AY MILIAR ®

Instrumentación Electrónica
Multipar y multiterna blindado - 600 Volt - 90ºC - TC
ICEA S-73-532

Aplicaciones
Circuitos de instumentación electrónica, señales digitales y analógicas (4-20mA).
Circuitos de seguridad intrínseca. Detección de pérdidas de gas y/o fluidos.
Medición y monitoreo de presión, temperatura, volumen. Monitoreo de señales de
alarma.

Características
Temperatura máxima: 90ºC de servicio.
Tensión nominal: 600 Volt.
Norma constructiva: ICEA S-73-532.
Norma de fuego: ICEA T-30-520.
Norma de conductores: ASTM B8 clase B.
Código NEC: Art. 340 TC - Art. 501 áreas clasificadas Cl1 Div.2 y Cl2 Div.2.
Norma hidrocarburos: NFC 32-200 - ASTM D 1239.

Descripción
Conductor: Cobre electrolítico recocido en formación de 7 hilos, clase B.

AY MILIAR
Aislación: PVC/Nylon.
Identificación:

Estándar Seguridad Intrínseca

- Par:
- Terna:
Blanco numerado Azul numerado
Paso del trenzado: 50mm (20 torsiones por metro).
Conductor comunicación: Conductor de cobre de 22AWG aislado en PVC (Para
más de tres pares o ternas).
Blindaje: Cinta helicoidal de aluminio-poliéster general o individual y general más
conductor de drenaje de cobre estañado en formación 7 hilos, clase B.
AY MILIAR ®
Cubierta: PVC negro (azul para seguridad intrínseca), no propagante del incendio,
Multipar con blindaje
resistente a la luz solar, e hidrocarburos. individual y general
Desgarre: Hilo de poliamida debajo de la cubierta.

Atributos Destacados

Marcación Mercado No propagacion Resistente a Resistente a la

Secuencial internacional de incendio hidrocarburos luz solar

1 WWW.MARLEW.COM.AR Estas especificaciones son suministradas a título ilustrativo, pudiendo ser modificadas sin previo aviso.
 AY MILIAR ®
Instrumentación Electrónica
Multipar y multiterna blindado - 600 Volt - 90ºC - TC
ICEA S-73-532

Opcionales
Cubierta: No propagante de incendio y resistente al aceite mineral.
Armadura: Corona helicoidal de alambres de acero cincado o armadura de
interlock de aluminio más cubierta de PVC negro (azul para seguridad intrínseca),
no propagante de incendio, resistente a la luz solar e hidrocarburos.

Ver nota técnica Nº 8 “CABLES ARMADOS”

Alternativas
Normas constructivas: UL 83 - ICEA S-82-552.
Materiales: Los datos consignados corresponden a la versión estándar, pudiendo
ser utilizadas a pedido todas las variantes de materiales o construcciones que
figuran en nuestro apéndice técnico.

Instalación
Montaje: Radio mínimo de curvatura igual a 7 x diámetro exterior del cable para
cables sin armar y de 12 x diámetro exterior del cable para cables armados.
Tracción máxima: 5daN/mm2 aplicados sobre los conductores de cobre. En
AY MILIAR

cables armados con alambres se puede usar 10daN/mm2 aplicados sobre los
alambres de la armadura.
Temperatura de montaje: Igual o mayor a 5ºC.

AY MILIAR ®
Multipar armado para Blindaje individual y
Seguridad Intrinseca general

Características eléctricas

Descripción Unidad 20AWG / 0,52 18AWG / 0,82 16AWG / 1,31 14AWG / 2,08 12AWG / 3,31
mm² mm² mm² mm² mm²
BG BI + BG BG BI + BG BG BI + BG BG BI + BG BG BI + BG
Resistencia eléctrica a 20ºC en C.C Ohm/km 35,78 35,78 22,78 22,78 14,25 14,25 8,94 8,94 5,63 5,63
Capacidad mutua entre conductores pF/m 100 160 89 136 114 186 125 210 136 235
Impedancia característica Ohm 75 50 84 55 66 40 60 36 55 32
Inductancia mutua entre conductores uH/km 636 636 689 689 578 578 544 544 515 515

pF/m = Capacidad mutua entre conductores en picoFaradio por metro.

uH/km = Inductancia mutua entre conductores en microHenry por kilómetro.
BG = Blindaje General - BI + BG = Blindaje individual + Blindaje General

2 WWW.MARLEW.COM.AR Estas especificaciones son suministradas a título ilustrativo, pudiendo ser modificadas sin previo aviso.
AY MILIAR ®
Instrumentación Electrónica
Multipar y multiterna blindado - 600 Volt - 90ºC - TC
ICEA S-73-532

MULTIPARES
Dimensiones y Pesos

Cantidad Calibre del Blindaje General Blindaje Individual y General

de pares conductor Código Diámetro Peso Código Diámetro Peso
AWG exterior mm kg/km exterior mm kg/km
2 20 AY 7002 8,2 74 AY 7402 8,2 83
3 20 AY 7003 8,9 92 AY 7403 9,5 109
4 20 AY 7004 9,6 115 AY 7404 10,3 137
6 20 AY 7006 11,4 154 AY 7406 12,2 182
8 20 AY 7008 12,3 188 AY 7408 13,9 250
12 20 AY 7012 15,6 288 AY 7412 16,7 350
16 20 AY 7016 17,2 358 AY 7416 18,4 439
20 20 AY 7020 19,0 429 AY 7420 20,4 530
24 20 AY 7024 22,2 553 AY 7424 23,8 677
36 20 AY 7036 25,2 756 AY 7436 27,1 937
2 18 AY 7102 9,1 98 AY 7502 9,1 110
3 18 AY 7103 10,2 125 AY 7503 10,9 149
4 18 AY 7104 11,1 157 AY 7504 11,9 188

AY MILIAR
6 18 AY 7106 13,9 236 AY 7506 14,9 279
8 18 AY 7108 15,0 288 AY 7508 16,1 346
12 18 AY 7112 18,1 400 AY 7512 19,4 489
16 18 AY 7116 20,1 503 AY 7516 22,7 671
20 18 AY 7120 23,3 659 AY 7520 25,0 809
24 18 AY 7124 25,8 772 AY 7524 27,8 951
36 18 AY 7136 29,5 1073 AY 7536 31,7 1333
2 16 AY 7202 9,5 117 AY 7602 9,5 136
3 16 AY 7203 11,5 169 AY 7603 12,3 204
4 16 AY 7204 12,5 212 AY 7604 13,4 257
6 16 AY 7206 15,0 293 AY 7606 16,6 372
8 16 AY 7208 16,7 384 AY 7608 17,9 466
12 16 AY 7212 20,3 541 AY 7612 21,8 669
16 16 AY 7216 23,1 714 AY 7616 24,8 884
20 16 AY 7220 25,6 866 AY 7620 27,5 1076
24 16 AY 7224 28,5 1021 AY 7624 30,7 1273
36 16 AY 7236 33,1 1482 AY 7636 35,6 1856
2 14 AY 7302 10,9 166 AY 7702 10,9 185
3 14 AY 7303 12,9 226 AY 7703 13,8 262
4 14 AY 7304 14,1 286 AY 7704 15,1 333
6 14 AY 7306 17,4 421 AY 7706 18,7 484
8 14 AY 7308 18,9 529 AY 7708 20,2 612
12 14 AY 7312 23,6 780 AY 7712 25,3 914
16 14 AY 7316 26,1 995 AY 7716 28,1 1172
20 14 AY 7320 29,0 1214 AY 7720 31,2 1432
24 14 AY 7324 32,9 1474 AY 7724 35,4 1737
36 14 AY 7336 37,6 2100 AY 7736 40,6 2488

3 WWW.MARLEW.COM.AR Estas especificaciones son suministradas a título ilustrativo, pudiendo ser modificadas sin previo aviso.
 AY MILIAR ®
Instrumentación Electrónica
Multipar y multiterna blindado - 600 Volt - 90ºC - TC
ICEA S-73-532

MULTITERNAS
Dimensiones y Pesos

Cantidad Calibre del Blindaje General Blindaje Individual y General

de ternas conductor Código Diámetro Peso Código Diámetro Peso
AWG exterior mm kg/km exterior mm kg/km
2 20 AY 8002 10,0 98 AY 8402 10,2 109
3 20 AY 8003 10,6 124 AY 8403 10,8 139
4 20 AY 8004 11,6 156 AY 8404 11,8 176
6 20 AY 8006 14,5 236 AY 8406 14,8 263
8 20 AY 8008 15,6 288 AY 8408 16,0 325
12 20 AY 8012 18,9 399 AY 8412 19,3 460
16 20 AY 8016 22,1 552 AY 8416 22,5 632
20 20 AY 8020 24,3 660 AY 8420 24,9 762
24 20 AY 8024 27,0 774 AY 8424 27,6 894
36 20 AY 8036 30,8 1071 AY 8436 31,5 1250
2 18 AY 8102 11,6 133 AY 8502 11,8 148
3 18 AY 8103 12,3 170 AY 8503 12,6 193
4 18 AY 8104 14,2 238 AY 8504 14,4 267
AY MILIAR

6 18 AY 8106 16,9 325 AY 8506 17,2 363

8 18 AY 8108 18,3 401 AY 8508 18,6 454
12 18 AY 8112 23,3 615 AY 8512 23,8 703
16 18 AY 8116 25,8 772 AY 8516 26,3 887
20 18 AY 8120 28,6 932 AY 8520 29,1 1074
24 18 AY 8124 31,8 1095 AY 8524 32,4 1266
36 18 AY 8136 36,4 1537 AY 8536 37,1 1791
2 16 AY 8202 13,0 179 AY 8602 13,2 199
3 16 AY 8203 13,8 233 AY 8603 14,0 263
4 16 AY 8204 15,1 294 AY 8604 15,9 352
6 16 AY 8206 18,7 432 AY 8606 19,0 486
8 16 AY 8208 20,3 541 AY 8608 20,6 615
12 16 AY 8212 25,3 798 AY 8612 25,7 917
16 16 AY 8216 28,1 1017 AY 8616 28,6 1175
20 16 AY 8220 31,3 1240 AY 8620 32,3 1472
24 16 AY 8224 35,4 1505 AY 8624 36,0 1742
36 16 AY 8236 40,6 2140 AY 8636 41,8 2542
2 14 AY 8302 14,8 238 AY 8702 15,0 260
3 14 AY 8303 16,3 335 AY 8703 16,5 368
4 14 AY 8304 17,8 423 AY 8704 18,0 466
6 14 AY 8306 21,4 596 AY 8706 21,7 653
8 14 AY 8308 23,8 782 AY 8708 24,2 862
12 14 AY 8312 29,1 1118 AY 8712 29,5 1245
16 14 AY 8316 32,9 1474 AY 8716 33,3 1643
20 14 AY 8320 36,5 1799 AY 8720 37,1 2012
24 14 AY 8324 40,8 2132 AY 8724 41,9 2434
36 14 AY 8336 47,4 3117 AY 8736 48,1 3497

4 WWW.MARLEW.COM.AR Estas especificaciones son suministradas a título ilustrativo, pudiendo ser modificadas sin previo aviso.
AY MILIAR ®
Instrumentación Electrónica
Multipar y multiterna blindado - 600 Volt - 90ºC - TC
ICEA S-73-532

MULTIPARES ARMADOS con alambres helicoidales de acero cincado

Dimensiones y Pesos

Cantidad Calibre del Blindaje General Blindage Individual y General

de pares conductor Código Diam. bajo Diámetro Peso Código Diam. bajo Diámetro Peso
AWG armadura exterior kg/km armadura exterior kg/km
mm mm mm mm
2 20 AY 7002 H 8,2 12,1 268 AY 7402 H 8,2 12,1 276
3 20 AY 7003 H 8,9 12,8 301 AY 7403 H 9,5 14,1 353
4 20 AY 7004 H 9,6 14,2 359 AY 7404 H 10,3 14,9 398
6 20 AY 7006 H 11,4 16,0 438 AY 7406 H 12,2 16,8 484
8 20 AY 7008 H 12,3 17,1 524 AY 7408 H 13,9 18,8 622
12 20 AY 7012 H 15,6 22,2 875 AY 7412 H 16,7 23,3 976
16 20 AY 7016 H 17,2 23,8 998 AY 7416 H 18,4 25,0 1119
20 20 AY 7020 H 19,0 25,6 1124 AY 7420 H 20,4 27,0 1276
24 20 AY 7024 H 22,2 28,7 1353 AY 7424 H 23,8 30,3 1530
36 20 AY 7036 H 25,2 32,0 1740 AY 7436 H 27,1 33,9 1987
2 18 AY 7102 H 9,1 13,0 308 AY 7502 H 9,1 13,0 320
3 18 AY 7103 H 10,2 14,8 385 AY 7503 H 10,9 15,5 422

AY MILIAR
4 18 AY 7104 H 11,1 15,7 435 AY 7504 H 11,9 16,5 483
6 18 AY 7106 H 13,9 18,8 608 AY 7506 H 14,9 20,0 712
8 18 AY 7108 H 15,0 20,1 722 AY 7508 H 16,1 22,7 947
12 18 AY 7112 H 18,1 24,7 1067 AY 7512 H 19,4 26,0 1198
16 18 AY 7116 H 20,1 26,7 1237 AY 7516 H 22,7 29,2 1495
20 18 AY 7120 H 23,3 29,8 1499 AY 7520 H 25,0 31,8 1791
24 18 AY 7124 H 25,8 32,6 1773 AY 7524 H 27,8 35,0 2148
36 18 AY 7136 H 29,5 37,5 2599 AY 7536 H 31,7 39,7 2953
2 16 AY 7202 H 9,5 13,7 345 AY 7602 H 9,5 13,7 364
3 16 AY 7203 H 11,5 16,2 458 AY 7603 H 12,3 17,2 540
4 16 AY 7204 H 12,5 17,4 549 AY 7604 H 13,4 18,3 620
6 16 AY 7206 H 15,0 20,1 726 AY 7606 H 16,6 22,7 961
8 16 AY 7208 H 16,7 22,8 983 AY 7608 H 17,9 24,0 1105
12 16 AY 7212 H 20,3 26,4 1254 AY 7612 H 21,8 27,9 1434
16 16 AY 7216 H 23,1 29,1 1516 AY 7616 H 24,8 31,1 1817
20 16 AY 7220 H 25,6 32,4 1862 AY 7620 H 27,5 34,3 2141
24 16 AY 7224 H 28,5 35,7 2251 AY 7624 H 30,7 38,7 2859
36 16 AY 7236 H 33,1 41,6 3232 AY 7636 H 35,6 44,1 3711
2 14 AY 7302 H 10,9 15,1 425 AY 7702 H 10,9 15,1 444
3 14 AY 7303 H 12,9 17,8 575 AY 7703 H 13,8 18,7 633
4 14 AY 7304 H 14,1 19,0 664 AY 7704 H 15,1 20,2 767
6 14 AY 7306 H 17,4 23,5 1034 AY 7706 H 18,7 24,8 1148
8 14 AY 7308 H 18,9 25,0 1192 AY 7708 H 20,2 26,3 1327
12 14 AY 7312 H 23,6 29,6 1595 AY 7712 H 25,3 32,1 1899
16 14 AY 7316 H 26,1 32,9 2008 AY 7716 H 28,1 35,3 2387
20 14 AY 7320 H 29,0 36,2 2465 AY 7720 H 31,2 39,2 3048
24 14 AY 7324 H 32,9 41,4 3197 AY 7724 H 35,4 43,9 3590
36 14 AY 7336 H 37,6 46,1 4066 AY 7736 H 40,6 49,1 4591

Significado de la letra final en los códigos de cables armados.

Letra H: Alambres dispuestos helicoidalmente de acero cincado.
5 WWW.MARLEW.COM.AR Estas especificaciones son suministradas a título ilustrativo, pudiendo ser modificadas sin previo aviso.
 AY MILIAR ®
Instrumentación Electrónica
Multipar y multiterna blindado - 600 Volt - 90ºC - TC
ICEA S-73-532
AY MILIAR

6 WWW.MARLEW.COM.AR Estas especificaciones son suministradas a título ilustrativo, pudiendo ser modificadas sin previo aviso.
AY MILIAR ®
Instrumentación Electrónica
Multipar y multiterna blindado - 600 Volt - 90ºC - TC
ICEA S-73-532

MULTITERNAS ARMADAS con alambres helicoidales de acero cincado

Dimensiones y Pesos

Cantidad Calibre del Blindaje General Blindage Individual y General

de ternas conductor Código Diam. bajo Diámetro Peso Código Diam. bajo Diámetro Peso
AWG armadura exterior kg/km armadura exterior kg/km
mm mm mm mm
2 20 AY 8002 H 10,0 14,6 353 AY 8402 H 10,2 14,8 369
3 20 AY 8003 H 10,6 15,2 390 AY 8403 H 10,8 15,4 411
4 20 AY 8004 H 11,6 16,2 444 AY 8404 H 11,8 16,4 470
6 20 AY 8006 H 14,5 19,6 653 AY 8406 H 14,8 19,9 689
8 20 AY 8008 H 15,6 22,2 874 AY 8408 H 16,0 22,6 926
12 20 AY 8012 H 18,9 25,5 1092 AY 8412 H 19,3 25,9 1167
16 20 AY 8016 H 22,1 28,6 1349 AY 8416 H 22,5 29,0 1445
20 20 AY 8020 H 24,3 31,1 1609 AY 8420 H 24,9 31,7 1731
24 20 AY 8024 H 27,0 33,8 1818 AY 8424 H 27,6 34,4 1960
36 20 AY 8036 H 30,8 38,8 2654 AY 8436 H 31,5 39,5 2869
2 18 AY 8102 H 11,6 16,2 422 AY 8502 H 11,8 16,4 443
3 18 AY 8103 H 12,3 17,1 505 AY 8503 H 12,6 17,4 535

AY MILIAR
4 18 AY 8104 H 14,2 19,3 648 AY 8504 H 14,4 19,5 685
6 18 AY 8106 H 16,9 23,5 951 AY 8506 H 17,2 23,8 1003
8 18 AY 8108 H 18,3 24,9 1079 AY 8508 H 18,6 25,2 1136
12 18 AY 8112 H 23,3 29,8 1452 AY 8512 H 23,8 30,3 1556
16 18 AY 8116 H 25,8 32,6 1770 AY 8516 H 26,3 33,1 1917
20 18 AY 8120 H 28,6 35,8 2163 AY 8520 H 29,1 37,1 2572
24 18 AY 8124 H 31,8 39,8 2736 AY 8524 H 32,4 40,4 2917
36 18 AY 8136 H 36,4 45,9 3544 AY 8536 H 37,1 46,6 3839
2 16 AY 8202 H 13,0 17,9 529 AY 8602 H 13,2 18,1 557
3 16 AY 8203 H 13,8 18,7 603 AY 8603 H 14,0 18,9 641
4 16 AY 8204 H 15,1 20,2 728 AY 8604 H 15,9 21,5 902
6 16 AY 8206 H 18,7 24,8 1094 AY 8606 H 19,0 25,1 1153
8 16 AY 8208 H 20,3 26,4 1254 AY 8608 H 20,6 26,7 1344
12 16 AY 8212 H 25,3 32,1 1780 AY 8612 H 25,7 32,5 1919
16 16 AY 8216 H 28,1 35,3 2228 AY 8616 H 28,6 35,8 2413
20 16 AY 8220 H 31,3 39,3 2851 AY 8620 H 32,3 40,3 3126
24 16 AY 8224 H 35,4 43,9 3352 AY 8624 H 36,0 44,5 3629
36 16 AY 8236 H 40,6 49,1 4233 AY 8636 H 41,8 50,4 4711
2 14 AY 8302 H 14,8 19,9 664 AY 8702 H 15,0 20,1 693
3 14 AY 8303 H 16,3 21,9 895 AY 8703 H 16,5 22,1 929
4 14 AY 8304 H 17,8 23,9 1050 AY 8704 H 18,0 24,1 1104
6 14 AY 8306 H 21,4 27,5 1346 AY 8706 H 21,7 27,8 1406
8 14 AY 8308 H 23,8 29,8 1598 AY 8708 H 24,2 30,5 1775
12 14 AY 8312 H 29,1 37,1 2613 AY 8712 H 29,5 37,5 2768
16 14 AY 8316 H 32,9 41,4 3197 AY 8716 H 33,3 41,8 3395
20 14 AY 8320 H 36,5 45,0 3706 AY 8720 H 37,1 45,6 3949
24 14 AY 8324 H 40,8 49,3 4253 AY 8724 H 41,9 50,5 4592
36 14 AY 8336 H 47,4 56,0 5549 AY 8736 H 48,1 56,7 5960

Significado de la letra final en los códigos de cables armados.

Letra H: Alambres dispuestos helicoidalmente de acero cincado.
7 WWW.MARLEW.COM.AR Estas especificaciones son suministradas a título ilustrativo, pudiendo ser modificadas sin previo aviso.
 AY MILIAR ®
Instrumentación Electrónica
Multipar y multiterna blindado - 600 Volt - 90ºC - TC
ICEA S-73-532
AY MILIAR

8 WWW.MARLEW.COM.AR Estas especificaciones son suministradas a título ilustrativo, pudiendo ser modificadas sin previo aviso.

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)