ANEXO

SISTEMAS DE ALIMENTACIÓN ININTERRUMPIDA (SAI)

SLC TWIN PRO2-T

2 SALICRU
 Tapa slot inteligente
Entrada-salida digital •• Esta información es complementaria a la del propio «Manual
USB de usuario, instalación y puesta en marcha» del equipo sumi-
RS232 nistrada en papel, en CD o Pen Drive junto con el mismo y en
EPO ella se hace referencia o mención de las partes, elementos
Contacto auxiliar BM y/o especificaciones que el cliente ha solicitado y que lo dife-
Ventilador etapa de rencian en relación a la documentación estándar descrita en
potencia el manual de usuario, pudiendo suponer la modificación par-
cial del mismo, sin cambiar la estructura básica del producto.
Ventiladores cargador •• Prestar atención al capítulo referido a los «Avisos de se-
guridad» del manual de usuario del equipo y al documento
EK266*08 relativo a las «Instrucciones de Seguridad». Lea
atentamente toda esta información antes de realizar cual-
Tapa conector baterías
quier acción.
Tornillos bloqueo BM •• La conexión del equipo a la red, con las cargas y/o con mó-
dulos de baterías, la realizará únicamente personal cua-
Bloqueo BM lificado.
Bypass manual -BM- •• En relación al desembalaje del SAI y su contenido, única-
mente difiere por no disponer de los cables de señal rela-
Protección de entrada cionados con el paralelado de unidades.
•• Fundamentalmente este SAI no difiere del descrito en el
manual de usuario, salvo por incorporar un transformador
separador de aislamiento galvánico de salida en la misma
caja que el equipo, lo que implica unas dimensiones supe-
riores y un mayor peso unitario en relación al mismo mo-
Tapa bornes conexión
delo sea estándar o B1 sin el separador (ver Tab. 1).
Este transformador que dispone de doble bobinado en el
secundario, permite obtener tensiones diferentes según se
opte por paralelar o poner en serie ambos devanados.
Ventilador transfor-
mador separador

Dimensiones (mm) Peso

Modelo
- Fondo x Ancho x Alto - (kg)
SLC-6000-TWIN PRO2 T 107
SLC-6000-TWIN PRO2 T B1 66
592 x 250 x 826
SLC-10000-TWIN PRO2 T 135
SLC-10000-TWIN PRO2 T B1 85

Freno rueda
Ruedas giratorias Tab. 1. Dimensiones y pesos.

ˆˆ Dependiendo de la tensión de salida escogida

en el panel de control (208, 220, 230 o 240 V) y
Fig. 1. Vistaposteriorequipos(mismaparatodoslosmodelos). en función de la conexión en serie o paralelo de los
secundarios del transformador a través de los bornes
de salida del SAI, la tensión o tensiones entre ellos
serán unas u otras (ver Tab. 2).
L1 N1 L2 N2 L N
ˆˆ La tensión de salida seleccionada corresponde a la su-
ministrada por el inversor, quien alimenta el primario
del transformador. En caso de medir la tensión en el
secundario, bornes de salida del equipo, pueden darse
ligeras discrepancias en relación a los valores seleccio-
Neutro línea entrada nados en el panel de control, debido a la intercalación
Fase salida bobina nº 1 Fase línea entrada del transformador entre el inversor y los bornes de sa-
Neutro salida bobina nº 1 Neutro salida bobina nº 2
lida del SAI.
Fase salida bobina nº 2
ˆˆ A considerar para evitar averías del trans-
formador.
Fig. 2. Disposición de los terminales de la regleta de bornes El equipo dispone de avisos y alarmas que a modo
(Retirar tapa de bornes). preventivo actúan para salvaguardar la integridad
funcional del inversor o del bypass estático cuando se
exceden los umbrales de potencia nominal (sobrecarga).

ANEXO SLC TWIN PRO2-T SISTEMAS DE ALIMENTACION ININTERRUMPIDA (SAI) 3

 Sin embargo, el transformador de aislamiento galvánico
que forma parte del conjunto del SAI, es el componente
con más probabilidades de sufrir daños irreversibles
por malas prácticas en caso de no respetar la limitación
indicada a continuación:
–– Conexión de las dos bobinas. Cada una de ellas
puede suministrar individualmente el 50 % de la
potencia total del SAI.
Si bien en conexión paralelo el riesgo de quemar
una bobina del transformador es nulo en condi-
ciones normales, en modo de bypass manual se
pueden dar circunstancias de riesgo cuando se ex-
ceda las especificaciones del equipo.
–– Contrariamente, cuando se alimenten cargas co-
nectadas directamente a cada bobina, existe riesgo
elevado de quemar individualmente una de ellas si
se aplican cargas superiores al 50 % de la potencia
nominal del SAI.
Ejemplo:
Potencia total conectada a la salida del 80 % (no
existe sobrecarga), sin embargo el 65 % está co-
nectada a una de las bobinas del secundario y el
15 % restante sobre la otra. Acabará por quemarse
el bobinado sobrecargado sin detección de sobre-
carga por parte del SAI.
Para evitar riesgos, colocar una protección magneto-
térmica a la salida del transformador o una para cada
salida, según corresponda al tipo de conexión utilizado.
•• En el manual de usuario del equipo y en las instrucciones de
seguridad se indica que todos los transformadores de aisla-
miento galvánico suministrados por nuestra firma se entregan
con uno de los bornes de salida, el identificado como neutro,
conectado a tierra mediante un cable a modo de puente.
Contrariamente en este equipo, debido a la disponibilidad
del doble bobinado del secundario, las diferentes modali-
dades de conexión de estos y el sistema de distribución
requerido por el usuario (IT o TN) que nos es desconocido,
la salida del transformador se suministra flotante (IT).
En cualquier caso, el instalador obrará en consecuencia a
ello, respetando el reglamento o la normativa del país.
ˆˆ Para sistemas de distribución IT, con salida flotante, se
dotará a la salida del SAI de un sistema de vigilancia
de aislamiento (control de primer fallo de aislamiento).
Devanados secundarios del transformador separador:
En serie (Fig. 3).
Tensión de salida
Tensiones de salida entre:
SAI seleccionada
en panel de control L1-N1/L2-N2
(50% de carga entre L1 y N1/L2) L1-N2 (100% de carga)
(50% de carga entre N1/L2 y N2)
208 V 104 - 0 - 104 V
220 V 110 - 0 - 110 V
230 V 115 - 0 - 115 V
240 V 120 - 0 - 120 V
Tab. 2. Tipoconexiónbobinas,tensionessuministradasycarga
aplicable.
4 SALICRU
ˆˆ Para sistemas de distribución TN, deberán de colocarse
protecciones contra contacto indirecto (interruptor
diferencial) en la salida del transformador separador,
ya que por su propia característica de aislamiento im-
pedirá el disparo de las protecciones colocadas en la
entrada del SAI en caso de choque eléctrico en el se-
cundario (salida del transformador separador).
En la Fig. 3 se muestran dos opciones de salida refe-
renciada a tierra, puente entre y N2 (a) o entre
y N1/L2 (b).
La Fig. 5, es una variante de la Fig. 3 pero sin un punto
medio común de las dos bobinas. La referencia a tierra
es individual para cada salida, puente entre y N1
(a), y entre y N2 (a).
En la Fig. 7 se muestra la opción de salida referenciada a
tierra para bobinas en paralelo, puente entre y N2 (a).
•• Como valor añadido, cabe destacar que en modo de Bypass
de emergencia (Bypass manual), utilizado durante los servi-
cios de mantenimiento preventivo o en caso de avería del
SAI, la tensión directa de la red comercial se aplica a la en-
trada del transformador separador, con lo que las cargas se
alimentan en esta situación con una tensión de salida más
limpia y atenuada de ruidos eléctricos y perturbaciones.
ADVERTENCIAS!.
•• Respetar todas las pautas relacionadas con la conexión del
equipo y su puesta en marcha o paro, indicadas en el ma-
nual de instrucciones del equipo estándar.
•• Antes de conectar un módulo de baterías a un SAI, veri-
ficar que la tensión de ambos indicada en el dorso de cada
unidad al lado de los respectivos conectores, es la misma.
•• Es necesario instalar una protección magnetotérmica bi-
polar u otro dispositivo entre el SAI y el módulo de baterías.
•• No intente modificar el modelo estándar para su conver-
sión como B1, baterías externas con cargador más potente.
Cualquier alteración del equipo, no tan solo supone la ex-
clusión de la garantia, sino un riesgo elevado para la
seguridad de las personas y enseres, ya sea por ten-
sión, explosión o incendio.
•• No conectar el bloque de baterías interno del modelo es-
tándar a un módulo de baterías externo. El tipo de batería y/o
la tensión pueden ser diferentes. ¡Si los conecta entre sí,
existe riesgo de descarga eléctrica o incendio!.
Independientes (Fig. 5). En paralelo (Fig. 7).
Tensiones de salida entre: Tensión de salida entre:
L1 - N1 (50% de carga) + L1 - N1 (100% de carga) o
L2 - N2 (50% de carga) L2 - N2 (100% de carga)
208 V 104 V + 104 V 104 V
220 V 110 V + 110 V 110 V
230 V 115 V + 115 V 115 V
240 V 120 V + 120 V 120 V
 L N
L N

SAI estándar o B1
(ver manual de instrucciones SAI estándar o B1
del equipo). (ver manual de instrucciones
del equipo).

L1 N1 L2 N2
(a) L1 N1 L2 N2
(b) (a)
(b)

Fig. 3. Conexión en serie devanados.

Fig. 5. Conexión devanados independientes.

L1 N1 L2 N2 L N
L1 N1 L2 N2 L N

Neutro línea entrada

Salida bobina nº 1 Fase línea entrada Neutro línea entrada
Toma central bobinas Salida bobina nº 2 Fase salida bobina nº 1 Fase línea entrada
Toma central bobinas Neutro salida bobina nº 1 Neutro salida bobina nº 2
Fase salida bobina nº 2

Fig. 4. Disposición física de los terminales de la regleta de

bornes en relación a la Fig. 3. Fig. 6. Disposición física de los terminales de la regleta
de bornes en relación a la Fig. 5.

ANEXO SLC TWIN PRO2-T SISTEMAS DE ALIMENTACION ININTERRUMPIDA (SAI) 5

 L N

SAI estándar o B1
(ver manual de instrucciones
del equipo).

L1 N1 L2 N2
(a)

Fig. 7. Conexión en paralelo devanados.

L1 N1 L2 N2 L N

Neutro línea entrada

Fase de salida Fase línea entrada
Neutro de salida Neutro de salida
Fase de salida

Fig. 8. Disposición física de los terminales de la regleta de

bornes en relación a la Fig. 7.

6 SALICRU
 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS QUE DIFIEREN RESPECTO
A UN EQUIPO SIN TRANSFORMADOR.

Modelos: TWIN PRO2-T

Potencias disponibles (kVA / kW) (**) 6/6 10 / 10
Rectificador
Tipología de la entrada Monofásica
Número de cables 3 cables - Fase R (L) + Neutro (N) y tierra
Tensión nominal 208 / 220 / 230 / 240 V AC
Margen tensión de entrada con 100 % carga 176.. 300 V AC (±3 %)
Margen tensión de entrada con 60 % carga 110.. 300 V AC (±3 %)
Inversor
Precisión de la tensión de salida ±2%
THD tensión carga lineal <2%
THD tensión carga no lineal <8%
Rendimiento a plena carga, en modo línea
> 90 %
con batería 100% cargada
Rendimiento a plena carga, en modo ECO > 94 %
Factor de cresta 2,6:1
Generales
Dimensiones -Fondo x Ancho x Alto- (mm)
592 x 250 x 826
Dimensiones -Fondo x Ancho x Alto- (mm) B1
Peso (kg) - 107 135
Peso (kg) -Equipo B1- 66 85

ANEXO SLC TWIN PRO2-T SISTEMAS DE ALIMENTACION ININTERRUMPIDA (SAI) 7

 REF. EL112A00 REV. A CODE 401*

Avda. de la Serra 100

08460 Palautordera
BARCELONA
Tel. +34 93 848 24 00
Fax +34 93 848 22 05
sst@salicru.com
SALICRU.COM

La red de servicio y soporte técnico (S.S.T.), la red

comercial y la información sobre la garantía está dis-
ponible en nuestro sitio web:
www.salicru.com

Gama de Productos
Sistemas de Alimentación Ininterrumpida SAI/UPS
Estabilizadores - Reductores de Flujo Luminoso
Fuentes de Alimentación
Onduladores Estáticos
Inversores Fotovoltaicos
Estabilizadores de Tensión
Variadores de Frecuencia

@salicru_SA

www.linkedin.com/company/salicru