8000 Series NVR 8-4 Chan IG-SP-12-2019

March Networks
8000 Series Hybrid NVR

8/4 Channel
Modelos 8708 S, 8508 S, y 8704 S
Guía de instalación
Copyright © 2019. March Networks Corporation. Todos los derechos reservados.
La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
MARCH NETWORKS, March Networks Command, March Networks Searchlight, March
Networks RideSafe, y los logotipos de MARCH NETWORKS son marcas registradas de
March Networks Corporation. Las demás marcas registradas pertenecen a sus
respectivos propietarios.
Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el logotipo HDMI son
marcas comerciales o marcas registradas de HDMI licencias LLC en los Estados Unidos y
otros países.
América del Norte....................................1 800 563 5564
América Latina........................................+52 55 5259 9511
Europa.....................................................+39 0362 17935
Asia..........................................................+65 6818 0963
Australia y Nueva Zelanda......................+61 1300 089 419
Oriente Medio y África............................+971 04 399 5525
www.marchnetworks.com
Aviso de derechos
El software descrito en este documento se proporciona bajo un contrato de licencia o de
confidencialidad. El software puede utilizarse o copiarse únicamente según lo establecido
en los términos de dichos acuerdos. El contenido de este manual y el software que lo
acompaña están protegidos por las leyes de copyright. No está permitida la
reproducción, el almacenamiento en sistemas de recuperación, ni la transmisión, en
cualquier formato o por cualquier medio, electrónico, mecánico, grabación o de cualquier
otra manera, de cualquier parte de esta publicación sin el permiso previo por escrito de
March Networks Corporation.
Número de pieza
29229 revisión 4.1, diciembre 2019
Tabla de contenido
Capítulo 1: Directrices obligatorias ............................................5
Información acerca de las interferencias electromagnéticas (EMI) ................................. 5
Notas sobre la batería ........................................................................................................ 6
Aviso de seguridad ............................................................................................................. 6
Precauciones contra la electricidad estática..................................................................... 7
Nota sobre mantenimiento................................................................................................. 7
Nota sobre el envío............................................................................................................. 7
Cumplimiento de directivas ambientales .......................................................................... 7
La información sobre la definición del modelo ................................................................. 7
Capítulo 2: Visión general de la característica ..........................8

Características clave .............................................................................................................. 9
Contenido de la caja/envío ................................................................................................. 10
Especificaciones .................................................................................................................. 11
Peso ................................................................................................................................... 11
Temperatura de funcionamiento y almacenamiento....................................................... 12
Capacidades eléctricas nominales................................................................................... 12
Entradas de video ................................................................................................................ 13
Velocidades de captura de video ....................................................................................... 15
Entradas de video de cámara analógica ......................................................................... 15
Entradas de video de cámara IP ...................................................................................... 15
LED del panel frontal........................................................................................................... 16
Puertos USB frontales.......................................................................................................... 18
Dos puertos USB frontales: modelos 8708 y 8508.......................................................... 18
Interfaz RS-232..................................................................................................................... 19
Interfaz RS-232 ................................................................................................................. 19
Terminales de alarma y conmutación................................................................................. 20
Conexión de un dispositivo de alarma o de conmutación.............................................. 20
Terminales de audio............................................................................................................. 22
Entrada de audio .............................................................................................................. 22
Salida de audio ................................................................................................................. 22
Guía de instalación 8000 Series Hybrid NVR - 8/4 Canal 3

Tabla de contenido
Puertos Ethernet, puertos USB, salida de video y para monitor HD................................23

Dos puertos Ethernet y luces LED: todos los modelos ...................................................23
Dos puertos USB posteriores: todos los modelos ..........................................................24
Salida de video: solo los modelos 8708 y 8508 ...............................................................24
Salida para monitor HD: solo los modelos 8708 y 8508 ..................................................24
Conexión de alimentación ...................................................................................................25
Conexión de alimentación ................................................................................................25
Conexión a tierra ..................................................................................................................26
Unidades de disco duro .......................................................................................................27
Detalles de la unidad de disco duro .................................................................................27
Batería de NiCd y batería de litio........................................................................................28
Batería de NiCd .................................................................................................................28
Batería de litio....................................................................................................................28
Capítulo 3: Configuración de la unidad....................................29

Montar la grabadora .............................................................................................................29
Montaje en la pared ..............................................................................................................30
Montaje en pared de una unidad de 8 canales ................................................................30
Montaje en pared de una unidad de 4 canales ................................................................33
Montaje sobre escritorio ......................................................................................................35
Instalación de unidades de disco duro ...............................................................................36
Instalación de disco duro en una unidad de 8 canales ....................................................36
Instalación de disco duro en una unidad de 4 canales ....................................................40

Capítulo 1
Directrices obligatorias
Debe estar familiarizado con las siguientes directrices obligatorias a las que está sujeto el
funcionamiento del producto. También debe seguir estas instrucciones para garantizar que la
instalación cumpla con los requisitos de las directrices.
Información acerca de las interferencias electromagnéticas (EMI)

Canadá: Industria de Canadá
Este aparato digital de Clase A cumple con todos los requisitos de las directrices canadienses sobre
equipos causantes de interferencias.
This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations.
Cet équipement a été testé et certifié conformément aux limites imposées par la réglementation en
vigueur pour un équipement numérique de classe A.
Estados Unidos: Comisión Federal de Comunicaciones

Este equipo se ha probado y cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase A, de acuerdo
con la Parte 15 de la normativa de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una
protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación comercial. Este
equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de
acuerdo con la guía de instalación, es probable que provoque interferencias perjudiciales en las
comunicaciones de radio. Es probable que la utilización de este equipo en un área residencial cause
interferencias perjudiciales, en cuyo caso será necesario que los usuarios se ocupen de la
corrección de las interferencias, así como del gasto que esto suponga.
Europa
Este equipo cumple con las siguientes directivas de la UE: 2004/108/EC y 2006/95/EC. Existe una
Declaración de conformidad disponible para quien así lo solicite.

Notas sobre la batería

Nota sobre la batería de NiCd
La unidad contiene una batería de NiCd interna que se utilizará durante los cortes de alimentación.
Esta batería de NiCd puede explotar, gotear o calentarse, causando daños personales si no se
siguen las siguientes precauciones:
• No retire la batería de NiCd ni la utilice en un dispositivo distinto de la grabadora.
• La unidad dispone de un cargador de baterías integrado. No intente cargar la batería de NiCd
con ningún otro cargador.
• Sustitúyala solamente por una batería de NiCd aprobada.
• No desmonte la batería de NiCd.
• No abra ni intente abrir las celdas individuales de la batería de NiCd.
• No tire la batería de NiCd al fuego.
• No intente hacer cortocircuito en los terminales de la batería de NiCd.
Deshágase de la batería de NiCd de acuerdo con todas las normativas federales, estatales,
provinciales y locales vigentes. Consulte a la oficina de reciclado local para conocer las
directrices de reciclado.
Nota sobre la batería de litio

La unidad contiene una batería de litio interna que alimenta el reloj y el funcionamiento de otros
sistemas. Asegúrese de tener en cuenta la batería de litio al deshacerse de la unidad. Deshágase de
la batería de litio de acuerdo con todas las normativas federales, estatales, provinciales y locales
vigentes. Consulte a la oficina de reciclado para conocer las directrices de reciclado.
Aviso de seguridad
Antes de acceder a un componente ubicado dentro de la unidad, retire el cable de CC y espere
hasta que se hayan apagado todos los LED de estado. Solo personal de mantenimiento cualificado
debe acceder al interior de la unidad.
Se proporciona una cable de alimentación de CC con un enchufe de toma de tierra para el
suministro de energía externo. Para evitar las descargas eléctricas, utilice siempre el cable de
alimentación de CA y el enchufe con una toma de tierra adecuada (conectada a tierra).
Para cumplir las normas de seguridad, asegúrese de que el cable de alimentación de CA dispone
de los certificados de seguridad adecuados del país en el que se instalará el equipo. Para América
del Norte, el cable de alimentación de CA debe tener el equivalente a la homologación
UL SJT NEMA 5-15 o superior.
Cuando se conecta a una cámara exterior, la pantalla del cable coaxial de la cámara debe estar
correctamente conectado a tierra. Los sistemas de distribución de cable están sujetos al Código
eléctrico nacional (NEC) en los Estados Unidos y al Código eléctrico de Canadá (CEC) en Canadá.
Conexión a tierra
Instale un conductor a tierra con protección si el equipo está conectado a una red de
telecomunicaciones o a un sistema de distribución de cable. Hay un montante de conexión a tierra
en la parte posterior de la unidad. El método de conexión a tierra se describe en “Conexión a tierra”
en la página 26.

Precauciones contra la electricidad estática

Asegúrese de utilizar adecuadamente la protección contra la electricidad estática durante la
instalación para evitar daños a la unidad debido a descargas electroestáticas.
Nota sobre mantenimiento

Los procedimientos contenidos en esta publicación indican cómo instalar o realizar el
mantenimiento de los componentes del interior de la unidad, para lo que será necesario retirar la
carcasa. Los procedimientos de instalación y mantenimiento que requieran acceso interno a la
unidad deben ser realizados solamente por personal de mantenimiento cualificado.
Nota sobre el envío

El envío de la unidad y los componentes pueden exponer a la unidad a temperaturas extremas. Le
recomendamos que permita que la unidad recupere la temperatura ambiente antes de utilizarla.
Cumplimiento de directivas ambientales

En March Networks tenemos un compromiso de protección del medio ambiente. Como resultado,
hemos adoptado las Directivas RoHS y WEEE en el diseño y fabricación de nuestros productos.
Para obtener más información, póngase en contacto con atención al cliente de March Networks.
La información sobre la definición del modelo

El HNVR LS Series y la HNVR MR Series son modelos normativos para la 8000 S Series 4 Canal y 8
Canal Hybrid NVR. La información del modelo se resume en la siguiente tabla.
Modelo para la certificación Incluye los siguientes NVR:
HNVR LS series • 8704 S

HNVR MS series • 8708 S
• 8508 S

Capítulo 2
Visión general de la característica
Las NVR (Network Video Recorder) 8708 S, 8508 S y 8704 S son plataformas de grabación
escalables que pueden admitir cámaras IP analógicas y de alta resolución.
Estas NVR ofrecen una excepcional compresión y almacenamiento de video y se pueden
administrar usando las plataformas de administración de video Command o Visual Intelligence de
March Networks.
Nota: Puede administrar una de estas NVR usando cualquiera de las plataformas de
administración que ofrece March Networks. Deberá familiarizarse con las diferencias entre
las plataformas antes de implementar las grabadoras. Para obtener más información,
consulte la documentación disponible en el portal de socios de March Networks.
Esta sección de la guía de instalación contiene la siguiente información:
• “Características clave” en la página 9
• “Contenido de la caja/envío” en la página 10
• “Especificaciones” en la página 11
• “Entradas de video” en la página 13
• “Velocidades de captura de video” en la página 15
• “LED del panel frontal” en la página 16
• “Puertos USB frontales” en la página 18
• “Interfaz RS-232” en la página 19
• “Terminales de alarma y conmutación” en la página 20
• “Terminales de audio” en la página 22
• “Puertos Ethernet, puertos USB, salida de video y para monitor HD” en la página 23
• “Conexión de alimentación” en la página 25
• “Conexión a tierra” en la página 26
• “Unidades de disco duro” en la página 27
• “Batería de NiCd y batería de litio” en la página 28

Características clave
La siguiente tabla muestra las diferencias clave entre los modelos de 8000 Series Hybrid NVR - 8/4
Canal: 8708 S, 8508 S y 8704 S.
Característica Modelo 8708 Modelo 8508 Modelo 8704
Capacidad de la
cámara (total/ 8 total/8 analógicas/8 IP 4 total/4 analógicas/4 IP
analógica/IP)
Velocidades
de cuadros 30 CPS por canal a 4CIF 15 CPS por canal a 4CIF 30 CPS por canal a 4CIF
concurrentes
Ancho de banda 4 canales a 3 mbps =

8 canales a 3 mbps = 24 mbps en total
de la cámara IP 12 mbps en total
Almacenamiento Dos unidades de

Dos unidades de 3,5 pulgadas
interno 2,5 pulgadas
Entre las características y ventajas clave de estas NVR se cuentan:

• Compresión de video:
- Cámaras analógicas: H.264 con codificación multinivel
- Cámaras IP: H.264, MPEG4, JPEG
• Dos entradas de alarma, un interruptor, más dos entradas de audio mono y una salida de audio
mono, para una mejor cobertura de seguridad de audio/video.
• Almacenamiento interno de alta capacidad con creación de reflejos de discos en
desplazamiento para mayor confiabilidad. Se puede instalar una o dos unidades de disco duro
internas en cada grabadora.
• Batería de respaldo interna para protección contra la disminución del voltaje de alimentación.
• Características avanzadas de gestión de redes para una escalabilidad ilimitada y un acceso
remoto confiable.
• Avanzadas características de administración de condición para un soporte centralizado y el
máximo tiempo de funcionamiento.

Contenido de la caja/envío
En cada envío del sistema se incluyen los siguientes elementos, que deben localizarse y verificarse
antes de comenzar la instalación:
• Network video recorder
• Cable de alimentación de CA y adaptador de alimentación
• Bloques de terminales
• Tornillos de montaje del disco duro: cuatro (4) tornillos por unidad. Si los discos duros están
instalados, los tornillos se están usando.
• Cables de datos y alimentación de los discos duros
• DVD de software: el software también se puede descargar desde el portal de socios de March
Networks.
• Publicaciones técnicas: se incluyen en el DVD de software o puede descargar las publicaciones
técnicas sobre el hardware y el software desde el portal de socios de March Networks.
Nota: Se puede comprar por separado un kit de montaje en pared y/o una caja a prueba de
manipulación (para evitar el acceso no autorizado al interior de la NVR), si se requiere.
ADVERTENCIA: Los procedimientos contenidos en esta guía indican cómo instalar o realizar el
mantenimiento de los componentes al interior de la unidad, por lo que será
necesario retirar la carcasa. Los procedimientos de instalación y mantenimiento
que requieran acceso interno a la unidad deben ser realizados solamente por
personal de mantenimiento cualificado.
Al trabajar dentro de la unidad, asegúrese de tomar precauciones contra la
estática.
Cualquier intento de realizar mantenimiento en los componentes de la
grabadora que no se consideran reemplazables en terreno, anulará la garantía.
La lista de piezas a las que se les puede realizar mantenimiento en terreno
incluye:
• Discos duros, cajas y cables
• Baterías de respaldo
• Ventiladores
No encienda ni opere la unidad sin la carcasa. La carcasa garantiza la operación
segura de la unidad. La operación de la unidad sin la carcasa puede exponerlo a
corriente eléctrica directa y provocar el calentamiento excesivo de los discos
duros.

Especificaciones
Esta sección contiene las dimensiones, el peso, los rangos de temperatura y las capacidades
eléctricas nominales de la unidad.
Dimensiones de los modelos de NVR 8708 y 8508

11,3 pulgadas/28,7 centímetros
Unidad de 8 canales
Dimensiones del modelo 8704

Unidad de 4 canales
Peso
• Modelos 8708 y 8508 (sin disco duro): 7,3 libras/3,3 kilogramos
- Cada unidad de disco duro: Aproximadamente 1,4 libras/0,6 kilogramos
• Modelo 8704 (sin disco duro): 3,2 libras/1,5 kilogramos
- Cada unidad de disco duro: Aproximadamente 0,25 libras/0,1 kilogramos

Temperatura de funcionamiento y almacenamiento

• Temperatura de funcionamiento: de 41 a 104° Fahrenheit/de 5 a 40° Celsius
• Temperatura de almacenamiento: de -40 a 158° Fahrenheit/de -40 a 70° Celsius
ADVERTENCIA: La grabadora debe montarse de acuerdo con las directrices de instalación de
esta publicación para asegurar que la unidad permanece dentro del rango de
temperatura de funcionamiento recomendado. Para obtener más información,
consulte “Montar la grabadora” en la página 29.
Capacidades eléctricas nominales

La grabadora tiene un suministro de energía externo.
• Potencia utilizada: 100-240 voltios CA de entrada (detección automática)
• Clasificación de corriente: 1,7 A
• Rango de frecuencia: 50-60 Hz
• Consumo eléctrico:
- Modelo de 8 canales: 20 W típico, 60 W máximo
- Modelo de 4 canales: 15 W típico, 20 W máximo

Entradas de video
Existen 8 entradas de video analógico (8708 y 8508) o 4 entradas de video analógico (8704) en la
parte posterior de la unidad. Las cámaras IP se pueden conectar a la grabadora mediante una red
de cámara en el puerto Ethernet de cámara (consulte “Puertos Ethernet, puertos USB, salida de
video y para monitor HD” en la página 23). Las cámaras IP están conectadas mediante un cable
CAT5e o un cable de mayor rendimiento como un cable CAT6.
El número de cámaras IP que la unidad admite depende del número de cámaras analógicas que
estén en uso y del modelo que tenga.
Modelos 8708 y 8508

Los modelos 8x08 tienen 8 canales híbridos que se pueden usar para incluir cualquier combinación
de 0 a 8 cámaras analógicas y de 0 a 8 cámaras IP, siempre que el número total de cámaras sea 8.
Por ejemplo, si no hay cámaras analógicas en uso, los modelos 8x08 admiten hasta 8 cámaras IP de video.
Si no hay cámaras IP en uso, admite hasta 8 cámaras analógicas. Puede combinar cámaras IP y analógicas
(por ejemplo, 4 cámaras IP y 4 cámaras analógicas) siempre que sumen un total de 8 cámaras.
Entradas de video 1 a 8
Unidad de 8 canales
Modelo 8704
El modelo 8704 tiene 4 canales híbridos que se pueden usar para incluir cualquier combinación de 0
a 4 cámaras analógicas y de 0 a 4 cámaras IP, siempre que el número total de cámaras sea 4.
Por ejemplo, si no hay cámaras analógicas en uso, el modelo 8704 admite hasta 4 cámaras IP de video.
Si no hay cámaras IP en uso, admite hasta 4 cámaras analógicas. Puede combinar cámaras IP y
analógicas (por ejemplo, 2 cámaras IP y 2 cámaras analógicas) siempre que sumen un total de 4 cámaras.
Entradas de video 1 a 4

Entradas de video en conector coaxial BNC

Las entradas de video analógico corresponden a conectores coaxiales BNC que admiten las
entradas NTSC y PAL.
Terminación de video
La terminación de video para la serie 8000 de 8/4 canales se controla a través del software Visual
Intelligence. Puede usar la aplicación Administrator Console de March Networks para ver y
modificar la terminación del video analógico.
Para obtener más información, consulte el Manual del usuario de Administrator Console o la ayuda
en línea.

Velocidades de captura de video

En esta sección se proporcionan detalles acerca de las entradas de video y las velocidades de
captura de video asociadas.
Entradas de video de cámara analógica

La serie 8000 de 8/4 canales admite las siguientes resoluciones para las cámaras analógicas:
• 4CIF: 704 x 480 (NTSC) o 704 x 576 (PAL)
• 2CIF: 704 x 240 (NTSC) o 704 x 288 (PAL)
• CIF: 352 x 240 (NTSC) o 352 x 288 (PAL)
Valores CPS para entradas de cámara analógica

Los valores CPS (cuadros por segundo) están en todas las entradas de video.
Modelo 8708
Todas las entradas de cámara NTSC permiten hasta 30 CPS y todas las entradas de cámara PAL
permiten hasta 25 CPS.
• NTSC: 30 CPS por canal (los 8 canales) = 240 CPS en 4CIF
• PAL: 25 CPS por canal (los 8 canales) = 200 CPS en 4CIF
Modelo 8508
Modelo 8704
Entradas de video de cámara IP

La velocidad de captura para las entradas de cámara IP depende de la resolución y la calidad de las
imágenes que se capturan.
Las cámaras IP tienen un máximo recomendado de 30 CPS por canal en 4CIF para los modelos
8708/8704 y 15 CPS por canal en 4CIF para el modelo 8508.
Modelo 8708
El 8708 proporciona una velocidad de captura hasta de 3 mbps y 30 CPS por cámara IP conectada
para 8 cámaras (un total de 24 mbps de tráfico entrante desde 8 cámaras IP).
• 8 canales a 3 mbps = 24 mbps
Modelo 8508
Modelo 8704

LED del panel frontal

Las luces de LED (diodos electro-luminiscentes) en la parte frontal del panel de la unidad indican
el estado. Cada LED tricolor está marcado para indicar sobre qué componente muestra información.
El color del LED y si la luz está fija, parpadeando o apagada, le entrega información sobre la
grabadora.
Unidad de 8 canales
LED del panel frontal en unidad de 8 canales
Unidad de 4 canales
LED del panel frontal

en unidad de 4 canales
Descripción del LED del panel frontal

La siguiente tabla describe los LED.
LED Color Descripción
LED de la unidad Verde Fijo: el software y hardware de la unidad funcionan correctamente.

El estado de Parpadeo: el interruptor de encendido con llave se ha desactivado o se
la unidad. interrumpió la alimentación: el sistema está esperando que el software
complete el apagado de la unidad.
Azul Fijo: el sistema operativo está cargado, pero la aplicación de software de
la unidad todavía se está cargando.
Parpadeo: la unidad se está iniciando después de que se activó el
interruptor de encendido con llave o después de un reinicio del software.
Rojo El temporizador vigilante del hardware finalizó y reinició el sistema.

LED de Verde Fijo: el software de la unidad funciona correctamente y la unidad está

funcionamiento encendida y funcionando.
El estado de Parpadeo: el sistema operativo está disponible, pero el software todavía se
operación de la está cargando.
unidad.
Azul Se informó un problema (no crítico) en el nivel del sistema.
Rojo Se detectó un error crítico.
Utilice la aplicación de software Command Client o Administrator Console
para revisar el estado de alertas y determinar la posible solución.
Por más información, consulte la Guía del usuario de Command Enterprise
o el Manual del usuario de Administrator Console, disponibles en el portal
de socios de March Networks.
LED de Verde Grabación activa según la configuración (la grabadora puede estar
grabación configurada para grabar de manera continua o estar configurada solo
El estado de para grabar cuando se active a través de una alarma o una programación).
grabación de Rojo Ocurrió un problema en el nivel de sistema que afecta a la grabación actual
la unidad. o afectará una grabación futura.
Desactivad El sistema se está iniciando o no está actualmente configurado para
o grabar.
LED de Verde Fijo: se completó la transferencia de medios.
exportación Parpadeo: la transferencia de medios está en progreso.
El estado de una
Azul Fijo: dispositivo de medios externo detectado.
exportación a un
dispositivo de Parpadeo:
medios externo. • Se ha iniciado una solicitud para exportar clips de medios a un
dispositivo de medios externos, pero la grabadora todavía esta
registrando los medios. La exportación no se iniciará hasta que la
grabadora termine de registrar los medios.
• Los clips de medios están listos para exportarse a los dispositivos
de medios externos, pero no se ha detectado ningún dispositivo
externo.
• El dispositivo de medios externos está lleno. Vacíe el dispositivo o
inserte uno nuevo.
Rojo Error en la transferencia de medios.
Desactivad No hay ningún dispositivo de medios externos conectado o el dispositivo
o externo no se puede utilizar.
Nota: La información sobre los errores de funcionamiento y grabación (indicados por el LED de
funcionamiento o grabación) se puede recuperar usando Command Client o Administrator Console
(según la plataforma de software que esté utilizando, Command o Visual Intelligence).
Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de Command Enterprise o el Manual
del usuario de Administrator Console, disponibles desde el portal de socios de March Networks.

Puertos USB frontales

Hay dos puertos USB en la parte delantera de la unidad de 8 canales.
Unidad de 8 canales
Puertos USB
1y2
Dos puertos USB frontales: modelos 8708 y 8508

Hay dos puertos USB en la parte frontal de los modelos 8708 y 8508 para la conexión de los
periféricos externos. El 8704 no tiene puertos USB en la parte delantera de la unidad.
Cada puerto proporciona hasta 0,5 A para alimentar los periféricos con un cable USB.
Los puertos admiten USB versión 2.0.
Nota: La unidad de 4 canales y la unidad de 8 canales tienen dos puertos USB disponibles en la
parte posterior. Para obtener más detalles, consulte “Puertos Ethernet, puertos USB, salida de
video y para monitor HD” en la página 23.

Interfaz RS-232
Hay una interfaz RS-232 en la parte posterior de cada unidad.
Unidad de 8 canales
Interfaz RS-232
Unidad de 4 canales
Interfaz RS-232
Esquema de clavijas
Salida de
Relé RS232
audio
NC C NO Rx G G 1
A1 G A2 Tx 1 G 2
Alarmas Entrada de audio
Interfaz RS-232
La interfaz RS-232 le permite proporcionar captura de texto con las siguientes clavijas:
Clavija Rx G Tx
Definición Entrada Tierra Salida
También puede usar esto para controlar una cámara PTZ con un convertidor de RS-232 a RS-485.

Terminales de alarma y conmutación

Existen terminales de alarma y conmutación en la parte posterior de la unidad. Los
dispositivos de alarma y conmutación se conectan a estos.
Unidad de 8 canales

Unidad de 4 canales

Esquema de clavijas
Salida de
Relé RS232
audio
NC C NO Rx G G 1
A1 G A2 Tx 1 G 2
Conexión de un dispositivo de alarma o de conmutación

Mediante el siguiente procedimiento, puede conectar dispositivos de alarma y conmutación a los
terminales en la parte posterior de la unidad.
Nota: No se admiten los resistores de final de línea (EOL). Solo se supervisan los estados Abierto
y Cerrado.
Para conectar un dispositivo de alarma o de conmutación

1 Asegúrese de que la unidad se haya apagado y que los LED de la parte frontal de la unidad
estén apagados.
2 Ubique los terminales de alarma y conmutación correctos (consulte el gráfico de arriba).

3 Conecte el dispositivo a los terminales adecuados:

Para los dispositivos de alarma:
• Use el terminal G (tierra) al conectar un cable común. Tenga presente que la entrada de
alarma es abierto / corto, únicamente de contacto seco.
Para los dispositivos de conmutación:
• Conecte el cable común del dispositivo de conmutación al terminal común (C).
Nota: La tensión máxima para un dispositivo interruptor conectado es de 60 voltios de
entrada de CC a 1 amperio o 60 Watts. Cualquier cosa por encima de 60 Watts debe ser
manejado por un circuito de control del relé de la segunda etapa, aprobado y validado por
un electricista certificado.
• Según el estado predeterminado del conmutador, conecte el cable normalmente abierto o
normalmente cerrado al terminal normalmente abierto (NO) o normalmente cerrado (NC),
respectivamente.
4 Después de conectar los dispositivos de alarma y/o conmutación, puede encender la unidad.

Terminales de audio
Los terminales de entrada y salida de audio están disponibles en la parte posterior de la
unidad. Las terminales proveen audio entrada/salida de “line level”.
Unidad de 8 canales
Terminales de audio
Unidad de 4 canales
Terminales de audio
Esquema de clavijas
Relé RS232 Salida de audio
NC C NO Rx G G 1
A1 G A2 Tx 1 G 2
Entrada de audio
Conecte un cable de audio al bloque de terminales de Entrada de audio. Use el cable de
audio para conectar un dispositivo de entrada de audio, como un micrófono, a la unidad.
Las clavijas de entrada de audio 1 y 2 son las señales para el canal de entrada de audio 1
y 2, respectivamente. Conecte el retorno a la “G” entre las dos entradas de audio.
Si va a conectar un micrófono a la unidad, debe usar un preamplificador para amplificar la
señal en el nivel de línea. Coloque el preamplificador cerca del micrófono para obtener
mejores resultados.
Especificación de entrada: sin balance, 10 kΩ, 1Vp-p (line level)
Salida de audio
Conecte un cable de audio al bloque de terminales de Salida de audio. Use el cable de
audio para conectar un dispositivo de salida de audio, como un intercomunicador o un
altavoz, a la unidad. Asegúrese de que el dispositivo de salida de audio (si
intercomunicador o altavoz) incluye un amplificador integrado.
La clavija de salida de audio 1 es la señal para el canal de salida de audio 1. Conecte el
retorno a la “G” junto a la salida de audio.
Especificación de salida: sin balance, 600 Ω, 1Vp-p (line level)

Puertos Ethernet, puertos USB, salida de video y

para monitor HD
La unidad de 4 canales y la unidad de 8 canales tienen dos puertos Ethernet y dos puertos USB
disponibles en la parte posterior. Solo la unidad de 8 canales tienen una salida de video y una salida
para monitor HD disponible en la parte posterior.
Unidad de 8 canales
2 puertos Ethernet y luces LED
Salida de video Salida para monitor HD Puertos USB 3 y 4
Unidad de 4 canales
Puertos USB 1 y 2
Dos puertos Ethernet y luces LED: todos los

modelos
Hay dos puertos Ethernet gigabit en conectores RJ-45 con luces LED para
indicar el estado de la conexión. Cada uno proporciona una conexión
Ethernet 10/100/1000 BaseT negociada automáticamente con esquema de
clavijas de red estándar.
El puerto derecho (Red 0/0) es el puerto de red principal y el puerto
superior (Cámara 0/1) es para las redes de cámara IP.

Cada puerto Ethernet tiene luces LED de colores que indican el estado de la conexión.
• Luz LED ámbar (activado): se establece un vínculo, pero no hay actividad.
• Luz LED ámbar (desactivado): no hay un vínculo o hay actividad en el vínculo establecido.
• Luz LED verde (activado): se ha negociado un vínculo 1000 BaseT en el puerto.
• Luz LED verde (desactivado): se ha negociado un vínculo 10/100 BaseT en el puerto.
Dos puertos USB posteriores: todos los

modelos
Dos puertos USB proporcionan conexiones para los periféricos externos,
entregan hasta 0,5 A por puerto para alimentar a los periféricos con un
cable USB y admiten USB versión 2.0.
Para los modelos de 8 canales, los puertos USB traseros tienen números 3 y
4 (los USB 1 y 2 se ubican en la parte delantera del modelo). 4 canales 8 canales
Puertos USB Puertos USB
Para el modelo de 4 canales, los puertos USB traseros tienen números 1 y 2,
ya que no hay puertos USB en la parte delantera del modelo de 4 canales.
Nota: Para obtener información sobre los puertos USB de la unidad de 8 canales, consulte
“Puertos USB frontales” en la página 18.
Salida de video: solo los modelos 8708 y 8508

Una salida de video conmutada en el conector coaxial BNC transmite video a un
monitor externo.
De manera predeterminada, al conectar un monitor a la salida de video, el video
proveniente de todas las cámaras analógicas conectadas se muestra en el monitor
durante 5 segundos por cámara. Puede cambiar la hora de la visualización, añadir
cámaras IP, mostrar las cámaras en diferentes redes de tamaño, seleccionar las
cámaras para mostrar y cambiar el orden de visualización de las cámaras usando el Administrator
Console. Para obtener más información, consulte el Manual del usuario de Administrator Console o
la ayuda en línea.
Admite salida NTSC/PAL (que coincide con el formato de entrada).
Salida para monitor HD: solo los modelos 8708 y

8508
El puerto de salida de monitor HD incorpora la tecnología HDMI® y le permite
conectar un monitor HDMI.
Ofrece una resolución 16:9 de 1920 x 1080p.

Conexión de alimentación
La unidad usa un suministro de alimentación externo, conectado a una conexión de CC de 12
voltios ubicada en la parte posterior de la unidad.
Unidad de 8 canales
Conexión de CC de 12 V
Unidad de 4 canales
Conexión de CC de 12 V
Conexión de alimentación
Se conecta un suministro de alimentación externo a la conexión de CC de
12 V de la unidad.
Para conocer las capacidades eléctricas nominales de la unidad, consulte
“Especificaciones” en la página 11.

Conexión a tierra
Hay un montante de conexión a tierra en la parte posterior de la unidad, que actúa como
un terminal de tierra con protección (cuando se requiera). También puede usarlo como
un terminal de tierra ESD al realizar mantenimiento en la unidad.
Unidad de 8 canales
Montante de
conexión a tierra
Unidad de 4 canales
Montante de
conexión a tierra
Método de conexión a tierra

El método de conexión a tierra preferido, que se describe aquí, es para conectar un cable a tierra
entre la NVR y la fuente de la puesta a tierra.
• Prepare un cable de conexión a tierra con un cable a tierra adecuado y un conector anular sin soldadura:
retire ½ pulgada del aislamiento del extremo del cable y engarce el conector anular en el cable.
• Conecte el cable a tierra al montante a tierra de la NVR colocando las piezas en el orden que se
indica a continuación en la ilustración.
• Conecte el otro extremo del cable a tierra a una fuente de conexión a tierra.
• Verifique que la conexión a tierra cumple con los reglamentos y códigos locales.
Nota: Puede utilizar el montante de conexión a tierra para conectarse a tierra usando chasis de la NVR y una
muñequera antiestática (solo si la NVR se conectó a tierra como corresponde según se describió anteriormente). Esto
es útil cuando trabaja en el interior de la NVR y necesita asegurarse de que tomó las precauciones antiestáticas.
Conexión del cable de conexión a tierra al montante de conexión a tierra de la NVR

Cable de conexión a tierra desde la
fuente de conexión a tierra (calibre 18)
Tuerca Keps Montante de conexión

a tierra de la NVR

Unidades de disco duro

Puede instalar hasta dos unidades de disco duro dentro de cada unidad.
Unidad de 8 canales

(pila de 2)
Para todas las unidades, la posición 1

del disco duro está en la parte superior
y la posición 2 está en la parte inferior.
Unidad de 4 canales
(pila de 2)
Detalles de la unidad de disco duro

La unidad utiliza tecnología de disco duro serie ATA (SATA). La unidad utiliza la supervisión
SMART de disco duro para monitorear el estado de seguridad de las unidades y la detección
inmediata de posibles errores. Se puede instalar una o dos unidades de disco duro internas en cada
grabadora.
Para obtener más información acerca de la instalación de unidades de disco duro, consulte
“Instalación de unidades de disco duro” en la página 36.

Batería de NiCd y batería de litio

Dentro de cada unidad, hay una batería de NiCd y una batería de litio.
Unidad de 8 canales
Unidad de
4 canales
Batería de NiCd
Batería de NiCd
(conectada al interior
de la cubierta)
Batería de litio
Batería de litio
Batería de NiCd
La unidad utiliza estas baterías para realizar

un apagado controlado durante los cortes de
alimentación. La unidad se apagará en forma
controlada si se interrumpe la alimentación
durante más de 15 segundos.
Unidad de 4 canales Batería de NiCd personalizada para cada unidad
suministrada por March Networks.
Unidad de 8 canales
Batería de litio
Proporciona alimentación de respaldo para el reloj de la unidad.
ADVERTENCIA: Antes de reemplazar las baterías, lea las “Notas sobre la batería” en la página 2.
Use solo baterías aprobadas en la unidad. Antes de reemplazar las baterías,
apague y (si corresponde) desacople la unidad. Asegúrese de que los LED de la
parte frontal de la unidad se apaguen antes de quitar la carcasa.

Capítulo 3
Configuración de la unidad
Esta sección de la guía proporciona instrucciones para configurar la unidad. Incluye las
siguientes tareas:
• “Montaje en la pared” en la página 30
• “Montaje en pared de una unidad de 8 canales” en la página 30
• “Montaje en pared de una unidad de 4 canales” en la página 33
• “Montaje sobre escritorio” en la página 35
• “Instalación de unidades de disco duro” en la página 36
• “Instalación de disco duro en una unidad de 8 canales” en la página 36
• “Instalación de disco duro en una unidad de 4 canales” en la página 40
Una vez finalizada la instalación preliminar, especifique la configuración inicial de la grabadora

mediante la interfaz de aprovisionamiento de la unidad. Para obtener más información, consulte
las Instrucciones técnicas de interfaz de aprovisionamiento.
Luego, especifique las configuraciones básicas del dispositivo mediante la Administrator Console
de March Networks. La aplicación Administrator Console se incluye en el DVD de software
proporcionado. Para obtener más información, consulte el Manual del usuario de Administrator
Console, disponible para descarga en el portal de socios de March Networks.
Montar la grabadora
Existen dos métodos para montar la grabadora: montaje sobre escritorio o en pared. Elija el
método de montaje que mejor se adapte a su ubicación y modelo.
• Montaje en la pared: La unidad se puede colocar en un lugar discreto.
• Montaje sobre escritorio: La unidad se puede colocar sobre un escritorio o en una superficie
plana. Se puede tener acceso a la unidad fácilmente.

Montaje en la pared
Monte la unidad grabadora en la pared con los soporte incluidos en el kit de montaje en pared
suministrado. El kit de montaje en pared no se incluye con la grabadora: se debe comprar por
separado. Hay un kit diferente para la unidad de 8 canales y la unidad de 4 canales.
ADVERTENCIA: Asegúrese de que la pared en la que va a montar la unidad soporte todo su
peso. Para obtener información acerca del peso de la unidad, consulte
“Especificaciones” en la página 11. Para asegurarse de que la unidad no supera
la temperatura de funcionamiento recomendada, la unidad debe montarse en
una ubicación donde no tenga obstruido ninguno de sus costados.
Montaje en pared de una unidad de 8 canales

Para montar en la pared la unidad de 8 canales (8708 o 8508), fije los soportes del kit de montaje
en pared (se compra por separado) directamente a la unidad de la grabadora.
Para montar en la pared la unidad de 8 canales se requieren los siguientes elementos:
• Tornillos de montaje: tornillo autorroscable de cabeza plana, n.º 14 x 1,5 pulgada, acero,
se requieren cuatro (4) tornillos
• Anclajes para tablarroca: se requieren cuatro (4) anclajes para uso con tornillos de
montaje n.º 14
Para instalar los soportes de montaje en la grabadora de 8 canales

Para instalar los soportes en la grabadora, utilice los tornillos de cabeza plana que se proporcionan con
el kit de montaje en pared. La siguiente figura muestra cómo se instalan los soportes en la grabadora.
Importante: la figura muestra la grabadora con la placa de datos (parte delantera) de la unidad
hacia abajo. La grabadora también se puede montar con la placa de datos hacia arriba, según
la orientación que sea más conveniente para usted.
Parte trasera (panel posterior)

de la unidad de 8 canales
Soporte
derecho
Tornillos derechos
Soporte
derecho
Tornillos izquierdos
Soporte
izquierdo
Parte delantera (placa de datos)

de la unidad de 8 canales

Para montar la grabadora de 8 canales en la pared

1 Ubique el montante de pared izquierdo y derecho en que se montará la grabadora.
Si los montantes de pared están detrás de la tablarroca, utilice un detector de montantes para
localizarlos y luego marque la ubicación de estos.
2 Marque las ubicaciones de los tornillos de montaje derechos, utilizando los soportes instalados
en la grabadora como plantilla. Los orificios de montaje en la pared se encuentran a
5,5 pulgadas (14 centímetros) de distancia entre sí.
Montaje en la pared: ubicaciones de los tornillos de montaje derechos

Use los soportes para marcar las ubicaciones
de los tornillos de montaje.
Puede montar la grabadora de dos maneras, según la orientación que sea más conveniente
para su instalación:
• Con el panel trasero en la parte superior (hacia arriba) y la placa de datos en la parte
inferior (hacia abajo)
• Con la placa de datos en la parte superior (hacia arriba) y el panel trasero en la parte
La parte inferior de la grabadora (con las patas) siempre se orienta hacia la pared.
Montaje en pared con la placa de datos Montaje en pared con la placa de datos
en la parte inferior en la parte superior

3 Instale los tornillos de montaje derechos en las ubicaciones marcadas.

• Si la ubicación de montaje derecha está en un montante de pared, enrosque el tornillo
directamente en el montante de pared.
• Si la ubicación de montaje derecha está en la tablarroca, instale primero un anclaje para
tablarroca y luego enrosque el tornillo en el anclaje para tablarroca.
No enrosque hasta el final los tornillos de montaje. Las cabezas de los tornillos deben sobresalir
aproximadamente 0,25 pulgadas (0,64 centímetros) de la superficie de montaje para poder
colgar la grabadora en ellos.
4 Levante la grabadora y cuélguela de los tornillos de montaje derechos. No apriete los
tornillos en este momento.
5 Marque las ubicaciones de los dos orificios de montaje izquierdos.
6 Retire la grabadora de los tornillos de montaje y déjela a un lado.
7 Instale los tornillos de montaje izquierdos en las ubicaciones marcadas.
• Si la ubicación de montaje izquierda está en un montante de pared, enrosque el tornillo
• Si la ubicación de montaje izquierda está en la tablarroca, instale primero un anclaje para
No enrosque hasta el final los tornillos de montaje. Las cabezas de los tornillos deben
sobresalir aproximadamente 0,25 pulgadas (0,64 centímetros) de la superficie de montaje
para poder colgar la grabadora en ellos.
Tornillo de montaje
Grabadora de 8 canales
8 Cuelgue la grabadora de los tornillos de montaje. Puede montar la grabadora con la placa de
datos hacia arriba o hacia abajo, pero la parte inferior de la grabadora (con las patas) siempre
debe orientarse hacia la pared.
Una vez montada en los tornillos de montaje, la grabadora desciende aproximadamente
0,5 pulgadas (1,27 centímetros). Los tornillos se bloquean en los chaveteros de los orificios de
montaje, proporcionando un mecanismo de bloqueo positivo.
9 Apriete los tornillos de montaje.

Montaje en pared de una unidad de 4 canales

Para montar en la pared la unidad de 4 canales (8704), fije los soportes del kit de montaje en pared
(se compra por separado) directamente a la unidad de la grabadora.
Para montar en la pared la unidad de 4 canales se requieren los siguientes elementos:
• Tornillos de montaje: tornillo autorroscable de cabeza plana, n.º 14 x 1,5 pulgadas, acero, se
requieren dos (2) tornillos.
• Anclajes para tablarroca: se requieren dos (2) anclajes para uso con tornillos de montaje n.º 14
Para instalar los soportes de montaje en la grabadora de 4 canales

Para instalar los soportes en la grabadora, utilice los tornillos de cabeza plana que se proporcionan
con el kit de montaje en pared. La siguiente figura muestra cómo se instalan los soportes en la
grabadora.
Importante: la figura muestra la grabadora con la placa de datos (parte delantera) de la unidad
hacia abajo. La grabadora también se puede montar con la placa de datos hacia arriba, según
la orientación que sea más conveniente para usted.
Soporte Soporte
Vista superior de la unidad
izquierdo de 4 canales derecho
Tornillos del soporte izquierdo en un círculo Tornillos del soporte derecho en un círculo
Vista lateral izquierda de la unidad de 4 canales Vista lateral derecha de la unidad de 4 canales
Para montar la grabadora de 4 canales en la pared

1 Ubique el montante de pared izquierdo y derecho en que se montará la grabadora.
Si los montantes de pared están detrás de la tablarroca, utilice un detector de montantes para
localizarlos y luego marque la ubicación de estos.

2 Marque la ubicación del tornillo de montaje derecho, utilizando los soportes instalados
en la grabadora como plantilla.
Montaje en la pared: ubicación de los tornillos de montaje derechos

Use el soporte para marcar la ubicación del tornillo de montaje.
Puede montar la grabadora de dos maneras, según la orientación que sea más conveniente
para su instalación:
• Con el panel trasero en la parte superior (hacia arriba) y la placa de datos en la parte
• Con la placa de datos en la parte superior (hacia arriba) y el panel trasero en la parte
La parte inferior de la grabadora (con las patas) siempre se orienta hacia la pared.
Montaje en pared con la placa de datos Montaje en pared con la placa de datos
en la parte inferior en la parte superior
3 Instale el tornillo de montaje derecho en la ubicación marcada.

• Si la ubicación de montaje derecha está en un montante de pared, enrosque el tornillo
• Si la ubicación de montaje derecha está en la tablarroca, instale primero un anclaje para
No enrosque hasta el final el tornillo de montaje. La cabeza del tornillo deben sobresalir
aproximadamente 0,25 pulgadas (0,64 centímetros) de la superficie de montaje para poder
colgar la grabadora en este.
4 Levante la grabadora y cuélguela del tornillo de montaje derecho. No apriete los tornillos
en este momento.
5 Marque la ubicación del orificio de montaje izquierdo.
6 Retire la grabadora del tornillo de montaje y déjela a un lado.

7 Instale el tornillo de montaje izquierdo en la ubicación marcada.

• Si la ubicación de montaje izquierda está en un montante de pared, enrosque el tornillo
• Si la ubicación de montaje izquierda está en la tablarroca, instale primero un anclaje para
No enrosque hasta el final el tornillo de montaje. La cabeza del tornillo deben sobresalir
aproximadamente 0,25 pulgadas (0,64 centímetros) de la superficie de montaje para
poder colgar la grabadora en este.
Tornillo de
montaje
Grabadora de 4 canales
8 Cuelgue la grabadora de los tornillos de montaje. Puede montar la grabadora con la placa de
datos hacia arriba o hacia abajo, pero la parte inferior de la grabadora (con las patas) siempre
debe orientarse hacia la pared.
Una vez montada en los tornillos de montaje, la grabadora desciende aproximadamente
0,5 pulgadas (1,27 centímetros). Los tornillos se bloquean en los chaveteros de los orificios de
montaje, proporcionando un mecanismo de bloqueo positivo.
9 Apriete los tornillos de montaje.
Montaje sobre escritorio

La unidad se envía con una pata de goma adherida a la parte inferior de la unidad, así es que puede
montarla de manera segura sobre un escritorio.
ADVERTENCIA: Para asegurarse de que la unidad cumple con la temperatura de funcionamiento
recomendada, esta debe montarse en el escritorio en una ubicación donde no
tenga obstruido ninguno de sus costados.

Instalación de unidades de disco duro

Esta sección describe cómo instalar una unidad de disco duro o cómo instalar unidades adicionales
(un máximo de dos).
ADVERTENCIA: Los procedimientos contenidos en esta sección indican cómo instalar los
componentes del interior de la unidad, para lo que será necesario retirar la
carcasa. Estos procedimientos deben ser realizados solamente por personal de
mantenimiento cualificado. Al trabajar dentro de la unidad, asegúrese de tomar
precauciones contra la estática. No haga funcionar la unidad sin la carcasa.
Instalación de disco duro en una unidad de 8 canales

El siguiente procedimiento detalla cómo instalar un disco duro serial ATA (SATA) en la unidad de
8 canales (8708 o 8508).
Requisitos de instalación
Se incluyen los siguientes elementos en el embalaje de la grabadora:
• 8 tornillos, cuatro (4) para cada disco duro (se usan para fijar el disco duro al soporte)
• dos (2) cables de datos, uno para cada disco duro (conectados a PCBA)
• dos (2) cables de alimentación, uno para cada disco duro (conectados a PCBA)
Para instalar uno o más discos duros en una unidad de 8 canales

1 Desenchufe la unidad y espere que las luces LED se apaguen.
2 Retire los tres (3) tornillos de la carcasa de la grabadora.
Nota: Deje estos tornillos a un lado; los utilizará para volver a colocar la carcasa.
Tornillos
Unidad de 8 canales

3 Retire la carcasa de la grabadora.

Hay dos posiciones de las unidades de disco duro en una bandeja de unidades de disco duro.
La posición 1 está en la parte superior de la bandeja de disco duro, la posición 2 está en la parte
inferior de la bandeja (debajo del disco duro superior).
La siguiente ilustración muestra los discos duros en la unidad con dos discos duros instalados.
Disco duro en la posición 1 (superior).
La posición 2 no es visible, ya que está

debajo del disco duro superior, en la parte
inferior de la bandeja.
4 Afloje los cuatro tornillos en la parte inferior del soporte del disco duro (dos en cada lado)
y extráigalos de la grabadora.
Nota: Deje los tornillos a un lado; los utilizará para volver a colocar el soporte.
2 tornillos visibles
para la parte inferior
del soporte (sin soporte)

5 Inserte el disco duro en el soporte usando los tornillos que se suministran (cuatro para cada disco duro).
Para la unidad de disco duro en la parte inferior del soporte (posición 2), el lado con
componentes electrónicos expuestos debe estar mirando hacia arriba (las etiquetas hacia abajo).
Para la unidad de disco duro en la parte superior de cada soporte (posición 1), el lado con
componentes electrónicos expuestos debe estar mirando hacia abajo (las etiquetas hacia arriba).
Las conexiones del cable de datos y del cable de alimentación de los discos duros deben
enfrentar el costado izquierdo de la grabadora cuando el soporte de discos duros está instalado.
Instale y apriete los dos tornillos en un lado del disco duro antes de instalar y apretar los dos
tornillos en el otro lado.
Nota: Al apretar los tornillos, use 5,3 pulgada libra de par.
Tornillos que fijan

el disco duro en
el soporte
6 Para cada posición en la que instale una unidad de disco duro, ubique los cables de datos y
de alimentación y conecte ambos cables al disco duro antes de instalar el soporte nuevamente
en la unidad. Los cables de datos están marcados con números para indicar en qué posición se
instalan: fije el cable de datos marcado 1 a la unidad de disco duro en la posición 1.
Cable de datos
Cable de
alimentación

Asegúrese de que ambos cables estén conectados a la PCBA principal, como se muestra en la
siguiente imagen.
Cable de Cable de Cable de

alimentación datos 1 datos 2
en PCBA en PCBA en PCBA
Cable de alimentación
Cable de datos para el

disco duro en la posición 1
Cable de datos para el

disco duro en la posición 2
Cable de alimentación
7 Instale el soporte del disco duro en la unidad grabadora y fíjelo con los cuatro tornillos en la
parte inferior. Las conexiones del cable de datos y del cable de alimentación de los discos
duros deben enfrentar el costado izquierdo de la grabadora.
8 Cuando todos los discos duros que necesite estén instalados, vuelva a colocar la carcasa de la
unidad grabadora y fíjela con los tres (3) tornillos. Use 3,0 pulgada libra de par.

Instalación de disco duro en una unidad de 4 canales

El siguiente procedimiento detalla cómo instalar un disco duro serial ATA (SATA) en la unidad
de 4 canales (8704).
Requisitos de instalación
Se incluyen los siguientes elementos en el embalaje de la grabadora:
• 8 tornillos, cuatro (4) para cada disco duro (se usan para fijar el disco duro al soporte)
• dos (2) cables de datos, uno para cada disco duro (conectados a PCBA)
• dos (2) cables de alimentación, uno para cada disco duro (conectados a PCBA)
Para instalar uno o más discos duros en una unidad de 4 canales

1 Desenchufe la unidad y espere que las luces LED se apaguen.
2 Retire los dos (2) tornillos de la carcasa de la grabadora. La carcasa tiene bisagras y formas en
la parte superior y delantera de la unidad. Los tornillos de la carcasa se encuentran a los
costados de la unidad en la parte inferior (consulte la siguiente ilustración).
Nota: Deje estos tornillos a un lado; los utilizará para volver a colocar la carcasa.
carcasa
Unidad de 4 canales
Tornillo (lado derecho)
3 Abra la carcasa de la grabadora. Hay dos posiciones de las unidades de disco duro en una
bandeja de unidades de disco duro.
La posición 1 está en la parte superior de la bandeja, la posición 2 está en la parte inferior
(debajo del disco duro superior).

La siguiente ilustración muestra las posiciones de los discos duros en la unidad con dos
discos duros instalados.
Posición 1 (superior)
La posición 2 (unidad no visible, ya que está

debajo del disco duro superior, en la parte
inferior de la bandeja)
4 Afloje los cuatro tornillos en la parte inferior del soporte del disco duro (dos en cada lado) y
extráigalos de la grabadora.
Nota: Deje los tornillos a un lado; los utilizará para volver a colocar el soporte.
Tornillos para
fijar el disco
duro en el
soporte
2 tornillos visibles para el soporte del disco duro

5 Inserte el disco duro en el soporte usando los tornillos que se suministran (cuatro para cada
disco duro).
Para la unidad de disco duro en la parte inferior del soporte (posición 2), el lado con
componentes electrónicos expuestos debe estar mirando hacia arriba (las etiquetas hacia
abajo). Para la unidad de disco duro en la parte superior de cada soporte (posición 1), el
lado con componentes electrónicos expuestos debe estar mirando hacia abajo (las
etiquetas hacia arriba).
Las conexiones del cable de datos y del cable de alimentación de los discos duros deben
enfrentar el costado izquierdo de la grabadora cuando el soporte de discos duros está
instalado.
Instale y apriete los dos tornillos en un lado del disco duro antes de instalar y apretar los dos
tornillos en el otro lado.
Nota: Al apretar los tornillos, use 4,3 pulgada libra de par.
6 Instale el soporte del disco duro en la unidad grabadora y fíjelo con los cuatro tornillos en la
parte inferior. Las conexiones del cable de datos y del cable de alimentación de los discos
duros deben enfrentar el costado izquierdo de la grabadora.
7 En cada posición donde instalará una unidad de disco duro, ubique los cables de alimentación y
de datos y conéctelos a la unidad de disco duro. Los cables de datos están marcados con
números para indicar en qué posición se instalan: fije el cable de datos marcado 1 a la unidad
de disco duro en la posición 1.
Asegúrese de que ambos cables estén conectados al PCBA principal.
Cable de alimentación para disco

duro 1 conectado al disco duro
Cable de datos para disco duro 1
conectado al disco duro
Cable de datos para disco duro 2 conectado

a la PCBA
Cable de datos para el disco duro 1 conectado a la PCBA
Cable de alimentación conectado a la PCBA
8 Cuando todos los discos duros que necesite estén instalados, cierre la carcasa de la unidad
grabadora y fíjela con los dos (2) tornillos. Use 4,3 pulgada libra de par.

Glosario
Administrator Console
Herramienta de configuración y mantenimiento que permite al personal de seguridad y TI
personalizar y mantener grabadoras en forma local o centralizada.
Batería de NiCd
Batería de níquel-cadmio. Proporciona energía de respaldo durante los cortes de alimentación.
CPS
Cuadros por segundo. Medida de la velocidad de transmisión a la que se graba el video.
EMI
Interferencia electromagnética.
Grabadora
Dispositivos en su sitio que capturan, almacenan y transmiten datos de audio, video y texto desde
dispositivos conectados.
LED
Light Emitting Diode (Diodo electro-luminiscente). Indica el estado de la grabadora.
NTSC
National Television Standards Committee. Norma de video utilizada generalmente en
Norteamérica.
NVR
Network Video Recorder. Consulte también Grabadora.

Glosario
PAL
Phase Alternation Line (Línea con alternancias de fase). Norma de visualización de televisión
analógica utilizada en Europa y otras partes del mundo.
PCBA
Conjunto de tarjeta de circuito impreso.
PTZ
Pan Tilt Zoom. Cámara que se puede controlar remotamente a través de un controlador de
dispositivo conectado a la computadora o mediante los controles de software.
SATA
Serial ATA (Serial Advanced Technology Attachment). Una norma para conectar discos duros a
una placa base. La norma SATA se basa en la tecnología de señalización serial.
SMART
Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology (Tecnología de autoverificación de análisis
e informes). Interfaz entre la grabadora y la unidad de disco duro.
USB
Universal Serial Bus (Bus serie universal). Interfaz entre la grabadora y los dispositivos adicionales.

Visión general de la empresa
March Networks® ayuda a las organizaciones a transformar vídeo en inteligencia
comercial a través de la integración de videovigilancia, analítica y datos de sistemas
comerciales y dispositivos de IoT. Empresas de todo el mundo utilizan nuestras
soluciones de software para mejorar la eficiencia y el cumplimiento, reducir pérdidas y
riesgo, mejorar la atención al cliente y competir con más éxito. March Networks, muy
asentada en seguridad de vídeo y redes, también se reconoce como líder en
administración de nivel empresarial y escalable, y servicios alojados. Estamos orgullosos
de trabajar con muchas de las mayores instituciones financieras del mundo, marcas
minoristas, operadores de cannabis y autoridades de tráfico, y de entregar nuestros
software y nuestros sistemas a través de una amplia red de distribución y socios en más
de 70 países. March Networks se fundó en 2000 y tiene su sede principal en Ottawa,
Ontario, Canadá. Para obtener más información, visite www.marchnetworks.com.
Servicio y asistencia al cliente

América del Norte
Teléfono – 1 613 591 1441
Sin cargo (EE.UU. y Canadá) – 1 800 472 0116
Correo electrónico – techsupport@marchnetworks.com
EMEA
Teléfono – +39 0362 17935 extensión 3 (CET)
Correo electrónico – emeatechsupport@marchnetworks.com
APAC
Teléfono – 1 613 591 1441
Correo electrónico – techsupport@marchnetworks.com

8000 Series NVR 8-4 Chan IG-SP-12-2019

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

8000 Series NVR 8-4 Chan IG-SP-12-2019

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

March Networks

8000 Series Hybrid NVR

Capítulo 2: Visión general de la característica ..........................8

Guía de instalación 8000 Series Hybrid NVR - 8/4 Canal 3

Puertos Ethernet, puertos USB, salida de video y para monitor HD................................23

Capítulo 3: Configuración de la unidad....................................29

Guía de instalación 8000 Series Hybrid NVR - 8/4 Canal 4

Información acerca de las interferencias electromagnéticas (EMI)

Estados Unidos: Comisión Federal de Comunicaciones

Guía de instalación 8000 Series Hybrid NVR - 8/4 Canal 5

Notas sobre la batería

Nota sobre la batería de litio

Guía de instalación 8000 Series Hybrid NVR - 8/4 Canal 6

Precauciones contra la electricidad estática

Nota sobre mantenimiento

Nota sobre el envío

Cumplimiento de directivas ambientales

La información sobre la definición del modelo

Modelo para la certificación Incluye los siguientes NVR:

HNVR LS series • 8704 S

Guía de instalación 8000 Series Hybrid NVR - 8/4 Canal 7

Guía de instalación 8000 Series Hybrid NVR - 8/4 Canal 8

Característica Modelo 8708 Modelo 8508 Modelo 8704

Ancho de banda 4 canales a 3 mbps =

Almacenamiento Dos unidades de

Entre las características y ventajas clave de estas NVR se cuentan:

Guía de instalación 8000 Series Hybrid NVR - 8/4 Canal 9

Guía de instalación 8000 Series Hybrid NVR - 8/4 Canal 10

Dimensiones de los modelos de NVR 8708 y 8508

12,1 pulgadas/30,7 centímetros

3,6 pulgadas/9,1 centímetros

Dimensiones del modelo 8704

5,0 pulgadas/12,7 centímetros

3,2 pulgadas/8,1 centímetros

Guía de instalación 8000 Series Hybrid NVR - 8/4 Canal 11

Temperatura de funcionamiento y almacenamiento

Capacidades eléctricas nominales

Guía de instalación 8000 Series Hybrid NVR - 8/4 Canal 12

Modelos 8708 y 8508

Guía de instalación 8000 Series Hybrid NVR - 8/4 Canal 13

Entradas de video en conector coaxial BNC

Guía de instalación 8000 Series Hybrid NVR - 8/4 Canal 14

Velocidades de captura de video

Entradas de video de cámara analógica

Valores CPS para entradas de cámara analógica

Entradas de video de cámara IP

Guía de instalación 8000 Series Hybrid NVR - 8/4 Canal 15

LED del panel frontal

LED del panel frontal en unidad de 8 canales

LED del panel frontal

Descripción del LED del panel frontal

LED de la unidad Verde Fijo: el software y hardware de la unidad funcionan correctamente.

Guía de instalación 8000 Series Hybrid NVR - 8/4 Canal 16

LED de Verde Fijo: el software de la unidad funciona correctamente y la unidad está

Guía de instalación 8000 Series Hybrid NVR - 8/4 Canal 17

Puertos USB frontales

Dos puertos USB frontales: modelos 8708 y 8508

Guía de instalación 8000 Series Hybrid NVR - 8/4 Canal 18

Alarmas Entrada de audio

Definición Entrada Tierra Salida

Guía de instalación 8000 Series Hybrid NVR - 8/4 Canal 19

Terminales de alarma y conmutación

Terminales de alarma y conmutación

Terminales de alarma y conmutación