10515-0117-4501 Guìa Del Estudiante RF-5800H-MP-RE

R
NÚMERO DE PUBLICACIÓN: 10515-0117-4501

DICIEMBRE 2005
Rev. B
Guía del Estudiante
RF-5800H-MP/RE
OPERACIONES
El material contenido aquí está sujeto a la aprobación de exportación de los Estados Unidos.
No se permite su exportación o reexportación sin el previo apruebo por escrito del gobierno de los Estados Unidos.
R
RF-5800H-MP/RE
OPERACIONES
El material contenido aquí está sujeto a la aprobación de exportación de los Estados Unidos.
No se permite su exportación o reexportación sin el previo apruebo por escrito del gobierno de los Estados Unidos.
La información y descripciones contenidas aquí, son de propiedad de Harris Corporation.

Tales informaciones y descripciones no pueden ser copiadas o reproducidad por cualquier medio, o
difundidas o distribuídas sin el expreso y previo permiso escrito de Harris Corporation, RF
Communications Division, 1680 University Avenue, Rochester, New York 14610-1887.
Copyright © 2005
Por Harris Corporation
Todos los derechos reservados
Versión del Software 10535-8909 Versión 1.3
Número de Publicación: 10515-0117-4501 Rev. B

R
RF-5800H-MP/RE
Índice
ÍNDICE
OPERACIONES RF-5800H-MP/RE
Módulo 1
Descripción General
Módulo 2
Controles, Indicadores y Pantallas
Módulo 3
Funciones de Utilidad/Autodiagnóstico
Módulo 4
Operación
Antes De Operar
Operaciones de Encripción
Frecuencia Fija
ALE
Tercera Generación ALE (3G)
Salto de Frecuencias
Módulo 5
Programación
Configuración
Programación de los preajustes de canal
Programación de ALE
Tercera Generación de ALE (3G)
HOP
Programación del Parámetro ARQ/XDL
Preajustes de Módem
Preajustes del Sistema
Preajustes Manuales
Niveles de Acceso
Programación con RPA
Módulo 6
Mantenimiento
R
RF-5800H-MP/RE
MÓDULO 1
DESCRIPCIÓN
GENERAL
Funcionamiento de la RF-5800H-MP Guía para el estudiante
MÓDULO 1
DESCRIPCIÓN GENERAL
Número de Publicación: 10515-0117-4501-01 Rev. B 1
Descripción General R
Objetivos de este Tema
• Familiarizarse con las funciones de la radio.
• Familiarizarse con las especificaciones de la RF-5800H-MP/RE.
• Familiarizarse con la configuración de la RF-5800H-MP/RE.
Módulo 1-1
Descripción del Equipo

• Radio avanzada de alta frecuencia (HF)
• De 1,6 a 29,9999 MHz con modulaciones de onda celeste (banda

lateral superior [USB], banda lateral inferior [LSB], onda continua
[CW], equivalente a modulación de amplitud [AME]).
• Potencia de salida seleccionable baja (1 vatio), media (5 vatios) y

alta (20 vatios [FM de 10 vatios]). (La potencia máxima es 100 mW
con RE).
• La RF-5800H-MP/RE opera de 20,0000MHz a 59,9999 MHz usando

modulación de frecuencia (FM).
• Las comunicaciones se pueden llevar a cabo con configuraciones

de radios de mochila (sólo MP), móviles y fijas.
Descripción del Equipo

La RF-5800H-MP/RE puede usar dos (2) de cada una de las
siguientes baterías:
• BB-390 Ni-MH recargable
• BB-590 Ni-Cd recargable
• BB-490/U plomo ácido recargable
• Batería litio-ion BB-2590 recargable
• Batería de dióxido de litio-sulfuro (Li-SO2) BA/BB-5590/U no

recargable
PRECAUCIÓN: El uso de otras baterías no incluidas en la lista puede

causar el mal funcionamiento del equipo.
Módulo 1-2
Características
• Unidad de Pantalla y teclado (KDU) desmontable.
• Soporta la seguridad digital basado en la encripción opcional de
Harris Citadel o Datotek.
• Capacidad para Voz de Último Recurso.
• Soporta el MIL-STD-188-141A Establecimiento Automático
de Enlace (ALE).
• Soporta el STANAG 4538 Sistema de Control de la Radio Automático
(ARCS) de configuración de enlace y los protocolos de enlaces de
datos en la modalidad 3G de la radio.
• Soporta la Contra Contra Medida Electrónica mejorada (CCME
[ECCM]) - salto de frecuencias en la modalidad HF (banda anagosta,
banda amplia, y lista).
Características
• Da información precisa para la hora del día (TOD), la información
sobre ubicación geográfica y el informe automático de posición
(APR) a través del sistema de posicionamiento global (GPS)
optativo incorporado.
• Soporta control remoto total a través de los protocolos de las
interfaces RS-232/RS-422 o de Punto a Punto (PPP) desde una
terminal de control remoto suministrada por el cliente.
• Soporta las capacidades de interconexión usando PPP o Ethernet.
• Compatible con el protocolo de Internet inalámbrico (IP) para la
transferencia de datos cuando funciona en el modo STANAG 4538
(3G), y usando el protocolo 3G de control de acceso a medios de
alta capacidad (HMAC).
• Se dispone de la RF-5800H-RE para sistemas. Sin PA o acoplador.
Módulo 1-3
Especificaciones
GENERAL
(MP) 1,6 MHz a 59,9999 MHz en pasos de 100 Hz

Gama de Frecuencias (RE) 1,6 MHz a 29,99999 MHz en pasos de 100 Hz desde el panel frontal y en
pasos de 10 Hz desde el puerto REMOTO.
Modalidades de Operación FIX, HOP, ALE, y 3G
(MP) LSB, USB, AME, CW, y FM

Modulación
(RE) LSB, USB, AME, y CW
Preajustes de Canales 200
Preajustes del Sistema 75, totalmente programables
Prueba Autodiagnóstica Prueba BIT completa hasta el nivel de módulo
Impedancia de Entrada
50 ohmios nominal, no balanceada
y Salida de RF
(MP) 26 VCC nominal; operaciones normal de 23 - 30 VCC; cuando el voltaje
de las baterías baja a 21 VCC, la radio se apaga.
Potencia de Entrada (RE) +26 VDC (+20 VDC a +32 VDC), Salida de potencia reducida por -6 dB
de potencia total 20 VCC a 22,5 VCC (si se configura la salida de potencia a
-6 dB de potencia total, o sea, 1 vatio, no ocurre una reducción de potencia)
Batería de Retención (HUB) 3,6 VCC para la retención de la memoria
Especificaciones
GENERAL
10,5 ancho x 3,5 altura x 13,5 profundidad en pulgadas (26,7 ancho x

Dimensiones
8,9 altura x 34,29 profundidad en cm) con la caja de las baterías
Peso 9,9 lb (4,5 kg) sin baterías
Gama de Temperatura -40° F a +158° F (-40° C a +70° C)
Inmersión 35,4 pulgadas (0,9 m) de agua
RECEPTOR
Silenciamiento Ajuste desde el panel frontal, se puede seleccionar silenciamiento activo
(MP) 1,5 mV con una fuente de impedancia de 150 ohmios

Salida de Audio
(RE) 1,77 VRMS en una carga de 1000 ohmios al microteléfono externo
Rechazo de imagen y (MP) > 80 dB
frecuencia intermedia (IF) (RE) > 90 dB
Control Automático
Depende de la modulación, seleccionado automáticamente
de Ganancia (AGC)
Protección contra sobrecarga Receptor protegido a 32 VRMS
Módulo 1-4
Especificaciones
TRANSMISOR
(MP) 1, 5, 20 vatios de Potencia Pico de la Envolvente (PEP) / Promedio de HF,

Potencia de Salida (1, 5, 10 vatios FM)
(RE) 100 mW (nominal)
(MP) Microteléfono 1,5 mV en 150 Ohmios ó 0 dBm en 600 ohmios para la
Entrada de Audio potencia total cualificada
(RE) 2.5 mV a 150 ohmios ó 0 dBm a 600 ohmios para potencia de plena carga
OE-505 (3 m) látigo, (1,6 MHz a 60 MHz)
RF-1936P (AS-2259) NVIS (3,5 MHz a 30 MHz)
Sintonización de la
RF-1940 BNC dipolo (3 MHz a 60 MHz)
Antena (MP)
RF-1941 Antena dipolo portátil (2-30 MHz)
Dipolo conveniente en el campo y alambre de un largo aleatorio
Configuración ADAPTADOR DE BASE

DE LA ANTENA LÁTIGO
(10372-1260-01)
General ENSAMBLE DE LA
CUBIERTA
(10372-1240-01)
ANTENA LÁTIGO JUEGO DE

PLEGABLE ANTENA LÁTIGO
(AT271A/PRC-25) OE-505
(10372-0240-02)
BASE DE
LA ANTENA
(10372-0277)
BOLSA DE LA CAJA DE BATERÍAS, ANCHA

ANTENA (10513-4800-02)
(CW-503/PRC-25)
CHASIS DE LA
RADIO RE DE HF
JUEGO DE ESTACAS DE
CONEXIÓN A TIERRA
(10303-1008-01)
JUEGO DE
CABLE DE EXTENSIÓN MICROTELÉFONO ANTENA GPS
DE LA KDU DE 6 PIES H-250/U (10511-0400-01)
(10511-0704-012) MODIFICADO
(10075-1399)
CABLE DE DATOS
ASINCRÓNICOS
(10535-0775-A006)
CHARLA
TÁCTICA
(RF-6551H)
TARJETA DEL MANUAL DE
OPERADOR FUNCIONAMIENTO RPA DE HF
(10515-0117-4101) (10515-0117-4201) (RF-6550H)
Módulo 1-5
Configuración
Configuración GPS Interno Encripción Citadel/AVS Encripción Datotek MELP
RF-5800H-MP001 (10535-1000-01)
RF-5800H-MP023 (10535-1000-23) X
(10535-1000-43*)
RF-5800H-MP024 (10535-1000-24) 10511-4700-03 X

(10535-1000-44*)
RF-5800H-MP025 (10535-1000-25) X X
(10535-1000-45*)
RF-5800H-MP026 (10535-1000-26) 10511-4700-03 X X

(10535-1000-46*)
RF-5800H-MP031 (10535-1000-31) 10511-4700-03 X X
RF-5800H-MP033 (10535-1000-33) X X
RF-5800H-MP034 (10535-1000-34) 10511-4700-03 X X X
RF-5800H-MP035 (10535-1000-35) X X X
(10535-1000-55*)
RF-5800H-MP036 (10535-1000-36) 10511-4700-03 X X X

(10535-1000-56*)
RF-5800H-RE045 (10535-0800-03*) X X
RF-5800H-RE046 (10535-0800-04*) 10511-4710-03 X X
RF-5800H-RE048 (10535-0800-06*) 10511-4710-03 X X X
Compatibilidad con Voz o Datos
Módulo 1-6
Compatibilidad con Voz o Datos
Compatibilidad con Voz o Datos - Notas

• Consulte las pautas locales para saber cuáles modulaciones y frecuencias
están permitidas.
• † indica elementos que no están disponibles en el receptor excitador (RE).
• * indica que sólo las formas de ondas en serie están disponibles en 3G y
HOP. Todas las formas de ondas están disponibles en FIX y el
establecimiento automático del enlace (ALE).
• Cuando se selecciona cualquiera de las cuatro opciones de voz digital
(DV6, ME6, DV24 y ME24), la radio receptora puede detectar y procesar
automáticamente la opción de voz digital usada por la radio transmisora.
– Por ejemplo, si selecciona DV6 para la radio y recibe transmisión de voz
digital de una radio transmisora con ME24, la radio receptora detecta y
procesa correctamente la señal ME24 entrante.
– Sólo las configuraciones de radio compatibles con la voz digital de
predicción lineal de excitación mixta (MELP) pueden transmitir o recibir
transmisión de voz digital ME6 o ME24. (Consulte las configuraciones
de radios compatibles con MELP en la tabla de configuraciones.)
Módulo 1-7
Compatibilidad con Voz o Datos - Notas

• Una radio receptora con la opción de voz CLR puede detectar y procesar
automáticamente las señalizaciones de voz digital (DV6, ME6, DV24 o
ME24) de una radio transmisora si la radio receptora tiene seleccionado el
módem de tono en serie.
• Las opciones de voz digital de 600 bps (DV6 y ME6) y las opciones de voz
digital de 2400 bps (DV24 y ME24) tienen diferentes requisitos para la
calidad de canal. Las opciones de mayor velocidad requieren mejores
canales y es posible que no se puedan usar en canales donde DV6 y ME6
se pueden usar con una confiabilidad y calidad aceptables.
• La operación de voz digital con cualquiera de las cuatro opciones sólo

puede interfuncionar con las otros radios RF-5800H. La operación de voz
digital con cualquiera de las cuatro opciones no es posible con radios que
sólo soportan la voz analógica.
• Se logra la compatibilidad de voz digital con las radios RF-5000 y

AN/PRC-138 de Harris configurando un preajuste con un módem de
39 tonos y una configuración de voz de DV24.
Módulo 1-8
R
Notas:
R
Notas:
R
RF-5800H-MP/RE
MÓDULO 2
CONTROLES, INDICADORES
Y PANTALLAS
MÓDULO 2
CONTROLES, INDICADORES
Y PANTALLAS
Controles, Indicadores y Pantallas R
Objetivos
• Familiarizarse con los Controles, Indicadores y Pantallas.
Módulo 2-1
RF-5800H-MP
Conector de
Conector
Audio J1 Conexión
Conector de Carga
LCD J18 Conector Antena a Tierra
Antena GPS J2
de HF J7
Selector de
Función
Conector de KDU Conector de
Datos J3 Accesorios J6
RF-5800H-RE
Conector de
Audio J1 Selector de Conexión
Función Conector Antena a Tierra
LCD
de HF J7
Conector de KDU Conector

Conector de
Datos J3 Accesorios J6 Antena GPS J2
Módulo 2-2
Selector de Función
• El selector de función se usa para encender y apagar la radio y para

seleccionar las Modalidades de Operación de Encripción de la
Radio. Las selecciones son:
– OFF Apaga la Radio

– PT Texto en lenguaje claro (voz o datos)
– CC Citadel Cover (no se usa)
– CT Texto codificado (voz o datos digitales seguros)
– RV o A Variable de recepción (no se usa)
– LD Cargar variable de encripción (no se usa)
– Z ZEROIZE (Anulación de la Programación, requiere una
acción de halar para girar)
Unidad de Pantalla y Teclado

• [CALL] Tiene distintos usos en cada una de las
cuatro modalidades de la radio:
– FIX: Inicia un saludo (una llamada).
– ALE: Entra al menú de llamada ALE.
R BAT FIX CC S 3 6 9+
– HOP: Transmite pedidos de sincronizar.
BLUEFOX
– 3G: Entra al menú de llamada 3G. ARQ DV6 KY01 001
DATA VOICE KEY CHAN
• [CLR] BORRAR:
– Se usa como una tecla para CANCELAR una
operación.
– Para retroceder a través de una lista de un menú. PRE
– Para borrar un mensaje mostrado en el panel

frontal.
• Esta tecla tiene dos usos adicionales en ALE:
– Para alternar entre apagar y encender el escaneo.
– Para iniciar la terminación de un enlace.
• En la operación de escaneo de SSB
– Para alternar entre apagar y encender el escaneo.
Módulo 2-3

• [ENT] ENTRAR:
– Se usa para aceptar una selección de un menú.
– También se usa en la pantalla del Canal para
comenzar a editar las frecuencias. BLUEFOX
ARQ DV6 KY01 001
DATA VOICE KEY CHAN
• [MODE]: se usa para cambiar la modalidad de
operación de la radio a FIX, ALE, 3G, o HOP.
• [OPT] OPCIONES: lo traslada al menú
principal de Opciones en cada modalidad. PRE

• [PGM] PROGRAMA: lo traslada al menú principal
de PROGRAMACIÓN.
• [NET] o [PRE] +/-: se usa para trasladarse entre
los preajustes del sistema.
• [SQ] SILENCIAMIENTO: se usa para habilitar o
BLUEFOX
inhabilitar el silenciamiento. ARQ DV6 KY01 001
DATA VOICE KEY CHAN
• [VOL] VOLUMEN +/-: ajusta el nivel de audio del
microteléfono.
• [>] [<] Teclas de control del Cursor:
– Se usan para moverse entre los campos en la
pantalla del panel frontal. PRE
– Para moverse hacia la izquierda o la derecha dentro

de un campo de ingresos.
• [∧] [∨] Teclas de control del Cursor. Usadas
para desplazarse a través de una lista de
selecciones en un menú.
• [] Alterna entre la pantalla de PREAJUSTES y
la pantalla del CANAL.
Módulo 2-4
Pantalla LCD de Preajustes
Medidor de Batería/Volumen
Indicador de
Modo de Radio
Recepción y
Transmisión Indicador de Silenciamiento
Indicador PT / CT
R BAT FIX SQ PT S369+

Preajuste de VOICE1 Medidor S
la Radio ARQA CLR KY12 002
DATA VOICE KEY CHAN
Preajuste
de Datos
Modo de Voz Clave de Encripción
Preajustes del Sistema

• Preprogramado para simplificar la operación de la radio.
• Asocia un modo de radio, clave de encripción y configuración de

los datos con un canal, una dirección ALE asociada, una red 3G, o
una red de saltos.
Módulo 2-5
Pantallas de los Preajustes Estándar
Modalidad
de la Radio
Nombre del FIX SQ CT

R BAT S369+
Preajuste
VOICE1
Seleccionado
SER1 CLR KY12 002 Pantalla del Preajuste
DATA VOICE KEY CHAN
del Sistema
Preajuste
del Módem
Modalidad Clave de
de Voz Encripción
R BAT FIX SQ CT S369+

CH002 R25.0000
USB T25.0000 MED Pantalla del Canal
MOD FREQUENCY (MHz) AGC
Pantalla de Preajustes Modificados

<VOICE1 >
SER1 CLR KY12 002 Preajustes Modificados
DATA VOICE KEY CHAN
Nota: Los corchetes alrededor de los nombres de los preajustes

indican el preajustado del sistema se ha modificado de forma temporal.
Módulo 2-6
Pantallas de los Menús de Programación
• En cada menú de PROGRAM, la

línea superior de la pantalla se usa
para mostrar la posición del menú
actual dentro del árbol del menú de
PGM - CONFIG - RADIO
PROGRAM. Por ejemplo, en el menú
TX POWER
PROGRAM:CONFIG:RADIO, la línea HIGH
PRESS στ TO SCROLL
superior de la pantalla muestra PGM -
CONFIG - RADIO como se ve en la
figura a la derecha.
• Se ha inhabilitado la operación normal
de la radio durante las operaciones de
programación.
Pantallas de los Menús de Programación

• La segunda y tercera líneas de la
pantalla se usan para mostrar los
ítems del menú, las alertas (como
TX POWER en el ejemplo),
campos de información, y campos
PGM - CONFIG - RADIO
de ingresos (como el campo para TX POWER
desplazarse que contiene HIGH HIGH
en el ejemplo).
• La línea inferior indica que este

es un campo desplazable y no de
ingresos.
Módulo 2-7
Pantallas del Menú de Opciones

• El operador muestra la pantalla
OPTION principal presionando la
tecla [OPT] desde la pantalla de
preajustes (o la pantalla del canal),
entonces presiona otras teclas R BAT FIX SQ CT
adicionales para navegarse dentro TX POWER
del árbol del menú de OPTION. HIGH
• En cada menú OPTION, la línea

superior de la pantalla muestra la
información acerca del estado de la
radio similar a la mostrada en la
pantalla de preajustes.
• La radio sigue operativa mientras se
configura las opciones.
Pantallas del Menú de Opciones

• Se usa la segunda y tercera
línea de la pantalla para mostrar
elementos del menú, campos de
información, diálogos y campos
R BAT FIX SQ CT
de ingreso o desplazables TX POWER
(como el campo a través del HIGH
cual se puede desplazar que
contiene HIGH en el ejemplo).
Módulo 2-8
R
Notas:
R
Notas:
R
RF-5800H-MP/RE
MÓDULO 3
FUNCIONES DE
UTILIDAD/
AUTODIAGNÓSTICO
MÓDULO 3
FUNCIONES DE
UTILIDAD/AUTODIAGNÓSTICO
Funciones de R
Utilidad/Autodiagnóstico
Objetivos
• Realizar el ajuste de la retroiluminación.
• Determinar la hora y la ubicación para el GPS.
• Realizar la resintonización del acoplador.
• Demostrar la habilidad para configurar las opciones de la radio.
• Realizar la prueba de autodiagnóstico de la radio.
• Realizar la prueba de las baterías.
• Realizar la medición de ROET (VSWR).
• Realizar pruebas especiales.
Módulo 3-1
Funciones de R
Menús Option>Test>BIT, Battery y ROET (VSWR)
7 STU
OPT
TEST
BIT BATTERY VSWR
SYSTEM VOLTAGE: 24.8 V VSWR FREQUENCY*

RF5382 COUPLER STATUS: NOMINAL
PREPOST
HUB VOLTAGE: 3.65 V
EXTERNAL PA HUB STATUS: NOMINAL
KDU
INTERNAL COUPLER
*NOTA: NO SE PERMITE DURANTE EL ESCANEO.
Funciones de R
Prueba de Autodiagnóstico (BIT)
R BAT FIX SQ CT
de la Radio GPS-TOD RETUNE RADIO
SCAN GPS-APR TEST
• Desde la pantalla de preajustes, presione
[OPT] para mostrar el menú de opciones.
R BAT FIX SQ CT
Presione [◄] o [►] hasta que se resalte
BIT PING BATTERY
TEST, y presione [ENT].
VSWR SPECIAL
• Se muestran las selecciones de TEST.
Presione [◄] o [►] hasta que se resalte BIT
y presione [ENT]. R BAT FIX SQ CT
• Para probar todo el sistema, presione [V] y BUILT-IN-TEST

SYSTEM
[W] hasta que se visualice SYSTEM y luego
στ TO SCROLL – ENT TO COMPLETE
presione [ENT].
• También se puede probar RF-5382 R BAT FIX SQ CT
COUPLER, PREPOST, EXTERNAL PA, ****TEST****

KDU, o INTERNAL COUPLER. IN PROGRESS
-WAIT-
• La radio muestra IN PROGRESS mientras
que se realiza la prueba de autodiagnóstico
R BAT FIX SQ CT
de la radio.
****TEST****
• La radio muestra PASSED cuando se termina PASSED
de realizar la prueba de autodiagnóstico. PRESS CLR/NET TO EXIT
Módulo 3-2
Funciones de R
Prueba de las Baterías

R BAT FIX SQ CT
• Desde la pantalla de preajustes, GPS-TOD RETUNE RADIO
presione [OPT]. Presione [◄] o [►] SCAN GPS-APR TEST
hasta que se resalte TEST, y presione
[ENT].
R BAT FIX SQ CT
BIT PING BATTERY
• Presione [◄] o [►] hasta que se
VSWR SPECIAL
resalte BATTERY, y presione [ENT].
• Se muestra la pantalla de estado de la R BAT FIX SQ CT

VOLTAGE 25.3V
batería. Presione [ENT]. NOMINAL
STATUS
PRESS ENT TO CONT
• Se visualiza el estado de la batería

HUB. R BAT FIX SQ CT
HUB VOLTAGE 3.6V
HUB STATUS NOMINAL
• Presione [CLR] para regresar al menú PRESS ENT TO CONT
de opciones.
Funciones de R
Medición de ROET (VSWR) R BAT FIX SQ CT
GPS-TOD RETUNE RADIO
SCAN GPS-APR TEST
[OPT] para mostrar el menú de opciones.
Presione [◄] or [►] hasta que se resalte
TEST y presione [ENT]. R BAT FIX SQ CT
• Presione [◄] or [►] hasta que se resalte BIT PING BATTERY

VSWR SPECIAL
VSWR y presione [ENT].
• Usando el teclado, ingrese la frecuencia que
se va a usar para la medición de la ROET R BAT FIX SQ CT
(VSWR). Presione [ENT] para comenzar la VSWR FREQUENCY

prueba. 12.3456
ENT TO TEST – CLR TO ABORT
• Se visualiza IN PROGRESS durante la
R BAT FIX SQ CT
medición de la ROET (VSWR).
VSWR TEST
• Una vez terminada la prueba, se muestran la IN PROGRESS
potencia de transmisión y la ROET (VSWR). -WAIT-
• Presione [ENT] para regresar al menú de R BAT FIX SQ CT

TEST. POWER 20 W
VSWR 1.2:1
• Presione [OPT] para regresar a la pantalla de
CLR TO VIEW FREQ – ENT TO EXIT
preajustes.
Módulo 3-3
Funciones de R
Menús Option>Test>Ping y Special

7STU
OPT
TEST
PING SPECIAL
PING ADDRESS
XXX.XXX.XXX.XXX
PING PKT SIZE
xxx (1-999 BYTES)
# OF PINGS
xx (1-50)
PING TIMEOUT
xxxxxx (1-500,000 MSEC)
START PING
YES
NO
VERSION ELAPSED_TIME CONFIG
HOURS UP: 68.4

HOURS TX: 9.2
IDS OPTIONS
SOFTWARE HARDWARE
Funciones de R
Prueba PING
• La prueba ping envía un paquete ping a una dirección de protocolo

de Internet (IP) cuando se usa la característica del IP inalámbrico o
de Ethernet.
• Las pruebas ping solamente se requieren cuando se está

diagnosticando fallas con problemas de direcciones de IP.
Módulo 3-4
Funciones de R
Prueba PING
R BAT FIX SQ CT R BAT FIX SQ CT
BIT PING BATTERY # OF PINGS

VSWR SPECIAL 01
PING ADDRESS PING TIMEOUT

000.000.000.000 020000
ENTER ADDRESS
PING PKT SIZE START PING

032 YES
Funciones de R
Prueba PING
• Aparecen brevemente una pantalla de PING RESPONSE y el
mensaje de condición, ya sea cuando se ha recibido con éxito una
respuesta al ping o si se ha vencido el tiempo para la respuesta a
ping, lo que ocurra primero.
• Esto puede tomar unos minutos, según el estado de la red.
• Mientras el usuario espera una PING RESPONSE, puede tener

acceso a otros menús de la radio.
• La pantalla PING RESPONSE anulará temporalmente la pantalla

que se haya seleccionado.
Módulo 3-5
Funciones de R
Pruebas ESPECIALES (SPECIAL)
• Comenzando con el menú R BAT
GPS-TOD
FIX
RETUNE
SQ CT
RADIO
OPTION:TEST, presione [◄] o [►] SCAN GPS-APR TEST
para seleccionar el elemento de
menú SPECIAL. R BAT FIX SQ CT
BIT PING BATTERY
• Presione la tecla [ENT] para que VSWR SPECIAL
aparezca el menú OPTION:TEST:
SPECIAL. Una vez que termine las
pruebas, presione la tecla [CLR] para
volver al menú OPTION:TEST, o la
tecla [OPT] para volver a la pantalla
de preajustes.
Funciones de R
Muestre las Versiones del R BAT FIX SQ CT
Módulo y del Software VERSION

CONFIG
ELAPSED_TIME
• Comenzando desde el menú R BAT FIX SQ CT

OPTION:TEST:SPECIAL, presione SOFTWARE HARDWARE
[◄] or [►] comenzando desde el
menú VERSION.
R BAT FIX SQ CT
Presione la tecla [ENT]. A1 FIRMWARE
10535-8909 V1.2
• Presione [V] para desplazarse a στ TO SCROLL – ENT TO COMPLETE
través de la lista de módulos. R BAT FIX SQ CT

SOFTWARE HARDWARE
• Presione la tecla [ENT] para regresar
al menú OPTION:TEST:SPECIAL, o
la tecla [OPT] para regresar a la R BAT FIX SQ CT
pantalla de preajustes. A1A2A1 SPCM
PN: 10511-3630-02
στ TO SCROLL – ENT TO COMPLETE
Módulo 3-6
Funciones de R
Realice la Prueba CONFIG R BAT

VERSION
FIX SQ CT
ELAPSED_TIME
CONFIG
• Comenzando desde la pantalla del
menú OPTION:TEST:SPECIAL, R BAT FIX SQ CT
IDS OPTIONS
presione [◄] or [►] para
seleccionar el ítem del menú
CONFIG. R BAT FIX SQ CT
SERIAL NUMBER
Presione la tecla [ENT]. C01253
• Presione la tecla [ENT] para R BAT FIX SQ CT
regresar al menú OPTION:TEST: IDS OPTIONS
SPECIAL, o la tecla [OPT] para

regresar a la pantalla de preajustes.
R BAT FIX SQ CT
ALE
7210
Funciones de R
Muestre el Tiempo Transcurrido
• Comenzando desde el menú

OPTION:TEST:SPECIAL, presione
[◄] o [►] para seleccionar el ítem del
menú ELAPSED TIME. R BAT FIX SQ CT
VERSION ELAPSED_TIME
Presione la tecla [ENT]. CONFIG
• Se muestra el tiempo transcurrido

como se muestra en el ejemplo. R BAT
HOURS UP:
FIX SQ CT
1211.7
HOURS TX: 105.6
• Presione la tecla [ENT] para regresar PRESS CLR/ENT TO EXIT
al menú OPTION:TEST:SPECIAL.
Módulo 3-7
Funciones de R
Árbol del menú de opciones TOD y Resintonización del GPS
7STU
OPT
GPS-TOD RETUNE GPS APR GPS_MAINT
PRESIONE ENT PARA

DESPLAZARSE A TRAVÉS
DE LOS ÍTEMS
Funciones de R
GPS-TOD
• Se debe configurar la hora del día (TOD) de la RF-5800H-MP/RE
antes de intentar el uso de HOP, 3G, los LQA programados, o la
protección de enlace ALE.
• Si está instalado el módulo del GPS y éste ha adquirido la posición

actual, entonces también se muestran el direccionamiento, la
velocidad y la altitud.
• Si no se ha instalado un módulo del GPS, se muestra el mensaje

GPS NOT INSTALLED.
Módulo 3-8
Funciones de R
GPS-TOD
• La Hora del Día (TOD) del R/T se debe R BAT FIX SQ CT S369+
configurar antes el uso de HOP, 3G, VOICE1
LQA programado, o la Protección de SER1 CLR TEK12 002
Enlace ALE. DATA VOICE KEY CHAN
• Para comprobar el estado actual de la R BAT FIX SQ CT
TOD desde la pantalla actual, presione GPS-TOD RETUNE RADIO

SCAN GPS-APR TEST
[OPT].
• Use los botones [◄] y [►] para R BAT FIX SQ CT
seleccionar GPS-TOD y presione
[ENT].
1998-01-01 01:13:10
• Se muestra el estado más reciente

R BAT FIX SQ CT
desde el PLGR externo, la TOD y la
EXTERNAL GPS
fecha. DISCONNECTED
1998-01-01 01:13:10
• Si no hay un PLGR externo conectado,
se muestra la TOD interna junto con el
mensaje EXTERNAL GPS
DISCONNECTED.
Funciones de R
APR (Informe Automático de Posición) del GPS

• Los informes del GPS permiten que la RF-5800H-MP/RE con un módulo
GPS instalado envíe la ubicación GPS a una estación remota. La
información se incluye en un informe que contiene la ubicación, el
direccionamiento, la velocidad y el sello horario de GPS. También se puede
enviar la información GPS a un servidor GPS como parte del sistema de
informes de posicionamiento (RF-6910 de Harris) que muestra las
estaciones remotas en el mapa.
• Los informes GPS se archivan en la RF-5800H-MP/RE. Se mantiene el
último informe de cada una de las 63 estaciones. La información se
actualiza continuamente desde las estaciones remotas mientras que no se
apague la radio receptora. Además, una RF-5800H-MP/RE sin un módulo
GPS puede recibir y ver los informes GPS.
• Si la estación receptora no ha recibido un informe reciente, se considera
que el informe es viejo y se coloca corchetes ‘< y >’ alrededor de la
posición mostrada en la KDU. El intervalo de intervalo de los informes
periódicos de GPS determina el período durante el cual se considera que
un informe es obsoleto, o después de 10 minutos si los informes periódicos
están inhabilitados o si la radio no tiene instalado el GPS. Los corchetes se
eliminan cuando se recibe un nuevo informe GPS de la estación.
Módulo 3-9
Funciones de R
Visualización de los informes de GPS
• Desde la pantalla de preajustes, presione [OPT]
para mostrar el Menú de Opciones. Presione [>] R BAT FIX SQ CT
hasta que se resalte GPS_APR y presione GPS-TOD RETUNE RADIO
[ENT]. SCAN GPS-APR TEST
NOTA: Se puede realizar desde las
modalidades HOP, FIX u ALE.
HF1 FIX SQ CT
• Si el GPS no está instalado, se mostrarán los LAT: N 43’08’54.37
informes GPS. Si el GPS está instalado, LNG: W 77’33’30.93
presione [>] y [<] hasta que se resalte VIEW y στ TO SCROLL – ENT FOR NONE
presione [ENT] para visualizar el último informe
GPS generado.
• Presione [∧] y [∨] para desplazarse a través de
los informes de GPS recibidos de las
estaciones remotas. Se visualizara las
posiciones en la configuración de formato de
posición actual.
• Presione [ENT] para ver DISTANCIA,
DIRECCIÓN, DIRECCIONAMIENTO,
VELOCIDAD Y ALTITUD de un informe GPS
seleccionado.
Funciones de R
Resintonización y PTT de Acoplador

• Una vez que se ha seleccionado un canal de operación por
primera vez y si el acoplador automático interno está habilitado,
la radio necesita sintonizarse a la antena para la operación de
frecuencia. Antes de la primera transmisión, el operador debe
presionar momentáneamente el botón del Manipulador para
Hablar (PTT) en el microteléfono y permitir que transcurran unos
segundos para que se termine el ciclo de sintonización. La KDU
muestra mensajes cuando el acoplador se está sintonizando y
cuando termina.
• Una vez que el canal esté sintonizado, no se vuelve a sintonizar
la RF-5800H-MP a menos que se cambie el canal. Si se ha
cambiado la antena, el operador debe resintonizar manualmente
el acoplador.
Módulo 3-10
Funciones de R
Resintonización del Acoplador

R BAT FIX SQ CT
• Desde la pantalla de preajustes, GPS-TOD RETUNE RADIO
presione [OPT] para mostrar el Menú SCAN GPS-APR TEST
de Opciones. Presione [◄] o [►]
hasta que se resalte RETUNE y FIX SQ CT
R BAT S369+
presione [ENT]. VOICE1
SER1 CLR TEK02 002
• El mensaje “IN PROGRESS” se COUPLER TUNING IN PROGRESS
muestra mientras que se sintoniza el

acoplador. R BAT FIX SQ CT S369+
VOICE1
• El mensaje “COUPLER TUNING SER1 CLR TEK02 002
COUPLER TUNING COMPLETE
COMPLETE” se muestra cuando se
ha terminado la sintonización del
acoplador. VOICE1
SER1 CLR TEK02 002
• El R/T vuelve automáticamente a la DATA VOICE KEY CHAN
Funciones de R
Ajuste de la Retroiluminación
VOICE1
• Desde la pantalla de preajustes, SER1 CLR TEK02 002
presione [LT]. DATA VOICE KEY CHAN
• Ajuste el BRIGHTness (Brillo) con las teclas R BAT FIX SQ CT
[V] y [W]. Presione [◄] y [►] para avanzar al BRIGHT CONTRAST

campo CONTRAST. 7 65%
• Ajuste el CONTRAST con las teclas [V] y R BAT FIX SQ CT

[W]. Presione [ENT]. BRIGHT CONTRAST
7 65%
• Desplácese al valor de LIGHT OPERATION. PRESS στ TO SCROLL
Las selecciones son: ON, OFF,

MOMENTARY. Presione [ENT] para R BAT FIX SQ CT
seleccionar el valor mostrado y regresar a la LIGHT OPERATION

pantalla de preajustes. MOMENTARY
Módulo 3-11
Funciones de R
Árbol del Menú de Opciones de la Radio
7STU
OPT
RADIO
TX POWER (VER LA NOTA #2)

HIGH A
MED
LOW RADIO SILENCE
SQUELCH LEVEL OFF
LOW ON
MED BFO
HIGH
+/-- 4000 Hz
FM SQUELCH TYPE
CTI AUTOREJECT (VER LA NOTA #3)
TONE
OFF
NOISE
ON
COUPLER
RX NOISE BLANKING
ENABLED OFF
BYPASSED ON
RADIO NAME (VER LA NOTA #1)
A
NOTAS:
1. CONFIGURAR DURANTE LA PROGRAMACIÓN.
2. NO ESTÁN EN RE.
3. SÓLO SI ESTÁ HABILITADO. NO APARECE EN LA RADIO DE BASE.
Funciones de R
PA, Frecuencia, Modulación y Niveles de Potencia
PA Frecuencia Modulación Nivel de Potencia (Vatios)
Bajo Mediano Alto
R/T o 1,6 - 29,9999 USB, LSB, 1 5 20

RF-5830 MHz CW, AME
R/T o 20 - 59,9999 FM 1 5 10
RF-5830 MHz
RF-5832H 1,6 - 29,9999 USB, LSB, 10 50 125

MHz CW, AME
RF-5833H 1,6 - 29,9999 USB, LSB, 12 60 150

MHz CW, AME
RF-5833 30 - 59,9999 FM 12 60 60
MHz
RF-5834H 1,6 - 29,9999 USB, LSB, 50 200 400

MHz CW, AME
Módulo 3-12
Funciones de R
Configurando las Opciones de la Radio
• Desde la pantalla de preajustes, presione R BAT FIX SQ CT
[OPT] para mostrar el menú de opciones. GPS-TOD RETUNE RADIO

SCAN GPS-APR TEST
Seleccione RADIO, y presione [ENT].
• Desplácese al ajuste de TX POWER
R BAT FIX SQ CT
deseado y presione [ENT]. Las selecciones
TX POWER
son HIGH, MED, LOW.
HIGH
• NOTA: El ajuste de BFO de la Radio PRESS στ TO SCROLL
cambia según se desplaza a través de R BAT FIX SQ CT

los valores. SQUELCH LEVEL
• Desplácese al ajuste de SQUELCH LEVEL MED
deseado y presione [ENT]. Las selecciones
son HIGH, MED, LOW. R BAT FIX SQ CT
• Desplácese al ajuste de FM SQUELCH FM SQUELCH TYPE

TONE
TYPE deseado y presione [ENT]. Las PRESS στ TO SCROLL
selecciones son TONE, NOISE.
Funciones de R
R BAT FIX SQ CT
• Desplácese al ajuste de COUPLER COUPLER

deseado y presione [ENT]. Las ENABLED
selecciones son ENABLED (acoplador
encendido), BYPASSED (acoplador R BAT FIX SQ CT
apagado). RADIO SILENCE

• Desplácese al ajuste de RADIO OFF
SILENCE deseado y presione [ENT].
FIX SQ
Las selecciones son ON, OFF. R BAT CT
RADIO SILENCE
• Desplácese al ajuste de CTI
OFF
AUTOREJECT deseado y presione PRESS στ TO SCROLL
[ENT]. Las selecciones son ON, OFF. R BAT FIX SQ CT

• Desplácese a la frecuencia de BFO CTI AUTOREJECT
deseada, y presione [ENT]. La gama de OFF
BFO es: +/- 4 kHz en pasos de 10 Hz. PRESS στ TO SCROLL
R BAT FIX SQ CT
BFO
0 Hz
Módulo 3-13
Funciones de R
• Desplácese al ajuste de RX NOISE R BAT FIX SQ CT
BLANKING deseado y presione [ENT]. RX NOISE BLANKING

OFF
Las selecciones son ON, OFF. PRESS στ TO SCROLL
• La pantalla mostrará el nombre de la

R BAT FIX SQ CT
radio (sólo el estado, no se puede RADIO NAME
cambiar desde el menú de BASE01
Opciones). Presione [ENT]. PRESS στ TO SCROLL
• La radio volverá al menú de

opciones.
Módulo 3-14
R
Notas:
R
Notas:
R
RF-5800H-MP/RE
MÓDULO 4
OPERACIÓN
Operación de la RF-5800H-MP Guía para el estudiante
MÓDULO 4
OPERACIÓN
Operación R
Objetivos
Luego de completar este módulo, el estudiante podrá:
• Explicar el concepto de una red de radios.
• Explicar los preajustes.
• Efectuar operaciones COMSEC.
• Efectuar operaciones de frecuencia fija.
• Efectuar operaciones ALE.
• Efectuar operaciones 3G.
• Efectuar operaciones de salto de frecuencias.
Módulo 4-1
Operación R
¿Que es una red de radios?

• La red es un grupo de radios programados para comunicarse
entre sí.
• En la figura siguiente, RA1, RA2, RA3 y RA4 pertenecen a una red
de radios llamada NET1.
NET1
RA1
RA4 RA2
RA3
Operación R
¿Qué son los preajustes?
• Cada radio de la red está programado con información corriente

llamada preajustes.
• Existen tres tipos de preajustes: canal, módem y sistema.
• Los preajustes de canal asignan un número a las frecuencias que
van a usarse.
• Los preajustes de módem permiten configurar velocidades de
transmisión diferentes para voz o datos digitales.
• Los preajustes del sistema asocian un modo de radio, clave de
encripción, configuración de voz y de datos a un canal, dirección
propia asociada ALE, red 3G o red de saltos.
Módulo 4-2
Operación R
Antes de Operar el Equipo

• Deben programarse los preajustes, redes, claves, etc.
• Puede utilizarse la aplicación de programación de radio (RPA) para

programar la radio.
• Gire el selector de funciones a PT o CT.
• Aparece KEY NOT SELECTED si no se cargó la clave de

encripción en la radio (CT). (Si se presiona el botón de transmisión
[PTT], aparece el mensaje KEY NOT AVAILABLE.)
Módulo 4-3
Operación R
Contenido de un Preajuste - Jerarquía
SYSTEM
PRESET
PRESET NAME
RADIO MODE
ENCRYPTION
VOICE/DATA SETTINGS
CHANNEL O ALE ASSOC O HOP MODEM

PRESET SELF ADDRESS NET 3G SUBNET PRESET
FREQUENCY CHANNELS IN HOP NET SETTINGS PRESET NAME
MODULATION CHANNEL GROUP MODEM TYPE
AGC SPEED
DATA RATE
BANDWIDTH
RECEIVE ONLY SETTINGS FOR
LIMIT MAX TX POWER EACH MODEM TYPE
ENABLE HAIL TX
SSB SCAN
Operación R
Cambiando los Preajustes del Sistema
Cualquier parámetro preajustado del sistema se puede modificar de

forma temporal.
• Cuando se modifica de forma temporal un preajuste del sistema, se rodea

el nombre del preajuste con el símbolo “< >”.
• Un preajuste del sistema que se ha modificado de forma temporal regresa

a su configuración original cuando se desplazan los preajustes del sistema
con las teclas [PRE or NET +/-], o se apaga la RF-5800H-MP/RE y se
enciende de nuevo.
• Esto no aplica para el preajuste MANUAL.
Módulo 4-4
Operación R
Cambiando los Preajustes Módem/Datos

• NOTA: La pantalla actual del sistema no
aparecerá en ALE o en 3G hasta que la radio
concrete el enlace.
• Para cambiar la configuración, use las teclas
[<] y [>] para desplazarse hacia la configuración MANUAL
de DATA. Presione [>] hasta que se resalte el OFF DV24 TEK01 000
campo DATA. DATA VOICE KEY CHAN
• Use las teclas [S][T] para desplazarse a través

de los preajustes de módem disponibles. MANUAL
Presione [CLR] para cancelar el hacer cambios a MDM2 DV24 TEK01 000
la selección del preajuste o presione [ENT] para DATA VOICE KEY CHAN
seleccionar los datos del preajuste mostrado. No

se activa una selección nueva hasta que se
presione [ENT].
• Algunos preajustes del módem pueden ser
incompatibles con la encripción, el preajuste de
voz, o el preajuste de la modulación actuales y
puede causar que la programación cambie y, o
que cause un error.
Módulo 4-5
Operación R
Seleccione la Clave de Encripción y el Tipo de Encripción
• Lleve el selector de función de la radio
a la posición CT. R BAT FIX SQ CT S369+
MANUAL
OFF DV24 ------- 000
• En la pantalla de preajustes, presione DATA VOICE KEY CHAN
[►] hasta que se resalte el campo KEY.

NOTA: Los caracteres “----” en el MANUAL

OFF DV24 TEK01 000
campo KEY indican que actualmente no DATA VOICE KEY CHAN
hay una clave seleccionada.
• Presione [S][T] para desplazarse a la

clave deseada.
• Presione [ENT] para seleccionar la

clave mostrada.
Operación R
Anule la Programación de la Radio R BAT FIX ZR
****ZEROIZE****
• Hale y gire el selector de funciones hacia la
IN PROGRESS
posición Z. La radio comienza a anular -WAIT-
(ZEROIZE) la información de programación de
COMSEC y todos los ajustes de la radio.
R BAT FIX ZR
• Los ajustes de la radio regresan a los valores ****ZEROIZE****
predeterminados. ZEROIZE IN PROGRESS COMPLETE
aparece en la pantalla durante este proceso. MOVE SWITCH OUT OF Z POSITION
• Cuando se termina la anulación de la

programación de la radio, aparece el mensaje
ZEROIZE COMPLETE. Mueva el selector de
función a la posición OFF para completar el
proceso de anulación de la programación.
• Si se anula la programación de la radio cuando
no hay una fuente de alimentación conectada,
la radio va a anular la programación la próxima
vez que se la encienda.
Módulo 4-6
Operación R
Operación de Frecuencia Fija

• Las operaciones de canal único para voz o datos usan la
modalidad FIX.
• Se pueden realizar llamadas a estaciones que están en la

modalidad HOP desde la modalidad FIX. Cuando se programan los
preajustes del canal, se puede seleccionar una frecuencia para que
sea la frecuencia de llamadas.
Módulo 4-7
Operación R
Operación de Frecuencia Fija

R BAT ALE SQ CT S369+
• Presione el botón [MODE] para desplazarse a
>>> FIX <<<
través de las modalidades de operación disponibles.
Las selecciones son: FIX, 3G, ALE, y HOP. MODE TO SELECT
Presione [MODE] hasta que se muestre FIX.
MANUAL
• Presione [ENT] para seleccionar la modalidad FIX. OFF CLR TEK01 000
DATA VOICE KEY CHAN
• Presione para tener acceso a los canales

preprogramados. CH000 R02.0000
USB T02.0000 MED
• Presione [►] hasta que aparezca CH000 resaltado.
Presione [ENT].
CH000 R25.0000
• Ingrese el número de un canal que desea USB T25.0000 MED
seleccionar. Presione [ENT].
Operación R
Capacidades y Limitaciones de Escaneo de SSB

• El Escaneo de SSB solamente funciona en el modo de PT.
• Todos los canales (0-199) se pueden programar para SSB SCAN.
• Las modulaciones válidas para SSB SCAN son USB, LSB, y FM.
• Los canales se escanean en un orden ascendiente basado en el
número del canal y se muestran en la pantalla del canal.
• La gama de frecuencias para escanear los canales de SSB varía según
se muestra abajo.
Configuración Gama de Frecuencias (MHz)
Sin un amplificador de potencia 1,6000 a 59,9999, inclusive

(PA) externo
Con un amplificador de potencia 1,6000 a 59,9999, inclusive
(PA) externo de 20 W
Módulo 4-8
Operación R
Habilitación del Escaneo de SSB (SSB SCAN)

• Configure los preajustes de canal para R BAT FIX SQ CT
el escaneo SSB. GPS-TOD RETUNE RADIO

SCAN GPS-APR TEST
• Desde la pantalla de preajustes,
presione [OPT] para que aparezca el
menú de Opciones. Presione [◄] o [►] R BAT FIX SQ CT
hasta que aparezca SCAN resaltado, y GPS-TOD RETUNE RADIO
presione [ENT]. SCAN GPS-APR TEST
• Presione [V] hasta que se visualice
YES. Presione [ENT].
R BAT FIX SQ CT
• Presione la tecla [OPT] para volver a la
ENABLE SSB SCAN
pantalla de preajustes. YES
• Presione la tecla [CLR] para comenzar PRESS στ TO SCROLL
y dejar de escanear.
NOTA: Sólo se puede hacer desde el

modo FIX PT. La radio tiene que tener el
silenciamiento encendido.
Operación R
Salude a una Red de Saltos

• La función de saludo permite que una estación en el modo FIX de la radio
alerte a otras estaciones en la red que se encuentran en el modo HOP de la
radio, que una estación FIX desea comunicarse con ellas. Una radio sin saltos
de frecuencia se puede comunicar con una radio con saltos de frecuencia. Se
pueden designar hasta diez (10) canales FIX (001 - 010) para las operaciones
de saludo. Mientras se está en la modalidad HOP, la radio monitorea las
frecuencias de saludo preprogramadas.
• Cuando una radio que está en la modalidad HOP recibe un saludo, se muestra
un estado de HAILED (Saludada). La estación saludada debe entonces salir
del modo HOP de la radio y seleccionar el modo FIX de operación usando el
mismo canal de saludo en el cual tuvo lugar el saludo. Las estaciones pueden
coordinar la TOD del reloj de pulsera o la entrada en la red.
• La TX de saludo se debe habilitar durante la programación del canal. Si no se
ha programado los programas para que saluden, se visualizará HAIL NOT
ALLOWED.
• La radio tiene que estar en el modo FIX PT con el silenciamiento ENCENDIDO
para que salude.
Módulo 4-9
Operación R
Para Efectuar Saludos

Debe programarse la radio para HAIL TX antes de efectuar un saludo.
• Seleccione el preajuste de saludo de radio designado usando la tecla

[PRE]. Normalmente, se selecciona una frecuencia que esté cerca de
las frecuencias de operación de la red de HOP a la cual se va a saludar.
• Presione [CALL]. Se visualizará un mensaje “SEND HAIL.”
• Use [V] para desplazarse hacia el deseado ajuste de sí o no. Seleccione
YES y presione [ENT].
• Se muestra HAIL IN PROGRESS, y entonces HAIL COMPLETE cuando
se ha enviado el saludo. Presione [ENT] para regresar a la pantalla de
preajustes.
NOTA: El operador de la radio receptora tiene que presionar [ENT]

para responder al saludo. La radio receptora se conmuta al modo FIX.
Coordine un tiempo de sincronización para entrar en la red de saltos.
Módulo 4-10
Operación R
Operación ALE
• Cada miembro de la red programa una DIRECCIÓN PROPIA, una dirección
para cada uno de los miembros de la red llamada una DIRECCIÓN
INDIVIDUAL y una DIRECCIÓN DE RED para identificar al grupo del cual
todas las radio forman parte.
• ALE selecciona automáticamente el mejor canal programado y establece
un enlace entre dos o más radios.
• A veces, ALE se usa como un respaldo programado en caso que se
pierdan las comunicaciones en todas las otras modalidades.
• Debido a su lentitud para establecer un enlace y al tipo de enlace directo de
radio a radio que establece, puede resultar una selección pobre para
comunicaciones de emergencia o cuando el contacto con el enemigo es
inminente.
• ALE es un medio confiable de comunicaciones por su característica de
análisis de la calidad del enlace (LQA).
– El usuario debe seleccionar para efectuar un LQA.
– Cuando se realiza una llamada ALE, la radio selecciona la mejor frecuencia a
usar automáticamente, basado en las calificaciones LQA.
Operación R
Fundamentos de ALE
• El Establecimiento Automático de Enlace (ALE) es una técnica

que permite que las estaciones de radios de HF llamen y se
enlacen usando el mejor canal de HF disponible
automáticamente sin intervención del operador.
• Los sistemas de ALE usan las características medidas de los

canales de la radio guardadas en una matriz de la memoria.
• El sistema funciona muy parecido a un sistema telefónico ya

que cada radio en una red tiene asignada una dirección (ID).
Cuando no se lo usa, cada receptor de radio está escaneando
continuamente por las frecuencias que se le asignaron,
escuchando las llamadas dirigidas a él.
Módulo 4-11
Operación R
Fundamentos de ALE
• Para contactarse con una estación específica, el llamante
simplemente ingresa una ID, parecido a marcar un número
telefónico.
• La radio consulta su matriz de memoria y selecciona la mejor
frecuencia asignada que está disponible.
• Luego envía un breve mensaje digital que contiene la ID del
destino. Cuando la estación receptora escucha su dirección,
para de escanear y se queda en esa frecuencia. Las dos
estaciones realizan automáticamente una “confirmación de
comunicación” para confirmar que se ha establecido un enlace y
que están listas para comunicarse.
Operación R
Fundamentos de ALE
• Podrá habilitarse la protección del enlace ALE para prevenir la
intercepción e interrupción del proceso de enlace por parte de
estaciones que no usan la misma clave de protección de
enlace, de 14 caracteres hexadecimales de extensión.
• El valor predeterminado es nivel 0, con la protección del enlace
inhabilitada. Puede configurarse ALE para el nivel 1, lo cual
requiere una clave de protección del enlace.
• Todas las estaciones que usan la protección de enlace deben
compartir una referencia común de TOD. De lo contrario, no
será posible establecer el enlace.
• Las estaciones que utilizan la protección del enlace no podrán
establecer enlace con las estaciones que no usan la protección
del enlace.
Módulo 4-12
Operación R
Fundamentos de ALE
• SELF ADDRESS - identifica la radio. Cada radio puede tener

un máximo de 20 direcciones propias. La RF-5800H exige
direcciones propias de por lo menos 1 a 3 caracteres para
formar la matriz LQA.
• INDIVIDUAL ADDRESSES - identifica otras estaciones

individuales en la red. ALE permite guardar hasta 200
direcciones individuales.
• NET ADDRESSES - identifica un grupo de estaciones

individuales a las que se puede llamar juntas. ALE admite un
máximo de 20 direcciones de red.
Operación R
Fundamentos de ALE
• CHANNEL GROUP - listado de canales que se programaron en el
modo SSB, que se usará como parte de la configuración ALE.
Máximo de 50 grupos de canales; 100 canales por grupo.
• ASSOCIATED SELF - la dirección propia en particular con la que

se conocerá esta unidad respecto a una dirección individual
específica.
• AUTO CALL - este tipo de llamada permite que la radio escoja el

mejor canal para hacer la llamada ALE, según las calificaciones
de LQA correspondientes a esa dirección.
• MANUAL CALL - este tipo de llamada permite que el operador

escoja el canal para hacer la llamada ALE.
Módulo 4-13
Operación R
Fundamentos de ALE
• ALL CALL - Una ALL CALL (que usa la dirección ALL) llama a
todas las estaciones ALE que usan un formato de propagación.
Una ALL CALL no espera una respuesta ni designa una
dirección específica. No programe ALL como dirección propia o
individual.
• ANY CALL - Una ANY CALL (que usa la dirección ANY)

llamará a todas las estaciones ALE en la misma manera que se
hace con ALL CALL, excepto que las estaciones individuales
responden con uno de 16 intervalos aleatorios con fines de
enlace. No programe ANY como dirección propia o individual.
Operación R
Fundamentos de ALE
• Presentación Automática del Mensaje (AMD)
– Esta función habilita a las estaciones para que comuniquen

mensajes alámbricos rápidos o códigos convenidos a cualquier
estación o estaciones seleccionadas.
– Se envían los mensajes durante la tercera o última confirmación de

conexión del proceso de llamada ALE.
– Pueden efectuarse las funciones AMD con el panel frontal de la

radio o con el control remoto.
– Puede programarse un máximo de diez mensajes (en dispositivos

de memoria intermedia 0 a 9), cada uno de los cuales puede
contener un máximo de 90 caracteres de extensión.
Módulo 4-14
Operación R
Llamada Individual Básica de ALE

1: 2:
¡A, SOY B!
¡B, SOY A! ¡TE ESCUCHO!
1: LLAMADA INDIVIDUAL
2: RESPUESTA
A B
3: ACUSE DE RECIBO
3:
¡B, SOY A!
¡TAMBIÉN TE ESCUCHO!
?? ZZZZZZ ?? ZZZZZZ
C D
(C & D escuchan la llamada individual, pero se dan cuenta que no es para ellas,
de manera que no hacen nada.)
Operación R
Llamada de Red de ALE

1: LLAMADA DE RED
1: ¡A, SOY B! 2.1:
RED1, ¡SOY A!
¡TE ESCUCHO!
2.1: RESPUESTA
B
INTERVALO 2
A 2.2: RESPUESTA
¡A, SOY C! 2.2:
3:
RED1, ¡SOY A! ¡TE ESCUCHO!
¡TAMBIÉN TE
C
ESCUCHO! 2.3: RESPUESTA INTERVALO 3
¡A, SOY D! 2.3:

NOTA: EL INTERVALO 1 SE SALTA,
¡TE ESCUCHO!
YA QUE LA ESTACIÓN A LLAMA
D INTERVALO 4
3: ACUSE DE RECIBO
Módulo 4-15
Operación R
Llamada a TODOS (ALL CALL) de ALE

2.1:
ESCUCHO A A,
LLAMANDO A TODOS.
VOY A PARAR DE
ESCANEAR.
1: LLAMADA A TODOS
1: ¡HOLA A TODOS!
B ESCUCHO A A,
2.2:
¡SOY A LLAMANDO! LLAMANDO A TODOS.

VOY A PARAR DE
ESCANEAR.
A C 2.3:
ESCUCHO A A,
LLAMANDO A TODOS.
VOY A PARAR DE
ESCANEAR.
NOTA: NO HAY UNA “CONFIRMACIÓN

DE COMUNICACIÓN” DURANTE UNA
D
LLAMADA A TODOS.
Operación R
Llamada a CUALQUIERA (ANY CALL) de ALE

1: LLAMADA DE RED
1: ¡HOLA A CUALQUIERA! ¡A, SOY C! 2.1:
SOY A LLAMANDO ¡TE ESCUCHO!
2.1: RESPUESTA
C
INTERVALO 1
A 2.2: RESPUESTA
¡A, SOY B! 2.2:
3: ¡TE ESCUCHO!
C, B, Y D
¡SOY A!
B
2.3: RESPUESTA INTERVALO 2
¡LOS ESCUCHO!
¡A, SOY D 2.3:

TE ESCUCHO!
NOTA: LOS INTERVALOS PARA LAS
D
LLAMADAS A CUALQUIER SE
SELECCIONAN EN FORMA ALEATORIA. INTERVALO 3
3: ACUSE DE RECIBO
Módulo 4-16
Operación R
Poner la Radio en Modo ALE

• Presione el botón [MODE] para R BAT FIX SQ CT S369+
desplazarse a través de las >>> ALE <<<

modalidades de operación MODE TO SELECT
disponibles.
R BAT ALE SQ CT
CH002 ** SCANNING **
• Las selecciones son: FIX, 3G,
ALE, y HOP.
• Presione [MODE] hasta que se

muestre ALE.
• Presione [ENT] para seleccionar

la modalidad ALE.
Operación R
Escanear ALE
• La radio comienza a escanear cuando se R BAT ALE SQ CT
selecciona la modalidad ALE. El número CH002 ** SCANNING **

del canal (CH) mostrado cambia según
la radio escanea a través de la lista de
canales ALE. R BAT ALE SQ CT S369+
ALESET01
S24L DV24 TEK02 005
VOICE KEY CHAN
• Presione [CLR]. La radio para de DATA
escanear y muestra la pantalla de

preajustes. La radio se queda en el canal
que estaba escaneando cuando se
presionó [CLR]. Presione [] para
mostrar la Pantalla del Canal.
• Presione [CLR] para comenzar a

escanear de nuevo.
Módulo 4-17
Operación R
Tipo de Llamada ALE

R BAT ALE SQ CT
• Presione [CALL] para mostrar el menú CALL TYPE
CALL TYPE. Las selecciones son: AUTO
MANUAL, AUTOMATIC. Desplácese a PRESS στ TO SCROLL
AUTOMATIC y presione [ENT].

R BAT ALE SQ CT
• El menú ADDRESS TYPE aparece. ADDRESS TYPE

INDIVIDUAL
Seleccione el tipo de dirección deseada y PRESS στ TO SCROLL
presione [ENT].
R BAT ALE SQ CT
• Las selecciones son: INDIVIDUAL, NET, INDIV ADDR

ANY, ALL. FWDOBS1
• Desplácese a la dirección deseada.

T BAT ALE SQ CT P 0 100
Presione [ENT]. CH005 CALLING

FWDOBS1
KEY:ALE FREQ: 16.0000 MOD:USB
• La radio comienza a transmitir una llamada
a la estación seleccionada.
Operación R
Tipo de Llamada ALE

• Después de transmitir la llamada, la radio T BAT ALE SQ CT P 0 100
espera por una respuesta. CH005 CALLING

FWDOBS1
• Cuando recibe la respuesta, la radio indica
que está LINKED. R BAT ALE SQ CT
CH005 LINKED
FWDOBS1
• Presione [CLR] para regresar a la pantalla PRESS CLR/ENT TO CLEAR
de preajustes.
R BAT ALE SQ CT S369+
ALESET01
S24L DV24 TEK02 005
DATA VOICE KEY CHAN
Módulo 4-18
Operación R
Llamada ALE a una Red no Programada

• Se puede usar una llamada individual para establecer una conexión entre
dos estaciones en redes no relacionadas.
• Como limitación, la radio que llama puede hacer una llamada manual
solamente y los canales empleados por la estación que llama deben ser
posiciones de canal fijas.
• La estación que llama debe llamar por un canal manual en la hora que la
estación receptora la escanea. R BAT ALE SQ CT
• Presione [CALL] para mostrar el menú CALL TYPE

MANUAL
CALL TYPE. Las selecciones son: PRESS στ TO SCROLL
MANUAL, AUTOMATIC.
Desplácese a MANUAL y presione [ENT]. R BAT ALE SQ CT
ADDRESS TYPE
• El menú ADDRESS TYPE aparece. INDIVIDUAL
Seleccione INDIVIDUAL y presione [ENT].
• Presione la tecla en la KDU y escriba la
dirección individual deseada que va a llamar; luego presione [ENT].
Operación R
Terminación del Enlace ALE R BAT ALE SQ CT S369+

ALESET01
• Mientras está enlazada, presione S24L DV24 TEK02 005
[CLR] desde la pantalla de DATA VOICE KEY CHAN
preajustes. R BAT ALE SQ CT
• La radio muestra el menú TERMINATE LINK?

YES
TERMINATE LINK?. PRESS στ TO SCROLL
• Para terminar el enlace, T BAT ALE SQ CT
desplácese a YES y presione TERMINATING LINK

[ENT]. KEY:ALE FREQ: 16.0000 MOD:USB
• La radio comienza a transmitir un

R BAT ALE SQ CT
mensaje de terminación del enlace.
• Después de terminar el enlace, la
radio comienza a escanear los
canales ALE de nuevo.
Módulo 4-19
Operación R
Tipos de LQA
LQA de Intercambio (Dos Vías)
– El LQA más preciso
– Cada estación envía los datos de LQA a la otra estación
– Ambas estaciones reciben datos de LQA
– Ambas estaciones deben transmitir
– El LQA que lleva más tiempo
LQA de Sondeo (Una Vía)

– No es tan preciso como el LQA de intercambio
– La estación receptora calcula los datos LQA para sí misma
– Sólo la estación receptora recibe datos LQA
– Sólo transmite la estación que hace la llamada
– Las estaciones receptoras pueden mantener silencio de la radio
– Un LQA más rápido
Operación R
Tipos de LQA
LQA de Intercambio de la Red
– Las estaciones receptoras envían mensajes de respuesta en un orden
de períodos de tiempo.
– Es posible que demore mucho en redes grandes.
– El iniciador de la llamada de red mide la calidad de la señal durante la
recepción de los mensajes.
Módulo 4-20
Operación R
Llamada LQA de Intercambio Básica

1: 2: ¡A, SOY B!
TE ESCUCHO. TU
¡B, SOY A! RESULTADO
LQA = 80
1: LLAMADA INDIVIDUAL
2: RESPUESTA
A B
3: 3: ACUSE DE RECIBO
¡B, SOY A! ¡TAMBIÉN
TE ESCUCHO! TU
RESULTADO LQA = 75 4.2:
LA ESTACIÓN B ME ESCUCHA LA ESTACIÓN A ME ESCUCHA
4.1: CON UN RESULTADO DE “80” CON UN RESULTADO DE “75”
EN ESTE CANAL. ¡DEBO EN ESTE CANAL. ¡DEBO
RECORDARME DE ESO! RECORDARME DE ESO!
Operación R
Tabla de Datos LQA
DIRECCIÓN CANALES
Can. 1 Can. 2 Can. 3
B -- -- --
C -- -- --
D -- -- --
Tabla de Datos LQA para la Estación A
Módulo 4-21
Operación R
Llamada LQA de Sondeo Básica

1:
¡B, SOY A!
1: LLAMADA DE SONDEO
A B
2:
ESCUCHO A LA
ESTACIÓN A SONDEANDO
LQA CONMIGO. YO CALCULO
UN RESULTADO LQA = 75 EN
ESTE CANAL. ¡DEBO
RECORDARME DE ESO!
Operación R
LQA de Sondeo Inmediato R BAT ALE SQ CT
• La radio debe estar escaneando
para poder enviar un LQA
Inmediato. R BAT FIX SQ CT
GPS-TOD RETUNE RADIO
• Presione [OPT] para mostrar el ALE GPS-APR TEST
menú de opciones.
R BAT ALE SQ CT
• Presione [◄] o [►] hasta que se LQA SCORES
resalte ALE. Presione [ENT]. TX_MSG RX_MSG

resalte LQA. Presione [ENT]. R BAT ALE SQ CT
SOUND
EXCHANGE
resalte SOUND. Presione [ENT].
R BAT ALE SQ CT
• Desplácese hasta la dirección SOUND USING

propia de su radio que se va a BASE1
usar para el LQA. Presione [ENT].
Módulo 4-22
Operación R
LQA de Sondeo Inmediato

ALE SQ CT P 0 100
• La radio transmite un LQA de T BAT
sondeo en cada uno de los CH002 SOUNDING

BASE1
canales en el grupo de canales. KEY:ALE FREQ: 16.0000 MOD:USB
R BAT ALE SQ CT
• Después de terminar las CH006 ** SCANNING **
transmisiones de sondeo, la
radio regresa a escanear.
Operación R
LQA de Intercambio Inmediato

R BAT ALE SQ CT
• La radio debe estar escaneando CH006 ** SCANNING **

para poder enviar un LQA
Inmediato.
R BAT FIX SQ CT
• Presione [OPT] para mostrar el GPS-TOD RETUNE RADIO
menú de opciones. ALE GPS-APR TEST

resalte ALE. Presione [ENT]. R BAT ALE SQ CT
LQA SCORES
• Presione [◄] o [►] hasta que se TX_MSG RX_MSG
resalte LQA. Presione [ENT].
• Presione [◄] o [►] hasta que se R BAT 3G SQ CT
EXCHANGE SOUND
resalte EXCHANGE. Presione
[ENT].
Módulo 4-23
Operación R
LQA de Intercambio Inmediato

R BAT ALE SQ CT
• Desplácese hasta el Tipo de Dirección de
EXCHANGE TYPE
Intercambio deseada. INDIVIDUAL
Las selecciones son: INDIVIDUAL, NET.
R BAT ALE SQ CT
• Presione [ENT]. EXCHANGE WITH

FWDOBS1
• Desplácese hasta la Dirección Propia que se ALE

T BAT SQ CT P 0 100
va a usar para el LQA. Presione [ENT].
CH002 SOUNDING
BASE1
• La radio realiza un LQA de Intercambio con KEY:ALE FREQ: 16.0000 MOD:USB
la dirección seleccionada en cada uno de los R BAT ALE SQ CT

canales en el grupo de canales preajustado.
• Después de terminar el LQA, la radio

regresa a escanear.
Operación R
Envío de un Mensaje AMD Guardado

R BAT ALE SQ CT
• La radio debe estar escaneando para
poder enviar un LQA Inmediato.
• Presione [OPT] para mostrar el menú R BAT FIX SQ CT
de opciones. GPS-TOD RETUNE RADIO

ALE GPS-APR TEST
• Presione [◄] o [►] hasta que se resalte
ALE. Presione [ENT]. R BAT ALE SQ CT
LQA SCORES
TX_MSG RX_MSG
• Presione [◄] o [►] hasta que se resalte
TX_MSG. Presione [ENT].
R BAT ALE SQ CT
• Presione [V] hasta que se muestre el TX MESSAGE TO SEND:

TEXT MESSAGE 01
mensaje deseado. Presione [ENT]. στ TO SCROLL – ENT TO END
ALE SQ
• Desplácese a YES usando las teclas [V]. R BAT CT
SEND TX MESSAGE?
YES
Módulo 4-24
Operación R

• Presione [ENT] para mostrar el menú R BAT ALE SQ CT
CALL TYPE. Las selecciones son: CALL TYPE

MANUAL, AUTOMATIC. Desplácese AUTOMATIC
a AUTOMATIC y presione [ENT].
R BAT ALE SQ CT
• Se muestra el menú de ADDRESS ADDRESS TYPE
TYPE. Seleccione el ADDRESS TYPE INDIVIDUAL
deseado y presione [ENT]. Las PRESS στ TO SCROLL
selecciones son: INDIVIDUAL, NET, R BAT ALE SQ CT

ANY, ALL. INDIV ADDR
FWDOBS1
• Desplácese a través de la lista de PRESS στ TO SCROLL
direcciones a la dirección deseada. ALE

T BAT SQ CT P 0 100
Presione [ENT].
CH002 SENDING MESSAGE
FWDOBS1
• La radio comienza a transmitir una KEY:ALE FREQ: 16.0000 MOD:USB
llamada a la dirección seleccionada.
Operación R

ALE SQ
• Después de transmitir la llamada, la T BAT CT P 0 100
radio espera por una respuesta. CH005 RESPONSE FROM

FWDOBS1
NOTA: La radio receptora muestra

AMD RECEIVED. R BAT ALE SQ CT
• Después de enviar el AMD y recibir la

confirmación, la radio termina la
llamada y regresa a la pantalla anterior.
Módulo 4-25
Operación R
Lectura de los Mensajes AMD Entrantes

• La radio debe estar escaneando para R BAT ALE SQ CT
poder enviar un LQA Inmediato. CH006 ** SCANNING **
• Presione [OPT] para mostrar el menú

FIX SQ CT
de opciones. R BAT
RETUNE RADIO
GPS-TOD
ALE GPS-APR TEST
• Presione [◄] or [►] hasta que se
resalte ALE. Presione [ENT]. R BAT ALE SQ CT
LQA SCORES
• Presione [◄] o [►] hasta que se TX_MSG RX_MSG
resalte RX_MSG. Presione [ENT].
• Presione [V] hasta que se muestre el R BAT ALE SQ CT
09-26-03 14:22:30
mensaje deseado. Presione [ENT]. FROM FWDOBS1: THIS IS A MES
στ ALL AMS – ENT CURRENT AMD
• Desplácese a través del mensaje
R BAT ALE SQ CT
presionando las teclas [V]. 09-26-03 14:22:30
FROM FWDOBS1: THIS IS A MES
στ TO SCROLL – CLR/ENT TO EXIT
Operación R
Lectura de los Mensajes AMD Entrantes
• Presione [ENT] para regresar al R BAT ALE SQ CT
09-26-03 14:22:30
menú de selección de mensajes. FROM FWDOBS1: THIS IS A MES
στ ALL AMS – ENT CURRENT AMD
• Presione [OPT] para salir del R BAT ALE SQ CT
menú de opciones. CH006 ** SCANNING **
Módulo 4-26
Operación R
• ALE de la Tercera Generación (3G) establece enlaces de uno a

uno y de uno a muchos (red) de forma rápida y eficiente.
• 3G proporciona una mejora de 5 dB sobre 2G-ALE permitiendo
establecer enlaces con una SNR más baja.
• Protocolos de configuración rápida de enlace (FLSU) y de
control de acceso de medios de gran capacidad (HCMAC) de
STANAG 4538.
Módulo 4-27
Operación R
Mejoras Sobre el Estándar Actual

• Enlaces más rápidos
– Escaneo sincronizado de los canales
• Mejor eficiencia de la red

– Procedimientos de enlace más eficientes
– Prevención de choques
Operación R
Diferencias con el MIL-STD-141A de la ALE de 2G

• Menos parámetros de programación
• No hay AMD
• No hay direcciones propias asociadas
• No hay direcciones de 1-3 caracteres
• No hay llamadas a TODOS o a CUALQUIERA
• No hay usa máximo de Canales a Escanear
• ALE usa Grupos de canales numerados; 3G usa un Plan de
canales con nombres
• ALE utiliza canales 000 - 099; 3G utiliza canales 100 - 161.
• 3G requiere una propagación de sincronización de tiempo del
servidor de TOD o GPS
Módulo 4-28
Operación R
Funciones de Utilidad de 3G R BAT 3G SQ CT - +
CH112 SCANNING
• Para ingresar en el modo 3G, presione DAYNET4538 AUTO
SYNC
la tecla #3 o de modo en el menú del CHANNEL PLAN
teclado hasta que aparezca 3G en la

FIX
pantalla; luego presione [ENT]. R BAT
GPS-TOD RETUNE
SQ CT
RADIO
GPS-APR 3G TEST
• Las funciones de utilidad y prueba en
el modo 3G son las mismas que tienen
otros modos, excepto las utilidades R BAT 3G SQ CT
LQA SCORES UNSYNC
específicas a 3G. TOD TODROLE LINKED
• En la pantalla de preajustes
(sección superior derecha), presione
[OPT] para que aparezca el menú
options. Presione [◄] o [►] hasta
que aparezca 3G resaltado y
presione [ENT].
Operación R
3G LQA R BAT 3G SQ CT
• Presione [◄] o [►] hasta que aparezca LQA SCORES UNSYNC

TOD TODROLE LINKED
LQA resaltado y presione [ENT].
• Es posible que los LQA sean de tipo R BAT 3G SQ CT
EXCHANGE o SOUND, y funcionan de EXCHANGE SOUND

manera idéntica como bajo el modo ALE.
Seleccione EXCHANGE o SOUND y
presione [ENT]. R BAT 3G SQ CT
EXCHANGE WITH
• La radio tiene que estar en SYNC para FWDOBS1
que LQA funcione. Use las flechas ST
para seleccionar destinos de intercambio. R BAT 3G SQ CT
LQA SCORES UNSYNC
• Cuando se haya completado LQA, TOD TODROLE LINKED
presione [◄] o [►] hasta que se resalte
SCORES y luego presione [ENT]. R BAT 3G SQ CT
INDIV ADDR
• Seleccione INDIVIDUAL ADDRESS y FWDOBS1
presione [ENT]. PRESS στ TO SCROLL
Módulo 4-29
Operación R
Hora del día (TOD) de 3G

• Se puede configurar manualmente la R BAT 3G SQ CT
R/T TOD cuando se sincroniza desde LQA SCORES UNSYNC
un servidor TOD o el GPS no está TOD TODROLE LINKED
disponible.
• Desde la pantalla de preajustes, R BAT 3G SQ CT
presione [OPT] para que aparezca el NEW TOD:

menú de opciones. Presione [◄] o [►] 17:35:00
ENTER 24-HOUR TIME
hasta que aparezca 3G resaltado y
presione [ENT]. R BAT 3G SQ CT
• Presione [◄] o [►] hasta que aparezca NEW DATE:

TOD resaltado y presione [ENT]. 2003-09-22
ENTER YEAR-MONTH-DAY
• Ingrese la TOD correcta en el formato
R BAT 3G SQ CT
de 24 horas y presione [ENT]. LQA SCORES UNSYNC
• Ingrese la fecha correcta y presione TOD TODROLE LINKED
[ENT].
• Presione [OPT] para regresar a la
Operación R
Rol TOD de 3G
• El rol de la R/T TOD define desde adónde R BAT 3G SQ CT
se derivará la sincronización de la TOD y LQA SCORES UNSYNC

TOD TODROLE LINKED
el rol de esta estación.
R BAT 3G SQ CT
[OPT] para que aparezca el menú de
CURRENT TOD SERVER
opciones. Presione [◄] o [►] hasta que BASE 1
aparezca 3G resaltado y presione [ENT]. PRESS ENT TO CONT
• Presione [◄] o [►] hasta que aparezca R BAT 3G SQ CT

TODROLE resaltado y presione [ENT]. CURRENT TOD ROLE
• Use [V] o [▼] para seleccionar el nombre OUTSTATION
de la estación del servidor TOD y presione
[ENT]. R BAT 3G SQ CT
LQA SCORES UNSYNC
• Use [V] o [▼] para seleccionar el rol de TOD TODROLE LINKED
TOD para esta estación y presione [ENT].
Las opciones son Base y Outstation.
• Presione [OPT] para regresar a la pantalla
de preajustes.
Módulo 4-30
Operación R
3G – Visualización de la Lista de Radios Enlazados

• El menú LINKED muestra las direcciones R BAT 3G SQ CT
LQA SCORES UNSYNC
de las otras radios enlazadas. TOD TODROLE LINKED
[OPT] para que aparezca el menú
options. Presione [◄] o [►] hasta que
aparezca 3G resaltado y presione [ENT].
• Presione [◄] o [►] hasta que aparezca
LINKED resaltado y presione [ENT].
• Use las teclas ST para desplazarse a
través de la lista de direcciones de las
radios en el enlace.
Operación R
Operación 3G
• La modalidad 3G del R/T proporciona un subgrupo de las
capacidades y protocolos definidos por el STANAG 4538.
• El modo 3G proporciona muchas ventajas sobre ALE:

– Un tiempo de enlace más rápido para todas las radios en una red 3G.
– Enlaces con relaciones de señal-a-ruido (SNR) más bajas.
– Mejor eficiencia de canal de la red.
– El establecimiento del enlace y el tráfico de datos usan la misma
forma de onda del módem (Módem Serial).
– El uso de diferentes planes de canales para las frecuencias seguras.
• El modo 3G requiere que todas las estaciones tengan la TOD

sincronizada.
Módulo 4-31
Operación R
Operación 3G
desplazarse a través de las >>> 3G <<<

modalidades de operación. MODE TO SELECT
• Las selecciones son: FIX, ALE, HOP, y

- +
3G. R BAT 3G SQ CT
CH112 SCANNING
DAYNET4538 AUTO
• Presione [MODE] hasta que se muestre !!!!!! TUNE REQUIRED !!!!!!
3G.
R BAT FIX SQ CT
• Presione [ENT] para seleccionar la RETUNE RADIO
GPS-TOD
modalidad de 3G. GPS-APR 3G TEST
• Si no se seleccionó AUTOTUNE durante

la programación, el R/T indicará la R BAT 3G SQ CT - +
necesidad de sintonización. CH112 SCANNING

DAYNET4538 AUTO
– Presione [OPT], seleccione CHANNEL PLAN SYNC
RETUNE, y presione [ENT].
Operación R
Operación 3G
• La radio comienza a escanear cuando R BAT 3G SQ CT - +
se selecciona el modo 3G. El número CH112 SCANNING

DAYNET4538 AUTO
del canal cambia (CH) en la pantalla CHANNEL PLAN SYNC
según la radio escanea a través de la

lista de canales 3G. R BAT 3G SQ CT
3GNET
S24L DV24 TEK02
• Presione [] para mostrar DATA VOICE KEY
momentáneamente la Pantalla del

Canal.
• La pantalla regresará a la pantalla de

preajustes después de unos pocos
segundos.
Módulo 4-32
Operación R
Operación 3G
3G
• Presione [CALL] para mostrar el menú de R BAT SQ CT
CALL TYPE. Las selecciones son: MANUAL, CALL TYPE

AUTOMATIC, SYNC REQUEST, y BEST. AUTOMATIC
Desplácese a AUTOMATIC y presione [ENT].
R BAT 3G SQ CT
• Entonces se muestra el menú ADDRESS ADDRESS TYPE

TYPE. Seleccione el tipo de dirección deseado STATION
y presione [ENT].
R BAT 3G SQ CT
– Las selecciones son: STATION, NET, y STATION ADDRESS
NET BROADCAST. FWDOBS1
• Desplace la lista de direcciones hasta llegar a T BAT 3G SQ CT

la dirección deseada. Presione [ENT].
CH105 CALLING
FWDOBS1
• La radio comienza a transmitir una llamada a la
dirección seleccionada.
Operación R
Operación 3G
• Después de transmitir la llamada, la T BAT 3G SQ CT
radio espera por una respuesta. CH105 CALLING

FWDOBS1
• Cuando recibe la respuesta, la radio

R BAT 3G SQ CT
indica que está LINKED.
CH005 LINKED
FWDOBS1
PRESS CLR/ENT TO CLEAR
• Presione [CLR] para regresar a la
pantalla de preajustes. R BAT 3G SQ CT
3GNET
S24L DV24 TEK02
DATA VOICE KEY
Módulo 4-33
Operación R
Operación 3G
• Mientras está enlazada, presione [CLR] R BAT 3G SQ CT
desde la pantalla de preajustes. CH005 LINKED

FWDOBS1
PRESS CLR/ENT TO CLEAR
• La radio muestra el menú TERMINATE
LINK?. R BAT 3G SQ CT
TERMINATE LINK?
• Para terminar el enlace, desplácese a YES
YES y presione [ENT].
R BAT 3G SQ CT - +
• La radio comienza a transmitir un CH112 SCANNING
mensaje de terminación del enlace. DAYNET4538 AUTO
CHANNEL PLAN SYNC
• Después de terminar el enlace, la radio

comienza a escanear los canales 3G de
nuevo.
Operación R
Voz del Último Recurso (LDV)

• El modo de Voz de Último Recurso (LDV) permite que la radio envíe voz
digital a través de un canal que normalmente no apoya la voz digital libre de
errores.
• Se diseñó esta función para permitir la transmisión de un breve mensaje de

emergencia con parámetros preconfigurados que deberían funcionar en
pésimas condiciones.
• LDV utiliza la transmisión de datos con repetición automática a pedido

(ARQ) para garantizar la entrega del mensaje libre de errores.
• Puesto que la velocidad de transmisión de datos del vocoder es mayor que

la velocidad del módem, existe una disparidad entre el tiempo de
transmisión y el tiempo de procesamiento del mensaje recibido.
• Cuando se recibe un mensaje LDV, la mayor parte del mensaje se pone en

cola antes de presentarlo.
Módulo 4-34
Operación R

• Ya que hay poca indicación acerca de cuando va a terminar la recepción
del mensaje, se guarda el mensaje para presentarlo más tarde.
• Sólo se puede guardar un mensaje LDV a la vez.
• No se puede configurar un mensaje LDV por medio del software de la

aplicación de programación de la radio (RPA), pero se puede programar
desde los menús del panel delantero de la radio si es necesario.
• Los ajustes predeterminados no deben necesitar cambios en la mayor

parte de los casos.
• LDV sólo está disponible en la modalidad 3G.
• Se recomienda que la longitud de los mensajes se mantenga a menos de

dos minutos.
Operación R

Realice el siguiente para seleccionar el R BAT 3G SQ CT - +
CH112 SCANNING
modo de voz LDV: DAYNET4538 AUTO
CHANNEL PLAN SYNC
• Presione la tecla ► hasta que se resalte

el campo VOICE en la pantalla de
preajustes.
• Use las teclas VW para desplazarse a

través de las selecciones de las
modalidades de Voz (CLR, DV24, DV6,
ME24, ME6, AVS, CVSD, LDV).
• Seleccione LDV y presione [ENT].
Módulo 4-35
Operación R

Indicador de Volver a Mostrar
el Mensaje
R BAT 3G SQ CT - +
• Cuando la radio receptora ha recibido CH112 SCANNING M
DAYNET4538 AUTO
un mensaje LDV con éxito, aparece una CHANNEL PLAN SYNC
‘M’ en la pantalla al lado del medidor de
sincronización o señal.
Operación R

Indicador de Volver a Mostrar R BAT 3G SQ CT - +
el Mensaje CH112 SCANNING M
DAYNET4538 AUTO
SYNC
• Use [◄] o [►] para desplazarse a ‘M’ y CHANNEL PLAN
después presione [ENT]. R BAT 3G SQ CT - +
CH112 SCANNING M
• En la KDU aparece REPLAY o DAYNET4538 AUTO
DELETE.
• Use [S][T] para seleccionar REPLAY R BAT 3G SQ CT
o DELETE. LDV MESSAGE ACTION

REPLAY
• Si selecciona REPLAY, entonces se PRESS στ TO SCROLL
muestra el mensaje. Si selecciona R BAT 3G SQ CT - +

DELETE, se borrará el mensaje. CH112 SCANNING M
DAYNET4538 AUTO
• Cuando se ha terminado de mostrar el REPLAYING LDV MESSAGE
mensaje, aparece una alerta
preguntando si se debe borrar el
mensaje LDV.
Módulo 4-36
Operación R
Interfaz Telefónica de Computadora

• La funcionalidad CTI permite que el operador conecte una
RF-5800H-MP/RE a un concentrador de acceso a red táctica Harris
RF-6010 mediante el cable PPP de la radio.
• Con esta configuración, el personal de base puede comunicarse
con una RF-5800H-MP/RE instalada o con una red de radios
RF-5800H-MP/RE instaladas mediante el sistema telefónico de la
base y el modo de operación 3G de la RF-5800H-MP/RE.
• La RF-5800H-MP/RE conectada a un RF-6010 se conoce como
estación base; la RF-5800H-MP/RE instalada con capacidad CTI se
conoce como estación lejana.
• Consulte la información detallada sobre el uso del RF-6010 de
Harris o la planificación de una red CTI en el manual del usuario
para el concentrador de acceso a red táctica Harris RF-6010.
Operación R
CTI - Operaciones de la Estación Base

• Para que una radio funcione de estación base, es necesario que la
configuración CTI especifique la RF-5800H-MP/RE como el portal
CTI (con el menú de la RPA o de configuración de CTI).
• Se desactivará el microteléfono de la estación base si hay una

llamada telefónica CTI en curso.
• Con el microteléfono desactivado, no se escuchará audio alguno

aparte de los sonidos que indican las conexiones 3G.
• Si el operador intenta manipular, se producirá un tono de demora.
• Sólo funcionará el botón [CLR] de la KDU de la estación base

durante una llamada CTI.
Módulo 4-37
Operación R
CTI - Conexión con el RF-6010

• La RF-5800H-MP/RE se conecta con el RF-6010 mediante el
cable PPP.
• Debe configurar una tasa de baudios de la conexión PPP para

115,2 kbps.
• Si se programa otro valor para la velocidad de transmisión en

baudios de PPP en la estación base, la KDU muestra CTI
GATEWAY INVALID PPP BAUD para indicar el error de
configuración.
• Este mensaje aparece luego del encendido así como luego de

ingresar el modo de radio 3G desde el programa o desde otro
modo de radio.
Operación R
CTI – Pantallas de la Estación Base - Llamada Iniciada

por el RF-6010
Cuando la RF-6010 inicia una llamada, ocurre lo siguiente:
• Luego de recibir un pedido de llamada del RF-6010, aparece en la
KDU la pantalla normal de llamadas 3G.
• Si la configuración del circuito del modo de radio 3G es satisfactoria,
se escucha un tono en los microteléfonos de las radios de la estación
lejana y la estación base.
• La KDU presenta la pantalla enlazada durante la llamada telefónica, a
menos que aparezca un mensaje de condición de prioridad más alta,
tal como CALL COMPLETE o WARNING: HIGH VSWR.
• Luego de terminar la llamada CTI (por parte del operador de la
estación lejana o del operador telefónico), aparece TERMINATING
PHONECALL brevemente antes de que la radio vuelva a la función de
escaneo.
Módulo 4-38
Operación R
CTI – Pantallas de la Estación Base - Llamada Iniciada

por la Estación Lejana
Cuando la estación lejana inicia una llamada, ocurre lo siguiente:
• Se usa la pantalla normal de recepción de llamadas durante la fase de configuración
del enlace de la estación lejana para hacer llamadas telefónicas.
• Si la configuración del circuito del modo de radio 3G es satisfactoria, se escucha un
tono en los microteléfonos de las radios de la estación lejana y la estación base.
• La KDU presenta la pantalla enlazada durante la llamada telefónica, a menos que
aparezca un mensaje de condición de prioridad más alta, tal como CALL COMPLETE
o WARNING: HIGH VSWR.
• Luego de establecer el enlace 3G, la estación base transferirá el número telefónico.
• Durante la transferencia del número telefónico que la estación lejana está llamando,
aparecerá en el panel frontal de la estación lejana la pantalla normal del enlace 3G
con la información de transferencia al pie de la KDU.
• La transferencia satisfactoria del número telefónico quedará indicada por la leyenda
MESSAGE COMPLETE al pie de la KDU.
• La estación base muestra este mensaje en la KDU luego de recibir el número
telefónico de la estación base. Una vez más, aparecerá la leyenda
-TELEPHONY SERVICE- al pie de la KDU durante la llamada, a menos que
aparezcan en pantalla otros mensajes de condición.
• Consulte la información sobre el rechazo y terminación de CTI en el manual.
Operación R
CTI – Terminación de Llamadas CTI en la KDU

• Durante una llamada CTI, se impide que el operador de la estación
base manipule el microteléfono y utilice la KDU, con excepción de la
acción de terminar la llamada CTI en la KDU. Para hacerlo:
– Presione [CLR]. La radio mostrará TERMINATE PHONECALL?.
– Si se selecciona YES, se terminará la llamada telefónica y la radio

volverá a la función de escaneo.
– Si se selecciona NO o si se presiona la tecla [CLR], la llamada

telefónica proseguirá de manera ininterrumpida. Haga las selecciones
más convenientes.
Módulo 4-39
Operación R
CTI – Operaciones de Estación Lejana - Hacer

Llamadas Telefónicas
• Una llamada CTI proveniente de una base lejana permite que la
radio RF-5800H-MP/RE llame a un teléfono que es parte del
sistema telefónico conectado al RF-6010.
• Presione [CALL].
• Use las teclas VW para seleccionar el tipo de llamada de PHONE.
• Use el teclado de la KDU para ingresar el número telefónico que va
a llamar y presione [ENT].
• Se limita el número telefónico a una extensión de 25 dígitos en la
KDU.
• Esta longitud podrá ser mayor que los números telefónicos
empleados por el RF-6010.
Operación R
CTI – Operaciones de Estación Lejana - Hacer

Llamadas Telefónicas
• Luego de ingresar el número en la estación lejana, ocurre lo
siguiente:
– Si el número telefónico no está debidamente formateado, la KDU
mostrará CALL FAILED PHONE UNREACHABLE.
– Presione [CLR] para volver a la pantalla de ingreso.
– Si el número es válido, la KDU mostrará CALLING <RADIO NAME>.
– Si la configuración del circuito del modo de radio 3G es satisfactoria, se

escucha un tono en los microteléfonos de los radios de la estación
lejana y la estación base.
– Luego la estación lejana pasa a transmitir a la estación base el número

telefónico ingresado.
Módulo 4-40
Operación R
Operación de Salto de Frecuencias
• De uso corriente para la seguridad de la transmisión.
• Deben sincronizarse todas las radios de la red a fin de alinear las

señales HOP en una secuencia de tiempos muy estrecha.
• Existen tres técnicas de salto de frecuencias: banda amplia, banda

angosta y lista.
Módulo 4-41
Operación R
desplazarse a través de las >>> HOP <<<

modalidades de operación. Las MODE TO SELECT
selecciones son: FIX, ALE,

HOP, y 3G. Presione [MODE] R BAT
VOICEHOP1
HOP SQ CT SYNC
NONE
hasta que se muestre HOP. OFF DV6 TEK02 00
DATA VOICE KEY CHAN
• Presione [ENT] para seleccionar R BAT HOP SQ CT SYNC

CH00 NARROW NONE
la modalidad de HOP. 02.0000 SEARCHING
CENTER FREQUENCY (MHz) GPS STATUS
• Presione [] para mostrar la

Pantalla del Canal.
Operación R

• La hora del día debe estar ajustada en la R BAT HOP SQ CT SYNC
radio dentro de una tolerancia de +/- 1 VOICEHOP1 NONE
minuto 30 segundos para poder realizar la S24L DV6 TEK02 OFF
DATA VOICE KEY SQUELCH
sincronización para CCME. Consulte la
configuración de la programación para
obtener el procedimiento detallado. R BAT HOP SQ CT
MANUAL SYNC TYPE

• Desde la pantalla de preajustes, presione REQUEST
[CALL] para iniciar un pedido de
sincronización manual. R BAT HOP SQ CT
SYNC IN PROGRESS
• Desplácese al MANUAL SYNC TYPE SENDING SYNC REQUEST
deseado. Las selecciones son: KEY: HOP
REQUEST, BROADCAST. Desplácese a

REQUEST y presione [ENT].
• La radio comienza a transmitir un pedido
de sincronización.
Módulo 4-42
Operación R

Después de enviar el pedido de R BAT HOP SQ CT SYNC
sincronización, la radio espera por una SYNC IN PROGRESS

WAITING FOR RESPONSE
respuesta. PRESS CLR TO ABORT SYNC
NOTA: Para una sincronización de R BAT HOP SQ CT SYNC
BROADCAST, la radio que envía el pedido VOICEHOP1 NONE

S24L DV6 TEK02 OFF
de sincronización también transmite la DATA VOICE KEY SQUELCH
respuesta de sincronización
automáticamente. Una vez recibida la
respuesta de sincronización, la radio muestra
MAN para indicar que ha obtenido una
sincronización MANUAL.
Operación R
Almacenamiento de la Radio y Vida Útil de la HUB
• Para aprovechar al máximo la vida útil de la HUB, gire el

selector de funciones a la posición OFF cuando almacene la radio
RF-5800H-MP/RE.
• Consulte la información sobre el intervalo y las instrucciones de

reemplazo de la HUB en el capítulo 5 del manual.
Módulo 4-43
R
Notas:
R
Notas:
R
Notas:
R
RF-5800H-MP/RE
MÓDULO 5
PROGRAMACIÓN
Programación del RF-5800H-MP/RE Guía para el estudiante
MÓDULO 5
PROGRAMACIÓN
Programación
R
Objetivos
Después de completar este módulo, el estudiante podrá:
– Efectuar la programación de COMSEC.
– Programar los ajustes de configuración de la radio.
– Programar los preajustes de canal.
– Efectuar la programación de ALE.
– Efectuar la programación de AMD.
– Efectuar la programación de ALE de tercera generación (3G).
– Programar los parámetros de IP.
– Programar la voz de último recurso (LDV).
– Efectuar la programación de HOP.
– Efectuar la programación de ARQ.
– Efectuar la programación de XDL.
– Programar los preajustes del módem.
– Programar los preajustes del sistema.
– Programar manualmente los preajustes.
– Efectuar la programación del acceso de seguridad.
– Aplicación de la programación de la radio.
Módulo 5-1
Programación
R
Programación de Claves Nuevas, Encripciones Citadel

o Datotek PGM
COMSEC CONFIG MODE
• Seleccione PGM>COMSEC y presione ACCESS SCHED
[ENT].
• Seleccione KEYS y presione [ENT]. PGM-COMSEC

COMSEC KEYS MODE
• Seleccione ENTER y presione [ENT].
• Seleccione las opciones KEY TYPE
(RF-5800 [es decir, CITADEL] y
PGM-COMSEC-KEYS
RF-5022/PRC-138 [es decir, DATOTEK] si
ENTER UPDATE ERASE
Datotek optativo está instalado). Seleccione
RF-5800 y presione [ENT]. La selección
RF-5022/PRC-138 se usa para una
interoperabilidad regresiva con los PGM-COMSEC-KEYS-ENTER
sistemas RF-5000 y AN/PRC-138. KEY TYPE
RF-5800
Módulo 5-2
Programación
R
Programación de Claves Nuevas, Encripciones Citadel

o Datotek . . KEYS-ENTER RF-5800
KEY TO ENTER
• Ingrese la clave deseada (KYXX). TEK01
ENT TO SAVE – CLR TO EXIT
• Ingrese una clave de 32 dígitos y
presione [ENT]. Se usa el sistema
. . KEYS-ENTER TEK01
hexadecimal de numeración para
4123653658726759
ingresar los números de las claves,
las cifras 0-9 y las letras A-F. 1445236982373928
ENT DIGITAL ENRYPTION KEY
• Seleccione la opción LOAD AVS

KEY (YES, NO). . . KEYS-ENTER TEK01
LOAD AVS KEY?
• Si seleccionó YES, ingrese una YES
clave de seguridad de voz analógica PRESS στ TO SCROLL
(AVS) de 12 caracteres numéricos y

presione [ENT].
. . KEYS-ENTER TEK01
• Presione [CLR] para regresar al 4123653658726759

menú COMSEC.
ENT AVS KEY
Programación
R
Actualización de Claves (Citadel Solamente)

Esta función permite que el operador cambie las claves sin tener que hacer
una operación de carga. Después de terminar la actualización, la nueva clave
(con el mismo nombre) será diferente a la clave anterior. Todas las radios que
intenten comunicarse con una clave en particular deben coordinar las
actualizaciones según esa clave.
PGM
• Seleccione PGM>COMSEC y COMSEC CONFIG MODE
presione [ENT]. ACCESS SCHED
PGM-COMSEC
• Seleccione KEYS y presione COMSEC KEYS MODE

[ENT].
PGM-COMSEC-KEYS
• Seleccione UPDATE y ENTER UPDATE ERASE
presione [ENT].
Módulo 5-3
Programación
R
Actualización de Claves (Citadel Solamente)
• Se muestra UPDATE COUNT. PGM-COMSEC-KEYS-UPDATE
Ingrese la clave deseada y UPDATE COUNT: 00

TEK01
presione [ENT]. PRESS ST TO SCROLL
• Use las opciones UPDATE?, PGM-COMSEC-KEYS-UPDATE
seleccione YES y presione UPDATE? YES

TEK01
[ENT]. Se actualizará la clave. PRESS ST TO SCROLL
• Presione [CLR] para regresar

al menú COMSEC.
Programación
R
Programación de la Configuración
• Presione la tecla [PGM] para poner la

radio en el modo PROGRAM y
presentar el menú de programas.
PGM
COMSEC MODE
• Use las teclas [>] [<] para seleccionar ACCESS
CONFIG
SCHED
CONFIG y presione [ENT].
• Aparecerán las siguientes pantallas de izquierda a derecha

seleccionando el símbolo [>] y pasando a la pantalla siguiente.
PGM-CONFIG PGM-CONFIG PGM-CONFIG
RADIO PORTS AUDIO Å LPC ACCESSORY Å LDV

TOD MESSAGE Æ NETWORK ARQ Æ RESTORE CTI
Módulo 5-4
Programación
R
• Programación de la Radio
CONFIG
RADIO
TX POWER FM DEVIATION
LOW 8.0 kHz
MED 6.5 kHz
HIGH 5 kHz
BFO CW OFFSET
0 Hz 0 Hz
(+/- 10 HZ STEPS)
1000 Hz
SQUELCH RX NOISE BLANKING

OFF OFF
ON ON
SQUELCH LEVEL COMPRESSION

HIGH OFF
MED ON
LOW
EXTERNAL 20 W COUPLER
FM SQUELCH TYPE MEMORY TUNE
NOISE LEARN TUNE
TONE DISABLED
RADIO SILENCE RADIO NAME

OFF ########
ON
ERROR BEEPS
OFF
COUPLER
ON
ENABLED
BYPASSED
Programación
R
• Programación de PORTS
• Se utiliza el conector del panel frontal (J3 DATA) para varias

operaciones de datos.
• La programación de puertos permite que se pueda configurar este

conector para que opere con un dispositivo de DATOS en particular.
Módulo 5-5
Programación
R
• Programación de PORTS
CONFIG
PORTS
DATA ASCII
DATARATE
DATARATE
19.2 K 115.2 K
9600 57.6 K
4800 38.4 K
2400 19.2 K
1200 9600
600 FLOW CONTROL 4800
300 2400
NONE 1200
150
XON/XOFF
75 600
HARDWARE
300
ECHO
DATABITS ON DATABITS
OFF
8 8
7 LEVEL 7
STOPBITS RS-232 STOPBITS

MIL-188
1 1
2 TX CLOCK SOURCE 2
RECOVERED PARITY
PARITY
EXTERNAL
INTERNAL NONE
NONE
MARK
MARK KEYLINE SPACE
SPACE ODD
ODD RTS EVEN
EVEN REDPTT
DTE POLARITY FLOWCONTROL
STANDARD NONE
INVERT HARDWARE
XON/XOFF
DTE SYNC SOURCE
ECHO
DTE SYNC PORT
AUDIO ON
OFF
CLOCK METHOD
NORMAL
ALWAYS_ON
Programación
R
• Programación de AUDIO
• Cuando se silencia el AUX AUDIO, los dispositivos de audio

externos que están conectados al puerto de datos no funcionarán.
• Cuando se silencia el SIDETONE AUDIO, no se escuchará la voz

en el auricular del microteléfono durante la transmisión.
Módulo 5-6
Programación
R
• Programación de AUDIO
PGM
CONFIG
AUDIO
AUX AUDIO
UNMUTE
MUTE
SIDETONE AUDIO
UNMUTE
MUTE
Programación
R
• Programación de la Hora del Día
• Se usa hora del día (TOD) para operar en los modos de radio
HOP y 3G.
• También se usa TOD para LQA programada y la protección de

enlace ALE.
Módulo 5-7
Programación
R
• Programación de la Hora del Día
PGM
CONFIG
TOD
UTC OFFSET
+ 00:00
LEAP SECONDS
00 - 99
DATE FORMAT:
MM - DD - YY
DD - MM - YY
YYYY - MM - DD
ZULU
NEW DATE*
####
TIME FORMAT*
24-HR
12-HR
NEW TOD*:
XX:XX:XX
*NOTA: EN EL CASO DE ZULU, APARECE EL MENÚ DE FECHA/HORA EN LUGAR DE LO ANTERIOR.
Programación
R
• Programación de Mensajes
• DTE PORT - situado en el conector J3 DATA del panel frontal. Este
puerto se usa para pasar datos entre la RF-5800H-MP/RE y una
terminal de datos con la conexión de datos en serie RS-232.
• RDP - situado en el conector J3 DATA del panel frontal. Este
puerto se usa para pasar datos entre la RF-5800H-MP/RE y una
terminal de datos Harris, tal como la WMT o la TacChat de Harris.
Use una conexión PPP asincrónica de 19,2 kbps a 115,2 kbps.
Todas las radios deberían tener la misma velocidad del puerto PPP
configurada en la red para prevenir problemas de interfaz.
• FILE - archivo del sistema de archivos interno de la radio. Se debe
usar un dispositivo externo para tener acceso a los archivos. Los
datos guardados en la radio se pierden si éste se APAGA.
Módulo 5-8
Programación
R
• Programación de Mensajes
CONFIG
MESSAGE
ROUTE MODEM DATA TO
DTE PORT
RDP
* NOTA: VALOR PREDETERMINADO
FILE
ES “NONE”.
ROUTE ARQ DATA TO
DTE PORT
FILE
RDP
SOURCE ADDRESS*
# # ## # # # # # # # # # # #
DESTINATION ADDRESS*
# # ## # # # # # # # # # # #
AUTO TX TYPE
ARQ
NON-ARQ
Programación R
• Programación de la Cancelación de Ruido LPC
• La cancelación de ruido LPC es un algoritmo usado en el audio de

transmisión que reduce el ruido (por ejemplo, el ruido de encendido
electrónico antes de enviar la voz digital).
Módulo 5-9
Programación R
• Programación de la Cancelación de Ruido LPC
CONFIG
LPC
NOISE CANCELLATION
ON
OFF
Programación
R
• Programación de las Opciones de los Accesorios
• RF-5382 CPLR/ANTENNA - Seleccione HIGH VOLTAGE si se usa el
puerto de cerámica de alto voltaje. Seleccione 50-OHM si se usa el puerto
de 50 ohmios.
• EXT POSTSELECTOR - Habilita o inhabilita el postselector (filtro de TX)
para el pre/postselector.
• EXT PRESELECTOR - Habilita o inhabilita el preselector (filtro de RX)
para el pre/postselector.
• EXT RX FILTERS - Habilita o inhabilita los filtros de RX del pre/
postselector externo mientras escanea en ALE.
• EXT SCAN RATE - Selecciona la tasa de escaneado de ALE, a 2 canales
por segundo o FAST.
• PREPOST ANTENNA - Selecciona entre una sola (la misma) antena para
RX y TX o diferentes antenas para RX y TX. Sólo aplica cuando se usa un
pre/postselector externo.
Módulo 5-10
Programación
R
• Programación de las Opciones de los Accesorios
CONFIG
ACCESSORY
RF-5382 CPLR ANTENNA
HIGH VOLTAGE
50 OHM
EXTPOSTSELECTOR
ENABLED
DISABLED
EXTPRESELECTOR
ENABLED
EXT RX FILTERS (CONSULTE LA NOTA)
ENABLE DURING SCAN
EXT SCAN RATE (SEE NOTE)
FORCE SLOW SCAN
USE ALE SCAN RATE
DISABLE DURING SCAN
DISABLED
PREPOST ANTENNA
SINGLE RX/TX
SEPARATE RX/TX
NOTA: ESTAS SELECCIONES DE MENÚ SÓLO

SON VISIBLES CUANDO “EXT PRESELECTOR” ESTÁ
CONFIGURADO COMO “ENABLED”.
Programación
R
Configuración de APR de GPS

Se puede habilitar o inhabilitar la generación de informes de GPS. Si
está habilitada esta función, puede seleccionarse cualquiera de los tres
tipos de informes. APR de GPS tiene los siguientes parámetros:
• PERIODIC REPORTS: habilita o inhabilita APR de GPS.
• TIME INTERVAL: especifica el tiempo que pasó entre un envío de informe de GPS
y otro.
• DISTANCE REPORTS: habilita o inhabilita los informes de distancia de GPS que se
envían después de haber viajado una distancia especificada desde la ubicación
indicada en el último informe de GPS.
• CHANGE IN LOCATION: especifica la distancia que debe recorrerse antes de enviar
el próximo informe de GPS de distancia. Se necesita habilitar DISTANCE REPORTS.
• SERVER ADDRESS: especifica la dirección IP de destino para los paquetes UDP
generados cuando se recibe o transmite un informe de GPS. Seleccione NONE
(ninguno) para inhabilitar la generación de paquetes UDP. Para usar la dirección IP
de la PC anfitrión cuando está conectada por PPP, use PPP_PEER. Para ingresar la
IP manualmente, seleccione CUSTOM_IP.
• PT GPS REPORTS: permite o impide la transmisión de los informes de GPS sobre el
aire mientras que la radio está en el modo PT.
Módulo 5-11
Programación
R
Programación de APR de
Configuración GPS
CONFIG
GPS-APR
PERIODIC REPORTS
OFF
ON
TIME INTERVAL
### SECONDS
DISTANCE REPORTS
OFF
ON
CHANGE IN LOCATION
### METERS
SERVER ADDRESS
CUSTOM_IP
##.##.##.##
PPP_PEER
NONE
PT GPS REPORTING
ENABLE
DISABLE
Programación
R
Programación de la Configuración de CTI

• RINGBACK
– ENABLE/DISABLE
– Habilita o inhabilita el sonido de la señal de llamada en la estación de radio
lejano CTI, que consiste en tres tonos breves y un silencio, seguido de la
repetición de esta pauta sonora hasta la manipulación de la radio por parte del
operador de teléfono o de estación lejana.
• GATEWAY
– Nombre de radio 3G de la tabla de estaciones.
– Permite que el operador seleccione la radio que va a considerar el

portal CTI o estación lejana.
– Debe usarse el nombre de una radio conectado al RF-6010.
Módulo 5-12
Programación
R
Programación de la Configuración de CTI
CONFIG
CTI
RINGBACK
ENABLED
DISABLED
GATEWAY
##########
Módulo 5-13
Programación
R
Programación de los Preajustes de Canal

• Los preajustes de canal se usan en los modos FIX, ALE y 3G.
El modo ALE solamente se puede programar en los canales de
000-099. Los saludos solamente se pueden realizar desde los
canales 001-010. Los modos FIX, SSB y SCAN usan los canales
000-199. ALE utiliza los canales 000-099. 3G usa los canales
100-162.
• Toda la programación de las redes en el modo 3G se debe hacer a

través de la RPA. Consulte la información sobre la configuración y
programación de una red 3G en el R/T en los archivos de ayuda de
la RPA de HF.
Programación
R
Programación de los
Preajustes de Canal
PGM
COMSEC CONFIG MODE
• Presione la tecla [PGM] para poner la ACCESS SCHED
radio en el modo PROGRAM y presentar
el menú PROGRAM.
PGM-MODE
• Presione [>] para seleccionar el elemento PRESET ALE HOP

del menú MODE. ARQ XDL
• Presione [>] para seleccionar PRESET y

luego presione [ENT]. PGM-MODE-PRESET
CHANNEL MODEM
• Presione [>] para seleccionar CHANNEL SYSTEM MANUAL
y luego presione [ENT]. Ahora el usuario
puede verificar o cambiar la configuración
de parámetros para el modo ALE de
funcionamiento.
Módulo 5-14
Programación
R
Árbol de Programación de Parámetros de Modo

• Programación de los
Preajustes de Canal MODE
PRESET
CHANNEL
CHANNEL NUMBER
TO CHANGE: ###
A
RX FREQUENCY
##.#### MHZ
TX FREQUENCY IF BANDWIDTH (CW)

##.#### MHZ
0.35
MODULATION 0.5
USB 1.0
LSB 1.5
AME
RX ONLY
CW
FM NO
AGC SPEED * YES
OFF LIMIT MAX TX POWER **

SLOW
MED NO
FAST YES
DATA ## WATTS
AUTO ENABLE HAIL TX +
NOTAS:
IF BANDWIDTH (USB/LSB)
NO
* NO APARECE PARA FM. 2.0
YES
2.4
** NO APARECE PARA SÓLO RX.
2.7 HAIL KEY ##
+
SÓLO APARECE PARA LOS CANALES 001-010 EN USB. 3.0 ENABLE SSB SCAN
A
NO
YES
Módulo 5-15
Programación
R
Programación de Grupos de Canales y Direcciones ALE

• Debe hacerse la programación de ALE del panel frontal en este
orden:
– Grupos de Canales – 00 a 49; cada grupo contiene 100 canales.
– Direcciones Propias – hasta 20; extensión máxima de 15 caracteres

alfanuméricos, una debe estar limitada a 1-3 caracteres.
– Direcciones Individuales – hasta 200.
– Direcciones de Red – hasta 20.
• Las direcciones más extensas aumentan los tiempos de

señalización ALE.
Programación
R
Programación de la Configuración de ALE

• MAX SCAN CHANNELS - El número debe ser el máximo número de
canales en un grupo de canales.
• LISTEN BEFORE TX - Esta función obliga a la radio a monitorear el tráfico
ALE en los canales seleccionados antes de hacer una llamada ALE.
• KEY TO CALL - Esta función permite que el operador simplemente
manipule el microteléfono para hacer una llamada ALE a la última dirección
que se llamó.
• MAX TUN TIME - Este parámetro ajusta el tiempo que transcurre durante la
espera de una estación para que la estación receptora termine la
sintonización de su acoplador de antena, amplificador de potencia, etc., y
responda a una llamada.
• LINK TIMEOUT - Esta función regresa a la radio de un modo de enlace a
uno de escaneo si no se la ha manipulado o si ésta no ha recibido una señal
ALE durante este período especificado.
• LINK TO ANY CALLS - Esta función habilita o inhabilita el enlace con
CUALQUIER llamada cuando la radio está en el modo de recepción. El
operador aún puede hacer CUALQUIER llamada.
Módulo 5-16
Programación
R

• LINK TO ALL CALLS - Esta función habilita o inhabilita el enlace con TODAS las
llamadas cuando la radio está en el modo de recepción. El operador aún puede hacer
una llamada a TODOS. (Úsese con prudencia.)
• AMD OPERATION - Habilita o inhabilita la función AMD.
• AMD AUTO DISPLAY - Habilita o inhabilita el desplazamiento de los mensajes
recibidos en el panel frontal.
• SCAN RATE - Esta función ajusta la velocidad de escaneo de las frecuencias.
– 2: Escanea dos canales por segundo.
– 5: Escanea cinco canales por segundo.
– ASYNC: Escanea al menos siete canales por segundo o más rápido.
– NOTA: La velocidad de escaneo también está afectada por la fuente de
alimentación (baterías o vehicular) y el equipo externo.
• LINK PROTECT LEVEL - Habilita o inhabilita el Nivel 1 de protección del enlace ALE
(0 = inhabilitado, 1 = habilitado).
• LINK PROTECT KEY - Configura la clave de protección del enlace, un número
hexadecimal de 14 dígitos.
Programación
R
Programación del ALE

PGM
COMSEC CONFIG MODE
radio en el modo PROGRAM y ACCESS SCHED
presentar el menú PROGRAM.
• Presione [>] para seleccionar el

elemento del menú MODE.
• Presione [>] para seleccionar ALE y PGM-MODE

PRESET ALE HOP
luego presione [ENT]. Ahora el usuario ARQ XDL
puede verificar o cambiar la
configuración de parámetros para el
modo ALE de funcionamiento.
Módulo 5-17
Programación
R
Programación de Grupos de Canales y Direcciones

ALE
MODE
ALE
A LA HOJA 2
A
CHAN_GROUP ADDRESS
B
ADD ADDRESS TYPE SELF ADDRESS TYPE NET
* *
ADD CHANNEL GROUP ADD SELF ADDRESS
## ADD NET ADDRESS
ADD CHANNEL ADD SELF ADDRESS
## ## NET ADDRESS
REVIEW CHANNEL CHANNEL GROUP ## ##
## CHANNEL GROUP
DELETE CHANNEL REVIEW SELF ADDRESS
CHANNEL GROUP ##
## REVIEW SELF ADDRESS
REVIEW ## ASSOC SELF
REVIEW CHANNEL GROUP CHANNEL GROUP## ##
## ADD NET MEMBER
ADD CHANNEL DELETE SELF ADDRESS
## ADD NET MEMBER
REVIEW CHANNEL ##
## DELETE SELF ADDRESS REVIEW NET MEMBER
##
DELETE CHANNEL REVIEW NET MEMBER
ADDRESS TYPE INDIVIDUAL
* ##
##
DELETE NET MEMBER
DELETE ADD INDIVIDUAL ADDRESS
ADD INDIVIDUAL ADDRESS DELETE NET MEMBER
DELETE CHANNEL GROUP ##
##
## C
CHANNEL GROUP ##
A LA
ASSOC SELF
HOJA 2
REVIEW INDIVIDUAL ADDRESS
REVIEW INDIVIDUAL ADDRESS
##
B CHANNEL GROUP ##
ASSOC SELF
DELETE INDIVIDUAL ADDRESS

DELETE INDIVIDUAL ADDRESS
##
NOTAS:
* DEBE PROGRAMARSE POR LO MENOS UNA DIRECCIÓN PROPIA ANTES DE CONTAR CON LA SELECCIÓN DISPONIBLE.
DEBE PROGRAMARSE POR LO MENOS UNA DIRECCIÓN INDIVIDUAL ANTES DE PROGRAMAR UNA DE RED.
Programación
R

DESDE LA HOJA 1 A LA HOJA 3
A E
DESDE CONFIG
LA HOJA 1
MAX SCAN CHANNELS
C 1 - 100
LISTEN BEFORE TX
REVIEW NET ADDRESS
## OFF
ON
REVIEW NET ADDRESS
KEY TO CALL
## D
REVIEW OFF
AMD OPERATION
## ON
DISABLED
CHANNEL GROUP## MAX TUNE TIME ENABLED
1 - 60
ASSOC SELF AMD AUTO DISPLAY *
## LINK TIMEOUT
DISABLED
ADD NET MEMBER OFF ENABLED
ADD NET MEMBER ON
SCAN RATE
##
REVIEW NET MEMBER LINK TIMEOUT MINUTES ASYNC
## 2
REVIEW NET MEMBER 5
## LINK TO ANY CALLS
DELETE NET MEMBER LINK PROTECT LEVEL
OFF
DELETE NET MEMBER ON 0
## 1
LINK TO ALL CALLS
DELETE NET ADDRESS LINK PROTECT KEY
OFF
##
ON ##############
DELETE NET ADDRESS
##
ADD NET MEMBER D
ADD NET MEMBER
##
REVIEW NET MEMBER
REVIEW NET MEMBER

##
DELETE NET MEMBER
DELETE NET MEMBER

##
* SÓLO APARECE EN PANTALLA SI AMD ESTÁ HABILITADO.
Módulo 5-18
Programación
R
Programación de AMD – Creación/Edición de Mensajes

de TX
• Los mensajes AMD no están encriptados y no son seguros.
• Los mensajes de RX_AMD se pierden si se reciben más de 10

(se sobreescriben primero los más viejos).
• Escoja las opciones de menú PGM>MODE>ALE>AMD>TX_MSG.
• Use las teclas ST para desplazarse a través de las opciones

(ADD, REVIEW, DELETE) de TX MESSAGE .
• Seleccione EDIT y presione [ENT].
• Presione las teclas ST para desplazarse a un TX MESSAGE vacío

y presione [ENT]. (Un mensaje de texto vacío consiste en un grupo
de caracteres como "_".)
Programación
R

de TX
Cuando se crea y se edita un mensaje, las siguientes combinaciones
del teclado están disponibles.
– Presione la tecla ` dos veces para agregar un carácter de espacio
después del último carácter ingresado.
– Presione la tecla 0 repetidamente para insertar 0, espacio, o caracteres
de puntuación. La secuencia de los caracteres de la tecla 0 se muestra
a continuación: 0 <espacio>,. ’ “ / \ _ : ; * & ! ? @ # $ % + - = < > ^ ( ) [ ]
– La operación (EDIT) y el índice de mensajes de TX (0 al 9) aparecen en
la línea superior de la pantalla según se desplazan los mensajes.
– Si no hay ningún mensaje de TX vacío disponible, siga el procedimiento
para crear/editar un TX_MSG y cree uno nuevo en el espacio de ese
mensaje.
Módulo 5-19
Programación
R

de TX
• Presione [ENT] para comenzar a editar el mensaje.
• Presione las teclas alfanuméricas para ingresar el mensaje y

presione [ENT] para guardarlo.
• Presione [CLR] dos veces para regresar al menú ALE.
• NOTA: La operación (EDIT) y el índice de los mensajes TX se

muestran en la línea superior de la pantalla.
Programación
R
Programación de AMD
DESDE LA HOJA 2
E
LQA ** AMD
LQA TYPE SOUND
ADD SOUND USING

ADD SOUND USING ## TX_MSG RX_MSG
OFFSET TIME ##:##
TX MESSAGE EDIT RX MESSAGE COPY
*REPEAT INTERVAL ##:##
TX MESSAGE: ## RX MESSAGE: ##
REVIEW SOUND USING
## COPY RX MESSAGE?
REVIEW SOUND USING ##
OFFSET TIME ##:## NO
TX MESSAGE REVIEW
REPEAT INTERVAL ##:## YES
TX MESSAGE: ##
DELETE SOUND USING RX MESSAGE REVIEW
DELETE SOUND USING ## TX MESSAGE DELETE RX MESSAGE: ##
TX MESSAGE: ##
DELETE TX MESSAGE? RX MESSAGE DELETE
LQA TYPE EXCHANGE RX MESSAGE: ##
NO
EXCHANGE TYPE YES DELETE RX MESSAGE?
INDIVIDUAL NO
NET YES
ADD EXCHANGE WITH ##

ADD EXCHANGE WITH ##
OFFSET TIME ##:##
REPEAT INTERVAL ##:##
REVIEW EXCHANGE WITH ##

REVIEW EXCHANGE WITH ##
OFFSET TIME ##:##
REPEAT INTERVAL ##:##
DELETE EXCHANGE WITH ##

DELETE EXCHANGE WITH ##
NOTAS:
* EL VALOR DE 0 PARA INTERVALOS REPETIDOS CREA UN SONIDO NO VÁLIDO.

**EL USO DE LA PROGRAMACIÓN DE LQA LLEVARÁ A LA MANIPULACIÓN DE LA RADIO SIN ACCIÓN DEL OPERADOR.
Módulo 5-20
Programación
R
Tercera Generación de ALE (3G)

• STANAG 4538 es un nuevo acuerdo de normalización de la OTAN
que define un conjunto de formas de onda y de protocolos para las
comunicaciones de alta frecuencia de la OTAN.
• Las tecnologías definidas por STANAG 4538 son del sistema de

control de radio automatizado (ARCS) de la "tercera generación." Por
tanto, se usa el nombre 3G para el modo 3G de la radio.
Módulo 5-21
Programación
R
• Las radios RF-5800 que contienen el modo 3G tendrán la versión

BIOP 2.5 o superior y la configuración MP024 o superior.
• 3G se puede programar sólo con HF RPA v4.1 o superior.
• Necesita sincronización horaria de la propagación del servidor

TOD o de la interfaz de GPS.
• Usa los canales de radio 100 – 162.

– ALE de 2G usa 000 – 099
• Canales en 3G
– Cada grupo de canales contiene hasta 10 canales.
– Cada plan de canales tiene un grupo de canales asociados.
– La radio se puede programar con un máximo de 24 planes
de canales.
Programación
R
Elementos Programados
– Canales
• 100 – 162 – USB
– Plan de Canales 3G
• Máximo de 10 canales por plan
• Puede programarse un máximo de 24 planes en la radio
• El operador puede desplazarse por los planes de canales que desee
seleccionar en la KDU.
– Signo de Llamada 3G/ARQ
• Nombre de estación asignado en RPA
• Se usa sólo una para la radio
– Configuración de 3G
• Tiempos de vencimiento del enlace
• Escuchar antes de transmitir
• Sintonización/sincronización automática
Módulo 5-22
Programación
R
Elementos Programados
• Redes 3G
– Agregar estaciones
– Agregar planes de canales
– Designar servidor TOD
– Programación de los parámetros para preajustes del sistema
Programación
R
Escaneo Sincronizado de Canales

• La sincronización horaria de la red posibilita que todas las radios
sincronizadas escaneen el mismo canal al mismo tiempo.
– AUTO – Sincronización horaria de GPS
– MAN – Propagación de sincronización
– NONE – Desincronizado
• A fin de efectuar la sincronización a partir de una llamada asincrónica, la
radio necesita la configuración correcta de la TOD de la radio que llama con
una tolerancia de sincronización UTC de reloj de pulsera de + siete minutos.
• Habilidad para mantenerse sincronizado

• APAGADO – 20 minutos
• ENCENDIDO – 48 horas
• ENCENDIDO con GPS – Indefinido
Módulo 5-23
Programación
R
PROPAGACIÓN DE SINCRONIZACIÓN
– Sólo se la envía desde el servidor TOD.
– No se la puede enviar desde una radio con un rol de estación
lejana (pedido SYNC solamente).
– Restaura la sincronización completa de todas las estaciones
lejanas.
– Alinea la TOD de las estaciones lejanas con la misma TOD
del servidor.
– Tipos de Transmisión (sólo la radio del servidor TOD)
• PROPAGACIÓN DE SINCRONIZACIÓN:
– Se envía en un canal
– Una señal muy potente
– De uso principal para sincronizar estaciones dentro de la distancia LOS o si ya
se efectuó LQA.
• PROPAGACIÓN DE SINCRONIZACIÓN - TODOS: (si no hay GPS)
– Envío a través de todos los canales en el plan de canales.
– El mejor método para iniciar una red 3G.
– El mejor método para sincronizar las estaciones a distancias variables de
trayectorias de ondas celestes y configuraciones de antenas.
Programación
R
PROPAGACIÓN DE SINCRONIZACIÓN Programada

• Sólo se permite en la radio del servidor TOD de la red 3G.
• Conserva la sincronización automática de la red.
• Un buen respaldo para el uso del GPS.
• Restaura la sincronización completa de todas las estaciones
lejanas.
• Pasa a SCHED en el modo de programación.
– Las radios OUTSTATION no disponen de esta función.
Módulo 5-24
Programación
R
Sintonización/Sincronización Automática
• La configuración de RPA permite que la radio sintonice
automáticamente con sus frecuencias de planes de canales.
– Configuración para ENCENDIDO.
– Si no está configurada, la función está DESCONECTADA. En tal
caso, estas tareas se harán manualmente.
• Efectúe una LEARN TUNE en todos los canales en el plan de
canales en uso.
• Se produce automáticamente al ingresar en modo 3G o modificar
el plan de canales.
• La radio también hará un pedido automático de sincronización si la
condición de sincronización pasa a NONE, y cada 15 minutos
luego de eso, siempre que dicha condición siga como NONE.
• Si está encendido, la radio permanece correctamente en SYNC
cuando está conectado al servidor TOD de base.
Programación
R
Programación de las Claves COMSEC para Red 3G

• Una vez establecido un enlace 3G, la radio determina la red 3G NET con la
que se ha enlazado y activa la clave COMSEC relacionada con esa NET.
• Se usa esta clave COMSEC predeterminada para todo tráfico de voz y
datos subsiguiente que se produzca mientras se mantiene el enlace con la
red 3G NET.
• Realice el siguiente procedimiento para programar una clave de encripción
CITADEL para una red 3G NET:
– Presione la tecla [PGM] para poner la radio en el modo PROGRAM y presentar
el menú PROGRAM.
– Presione [>] para seleccionar el elemento del menú MODE.
– Presione [>] para seleccionar 3G y presione [ENT]. Seleccione ASSIGN KEYS y
presione [ENT].
– Use las teclas de flecha arriba/abajo para desplazarse a través de las opciones
ENCRYPTION TYPE (CITADEL, NONE). Seleccione CITADEL y presione [ENT].
– Use las teclas de flecha arriba/abajo para desplazarse a través de CITADEL
ENCR KEYS cargadas actualmente en la radio. Presione [ENT] para relacionar
el nombre de la clave de encripción con la red 3G NET y presione [CLR] varias
veces para volver al menú ASSIGN KEYS.
Módulo 5-25
Programación
R
Menú 3G
8 VWX
PGM
MODE
3G
ASSIGN KEYS
NET
##
CURRENT ENC KEY
####### : #####
ENCRYPTION TYPE
CITADEL
NONE
CITADEL ENCR KEY
#####
Programación
R
Requisitos para las Comunicaciones en 3G

• Miembros de la misma red 3G
– 3G no permite la conexión de otros signos de llamadas 3G fuera de
su red.
• El mismo plan de canales
– Las mismas frecuencias, el número de canales y su orden de escaneo
• La misma TOD
• El mismo protocolo 3G
Módulo 5-26
Programación
R
Planes de Canales
– La radio permite planes de canales múltiples.
– Retiene un máximo de 10 canales.
– Conmutación manual
– Cada red opera desde un plan de canales.
– Motivo para tener planes diferentes de canales:
• Cambio planeado de las frecuencias de operación
• Cambios de amanecer y atardecer en la ionosfera
• Trayectorias de HF largas y cortas.
Nota: Las radios deben estar en el mismo plan.
Programación
R
Protocolos 3G HCMAC y FLSU

• El control de acceso de medios de gran capacidad (HCMAC) es un protocolo de
configuración de enlace semejante a la configuración rápida de enlace (FLSU) de
STANAG 4538. La RF-5800H en 3G es compatible con ambos protocolos.
• El FLSU de STANAG 4538 ofrece una capacidad robusta de enlace adecuada para la
propagación de ondas celestes de largo alcance así como para condiciones de
propagación menos exigentes.
• HMAC ofrece una interconexión algo menos robusta con un escaneo y tiempo de
enlace más rápidos. Entre las limitaciones de HCMAC se incluyen:
– HCMAC necesita una representación de la relación señal/ruido (SNR) de 4 - 5 dB más:
requiere condiciones de canal más favorables para el funcionamiento confiable que las
ofrecidas por el FLSU. El funcionamiento de HCMAC debería ser confiable en las condiciones
en que son confiables los ajustes de voz DV6 y ME6.
– HMAC requiere una demora de propagación de menos de 10 milisegundos; debe haber una
distancia inferior a las 1243 millas (2000 km) entre una y otra estación.
– Las estaciones programadas para HCMAC no se pueden comunicar con las programadas
para FLSU.
– En el funcionamiento de HCMAC, el período previo a la pérdida de la sincronización (la barra
de medición de sincronización llega a cero) es inferior al período de funcionamiento con FLSU.
• El operador determina si se usa FLSU o HCMAC seleccionando un plan de canales del
tipo 4538 (FLSU) o HCMAC con la KDU. Se especifica el tipo del plan de canales
(4538 o HCMAC) como parte del plan de canales al programar con la RF-6550H RPA.
Módulo 5-27
Programación
R
Definiciones de IP
• Dirección IP - Número compuesto por cuatro números binarios de
8 bitios que identifica en forma única a una computadora de la red.
• Máscara de la Subred - Número compuesto por cuatro números
binarios de 8 bitios que identifica una serie de computadoras
cubriendo total o parcialmente (con 255) las direcciones IP en la
subred.
• Dirección del Portal - También conocida como portal
predeterminado, esta dirección se usa para encaminar las
direcciones que la subred desconoce a una ubicación fuera de la
subred (otra red o subred).
• Dirección IP Par - Una dirección IP que la radio envía a la
computadora como parte de un esquema de negociación de
dirección dinámica (lo opuesto a la dirección estática [que nunca
cambia]). Este es un número personalizado o una configuración
INALÁMBRICA y es necesario para cambiar redes de 3G.
Programación
R
Reglas para IP
• El primer y el último número binario de 8 bitios (octetos) no puede
ser cero (000).
• Ninguno de los cuatro números binarios de 8 bitios puede ser 255

(reservado para propagación).
• Dos computadoras (o radios) en la red no pueden compartir la

misma dirección.
Módulo 5-28
Programación
R
Programación de la PGM
Configuración de la Red CONFIG
NETWORK
VEA LA HOJA 2
A
INTERFACE PROTOCOL
SNMP
TRAP ADDRESS
CUSTOM IP ADDRESS
PPP PEER
VEA LA HOJA 2
B
ETHERNET* PPP
ADDRESS STATUS ADDRESS STATUS PORT_SETTINGS

ENABLEETHERNET STATUS ENABLE PPP PORT STATUS DATA RATE
PORT NEGOTIATED YES ENABLED-OFFLINE 115.2K
NO IP ADDR NO NEGOTIATED IP ADDR 57.6K
YES #### 38.4K
IP ADDRESS
ADDRESS SOURCE NEGOTIATED PEER IP 19.2K
############
AUTO #### DATA BITS**
PEER IP ADDRESS
STOP BITS**
HARDWARE ADDRESS CUSTOM IP
(NO PROGRAMABLE) PARITY**
PPP PEER ADDRESS FLOW CONTROL
**
MANUAL
#### ECHO**
IP ADDRESS
WIRELESS+
############
SUBNET MASK SUBNET MASK
############ ############
GATEWAY ADDR ESS GATEWAY ADDRESS
NONE CUSTOM IP
CUSTOM IP GATEWAY ADDRESS
############ ############
NONE
HARDWARE ADDR
ESS
(NO PROGRAMABLE)
* NO HAY ETHERNET CON ALIMENTACIÓN DE BATERÍAS
** NO SE PUEDE AJUSTAR CON EL MENÚ DE CONFIGURACIONES DEL PUERTO

+
DISPONIBLE SOLAMENTE CON 3G INSTALADO
Programación
R
VEA LA HOJA 1
A
ROUTES
INDIVIDUAL ALL
CLEAR ALL ROUTES?

YES
NO
ADD EDIT DELETE REVIEW

DESTINATION DESTINATION DESTINATION DESTINATION *
############ ############ ############ ############
MASK MASK MASK MASK *
############ ############ ############ ############
NEXT HOP NEXT HOP NEXT HOP *
DELETE ROUTE?
############ ############ ############
INTERFACE INTERFACE YES
NO INTERFACE *
ETHERNET ETHERNET ETHERNET *
WIRELESS WIRELESS
PPP PPP PERSISTENT *
ADD ROUTE? PERSISTENT *
YES ACCEPT CHANGES?
NO
YES
NO
VEA LA HOJA 1
B
WIRELESS+
ADDRESS STATUS
ENABLE WIRELESS PORT ENABLED-ONLINE *
YES
NO
WIRELESS IP ADDRESS
############
WIRELESS SUBNET MASK
############
GATEWAY ADDRESS
CUSTOM IP
GATEWAY ADDRESS
NONE ############
PPP PEER
BROADCAST IP ADDR
CUSTOM IP
BROADCAST IP ADDR
* NO SE PUEDE AJUSTAR DESDE ESTE MENÚ. ##
+
DISPONIBLE SOLAMENTE CON 3G INSTALADA. PPP PEER
NONE
Módulo 5-29
Programación
R

Programación de parámetros de LDV:
PGM
COMSEC CONFIG
CONFIG MODE
ACCESS SCHED
• Presione [PGM] en la pantalla del
teclado. PGM-CONFIG
RADIO PORTS AUDIO
• Use las teclas ◄► para seleccionar TOD MESSAGE Æ
CONFIG y presione [ENT].
PGM-CONFIG
• Seleccione Æ y presione [ENT], repita la Å LPC ACCESSORY
operación y luego seleccione LDV y NETWORK ARQ Æ
presione [ENT] nuevamente.
PGM-CONFIG
Å XDL LDV
LDV
RESTORE CTI
Programación
R

Programación de parámetros LDV: PGM-CONFIG-LDV
LDV VOICE
MELP600
• Use las teclas ST para seleccionar una
PRESS ST TO SCROLL
de las opciones (MELP600, o LPC600) de
LDV VOICE y presione [ENT].
PGM-CONFIG-LDV
• Use las teclas ST para seleccionar ARQ MDM TX TYPE
o NON-ARQ de las opciones de MDM TX ARQ
TYPE y presione [ENT]. PRESS ST TO SCROLL
• Para el MDM TX TYPE de ARQ, use las PGM-CONFIG-LDV

teclas ST para seleccionar una de las
ARQ TRAFFIC TYPE
opciones de ARQ TRAFFIC TYPE (XDLV, XDLV
LDL128, LDL64, LDL32) y presione [ENT]. PRESS ST TO SCROLL
• XDLV se recomienda con gran énfasis porque PGM-CONFIG

usa las condiciones del canal y la longitud del
Å LDV
mensaje automáticamente para determinar el
RESTORE CTI
tipo de tráfico.
Módulo 5-30
Programación
R

PGM-CONFIG-LDV
LDV VOICE
Programación de parámetros de LDV: MELP600
PRESS ST TO SCROLL
• Para el MDM TX TYPE de NON-ARQ, use
las teclas ST para seleccionar una de las PGM-CONFIG-LDV
opciones de BAUD RATE (75, 150, 300) y MDM TX TYPE

presione [ENT]. Aparece el menú de NON-ARQ
selección INTERLEAVE. PRESS ST TO SCROLL
PGM-CONFIG-LDV
• Para el MDM TX TYPE de NON-ARQ, use BAUD RATE
las teclas ST para seleccionar una de las 600
opciones de INTERLEAVE (SHORT, LONG) PRESS ST TO SCROLL
y presione [ENT]. PGM-CONFIG-LDV

INTERLEAVE
• Presione [PGM] para salir de la SHORT
programación y volver a la pantalla de PRESS ST TO SCROLL
operación normal.
PGM-CONFIG
Å LDV
RESTORE CTI
Módulo 5-31
Programación
R
Programación de HOP - Generalidades

• Otorga protección avanzada contra la interferencia de las comunicaciones.
• La frecuencia del transmisor cambia tan rápidamente que es muy difícil de

interceptar o interferir la señal.
• Los datos de hop y de voz digital se pueden codificar por razones de mayor
seguridad.
• Un aspecto importante de hop es la sincronización.

– La sincronización es un proceso de alineamiento de las señales de HOP dentro
de una secuencia horaria muy angosta.
– Esta sincronización se puede realizar manualmente o con el uso del GPS.
• Los saltos de frecuencia usados en la RF-5800H-MP/RE no son compatibles

con los saltos de frecuencia usados en las RF-5000 y AN/PRC-138.
• La RF-5800H emplea tres tipos de hop: banda amplia, banda angosta y lista.
Programación
R
Programación de HOP - Banda Amplia

• El salto de frecuencia en la banda ancha cubre una banda de frecuencia
limitada por una frecuencia inferior y una superior en múltiples de 100 Hz.
• También se pueden programar las bandas de frecuencias de exclusión y la
RF-5800H-MP/RE usa todas las frecuencias que no estén excluidas entre
los límites superior e inferior.
• El ancho de banda mínimo permitido es 15 kHz con una amplitud de banda
de frecuencias individual de 2 kHz.
• La amplitud de banda de salto máxima es de 1,9995 MHz.
• Estas frecuencias definen la banda en la cual puede saltar el transceptor.
• Si la amplitud de la banda que se puede usar es menos de 15 kHz, no se
puede usar ese grupo de saltos.
• Debido a que el ancho de banda requerido para los saltos de frecuencia de
banda ancha exceden 15 kHz, se debe inhabilitar el acoplador y usar una
antena de banda amplia.
Módulo 5-32
Programación
R
Programación de HOP - Banda Angosta

• Los saltos de frecuencias de banda angosta usan frecuencias dentro de un
ancho de banda definido desde el centro de la frecuencia (Fc) (múltiples de
5 kHz).
– 2,0 MHz<=Fc<3,495 MHz – 15 kHz
– 3,5 MHz<=Fc<4,995 MHz – 42 kHz
– 5,0 MHz<=Fc<9,995 MHz – 81 kHz
– 10 MHz<=Fc<14,995 MHz – 120 kHz
– 15 MHz<=Fc<19,995 MHz – 201 kHz
– 20 MHz<=Fc<24,995 MHz – 252 kHz
– 25 MHz<=Fc<29,845 MHz – 303 kHz
– 29,850 MHz<=Fc<29,995 MHz - 300 – 156 kHz
• El acoplador interno puede estar habilitado.
Programación
R
Programación de HOP - Lista

• El salto en lista permite al usuario especificar las frecuencias que va a usar
durante los saltos de frecuencias.
• Se debe seleccionar un mínimo de cinco frecuencias con un máximo de

50 frecuencias en múltiplos de 100 Hz.
• Las frecuencias de lista se pueden especificar en la banda de

2 - 30 MHz, con un mínimo de separación de 2 kHz entre una y otra.
• Las frecuencias ingresadas deben estar en el mismo orden en todos los

radios de la red planificada.
• Se debe inhabilitar el acoplador y usar una antena de banda amplia para el

salto en lista.
– Si el intervalo entre las frecuencias es demasiado grande y el

acoplador está habilitado, podrían aparecer errores ROET (VSWR).
Módulo 5-33
Programación
R
Programación HOP
• Comenzando en la pantalla de PGM
preajustes, presione la tecla [PGM] para COMSEC CONFIG MODE
ingresar al menú PROGRAM. Presione ACCESS SCHED
◄► para seleccionar el menú MODE y
luego presione [ENT]. PGM-MODE
PRESET ALE HOP

• Presione ◄► para seleccionar el
ARQ XDL
elemento del menú HOP. Presione la
tecla [ENT] para que aparezca el menú
PGM-MODE-HOP. PGM-MODE-HOP
CHANNEL EXCLUDE
• Seleccione CHANNEL y presione CONFIG
[ENT] para que aparezca el menú
PGM-MODE-HOP-CHANNEL.
PGM-MODE-HOP-CHANNEL
• Seleccione ADD y presione [ENT] para ADD HOP CHANNEL

agregar un canal HOP. El usuario 01
PRESS ST TO SCROLL
también puede revisar y eliminar la
información HOP en este menú con la
función de desplazamiento.
Programación
R
Árbol de Programación de HOP
MODE
HOP
CHANNEL EXCLUDE CONFIG

B
ADD HOP CHANNEL MANUAL SYNC
ADD EXCLUSION BAND
NO
ADD HOP CHANNEL ## HOP TYPE: LIST
ADD EXCLUDE BAND ## YES
HOP TYPE: NARROW ADD/REVIEW/DELETE LOWER FREQ
LIST MEMBERS? YES HAIL RX
##.### MHz
CENTER FREQ
ADD LIST FREQ NO
##.### MHz UPPER FREQ
##.### MHz YES
##.### MHz
HOP CHANNEL ID
ADD LIST FREQ
(#########)
##.### MHz EDIT EXCLUSION BAND
TOD MASK
(#########) REVIEW LIST FREQ EDIT EXCLUDE BAND ##
##.### MHz
AUTO RESPOND LOWER FREQ
REVIEW LIST FREQ ##.### MHz
NO ##.### MHz
UPPER FREQ
YES ##.### MHz
DELETE LIST FREQ
##.### MHz
HOP TYPE: WIDE
DELETE LIST FREQ REVIEW EXCLUSION BAND
LOWER FREQ ##.### MHz
##.### MHz REVIEW EXCLUDE BAND ##
ADD/REMOVE/DELETE
UPPER FREQ LIST MEMBERS? NO LOWER FREQ
##.### MHz ##.### MHz
HOP CHANNEL ID
HOP CHANNEL ID ##.### UPPER FREQ
(#########) ##.### MHz
TOD MASK
AUTORESPOND (#########) DELETE EXCLUSION BAND
NO AUTORESPOND
YES DELETE EXCLUDE BAND ##
NO
A B YES
A LA
PÁGINA 2
Módulo 5-34
Programación
R
Árbol de Programación de HOP

DESDE LA
PÁGINA 1
A D C
HOP TYPE: LIST REVIEW HOP CHANNEL
EDIT HOP CHANNEL
EDIT HOP CHANNEL ## ADD/REVIEW/DELETE REVIEW HOP CHANNEL ##

LIST MEMBERS? YES
HOP TYPE: NARROW HOP TYPE: NARROW
ADD LIST FREQ
CENTER FREQ ##.### MHz
##.### MHz CENTER FREQ
ADD LIST FREQ ##.### MHz
HOP CHANNEL ID
##.### MHz
(#########) HOP CHANNEL ID
REVIEW LIST FREQ (#########)
TOD MASK
(#########) ##.### MHz TOD MASK
REVIEW LIST FREQ (#########)
AUTO RESPOND
##.### MHz AUTO RESPOND
NO
YES/NO
YES DELETE LIST FREQ
##.### MHz HOP TYPE: WIDE
HOP TYPE: WIDE DELETE LIST FREQ
##.### MHz LOWER FREQ
LOWER FREQ ##.### MHz
##.### MHz ADD/REMOVE/DELETE UPPER FREQ
UPPER FREQ LIST MEMBERS? NO ##.### MHz
##.### MHz
HOP CHANNEL ID HOP CHANNEL ID
HOP CHANNEL ID ##.### MHz (#########)
(#########)
TOD MASK TOD MASK
AUTO RESPOND (#########) (#########)
NO AUTO RESPOND
AUTO RESPOND
YES YES/NO
NO
YES HOP TYPE: LIST
REVIEW LIST FREQ

##.### MHz
HOP CHANNEL ID
(#########)
TOD MASK
(#########)
C
AUTO RESPOND
D YES/NO
DELETE HOP CHANNEL
DELETE HOP CHANNEL ##
Módulo 5-35
Programación
R
Programación de ARQ
• SELF ADDR - Una dirección de 15 caracteres por la cual otros radios
identifican a esta radio durante una transmisión de ARQ.
• CONFIG – ACKNOWLEDGED - Los pedidos del receptor de una
retransmisión de datos que fueron recibidos con error.
NON-ACKNOWLEDGED - La transmisión se envía una sola vez sin
respuesta de las estaciones receptoras.
• NUMBER OF RETRIES - Número de veces que un mensaje se retransmite
antes que el transmisor termine la transferencia de datos.
• LINK TRAFFIC MONITOR - ON: Escucha e identifica la fuente y el destino
de una transmisión ARQ que no está dirigida a esta radio.
OFF: Escucha solamente a transmisiones dirigidas a esta radio.
• IMMEDIATE MODE THRESHOLD - El número máximo de bytes de datos
que se envían “inmediatamente” con el encabezamiento ARQ inicial. Si el
número de bytes de datos excede el ajuste del umbral, el encabezamiento
ARQ inicial se envía y se da un acuse de recibo separadamente antes de
transmitir cualquier dato.
Programación
R
Programación de XDL
• NUMBER OF RETRIES
– 0-10
– El número de veces que un mensaje se retransmite antes que el transmisor
termine la transferencia de datos.
Módulo 5-36
Programación
R
Programación de ARQ
• Para ingresar en la programación de

ARQ, presione la tecla [PGM] para poner
la radio en el modo PROGRAM y
presentar el menú de programas.
• Presione [>] para seleccionar MODE y PGM
COMSEC CONFIG MODE

presione [ENT]. ACCESS SCHED
• Presione [>] para seleccionar ARQ y

presione [ENT]. Ahora el usuario puede
verificar o cambiar la configuración de PGM-MODE
parámetros para el modo ARQ de PRESET ALE HOP

XDL
ARQ
funcionamiento.
• Déjelo en el valor predeterminado a
menos que el usuario lo entienda a fondo.
Programación
R
Programación de XDL
• Para ingresar en la programación de
XDL, presione la tecla [PGM] para
poner la radio en el modo de
programación y presentar el menú
PROGRAM.
PGM
• Presione [>] para seleccionar MODE COMSEC CONFIG MODE
y presione [ENT]. ACCESS SCHED
• Presione [>] para seleccionar XDL

y presione [ENT]. Ahora el usuario PGM-MODE
puede verificar o cambiar la PRESET ALE HOP
configuración de parámetros para el ARQ XDL
modo XDL de funcionamiento.
Módulo 5-37
Programación
R
Programación del Parámetro XDL
– XDL determina el número de veces que un mensaje se

retransmite antes que el transmisor termine la transferencia
de datos.
– Programe el NUMBER OF RETRIES de 0 a 10.
Programación
R
Árbol de Programación de Parámetros ARQ y XDL
MODE
ARQ XDL
NUMBER OF RETRIES
0
SELF_ADDR CONFIG 1
2
ADD SELF ADDRESS ARQ MODE
3
ADD SELF ADDRESS NON-ACKNOWLEDGED
## 4
ACKNOWLEDGED
REVIEW SELF ADDRESS 5
NUMBER OF RETRIES
6
REVIEW SELF ADDRESS 0
1 7
##
2 8
DELETE SELF ADDRESS
3
9
DELETE SELF ADDRESS 4
## 10
5
6
7
LINK TRAFFIC MONITOR
OFF
ON
*TODOS LOS 0’S SE INHABILITA
IMMEDIATE MODE
TRESHOLD*
Módulo 5-38
Programación
R
Programación de los Preajustes del Módem

• Los preajustes de módem que se usan dependen de los factores
indicados en el módulo 1 de la tabla de compatibilidades de
voz/datos:
– Modo de la radio
– Modulación
– Encripción
Módulo 5-39
Programación
R
Programación de los Preajustes

del Módem PGM-MODE
PRESET ALE HOP

ARQ XDL
• Comenzando con el menú PGM-MODE,
seleccione PRESET y luego presione PGM-MODE-PRESET
CHANNEL MODEM
[ENT]. SYSTEM MANUAL
• Presione ◄► para seleccionar MODEM

PGM-MODE-PRESET-MODEM
y luego presione [ENT]. MODEM PRESET
TO CHANGE MDM1
• Presione ST para desplazarse por los
preajustes de módem. Presione [ENT].
PGM-MODE-PRESET-MODEM MDM1
• Presione las teclas alfanuméricas de PRESET NAME
la KDU para ingresar un nombre S24L
seleccionado para el preajuste (por

ejemplo, S24L). Presione [ENT].
Programación
R
Árbol de Programación de los Preajustes del Módem
MODE
PRESET
MODEM
MODEM PRESET
TO CHANGE:
MDM 1- 20
PRESET NAME
XXXXXXXXX
MODEM TYPE
SEE NEXT 3 SLIDES
Módulo 5-40
Programación
R

A LA HOJA 2
MIL110B HFNET FSK--W FSK--V FSK--N FSK--A
ENABLE DATA RATE DATA RATE DATA RATE

DATA RATE DATA RATE
12800 YES 300 600 75 150
NO 150 300
9600 MODE 75
75 150
8000 75 ASYNC
TXIP TYPE MODE MODE
6400
ARQ MODE SYNC
4800 ASYNC ASYNC
3200 SERIAL DATA BITS
SYNC ASYNC SYNC
2400 DATA RATE (SERIAL TXIP) DATA BITS SYNC 8
DATA BITS 7 DATA BITS
1200 12800 8
600 7 STOP BITS 8
9600 8
300 7 1 7
8000 STOP BITS
150 2 STOP BITS
6400 STOP BITS
75 1
4800 PARITY 1
2 1
INTERLEAVE (75-2400) 3200 NONE
PARITY 2 2
LONG 2400 EVEN
NONE PARITY
SHORT 1200 ODD PARITY
EVEN NONE MARK
ZERO 600 ODD NONE
EVEN SPACE
INTERLEAVE (3200-9600) 300 MARK ODD EVEN
150 SPACE MARK ODD
SHORT 75
ENABLE SPACE ENABLE MARK
VERY LONG
LONG INTERLEAVE (SERIAL TXIP) MARK FREQ SPACE
YES YES
MEDIUM SHORT NO XXXX Hz NO ENABLE
VERY SHORT VERY LONG SPACE FREQ YES
ULTRA SHORT LONG
MEDIUM XXXX Hz NO
INTERLEAVE (12800) VERY SHORT ENABLE
ZERO ULTRA SHORT
YES
MODE NO
INTERLEAVE (SERIAL TXIP 12800)
ASYNC ZERO
SYNC
DATA BITS
8
7
STOP BITS
1
2
PARITY
NONE
EVEN
ODD
MARK
SPACE
ENABLE
YES
NO
NOTA: LAS OPCIONES DISPONIBLES DEPENDEN DE LOS PARÁMETROS SELECCIONADOS
Programación
R

DESDE LA HOJA 1 A LA HOJA 3
ARQ 39 TONE XDL WBFSK STANAG-4285-U
ENABLE WBFSK TYPE

DATARATE ENABLE DATARATE
YES VOICE SOM/EOM
YES 2400
NO 2400 RAW
NO 1200
1200
600 ENABLE
MODE
300 YES
150 ASYNC
NO
75 SYNC
INTERLEAVE DATABITS
SHORT
8
LONG
7
ALT LONG
ALT SHORT STOP BITS
MODE 1
ASYNC 2
SYNC
PARITY
ACQUIRE ON
NONE
PREAMBLE EVEN
DATA ODD
DIVERSITY MARK
NONE ** SPACE
TIME*
FREQUENCY* ENABLE
YES
PREAMBLE
NO
SHORT
LONG
ENABLE
YES * SOLAMENTE DISPONIBLES DE 75 A 600 BPS.

NO ** SOLAMENTE DISPONIBLES SUPERIOR A 600 BPS.
0103-4100-0033A-2
NOTA: LAS OPCIONES DISPONIBLES DEPENDEN DE LOS PARÁMETROS
. SELECCIONADOS
Módulo 5-41
Programación
R

DESDE LA HOJA 2
STANAG-4285-C SERIAL AUTO
ENABLE
DATARATE DATA RATE
4800 YES
2400
2400 NO
1200
1200
600 600
300 300
150 150
75 75
INTERLEAVE
INTERLEAVE (75-2400)
SHORT
SHORT
LONG LONG
MODE ZERO
ASYNC INTERLEAVE (4800)
SYNC ZERO
DATABITS
MODE
8 ASYNC
7
SYNC
STOP BITS
DATA BITS
1 8
2 7
PARITY STOP BITS
NONE 1
EVEN 2
ODD PARITY
MARK NONE
SPACE EVEN
ODD
ENABLE
MARK
YES SPACE
NO ENABLE
YES
NO
NOTA: LAS OPCIONES DISPONIBLES DEPENDEN DE LOS PARÁMETROS SELECCIONADOS
Módulo 5-42
Programación
R
Programación de los Preajustes PGM-MODE

del Sistema PRESET ALE HOP
ARQ XDL
• Comenzando con el menú PGM-MODE,
seleccione PRESET y luego presione [ENT].
PGM-MODE-PRESET
• Presione ◄► para seleccionar SYSTEM y CHANNEL MODEM
luego presione [ENT]. SYSTEM
SYSTEM MANUAL
• Presione ST para desplazarse hasta el

preajuste de módem deseado. Presione .. PRESET-SYSTEM
SYSTEM PRESET
[ENT]. TO CHANGE SYSPRE1
• Presione las teclas alfanuméricas de la KDU PRESS ST TO SCROLL
para ingresar un nombre seleccionado para el .. PRESET-SYSTEM SYSPRE1

preajuste (por ejemplo, FIXNET1). Presione PRESET NAME
[ENT]. FIXNET1
FIXNET1
ENT TO SAVE – CLR TO EXIT
• Presione ST para desplazarse hasta el
preajuste de RADIO MODE deseado. Este es .. PRESET-SYSTEM SYSPRE1
RADIO MODE
el modo en el que funcionará y estará FIX
FIX
disponible el preajuste. Presione [ENT]. PRESS ST TO SCROLL
Programación
R
Árbol de Programación de los Preajustes del Sistema

MODE
PRESET
SYSTEM
A
SYSTEM PRESET CT VOICE MODE
TO CHANGE: SYSPRE #
ME6
PRESET NAME
###### ME24
RADIO MODE DV6
FIX DV24*
NONE *
HOP LDV (3G)
ALE CVSD (FM)
3G
ENABLE
CHANNEL NUMBER (FIX, HOP) NO
###### YES
ASSOC SELF (ALE)
######
MODEM PRESET
######
ENCRYPTIONTYPE
######
CITADEL
ENCRYPTION KEY
DATOTEK
ENCRYPTION KEY
NONE
PT VOICE MODE
CLR
ME6
ME24
DV6
DV24
NONE
CVSD (FM)
LDV (3G)
AVS
NOTAS: A
*SELECCIONES PARA LA DATOTEK1 OPTATIVA.
Módulo 5-43
Programación
R
Programación Manual de los Preajustes

• Un preajuste manual es similar a un preajuste del sistema, excepto
que sólo se programa un preajuste manual comparado con 75
preajustes del sistema.
• Un preajuste manual tiene un nombre de preajuste inmodificable de

MANUAL que se puede seleccionar con la tecla PRE +/-.
Módulo 5-44
Programación
R
Árbol de Programación Manual de los Preajustes
MODE
PRESET
MANUAL A
CT VOICE MODE
RADIO MODE ME6
FIX ME24
HOP DV6
ALE DV24 *
3G NONE *
LDV (3G)
CHANNEL NUMBER (FIX, HOP) CVSD (FM)
######
ENABLE
ASSOC SELF (ALE)
###### NO
YES
MODEM PRESET
######
ENCRYPTION TYPE
######
CITADEL
ENCRYPTION KEY
DATOTEK
ENCRYPTION KEY
NONE
PT V OICE MODE
CLR
ME6
ME24
DV6
DV24
NONE
CVSD (FM)
LDV (3G)
AVS
NOTAS:
* SELECCIONES PARA LA DATOTEK OPTATIVA

A
Módulo 5-45
Programación
R
Programación del Acceso a

la Seguridad
radio en el modo de programación y
presentar el menú PROGRAM. PGM
COMSEC CONFIG MODE
• Presione [>] para seleccionar el ACCESS SCHED
elemento del menú ACCESS y luego
presione [ENT]. USER1
PGM-ACCESS
• Seleccione LOGIN y presione [ENT] LOGIN
para acceder los parámetros de registro

de seguridad.
• Use los procedimientos ya
mencionados para volver a la pantalla
principal.
Programación
R
Programación del Acceso a la Seguridad
• La radio de mochila da cuatro niveles de acceso a la interfaz de

usuario: USER1, USER2, USER3 y DEPOT. USER1 es el nivel de
usuario más bajo en la radio. Para activar un nivel de acceso más alto
(USER2, USER3 o DEPOT), el usuario debe ingresar correctamente la
contraseña apropiada.
• No hay ninguna diferencia entre las funciones disponibles para USER1,
USER2 o USER3. No obstante, USER2 y USER3 tienen la tarea
adicional de tener que registrarse para obtener el acceso otorgado por
el controlador del nivel DEPOT.
• El nivel DEPOT configura las contraseñas y determina si se puede o no
cambiar las contraseñas y los bloqueos de los otros niveles de acceso.
El usuario de DEPOT debería mantener bloqueado el modo Citadel
Cover hasta que sea necesario comunicarse con el personal ajeno al
DOD, que no tiene acceso a la encripción de Tipo-I.
Módulo 5-46
Programación
R
Árbol de Programación del Acceso de Seguridad -

Bloqueos
ACCESS
USER 1, 2, O 3
SE REGISTRÓ Y SE DEBE SI SE REGISTRÓ Y
LOGIN SI NO SE REGISTRÓ LOCKOUTS PERMITIR POR EL DEPOT PASSWORD SE DEBE PERMITIR POR
EL DEPOT
ACCESS LEVEL
USER 2 ACCESS LEVEL USER
##
OPER PGM OPT ALL
PASSWORD ##
##-USER 1, 2, 3, O DEPOT
CLEAR ALL USER # LOCKOUTS
ACCESS LEVEL DEPENDIENDO DE REGISTRO
USER 3 NO
CONSULTE LOS DETALLES YES
PASSWORD ##
EN EL MANUAL
SET ALL USER # LOCKOUTS
ACCESS LEVEL
DEPOT NO
YES
PASSWORD ##
#-USER 2 O 3
DEPENDIENDO DE REGISTRO
Programación
R
Árbol de Programación del Acceso de Seguridad -

Acceso a DEPOT
ACCESS DEPOT
LOGIN/LOGOUT USER CONTROL PASSWORD
ALLOW CHANGES ACCESS LEVEL

TO PASSWORDS? PASSWORD?
YES USER 2
NO USER 3
DEPOT
ALLOW CHANGES
TO LOCKOUTS?
YES
NO
Módulo 5-47
Programación
R
Conexión de RPA y Radio

• Se recomienda con gran énfasis al operador que use la RPA de la
RF-6550H HF para programar los parámetros IP de interconexión.
• No obstante, antes que la RPA se pueda comunicar con el R/T, se
debe configurar la dirección IP del R/T.
• Se sugiere que solamente se configure la dirección IP del R/T
desde el panel frontal y que toda otra programación se realice
desde la RPA.
• La velocidad del puerto debe coincidir con la velocidad DTE para
todas las radios de la red.
• Las radios más viejas funcionan con la velocidad estática
predeterminada de 19,2 kbps para datos. Las radios más nuevas
funcionan con la velocidad dinámica predeterminada de 115 kbps
para datos. Si una de estas velocidades de datos no funciona en su
radio, pruebe con la otra.
Módulo 5-48
Programación
R
INFORMACIÓN DEL PLAN

(Se Muestra la Versión 4.3 o Posterior)
Nombre del
autor del plan
(optativo) Descripción del
plan de
comunicaciones
(optativo)
Habilite los modos de radio

empleados en el plan de
comunicaciones.
Programación
R
CANALES
Número del Canal
Ingrese la Frecuencia
y el Modo de
Modulación. (Se usan
los canales entre 100
y 162 para 3G.)
3G sólo utiliza
USB
Módulo 5-49
Programación
R
GRUPOS DE
Ingrese el
CANALES Nombre del
Grupo de
Canales
Defina los
Grupos de
Canales ALE
de 3G
Agregue
Canales al
Grupo de
Canales
Programación
R
ESTACIONES
Defina y
Nombre
Estaciones
de Red
NOTA: Aparece
la ventana de
extensiones Dirección ALE
telefónicas si para el
selecciona funcionamiento
telefonía. con 2G
Módulo 5-50
Programación
R
PREAJUSTES
DE MÓDEM
Nombre del
Preajuste de
Módem
Tipo de
Módem
Programación
R
MÓDEM XDL
• Módem del tipo ARQ diseñado para usarse con 3G.
• Interfaz RDP y PPP solamente.
• Dos niveles de velocidad:
– Determinados por las condiciones de canal y el tamaño de los mensajes
– LDL
• Velocidad máxima de 600 bps
• Mensajes más pequeños y canales deficientes
• Baja velocidad de transmisión de datos
– HDL
• Velocidad máxima de 4800 bps
• Mensaje más voluminoso pero no tan robusto como LDL
• Alta velocidad de transmisión de datos
Módulo 5-51
Programación
R
CLAVES DE ENCRIPCIÓN
Genere claves de
encripción Citadel
para que se las pueda
asignar a preajustes
de sistema
¡Asegúrese de
guardar las claves!
Programación
R
CLAVES DE ENCRIPCIÓN
Seleccione las
estaciones para
recibir las
asignaciones de
clave
Módulo 5-52
Programación
R
CLAVES DE ENCRIPCIÓN Seleccione el archivo

que contenga las claves
que necesite importar.
Seleccione las claves

que necesite importar.
Programación
R
ALE 3G Agregue miembros
Ingrese el
nombre de la red
Habilite las redes

3G
Módulo 5-53
Programación
R
ALE 3G Agregue
Miembros
Se usa la hora de Red
de inicio con
fines de consulta
solamente
Haga clic para

agregar el plan
de canales
Haga doble clic Haga doble clic Haga una selección

en estos para cambiar el de los grupos de
campos para tipo de 3G. canales predefinidos
hacer la edición
Programación
R
Configuración de 3G
Conserve los
Valores
Predeterminados
Esto ayuda a
prevenir las
colisiones de
tráfico
Módulo 5-54
Programación
R
Validación del Plan
Debe validarse
el plan antes de
programar la
radio.
Se permiten las
advertencias.
Programación
R
Programación de la Radio
¡Asegúrese de ajustar
la estación!
Ajusta la TOD de la
radio según el reloj de
PC de la RPA y la
zona horaria.
Nota: Si estos valores
no son los correctos,
pueden causar fallas
de sincronización.
Módulo 5-55
R
Notas:
R
Notas:
R
Notas:
R
RF-5800H-MP/RE
MÓDULO 6
MANTENIMIENTO
RF-5800H-MP/RE Guía para el estudiante
MÓDULO 6
MANTENIMIENTO
Mantenimiento R
Objetivos
Después de completar este módulo, el estudiante podrá:
• Efectuar los procedimientos de mantenimiento preventivo.
• Efectuar los procedimientos de mantenimiento programado.
Módulo 6-1
Mantenimiento R
Mantenimiento Preventivo
• El mantenimiento preventivo es el cuidado e inspección del equipo
en una forma sistemática para prevenir fallas y reducir el tiempo
fuera de servicio del equipo.
• Esta tabla contiene las comprobaciones y los servicios que deben
hacerse ya sea a diario cuando se usa el equipo o semanalmente
cuando el equipo está en modo de espera.
Elemento Sujeto a Procedimiento

Inspección
Operación Realice la prueba de autocomprobación.
Ventilación de la caja de Asegúrese de que la caja de baterías esté bien
baterías conectada y que la ventilación de presión esté libre.
La válvula de ventilación debe permitir el escape de
cualquier gas y prevenir que entre el agua en la
caja de baterías.
Cables entre conectores y los Revise que los cables entre los conectores y los
conectores conectores en la RF-5800H-MP/RE y a través del
sistema de la antena estén bien apretados.
Mantenimiento R
• Esta tabla contiene las comprobaciones y los servicios que

deberían hacerse semanalmente.
Elemento Sujeto a Procedimiento

Inspección
Antena Revise que no hayan rupturas ni manchas; haga
las reparaciones o reemplazos según sea
necesario.
Conectores Inspeccione visualmente para ver si hay corrosión o
daños.
Cubiertas protectoras Asegúrese de que las cubiertas protectoras cubran
los conectores si éstos no se están usando.
Módulo 6-2
Mantenimiento R
• Esta tabla contiene las comprobaciones y los servicios que deberían

hacerse dos veces al año.
Elemento Sujeto a Inspección Procedimiento

Batería de retención (HUB) Reemplace la HUB cada 24 meses* o antes de su
instalación.
*NOTA: Intervalo de tiempo dado para el B41-0010-004 de Harris o el LS 14250C de Saft. Si

usa el B41-0010-003 de Harris o el LS 14250 de Saft, reemplace la HUB con el doble de
frecuencia (cada 12 meses).
• Esta tabla contiene las comprobaciones y los servicios que deberían

hacerse anualmente.
Elemento Sujeto a Inspección Procedimiento

Rendimiento de la radio Consulte el Manual de mantenimiento intermedio de
la RF-5800H-MP (10515-0117-4301) para realizar
las pruebas anuales del rendimiento de la radio.
Módulo 6-3
R
Notas:
R
Notas:
R
Notas:
RF Communications Division ½ 1680 University Ave ½ Rochester, NY USA 14610
Tel: 585-244-5830. Fax: 585-242-4755 www.harris.com

10515-0117-4501 Guìa Del Estudiante RF-5800H-MP-RE

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

10515-0117-4501 Guìa Del Estudiante RF-5800H-MP-RE

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

R

NÚMERO DE PUBLICACIÓN: 10515-0117-4501

Guía del Estudiante

La información y descripciones contenidas aquí, son de propiedad de Harris Corporation.

Versión del Software 10535-8909 Versión 1.3

Número de Publicación: 10515-0117-4501 Rev. B

Número de Publicación: 10515-0117-4501-01 Rev. B 1

Objetivos de este Tema

• Familiarizarse con las funciones de la radio.

• Familiarizarse con las especificaciones de la RF-5800H-MP/RE.

• Familiarizarse con la configuración de la RF-5800H-MP/RE.

Número de Publicación: 10515-0117-4501-01 Rev. B 2

Descripción del Equipo

• De 1,6 a 29,9999 MHz con modulaciones de onda celeste (banda

• Potencia de salida seleccionable baja (1 vatio), media (5 vatios) y

• La RF-5800H-MP/RE opera de 20,0000MHz a 59,9999 MHz usando

• Las comunicaciones se pueden llevar a cabo con configuraciones

Número de Publicación: 10515-0117-4501-01 Rev. B 3

Descripción del Equipo

• BB-390 Ni-MH recargable

• BB-590 Ni-Cd recargable

• BB-490/U plomo ácido recargable

• Batería litio-ion BB-2590 recargable

• Batería de dióxido de litio-sulfuro (Li-SO2) BA/BB-5590/U no

PRECAUCIÓN: El uso de otras baterías no incluidas en la lista puede

Número de Publicación: 10515-0117-4501-01 Rev. B 4

Número de Publicación: 10515-0117-4501-01 Rev. B 5

Número de Publicación: 10515-0117-4501-01 Rev. B 6

(MP) 1,6 MHz a 59,9999 MHz en pasos de 100 Hz

Modalidades de Operación FIX, HOP, ALE, y 3G

(MP) LSB, USB, AME, CW, y FM

Preajustes del Sistema 75, totalmente programables

Prueba Autodiagnóstica Prueba BIT completa hasta el nivel de módulo

Batería de Retención (HUB) 3,6 VCC para la retención de la memoria

Número de Publicación: 10515-0117-4501-01 Rev. B 7

10,5 ancho x 3,5 altura x 13,5 profundidad en pulgadas (26,7 ancho x

Gama de Temperatura -40° F a +158° F (-40° C a +70° C)

Inmersión 35,4 pulgadas (0,9 m) de agua

Silenciamiento Ajuste desde el panel frontal, se puede seleccionar silenciamiento activo

(MP) 1,5 mV con una fuente de impedancia de 150 ohmios

Protección contra sobrecarga Receptor protegido a 32 VRMS

Número de Publicación: 10515-0117-4501-01 Rev. B 8

(MP) 1, 5, 20 vatios de Potencia Pico de la Envolvente (PEP) / Promedio de HF,

Número de Publicación: 10515-0117-4501-01 Rev. B 9

Configuración ADAPTADOR DE BASE

ANTENA LÁTIGO JUEGO DE

BOLSA DE LA CAJA DE BATERÍAS, ANCHA

Número de Publicación: 10515-0117-4501-01 Rev. B 10

RF-5800H-MP024 (10535-1000-24) 10511-4700-03 X

RF-5800H-MP026 (10535-1000-26) 10511-4700-03 X X

RF-5800H-MP031 (10535-1000-31) 10511-4700-03 X X

RF-5800H-MP034 (10535-1000-34) 10511-4700-03 X X X

RF-5800H-MP036 (10535-1000-36) 10511-4700-03 X X X

RF-5800H-RE046 (10535-0800-04*) 10511-4710-03 X X

RF-5800H-RE048 (10535-0800-06*) 10511-4710-03 X X X

Número de Publicación: 10515-0117-4501-01 Rev. B 11

Compatibilidad con Voz o Datos

Número de Publicación: 10515-0117-4501-01 Rev. B 12

Compatibilidad con Voz o Datos

Número de Publicación: 10515-0117-4501-01 Rev. B 13

Compatibilidad con Voz o Datos - Notas

Compatibilidad con Voz o Datos - Notas

• La operación de voz digital con cualquiera de las cuatro opciones sólo