CAREL +040000071 (220) .Español Trad

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.
com
pRack PR100
controlador de rack del compresor
Guía rápida
LEIA E CONSERVAR
ESTAS INSTRUÇÕES
LEER Y GUARDAR
ESTAS INSTRUCCIONES
NINGÚN PODER
& SEÑAL
CABLES
JUNTOS
¡LEA CUIDADOSAMENTE EL TEXTO!
S oluciones de control integrado y ahorro de energía

ESP
IMPORTANTE CAREL, sus empleados o subsidiarias serán responsables de cualquier pérdida
de ganancias o ventas, pérdidas de datos e información, costos de reemplazo de
bienes o servicios, daños a cosas o personas, tiempo de inactividad o cualquier
daño directo, indirecto, incidental, real, punitivo, ejemplar, especial o daño
emergente de cualquier tipo, ya sea contractual, extracontractual o por
negligencia, o cualquier otra responsabilidad derivada de la instalación, uso o
CAREL basa el desarrollo de sus productos en décadas de imposibilidad de uso del producto, incluso si CAREL o sus subsidiarias son
experiencia en HVAC, en las continuas inversiones en advertido de la posibilidad de tal daño.
innovaciones tecnológicas de productos, procedimientos y
estrictos procesos de calidad con pruebas en circuito y
funcionales en el 100% de sus productos, y en la tecnología de
producción más innovadora. disponible en el mercado. No DESECHO
obstante, CAREL y sus filiales no pueden garantizar que todos los
aspectos del producto y del software incluido con el producto
respondan a los requisitos de la aplicación final, a pesar de que el
producto se haya desarrollado según técnicas de última
generación. El cliente (fabricante, desarrollador o instalador del
equipo final) acepta toda responsabilidad y riesgo relacionado con
INFORMACIÓN PARA USUARIOS SOBRE LA CORRECTA MANIPULACIÓN DE
la configuración del producto para alcanzar los resultados
RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS (RAEE)
esperados en relación con la instalación y/o equipo final
específico. CAREL puede, En referencia a la directiva de la Unión Europea 2002/96/EC emitida el 27 de
enero de 2003 y la legislación nacional relacionada, tenga en cuenta que:
• Los RAEE no pueden desecharse como residuos municipales y dichos
El producto CAREL es un producto de última generación, cuyo funcionamiento se residuos deben recogerse y eliminarse por separado;
especifica en la documentación técnica suministrada con el producto o puede • deben utilizarse los sistemas públicos o privados de recogida
descargarse, incluso antes de la compra, de la página web www. CAREL.com. de residuos definidos por la legislación local. Además, el equipo
puede devolverse al distribuidor al final de su vida útil al
Cada producto CAREL, en relación con su avanzado nivel de tecnología, requiere comprar un equipo nuevo;
instalación/configuración/programación/puesta en marcha para poder operar • el equipo puede contener sustancias peligrosas: el uso inadecuado o la
de la mejor manera posible para la aplicación específica. La falta de realización eliminación incorrecta de las mismas puede tener efectos negativos
de tales operaciones, que son requeridas/indicadas en el manual del usuario, sobre la salud humana y el medio ambiente;
puede provocar el mal funcionamiento del producto final; CAREL no asume • el símbolo (papelera con ruedas tachada) que aparece en el
ninguna responsabilidad en tales casos. producto o en el embalaje y en la hoja de instrucciones indica que
Solo personal calificado puede instalar o realizar servicio técnico en el el equipo se ha introducido en el mercado después del 13 de
producto. agosto de 2005 y que debe eliminarse por separado;
El cliente solo debe utilizar el producto de la manera descrita en la • en caso de eliminación ilegal de residuos eléctricos y electrónicos, las sanciones
documentación relacionada con el producto. están especificadas por la legislación local sobre eliminación de residuos.
Además de observar las advertencias adicionales descritas en este manual, se deben tener
Garantía en los materiales:2 años (a partir de la fecha de producción,
en cuenta las siguientes advertencias para todos los productos CAREL:
excluyendo consumibles).
• Evite que los circuitos electrónicos se mojen. La lluvia, la humedad y
todo tipo de líquidos o condensados contienen minerales corrosivos
Aprobación:la calidad y la seguridad de los productos CAREL INDUSTRIES Hqs
que pueden dañar los circuitos electrónicos. En cualquier caso, el
están garantizadas por el sistema de diseño y producción certificado ISO 9001.
producto debe ser utilizado o almacenado en ambientes que cumplan
con los límites de temperatura y humedad especificados en el manual.
• No instale el dispositivo en ambientes particularmente calientes. Las ADVERTENCIA:separar lo más posible la sonda y la entrada digital
temperaturas demasiado altas pueden reducir la vida útil de los cables de señal de los cables que transportan cargas inductivas y cables de alimentación
dispositivos electrónicos, dañarlos y deformar o derretir las piezas de para evitar posibles perturbaciones electromagnéticas. Nunca pase los cables de
plástico. En cualquier caso, el producto debe ser utilizado o almacenado alimentación (incluido el cableado del panel eléctrico) y los cables de señal en los mismos
en ambientes que cumplan con los límites de temperatura y humedad conductos.
especificados en el manual.
• No intente abrir el dispositivo de ninguna manera que no sea la NINGÚN PODER
& SEÑAL
descrita en el manual. CABLES
JUNTOS
• No deje caer, golpee ni sacuda el dispositivo, ya que los circuitos y mecanismos ¡LEA CUIDADOSAMENTE EL TEXTO!
internos pueden dañarse irremediablemente.
• No utilice productos químicos corrosivos, disolventes o detergentes
agresivos para limpiar el dispositivo.
Icono de llave
• No utilice el producto para aplicaciones distintas a las
especificadas en el manual técnico. NOTA: llamar la atención sobre un tema muy
importante; en particular, con respecto al
Todas las sugerencias anteriores se aplican igualmente a los controladores, tarjetas uso práctico de las diversas funciones del
seriales, llaves de programación o cualquier otro accesorio de la cartera de productos producto.
CAREL. IMPORTANTE: para llamar la atención del usuario sobre
CAREL adopta una política de desarrollo continuo. En consecuencia, cuestiones críticas relacionadas con el uso del
CAREL se reserva el derecho de realizar cambios y mejoras en cualquier pRack PR100.
producto descrito en este documento sin previo aviso. TUTORIAL: algunos ejemplos sencillos para acompañar al
usuario en la configuración de los ajustes más
Las especificaciones técnicas que se muestran en el manual pueden
comunes.
cambiar sin previo aviso.
La responsabilidad de CAREL en relación con sus productos se especifica en las

condiciones generales de contratación de CAREL, disponibles en el sitio web
www. CAREL.com y/o por acuerdos específicos con los clientes; en concreto, en
la medida en que lo permita la legislación aplicable, en ningún caso
3 pRack +040000071 rel. 1.1 - 14.10.2011

ESP
Contenido
1. PUESTA EN MARCHA 7
1.1 Puesta en marcha por primera vez .............................................. .................................................... .............................................7
1.2 Preconfiguraciones ............................................... .................................................... .................................................... 7
1.3 Asistente .................................................. .................................................... .................................................... .........................7
1.4 Ejemplo de configuración de un sistema con 2 líneas de aspiración y condensador utilizando ..................
el mago ................................................ .................................................... .................................................... ..........8
2. PRE-CONFIGURACIÓN 10
1.5 Configuración avanzada.................................................... .................................................... ..........................10
2.1 Preconfiguración 1: RS2 ........................................... .................................................... .....................................11
2.3 Preconfiguración 3: RS3p................................................ .................................................... ..........................14
2.4 Preconfiguración 4: RS3i ........................................... .................................................... ....................................dieciséis

2.6 Preconfiguración 6: RS4i ........................................... .................................................... ..........................20
2.7 Preconfiguración 7: SL3d................................................ .................................................... ....................................22
2.8 Preconfiguración 8: SL5d................................................ .................................................... ....................................24
2.9 Preconfiguración 9: SW1................................................ .................................................... ....................................26
2.10 Preconfiguración 10: SW2................................................ .................................................... ..........................28

2.11 Preconfiguración 11: d-RS2......................................... .................................................... ..........................30
3. TABLA DE PARÁMETROS 36
5 pRack +040000071 rel. 1.1 - 14.10.2011

ESP
1. PUESTA EN MARCHA
1.1 Comenzando por primera vez asegúrese de haber restablecido los valores predeterminados de
Carel como se describe en el párrafo 6.8.2 del Manual del usuario
Después de haber instalado pRack correctamente, como se
cód.+0300011ES.
describe en el Manual de Usuario cód. +0300011ES, se
requieren una serie de operaciones preliminares para Importante:después de haber configurado el sistema,
configurar la instalación. apague el controlador y vuelva a encenderlo.
Tutorial:el procedimiento de configuración del

pRack PR100 varía según la complejidad de la 1.2 Preconfiguraciones
instalación:
Puesta en marcha
UNA.sistemas con una sola placa y máximo un terminal
externo.En este caso, simplemente conecte el terminal (si Seleccione el elemento de configuración:
no está integrado), encienda la placa y seleccione una de PRE-CONFIGURACIÓN
las soluciones de configuración que se describen a
continuación. Elija uno de la
B.sistemas con más de una placa en pLAN o dos
configuración en el
lista
terminales externos.En este caso, las operaciones
adicionales descritas en el Apéndice A. 2 del Manual Figura 1.a
del Usuario cod.+0300011ES deben completarse

antes de continuar con la configuración. Esta solución permite elegir entre trece configuraciones
precargadas en el software pRack PR100. Para la
El procedimiento para configurar una instalación que se describe a descripción de las preconfiguraciones ver la tabla a
continuación es el mismo para todas las configuraciones de sistema continuación, mientras que para la descripción completa
que cuentan con una sola placa pRack PR100, y para de cada configuración ver el Cap.2.
configuraciones de sistema con más de una placa conectada en una pRack PR100 configura automáticamente las entradas y
pLAN. salidas como se describe en el párrafo 4.1.4 del Manual
Al iniciar por primera vez la placa pRack PR100, después de de Usuario cód.+0300011ES; para detalles sobre las
esperar alrededor de 1 minuto, se muestra una pantalla para entradas y salidas asociadas a cada preconfiguración, ver
elegir el idioma de visualización del programa (inglés o Cap. 2.
italiano). Presione ENTER ( ) para cambiar el idioma mostrado, 1.3 Asistente
mientras presiona ESC muestra la siguiente pantalla.
Puesta en marcha
Nota:Si no se elige ninguna opción dentro de un tiempo
establecido por parámetro y visible en la pantalla, el actual Seleccione el elemento de configuración:
el idioma permanece seleccionado.

MAGO
Nota:pRack PR100 está disponible de serie con los Responde a las preguntas
idiomas inglés e italiano cargados a bordo. En tener un pleno
ksa.carel.com están disponibles otros idiomas que se configuración
pueden cargar en el control mediante el software pRack Figura 1.b
Manager, siguiendo el procedimiento descrito en el Cap. Esta solución se utiliza para obtener el recomendado
10 del Manual de Usuario cód.+0300011ES. configuración para la instalación específica. Al responder a
una serie de preguntas, pantalla por pantalla, se guía al
usuario a través de la selección de los dispositivos presentes.
Después de haber seleccionado el idioma de la interfaz de usuario,
Una vez realizado el procedimiento de selección guiada, se
el software pRack PR100 muestra una pantalla para elegir entre tres
muestra el resultado final (informe), y si la configuración es la
posibles soluciones de configuración del sistema, como sigue:
adecuada se pueden instalar directamente los parámetros de
• Preconfiguraciones
puesta en funcionamiento del pRack PR100, incluidos los
• Mago asociados a las entradas y salidas tal y como se describe en el
• Configuración avanzada.
párrafo . 4.1.4 del Manual de Usuario cód.+0300011ES.
Importante:después de haber configurado el sistema

se puede modificar la configuración, se puede Nota:después de haber configurado los parámetros
mediante el Asistente, la configuración se puede modificar
modificar repitiendo el mismo procedimiento, haciendo
manualmente, dentro del contexto de la seleccionada
7 pRack +040000071 rel. 1.1 - 14.10.2011

ESP
configuración del sistema.
Importante:antes de poner en marcha el pRack PR100, Luego seleccione el tipo de sistema como SUCCIÓN Y
compruebe cuidadosamente los ajustes realizados CONDENSADOR:
Mago Ib01
automáticamente por el software.
Tutorial:El siguiente párrafo muestra un ejemplo de

configuración utilizando el Asistente para una Tipo de Instalación:
instalación con dos líneas de succión.
SUCCIÓN Y CONDENSADOR
1.4 Ejemplo de configuración de un sistema
Figura 1.d
con 2 aspiraciones y condensador
líneas usando el Asistente Configure el tipo de compresores y el control para la línea de
aspiración 1, respondiendo a las preguntas que le presente el
A continuación se muestra un posible ejemplo de uso del Asistente
software pRack PR100, por ejemplo:
para configurar un sistema típico como el que se muestra en la
figura, con 2 líneas de succión y 2 líneas de condensador en diboa Mago Ib03
diferente rds:
Configuración del compresor.
E/S E/S
Tipo de compresor:
RECIPROCANTE
NO2
C2
NO2
C2
Y1
Y2
Y1
Y2
TLAN
TLAN
TIERRA
TIERRA
TIERRA
TIERRA
PAGS
WM 0/10V PAGS
WM 0/10V
Tx/Rx TIERRA Tx/Rx GNX Tx/Rx TIERRA Tx/Rx GNX
J5 J6 J7 J8 AISLADO
J9 J 10 J5 J6 J7 J8 AISLADO
J9 J 10
plan
J4 tarjeta serial 2 J4 tarjeta serial 2
Número de compresor: 3
voltaje de entrada: metro
hacha. energía: voltaje de entrada: metro
hacha. energía:
24 V (+10/-15 %); 50/60 Hz 48 V (36
tarjeta serial 1 24 V (+10/-15 %); 50/60 Hz 48 V (36
tarjeta serial 1
Figura 1.e
A / 6W A / 6W
Vmín…72 Vmáx) 8 V Vmín…72 Vmáx) 8 V
Mago Ib40
J1 J2 J3 J1 J2 J3
SINCRONIZAR
SINCRONIZAR
+ 5Vref
+ 5Vref
+ VCC
+ VCC
NO1
NO1
NC1
NC1
GRAMO
GRAMO
TIERRA
TIERRA
TIERRA
TIERRA
ID1
ID1
G0
G0
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B1
B2
B3
B4
B5
B6
C1
C1

E/S E/S Regulación por:
PRESIÓN
Unidad de medida: barcaza
Refrigerante:
Figura 1.c
R404A
Las operaciones preliminares que deben completarse antes de la
Figura 1.f
configuración son las siguientes:
1. Con las tarjetas no conectadas en el pLAN, encienda la Mago Ib41
segunda tarjeta pRack y configure la dirección pLAN a 2 Configuración del compresor.
(para detalles, consulte el Apéndice A.2 del Manual del
Tipo de regulación:
usuario cod.+0300011ES)
2. Apague y conecte las dos tarjetas en el pLAN, más los
BANDA PROPORCIONAL
eventuales terminales, como se describe en el párrafo 3.7
del Manual del usuario cod.+0300011ES. Habilitar tiempo integral
3. encienda las tarjetas y espere a que se muestre la acción: SÍ
pantalla de selección del Asistente
Figura 1.g
Después de haber configurado la línea de succión 1, se mostrará un

mensaje para configurar otra línea de succión, obviamente la
respuesta es SÍ:
pRack +040000071 rel. 1.1 - 14.10.2011 8

ESP
Mago Ib43 Después de haber configurado también la segunda línea de
condensadores, el software pregunta si se debe mostrar un
resumen de los ajustes realizados:
Configurar otro Mago Ib2a

linea de succión:
SÍ Asistente de visualización
reporte:
NO
Figura 1.h
A la siguiente pregunta, que pregunta si hay una placa (Empuje hacia abajo)
pRack dedicada a la segunda línea, responda SÍ; De esta continuar)
forma, el software pRack PR100 se prepara para
configurar la placa con dirección 2 en el pLAN: Figura 1.l
Mago Ib45
Si la configuración es correcta, se pueden instalar los valores establecidos:
pRack dedicado Mago Ib3a

tablero para BoArkansas necesario
linea de succión: 1
SÍ
Figura 1.i
2
Todos los tableros presentes
Después de haber respondido a las preguntas para la (ENTRAR) para continuar
configuración de la segunda línea de succión, el software le
pregunta si hay una tarjeta pLAN dedicada a la línea de Figura 1.m
condensadores 1. En el caso que se muestra en el ejemplo,

responda NO. Después de esperar unos segundos, la unidad se puede iniciar.
Mago Ib90 Mago

Completado con éxito
pRack dedicado
Presione (ENTRAR) para
tablero para
linea de succión: Seguir
NO Figura 1.n
Figura 1.j
Nota:después de haber configurado el pRack PR100, es

Después de haber configurado la línea de condensadores 1, el software pregunta si
necesario apagar y volver a encender el dispositivo para
se utiliza la línea de condensadores 2; responde SI:
guardar permanentemente los nuevos datos.
Mago Ib96
Configurar otro
línea de condensación:
SÍ
Figura 1.k
9 pRack +040000071 rel. 1.1 - 14.10.2011

ESP
1.5 Configuración avanzada
Puesta en marcha
Seleccione el elemento de configuración:

CONFIGURACIÓN AVANZADA
Solo define la estructura

de la planta Para usuarios
muy expertos
Figura 1.o
Esta solución se utiliza para establecer la configuración de la

estructura pLAN necesaria para el correcto funcionamiento del
sistema.
Una vez finalizado el procedimiento de selección de los
distintos factores que afectan a la configuración final, el
software pRack PR100 verifica si la configuración de pLAN
es exacta y prepara la interfaz de usuario para la
configuración de los parámetros que el usuario debe
configurar manualmente.
Importante:esta solución de configuración solo se

recomienda para usuarios expertos, ya que todos los
parámetros del sistema deben configurarse manualmente
2. PRECONFIGURACIÓN
A continuación se enumeran las configuraciones preestablecidas en el software pRack con las características relacionadas.
Para entrar en la lista de preconfiguraciones es necesario seleccionar el ítem PRECONFIGURACIÓN en la pantalla que muestra el
software pRack al inicio (ver Capítulo 1).
Resumen de preconfiguraciones
compresores aficionados Unidades en el pRack PR100

Nº índice líneas escribe Nº capacidad modulación Nº de Nº inversor pLAN(como Versión
paso borrador así como el
alarmas Terminal)
1 RS2 1 Pistón - Voluta 2 - - 1 2 - 1 Compacto
2 RS3 1 Pistón - Voluta 3 - - 1 3 - 1 Pequeña
3 RS3p 1 Pistón - Voluta 3 1 - 2 1 Inversor 1 Medio

4 RS3i 1 Pistón - Voluta 3 Inversor 3 1 Inversor 1 Medio
5 RS4 1 Pistón - Voluta 4 - - 2 4 - 1 Medio
6 RS4i 1 Pistón - Voluta 4 - Inversor 3 1 Inversor 1 Largo
7 SL3d 1 Desplazarse 3 - Digital 1 2 - 1 Medio
8 SL5d 1 Desplazarse 5 - Digital 1 1 Inversor 1 Medio
9 SW1 1 Tornillo 1 2 - 2 2 - 1 Pequeña
10 SW2 1 Tornillo 2 2 - 2 1 Inversor 1 Pequeña
11 d-RS2 2 Pistón - Voluta 2 - - 1 2 - 1 Medio

2 - - 1
12 d-RS3 2 Pistón - Voluta 3 - - 1 3 - 1 Largo
3 - - 1 3 -
13 d-RS4 2 Pistón - Voluta 4 - Inversor 3 1 Inversor 1,2 Medio + Medio
4 - Inversor 3 1 Inversor
Pestaña. 2.a
pRack +040000071 rel. 1.1 - 14.10.2011 10

ESP
2.1 Preconfiguración 1: RS2
T dis B7/ID5
B4
F1 F2
C1 C2 NUMERO 3 NO. 4
NO1 NO2
B5/ID3 B6/ID4
T succionar Producto NUMERO 5
B3 B1
Figura 2.a
Descripción
2 compresores alternativos/ scroll 2
ventiladores
1 alarma genérica para cada compresor 1
alarma genérica para condensadores
Presostatos HP/LP
pRack compacto, PRK100X**
lista de E/S
Salidas digitales
pRack PR100 Compacto pRack PR100 S, M, L, XL
NO1 NO1 Compresor 1
NO2 NO2 Compresor 2
NUMERO 3 NUMERO 3 Ventilador 1
NO. 4 NO. 4 Ventilador 2
NUMERO 5 NUMERO 5 Salida de alarmas
Entradas digitales
ID1 ID1 Presostato HP de succión
ID2 ID2 Presostato de LP de succión
B5 ID3 Alarma compresor genérica 1
B6 ID4 Alarma genérica compresor 2
B7 ID5 Alarma de condensador genérica
Entradas analógicas
B1 B1 Sonda de presión de succión 4...20mA - 0.5-..7.0 barg

B3 B3 Sonda de temperatura de succión NTC
B4 B4 Sonda de temperatura de descarga HTNTC
Pestaña. 2.b
Parámetros principales
Parámetro Índice de máscara Valor
Regulación de la succión por taxi01 PRESIÓN
Tipo de regulación de succión taxi01 ZONA NEUTRAL
Punto de ajuste de succión taxi03 3,5 bargo
Diferencial de succión taxi08 0,3 bares
Tipo de rotación de compresores Caf10 FIFO
Refrigerante café04 R404A
Umbral de alarma de alta presión de succión Cae24 6,0 bares
Umbral de alarma de baja presión de succión Cae26 0,0 bares
Regulación del condensador por Dab01 LA TEMPERATURA
Tipo de regulación del condensador Dab01 BANDA PROPORCIONAL
Punto de ajuste del condensador Dab03 30,0 ºC
diferencial del condensador Dab09 2,0 ºC
Umbral de alarma de alta presión del condensador Dae01 55,0 ºC
Umbral de alarma de baja presión del condensador Dae03 5,0 ºC
Pestaña. 2.c
11 pRack +040000071 rel. 1.1 - 14.10.2011

ESP
ID6
Tdis segundo F1 F2 F3
B4 B2 NO. 4 NUMERO 5 NO6
C1 C2 C3
NO1 NO2 NUMERO 3
NO7
ID3 ID4 ID5
Tsucto Producto
B3 B1
Figura 2.b
Descripción
ventiladores
alarma genérica para presostatos HP/LP del
condensador
pRack S, PRK100S**
pRack +040000071 rel. 1.1 - 14.10.2011 12

ESP
lista de E/S
Salidas digitales
NO1 Compresor 1
NO2 Compresor 2
NUMERO 3 Compresor 3
NO. 4 Ventilador 1
NUMERO 5 Ventilador 2
NO6 Ventilador 3
NO7 Salida de alarmas
Entradas digitales
ID1 Presostato HP de succión
ID2 Presostato de LP de succión
ID3 Alarma compresor genérica 1
ID4 Alarma genérica compresor 2
ID5 Alarma compresor genérica 3
ID6 Sobrecarga de ventilador común
B1 Sonda de presión de succión 4...20mA - 0.5-..7.0 barg
B2 Sonda de presión de condensación 4...20mA 0,0-..30,0 bares
B3 Sonda de temperatura de succión NTC
B4 Sonda de temperatura de descarga HTNTC
Pestaña. 2.d

Regulación del condensador por Dab01 PRESIÓN
Punto de ajuste del condensador Dab03 12,0 bares
diferencial del condensador Dab07 2,0 bares
Umbral de alarma de alta presión del condensador Dae01 24,0 bares
Umbral de alarma de baja presión del condensador Dae03 7,0 bares
Pestaña. 2.e
13 pRack +040000071 rel. 1.1 - 14.10.2011

ESP
2.3 Preconfiguración 3: RS3p
Y1
Texto ID10
B5
Tdis Pcond F
B4 B2 NO7
ID9
C1 C2 C3
NO1 NUMERO 3 NUMERO 5
NO8
NO2 NO. 4 NO6
ID3 ID5 ID7
ID4 ID6 ID8
Tsucto Producto
B3 B1
Figura 2.c
Descripción
3 compresores alternativos con un descargador cada 1 etapa de
ventilador con inversor
2 alarmas para cada compresor: sobrecarga térmica, aceite 1
alarma genérica para condensador
Presostatos HP/LP
pRack M, PRK100M*
pRack +040000071 rel. 1.1 - 14.10.2011 14

ESP
lista de E/S
Salidas digitales
NO1 Compresor 1
NO2 Compresor 1, descargador
NO. 4 Compresor 2, descargador
NO6 Compresor 3, descargador
NO7 Admirador
Entradas digitales
ID3 Compresor 1, alarma de sobrecarga térmica
ID4 Compresor 1, alarma de aceite
ID10 Alarma inversor
Salidas analógicas
Y1 Inversor de condensador común
B5 Sonda de temperatura externa NTC
Pestaña. 2.f

Diferencial de succión Caf10 0,3 bares
Tipo de rotación de compresores café04 FIFO
Refrigerante Cae24 R404A
Umbral de alarma de baja presión de succión taxi01 0,0 bares
diferencial del condensador Dae01 2,0 bares
Umbral de alarma de baja presión del condensador taxi01 7,0 bares
Pestaña. 2g
15 pRack +040000071 rel. 1.1 - 14.10.2011

ESP
2.4 Preconfiguración 4: RS3i
Y2
Texto ID14
B5
Y1 Tdis Pcond F
ID13 B4 B2 NO. 4
ID12
C1 C2 C3
NO1 NO2 NUMERO 3
NUMERO 5
ID3 ID6 ID9

ID4 ID7 ID10
ID5 ID8 ID11
Tsucto Producto
B3 B1
Figura 2.d
Descripción
3 compresores alternativos, el primero con inverter 1 etapa
de ventilador con inverter
3 alarmas para cada compresor: sobrecarga térmica, aceite, HP/LP 1
Presostatos HP/LP
pRack M, PRK100M
pRack +040000071 rel. 1.1 - 14.10.2011 dieciséis

ESP
Lista de E/S
Salidas digitales
NO1 Compresor 1
NO2 Compresor 2
NO. 4 Ventilador 1
NUMERO 5 Salida de alarmas
Entradas digitales
ID5 Compresor 1, alarma HP/LP
ID13 Alarma inversor compresor

ID14 Alarma inverter condensador
Salidas analógicas
Y1 Primer compresor inverter 0...10 Vcc
Y2 Inversor de condensador 0...10 Vcc
Pestaña. 2 h

Pestaña. 2.i
17 pRack +040000071 rel. 1.1 - 14.10.2011

ESP
Texto ID11
B5
Tdis Pcond F1 F2 F3 F4
B4 B2 NUMERO 5 NO6 NO7 NO8
C1 C2 C3 C3
NO9
NO1 NO2 NUMERO 3 NO. 4
ID3 ID5 ID7 ID9
ID4 ID6 ID8 ID10
Tsucto Producto
B3 B1
Figura 2.e
Descripción
ventiladores
2 alarmas para cada compresor: sobrecarga térmica, aceite 1
Presostatos HP/LP
pRack M, PRK100M*
pRack +040000071 rel. 1.1 - 14.10.2011 18

ESP
Lista de E/S
Salidas digitales
NO1 Compresor 1
NO2 Compresor 2
NO. 4 Compresor 4
NUMERO 5 Fan1
NO6 Fan2
NO7 Fan3
NO8 Fan4
Entradas digitales
Pestaña. 2.j

Pestaña. 2 k
19 pRack +040000071 rel. 1.1 - 14.10.2011

ESP
2.6 Preconfiguración 6: RS4i
Y2
Texto ID17
B5
Y1 Tdis Pcond F
ID16 B4 B2 NUMERO 5
ID15
C1 C2 C3 C3
NO6
ID3 ID6 ID9 ID12
ID4 ID7 ID10 ID13
ID5 ID8 ID11 ID14
Tsucto Producto
B3 B1
Figura 2.f
Descripción
4 compresores alternativos/scroll, el primero con inverter 1 etapa de
ventilador con inverter
3 alarmas para cada compresor: sobrecarga térmica, diferencial de aceite, HP/LP 1
Presostatos HP/LP
pRack L, PRK100L**
pRack +040000071 rel. 1.1 - 14.10.2011 20

ESP
Lista de E/S
Salidas digitales
NO1 Compresor 1
NO2 Compresor 2
NO. 4 Compresor 4
NUMERO 5 Admirador
Entradas digitales
ID4 Compresor 1, alarma de diferencial de aceite
ID16 Alarma inversor compresor

Salidas analógicas
Y2 Inversor de condensador común 0...10 Vcc
B1 Sonda de presión de succión 4...20mA - 0,5...7,0 barg
B2 Sonda de presión de condensación 4...20mA 0,0...30,0 bares
Pestaña. 2.l

Regulación del condensador por taxi01 PRESIÓN
Pestaña. 2m
21 pRack +040000071 rel. 1.1 - 14.10.2011

ESP
2.7 Preconfiguración 7: SL3d
ID6
Tdis segundo F1 F2
B4 B2 NO. 4 NUMERO 5
C1 C2 C3
NO1, N07 NO2 NUMERO 3
NO6
ID3 ID4 ID5
Tsucto Producto
B3 B1
Figura 2.g
Descripción
3 compresores scroll, los primeros ventiladores Digital
Scroll-2
condensador
pRack M, PRK100M**
pRack +040000071 rel. 1.1 - 14.10.2011 22

ESP
Lista E/S
Salidas digitales
NO1 Compresor 1
NO2 Compresor 2
NO. 4 Ventilador 1

NO7 - RSS Compresor 1 – Digital Scroll-
Entradas digitales
ID3 Compresor 1, alarma genérica
Pestaña. 2.n

Pestaña. 2.o
23 pRack +040000071 rel. 1.1 - 14.10.2011

ESP
2.8 Preconfiguración 8: SL5d
Y1
Texto ID9
B5
Tdis segundo F
B4 B2 NO6
ID8
C1 C2 C3 C4 C5
NO8
NO1, N07 NO2 NUMERO 3 NO. 4 NUMERO 5
ID3 ID4 ID5 ID6 ID7

Tsucto Producto
B3 B1
Figura 2.h
Descripción
5 compresores scroll, la primera etapa de ventilador
Digital Scroll-1 con inverter
condensador
pRack L, PRK100L**
pRack +040000071 rel. 1.1 - 14.10.2011 24

ESP
Lista de E/S
Salidas digitales
NO1 Compresor 1
NO2 Compresor 2
NO. 4 Compresor 4
NO6 Admirador
NO7 - RSS Compresor 1 – Digital Scroll-

Entradas digitales
Salidas analógicas
Y1 Inversor de condensador común 0-..10 Vcc
Pestaña. 2.p

Pestaña. 2.q
25 pRack +040000071 rel. 1.1 - 14.10.2011

ESP
2.9 Preconfiguración 9: SW1
ID5
Texto
B5
Tdis segundo F1 F2
B4 B2 NUMERO 3 NO. 4
C1
NO1
NO2
NO7
NO12
ID3 NUMERO 5
ID4
Tsucto Producto
B3 B1
Figura 2.i
Descripción
1 compresor de tornillo con modulación continua
- 2 válvulas de capacidad de pulsación
- 2 relés para arranque

2 etapas de ventilador
2 alarmas para cada compresor: genérica, advertencia de aceite 1

Presostatos HP/LP
pRack S, PRK100S**
pRack +040000071 rel. 1.1 - 14.10.2011 26

ESP
Lista de E/S
Salidas digitales
NO1 Relé de línea
NO2 Devanado parcial
NO. 4 Ventilador 2

NO7 - RSS Válvula de capacidad de pulsación CR1
NO12 - RSS Válvula de capacidad de pulsación CR2
Entradas digitales
ID4 Compresor 1, advertencia de flujo de aceite
B4 Temperatura de descarga HTNTC
B5 Temperatura exterior NTC
Pestaña. 2.r

Pestaña. 2.s
27 pRack +040000071 rel. 1.1 - 14.10.2011

ESP
2.10 Preconfiguración 10: SW2
Y1
ID8
Texto
B5
Tdis segundo F2
B4 B2 NO9
ID7
C1 C2
NO1 NUMERO 5
NO2 NO6
NUMERO 3 NO7
NO. 4 NO8
ID3 ID5 NO10
ID4 ID6
Tsucto Producto
B3 B1
Figura 2.j
Descripción
2 compresores de tornillo
- 2 válvulas de capacidad cada una
- 2 relés de arranque cada uno

1 etapa de ventilador con inverter
2 alarmas para cada compresor: genérica, advertencia de aceite 1

Presostatos HP/LP
pRack M, PRK100M**
pRack +040000071 rel. 1.1 - 14.10.2011 28

ESP
Lista de E/S
Salidas digitales
NO1 Compresor de tornillo 1, relé de línea
NO2 Compresor de tornillo 1, devanado parcial
NUMERO 3 Compresor de tornillo 1, válvula CR1
NO. 4 Compresor de tornillo 1, válvula CR2
NUMERO 5 Compresor de tornillo 2, relé de línea
NO6 Compresor de tornillo 2, devanado parcial
NO7 Compresor de tornillo 2, válvula CR1
NO8 Compresor de tornillo 2, válvula CR2
NO9 Ventilador 1
Entradas digitales
Salidas analógicas
Pestaña. 2.t

Pestaña. 2.u
29 pRack +040000071 rel. 1.1 - 14.10.2011

ESP
2.11 Preconfiguración 11: d-RS2
ID5
Texto
B7
Tdis segundo F1 F2
B5 B2 NUMERO 3 NO. 4
L1 L2
NUMERO 5
C1_L1 C2_L1 C1_L2 C2_L2

NO1 NO2 NO6 NO7
ID3 ID4 ID8 ID9
T succionar Producto T succionar Producto
B4 B1 B6 B3
Figura 2.k
Descripción
Línea de succión doble
2 compresores alternativos/ scroll para cada línea 2
ventiladores
alarma genérica para condensadores
Presostatos HP/LP1/LP2
pRack M, PRK100M*
pRack +040000071 rel. 1.1 - 14.10.2011 30

ESP
Lista de E/S
Salidas digitales
NO1 L1-Compresor 1
NO2 L1-Compresor 2
NO. 4 Ventilador 2

NO6 L2-Compresor 1
NO7 L2-Compresor 2
Entradas digitales
ID1 Presostato de succión HP1
ID2 Presostato de succión LP1
ID3 L1-Compresor 1, alarma genérica
ID6 Presostato de succión HP2

ID7 Presostato de succión LP2
B1 Sonda de presión de aspiración L1 4...20mA - 0,5...7,0 barg
B3 Sonda de presión de aspiración L2 4...20mA - 0,5...7,0 barg
B4 Sonda de temperatura de aspiración L1 NTC
B6 Sonda de temperatura de aspiración L2 NTC
Pestaña. 2v

Regulación de la succión por Cab01/ Cbb01 PRESIÓN
Tipo de regulación de succión Cab01/ Cbb01 ZONA NEUTRAL
Punto de ajuste de succión Cab03/Cbb03 3,5 bargo
Diferencial de succión Cab08/Cbb08 0,3 bares
Tipo de rotación de compresores Caf10/ Cbf10 FIFO
Refrigerante Caf04/ Cbf04 R404A
Umbral de alarma de alta presión de succión Cae24/Cbe24 6,0 bares
Umbral de alarma de baja presión de succión Cae26/Cbe26 0,0 bares
Pestaña. 2.w
31 pRack +040000071 rel. 1.1 - 14.10.2011

ESP
L1 ID6
Texto
B9
B5 B2 NO. 4 NUMERO 5 NO6
C1 C2 C3
NO1 NO2 NUMERO 3
NO7
ID3 ID4 ID5
Tsucto Producto
B4 B1
L2 ID12
B8 B6 NO11 NO12 NO13
C1 C2 C3
NO8 NO9 NO10
ID9 ID10 ID11
Tsucto Producto
B7 B3
Figura 2.l
Descripción
2 lineas en el mismo tablero
3 compresores alternativos/ scroll para cada línea 3
ventiladores para cada línea
alarma genérica para cada condensador
Presostatos HP/LP
pRack L, PRK100L*
pRack +040000071 rel. 1.1 - 14.10.2011 32

ESP
Lista de E/S
Salidas digitales
NO1 L1-Compresor 1 NO8 L2-Compresor 1
NO2 L1-Compresor 2 NO9 L2-Compresor 2
NUMERO 3 L1-Compresor 3 NO10 L2-Compresor 3
NO. 4 L1-Ventilador 1 NO11 L2-Ventilador 1
NUMERO 5 L1-Ventilador 2 NO12 L2-Ventilador 2
NO6 L1-Ventilador 3 NO13 L2-Ventilador 3
NO7 Salida de alarmas comunes
Entradas digitales
ID1 L1-Presostato HP de succión
ID2 L1-Presostato LP de succión
ID6 L1-Sobrecarga de ventilador común
ID7 L2-Presostato HP de succión
ID8 Presostato L2-Aspiración LP
ID12 L2-Sobrecarga de ventilador común
B1 L1-Sonda de presión de aspiración 4...20mA - 0,5...7,0 barg
B2 L1-Sonda de presión de condensación 4...20mA 0,0...30,0 bares
B3 L2-Sonda de presión de aspiración 4...20mA - 0,5...7,0 barg
B4 L1-Sonda de temperatura de aspiración NTC
B5 L1-Sonda de temperatura de descarga HTNTC
B6 L2-Sonda de presión de condensación 4...20mA 0,0...30,0 bares
B7 L2-Sonda de temperatura de aspiración NTC
B8 L2-Sonda de temperatura de descarga HTNTC
Pestaña. 2.x

Regulación del condensador por Dab01/Dbb01 PRESIÓN
Tipo de regulación del condensador Dab01 /Dbb01 BANDA PROPORCIONAL
Punto de ajuste del condensador Dab03/Dbb03 12,0 bares
diferencial del condensador Dab07/Dbb07 2,0 bares
Umbral de alarma de alta presión del condensador Dae01/Dbe01 24,0 bares
Umbral de alarma de baja presión del condensador Dae03/Dbe03 7,0 bares
Pestaña. 2.y
33 pRack +040000071 rel. 1.1 - 14.10.2011

ESP
L1
Y2
Texto ID17
B5
Y1 Tdis Pcond F
ID16 B4 B2 NUMERO 5
ID15
C1 C2 C3 C3
NO6
ID3 ID6 ID9 ID12
ID4 ID7 ID10 ID13
ID5 ID8 ID11 ID14
Tsucto Producto
B3 B1
L2
Y2
Texto ID17
B5
Y1 Tdis Pcond F
ID16 B4 B2 NUMERO 5
ID15
C1 C2 C3 C3
NO6
ID3 ID6 ID9 ID12
ID4 ID7 ID10 ID13
ID5 ID8 ID11 ID14
Tsucto Producto
B3 B1
Figura 2.m
Descripción
2 líneas en tableros separados
4 compresores alternativos/ scroll para cada línea
Primer compresor con inverter
1 etapa de ventilador con inversor para cada línea
3 alarmas para cada compresor: sobrecarga térmica, aceite, HP/LP 1
alarma genérica para cada condensador
Presostatos HP/LP
2 pRack M, PRK100M**, uno para cada línea
pRack +040000071 rel. 1.1 - 14.10.2011 34

ESP
Lista de E/S para cada placa
Salidas digitales
NO1 Compresor 1 NO. 4 Compresor 4
NO2 Compresor 2 NUMERO 5 Admirador
NUMERO 3 Compresor 3 NO6 Salida de alarmas
Entradas digitales
ID12 Compresor 4, alarma de sobrecarga térmica ID15 Sobrecarga de ventilador común
ID13 Compresor 4, alarma de diferencial de aceite ID16 Alarma inversor compresor

ID14 Compresor 4, alarma HP/LP ID17 Alarma inverter condensador
Salidas analógicas
B5 – solo línea 1 Sonda de temperatura externa NTC
Pestaña. 2.z

Regulación del condensador por Dab01 /Dbb01 PRESIÓN
Tipo de regulación del condensador Dab01 /Dbb01 BANDA PROPORCIONAL
Punto de ajuste del condensador Dab03/Dbb03 12,0 bares
diferencial del condensador Dab07/Dbb07 2,0 bares
Umbral de alarma de alta presión del condensador Dae01/Dbe01 24,0 bares
Umbral de alarma de baja presión del condensador Dae03/Dbe03 7,0 bares
Pestaña. 2.aa
35 pRack +040000071 rel. 1.1 - 14.10.2011

3. TABLA DE PARÁMETROS
“Índice de máscara”:indica la dirección única de cada pantalla y, en consecuencia, la ruta necesaria para llegar a los parámetros disponibles en esta pantalla; por ejemplo, a
alcanzar los parámetros correspondientes a la sonda de presión de aspiración con índice de máscara Bab01, proceder de la siguiente manera:
Menú principal B.In./Out.-a.Status-b.Analog.in.

A continuación se muestra la tabla de los parámetros que se pueden visualizar en el terminal. Los valores indicados con '---' no son Significativos o no están configurados,
mientras que los valores indicados con '…' pueden variar según la configuración, siendo las posibles opciones visibles en el terminal del usuario. Una fila de '…' significa que hay
una serie de parámetros similares a los anteriores.
Nota:No todas las pantallas y parámetros que se muestran en la tabla son siempre visibles o configurables, las pantallas y parámetros que son visibles o configurables dependen de la
configuración y el nivel de acceso.
Índice de máscara Mostrar descripción Descripción Defecto unidad de medida Valores

Pantalla principal
36
--- Horas y minutos … … …
--- Fecha … … …
Succión Presión o temperatura de succión --- … … (**)
condensación Presión o temperatura de condensación --- … … (**)
Supercalentar Supercalentar --- … … (**)
Suct.temp. Temperatura de succión --- … … (**)
descarga.temp. Temperatura de descarga --- … … (**)
pantalla principal para Unidad apagada por alarma
línea de succión única Unidad APAGADA por apagón Unidad
y un solo condensador APAGADA por supervisor Unidad
línea (solo visualización) --- Estado de la unidad (con la unidad apagada) --- --- APAGADA por defecto
Unidad APAGADA por DIN
Unidad apagada desde el teclado
Unidad APAGADA por operación manual.
--- Número de compresores encendidos (con unidad encendida) --- --- 0…12
--- Porcentaje de activación del compresor (con la unidad encendida) --- % 0…100
--- Número de ventiladores encendidos (con la unidad encendida) --- --- 0…16
--- Porcentaje de activación del ventilador (con la unidad encendida) --- % 0…100
--- Fecha … … …
L1-Succión Presión o temperatura de succión (línea 1) --- … … (**)
L1-Condensa. Presión o temperatura de condensación (línea 1) --- … … (**)
L1-Recalentamiento Sobrecalentamiento (línea 1) --- … … (**)
L1-Temp.suc. Temperatura de succión (línea 1) --- … … (**)
L1-Disch.temp Temperatura de descarga (línea 1) --- … … (**)
Ver valores en pantalla para single
--- Estado de la unidad (con la unidad apagada) --- ---
línea
Tamiz principal para --- Número de compresores encendidos (con unidad ON, línea 1) --- --- 0…12
doble línea de aspiración --- Porcentaje de activación del compresor (con unidad ON, línea 1) --- % 0…100
y doble condensador --- Número de ventiladores encendidos (con unidad ENCENDIDA, línea 1) --- --- 0…16
línea, pantallas separadas --- Porcentaje de activación del ventilador (con la unidad encendida, línea 1) --- % 0…100
para cada línea (mostrar L2-Succión Presión o temperatura de succión (línea 2) --- … … (**)
L2-Condens. Presión o temperatura de condensación (línea 2) --- … … (**)
solamente)
L2-Suct.temp. Temperatura de succión (línea 2) --- … … (**)
línea
--- Número de compresores encendidos (con unidad ON, línea 2) --- --- 0…12
--- Porcentaje de activación del compresor (con unidad ON, línea 2) --- % 0…100
--- Número de ventiladores encendidos (con unidad ENCENDIDA, línea 2) --- --- 0…16
--- Porcentaje de activación del ventilador (con la unidad encendida, línea 2) --- % 0…100
37
--- Fecha … … …
L1-Condensa. Presión o temperatura de condensación (línea 1) --- … … (**)
L2-Condens. Presión o temperatura de condensación (línea 2) --- … … (**)
Tamiz principal para
L1-Condensador de sobrecalentamiento
doble línea de aspiración Sobrecalentamiento (línea 1) --- … … (**)
cantar
y doble condensador
L2-Suct.temp. Temperatura de succión (línea 2) --- … … (**)
línea, misma pantalla para
ambas líneas (display
solamente)
línea
Succión: Fecha … … …
L1 Presión o temperatura de succión (línea 1) --- … … (**)
L2 Presión o temperatura de succión (línea 2) --- … … (**)
condensación Presión o temperatura de condensación --- … … (**)
pantalla principal para
línea de succión doble
y condensador único L2-Suct.temp.
Temperatura de succión (línea 2) --- … … (**)
línea,
(solo mostrar) L2-Recalentamiento Sobrecalentamiento (línea 2) --- … … (**)
línea
A. Estado de la unidad
Presión Presión de succión (línea 1) --- … … (**)
Sat.temp. Temperatura de succión saturada (línea 1) --- … … (**)
Aa01
Punto de ajuste efectivo para control de presión (con compensación aplicada, línea 1)
(solo mostrar) punto.act.consigna …(**) … …(**)
38
Diferencial Diferencial de control para control de presión (línea 1) …(**) … …(**)
Presión Presión de succión (línea 1) --- … …(**)
Aa02 Sat.temp. Temperatura de succión saturada (línea 1) --- … …(**)
(solo mostrar) punto.act.consigna Punto de ajuste efectivo para control de temperatura (con compensación aplicada, línea 1) …(**) … …(**)
Diferencial Diferencial de control para control de temperatura (línea 1) …(**) … …(**)
real/req. Capacidad entregada/capacidad requerida para línea de succión (línea 1) --- % 0/0 … 100/100
Dejar de aumentar Operando
Estado del control (según el tipo de conjunto de control, línea 1) --- --- Disminuir Horarios
Aa03 Estado de registro
Apoyar Alarmas
(solo mostrar)
Banda proporcional
Tipo de registro Tipo de control del compresor (línea 1) Zona neutral ---
Zona neutral
Punto fijo Punto de ajuste de presión de succión efectiva (con compensación aplicada, línea 1) …(**) … …(**)
C01, C02, …C12 Tiempo restante hasta el próximo arranque del compresor (línea 1) --- s 0…32000
Capacidad entregada por el compresor 1 en la línea 1 (un ''!'' a la derecha del valor significa
Aa04 C01 que alguna forma de anulación de la capacidad del compresor está activa, por ejemplo, --- % 0…100
(solo mostrar) tiempos, alarmas, procedimiento de arranque)
… … … … …
C12 Capacidad entregada por el compresor 12 (línea 1) --- % 0…100
Aa05 La temperatura Temperatura de succión (línea 1) --- … …(**)
(solo mostrar) Supercalentar Sobrecalentamiento (línea 1) --- … …(**)
Disch.1 Temperatura de descarga, compresor 1 (línea 1) --- … …(**)
Aa11
… … … … …
(solo mostrar)
Número de salidas digitales asociadas y estado de inyección de líquido/
Inj. liq.1: DO --- … 0…29 ENCENDIDO APAGADO
economizador (*) compresor 1 (línea 1)
Aa13
… … … … …
(solo mostrar)
Número de salidas digitales asociadas y estado de inyección de líquido/
Liq.inj.6: HACER --- … 0…29 ENCENDIDO APAGADO
economizador (*) compresor 6 (línea 1)
Temperatura de descarga Pergamino digitalTMtemperatura de descarga del compresor (línea 1) --- … …(**)
Reducción de cap. Pergamino digitalTMreducción de la capacidad del compresor en curso (línea 1) NO SI
Aa15
Temperatura del cárter de aceite. Pergamino digitalTMtemperatura del sumidero de aceite del compresor (línea 1) --- … …(**)
(solo mostrar)
Estado del aceite Pergamino digitalTMestado de dilución del aceite del compresor (línea 1) Ok / Diluir
Apagado Apagado por tiempo
Puesta en marcha en el tiempo

Estado Pergamino digitalTMestado de funcionamiento del compresor (línea 1) --- ---
En Modificación. manual
Alarma en bombear
Aa16
cuenta regresiva Pergamino digitalTMconteo del tiempo del compresor (línea 1) --- s 0…999
(solo mostrar)
compr. Pergamino digitalTMestado del compresor (línea 1) --- --- APAGADO EN
Válvula Pergamino digitalTMestado de la válvula (línea 1) --- --- APAGADO EN
gorra solicitada. Pergamino digitalTMcapacidad del compresor requerida (línea 1) --- % 0…100
39
Capacidad actual Pergamino digitalTMcapacidad efectiva del compresor (línea 1) --- % 0…100
Presión Presión de condensación (línea 1) --- … … (**)
Aa20 Sat.temp. Temperatura de condensación saturada (línea 1) --- … … (**)
(solo mostrar) punto.act.consigna Punto de ajuste efectivo para control de presión (con compensación aplicada, línea 1) … (**) … … (**)
Diferencial Diferencial de control para control de presión (línea 1) … (**) … … (**)
Sat.temp. Temperatura de condensación saturada (línea 1) --- … … (**)
Aa21
punto.act.consigna Punto de ajuste efectivo para control de temperatura (con comp. aplicado, línea 1) … (**) … … (**)
(solo mostrar)
Diferencial Diferencial de control para control de temperatura (línea 1) … (**) … … (**)
real/req. Capacidad entregada/capacidad requerida para línea de condensadores (línea 1) --- % 0/0 … 100/100
Deténgase
Operando
Aumentar
Estado Estado del control (según el tipo de conjunto de control, línea 1) --- --- Horarios
Aa22 Disminuir
alarmas
(solo mostrar) Apoyar
Banda proporcional
Tipo de registro Tipo de control del condensador (línea 1) Zona neutral ---
Zona neutral
Punto fijo Punto de ajuste efectivo del control del condensador (con compensación aplicada, línea 1) … (**) … …(**)
Potencia de salida del ventilador 1 en la línea 1 (un ''!'' a la derecha del valor significa que
F1 --- % 0…100
alguna forma de anulación de potencia está activa)
Aa23 (solo visualización) … … … … …
F8 --- % 0…100
F9 --- % 0…100
F 16 --- % 0…100
Temperatura de descarga Temperatura de descarga (línea 1) --- … …(**)
Aa25 (solo visualización)
Temperatura exterior Temperatura exterior (línea 1) --- … …(**)
Presión Presión de succión (línea 2) --- … … (**)
Sat.temp. Temperatura de succión saturada (línea 2) --- … … (**)
Aa31 (solo visualización) Punto de ajuste efectivo para control de presión (con compensación aplicada, línea 2)
punto.act.consigna …(**) … …(**)

Presión Presión de succión (línea 2) --- … …(**)
Sat.temp. Temperatura de succión saturada (línea 2) --- … …(**)
Aa32 (solo visualización) Punto de ajuste efectivo para control de temperatura (con compensación aplicada,
línea 2)
real/req. Capacidad entregada/capacidad requerida para línea de succión (línea 2) --- % 0/0 … 100/100
Deténgase
Operando
Aumenta
Estado Estado del control (según el tipo de conjunto de control, línea 2) --- --- Horarios
Disminuir
Aa33 (solo visualización) alarmas
40
Apoyar
Banda proporcional
Tipo de registro Tipo de control del compresor (línea 2) Zona neutral ---
Zona neutral
Punto fijo Punto de ajuste de presión de succión efectiva (con compensación aplicada, línea 2) …(**) … …(**)
C01, C02, …C12 Tiempo restante hasta el próximo arranque del compresor (línea 2) --- s 0…32000
Capacidad entregada por el compresor 1 en la línea 2 (un ''!'' a la derecha del valor significa
C01 que alguna forma de anulación de la capacidad del compresor está activa, por ejemplo, --- % 0…100
horas, alarmas, procedimiento de arranque)
… … … … …
C12 Capacidad entregada por el compresor 12 (línea 2) --- % 0…100
La temperatura Temperatura de succión (línea 2) --- … …(**)
Supercalentar Sobrecalentamiento (línea 2) --- … …(**)
Inj. liq.1: DO N.ro de salida digital asociada y estado inyección liquido com.1 (línea 2) --- … 0…29 ENCENDIDO APAGADO
Aa43 … … … … …
(solo mostrar) Número de salidas digitales asociadas y estado inyección líquido compr. 6 (línea 2)
Liq.inj.6: HACER --- … 0…29 ENCENDIDO APAGADO
Temperatura de descarga Pergamino digitalTMtemperatura de descarga del compresor (línea 2) --- … …(**)
Aa45 Reducción de cap. Pergamino digitalTMreducción de la capacidad del compresor en curso (línea 2) NO / SI
(solo mostrar) Temperatura del cárter de aceite. Pergamino digitalTMtemperatura del sumidero de aceite del compresor (línea 2) --- … …(**)
Estado del aceite Pergamino digitalTMestado de dilución del aceite del compresor (línea 2) Ok / Diluir
Apagado fuera de tiempo
Puesta en marcha En el tempo
Estado Pergamino digitalTMestado de funcionamiento del compresor (línea 2) --- ---
En Mod.manual
Alarma en bombear
Aa46
cuenta regresiva Pergamino digitalTMconteo del tiempo del compresor (línea 2) --- s 0…999
(solo mostrar)
compr. Pergamino digitalTMestado del compresor (línea 2) --- --- APAGADO EN
Válvula Pergamino digitalTMestado de la válvula (línea 2) --- --- APAGADO EN
gorra solicitada. Pergamino digitalTMcapacidad del compresor requerida (línea 2) --- % 0…100
Capacidad actual Pergamino digitalTMcapacidad efectiva del compresor (línea 2) --- % 0…100
Sat.temp. Temperatura de condensación saturada (línea 2) --- … … (**)
Aa50 (solo visualización) Punto de ajuste efectivo para control de presión (con compensación aplicada, línea 2)

Presión Presión de condensación (línea 2) --- … …(**)
Sat.temp. Temperatura de condensación saturada (línea 2) --- … …(**)
Aa51 (solo visualización) Punto de ajuste efectivo para control de temperatura (con compensación aplicada,
línea 2)
real/req. Capacidad entregada/capacidad requerida para línea de condensadores (línea 2) --- % 0/0 … 100/100
Dejar de aumentar Operando
Estado de registro
41
Estado del control (según el tipo de conjunto de control, línea 2) --- --- Disminuir Horarios
Aa52 (solo visualización) Apoyar alarmas
Banda proporcional
Tipo de registro Tipo de control del condensador (línea 2) Zona neutral ---
Zona neutral
Punto fijo Punto de ajuste efectivo del control del condensador (con compensación aplicada, línea 2) …(**) … …(**)
F1 --- % 0…100
F8 --- % 0…100
F9 --- % 0…100
F 16 --- % 0…100
Temperatura de descarga Temperatura de descarga (línea 2) --- … …(**)
Temperatura exterior Temperatura exterior (línea 2) --- … …(**)
Apagado Etapa 2
Estado, actual Estado efectivo del compresor de tornillo 1 con modulación escalonada --- --- Puesta en marcha Etapa 3
Nivel 1 Etapa 4
Apagado Etapa 2
Estado, req. Estado requerido para el compresor de tornillo 1 con modulación escalonada --- --- Puesta en marcha Etapa 3
Nivel 1 Etapa 4
Cuenta regresiva para el tiempo mínimo de compensación del tornillo. 1 con modulación
Mínimo a tiempo --- s 0…999
escalonada
Cuenta regresiva para el tiempo mínimo de apagado o espera entre arranques sucesivos
Min.off/arranca --- s 0…999
tornillo comp. 1 con modulación escalonada
Cuenta regresiva para el tornillo de activación del siguiente paso. 1 con modulación
Próximo paso --- s 0…999
escalonada
Apagado
Estado efectivo del compresor de tornillo 1 con modulación de capacidad Puesta en marcha
Estado --- --- Cerrar
continua Norma. aire libre-
clasificación
Apaga la cuenta. Tornillo comp. 1 tiempo de apagado con modulación de capacidad continua --- s 0…999
Max.pow.countdown --- s 0…999
tornillo comp. 1 con modulación de capacidad continua
Min.en cuenta regresiva Cuenta regresiva para comenzar la compensación de tornillos. 1 con modulación de capacidad continua --- s 0…999
Apagado Etapa 2
42
Estado, actual Estado efectivo del compresor de tornillo 2 --- --- Puesta en marcha Etapa 3
Nivel 1 Etapa 4
Apagado Etapa 2
Estado, req. Estado requerido para el compresor de tornillo 2 --- --- Puesta en marcha Etapa 3
Nivel 1 Etapa 4
Mínimo a tiempo Cuenta regresiva para el tiempo mínimo de compensación del tornillo. 2 --- s 0…999
Min.off/arranca --- s 0…999
tornillo comp. 2
Próximo paso Cuenta regresiva para el tornillo de activación del siguiente paso. 2 --- s 0…999
Zona Zona envolvente para compresor de tornillo 1 --- --- 0…14
Tiempo máximo de admisión Duración máxima permitida en la zona min 0…999
cuenta regresiva cuenta regresiva s 0…32000
Potencia admitida máx. Aforo máximo permitido en la zona % 0…100
Apagado
compresor encendido
Intervalo intermedio
Estado de inicio Estado de arranque del compresor de tornillo 1 --- ---
Aa71 (solo visualización) último intervalo
Compresor apagado
Alarma de reinicio
N° arranque reinicio Número de reinicios --- --- 0…99
No hay error
Err.código Tipo de error en la definición del sobre --- ---
Env. definitivamente inconsistente
Ninguna alarma
Tiempo máximo transcurrido

Código al. Tipo de alarma activada --- ---
Aa72 (solo visualización) Zona no permitida
máx. no. de reinicios
No hay error
Envel.def.código de error Tipo de error en selección de sobre predefinido --- --- compensación No soportado
Tipo de gas no permitido

var.reg. Valor de la variable de control para la función de etapa genérica 1 --- … …(**)
Habilitar Habilitación del estado de la variable para la función de etapa genérica 1 --- --- No activo / activo
Punto fijo Punto de consigna de control para función de etapa genérica --- … …(**)
Aaan (solo visualización)
Diferencial 1 Diferencial de control para función de etapa genérica 1 --- … …(**)
Modo Modo de control para la función de etapa genérica 1 (directa o inversa) --- --- DR
Estado Estado de la función de etapa genérica 1 --- --- No activo / activo
… … … … … …
var.reg. Valor de la variable de control para la función de etapa genérica 5 --- … …(**)
Habilitar Habilitación del estado de la variable para la función de etapa genérica 5 --- --- No activo / activo
Punto fijo Punto de ajuste de control para la función de etapa genérica 5 --- … …(**)
Aaar (solo visualización)
Diferencial Diferencial de control para la función de etapa genérica 5 --- … …(**)
Modo Modo de control para la función de etapa genérica 5 (directa o inversa) --- --- DR
Estado Estado de la función de etapa genérica 5 --- --- No activo / activo
43
Variable reg. Valor de la variable de control para la función de modulación genérica 1 --- … …(**)
Habilitar Habilitación estado variable para modulación genérica función 1 --- --- No activo / activo
Punto fijo Punto de consigna de control para función de modulación genérica 1 --- … …(**)
Aaas (solo visualización)
Diferencial Diferencial de control para función de modulación genérica 1 --- … …(**)
Modo Modo de control para la función de modulación genérica 1 (directa o inversa) --- --- DR
Estado Estado de la función de modulación genérica 1 --- % 0,0…100,0
Variable reg. Valor de la variable de control para la función de modulación genérica 2 --- … …(**)
Habilitar Habilitación estado variable para modulación genérica función 2 --- --- No activo / activo
Punto fijo Punto de consigna de control para la función de modulación genérica 2 --- … …(**)
Aaat (solo visualización)
Diferencial Diferencial de control para función de modulación genérica 2 --- … …(**)
Modo Modo de control para la función de modulación genérica 2 (directa o inversa) --- --- DR
Estado Estado de la función de modulación genérica 2 --- % 0,0…100,0
Variable reg. Estado de la variable de control para la función de alarma genérica 1 --- --- No activo / activo
Habilitar Habilitación del estado de la variable para la función de alarma genérica 1 --- --- No activo / activo
Aaau (solo visualización) Escribe Tipo de alarma para función de alarma genérica 1 Diferencial --- --- Ligero / Serio
Tiempo de retardo de control para función de alarma genérica 1 --- s 0…9999
Estado Estado de la función de alarma genérica 1 --- --- No activo / activo
Variable reg. Estado de la variable de control para la función de alarma genérica 2 --- --- No activo / activo
Habilitar Habilitación del estado de la variable para la función de alarma genérica 2 --- --- No activo / activo
Aaav (solo visualización) Escribe Tipo de alarma para la función de alarma genérica 2 --- --- Ligero / Serio
Tiempo de retardo Diferencial de control para función de alarma genérica 2 --- s 0…9999
Estado Estado de la función de alarma genérica 2 --- --- No activo / activo
Día laborable Día de la semana --- --- Lunes domingo
Habilitación y definición de la franja horaria 1: hora y minutos de inicio, hora y minutos de
TB1: --:-- -> --:-- --- … …
finalización para la función de programación genérica
Aaaw (solo visualización) … … … … …
Habilitación y definición de la franja horaria 4: hora y minutos de inicio, hora y minutos de
TB4: --:-- -> --:-- --- … …
finalización para la función de programación genérica
Estado Estado de la función de programación genérica --- --- No activo / activo
Estado Estado de la función de recuperación de calor (línea 1) --- --- APAGADO EN
Calor rec. temperatura Temperatura de recuperación de calor (línea 1) --- … …(**)

Aaax (solo visualización)
An.OUT modulat. Estado de la salida de la válvula de recuperación de calor modulante (línea 1) --- --- 0,0…100,0
Prevención de recursos humanos Estado de prevención vía recuperación de calor (línea 1) --- --- APAGADO EN
Estado Estado de la función de recuperación de calor (línea 2) --- --- APAGADO EN
Calor rec. temperatura Temperatura de recuperación de calor (línea 2) --- … …(**)

Aaay (solo visualización)
An.OUT modulat. Estado de la salida de la válvula de recuperación de calor modulante (línea 2) --- --- 0,0…100,0
Prevención de recursos humanos Estado de prevención vía recuperación de calor (línea 2) --- --- APAGADO EN
Estado Estado del dispositivo ChillBooster (línea 1) --- --- APAGADO EN
Ext. temp. Temperatura exterior (línea 1) --- … …(**)

Aaaz (solo visualización) Ext.temp.thr. Umbral de activación de ChillBooster (línea 1) --- … …(**)
Número de minutos transcurridos con ventiladores al 100/número de minutos permitidos (línea
Ventilador de tiempo 100% --- min 0…999/0…999
1)
Estado Estado del dispositivo ChillBooster (línea 2) --- --- APAGADO EN
44
Ext. temp. Temperatura exterior (línea 2) --- … …(**)
Aaa1 (solo visualización) Ext.temp.thr. Umbral de activación de ChillBooster (línea 2) --- … …(**)
Número de minutos transcurridos con ventiladores al 100/número de minutos permitidos (línea
Ventilador de tiempo 100% --- min 0…999/0…999
1)
Cond.temp. Temperatura de condensación saturada (línea 1) --- … …(**)
Temperatura del líquido. Temperatura del líquido (línea 1) --- … …(**)
Aaa2 (solo visualización)
subenfriamiento Subenfriamiento (línea 1) --- … …(**)
Estado Estado de la función de subenfriamiento (línea 1) --- --- Abrir cerrado
Cond.temp. Temperatura de condensación saturada (línea 2) --- … …(**)
Temperatura del líquido. Temperatura del líquido (línea 2) --- … …(**)
Aaa3 (solo visualización)
subenfriamiento Subenfriamiento (línea 2) --- … …(**)
Estado Estado de la función de subenfriamiento (línea 2) --- --- Abrir cerrado
Punto de ajuste definido por el usuario para control de presión de succión, control proporcional (línea 1)
Configuración de usuario --- … …(**)
Ab01 (solo visualización) Punto de ajuste efectivo para control de presión de succión, control proporcional (con
Punto de ajuste real --- … …(**)
compensación aplicada, línea 1)
Dif. Diferencial de control de presión de succión, control proporcional (línea 1) --- … …(**)
Punto de ajuste efectivo para control de presión de succión, control proporcional (con
Punto de ajuste real --- … …(**)
Ab02 (solo visualización) Zona neutral Zona neutra para control de presión de succión (línea 1) --- … …(**)
Aumente el diferencial para el control de presión de succión, control de zona neutra (línea 1)
Incr.dif. --- … …(**)
Disminuya el diferencial para el control de presión de succión, control de zona neutra

Dif. dec. --- … …(**)
(línea 1)
Ab03 (solo visualización) Punto de ajuste efectivo para control de presión de succión, control proporcional (con
Actual.setp. --- … …(**)
Dif. Diferencial de control de presión de succión, control proporcional (línea 2) --- … …(**)
Punto de ajuste efectivo para control de presión de succión, control proporcional (con
Ab04 (solo visualización) Zona neutral Zona neutra para control de presión de succión (línea 2) --- … …(**)
Aumente el diferencial para el control de presión de succión, control de zona neutra (línea 2)
Incr.dif. --- … …(**)
45
Disminuya el diferencial para el control de presión de succión, control de zona neutra
Dif. dec. --- … …(**)
(línea 2)
Punto de ajuste definido por el usuario para control de presión de condensación, control
proporcional (línea 1)
Ab05 (solo visualización) Punto de ajuste efectivo para control de presión de condensación, control
proporcional (con compensación aplicada, línea 1)
Dif. Diferencial de control de presión de condensación, control proporcional (línea 1) --- … …(**)
Punto de ajuste efectivo para control de presión de condensación, control

Ab06 (solo visualización) Zona neutral Zona neutra para control de presión de condensación (línea 1) --- … …(**)
Aumente el diferencial para el control de presión de condensación, control de
Incr.dif. --- … …(**)
zona neutra (línea 1)
Disminuya el diferencial para el control de presión de condensación, control de
Dif. dec. --- … …(**)

Ab07 (solo visualización) Actual.setp. --- … …(**)
Diferencial de control de presión de condensación, control proporcional
Dif. --- … …(**)
(línea 2)

ajuste real --- … …(**)
Ab08 (solo visualización) Zona neutral Zona neutra para control de presión de condensación (línea 2) --- … …(**)
Aumente el diferencial para el control de presión de condensación, control de
Incr.dif. --- … …(**)
Disminuya el diferencial para el control de presión de condensación, control de
Dif. dec. --- … …(**)
Ab12 Punto fijo Valor nominal sin compensación (línea de aspiración 1) 3,5 bares … …(**)
Ab13 Punto fijo Consigna sin compensación (línea de condensador 1) 12,0 bares … …(**)
Ab14 Punto fijo Valor nominal sin compensación (línea de aspiración 2) 3,5 bares … …(**)
Ab15 Punto fijo Consigna sin compensación (línea de condensador 2) 12,0 bares … …(**)
Esperando..
Desactivado de forma predeterminada
Unidad encendida/
Apagado por DIN
Fuera de alarma
Apagado de
Estado Estado de la unidad (solo visualización) Apagado desde el teclado --- Apagado de
Ac01 teclado
apagón
operación manual
Fuera de BMS
Prevenir HP
Desactivado de forma predeterminada
--- On-Off desde teclado (línea 1) APAGADO --- APAGADO EN
46
L1:
Estado de la unidad (solo visualización) Apagado desde el teclado --- …(Ver arriba Ac01)
L2:
Ac02
Habilitación de la unidad OnOff

Habilitar el encendido/apagado de la unidad desde la entrada de dígitos (línea 1) NO --- NO SI
Por ingreso de dígitos
Ac03
por supervisor Habilitar unidad On/Off desde supervisor (línea 1) NO --- NO SI
por apagón Habilitar el encendido/apagado de la unidad desde el apagón (línea 1) NO --- NO SI
Unidad en retraso después
Ac04 Sistema en retraso después de un apagón (línea 1) 0 s 0…999
del apagón
Habilitación de la unidad OnOff

Habilitar el encendido/apagado de la unidad desde la entrada de dígitos (línea 2) NO --- NO SI
Por ingreso de dígitos
ac06
por supervisor Habilitar unidad On/Off desde supervisor (línea 2) NO --- NO SI
por apagón Habilitar el encendido/apagado de la unidad desde el apagón (línea 2) NO --- NO SI
Unidad en retraso después
Ac07 Sistema en retraso después de un apagón (línea 2) 0 s 0…999
del apagón
Índice de máscara Descripción de la pantalla Descripción Defecto unidad de medida Valores
B.Ingr./Usc. (las E/S disponibles dependen de la configuración seleccionada, los siguientes son solo algunos ejemplos. Para ver la lista completa de posiciones de E/S disponibles, consulte el Apéndice A.5)
DI Alarma 1 para compresor 1 posición DI (línea 1) 03 --- - - - , 01…18, B1…B10 (****)
Estado (solo visualización) Estado de alarma 1 para compresor 1 DI (línea 1) --- --- Chiuso / Aperto
Baa02
Lógica Lógica de alarma 1 para compresor 1 DI (línea 1) CAROLINA DEL NORTE --- NC / NO
Función (solo visualización) Alarma 1 para el estado de funcionamiento del compresor 1 (línea 1) --- --- No activo / activo
… … … … … …
bebé01 --- Posición de la sonda de presión de succión (línea 1) B1 --- - - - , B1…B10 (****)
--- Tipo de sonda de presión de succión (línea 1) ----
4...20mA ---
0-1V - 0-10V- 4...20mA- 0-5V
- - - (solo mostrar) Valor de presión de succión (línea 1) --- … …(**)
bebé01
Valor superior Valor máximo de presión de succión (línea 1) 7,0 bares … …(**)
Bajo valor Valor mínimo de presión de succión (línea 1) - 0,5 barg … …(**)
Calibración Ajuste de la sonda de presión de aspiración (línea 1) 0,0 bares … …(**)
… … … … … …
Relé de línea DO Compresor 1 línea DO posición y estado (On/Off) pantalla (línea 1) … --- - - - , 01…29 (****)
Devanado parcial DO/Estrella Devanado parcial del compresor 1 o pantalla de estado y posición de DO en estrella (encendido/
Bac02 … --- - - - , 01…29 (****)
relé DO (*) apagado) (línea 1)
- - - / Delta relé DO (*) Visualización de posición y estado (encendido/apagado) del compresor 1 delta DO (línea 1) … --- - - - , 01…29 (****)
HACER Compresor 1 descargador 1 posición DO (línea 1) … --- - - - , 01…29 (****)
Estado (solo visualización) Estado del compresor 1 descargador 1 DO (línea 1) --- --- Cerrado abierto
Bac03
Lógica Lógica para compresor 1 descargador 1 DO (línea 1) NO --- NC / NO
47
Función (solo visualización) Compresor 1 descargador 1 estado de funcionamiento (línea 1) --- --- No activo / activo
… … … … … …
OA Posición AO del dispositivo modulador del compresor (línea 1) 0 --- - - - , 01…06 (****)
malo01
Estado (solo visualización) Valor de salida del dispositivo de modulación (línea 1) 0 % 0,0…100,0
… … … … … …
Succión L1 Línea de aspiración 1 en modo manual DIS --- DIS / AB
Succión L2 Línea de aspiración 2 en modo manual DIS --- DIS / AB
Bb01 Descarga L1 Condensador línea 1 en modo manual DIS --- DIS / AB
Descarga L2 Condensador línea 2 en modo manual DIS --- DIS / AB
Se acabó el tiempo Duración del modo manual después de la última tecla presionada 10 min 0…500
Compresor 1 Solicitud de etapas manual para compresor 1 (línea 1) APAGADO EN 3 ETAPAS (*)
Bba02 APAGADO ---
Forzar 2 ETAPAS(*) 4 ETAPAS (*)
… … … … … …
Compresor 12 Solicitud de etapa manual para compresor 12 (línea 1) APAGADO EN 3 ETAPAS (*)
Bba16 APAGADO ---
Forzar 2 ETAPAS(*) 4 ETAPAS (*)
Bomba de enfriamiento de aceite1 Estado de funcionamiento manual para bomba de refrigeración de aceite 1 (línea 1)
APAGADO --- APAGADO EN
Forzar
Bba17
Forzar
Ventilador enfriador de aceite Estado de funcionamiento manual del ventilador de refrigeración de aceite (línea 1)
Bba18 APAGADO --- APAGADO EN
Forzar
Bba20 APAGADO ---
Forzar 2 ETAPAS (*) 4 ETAPAS (*)
… … … … …
Bba34 APAGADO ---
Forzar 2 ETAPAS (*) 4 ETAPAS (*)
Forzar
Bba35
Forzar
Ventilador enfriador de aceite Estado de funcionamiento manual del ventilador de refrigeración de aceite (línea 2)
Forzar
Fan1 Estado de funcionamiento manual para el ventilador 1 (línea 1)
fuerza
… … … … … …
Fan16 Estado de funcionamiento manual del ventilador 16 (línea 1)
fuerza
Bomba de recuperación de calor Estado de funcionamiento manual para bomba de recuperación de calor (línea 1)
fuerza
ChillBooster Estado de funcionamiento manual para ChillBooster (línea 1)
fuerza
Fan1 Estado de funcionamiento manual para el ventilador 1 (línea 2)
fuerza
… … … … … …
Fan16 Estado de funcionamiento manual del ventilador 16 (línea 2)
48
fuerza
Bomba de recuperación de calor Estado de funcionamiento manual para bomba de recuperación de calor (línea 2)
fuerza
ChillBooster Estado de funcionamiento manual para ChillBooster (línea 2)
fuerza
Compresor 1 Solicitud manual de capacidad continua para el compresor 1 (línea 1)
Bbb05 0.0 % 0,0…100,0
Forzar
Bomba de enfriamiento de aceite Solicitud manual de bomba de enfriamiento de aceite (línea 1)
Bbb06 0.0 % 0,0…100,0
Forzar
Compresor 1 Solicitud manual de capacidad continua para el compresor 1 (línea 2)
Bbb07 0.0 % 0,0…100,0
Forzar
Bomba de enfriamiento de aceite Solicitud manual de bomba de enfriamiento de aceite (línea 2)
Bbb08 0.0 % 0,0…100,0
Forzar
Fan1 Solicitud manual de capacidad continua para el ventilador 1 (línea 1)
Bbb09 0.0 % 0,0…100,0
Forzar
Bomba de recuperación de calor Solicitud manual de bomba de recuperación de calor (línea 1)
Bbb10 0.0 % 0,0…100,0
fuerza
Fan1 Solicitud manual de capacidad continua para el ventilador 1 (línea 2)
Bbb11 0.0 % 0,0…100,0
Forzar
Bomba de recuperación de calor Solicitud manual de bomba de recuperación de calor (línea 2)
Bbb12 0.0 % 0,0…100,0
fuerza
Salida de prueba Habilitar el modo de prueba DO NO --- NO SI
bc01
Se acabó el tiempo Duración del modo de prueba después de presionar el último botón 10 min 0…500
Salida de prueba Habilitar el modo de prueba AO NO --- NO / SI
bc02
Se acabó el tiempo Duración del modo de prueba después de presionar el último botón 10 min 0…500
DO1 DO 1 lógica para prueba NO --- NO C
Bca10
DO 1 valor para prueba APAGADO --- APAGADO EN
… … … … … …
DO29 DO 29 lógica para prueba NO --- NO C
Bca26
DO 29 valor para prueba APAGADO --- APAGADO EN
bcb10 AO1 Valor de AO 1 para la prueba 0.0 --- 0,0…100,0

… … … … …
bcb12 AO6 Valor de AO 6 para la prueba 0.0 --- 0,0…100,0
C.Compresores (*) (Las E/S disponibles dependen de la configuración seleccionada, los siguientes son solo algunos ejemplos. Para ver la lista completa de posiciones de E/S disponibles, consulte
Apéndice A.5)
Estado (solo visualización) Estado de alarma 1 para compresor 1 DI (línea 1) --- --- Cerrado abierto
Caa01
Lógica Lógica de alarma 1 para compresor 1 DI (línea 1) CAROLINA DEL NORTE --- NC / NO
… … … … … …
Relé de línea DO Devanado parcial del compresor 1 o pantalla de estado y posición de DO en estrella (encendido/
49
… --- - - - , 01…29 (****)
apagado) (línea 1)
Caa08 Devanado parcial DO/Estrella Visualización de posición y estado (encendido/apagado) del compresor 1 delta DO (línea 1)
… --- - - - , 01…29 (****)
relé DO (*)
- - - / Delta relé DO (*) Compresor 1 línea DO posición y estado (On/Off) pantalla (línea 1) … --- - - - , 01…29 (****)
HACER Descargador 1 para compresor 1 posición DO (línea 1) … --- - - - , 01…29 (****)
Estado (solo visualización) Estado del descargador 1 para compresor 1 DI (línea 1) --- --- Cerrado abierto
Caa09
Lógica Lógica del descargador 1 para compresor 1 DI (línea 1) CAROLINA DEL NORTE --- NC / NO
Función (solo visualización) Descargador 1 para estado de funcionamiento del compresor 1 (línea 1) --- --- No activo / activo
… … … … … …
OA Posición AO del dispositivo modulador del compresor (línea 1) 0 --- - - - , 01…06 (****)
Caa14
Estado (solo visualización) Valor de salida del dispositivo de modulación (línea 1) 0 % 0,0…100,0
… … … … … …
--- Posición de la sonda de presión de succión (línea 1) B1 --- - - - , B1…B10 (****)
--- Tipo de sonda de presión de succión (línea 1) ----
0-1V
4...20mA --- 0-10V
4...20mA
Caaal
0-5V
- - - (solo mostrar) Valor de la temperatura de succión (línea 1) --- … …(**)
Valor superior Límite máximo de presión de succión (línea 1) 7,0 bares … …(**)
Bajo valor Límite mínimo de presión de succión (línea 1) - 0,5 barg … …(**)
Calibración Ajuste de la sonda de presión de aspiración (línea 1) 0,0 bares … …(**)
… … … … … …
Regulación por Control del compresor por temperatura o presión (línea 1) PRESIÓN --- PRESIÓN TEMPERATURA
taxi01 Tipo de regulación Tipo de control del compresor (línea 1) Banda proporcional
Zona neutral ---
Zona neutral
Mínimo Límite inferior del punto de ajuste del compresor (línea 1) …(**) … …(**)
taxi02
Máximo Límite superior del punto de ajuste del compresor (línea 1) …(**) … …(**)
taxi03 Punto fijo Punto de ajuste del compresor (línea 1) …(**) … …(**)
Tipo de registro Tipo para control proporcional (línea 1) PROPORTO. --- PROPORCIONAL PROP.+INT.
Cabina04/Cabina6 (**)
Tiempo integral Tiempo integral para control proporcional (línea 1) 300 s 0…999
Cabina05/Cabina7 (**) Diferencial Diferencial para control proporcional (línea 1) …(**) … …(**)
diferencia de Nueva Zelanda Diferencial de control de zona neutra (línea 1) …(**) … …(**)
Cabina08/Cabina10 (**) Dif.activ. Diferencial de control de zona neutra para activación de dispositivos (línea 1) …(**) … …(**)
Deact.diff. Diferencial de control de zona neutra para desactivación de dispositivos (línea 1) …(**) … …(**)
En.forzar apagado Habilitar la disminución inmediata de la capacidad a 0 (línea 1) NO --- NO SI
Cabina09/Cabina11 (**)
Setp.para forzar apagado Umbral de capacidad decreciente a 0 (línea 1) …(**) … …(**)
Carga de energía al 100% del tiempo Tiempo mínimo para aumentar solicitud de capacidad al 100%, control de zona neutra
15 s 0…9999
mínimo (línea de succión 1)
Cab12
Carga de energía al 100% del tiempo Tiempo máximo para aumentar solicitud de capacidad al 100%, control de zona neutra
90 s 0…9999
máximo (línea de succión 1)
Descarga de energía a 0% de Tiempo mínimo para disminuir solicitud de capacidad a 0%, control de zona neutra
30 s 0…9999
tiempo mínimo (línea de succión 1)
Cab13
Descarga de energía al 0% del Tiempo máximo para disminuir solicitud de capacidad a 0%, control de zona neutra
180 s 0…9999
tiempo máximo (línea de succión 1)
50
Horas Laborales Horas de funcionamiento del compresor 1 (línea 1)
--- h 0…999999
Compresor 1
Cac01 (Registrarse…) Horas de funcionamiento restantes del compresor 1 (línea 1) … h 0…999999
Compresor 2 Compresor 2 horas de funcionamiento (línea 1) --- h 0…999999
(Registrarse…) Compresor 2 horas de funcionamiento restantes (línea 1) … h 0…999999
… … … … … …
Horas Laborales Compresor 11 horas de funcionamiento (línea 1)
--- h 0…999999
Compresor 11
ca11 (Registrarse…) Compresor 11 horas de funcionamiento restantes (línea 1) … h 0…999999
Compresor 12 Compresor 12 horas de funcionamiento (línea 1) --- h 0…999999
(Registrarse…) Compresor 12 horas de funcionamiento restantes (línea 1) … h 0…999999
Umbral del compresor Horas de umbral de mantenimiento del compresor (línea 1)
ca13 88000 h 0…9999999
Horas Laborales
ca14 Restablecimiento de horas del compresor Restablecer las horas de funcionamiento del compresor (línea 1) norte --- NO SI
Habilitar la compensación del Activar compensación de consigna (línea de aspiración 1)
NO --- NO SI
punto de ajuste de succión
Cad01
Habilitar compensación por Habilitar compensación de setpoint por sonda (línea de succión 1)
NO --- NO SI
entrada analógica
Compensación de invierno Compensación aplicada para el período de invierno 0.0 … - 999,9…999,9

Cad02
Compensación de cierre Compensación aplicada para el período de cierre 0.0 … - 999,9…999,9
Habilitar la compensación del punto Habilitar la compensación del punto de ajuste del programador (línea de succión 1)
Cad03 NO --- NO SI
de ajuste por programador
Franjas horarias activ. Día de la semana LUN, MAR, ...DOM
TB1: --:-- -> --:-- Habilitación y definición de la franja horaria 1: hora y minuto de inicio, hora y minuto de
--- … …
finalización (línea de aspiración 1)
… … … … …
--- … …
Cad04
Cambios Acción de cambio de franja horaria ---
CONFIRMAR Y GUARDAR
--- ---
CARGAR ANTERIOR
LIMPIAR TODO
Copiar a Copiar ajustes a otros días LUNES DOMINGO; LUN-VIE;
0 ---
LUN-SAB; SÁB DOM; TODOS LOS DÍAS
Cad05 Cambio establecido por DI Habilitar la compensación del punto de ajuste por entrada digital (succión/cond línea 1) NO --- NO SI
--- Posición de la sonda de compensación de consigna de presión de aspiración (línea 1) --- --- - - - , B1…B10 (****)
--- Tipo de sonda para compensación de consigna de presión de aspiración (línea 1) ----
4...20mA ---
0-1V - 0-10V- 4...20mA- 0-5V
Cad06
- - - (solo mostrar) Valor de compensación (línea 1) --- … - 99,9…99,9
máximo Valor máximo de compensación (línea 1) --- … - 99,9…99,9
min Valor mínimo de compensación (línea 1) --- … - 99,9…99,9
Habilitar punto de ajuste de Habilitar punto de ajuste flotante (línea de succión 1)
Cad08 NO --- NO SI
succión flotante
Flotación máxima Punto de ajuste flotante máximo del compresor configurable (línea 1)
51
…(**) … …(**)
punto fijo
Cad09
mínimo flotante Punto de ajuste flotante mínimo del compresor configurable (línea 1)
…(**) … …(**)
punto fijo
Variación máxima del punto de consigna Delta máximo admitido para punto de ajuste flotante (línea de succión 1)
…(**) … …(**)
aceptado
10 CAD
Desconectado tiempo decreciente Tiempo de reducción cuando el supervisor está fuera de línea para el punto de ajuste
0 min 0…999
flotante (línea de succión 1)
Número de alarmas para Número de alarmas para cada compresor (línea 1)
Cae01 1/4 (*) --- 0…4/7 (*)
cada compresor
Descripción de alarma1 Selección de la descripción de la primera alarma del compresor: Genérico, - (No disponible)
Cae02 Sobrecarga, Alta presión, Baja presión, Aceite (línea 1) … --- - (No seleccionado)
- (Seleccionado)
Alarma1 descripción (*) Selección de la descripción de la primera alarma del compresor: Rotación, Advertencia de aceite - (No disponible)
Cae03 (línea 1) … --- - (No seleccionado)
- (Seleccionado)
Activ.delay Retardo activación alarma compresor 1 en funcionamiento (línea 1) 0 s 0…999
Demora de inicio Retardo de activación alarma compresor 1 al arranque (línea 1) 0 s 0…999
Cae04
Reiniciar Tipo de reset alarma compresor 1 (línea 1) AUT. --- AUT. / HOMBRE.
Prioridad Tipo de prioridad para alarma de compresor 1 (línea 1) TUMBA --- Ligero / Serio
… … … … … …
Alarma de temperatura/ Tipo de umbral de alarma de presión/temperatura de aspiración alta
ASSOLUTO --- ABSOLUTO / RELATIVO
Cae24 presión de succión alta
Límite Umbral de alarma de presión/temperatura de succión alta …(**) … …(**)
Diferencial de alarma Diferencial de alarma de temperatura/presión de succión alta …(**) … …(**)
Cae25
Retardo de alarma Retardo de alarma de temperatura/presión de succión alta 120 s 0…999
Alarma baja de presión/ Tipo de umbral de alarma de temperatura/presión de aspiración baja
ASSOLUTO --- ABSOLUTO / RELATIVO
Cae26 temperatura de succión
Límite Umbral de alarma de temperatura/presión de aspiración baja …(**) … …(**)
Diferencial de alarma Diferencial de alarma de temperatura/presión de succión baja …(**) … …(**)
Cae27
Retardo de alarma Retardo de alarma de temperatura/presión de succión baja 30 s 0…999
Habilitar la temperatura del aceite Habilitar la alarma de temperatura del aceite Digital Scroll (línea 1)
NO --- NO SI
gestión de alarmas (*)
Cae28
Habilitar temperatura de descarga. Habilitar desplazamiento digital: alarma de temperatura de descarga (línea 1)
NO --- NO SI
gestión de alarmas (*)
Alarma de sobrecalentamiento bajo Umbral para alarma de sobrecalentamiento bajo (línea 1)
3.0 k 0.0…99,9
límite
Diferencial de alarma Diferencial de alarma de sobrecalentamiento bajo (línea 1) 1.0 k 0.0…9,9
Cae29
Apague comp. Habilitar apagado del compresor para alarma de sobrecalentamiento bajo (línea 1) NO --- NO SI
Reiniciar Tipo de restablecimiento de alarma de sobrecalentamiento bajo (línea 1) MANUALE --- MANUAL / AUTOMÁTICO
Retardo de alarma Retardo de alarma de sobrecalentamiento bajo (línea 1) 30 s 0…999
Tiempo de semiautomático Tiempo de evaluación de alarma semiautomática para compresores de tornillo fuera de
2 min 0…999
evaluación de alarmas envolvente (línea 1)
Cae30
N° de reenganches antes de que la Número de reintentos antes de que la alarma se vuelva manual (línea 1)
3 --- 0…9
alarma se vuelva manual
Desactivar comp.1 Habilitar compresor 1 apagado para aviso inverter compresor (línea 1) NO --- NO SI
52
Cae40 Reiniciar Tipo de reinicio de advertencia del inversor del compresor (línea 1) MANUALE --- MANUAL / AUTOMÁTICO
Retardo de alarma Retardo activación aviso inverter compresor (línea 1) 0 s 0…999
Tipo de compresores Tipo de compresores (línea 1) RECIPROCANTE
ALTERNATIVAS --- DESPLAZARSE
Café02
TORNILLO
Número de compresores Número de compresores (línea 1) 2/3 (*) --- 1…6/12 (*)
café03 cmp1,… Habilitar compresores (línea 1) DIS --- DIS / ES
Tipo de refrigerante Tipo de refrigerante (línea de succión 1) R22 - R134a - R404A - R407C -
R410A - R507A - R290 - R600 -
café04 R404A ---
R600a - R717 -R744 - R728 -
R1270 - R417A - R422D
Min a tiempo Compresor mínimo en tiempo (línea 1) 30 s 0…999
Tiempo mínimo de descanso Tiempo mínimo de apagado del compresor (línea 1) 120 s 0…999
café05
Tiempo mínimo para comenzar igual Tiempo mínimo entre arranques del mismo compresor (línea 1)
360 s 0…999
compresor
Tipo de encendido Tipo de puesta en marcha de los compresores DIRECTO
café06 DIRECTO --- BOBINADO PARCIAL
ESTRELLA DELTA
hora de las estrellas Tiempo de ejecución del relé de estrella 0 milisegundo 0…9999
café07 Retardo de línea estelar Retardo entre estrella y relé de línea 0 milisegundo 0…9999
Retardo estrella delta Retardo entre relé estrella y delta 0 milisegundo 0…9999
café08 Retraso parcial Retraso parcial 0 milisegundo 0…9999
Igualdad Habilitar la ecualización de los compresores en el arranque NO --- NO SI
café09
tiempo de ecualización Duración de la ecualización 0 s 0…999
Tipo de rotación de dispositivos Tipo de rotación ------
FIFO
Caf10 FIFO ---
LIFO
TIEMPO / PERSONALIZADO
desarrollo secuencia de descarga Secuencia del descargador en relación con la activación del compresor (C=compresor, --------
Caf11 p=descargador) CpppCppp --- CCpppppp

CpppCppp
tiempo de carga Retraso entre arranques de diferentes compresores 10 s 0…999
Caf12 Tiempo de inactividad de la carga Retraso entre diferentes paradas del compresor 0 s 0…999
Retraso del descargador Retraso entre etapas 0 s 0…999
Rotación personalizada Orden de encendido para rotación personalizada del compresor
Caf13 1 --- 1…16
Orden de encendido
Rotación personalizada Orden de apagado para rotación personalizada del compresor
Caf14 1 --- 1…16
Apagar orden
Dispositivo de velocidad de modulación Tipo de controlador de compresor (línea 1) NINGUNA
INVERSOR
Caf15 NINGUNA ---
DESPLAZAMIENTO DIGITAL
TORNILLO CONTINUO
mín. frecuencia Frecuencia mínima del inversor 30 Hz 0…150
Caf16
máx. frecuencia Frecuencia máxima del inversor 60 Hz 0…150
53
Min a tiempo Compresor controlado por inverter tiempo mínimo ON (línea 1) 30 s 0…999
Tiempo mínimo de descanso Compresor controlado por inverter tiempo mínimo OFF (línea 1) 60 s 0…999
Caf17
Tiempo mínimo para comenzar igual Compresor controlado por inversor tiempo mínimo entre el mismo
180 s 0…999
compresor el compresor arranca (línea 1)
Digital Scroll-comp. Digital Scroll-comp. tipo de control de válvula (línea 1) CONTROL OPTIMIZADO
OPTIMIZADO
regulacion de valvulas --- TIEMPO DE CICLO VARIABLE
Caf18 CONTROL
TIEMPO DE CICLO FIJO
Tiempo del ciclo Valor del tiempo de ciclo (línea 1) 13 s 12…20
Dilución de aceite Desplazamiento digital, habilita la alarma de temperatura del aceite (línea 1) HABILITAR --- DESACTIVAR ACTIVAR
Caf19
Disch.temper. Digital Scroll-, habilita la alarma de temperatura de descarga (línea 1) HABILITAR --- DESACTIVAR ACTIVAR
Fabricante de compresores Fabricante de compresores para compresores de tornillo GENÉRICO
BITZER
Genérico ---
Caf20 REFCOMP
HANBEL
Serie de compresores Serie de compresores …(***) --- …(***)
Número de válvulas Número de válvulas utilizadas para el control de capacidad 3 --- 1…4
Configuración de etapas Configuración de etapas para compresor de tornillo 1
Caf21 25/50/75 100; 50/100; 50/75/100;
%
/100 25/50/75/100; 33/66/100
tiempo común Habilitar el tiempo de retardo común (de una etapa a la siguiente) para el
HABILITAR --- DESACTIVAR ACTIVAR
compresor de tornillo 1
tiempo/tiempo común Tiempo de retardo común (de una etapa y la siguiente) para el compresor de
Caf22 0 s 0…999
entre pasos tornillo 1
De... a... Tiempo mínimo de retardo del compresor para alcanzar cada etapa de capacidad desde la
… s 0…999
anterior para el compresor de tornillo 1
Tiempo de válvula intermitente Tiempo de encendido/apagado intermitente para válvulas de control de capacidad para compresor de tornillo 1
Caf23 10 s 0…99
Conf. de válvula Configuración del comportamiento de las válvulas durante arranque/parada y etapas O (ENCENDIDO)
para compresor de tornillo 1 X (APAGADO)

Caf24 … ---
yo (intermitente)
P (pulsando)
Límite comp.permanencia Habilitar límite de tiempo a capacidad mínima para compresor de tornillo 1 DESHABILITAR
Habilitar ---
a potencia mínima HABILITAR
Max.perman.time Tiempo máximo de funcionamiento del compresor a capacidad mínima para compresor
60 s 0…9999
Caf25 de tornillo 1
Limitación para Tiempo para volver al mínimo después de que el compresor fue forzado a la segunda etapa
después de permanecer en el mínimo durante el tiempo máximo para el compresor de tornillo 0 s 0…9999
1
Potencia de salida mín. Capacidad mínima del compresor en caso de rango de capacidad alto
Caf26 25 % 0…100
(generalmente 25%), solo para compresores continuos
puesta en marcha del compresor Tiempo de fase de arranque (después del arranque eléctrico)
54
10 s 0…999
duración de la fase
Tiempo máximo para llegar Tiempo máximo para alcanzar la capacidad máxima del compresor (control
Caf27 120 s 0…999
- poder maximo de capacidad continuo)
- potencia mínima Tiempo mínimo para alcanzar la capacidad mínima del compresor (control
120 s 0…999
de capacidad continuo)
Intermitente Tiempo de encendido/apagado intermitente para válvulas de control de capacidad 10 s 0…99
Período de pulso Período de pulsación para válvulas (para compresores continuos) 3 s 1…10
Min.Puls.Incr. Tiempo mínimo de pulso para aumento de capacidad (control de válvulas) 0,5 s 0.0…9,9
Caf28
Max.Puls.Incr. Tiempo máximo de pulso para aumento de capacidad (control de válvulas) 1.0 s 0.0…9,9
Min.Puls.Decr. Tiempo mínimo de pulso para disminución de capacidad (control de válvulas) 0,5 s 0.0…9,9
Max.Puls.Decr. Tiempo máximo de pulso para disminución de capacidad (control de válvulas) 1.0 s 0.0…9,9
Conf. de válvula Configuración del comportamiento de las válvulas durante arranque/parada, O (ENCENDIDO)
incr.min% al 100%, decr.100% al min%, standby, decr.100% al 50% X (APAGADO)

Caf29 … ---
yo (intermitente)
P (pulsando)
Número de válvulas Número de válvulas de capacidad de control para compresor de tornillo 2 3 --- 1…4
Caf36 Configuración de etapas Configuración de etapas para compresor de tornillo 2 25/50/ 100; 50/100; 50/75/100;
%
75/100 25/50/75/100; 33/66/100
… … … … … …
Diferentes tamaños Habilitar compresores de diferentes tamaños (línea 1) NO --- NO SI
Caf90 Diferente número de Habilitar el control de capacidad del compresor (línea 1)
NO --- NO/SI
válvulas
S1 Habilitar tamaño y tamaño para el grupo de compresores 1 (línea 1) Si --- NO/SI
10.0 kilovatios 0,0…500,0
… … … … …
Caf91
S4 Habilitar tamaño y tamaño para el grupo de compresores 4 (línea 1) --- ---
NO --- NO/SI
kilovatios 0,0…500,0
S1 Habilitar etapas y etapas para compresor grupo 1 (línea 1) NO/SI
Si ---
100; 50/100; 50/75/100;
100 %
25/50/75/100; 33/66/100
Caf92
… … … … …
S4 Habilitar etapas y etapas para compresor grupo 4 (línea 1)) NO --- NO/SI
--- kilovatios S1…S4
C01 Grupo de tamaño para compresor 1 (línea 1) o presencia de inverter S1 --- S1…S4/INV
Caf93 … … … … …
C12 Grupo de tamaño para compresor 6 (línea 1) S1 --- S1…S4
Min a tiempo Desplazamiento digital mínimoTMcompresor a tiempo (línea 1) 60 s 0…999
Tiempo mínimo de descanso Desplazamiento digital mínimoTMTiempo de apagado del compresor (línea 1) 180 s 0…999
Tiempo mínimo para arrancar el Tiempo mínimo entre arranques para Digital ScrollTMcompresor (línea 1)
Caf95 360 s 0…999
mismo compresor
Reactivar puesta en marcha Pergamino digitalTMTiempo de reactivación del procedimiento de arranque del compresor (línea 1)
480 min 0…9999
procedimiento después
Voltaje mínimo Tensión correspondiente a la capacidad mínima del inversor (línea 1) 0.0 V 0,0…10,0
55
Voltaje máximo Tensión correspondiente a la capacidad máxima del inversor (línea 1) 10.0 V 0,0…10,0
Cag01 frecuencia nominal Frecuencia nominal (capacidad nominal a frecuencia nominal) (línea 1) 50 Hz 0…150
Potencia nominal Capacidad nominal para compresor gestionado por inverter a frecuencia
nominal (línea 1)
tiempo de subida Tiempo para pasar de la capacidad mínima a la capacidad máxima para el dispositivo de modulación
90 s 0…600
(línea 1)
Cag02
tiempo de caída Tiempo para pasar de la capacidad máxima a la capacidad mínima para el dispositivo de modulación
30 s 0…600
(línea 1)
Habilitar movimiento del compresor Habilitar la modulación del compresor 1 dentro de la zona Neutral (línea 1)
Cag03 dulación dentro de la zona SI --- NO SI
neutral
Habilitar prensa de succión. Habilitar pantallas para configuración de sonda de respaldo de presión de succión (línea 1)
Cag04 NO --- NO SI
sonda de respaldo
Solicitud en caso de fallo de Valor de forzado del compresor en caso de avería de las sondas de aspiración (línea 1)
Cag05 50.0 % 0,0…100,0
sonda de regulación
Habilitar válvula de retorno anti Habilitar la función de no retorno de líquido (línea 1)
Cag06 NO --- NO SI
líquido
Habilitar la gestión de la Habilitar la gestión de la envolvente del compresor (solo tornillo). Para más detalles
Cag07 NO --- NO SI
envolvente del compresor (*) sobre la configuración, póngase en contacto con Carel.
Los siguientes parámetros se refieren a la línea 2, para obtener más información, consulte los parámetros correspondientes a la línea 1 anterior
Estado (solo visualización) Estado de alarma 1 para compresor 1 DI (línea 2) --- --- Cerrado abierto
cba01 Lógica Lógica de alarma 1 para compresor 1 DI (línea 2) CAROLINA DEL NORTE
CAROLINA DEL NORTE ---
NO
… … … … … …
Regulación por Control del compresor por temperatura o presión (línea 2) PRESIÓN --- TEMPERATURA DE PRESIÓN
Cbb01 Tipo de regulación Tipo de control del compresor (línea 2) Banda proporcional
Zona neutral ---
Zona neutral
… … … … … …
Horas Laborales Horas máximas de funcionamiento del compresor 1 (línea 2)
Cbc01 --- --- 0…999999
Compresor 1
… … … … … …
Habilitar la compensación del Activar compensación de consigna (línea de aspiración 2)
NO --- NO SI
punto de ajuste de succión
cbd01
Habilitar compensación por Habilitar compensación de setpoint por sonda (línea de succión 2)
NO --- NO SI
entrada analógica
… … … … … …
Cbe01 1 --- 0…4
cada compresor
… … … … … …
Tipo de compresores Tipo de compresores (línea 2) RECIPROCANTE --- RECIPROCANTE / Desplazamiento
Cbf02
56
Número de compresores Número de compresores (línea 2) 2/3 (*) --- 1…12
… … … … … …
Voltaje mínimo Tensión correspondiente a la capacidad mínima del inversor (línea 2) 0.0 Hz 0,0…10,0
Voltaje máximo Tensión correspondiente a la capacidad máxima del inversor (línea 2) 10.0 Hz 0,0…10,0
cbg01 frecuencia nominal Frecuencia nominal (capacidad nominal a frecuencia nominal) (línea 2) 50 Hz 0…150
Potencia nominal Capacidad nominal para compresor gestionado por inverter a frecuencia
nominal (línea 2)
… … … … … …
-D.Condensadores (Las E/S disponibles dependen de la configuración seleccionada, los siguientes son solo algunos ejemplos. Para ver la lista completa de posiciones de E/S disponibles, consulte el Apéndice.
dix A.5)
DI Posición DI de sobrecarga del ventilador 1 (línea 1) … --- - - - , 01…18, B1…B10 (****)
Estado (solo visualización) Estado de sobrecarga del ventilador 1 DI (línea 1) Cerrado
--- ---
Abierto
Daa01
Lógica Lógica de sobrecarga del ventilador 1 DI (línea 1) CAROLINA DEL NORTE --- NC / NO
Función (solo visualización) Estado función sobrecarga ventilador 1 (línea 1) No activo
--- ---
Activo
… … … … … …
--- Posición de la sonda de respaldo de presión de condensación (línea 1) B1 --- - - - , B1…B10 (****)
--- Tipo de sonda de respaldo de presión de condensación (línea 1) ----
0-1V
4...20mA --- 0-10V
4...20mA
Daa18
0-5V
- - - (solo mostrar) Valor de la sonda de respaldo de presión de condensación (línea 1) --- … …(**)
Valor superior cond. sonda de respaldo de presión máx. límite (línea 1) 30,0 bares … …(**)
Bajo valor cond. sonda de respaldo de presión mín. límite (línea 1) 0,0 bares … …(**)
Calibración cond. ajuste de la sonda de respaldo de presión (línea 1) 0,0 bares … …(**)
… … … … … …
HACER Ventilador 1 posición DO (línea 1) 03 --- - - - , 01…29 (****)
Estado (solo visualización) Estado del ventilador 1 DO (línea 1) --- --- Cerrado abierto
Daa21
Lógica Lógica del ventilador 1 DO (línea 1) CAROLINA DEL NORTE --- NC / NO
Función (solo visualización) Estado función ventilador 1 (línea 1) --- --- No activo / activo
… … … … … …
OA Posición AO del ventilador inversor (línea 1) 0 --- - - - , 01…06 (****)
Daa38
Estado (solo visualización) Valor salida ventilador inverter (línea 1) 0 % 0,0…100,0
… … … … … …
Regulación por Control del condensador por temperatura o presión (línea 1) PRESIÓN --- PRESIÓN/TEMPERATURA
Dab01 Tipo de regulación Tipo de control del condensador (línea 1) PROPORCIÓN BANDA --- BANDA PROPORCIONAL
ZONA NEUTRAL
Mínimo Límite inferior del punto de ajuste del condensador (línea 1) …(**) … …(**)
Dab02
57
Máximo Límite superior del punto de consigna de los condensadores (línea 1) …(**) … …(**)
Dab03 Punto fijo Punto de ajuste del condensador (línea 1) …(**) … …(**)
Los ventiladores funcionan solo Habilitar el funcionamiento del ventilador vinculado al funcionamiento del compresor
Dab04 cuando al menos un compresor NO --- NO SI

obras
Habilitar corte_apagado Habilitar la función de corte del ventilador
NO --- NO SI
Dab05 Solicitud de corte Descuento del valor 0.0 % 0,0…100,0
Dif. diferencial de corte …(**) … …(**)
Histéresis Histéresis de corte …(**) … …(**)
Tipo de registro Tipo para control proporcional (línea de condensador 1) PROPORTO. --- PROPORTO. / PROP.+INT.
Dab6/ Dab8 (**)
Tiempo integral Tiempo integral para prop. control (línea cond. 1) 300 s 0…999
Dab7/ Dab9 (**) Diferencial Diferencial para control proporcional (línea cond. 1) …(**) … …(**)
diferencia de Nueva Zelanda Diferencial de control de zona neutra (línea 1) …(**) … …(**)
Dab10/Dab11 (**) Dif.activ. Diferencial de control de zona neutra para activación de dispositivos (línea 1) …(**) … …(**)
Deact.diff. Diferencial de control de zona neutra para desactivación de dispositivos (línea 1) …(**) … …(**)
En.forzar apagado Habilitar la disminución inmediata de la capacidad a 0 (línea 1) NO --- NO SI
Dab12/Dab13 (**)
Setp.para forzar apagado Umbral de capacidad decreciente a 0 (línea 1) …(**) … …(**)
Carga de energía al 100% del tiempo Tiempo mínimo para aumentar solicitud de capacidad al 100%, control de zona neutra
15 s 0…9999
mínimo (línea de condensadores 1)
Dab14
Carga de energía al 100% del tiempo Tiempo máximo para aumentar la solicitud de capacidad al 100%, Control de zona
90 s 0…9999
máximo neutra (línea de condensadores 1)
Descarga de energía a 0% de Tiempo mínimo para disminuir la solicitud de capacidad a 0%, Control de zona neutra (línea de
30 s 0…9999
tiempo mínimo condensadores 1)
Dab15
Descarga de energía al 0% del Tiempo máximo para disminuir la solicitud de capacidad a 0%, Control de zona neutra (línea de
180 s 0…9999
tiempo máximo condensadores 1)
Habilitar condensación Habilitar compensación de consigna (línea de condensador 1)
papa01 NO --- NO SI
compensación de consigna
Compensación de invierno Habilitar compensación de consigna (línea de condensador 1) 0.0 … - 999,9…999,9
papa02
Compensación de cierre Compensación aplicada para el período de invierno 0.0 … - 999,9…999,9
Habilitar la compensación del punto Habilitar la compensación del punto de ajuste del programador (línea de condensador 1)
papa03 NO --- NO SI
de ajuste por programador
Franjas horarias activ. Día de la semana --- --- LUN, ...DOM
--- … …
… … … … …
--- … …
papa04
Cambios Acción de cambios de franja horaria ---
CONFIRMAR Y GUARDAR
--- ---
CARGAR ANTERIOR
LIMPIAR TODO
0 ---
58
Habilitar punto de ajuste de Habilitar punto de ajuste flotante (línea de condensador 1)
papa05 NO --- NO SI
condensación flotante
Compensación de temperatura Delta de temperatura para punto de ajuste flotante (línea de condensador 1)
0.0 … - 9,9…9,9
exterior
papa06
Controlado por: Habilitar la condensación flotante desde la entrada digital
NO --- NO SI
- Entrada digital
Cambio establecido por Habilitar compensación de setpoint por entrada digital (línea 1 de succión/condensación)
papa07 NO --- NO SI
entrada digital
Cond.presión/tempera- Tipo de umbral de alarma de alta presión/temperatura de condensación (línea 1)
ABSOLUTO --- ABSOLUTO / RELATIVO
Dae01 tura alarma alta
Límite Umbral de alarma de alta presión/temperatura de condensación (línea 1) 24,0 bares … …(**)
Cond.presión/tempera- Diferencial de alarma de temperatura/presión de condensación alta (línea 1)
1,0 bares … …(**)
Dae02 dif. alarma tura
Retardo de alarma Retardo de alarma de alta presión/temperatura de condensación (línea 1) 60 s 0…999
Cond.presión/tempera- Tipo de umbral de alarma de presión/temperatura de condensación baja
Dae03 alarma de nivel bajo (línea 1)
Límite Umbral de alarma de presión/temperatura de condensación baja (línea 1) 7,0 bares … …(**)
Cond.presión/tempera- Diferencial de alarma de temperatura/presión de condensación baja (línea 1)
1,0 bares … …(**)
Dae04 dif. alarma tura
Retardo de alarma Retardo de alarma de temperatura/presión de condensación baja (línea 1) 30 s 0…999
Sobrecarga de ventilador común Sobrecarga de ventilador común (línea 1) SÍ --- NO SI
Demora Retardo de activación de alarma de sobrecarga de ventilador común AUTOMÁTICO --- AUTOMÁTICO
Dae05
MANUAL
Reiniciar Tipo de restablecimiento de alarma de sobrecarga del ventilador común 0 s 0…500
Daf01 Número de fans presentes Número de ventiladores (línea 1) 3 --- 0…16
Daf02 Abanico1, Abanico2, … Habilitar ventiladores 1 a 12 (línea 1) AB --- DIS / AB
Daf03 Fan13, Fan14, … Habilitar ventiladores 13 a 16 (línea 1) AB --- DIS / AB
Tipo de refrigerante Tipo de refrigerante (línea de condensador 1) R22 - R134a - R404A - R407C
-R410A-R507A-R290-R600
Daf04 R404A ---
-R600a-R717-R744-R728-
R1270 - R417A - R422D
Tipo de rotación de dispositivos Tipo de dispositivos de rotación (línea de condensador 1) ------
FIFO
Daf05 FIFO --- LIFO
TEMPO
DISFRAZ
Rotación personalizada Orden de encendido para ventiladores con rotación personalizada (línea de condensadores 1)
Daf07, Daf08 1 --- 1…16
Orden de encendido
Rotación personalizada Orden de apagado para ventiladores con rotación personalizada (línea de condensadores 1)
Daf09, Daf10 1 --- 1…16
Apagar orden
Dispositivo de velocidad de modulación Tipo de controlador de ventilador (línea 1) NINGUNA --- NINGUNA
dag01 INVERSOR
CONTROL DE FASE
Reg. zona neutra. Control del ventilador también dentro de la zona neutra (línea 1) NO --- NO SI
Valor mínimo de salida Tensión mínima para compresor inverter (línea 1) 0.0 V 0.0…9,9
dag02 Valor máximo de salida Voltaje máximo para compresor inverter (línea 1) 10.0 V 0.0…99,9
59
mín. referencia de poder. Capacidad mínima del dispositivo de modulación del ventilador (línea 1) 60 % 0…100
máx. referencia de poder. Capacidad máxima del dispositivo de modulación del ventilador (línea 1) 100 % 0…999
tiempo de subida Tiempo para pasar de la capacidad mínima a la capacidad máxima para el dispositivo de modulación del
1200 s 0…32000
ventilador (línea 1)
dag03 tiempo de caída Tiempo para pasar de capacidad máxima a capacidad mínima para el dispositivo de modulación del
1200 s 0…32000
ventilador (línea 1)
Num.control.ventiladores Número de ventiladores bajo inversor (solo para activación de alarma) 1 --- 0…16
Condensador dividido Habilitar condensador dividido (línea 1) NO --- NO SI
Controlado por: Condensador Split controlado por entrada digital (línea 1)
--- --- NO SI
dag04 - Entrada digital
- Temperatura externa. Condensador Split controlado por temperatura exterior (línea 1) --- --- NO SI
- Programador Condensador dividido controlado por programador (línea 1) --- --- NO SI
Est. Temp.Thr. Condensador dividido por consigna de gestión de temperatura exterior
10,0 ºC … - 99,9…99,9
dag05 (línea 1)
Est. Dif. temp. Condensador partido por diferencial de gestión de temperatura exterior (línea 1) 2,5 ºC … - 99,9…99,9
Escribe Ventiladores habilitados con condensador split (línea 1) DISFRAZ --- DISFRAZ
EXTRAÑO
INCLUSO
dag06 MAS GRANDE QUE

MENOS QUE
--- Solo cuando el tipo de habilitación es MAYOR QUE o MENOR QUE, número de ventiladores
0 --- 0…16
a considerar para la división (línea 1)
Deshabilitar condensador dividido Deshabilite el condensador dividido cuando se produzca una prevención de presión de condensación alta
como primera etapa de HP (línea 1) NO --- NO SI

dag09 presostato
por Duración de la desactivación del condensador dividido para prevención de alta
0 h 0…24
presión de condensación (línea 1)
Anti-ruido Activar silenciador (línea 1) DESHAB. --- DESACTIVAR ACTIVAR
Salida máxima Solicitud máxima permitida cuando la función silenciador está activa (línea 1) 75,0 % % 0,0…100,0
día10 Controlado por: Silenciador controlado por entrada digital (línea de condensadores 1)
NO --- NO SI
- Entrada digital
- Programador Silenciador controlado por programador (línea de condensadores 1) NO --- NO SI
Franjas horarias activ. Día de la semana --- --- LUN, ..., DOM
--- … …
finalización (línea de condensadores 1)
… … … … …
--- … …
Día12 Cambios Acción de cambios de franja horaria ---
CONFIRMAR Y GUARDAR
--- ---
CARGAR ANTERIOR
LIMPIAR TODO
0 ---
60
Acelerar Habilitar aceleración (línea de condensador 1) SÍ --- NO SI
acelerar el tiempo Tiempo de aceleración (línea de condensador 1) 5 s 0…60
Gestión de temperatura ext. Habilitar gestión speed up por temperatura exterior (conden. línea 1) DIS --- DIS / AB
Día13 Ext.Temp.Thresh. Umbral de temperatura exterior para gestión de aceleración (línea de
25,0 ºC … - 99,9…99,9
condensadores 1)
Ext.Temp.Dif. Diferencial de temperatura exterior para gestión de aceleración (línea
2,5 ºC … - 99,9…99,9
de condensadores 1)
Habilitar prensa de condensación. Habilitar las pantallas de configuración de la sonda de respaldo de presión
Día14 NO --- NO SI
sonda de respaldo de condensación (línea 1 del condensador)
Solicitud en caso de egulat. Valor del forzamiento de los ventiladores en caso de avería de las sondas de condensación (línea 1)
día15 avería sondas 50.0 % 0,0…100,0
DI Posición DI de sobrecarga del ventilador 1 (línea 2) … --- - - - , 01…18, B1…B10 (****)

Estado (solo visualización) Estado de sobrecarga del ventilador 1 DI (línea 2) --- --- Cerrado abierto
Dba01
Lógica Lógica de sobrecarga del ventilador 1 DI (línea 2) CAROLINA DEL NORTE --- NC / NO
Función (solo visualización) Estado función sobrecarga ventilador 1 (línea 2) --- --- No activo / activo
… … … … … …
Regulación por Control del condensador por temperatura o presión (línea 2) PRESIÓN --- PRESIÓN TEMPERATURA
Dbb01 Tipo de regulación Tipo de control del condensador (línea 2) PROPORCIONAL Banda proporcional
---
BANDA Zona neutral
… … … … … …
Habilitar condensación Habilitar compensación de consigna (línea de condensador 2)
Dbd01 NO --- NO SI
compensación de consigna
… … … … … …
Cond.temperatura/pres. Tipo de umbral de alarma de alta presión/temperatura de condensación
Dbe01 Seguro alarma alta (línea 2)
Límite Umbral de alarma de alta presión/temperatura de condensación (línea 2) 24,0 bares … …(**)
… … … … … …
Dbf01 Número de fans presentes Número de ventiladores (línea 2) 3 --- 0…16
… … … … … …
Dispositivo de velocidad de modulación Tipo de controlador de ventilador (línea 2) NINGUNA
Dbg01 NINGUNA --- INVERSOR

CONTROL DE FASE
… … … … … …
E.Otra función. (Las E/S disponibles dependen de la configuración seleccionada, los siguientes son solo algunos ejemplos. Para ver la lista completa de posiciones de E/S disponibles, consulte el Apéndice
A.5)
--- Posición de la sonda de temperatura del aceite (línea 1) - - - , B1…B10 (****)
B1 ---
--- Tipo de sonda de temperatura de aceite (línea 1) ---
4...20mA --- NTC - PT1000 - 0-1V - 0-10V -
61
4...20mA - 0-5V - HTTPC
Eaaa04
- - - (solo mostrar) Valor de la sonda de temperatura del aceite (línea 1) … (**)
--- …
Valor superior Sonda de temperatura de aceite máx. límite (línea 1) 30,0 bares … … (**)
Bajo valor Sonda temperatura aceite mín. límite (línea 1) 0,0 bares … … (**)
Calibración Regulación sonda temperatura aceite (línea 1) 0,0 bares … … (**)
… … … … … …
HACER Válvula de nivel de aceite Posición DO, compresor 6 (línea 1) 03 --- - - - , 01…29 (****)
Estado (solo visualización) Estado DO de la válvula de nivel de aceite, compresor 6 (línea 1) --- --- Cerrado abierto
Eaaa45
Lógica Válvula de nivel de aceite Lógica DO, compresor 6 (línea 1) CAROLINA DEL NORTE --- NC / NO
Función (solo visualización) Estado de la función de nivel de aceite, compresor 6 (línea 1) --- --- No activo / Activo
Enfriador de aceite común Habilitar enfriamiento de aceite común (línea 1) SI --- NO SI
Número de bombas de aceite Número de bombas de aceite para enfriador de aceite común (línea 1) 0 a 1 (Salida analógica)
0 ---
eaab04 0 a 2 (Salidas digitales)
Habilitar bomba Aout Habilitar AO de la bomba del enfriador de aceite común (línea 1) NA (Salidas digitales)
SI ---
SÍ (Salida analógica)
Punto fijo Punto de ajuste del enfriador de aceite común (línea 1) 0,0 ºC … … (**)
eaab05
Diferencial Diferencial del enfriador de aceite común (línea 1) 0,0 ºC … - 9,9…9,9
Retardo de arranque de la bomba Retardo de tiempo antes del arranque de la bomba 2 después de que la bomba 1 se enciende 0…999
eaab06 0 s
(línea 1)
Número de bombas de aceite Compresores de tornillo: número de bombas enfriadoras de aceite habilitadas (línea 1) 0 a 1 (Salida analógica)
0 ---
0 a 2 (Salidas digitales)
eaab07
Habilitar bomba Aout Compresores de tornillo: habilitar AO para bomba enfriadora de aceite (línea 1) NA (Salidas digitales)
SI ---
SÍ (Salida analógica)
Punto fijo Compresores de tornillo: consigna de temperatura del aceite (línea 1) 0.0 °C/°F …
eaab08
Diferencial Compresores de tornillo: diferencial de temperatura del aceite (línea 1) 0.0 °C/°F …
Límite Umbral de alarma de temperatura alta de aceite común (línea 1) 100,0 ºC °C/°F …
eaab09 Diferencial Diferencial de alarma de alta temperatura de aceite común (línea 1) 10,0 ºC °C/°F …
Demora Retardo de alarma de alta temperatura de aceite común (línea 1) 0 s 0 a 32767
gest. niv.aceite ent. Habilitar la gestión del nivel de aceite (línea 1) NO --- NO SI
eaab10
Num.Alarma nivel aceite Número de alarma de compresor asociada al nivel de aceite (línea 1) 0 --- 0 a 4/7 (*)
tiempo abierto Tiempo de apertura de la válvula de nivel de aceite (línea 1) 0 s 0…999
eaab11
Tiempo de cierre Tiempo de cierre de la válvula de nivel de aceite (línea 1) 0 s 0…999
HACER Posición DO de la válvula de subenfriamiento (línea 1) … --- - - - , 01…29 (****)
Estado (solo visualización) Estado de la válvula de subenfriamiento DO (línea 1) --- --- Cerrado abierto
ebaa01
Lógica Lógica de válvula de subenfriamiento (línea 1) NO --- NC / NO
Función (solo visualización) Estado de funcionamiento de la válvula de subenfriamiento (línea 1) --- --- No activo / Activo
control de subenfriamiento Habilitar la función de subenfriamiento (línea 1) NO --- NO SI
--- Tipo de control de subenfriamiento (línea 1) POR COND. & POR COND. Y TEMP. DEL LÍQUIDO
---
TEMPERATURA DEL LÍQUIDO SOLO POR LÍQUIDO. TEMPERATURA.
Ebab01
Límite Umbral para control de subenfriamiento (línea 1) 0,0 ºC … - 9999.9…9999.9
Subcool.valor (mostrar Valor de subenfriamiento (línea 1) - 999,9…999,9
0,0 ºC …
solamente)
--- Posición de la sonda de temperatura de descarga, compresor 1 (línea 1) B1 --- - - - , B1…B10 (****)
--- Tipo de sonda de temperatura de descarga, compresor 1 (línea 1) ---
4...20mA --- NTC - PT1000 - 0-1V - 0-10V-

4...20mA - 0-5V - HTTPC
62
Ecaa01
- - - (solo mostrar) Valor de la temperatura de descarga, compresor 1 (línea 1) --- … … (**)
Valor superior Valor máximo de temperatura de descarga, compresor 1 (línea 1) 30,0 bares … … (**)
Bajo valor Valor mínimo de temperatura de descarga, compresor 1 (línea 1) 0,0 bares … … (**)
Calibración Calibración de la sonda de temperatura de descarga, compresor 1 (línea 1) 0,0 bares … … (**)
… … … … … …
HACER Válvula economizadora Posición DO, compresor 6 (línea 1) … --- - - - , 01…29 (****)
Estado (solo visualización) Estado DO de la válvula del economizador, compresor 6 (línea 1) --- --- Cerrado abierto
Ecaa12
Lógica Válvula economizadora lógica DO, compresor 6 (línea 1) NO --- NC / NO
Función (solo visualización) Estado de funcionamiento de la válvula economizadora, compresor 6 (línea 1) --- --- No activo / Activo
economizador Activar función economizador (línea 1) NO --- NO SI
Compr.Power Thr. Umbral de porcentaje de capacidad para la activación del economizador (línea 1) 0 % 0…100
Ecab04 (*)
Presione.Lim. Umbral de temperatura de condensación para activación del economizador (línea 1) 0,0 ºC … - 999,9…999,9
Disch.T.Thr. Umbral de temperatura de descarga para activación del economizador (línea 1) 0,0 ºC … - 999,9…999,9
economizador Habilitación función economizador compresor tornillo 1 (línea 1) NO --- NO SI
Punto fijo Setpoint para función economizador con temperatura de descarga para compresor … (**)
…(**) …
Ecab05 (*) de tornillo 1
Diferencial Diferencial para función economizador con temperatura de descarga para … (**)
…(**) …
min.power activ. Capacidad mínima del compresor de tornillo 1 para la activación del economizador 75 % 0; 25; 50; 75; 100
Cond.pulsar.verificar Habilitar función economizador con temperatura de condensación para DIS / ES
DIS ---
Ecab06 (*) Punto fijo Punto de consigna para función economizador con temperatura de condensación para …
60.0 °C/°F
Diferencial Diferencial para función economizador con temperatura de condensación para …
5.0 °C/°F
--- Posición de la sonda de temperatura de descarga, compresor 1 (línea 1) B1 --- - - - , B1…B10 (****)
--- Posición de la sonda de temperatura de descarga del compresor 1 (línea 1) ---
4...20mA --- NTC - PT1000 - 0-1V - 0-10V-

4...20mA - 0-5V - HTTPC
Edaa01
- - - (solo mostrar) Tipo de sonda de temperatura de descarga del compresor 1 (línea 1) --- … … (**)
Valor superior Valor de la sonda de temperatura de descarga del compresor 1 (línea 1) 30,0 bares … … (**)
Bajo valor Sonda de temperatura de descarga del compresor 1 máx. límite (línea 1) 0,0 bares … … (**)
Calibración Sonda de temperatura de descarga del compresor 1 mín. límite (línea 1) 0,0 bares … … (**)
… … … … … …
HACER Válvula de inyección Posición DO, compresor 6 (línea 1) … --- - - - , 01…29 (****)
Estado (solo visualización) Estado DO de la válvula de inyección, compresor 6 (línea 1) --- --- Cerrado abierto
Edaa12
Lógica Válvula de inyección Lógica DO, compresor 6 (línea 1) NO --- NC / NO
Función (solo visualización) Estado de funcionamiento de la válvula de inyección, compresor 6 (línea 1) --- --- No activo / Activo
Inyección de líquido Habilitar la función de inyección de líquido (línea 1) DIS --- DIS / AB
Edab01/Edab03 (*) Límite Punto de ajuste de inyección de líquido (línea 1) 70,0 ºC … … (**)
Diferencial Diferencial de inyección de líquido (línea 1) 5.0 … … (**)
63
DI Recuperación de calor desde la posición de la entrada digital DI (línea 1) … --- - - - , 01…18, B1…B10 (****)
Estado (solo visualización) Estado de recuperación de calor DI (línea 1) --- --- Cerrado abierto
Eeaa02
Lógica Lógica de recuperación de calor DI (línea 1) CAROLINA DEL NORTE --- NC / NO
Función (solo visualización) Estado de la recuperación de calor de la función DI de la entrada digital (línea 1) --- --- No activo / activo
HACER Bomba de recuperación de calor Posición DO (línea 1) --- --- - - - , 01…29
Eeaa03 … … … … …
Función (solo visualización) Estado de la bomba de recuperación de calor (línea 1) --- --- No activo / activo
OA Posición DO de la compuerta de recuperación de calor (línea 1) --- --- - - - , 01…29
Eeaa04 … … … … …
Estado Estado DO de la compuerta de recuperación de calor (línea 1) --- --- No activo / activo
--- Posición de la sonda de temperatura de salida del recuperador de calor (línea 1) B1 --- - - - , B1…B10 (****)
--- Tipo de sonda de temperatura de salida del recuperador de calor (línea 1) ---
4...20mA --- NTC - PT1000 - 0-1V - 0-10V -

4...20mA - 0-5V - HTTPC
Eeaa05
- - - (solo mostrar) Valor de temperatura de salida de recuperación de calor (línea 1) --- … …(**)
Valor superior Valor máximo de temperatura de salida de recuperación de calor (línea 1) 30,0 bares … …(**)
Bajo valor Valor mínimo de temperatura de salida de recuperación de calor (línea 1) 0,0 bares … …(**)
Calibración Calibración de la sonda de temperatura de salida de recuperación de calor (línea 1) 0,0 bares … …(**)
Eeab01 Habilitar recuperación de calor Habilitar la función de recuperación de calor (línea 1) NO --- NO SI
Presión de condensación Límite inferior de presión de condensación para recuperación de calor (línea 1)
Eeab02 0,0 bares … … (**)
Límite inferior
Modulación por temperatura Habilitar control de recuperación de calor por temperatura de descarga (línea 1)
Eeab03 NO --- NO SI
naturaleza
Punto fijo Recuperación de calor: consigna de temperatura de descarga (línea 1) 0,0 ºC … … (**)
Eeab04
Diferencial Recuperación de calor: diferencial de temperatura de descarga (línea 1) 0,0 ºC … 0.0…99,9
Deshabilitar la presión de Deshabilitar la presión de condensación flotante cuando la recuperación de calor está activa
NO --- NO SI
condensación flotante
Eeab05
Compensación del punto de consigna Compensación que se debe aplicar al punto de ajuste de condensación en lugar de
--- … - 99,9…99,9
condensación flotante cuando la recuperación de calor está activa
Habilitar la activación por Habilitar control de recuperación de calor por programador (línea 1)
Eeab06 NO --- NO / SI
planificador
Franjas horarias activas semana del dia --- --- LUN, ..., DOM
--- … …
… … … … …
--- … …
Eeab07
Cambios Acción de cambios de franja horaria ---
CONFIRMAR Y GUARDAR
--- ---
CARGAR ANTERIOR
LIMPIAR TODO
0 ---
Gen.Funct.1 Habilitar la función de etapa genérica 1 DESHAB. --- DESACTIVAR ACTIVAR
efa05 … .. … … …
Gen.Funct.5 Habilitar la función de etapa genérica 5 DESHAB. --- DESACTIVAR ACTIVAR
Variable de regulación Variable de control para función de etapa genérica 1 --- --- …
64
efa06
Modo Control directo o inverso DIRECTO --- DIRECTO / INVERSO
Habilitar Variable habilitante para la función de etapa genérica 1 --- --- …
Efa07 Descripción Habilitar cambio de descripción SALTAR --- SALTAR / CAMBIAR
---------------- Descripción --- --- …
Punto fijo Consigna para etapa genérica función 1 0,0 ºC … … (**)
Efa08
Diferencial Diferencial para etapa genérica función 1 0,0 ºC … … (**)
Alarma alta Habilitación alarma alta para función etapa genérica 1 Deshabilitar --- DESACTIVAR ACTIVAR
Alarma alta Umbral de alarma alto para la función de etapa genérica 1 0,0 ºC … … (**)
Tiempo de retardo Retardo de alarma alta para función de etapa genérica 1 0 s 0…9999
Tipo de alarma Habilitación alarma baja para función genérica etapa 1 LUZ --- Ligero / Serio
Efa09
Alarma baja Umbral de alarma bajo para la función de etapa genérica 1 Deshabilitar --- DESACTIVAR ACTIVAR
Alarma baja Retardo de alarma baja para función de etapa genérica 1 0,0 ºC … … (**)
Tiempo de retardo Retardo de alarma baja para función de etapa genérica 1 0 s 0…9999
Tipo de alarma Tipo de alarma baja para etapa genérica función 1 LUZ --- Ligero / Serio
… … … … … …
Gen.Modulat.1 Habilitar la gestión de la función de modulación genérica 1 DESHAB. --- DESACTIVAR ACTIVAR
Efb05
Gen.Modulat.2 Habilitar la gestión de la función de modulación genérica 2 DESHAB. --- DESACTIVAR ACTIVAR
Variable de regulación Variable de control para la función de modulación genérica 1 --- --- …
Efb06
Modo Modulación directa o inversa DIRECTO --- DIRECTO / INVERSO
Habilitar Variable habilitante para la función moduladora genérica 1 --- --- …
Efb07 Descripción Habilitar cambio de descripción SALTAR --- SALTAR / CAMBIAR
---------------- Descripción --- --- …
Punto fijo Consigna para función de modulación genérica 1 0,0 ºC … … (**)
Efb08
Diferencial Diferencial para función de modulación genérica 1 0,0 ºC … … (**)
Alarma alta Habilitación alarma alta para función modulante genérica 1 DESHAB. --- DESACTIVAR ACTIVAR
Alarma alta Umbral de alarma alto para la función de modulación genérica 1 0,0 ºC … … (**)
Efb09
Tiempo de retardo Retardo de alarma alta para la función de modulación genérica 1 0 s 0…9999
Tipo de alarma Habilitación alarma baja para función modulante genérica 1 LUZ --- Ligero / Serio
Fuera del límite superior Límite superior de salida para la función de modulación genérica 1 100.0 % 0…100
Límite inferior de salida Límite inferior de salida para la función de modulación genérica 1 0.0 % 0…100
Efb010 Habilitar corte Habilitar la función de corte para la función de modulación genérica 1 NO --- NO / SI
Dif. de corte Diferencial de corte para función de modulación genérica 1 0,0 ºC … … (**)
corte hys. Histéresis de corte para la función de modulación genérica 1 0,0 ºC … … (**)
Alarma baja Habilitación alarma baja para función modulante genérica 1 Deshabilitar --- DESACTIVAR ACTIVAR
Alarma baja Umbral de alarma bajo para la función de modulación genérica 1 0,0 ºC … … (**)
Efb20
Tiempo de retardo Retardo de alarma baja para la función de modulación genérica 1 0 s 0…9999
Tipo de alarma Tipo de alarma baja para función de modulación genérica 1 LUZ --- Ligero / Serio
… … … … … …
Alarma general 1 Habilitar la gestión de la función de alarma genérica 1 DESHAB. --- DESACTIVAR ACTIVAR
Efc05
Alarma general 2 Habilitar la gestión de la función de alarma genérica 2 DESHAB. --- DESACTIVAR ACTIVAR
Variable de regulación Variable monitoreada para la función de alarma genérica 1 --- --- …
Habilitar Variable habilitante para la función de alarma genérica 1 --- --- …
Efc06
Descripción Habilitar cambio de descripción SALTAR --- SALTAR / CAMBIAR
---------------- Descripción --- --- …
Tipo de alarma Tipo de alarma para función de alarma genérica 1 LUZ --- Ligero / Serio
Efc07
Tiempo de retardo Retardo para la función de alarma genérica 1 0 s 0…9999
… … … … … …
Función genérica Habilitar la función de programador genérico
DESHAB. --- DESACTIVAR ACTIVAR
programador
sesenta y cinco
Efd05 Gen.funct.scheduling La función de programador genérico considera los mismos días y períodos especiales del
conectado a nivel mundial programador global NO --- NO SI
Planificación
Efd06 Habilitar Variable de habilitación para la función de programador genérico --- --- …
Franjas horarias activ. Día de la semana --- --- LUN, ..., DOM
--- … …
… … … … …
--- … …
Efd07 Cambios Acción de cambios de franja horaria ---
CONFIRMAR Y GUARDAR
--- ---
CARGAR ANTERIOR
LIMPIAR TODO
0 --- LUN-SAB; SÁB DOM;
TODOS LOS DÍAS
Medida general A Entrada analógica genérica Selección de una unidad de medida ºC --- ºC; °F; barca; psig; %; ppm-
Efe05
… … … … …
--- Posición sonda A genérica B1 --- - - - , B1…B10 (****)
--- Sonda genérica tipo A 4...20mA --- …(**)
- - - (solo mostrar) Sonda genérica Valor A --- … …(**)
Efe06/Efe07 (**)
Valor superior Sonda genérica A máx. límite 30,0 bares … …(**)
Bajo valor Sonda genérica A min. límite 0,0 bares … …(**)
Calibración Sonda genérica A ajuste 0,0 bares … …(**)
… ... ... … … …
DI Posición entrada digital genérica F DI --- --- - - - , 01…18, B1…B10 (****)
Estado (solo visualización) Estado de la entrada digital genérica F DI --- --- Cerrado abierto
Efe16
Lógica Lógica de entrada digital genérica F DI CAROLINA DEL NORTE --- NC / NO
Función (solo visualización) Estado de la entrada digital genérica F DI --- --- No activo / activo
… ... ... … … …
HACER Posición genérica etapa 1 DO … --- - - - , 01…29 (****)
Estado (solo visualización) Estado de la fase 1 genérica DO --- --- Cerrado abierto
Efe21
Lógica Lógica de etapa genérica 1 DO NO --- NC / NO
Función (solo visualización) Estado de la función DO de la etapa 1 genérica --- --- No activo / activo
… … … … … …
Modulando.1 Modulación genérica 1 posición AO 0 --- - - - , 01…06 (****)
Efe29
Estado (solo visualización) Valor de salida modulante 1 genérico 0 % 0,0…100,0
… … … … … …
DI ChillBooster fallo posición DI (línea 1) --- --- - - - , 01…18, B1…B10 (****)
Estado (solo visualización) Estado de fallo ChillBooster DI (línea 1) --- --- Cerrado abierto
Egaa01
Lógica Lógica de fallo ChillBooster DI (línea 1) CAROLINA DEL NORTE --- NC / NO
66
Función (solo visualización) Estado de falla de ChillBooster (línea 1) --- --- No activo / activo
HACER ChillBooster DO posición (línea 1) … --- - - - , 01…29 (****)
Estado (solo visualización) Estado de ChillBooster DO (línea 1) --- --- Cerrado abierto
egaa02
Lógica Lógica de ChillBooster DO (línea 1) NO --- NC / NO
Función (solo visualización) Estado de la función ChillBooster (línea 1) --- --- No activo / activo
Dispositivo presente Habilitar la función ChillBooster (línea 1) NO --- NO SI
Egab01 Desactivación cuando Capacidad del ventilador por debajo de la cual se desactiva ChillBooster (línea 1)
95 % 0…100
el poder de los fans cae bajo
Antes de la activación ventiladores al Los ventiladores funcionan a su máxima capacidad al menos durante este tiempo antes
5 min 0…300
Egab02 máximo durante de la activación de ChillBooster (línea 1)
Ext.Temp.Thr. Umbral de temperatura exterior para activación ChillBooster (línea 1) 30,0 ºC … …(**)
proc. sanitario Habilitar procedimiento de higiene (línea 1) DESHAB. --- DESACTIVAR ACTIVAR
Empieza en Hora de inicio del procedimiento de higiene (línea 1) 00:00 --- …
Egab03
Duración Duración del procedimiento de higiene (línea 1) 0 min 0…30
Ext.temp.thr Umbral de temperatura exterior para la activación del procedimiento de higiene. (línea 1) 5,0 ºC … …(**)
ChillBooster requiere Tiempo máximo de funcionamiento de ChillBooster (línea 1)
200 h 0…999
Egab04 mantenimiento después
Restablecer el tiempo de mantenimiento Restablecimiento del tiempo de mantenimiento de ChillBooster (línea 1) NO --- NO SI
Evitar simultáneo Habilitar inhibición de arranque simultáneo de compresores
NO --- NO SI
Ehb01 pulsos entre lineas
Demora Retardo entre arranques para compresores en diferentes líneas 0 s 0…999
Forzar apagado L2 Comp.s por Habilitar el apagado del compresor de la línea 2 debido a una falla del compresor de la línea 1
NO --- NO SI
falla de línea 1
Ehb03
Demora Retardo apagado compresor línea 2 tras alarma grave
0 s 0…999
compresores línea 1
Encienda L1 Comp.s para Habilitar el interruptor del compresor de la línea 1 en ON debido al interruptor del compresor de la línea
NO --- NO SI
activación L2 2 en ON
Ehb04 Período de encendido Retardo encendido compresor línea 1 encendido compresor línea 2 30 s 0…999
Forzar la línea 2 si la línea 1 Habilitar el apagado del compresor de la línea 2 debido al apagado del interruptor de la línea 1
NO --- NO SI
está apagada
Habilitar umbral mínimo para la Habilite la activación de L1 por DSS solo cuando la presión de succión sea mayor
NO --- NO SI
Ehb05 activación de L1 que un umbral mínimo
Límite Umbral mínimo para la activación de la línea 1 por DSS --- … … (**)
--- Posición de la sonda de temperatura del aceite (línea 2) B1 --- - - - , B1…B10 (****)
--- Tipo de sonda de temperatura de aceite (línea 2) ---
4...20mA --- NTC - PT1000 - 0-1V - 0-10V -

4...20mA - 0-5V - HTTPC
eaba04
- - - (solo mostrar) Valor de la sonda de temperatura del aceite (línea 2) --- … …(**)
Valor superior Sonda de temperatura de aceite máx. límite (línea 2) 30,0 bares … …(**)
Bajo valor Sonda temperatura aceite mín. límite (línea 2) 0,0 bares … …(**)
Calibración Regulación sonda temperatura aceite (línea 2) 0,0 bares … …(**)
… … … … … …
Número de bombas de aceite Número de bombas de aceite para enfriador de aceite común (línea 2) 0 a 1 (entrada digital)
0 ---
0 a 2 (Salidas digitales)
Eabb04
Habilitar bomba Aout Habilitar AO de la bomba del enfriador de aceite común (línea 2) NA (Salidas digitales)
SÍ ---
67
SI (entrada digital)
… … … … … …
HACER Posición DO de la válvula de subenfriamiento (línea 2) … --- - - - , 01…29 (****)
Estado (solo visualización) Estado de la válvula de subenfriamiento DO (línea 2) --- --- Cerrado abierto
Ebba01 Lógica Lógica de válvula de subenfriamiento (línea 2) NO --- NC / NO
Función (solo visualización) Estado de funcionamiento de la válvula de subenfriamiento (línea 2) No activo
--- ---
Activo
… … … … … …
control de subenfriamiento Habilitar la función de subenfriamiento (línea 2) NO --- NO SI
--- Tipo de control de subenfriamiento (línea 2) TEMP. COND. Y LÍQUIDO
COND Y LÍQUIDO TEMPERATURA DEL LÍQUIDO SOLAMENTE
---
TEMPERATURA.
Ebbb01
Límite Umbral para control de subenfriamiento (línea 2) 0,0 ºC … - 9999,9…9999,9

Subcool.valor (mostrar Valor de subenfriamiento (línea 2)
0,0 ºC … - 999,9…999,9
solamente)
… … … … … …
economizador Activar función economizador (línea 2) NO --- NO / SI
Compr.Power Thr. Umbral de porcentaje de capacidad para la activación del economizador (línea 2) 0 % 0…100
Ecbb04
Presione.Lim. Umbral de temperatura de condensación para activación del economizador (línea 2) 0,0 ºC … - 999,9…999,9
Disch.T.Thr. Umbral de temperatura de descarga para activación del economizador (línea 2) 0,0 ºC … - 999,9…999,9
… … … … … …
--- Posición de la sonda de temperatura de descarga del compresor 1 (línea 2) B1 --- - - - , B1…B10 (****)
--- Tipo de sonda de temperatura de descarga del compresor 1 (línea 2) ---
Edba01 4...20mA --- NTC - PT1000 - 0-1V - 0-10V -

4...20mA - 0-5V - HTTPC
- - - (solo mostrar) Valor de la sonda de temperatura de descarga del compresor 1 (línea 2) --- … …(**)
Valor superior Sonda de temperatura de descarga del compresor 1 máx. límite (línea 2) 30,0 bares … …(**)
Edba01 Bajo valor Sonda de temperatura de descarga del compresor 1 mín. límite (línea 2) 0,0 bares … …(**)
Calibración Regulación sonda temperatura descarga compresor 1 (línea 2) 0,0 bares … …(**)
… … … … … …
Inyección de líquido Habilitar la función de inyección de líquido (línea 2) DIS --- DIS / AB
Edbb01 Límite Punto de ajuste de inyección de líquido (línea 2) 70,0 ºC … … (**)
Diferencial Diferencial de inyección de líquido (línea 2) 5.0 … … (**)
… … … … … …
DI Recuperación de calor desde la posición de entrada digital DI (línea 2) … --- - - - , 01…18, B1…B10 (****)
Estado Estado de recuperación de calor DI (línea 2) --- --- Cerrado abierto
Eeba02
Lógica Lógica de recuperación de calor DI (línea 2) CAROLINA DEL NORTE --- NC / NO
Función Estado de la recuperación de calor de la función DI de la entrada digital (línea 2) --- --- No activo / activo
Eebb01 Habilitar recuperación de calor Habilitar la función de recuperación de calor (línea 2) NO --- NO / SI
… … … … … …
DI ChillBooster fallo posición DI (línea 2) --- --- - - - , 01…18, B1…B10 (****)
Estado Estado de fallo ChillBooster DI (línea 2) --- --- Cerrado abierto
Egba01
Lógica Lógica de fallo ChillBooster DI (línea 2) CAROLINA DEL NORTE --- NC / NO
Función Estado de fallo ChillBooster DI (línea 21) --- --- No activo / activo
68
… … … … … …
Dispositivo presente Habilitación de la función ChillBooster (línea 2) NO --- NO / SI
huevo01 Desactivación cuando Capacidad de ventiladores por debajo de la cual se desactiva ChillBooster (línea 2)
95 % 0…100
el poder de los fans cae bajo
… … … … … …
F.configuraciones
Verano Invierno Habilitar gestión periodo Verano/Invierno (línea 1) NO --- NO / SI

Faaa01 Días especiales Habilitar la gestión de días especiales (línea 1) NO --- NO / SI
Períodos de vacaciones Habilitar la gestión del período de vacaciones (línea 1) NO --- NO / SI
Empezar Fecha de inicio del período de verano (línea 1) --- --- 01/Gen…31/Dic
Faaa02
Final Fecha de finalización del período de verano (línea 1) --- --- 01/Gen…31/Dic
Faaa03 Día 01 Día especial 1 fecha (línea 1) --- --- 01/Gen…31/Dic
… … … … … …
Faaa04 Día 10 Día especial 10 fecha (línea 1) --- --- 01/Gen…31/Dic
P1 Periodo de vacaciones P1 fecha de inicio (línea 1) --- --- 01/Gen…31/Dic
--- Fecha de finalización del período de vacaciones P1 (línea 1) --- --- 01/Gen…31/Dic
Faaa05 … … … … …
P5 Fecha de inicio del período de vacaciones P5 (línea 1) --- --- 01/Gen…31/Dic
--- Fecha de finalización del período de vacaciones P5 (línea 1) --- --- 01/Gen…31/Dic
----
DD/MM/AA
Faab01 Formato de fecha Formato de fecha DD/MM/AA ---
DD/MM/AA
AA/MM/DD
Hora hora y minuto … … …
Faab02/Faab03/
Fecha Fecha … … …
Faab04
Día (solo visualización) Día de la semana calculado a partir de la fecha actual … … Lunes domingo
Tiempo de ahorro diario Habilitar el horario de verano DESHAB. --- DESACTIVAR ACTIVAR
Tiempo de transición tiempo de compensación 60 --- 0…240
Faab05
Comienzo, ... Semana de inicio, día, mes y hora para el horario de verano … … …
Final, ... Fin de semana, día, mes y hora para el horario de verano … … …
Fb01 Idioma Idioma actual INGLÉS --- …
Desactivar máscara de idioma en
Deshabilitar la pantalla de cambio de idioma al inicio SÍ --- NO / SI
Fb02 puesta en marcha
cuenta regresiva Valor de inicio de la cuenta atrás, pantalla de idioma de cambio de hora activa. 60 s 0…60
LÍNEA 1
LÍNEA 2
Fb03 Selección de máscara principal Selección de la pantalla principal LÍNEA 1 ---
DOBLE SUCCIÓN
CONDENSADOR DOBLE
Dirección Dirección del controlador en una red del sistema de supervisión (línea 1) 196 --- 0 a 207
--
CAREL ESCLAVO LOCAL
pRACK MANA- MANDO ESCLAVO CAREL
69
Fca01 Protocolo Protocolo de comunicación del supervisor (línea 1) ---
Alemania ESCLAVO MODBUS
GERENTE DE PRACK
CAREL ESCLAVO GSM
Velocidad de transmisión Tasa de baudios de comunicación del supervisor (línea 1) 19200 --- 1200 a 19200
Insertar contraseña Clave 0000 --- 0…9999
Fd01
Registrado como (solo visualización) Nivel de contraseña actual --- --- Usuario, Servicio, Fabricante
Fd02 Cerrar sesión Cerrar sesión NO --- NO / SI
Usuario Contraseña de usuario 0000 --- 0…9999
Fd03 Servicio Contraseña de servicio 1234 --- 0…9999
Fabricante Contraseña del fabricante 1234 --- 0…9999
Dirección Habilitar gestión periodo verano/invierno (línea 2) 196 --- 0…207

Protocolo Habilitar la gestión de días especiales (línea 2) --
CAREL ESCLAVO LOCAL
pRACK MANDO ESCLAVO CAREL
Fcb01 ---
GERENTE ESCLAVO MODBUS
GERENTE DE PRACK
CAREL ESCLAVO GSM
Velocidad de transmisión Habilitar la gestión del período de vacaciones (línea 2) 19200 --- 1200…19200
G.Seguridad
Prevenir habilitar Habilitar prevención de presión de condensación (línea 1) NO
Gba01 NO ---
SI
Punto fijo Umbral de prevención de presión de condensación (línea 1) 0,0 bares … … (**)
Diferencial Diferencial de prevención de presión de condensación (línea 1) 0,0 bares … 0.0…99,9
Gba02
Disminuir compresor Tiempo de capacidad decreciente (línea 1)
0 s 0…999
tiempo de poder
Habilitar la recuperación de calor como Habilitación de recuperación de calor como primera etapa para prevención de condensación NO
NO ---
Gba03 primer paso de prevención HP (línea 1) SI
Calor compensadoR. Compensación entre la recuperación de calor y el punto de ajuste de prevención (línea 1) 0,0 bares … 0.0…99,9
Habilitar ChillBooster como Habilite ChillBooster como primera etapa para la prevención de condensación HP (línea 1) NO
NO ---
Gba04 primer paso de prevención SI
Enfriamiento compensado. Compensación entre ChillBooster y punto de ajuste de prevención (línea 1) 0,0 bares … 0.0…99,9
Prevenir max.num Número máximo de prevención permitida antes de bloquear el compresor (línea 1)
3 --- 1…5
Gba05 Evitar número máximo Prevenir el tiempo máximo de evaluación del número
60 h 0…999
tiempo de evaluación
Restablecer prevención automática Restablecer número de prevención (línea 1) NO --- NO / SI
Tipo común de HP Tipo de reset para alarma HP común (línea 1) AUTO --- AUTOMÁTICO / HOMBRE
Gca01
Retraso común de HP Retraso común de alta presión (línea 1) 10 s 0…999
Retardo de inicio de LP común Baja presión de condensación común retardo en el arranque (línea 1) 60 s 0…999
Gca02
Retardo LP común Retardo de baja presión de condensación común durante la operación (línea 1) 20 s 0…999
70
Tiempo de semiautomático Período de evaluación de LP (línea 1)
120 min 0…999
evaluación de alarmas
Gca03
N° de reenganches antes de que la Número de LP en el período después del cual la alarma se vuelve manual
5 --- 0…999
alarma se vuelva manual (línea 1)
Retardo de alarma de líquido Retardo de alarma de nivel de líquido (línea 1) 0 s 0…999
Gca04
Retardo de alarma de aceite Retardo de alarma de aceite común (línea 1) 0 s 0…999
Relés de alarmas de salida Seleccionar activación de salida de relé de alarma para alarmas activas o alarmas no reseteadas Alarmas activas Alarmas activas
Gca05
activación con Las alarmas no se reinician
Gbb01 Prevenir habilitar Habilitar prevención de presión de condensación (línea 2) NO --- NO / SI

… … … … … …
Tipo común de HP Tipo de reset para alarma HP común (línea 2) AUTO --- AUTOMÁTICO / HOMBRE
Gcb01
Retraso común de HP Retardo común de alta presión (línea 2) 10 s 0…999
… … … … … …
H.Info
H01 (solo visualización) versión Versión y fecha del software … --- …

biografías Versión y fecha de la bios … --- …
Bota Versión de arranque y fecha … --- …
H02 (solo visualización) tipo de placa tipo de hardware … --- …
Tamaño del tablero tamaño de hardware … --- …
destello total Tamaño de la memoria flash --- kB …
RAM Tamaño de RAM --- kB …

Tipo incorporado Tipo de pantalla integrada --- --- Ninguno / PGD1
Ciclo principal Número de ciclos por segundo y tiempo de ciclo del software --- ciclo/s …
milisegundo
Índice de máscara Mostrar descripción Descripción Defecto UM Valores
--Configuro
- - NO UTILIZADO-
71
08. SL5d
01 RS2
09. SW1
02 RS3
10. SW2
03. RS3p
Ia01 Preconfiguración Preconfiguración seleccionada 01 RS2 --- 11 SW3
04 RS3i
12. d-RS2
05 RS4
13. d-RS3
06. RS4i
14. d-RS4
07. SL3d
Ia02 (solo visual) Tableros necesarios Tarjetas pLAN necesarias para la preconfiguración seleccionada --- --- ---
Linea de succión Número de líneas de succión incluidas en la preconfiguración --- --- 0…2
Ia03 (solo visual)
Línea de condensador Número de líneas de condensadores que aparecen en la preconfiguración --- --- 0…2
Núm.Comp. L1 Número de compresores incluidos en la preconfiguración (línea 1) … --- 1…12
RECIPROCANTE --- RECIPROCANTE
Comp.tipo L1 Tipo de compresores presentados en la preconfiguración (línea 1) DESPLAZARSE
Ia04 (solo visualización) TORNILLO

Núm.Comp. L2 Número de compresores incluidos en la preconfiguración (línea 2) … --- 1…12
RECIPROCANTE --- RECIPROCANTE
Comp.tipo L2 Tipo de compresores presentados en la preconfiguración (línea 2)
DESPLAZARSE
Núm. alarmas por comp. Número de alarmas por compresor presentadas en la preconfiguración 1/4 (*) --- 0…4/7 (*)
Cond.Gen.Alarma Habilitar alarma de condensador común ES --- ES/ES
Ia05 (solo visualización)
HP comm.pressostat Habilitar el interruptor de presión HP común ES --- ES/ES
Presostato de comunicación LP Habilitar interruptor de presión LP común ES --- ES/ES
Tipo de instalación Tipo de sistema SUCCIÓN + --- SUCCIÓN
Ib01 CONDENSADOR CONDENSADOR
SUCCIÓN + CONDENSADOR
Ib02 Unidades de medida Unidad de medida °C/bargo --- °C/bargo / °F/psig
Tipo de compresores Tipo de compresores (línea 1) RECIPROCANTE --- RECIPROCANTE
DESPLAZARSE
Ib03
TORNILLO
Número de compresores Número de compresores (línea 1) 2/3 (*) --- 1…6/12 (*)
Ib04 1 --- 0…4/7 (*)
cada compresor
Dispositivo de velocidad de modulación Dispositivo modulador de velocidad para primer compresor (línea 1) Ninguna --- NINGUNA
INVERSOR
Ib05
- - - /DESPLAZAMIENTO DIGITAL(*)
- - - /SIN PASOS*)
Tamaños de compresores Tamaños de compresores (línea 1) MISMA CAPACIDAD --- MISMA CAPACIDAD Y MISMA ETAPA CONF.
Ib30 & MISMO ETAPA MISMA CAPACIDAD Y DIF. CONF. DE ESCENARIO
CONF. DEFINIR TAMAÑOS

S1 Habilitar tamaño y tamaño para el grupo de compresores 1 (línea 1) SÍ --- NO SI
Ib34 … … … … …
S4 Habilitar tamaño y tamaño para el grupo de compresores 4 (línea 1) NO --- NO SI
--- kilovatios 0,0…500,0
S1 Habilitar etapas y etapas para compresor grupo 1 (línea 1) NO/SI.
SÍ ---
100; 50/100; 50/75/100;
100 %
25/50/75/100; 33/66/100
72
Ib35
… … … … …
S4 Habilitar etapas y etapas para compresor grupo 4 (línea 1)) NO --- NO SI
Ib36 … … … … …
Fabricante de compresores Fabricante de compresores para compresores de tornillo Genérico --- GENÉRICO
BITZER
Ib10 REFCOMP
HANBEL
Serie de compresores Serie de compresores …(***) --- …(***)
Tamaños de compresores Tamaños de compresores (línea 1) MISMO --- MISMA CAPACIDAD
Ib11
CAPACIDAD DEFINIR TAMAÑOS
S1 Habilitar tamaño y tamaño para el grupo de compresores 1 (línea 1) SI --- NO/SI
Ib16 … … … … …
S4 Habilitar tamaño y tamaño para el grupo de compresores 4 (línea 1) NO --- NO/SI
--- ---
Ib17 … … … … …
C06 Grupo de tamaño para compresor 12 (línea 1) --- --- S1…S4
Tamaños de compresores Tamaños de compresores (línea 1) MISMO --- MISMA CAPACIDAD
Ib20
CAPACIDAD DEFINIR TAMAÑOS
S1 Habilitar tamaño y tamaño para el grupo de compresores 1 (línea 1) SI --- NO SI
Ib21 … … … … …
Ib22 … … … … …
Regulación por Control del compresor por temperatura o presión (línea 1) PRESIÓN --- PRESIÓN / TEMPERATURA
Ib40
Unidad de medida Unidad de medida (línea 1) barcaza --- …
Refrigerante Tipo de refrigerante (línea de succión 1) R22 - R134a - R404A - R407C
-R410A-R507A-R290-R600
Ib40 R404A ---
-R600a-R717-R744-R728-
R1270 - R417A - R422D
Tipo de regulación Tipo de control del compresor (línea 1) Banda proporcional
Zona neutral ---
Zona neutral
Ib41
Habilitar tiempo integral Habilitar tiempo integral para control de línea de succión proporcional (línea 1)
NO --- NO SI
acción
Punto fijo Valor nominal sin compensación (línea de aspiración 1) 3,5 bares …(**) …(**)
Ib42
Diferencial Diferencial (línea de succión 1) 0,3 bares …(**) …(**)
Configurar otro Configuración de la segunda línea de succión
73
Ib43 NO --- NO SI
linea de succión
Tablero pRack dedicado Líneas de succión en diferentes tableros
Ib45 NO --- NO SI
para línea de succión
Tipo de compresores Tipo de compresores (línea 2) RECIPROCAT. --- ALTERNATIVO / DESPLAZAMIENTO
Ib50
Número de compresores Número de compresores (línea 2) 3 --- 1…12
Ib51 1 --- 0…4
cada compresor
Dispositivo de velocidad de modulación Dispositivo modulador de velocidad para primer compresor (línea 2) NINGUNA --- NINGUNA
Ib52 INVERSOR
- - - /DESPLAZAMIENTO DIGITAL(*)
Tamaños de compresores Tamaños de compresores (línea 1) MISMO --- MISMA CAPACIDAD Y MISMA ETAPA CONF.
Ib70 CAPACIDAD MISMA CAPACIDAD Y DIF. CONF. DE ESCENARIO
DEFINIR TAMAÑOS
Ib74 … … … … …
S1 Habilitar etapas y etapas para compresor grupo 1 (línea 1) NO SI
SI ---
100; 50/100; 50/75/100;
100 %
25/50/75/100; 33/66/100
Ib75
… … … … …
S46 Habilitar etapas y etapas para compresor grupo 4 (línea 1)) NO --- NO SI
Ib76 … … … … …
Ib60 Tamaños de compresores Tamaños de compresores (línea 1) MISMA CAPACIDAD --- MISMA CAPACIDAD / DEFINIR TAMAÑOS
Ib61 … … … … …
Ib62 … … … … …
Regulación por Control del compresor por temperatura o presión (línea 1) PRESIÓN --- PRESIÓN / TEMPERATURA
Refrigerante Tipo de refrigerante (línea de succión 1) R22 - R134a - R404A - R407C
Ib80 -R410A-R507A-R290-R600
R404A ---
-R600a-R717-R744-R728-
R1270 - R417A - R422D
Tipo de regulación Tipo de control del compresor (línea 1) Banda proporcional
Zona neutral ---
Zona neutral
Ib81
Habilitar tiempo integral Habilitar tiempo integral para control de línea de succión proporcional (línea 2)
NO --- NO / SI
acción
Punto fijo Valor nominal sin compensación (línea de aspiración 2) 3,5 bares …(**) …(**)
74
Ib82
Diferencial Diferencial (línea de succión 2) 0,3 bares …(**) …(**)
Tablero pRack dedicado Línea(s) de succión y línea(s) de conducción en diferentes tableros, es decir, línea(s) de
Ib90 NO --- NO SI
para línea de condensador condensador en tablero dedicado
Ib91 número de seguidores Número de ventiladores (línea 1) 3 --- 0…16
Dispositivo de velocidad de modulación Dispositivo de modulación de la velocidad del ventilador (línea 1) NESSUNO
Ib54 NINGUNA --- INVERSOR
CONTR. TAGLIO DE FASE
Regulación por Control de ventiladores por valor de temperatura o presión (línea 1) PRESIÓN --- PRESIÓN / TEMPERATURA
Ib93
Refrigerante Tipo de refrigerante (línea de condensador 1) R22 - R134a - R404A - R407C
-R410A-R507A-R290-R600
Ib93 R404A ---
-R600a-R717-R744-R728-
R1270 - R417A - R422D
Tipo de regulación Tipo de control de ventilador (línea 1) Proporcional Banda proporcional
---
banda Zona neutral
Ib94
Habilitar tiempo integral Habilitar tiempo integral para control de banda proporcional
NO --- NO SI
acción
Punto fijo Consigna sin compensación (línea de condensador 1) 12,0 bares …(**) …(**)
Ib95
Diferencial Diferencial (línea de condensador 1) 2,0 bares …(**) …(**)
Configurar otro Configuración de la segunda línea del condensador
Ib96 NO --- NO SI
línea de condensación
Ib1a número de seguidores Número de ventiladores (línea 2) 3 --- 0…16
… … … … … …
Ib1e Diferencial Diferencial (línea de condensador 2) 2,0 bares …(**) …(**)
Tipo de instalación tipo de planta ASPIRACIÓN
ASPIRAZ+ CON-
ic01 --- CONDENSACIÓN
DENSAZ.
ASPIRAZ. + CONDENSACION.
ic02 Unidades de medida Unidad de medida °C/bargo --- °C/bargo / °F/psig
ic03 Número de líneas de succión Número de líneas de succión 1 --- 0…2
Tablero pRack dedicado Las líneas de succión están en tableros diferentes
ic04 NO --- NO SI
para línea de succión
DESPLAZARSE
ic05
TORNILLO
Número de compresores Número de compresores (línea 1) 4 --- 1…6/12 (*)
DESPLAZARSE
ic06
TORNILLO
Número de compresores Número de compresores (línea 2) 0 --- 1…6
Número de condensación Número de líneas de condensadores en el sistema
ic07 1 --- 0…2
líneas
Línea 1 Número de ventiladores (línea 1) 4 --- 0…16
ic08
Línea 2 Número de ventiladores (línea 2) 0 --- 0…16
Tablero pRack dedicado Las líneas del condensador están en tableros diferentes
ic09 NO --- NO SI
para línea de condensador
75
Ic10 (solo visual). Tableros necesarios Tarjetas pLAN necesarias para la preconfiguración seleccionada --- --- ---
Guardar configuración Guardar configuración del fabricante NO --- NO SI
Id01
Cargar configuración Instalación manual de la configuración del fabricante NO --- NO SI
Id02 Restaurar defecto de Carel Instalación manual de los valores por defecto de Carel NO --- NO SI
(*) Según el tipo de compresor (**) Según la

unidad de medida seleccionada
(***) Según el fabricante del compresor, ver párrafo relativo (****)
Según el tamaño del hardware
pRack +040000071 rel. 1.1 - 14.10.2011
Agencia / Agencia:
INDUSTRIAS CAREL - Sede

Via dell'Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italia) Tel.
(+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 e-mail:
carel@carel.com - www.carel.com

CAREL +040000071 (220) .Español Trad

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

CAREL +040000071 (220) .Español Trad

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

S oluciones de control integrado y ahorro de energía

La responsabilidad de CAREL en relación con sus productos se especifica en las

3 pRack +040000071 rel. 1.1 - 14.10.2011

1.2 Preconfiguraciones ............................................... .................................................... .................................................... 7

1.3 Asistente .................................................. .................................................... .................................................... .........................7

2.5 Preconfiguración 5: RS4 ........................................... .................................................... .....................................18

2.8 Preconfiguración 8: SL5d................................................ .................................................... ....................................24

2.9 Preconfiguración 9: SW1................................................ .................................................... ....................................26

2.10 Preconfiguración 10: SW2................................................ .................................................... ..........................28

5 pRack +040000071 rel. 1.1 - 14.10.2011

Tutorial:el procedimiento de configuración del

del Usuario cod.+0300011ES deben completarse

el idioma permanece seleccionado.

• Mago asociados a las entradas y salidas tal y como se describe en el

Importante:después de haber configurado el sistema

7 pRack +040000071 rel. 1.1 - 14.10.2011

Tutorial:El siguiente párrafo muestra un ejemplo de

Configuración del compresor.

Después de haber configurado la línea de succión 1, se mostrará un

pRack +040000071 rel. 1.1 - 14.10.2011 8

Configurar otro Mago Ib2a

pRack dedicado Mago Ib3a

condensadores 1. En el caso que se muestra en el ejemplo,

Mago Ib90 Mago

Nota:después de haber configurado el pRack PR100, es

9 pRack +040000071 rel. 1.1 - 14.10.2011

Seleccione el elemento de configuración:

Solo define la estructura

Esta solución se utiliza para establecer la configuración de la

Importante:esta solución de configuración solo se

compresores aficionados Unidades en el pRack PR100

3 RS3p 1 Pistón - Voluta 3 1 - 2 1 Inversor 1 Medio

10 SW2 1 Tornillo 2 2 - 2 1 Inversor 1 Pequeña

11 d-RS2 2 Pistón - Voluta 2 - - 1 2 - 1 Medio

pRack +040000071 rel. 1.1 - 14.10.2011 10

NO. 4 NO. 4 Ventilador 2

NUMERO 5 NUMERO 5 Salida de alarmas

B1 B1 Sonda de presión de succión 4...20mA - 0.5-..7.0 barg

11 pRack +040000071 rel. 1.1 - 14.10.2011

pRack +040000071 rel. 1.1 - 14.10.2011 12

NO7 Salida de alarmas

Parámetro Índice de máscara Valor

13 pRack +040000071 rel. 1.1 - 14.10.2011

pRack +040000071 rel. 1.1 - 14.10.2011 14

NO8 Salida de alarmas

ID10 Alarma inversor

Parámetro Índice de máscara Valor

15 pRack +040000071 rel. 1.1 - 14.10.2011

ID3 ID6 ID9

pRack +040000071 rel. 1.1 - 14.10.2011 dieciséis

NUMERO 5 Salida de alarmas

ID13 Alarma inversor compresor

Parámetro Índice de máscara Valor

17 pRack +040000071 rel. 1.1 - 14.10.2011

pRack +040000071 rel. 1.1 - 14.10.2011 18

Parámetro Índice de máscara Valor

19 pRack +040000071 rel. 1.1 - 14.10.2011

pRack +040000071 rel. 1.1 - 14.10.2011 20

NO6 Salida de alarmas

ID16 Alarma inversor compresor

Parámetro Índice de máscara Valor

21 pRack +040000071 rel. 1.1 - 14.10.2011

Diferencial Diferencial de control para control de presión (línea 2) …() … …()

Diferencial Diferencial de control para control de presión (línea 2) …() … …()