LA NAVE ESPACIAL DESPEGA

.
.
.
.
.
.
.
.
.
ALGUNOS SATÉLITES DAN SU
TESTIMONIO
 ESTACIÓN SATÉLITE 1XYZ:

PLANETA BARRIOCHINO RECIBE UN POEMA CUÁNTICO

LIZ MATTA
UN POEMA CUÁNTICO ES UN POEMA ES

un poema cuántico es un poema

florecido en la ternura de Barriochino >7

algorítmicamente encerrado en el haz de una hoja rosada y es
púrpura por las noches cuando las niñas tejen el aroma
de los mares celestiales

un poema cuántico es el ojo de una niña turbado ante el

viento leve y el color frío de la noche, entra a casa y esta
desaparece en un comprimido, o sea la niña buscará a
tientas dónde cobijar el amor

un poema cuántico es estática pura, es decir la niña tendrá

una noche laboriosa y reacomodará la estructura atómica
del sonido mientras la noche es arrullada y recompuesta
también

es decir

un poema cuántico es el puño huesudo que estaba soñando

pero es el puño huesudo yeso turquesa y corales
microscópicos orlándolo cariñosamente como una niña
 acuática y una orquida y vaho y música transespacial o
música de delfines que mi mamá cantaba cuando era
pequeña

entonces pregunté por primera vez

qué era un cuanto y mamá rió

un poema cuántico no es esta risa preclara que nacerá de su

pecho como una cinta umbilical entre nuestros tímpanos
delicados y confusos

un poema cuántico no es un manifiesto,

pero podrá serlo

me dirá en la nave cuando hayamos viajado quinientos años

que nuestras pupilas estaban ciegas y que no entendimos
lo que hubo que entender es decir, la unidad de esta
nave no es.
8<
mi corazón no es.

mi vida no es.

lo que pensaba no es.

Mi amor se irá volando y volverá

mi poema habrá florecido para entonces

mi poema también se irá y se posará como una avecilla sobre

el árbol más pequeño de la constelación

y la avecilla no será este amor

no será el odio delicado que entretejieron los abuelos de mis

abuelos ni yo misma cuando bajaron de sus naves y nos
enseñaron el paraíso y lo destruimos

no será el miedo en la oscuridad propagándose en la cuna de

la criatura de ojos de cristal porque lloraba en silencio y
para el silencio
no será un cuerpo menoscabado por los fuertes vientos del sur
que entrecierra los ojos ante la miseria de sus hermanos

porque el viento es fuerte y hay que sobrevivir, tierno corazón

mío

porque el viento es fuerte y hay que sobrevivir, tierno corazón

mío

porque el viento es fuerte y hay que sobrevivir, tierno corazón

mío

>9
 ESTACIÓN SATÉLITE 2 CROMATÍA:

PLANETA BARRIOCHINO RECIBE UNA INCERTIDUMBRE

SERGIO LUJÁN
INSENSIBILIDAD ES UNA PALABRA DURA

Insensible es una palabra dura para quien no

lo es sin medir su inmundicia incorregible
en su descontrol simple, tan simple
> 13
Parábola de la vida y de la vida sin ella y sin él.
Indescifrable su forma cuando se trata
y se dice, de amor sin media puesta a media pantorrilla

Procrastinas cuando te hablan de trabajo

y luego haces tu pantomima, aunque graciosa,
inútil para los insensibles como tu seguro corazón

Finges poco interés en las cosas que suceden en tu país

que nos vio nacer, es algo por lo que la impotencia que
produce me carcome
muy, muy dentro.

Quiero hacer mucho, pero hago nada

imagino, al igual que muchos, su inutilidad
Yo quisiera obrar de la mejor manera,
para lo que se necesite se me requiera.
Y si luchar contra la injusticia y el abuso se trata,
yo estaré allí, sin lugar a duda.
Eso no me hace un insensible, ¿o sí?
 ESTACIÓN SATÉLITE 4M0RFXS:

PLANETA BARRIOCHINO CELEBRA LA VENDIMIA ÁCIDA

JORGE A CASTILLO
*LA VENDIMIA EN TRES TIEMPOS:
EL RECOJO, LA PISA Y LA PREPARACIÓN + 1 CODA

> 17
1. EL RECOJO

En los campos silentes, frescos y en la extensión que recorren

tus ojos hasta el horizonte

se extiende el dulce del caramelo de la vida

que manos sudorosas recogerán más tarde.

El viento las mueve a su libre antojo y su efervescencia es

todavía un néctar por nacer

son tiempos en los que el sol, la tierra y el clima de Ica

describen un arco bajo este ardiente valle.

Los hombres descansan bajo el parral y algunos mosquitos

describen voleas felices

bajo este aire un nuevo aroma florece y el espíritu crece a la

par del vértigo pues el tiempo apremia.

*Ganador del Concurso Nacional de Poesía de la Vendimia 2023

 Inicia en marzo la temporada del goce y el brillo

de las manos morenas y sus feroces tijeras de acero

las canastas cada vez más rebosantes parecen crecer sobre

cada hora en este atardecer que se quiebra.

El recojo ha iniciado un verano más en este mágico valle

como la expectativa de dos amantes tumbados

esperando la hora de florecer como sus caderas inquietas y las

manos ansiosas.

2. LA PISA

¿Quién piensa en los pies sino ese niño que mira agitar el
cuenco de sus ojos de ese frenético baile?

18 < Al ritmo del cajón o al batir de las palmas

crece el fervor de los cánticos o las lágrimas de las uvas

sedientas de gargantas tibias

Se inicia la pisa:

los mayores se remangan los pantalones y las señoras se

revisan las uñas

los jóvenes nunca piensan en esos detalles mientras sus

caderas se mueven solas.

La Reina de la Vendimia sonríe tímida y feliz: un encanto en

esta ciudad de gente solariega

sus largas piernas y la extensión de su corona será el tema de

las próximas semanas

mientras el pisco suprime la timidez pueblerina y las luces

luminosas se estrellan en la noche
donde la alegría no es sino el mayor encanto y a la vez, motor
del goce

—los problemas para después.

La pisa continúa:

en grupo o en medio del grupo, en círculos o en parejas, en

compañía o solo como el sol que va dejando su estela brillosa
en los ojos fermentados

la pisa continúa como el mejor y más alegre espasmo:

naturaleza del cuerpo y el alma que nace sin miramientos

las uvas Quebranta, Negra Criolla, Mollar, Uvina, Moscatel, Italia,

Torontel y Albilla desmenuzándose en el bregar de las tinas

ríos de jugo dulce discurren hacia la esquina donde el sediento

balde de madera recoge y rebosa

no hay tiempo para esperar los truenos o las sombras > 19

las alegrías y el baile no esperan sino se extienden en este
carnaval naciente

voraz silenciosa y bella como el atardecer de esta campiña iqueña.

3. LA PREPARACIÓN

En el dulce néctar de la cachina o en el color brillante del vino

o en la cristalino aroma del pisco,

la preparación tiene sus detalles

depende de la uva, los materiales y el ánimo místico que

acompaña la bodega.

Son procesos lentos, densos y vigorosos

entre los brazos que mueven la experiencia y el final de la

temporada siega.
 Este proceso final, el instante previo al goce

es la dicha naciendo en el jardín desbordado del canto del

verano.

La preparación es la creación constante de la vida

reinventándose

un lugar de iniciación para los abiertos de espíritu.

La Vendimia ha concluído, el fulgor de la vida continúa.

+CODA

El líquido late bajo el vientre

la algarabía será larga en este baile eterno que no acaba

nunca

20 < de eso se trata esto último: un germen brotando la cadencia

es este jugo macerado o fermentando o destilado,

del alambique o del porrón

todo y todos se dispondrán según su brillo encantador

entonces los Anicamas, los Tipismanas, los Pachecos y

los Aquijes, los Champis, los Uchuyas, los Aranvilcas y los
Junchayas, y los Huarcayas y Chaucas, los Aparcanas, los
Cusihuamáns, los Elías y los Zeas, los Anampas y los Antezanas,
los Orellanas y Chacaltanas, los Tatajes, Aparcanas y Escates
y todos los iqueños y los iqueños de todos naciendo y
reinventándose en

La Vendimia en su alegría que se mueve entre el lenguaje al

borde del silencio y a menudo de la canción.
 ESTACIÓN SATÉLITE CYGNUSX:

PLANETA BARRIOCHINO INICIA EL TRÁNSITO

HACIA OTRO TIEMPO

MATÍAS LOAYZA
ESPEJO DEL FUTURO

1.

A fuerza de marea germinaste en un destello

Semilla extraterrestre imbuída en un milenio extinto > 23

Creaste el tejido en un puñado de algoritmos

Y con cada pulso tuyo, la historia del no-mundo se hizo

MZ56 incuba a cluxter-permalitio

Flota el alma exolunar de su cuerpo astrorrítmico

1.4.4.0.

Nunca fuiste hijo de tu época

Pero le diste hasta tus vísceras

ProgramData\Autodesk\DefaultProjects\Templates

El One Drive de tu cerebro respira un estado de revolución

eterno
 Una memoria en macroestasis

Un axioma estallando en metástasis

Un cromosoma contra-genético

Una fracción predictiva como Baader-Meinhof

Un vehículo corpo-espacial sobre un millón de megaheartz sin

tiempo.

Un pálido punto azul en un mar de entropía

¿Y quién, lo sabría?

Si eras un residuo conquistando inmundicia

El margen divergente, el margen inusual, el margen incoherente

high frecuencie neuronal program

Te ves a través de otros yos con distinto nombre

24 <
high frecuencie neuronal program

Cien cieverts de radiación butolímica

una descarga en tu espina dorsal en forma de supernova

sobre tu corazón de plutonio y tu piel de holograma

crece chroma coda de tu transitoriedad

exotermia y combustión

tus pulmones hechos para resistir incendios

y tu sangre impura para contener glaciales

en todo esto vives tú

¿cómo se confeccionan los sueños?

¿a qué temperatura se fermenta el volumen de la sensibilidad?

2.

Crece el desorden porque crece el caos

y crece el caos para parir el orden

no aprendiste a volar nunca porque el éter eras tú

y un millar de futuros generaron neo-probabilidades

donde

A) Cada segundo memorable propagase pérdidas

intempestivas

B) Cada bomba en la garganta condujese a explosiones

creativas
> 25

¿Te sacaste la espina y liberaste el nudo?

¿Manejaste la vida sin estatores anímicos?

Proletario del destino

Perseguías la muerte hasta que ella fue por ti

Reclamaste todo lo que pudiste sostener

Y peleaste con tu sombra hasta fundirte con ella

En tu sustancia primigenia

Y en tus efectos aleatorios

La mitad de dos décadas huyendo

Compusieron tu punto crítico por fines supremos

Y el diamante en tu sistema
 Dejó de ser un sistemático defecto

Suscitando metanoia

Dinamitando el laberinto

Encontrando la llave

Deteniendo tu bucle

Allinllam Kachkani

Querías construir Roma en un día

Y Roma se te derrumbó en un parpadeo

Solo supiste destilar factores humanos

De tu ADN alienígena
26 < Como un híbrido de ambos

Hiciste de tu herida, estamina

Renaciendo de una hecatombe

De catástrofe dimítica

En el suelo, tu derrame y tu guerra

Te dices a ti mismo

Que no te vas a rendir nunca

Y con un poco de nada

Fusilas y reanimas

Al grito, en una sílaba

La existencia deglutida como omega y protón

Un portal hacia la epifanía

El trayecto hacia el éxodo

Lo implícito aullando

Somos solo un universo, ¿recuerdas?

Solo un contexto, unas reglas

Bosones, fermiones, dimensiones y cuerdas

Te dices a ti mismo

Que no te vas a rendir nunca

Por 12 segundos de oscuridad

Por esa piedra angular volcando neuronas en 180

Te dices a ti mismo

Que no te vas a rendir nunca

Y todos los niños héroes de litigios estelares > 27

Son reflejo de tu espíritu, extensión evolutiva

El mensaje de Murphy tras una librería agonizante

El Pachakuti vibrando sobre un planeta autolesivo

Hampiycha: te voy a curar

Hampikusha: voy a curarme

Aquí estuve yo antes de ser tú

Entre síntesis regenerativa y sinfonías post-conmocionales

Entre noise experimental y vocoders de metal

Entre lighters de edificios y propósitos mayores

Entre anarquía racional y pensamiento fantástico

En todo esto vives tú

 En tu dolor convertido en ira y tu ira convertida en coraje

En tu coraje convertido en justicia y tu justicia convertida en

motivo

En tu motivo convertido en poema y en tu poema convertido en

música

En tu música convertida en antídoto y en tu antídoto convertido

en himno

Aquí estuve yo antes de ser tú

A fuerza de marea expiré en un destello

Semilla extraterrestre depurada de un milenio extinto

Liquidé el tejido de un puñado de algoritmos

Y con cada pulso mío: la historia del no-mundo se deshizo

28 <
 ESTACIÓN SATÉLITE HV4NK4:

PLANETA BARRIOCHINO VISITA EL CAMPO DE LOS SUEÑOS

PUMITA ANDINO CAZADOR

ESTACIÓN ZÁPARA

Una cultura que se propuso migrar a una mediateca onírica.

Hasta el día de hoy, el portal no existe y regularmente se discute
> 31
sobre lo que será en la voluntad de asegurar la continuidad del
grupo y de construir la memoria social. ¿Cholaverso, qué tal?

La construcción onírica de la historia nos permitirá situarnos en

los tiempos míticos para comprender y actuar en el mundo, el
buen funcionamiento de la organización, para volver a encontrar
y recrear un vínculo con los ancestros.

Firmes en el propósito de la construcción identitaria, los

soñadores asociados a plantas y r1dg 1saobjetos-vehículos para
transitar entre los tiempos en el espacio. Al interconectar el
pasado contribuyen a alimentar la memoria de la sociedad. Las
tradiciones son soñadas y transmitidas en representadas que
incluyen: cantos, danzas y relatos de mitos. Nace entonces una
nueva memoria.

Proponemos una teoría zápara del sueño como un proceso

cognitivo y plurisensorial con los interlocutores oníricos que
pertenecen al mundo de los muertos, al de los espíritus y al de
los vivos que dormitan.
 El sueño permite una comunicación directa con los seres del
pasado. Las herramientas para fundarlas son: la comunicación
o el viaje al pasado a través del sueño, y los objetos que
materializan la palabra de los ancianos, objetos que ellos poseían,
trozos de cerámica, escudos y objetos híbridos como libros, fotos,
diccionarios y grabaciones visuales o sonoras. Al apropiárselos,
captan el poder vinculados con estos objetos. Encargados de
restablecer una historia, reinventaron una sociedad.

Búsqueda y reinvención de su cultura, de su lengua y de su lugar

en la sociedad regional.

La visión constituye para el soñador, una etapa culminada; lo cual

es un signo de haber tenido un buen sueño. Soñar la llegada de
una persona esperada también lo es.

32 <
 ESTACIÓN SATÉLITE CH0CL0:

PLANETA BARRIOCHINO ASUME SU MARGINALIDAD

CLAUDIO CORDERO
PRIMER MANIFIESTO CHAUFISTA

1. Nuestro color de piel nos diversifica, entre todos los marrones,

cobrizos, bronceados; chaufa es el mestizo de las urbes lo
> 35
que nos asemeja. Somos la vida que nos atrapa, la calle,
el sonido, el lenguaje y todos los espacios apropiados por
nuestra moledora presencia, todo somos nosotrxs y nosotrxs
somos todo. Todo tiene un tono marrón.

(TODO ES MARRÓN)

2. Lxs cholxs no somos objetos del mercado ni de la idealización

arbitraria de someterlo a la cultura/economía establecida. Su
identidad se pierde en el mestizaje, su corazón es el devenir
de mil sangres, su belleza vuela más arriba que los rascacielos.
Frente a esta apropiación del mercado, lxs marrones asumimos
una nueva identidad:

LXS NEW CHOLXS. (LXS CHOLXS NO SOMOS OBJETO)

3. LXS NEW CHOLXS son lxs cholxs marginados & globalizados,

apropiadxs de la diversidad cultural del mundo, que abren
sus ojos a la realidad negada, despojada de cualquier tara
 que pretenda definirlxs. Ni el mercado, ni el prejuicio, ni las
pretensiones de “oficializarlo”, podrán atarnos ni sujetarnos.
¡Haremos revolución!

(NEW CHOLXS IS GLOBAL)

4. Como despojados, sin alma ni cultura, fuimos insultadxs y

vejadxs, expulsadxs a los márgenes de la sociedad. Alzamos
vírgenes y santxs a nuestro nombre, piel y virtud. ¡No pedimos
permiso para existir! En este devenir, el deber de LXS NEW
CHOLXS es defender a todxs lxs marginadxs, a lxs hijxs del
mestizaje pasado, presente y futuro.

(EL DEBER ES REINVINDICAR A TODXS)

5. Aquí, y donde LXS NEW CHOLXS existan, no habrá paternalismo

ni tiempo para tradicionalismos encarcelantes, que reduzcan
nuestra mixtura a la memoria de las piedras sin memoria.

(CHOLXS NO ACARTONADXS)
36 <
6. Todos los medios para expresarnos, creados o apropiados por
lxs cholxs: el arte visual, plástico, discursivo, narrativo, poético,
público o privado, marginal o académico, son espacios históricos
para construir lo marrón. Aun así, no son suficientes. Todos los
espacios, medios, herramientas posibles serán consumidas por
esta ola marrón. La vanguardia de lxs resentidxs color chaufa no
tiene límites.

(ARTE COMO VEHÍCULO DE LXS NEW CHOLXS)

7. Color caca, color acoso, color humilde, color puerta, color

CHAUFA. Del humor grotesco, de lo digital, de la red sin rostro,
asumimos el insulto/humor como la apropiación de una identidad:
el poder de la creatividad CHAUFA.

(INSULTO/HUMOR ES IDENTIDAD)

8. Lxs New cholxs son color CHAUFA, y lo esencial en lo chaufa

son lxs new cholxs. Chaufa no es sino el resultado del mestizaje de
este espacio común. El devenir histórico, síntesis del movimiento
informal, marginado, y mestizo de re/sentidxs color chaufa se
concluye en una sola cosa:

El CHAUFISMO. (THE NEW CHOLXS SON CHAUFA)

9. Capaz de existir en todos los lados, el CHAUFISMO es rico,

carnoso, jugoso y marrón, no adoctrina la mirada al pasado
corrupto, ni se detiene solo en la cuestión de piel, exhorta la
mixtura que existe, en las manos, pies y almas bronceadas de
sus poseedores, en la urbe siempre grotesca y en los márgenes
terrosos olvidados. Utiliza la creatividad artística como vehículo
para decir, gritar, joder, incomodar, deconstruir, crear y representar.
¿Qué somos sino hijxs de una cultura sin alma? He aquí la
oportunidad más grande, la posibilidad de crear sin esquemas el
alma que nos robaron.

(CHAUFISMO ES OPORTUNIDAD PARA SER EXISTIR)

10. Chaufismo is the New Pachakuti / Chaufismo es alma > 37

rebelde / Chaufismo es lifestyle / Chaufismo vive en todos lados
/ Chaufismo grita no para ser oído, sino para oirse a si mismo /
Chaufismo no es comercio / Chaufismo nunca será mercancía /
Chaufismo vive y muere todos los dias / Chaufismo es choledad,
desborde, mestizaje e identidad / Chaufismo es color Chaufa

(TODXS SOMOS CHAUFA)

(TODXS SOMOS CHAUFA)

(TODXS SOMOS CHAUFA)

 UN EPÍLOGO ES LA TURBINA DE LA NAVE ESPACIAL

Cuerpos hambrientos, resentidos y vengativos recorren el vientre

de las arenas de los hombres y mujeres que pueblan Barriochino,
su venganza tiene la justicia divina de los Apus y su semen como
la Vía Láctea motorizando nuevos cielos. Cuerpos racializados, > 39
marginados y bellos están tomando las pistas y carreteras que
conectan Lima, la capital poderosa, e Ica, 330 km al sur de esta.

Una nave espacial, con sus tri`pulantes bailando y rabiando y al

dumdum de electrónicos sintetizadores, está circulando los cielos
grises de la ciudad, un brillo tímido las acompaña y junto a otras
almas, igual de generosas, se confunden en una ruta marrón y
llegan con la tecnología de punta a fundar Planeta Barriochino, el
nodal místico, la arcadia mestiza o el chaufismo mágico.

Es curiosa la tierra de los que no tienen dueño, de los que sus

pies pesan menos cuando la eterna postergación les toca la
nuca; infames depravados, reyes de la llanta quemada y farolitos
amargos del subdesarrollo: Todavía podemos juntarnos a fundar
esa nueva alegría. Llévense estos poemas como una alergia contra
la vida que les vendieron, se leyeron en público con sintetizadores
de laptos choreadas el 1 de mayo del 2023 en la Feria del Libro
de Ica. La presentación finalizó con la proyección de la frase que
decía “feliz día del explotado”.
LOS TRI`PULANTES DE LA NAVE

LIZ MATTA vive en el epicentro solar de La Máquina, caserío

inubicable en Tinguiña, desde donde dirige una biblioteca comunal
@biblio_lamaquina Ha publicado varias plaquetas e incluida en
el libro La duna amanece, muestra de poesía escrita por mujeres
iqueñas (Conde Plebeyo Ed.). De su plexo nació Adán que la busca
para cobrar venganza. @liz_brillantina

SERGIO LUJÁN es un iqueñx de nueva cepa que no reclama

identidad única, sino una multiformidad de espejismos. Los lunes
le toca matemáticas en el colegio más desgastado de la ciudad.
Prepara una novela sobre una relación amorosa y sexual con un
trans guapísimo. Es su primer texto publicado. @sergiolujan

JORGE A CASTILLO vive en Ica, el año 2021 publicó El Bicentenario

del Perú, libro digital que sigue escribiendo hasta el 2024, año
centenario en que se cierra la Independencia criolla con la > 41
Batalla de Ayacucho. Ha obtenido el Premio Nacional Poesía de
la Vendimia 2023. @elpallarnegro

MATÍAS LOAYZA es un músico multimodal al que le abdujeron

su MIDI a la espalda del colegio San Luis la noche que grabó
su primera maqueta de música electropunk. Ha publicado sus
primeros textos en La mente exacerbada (2019) y prepara su
primer EP de futuros posibles e imaginarios. @intothevortex

PUMITA ANDINO CAZADOR es un guerrero wanka que visita Ica

las noches que no puede dormir. Poeta y performer ha publicado
Ocean City (2019) en papel en desuso, ahora ha migrado a la
digitalidad, Es miembro del colectivo Lxs Demonixs del Ande.
@khoripumitaandeancazador

CLAUDIO CORDERO es el iqueñx que ha atravesado cielos y

mares para llegar a La Tinguiña, donde explora cuerpos y sudores
en proporciones iguales. Duerme con la IA zusurrándole al oído
las mejores versiones del mundo que es él en el centro del ruido.
Artista interdimensional. @claudiocorderoi
 Este libro es un homenaje a los niñxs, jóvenes y adultos
del AA.HH. Barriochino, Ica. El futuro es suyo.

POEMAS PARA BARRIOCHINO

Primera edición: junio, 2023

Textos de Liz Matta, Sergio Luján, Jorge A Castillo,

Matías Loayza, Pumita Andino Cazador y Claudio Cordero.

Ilustración de portada: Autorretrato desnudo, de Claudio Cordero

Diseño y diagramación: Jorge A Castillo

E-mail: elpallarnegro@gmail.com

Impreso en Perú / Printed in Peru

Tiraje: 500 ejemplares

ISBN: 999 000 999 000 999

Hecho en ningún Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del

Perú Nº 2023-00

Queda autorizada la reproducción total o parcial de este libro

por cualquier medio citando al autor y a la editorial.
ESCANEA EL QR Y DESCARGA EL
PRESENTE OLNI