Bec e CONC Cade) mm eer frente de un sudor frio, temblando de pies a cabeza. Y entonces vi a la palida y PUMA ancy mem gle) aka aU Ue fa are GaNESCRITOS BE TERROR/ AUPAGLARA ‘ae iL‘Sstcin Stor Rog ener ia. cgi escent cnn a io © aga 1908 ons ecko lps ur a iy 11728 tng ey Pd bein ‘er dl rp Sl git plu Aen" us Bo Can = Cota Rk Chie ear Siler EEUU» Gast « Honor Mec and =Dopuy er Pop Peo Rie» Reps Dass» Ugg enc ‘putas poten apa itn an ‘tmp banc na edn on fr np nnn pag nye fou nen ESCRITOS DE TERROR 0 lectores Este libro tiene muchos autores, pero no esti complete. Cada uno de los lectores tendra la pposibtlidad de completario, de reconstruir sus fragmentos, de responder sus preguntas, de sugerir otras, de escribirle y garabatearlo, de clercer la libertad y €l derecho de tomarlo ‘coma propia. Por es, las paginas en blanco. Por eso, las formas ablertag, lee puntos suspen~ 4Iv9s, [0s sileneios, las sensaciones inconexas © ineferibles. En esos espacios esta el lugar del lector, protagonista principal de estas paginas Todos loz taxtos del libro tienen un tema en ‘comin: el terror y el espanto: Textos de sangre, ‘macabroz. Maldiciones. Suefos de la vazén. Textos donde la locura se parece un poco a 1a maldad De todo eso se compone el libro que acaba de Tegar a tus manos. Lo que sigue ya no depence de élBRAM STOKER outa, Diawo ox Jnana Hawcsn 25 de junio Nadie sabe fo dulce y querida que puede er fa maiana pora sus ojos yu corazon hasta que suf os tormentas de lt no- che, Esta mariana, cuando esol salé¢ ilumind la parte si- pevior dela entrada que et frente a mi ventana, senti como Sila mancha de uz fuse fa paloma del aca que se posaba al Lido desapareis igual que wna tea vaporosa que se Aisuetve cone cator ‘Debio hacer ago mientras me inspire valor ef dia. Anoce se Aespaché una de fas cartas que escrib, fa primera de aguella serie fatal destinada a borrar todo rastro de mi exstencia en este mundo. ‘Pero jbasta de pensar! Debo actuar afiora Siempre por las nocks me fe sentido asosadoy amenazade “ealpi modo expusto a peligro al tenor. Teacha no he ito af Conde a az de dia. ¢Seré que dure cuando ls denis extn despioras, 4 que ests dsperto mientras bs tras deren? jSi tan sl pera entrar en su fabiacnt ‘ero es imposile. Ca puerta siempre std ceraday no fay forma de abrsi i iy wna manera de Racer ime tre wa lexan 0 cabo, si entra su cuerpo, por gut no entrar otro? Yo mismo fe isto anastmse por fa ventana de suf ‘tac, Bor qué no imiarlo y entrar de a rsa manera EL pligr es ray gra de pero stuacén es inalso nas aer- 3a Me ariagad En poor de os cases, me dpararia fa tnuzrte. Un hombre no puede mors como ga nado. todavia es psile queef tomido Mas Ald abra sus puertas pars i. / ‘Que Dias me ayue on sta empresa! 1h, Mina, fracas dis, a fie amigo y segundo poet is a todos ya por lina vex! ‘Ef mismo dia, mds tarde He hecho ef esfuercoy, gracias a fa | yu de Dias, he regresado a seo 11m Rabitacién, Debo anoterondenadament cada uno des detalles. Todaviacargado de voles, fui de rectamente ala ventana que mira a sur y sali inmediatanente por este lado, Las piedras som gras, fscamentetaladas ‘ye material qu fas unt a desapareido con ef tempo. Me quite fas Botasy evan- cé de manera peligrasa. Miré hacia abyjo ests nase, pan sg due ‘eat por avon npertna d endo pips, pro pues spar tea, Conca ny en rein y acuta ica laa ta emtna def Conde 9 esr Baca ith como pi sn is feat des Stptgo ea ccd pore no seni me feo y me ports muy. coo ef tempo rnc asa qu me ncn dep cl alia nena entra RN ef eon, ag io abe tedor en basen del Conde pero con ran cops gas ue ‘atta estab ec Se Fala |) petrenente anofld, con eras ‘Bes ue arin no abe alo i) Los mucbiles cbiertas de pote, eran as de nismo estilo que os de aa sur castle, Basu fa ae, pero no estaba en a ceradra i ninguna parte, Lo tno qu alle fue un mont de monedas de oo et inn, mo- edas de toes ls paises: romanas, ingles ustras, nga, gras y tras, todas ‘uberis con una capa fina de poco, como si fubiranpernanecid mucho tempo al ene suelo, Ninguna de fas tenia menas de tescientas ates. Habia también cadena ‘adorns y joyas, todo may veo y mare fda, a un rin del abc haba na pert psd at de aia yo {he somo ms abla encontrado ae Veoh leistabtinni dels purs cero, fe eran asprin bese inprindle sur sand otk mesures fabian so nto. wl pra sb arty a tres den uate de per, oman lhc cn ana ee fe ecco may ena, ‘Bajé con mucho cuidado porque estaba muy oscuro silo i ‘minado por wns tomers aierasen el ilido aro exterior ‘Er la parte inferior habia otro pasadizo en forma de tinel ‘nundado por un ofr nawseabund, como de muerte lor ea tera vieja reciénremovida. 9 medida que aancabo, colors facia cada vz més espesoy punzante. Por fi, at ie wn id una puerta que estaba entornada y me encontré en una copllaen ruinas que evidentemente se habia utiltca- la ae insti~ mene it, ps desn na spantra eo fas los miembros para win pin Después de agus is clagon el movinie to, fabian ido de ote pase eras éxasobe aque ‘boo colgnts, ues Fj jouer na de rina Bl pa dead, compat al midi se Pubivo vista, leg a convertise en perpeta ens de obne. sion, y sus fecuentes delicios ponian de manifewo el tor mottoso que ls dominake, Nunca se recobré de a asedad sc ‘ui viendo en un deplorable exido fico mest yflcis neve mies ms ade desps de da nea su dic hij. 1a mre fie misricondiows con ella, porque l nid pacces, £8 tno de esos monsnuos espantonos que wees aparece en ‘eirpe humana. Nose conocial natal exata de st sori, Yedud, aunque contin rumotes temetoos contadctorion pos bublemente susitados por el médie, li enfermert ys servidumbre que lo hablan visto Algunoseriadon, despues de has bet visto al peguefo monstuo,abandonron Temot Hl yoo region 3 volver, Después de la muerte de lady Agaths,sirJohn se retin dela vida tocia y poco a poco de6 de hablar dey dels devgracta que senfaba tener un hijo como el nye. No olsen gente de, «tu que lo tenia encerrado aj Haven un cunrto de vena ems ‘ics en el que nadie pois entsar mis que el propio sis John sts ungeia habs desrzado su vid, conviriéndol ta es ‘tuo: vv slo con uno 0 dos cris Gels, y no hak viel decsdencay l abandon de a propiedad ‘Sin dud, penta yo, el anciano que me habia reiki ers uno As los erindos que se queda junta, Ain esa eexionsa do ste a terrible yen, esfoezindome por records algunos ets cas olvididos, cuando of un ru de paso A jeg pos ‘lent, me imaginé queer el criado que spreads eo me habs equivocad: la persona que ent era nadh enon {el propio sir John Treroth Sw aks fig, igersmente encore +a, elrosto arrogado como por efecto de agin corrosive nl reelaba na dignidad gue pateci wun sae adele ce Str del enfermedad y la amagura del muerte No sé por ‘3 aunque pola haber calcula su verdaers edad. tuba Peado encontarme con un aneiano, Peo ne realidad soba ‘7 un hombe en plena madure No aban pad care, ada por se pene os ema prensa purl fom med Sty Abs ise mo ingens cic Sh nm vr cde sigs prs ues elds sin deen peri tlo mips ytr codaridiag eerean errs : npr eb de go ed pe de vig a Art Chl -djos Ses used ero et ole Sisco ae ps beer as macho oqo tte rye on eo comari TE es ge Poe oa peed ree oe acd parm tl anon dn md eb qtr tel ma porsche areas pepo cn td my abe one Sn nang oh eee SD tee eee go ‘se spt spin ts it lin Spon nano ees pkey oe cd tren ne ny ad de Geter ST deve J Megiods ne eae art rnin, even de on codon So Crtamorpordsne dev 9 ‘puro edn Una de cl ean a ees Sere soy nia com io (teeta eet athe inogbigiares oa lei Sofi ie conde memstooa ir Me pep tn bi dps de ns go in ea ster Se ois urs sn nen cn pa ee det eebeciererne po ae‘0 me, para que fiteranecesario retinal mediante de a visa de ios dems! , en virtual de qué caracertias dev dea "allo ulterior habia hecho fila pone barrtes en una peta de roble gue, por misma, ea baste recia pares at embess ids de un hombre o deus animal ewslguee? Sin dsigi ua sola iad a pers, nt anf gui adlon- roreandlo una ven que pends temblabs ents dies dado, ‘Las curious releiones en que ine haba smido ment com ta tse vroninterrumpd, con un repenting sabre, or un gto que preci salir de a habitacién lasutads Fue un sulldo largo sicendente, muy by a principio, come la wor de tn demonto ahogada pot tombs, que sbié de ona haste cons ‘ers en un aarido inhumane, pence y futon, com ‘equiado a un hutsped pudo haber empeorado la gave encrne- dl que paeci, Me pareei6 scubrr un dolor, nner, tj lo armadora de unbonidid, yee pre agela urbane dd 6 era antenna EL cansancio del vie, ja eo a pad del vino gue hab bid, debian haberme yencdo: pero a psi de pemaneese com los os fmemente apretado en a ocr no contests tar aquella sombras maignas de snpeca que se hacnabun ste Ini Me sent rodeado de unos eres detsables provisos de gh fas nmund, que me rozabun en is asesbunds contort, al rmoverme durante horas y hora © micnes eonemplaa el rectngolo gris deb venta. El constant gear del via semido dl vento se reslveron en uh espanoso murmlla de ‘voces cil atelade que conspitbun cont mi anguidad y ‘wsurahan abominable secret en un lnguae demonica, Finalmente, al cabo de un emp que mie paces un sig lem esta amaindy dejaron de oe aque vores que Lac Fidad que entaba por ventana se prnecaba debiment ea vegrata del pared Los terrors de ti larga noche de insornio. x dsparon un ant, pero no consi alle sue, Me dh ‘vents del complet silencio que senaba en la cas Lace, se sllenco,o un ruido extra di ingoetante De momen tovno sbi de dénde proce, ‘A veces run ruido apagid, Lucgo puecaaprosiman, como 8 vnira dels habitacin contigua No sé por qué me reconlaba fio que haan is gatas de on ania lara rei mi dere, Me incorporé jal excchar con mas tne, me debe "3 con un sobresito de teror de gue proven del ldo donde cu sane stains sae neem oil oe hi x ube De prot, ate on {eed por entero Ea intr of ale pn coms ve fuera contra op Era inamovble, y 2un si Tograse ear “ba srcfapo, ebm po excavar na sada a wavs dl et ‘ymedio de Gerra que tenia encima? TReiprbe con dict. Hacla wn calor so- eae y el hedor em ieessible. En un prasad eroe, dexgartd y 3486 eb Form acolchado hasta desoraro, Hizo ww sn ingen por evar con Tos pis en siera despre que le imped retired. loge solamente cnmbiarde pos pod evcavatcon as wis una sala hacia late, hacia Tago cade ped ens pecs een oj Pues ome caer ke eh woot aa de bis 6 os ees sen tae Comer 1 gate pe no pelo 2 nai Daan tn ment ere HET mente es strech pe dinyhiegove ans, 6S ae Trogueando. por flea : desire, Cert ls os, ‘acd Tengu ennegeeidy {ys hundid ena negra dela mers Tas ats tlaindae los os pu le doin en con ot locos chilis deEDGAR ALLEN PUEL cueryo Una noche, tite, ours, lela leyendas de Hiroe extpendos, my antiguos tabeceaba adormecido y de repente debi ami odo, Lega wn ruido apenas un toque de a puerta y mormuré "Quid sea un vis sélo shom y munca Fue un diciemt Y alucing cada basa aque proyecta su roja haz fntasmal ba del reeuerdo de Leonora disculps, ecido con el ruido del de mi evaro ari la puerta sblo noche y nada misAbs sueios locos de vigils y de ningin oer mortal “Tao es silencio $3, ni pec impor en nombre ro csewdrié lv tniebasy soaba ¥ dice el eco dela sombras Ye Eneé al cuarto nuevamente, mi alma abraada de andor yen al vent al otros golpes me lmao, "De seguro alga rors Js ventanas tas el mua." Y¥ me cies "Ese misterio debo alata CCorazbn, call un instante que el mistesio he de achat Feel viento nada mis" Aso la ventana sin tomo, y con brascosaleteos entra un evervo inmemoeal del patide majeimoto, Y sobre el basto de Atenes se por tranquilamente on postira serial sobre Atenas descendid,y nada mis Elave exci mi erie fantasia con su dura yafetada gravedad. ‘Sin er garbowo tu copete es liso y 10 no parece de un milano. Dime entonees sl ext nombre en ls plutinicas oilas donde habits? Dime y Dijo el euervo: "Nunca mie No esperaba que esa coms feta hablar tan laramente, So respuesta er sencilla, a, sec, YY en venlad ningiin morta vo jamis sobre el busta {que ornamenta su portal, ave o bestia con tal nome: "Nunca mi geoteetses esa seen ee pee ope Gy eo =Ascucacuima ht Y riendo alucinado desu toscaaivinanza hice rodar mi sil6n conta busto, portal, ave. YY me lame a la tare de pensar, de qué rts familia pudo venir el origen de este pire infernal resplandor que lo iumina sobre el bust, reclinado sobre el rojo tapizado donde ella nunea sabe repose en paz Nutca mis Y de repent invisbesinciensos peefumaron el ambiefte lamas quiets e insensibles que trajeron dulee paz "/Miserable!",dje "El cielo se apiada de tu duelo y’ busca para & el consuelo del olvio, Bebe este veneno que te dati Pero el cuervo dijo entonces: i Mensajero del Inlerno! Aveo cos del Avernol Te suplca mi ala que cuenteg sien aquel Eden datante es pose abrazar a mi Leonora, Si Leanorshecha de siefos sgn dia he de bran” Dijo el evervo:"Nunea mis Que nos separ eta Fase! jQue te ampare en ly rberas de la tempesad placa! iQue ni un pelo en este cuatto me recwerde tu eruelda! {Deja apagar mi wisteza, dja ese busto yal" Dijo el cuervo:"Nunea mis’. YY atin est ai solo, inmdvly cllad sobre Pass ‘ete pujaro posado que ormamenta mi portal Me vigila, me persigue, Suefia el diablo en sus pupils y su sombra Se proyecta como especto sobre el mar YY ya mi alma no se eleva de esa sombra fntasmal Nua mAs