CESMEC S.A.

- Una Empresa Bureau Veritas

CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN
Laboratorio de Calibración en la Magnitud Fuerza
Certificado de Calibración: SMH-21134 Fecha de Emisión: 2023-03-21 Orden de Trabajo: 535691

DATOS DEL CLIENTE Y DEL INSTRUMENTO

Cliente : CONSTRUCTORA SIERRA NEVADA S.A.
Dirección : Camino Viejo a Cajón km 4 - Temuco
Descripción del Item : Anillo de Carga
Marca Anillo / Indicador : ELISA DIAZ / BAKER
Modelo Anillo / Indicador : ED / KB62
N° de Serie Anillo / Indicador : 626 / YAE4999
Código Interno Anillo / Indicador : N/A /
Sello de Calibración : B-113266

DATOS DE TRAZABILIDAD
Patrón Utilizado : Celda De Carga
Número Identificación : FC-20 Compresión --- FC-21 Compresión
Marca : Revere Transducers --- Revere Transducers
Tipo : 9363-B10-2K-20T1 --- 9363-B10-10K-20T1R
Certificado de Calibración : LCPNF-048.21 --- LCPNF-030.21
Clase del Patrón : 1 --- 1
Próxima Calibración del Patrón : 2023-10-08 --- 2023-07-08
Emitido por : Laboratorio Custodio de los Patrones Nacionales de Fuerza
Trazabilidad Inmediata : Laboratorio Custodio de los Patrones Nacionales de Fuerza - IDIC

DATOS DE CALIBRACIÓN
Lugar de la calibración : CESMEC S.A. - SANTIAGO
Condiciones ambientales : ( 23 ± 0,5 ) °C ( 60 ± 5 ) %
Método / Procedimiento : UNE--EN ISO 7500-1 2018 / PCE 131/700 - 707 H
Fecha de calibración : 2023-03-14

Los patrones utilizados en la calibración cuentan con trazabilidad a patrones nacionales y/o Internacionales los que a su vez están referidos a patrones
primarios de acuerdo al Sistema Internacional (SI).
El Laboratorio de Calibración posee la competencia técnica y cumple con las exigencias de la Norma NCh-ISO 17025
"Requisitos generales para la competencia de los Laboratorios de Ensayo y Calibración".
Los resultados de la calibración estan referidos al momento y condiciones en las cuales fueron efectuadas las mediciones.
Este Certificado de Calibración no puede ser reproducido total o parcialmente, excepto con el permiso del Laboratorio emisor.
El Laboratorio no asume responsabilidad por daños posteriores a la calibración, ocasionados por el mal empleo del instrumento o patrón.
Los resultados obtenidos sólo están relacionados a los ítems calibrados.

Roland González Ulloa

Supervisor de Laboratorio

Página 1 de 3

Código Verificación: 9564816093 - Verificar en https://firmador.bureauveritas.cl/verificacion

Notas generales asociadas al alcance de los certificados: https://firmador.bureauveritas.cl/NotasGenerales

Este documento se encuentra autorizado con firma electrónica avanzada. La validez de este documento está dada por la Ley N°19.799.
 CESMEC S.A. - Una Empresa Bureau Veritas
CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN
Laboratorio de Calibración en la Magnitud Fuerza
Certificado de Calibración : SMH-21134

Descripción del Item : Anillo de Carga

Rango Fuerza Aplicada : 118,5 kgf a 4621,5 kgf
Resolución Anillo : 0,0001 in
RESULTADOS DE LA CALIBRACIÓN

Modo: Compresión
Lecturas

Indicación del Indicaciones del Patrón en Unidades del Sistema Internacional

Uk=2
Instrumento
Serie 1 Serie 2 Serie 3 Promedio
Divisiones kgf kgf kgf kgf %
1 25 119 118 119 118 3,3
2 50 244 244 243 244 1,6
3 100 484 483 483 483 0,8
4 200 954 954 954 954 0,4
5 300 1430 1432 1431 1431 0,3
6 400 1892 1893 1892 1892 0,2
7 500 2350 2350 2347 2349 0,2
8 600 2796 2795 2794 2795 0,1
9 700 3255 3255 3255 3255 0,1
10 800 3710 3711 3709 3710 0,1
11 900 4163 4163 4162 4163 0,1
12 1000 4621 4622 4621 4621 0,1
13 -- -- -- -- -- --
14 -- -- -- -- -- --
15 -- -- -- -- -- --

La incertidumbre expandida ha sido estimada multiplicando la incertidumbre estándar por un factor de cobertura k
= 2. El valor del mensurando se encuentra razonablemente dentro del intervalo indicado de valores, con una
probabilidad de aproximadamente 95%.

Observaciones: "--" equivale a "no aplica"

Página 2 de 3
 CESMEC S.A. - Una Empresa Bureau Veritas
CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN
Laboratorio de Calibración en la Magnitud Fuerza
Certificado de Calibración : SMH-21134

Descripción del Item : Anillo de Carga

Rango Fuerza Aplicada : 1162 N a 45321 N
Resolución Anillo : 0,0001 in
RESULTADOS DE LA CALIBRACIÓN EN UNIDADES DEL SISTEMA INTERNACIONAL

Modo: Compresión
Lecturas

Indicación del Indicaciones del Patrón en Unidades del Sistema Internacional

Uk=2
Instrumento
Serie 1 Serie 2 Serie 3 Promedio
Divisiones N N N N %
1 25 1165 1153 1167 1162 3,3
2 50 2389 2393 2386 2389 1,6
3 100 4744 4740 4740 4741 0,8
4 200 9354 9357 9353 9355 0,4
5 300 14027 14042 14032 14033 0,3
6 400 18558 18564 18554 18558 0,2
7 500 23048 23044 23020 23037 0,2
8 600 27416 27407 27404 27409 0,1
9 700 31916 31923 31917 31918 0,1
10 800 36387 36392 36374 36384 0,1
11 900 40830 40824 40811 40821 0,1
12 1000 45319 45325 45320 45321 0,1
13 -- -- -- -- -- --
14 -- -- -- -- -- --
15 -- -- -- -- -- --

La incertidumbre expandida ha sido estimada multiplicando la incertidumbre estándar por un factor de cobertura k
= 2. El valor del mensurando se encuentra razonablemente dentro del intervalo indicado de valores, con una
probabilidad de aproximadamente 95%.

Observaciones: "--" equivale a "no aplica"

 CESMEC S.A. - Una Empresa Bureau Veritas
CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN
Laboratorio de Calibración en la Magnitud Fuerza
Certificado de Calibración: SMH-21134

INFORMACIÓN IMPORTANTE

1. El presente certificado de calibración corresponde a un documento oficial y original, emitido por

la División de Metrología de CESMEC S.A. Verificar en
http://firmador.bureauveritas.cl/verificacion
2.
Los métodos de muestreo que emplea CESMEC S.A. se basan en sistemas estadísticos
reconocidos internacionalmente; sin embargo, dichos sistemas no pueden alcanzar un 100% de
exactitud y conllevan un mínimo margen de error que no puede ser imputado a CESMEC S.A.

3. El uso, alcance o valor estadístico que se de a este documento no podrá ser otro que aquel
expresamente establecido en su texto.
Santiago
Avda. Marathon Nº 2595, Macul
Fono: 2350 2100 Fax: 2384 135

www.cesmec.cl

Fin de certificado
Página 3 de 3
 Anexo al certificado de calibración SMH-21134
de fecha de emisión: 2023-03-21

El presente anexo se adjunta a título informativo y no forma parte del certificado de calibración

Ecuación de ajuste para el equipo bajo prueba

𝐿_𝑝=(A∙𝐿_𝑖)+B
Donde:
𝐿𝑝 Es la indicación del patrón
𝐿𝑖 Es la indicación del Instrumento (Numero de Divisiones)
𝐴 Constante de ajuste lineal (pendiente)
𝐵 Constante de ajuste lineal (intercepto)

Los valores calculados para las constantes son:

Constantes en kgf

A = 4,60762 kgf / Divisiones

B= 27,37955 kgf

Constantes en N

A = 45,18529 N / Divisiones

B= 268,50171 N

Página 1 de 1