GARA 2011 6 13 astelehena

Mundua

15

NURSEL AYDOGAN PARLAMENTARIA DEL PARTIDO PAZ Y DEMOCRACIA, BDP

Pondremos todo nuestro empeo en incorporar el Estatuto de Autonoma para el Kurdistn en los cambios constitucionales, afirma Nursel Aydogan, de origen turco y que lleva ms de 20 aos luchando por la causa kurda. Actualmente es diputada en el Parlamento Turco por el pro kurdo Partido Paz y Democracia (BDP) y se presenta a la reeleccin en el distrito Baglar, feudo kurdo de Diyarbakir.

Nuestro objetivo es incorporar el estatuto para Kurdistn

David MESEGUER | DIYARBAKIR

Rabia e incertidumbre en las filas nacionalista kurdas. El pasado jueves, y a falta de la aprobac in de la Junta Electoral Central, el diputado y candidato del BDP Hatip Dicle -que se encuentra en prisin preventivafue condenado a veinte meses de prisin por hacer propaganda de una organizacin terrorista. Como l, ms de 1.500 polticos kurdos han sido detenidos desde la ilegalizacin en diciembre de 2009 del Partido de la Sociedad Democrtica (DTP). Cmo puede hacerse poltica estando sometidos a tanta presin policial y judicial por parte del Gobierno de Ankara? Desafortunadamente este tipo de detenciones que afectan a polticos de base, alcaldes y diputados, llevan muchos aos producindose. En principio, los diputados que tienen casos abiertos gozarn de inmunidad diplomtica si son reelegidos. En caso contrario, su enjuiciamiento se llevar a cabo y pueden ser penados a varios aos de crcel. Pero ello no supone ningn escollo porque desde hace 30 aos estamos teniendo la misma problemtica y las detenciones no van a provocar que abandonemos la lucha. Cuando lleguemos al Parlamento, trataremos de reformar la ley de enjuiciamiento criminal relativa a la propaganda de organizacin terrorista. En las pasadas elecciones generales, el Partido Justicia y Desarrollo (AKP), de Erdogan, cosech gran cantidad de votos de la poblacin kurda que crey en su discurso pacificador. Ahora las encuestas vaticinan un vuelco electoral en el Kurdistn. Cree que en las urnas se reflejar el descontento y la decepcin hacia la poltica del Gobierno? En 2007 el ambiente era muy diferente. El AKP utilizaba un discurso muy suave y comedido. En sus promesas aseguraban que haran todo lo posible para resolver la cuestin kurda de forma democrtica y traeran prosperidad econmica a la regin. Pero el tiempo ha demostrado que entre las prioridades del AKP, al igual que gobiernos anteriores, no estaba resolver la cuestin kurda sino acabar con

ella destruyendo al Partido de los Trabajadores del Kurdistn (PKK). La gente no votar a alguien que est matando a sus hijos y hermanos. Sostiene usted que el PKK tiene ms poder que antes. Por qu? Antes la gente que se una al PKK lo haca por una cuestin sentimental, ahora es diferente. En el pasado se unan al PKK porque su casa haba sido quemada, por haber sufrido torturas o porque tenan unas condic iones muy malas en las grandes ciudades. Ahora es diferente. Segn el propio Gobierno de Ankara, la mayora de jvenes que se unen al PKK estn en la Universidad o han finalizado sus estudios. Y eso significa que el nivel de conocimiento y formacin del PKK ha crecido. La poblacin kurda no es como en el pasado. Ahora la mayora de

ALAN

alan tiene tanto poder que, aunque el BDP plantee el mejor proyecto poltico posible, si ste no es aprobado por calan, los kurdos no van a respaldarlo

la poblacin kurda es muy joven y el conocimiento es muy elevado. El BDP ha centrado su campaa en explicar las ventajas que comportara un estatuto de autonoma. Si como dicen las encuestas obtienen de 30 a 35 diputados, sera la demostracin de que el Kurdistn turco clama autonoma? El gran temor para la comunidad turca es que Kurdistn se separe de Turqua. El objetivo de la Autonoma Democrtica que nosotros planteamos no es dividir Turqua, sino conseguir los derechos bsicos para los kurdos. Los kurdos deben poder vivir en su regin en su propia cultura y ser educados en su propio idioma. Adems, no slo planteamos una Autonoma Democrtica en esta parte de Turqua, ya que las otras regio-

nes del Estado tambin tienen muchas peculiaridades y diferencias. Si conseguimos sentar ente 35 y 40 candidatos en el Parlamento de Ankara, pondremos todo nuestro empeo en incorporar el estatuto de autonoma en los cambios constitucionales que planea llevar a cabo el gobierno. Pero si el AKP se niega a hacerlo, nosotros igualmente en la prctica comenzaremos a gestionar muchas de las administraciones locales y regionales como si de una autonoma se tratase. En la actualidad, todos los actores del nacionalismo kurdo, desde Abdullah calan y el PKK en las montaas, hasta el BDP y las diferentes organizaciones polticas, estn de acuerdo en respaldar una autonoma democrtica como primer paso. As es. La unanimidad en la defensa de esta propuesta viene determinada porque calan ha dado el visto bueno. El AKP y el primer ministro Erdogan siempre estn criticando al BDP por escuchar y hacer caso a las directrices que marca calan, pero la realidad es que la palabra de alan tiene tanto poder que, aunque el BDP plantee el mejor proyecto poltico posible, si ste no es aprobado por calan, los kurdos no van a respaldarlo. Este proyecto de Autonoma Democrtica es un primer paso, o significa renunciar a ese gran sueo de un Kurdistn unido e independiente? Nuestra estrategia est bastante clara y hemos de ser conscientes que la consecucin de un Estado es muy complicada. Creo que los kurdos han de convivir con los turcos en el mismo territorio con los mismos derechos democrticos. Nuestras condiciones son muy diferentes a las del resto de los kurdos de Irak, Irn y Siria, y tampoco hemos de olvidar que en grandes ciudades como Estambul o Antalya, viven millones de kurdos. Es difcil tener un Estado por las condiciones de Turqua y por la distribucin de la poblacin kurda. En el futuro, por supuesto, s que nos gustara tener una confederacin con las regiones kurdas de los otros estados sin fronteras y con unas relaciones comerciales mucho ms cercanas.

David MESEGUER

2011 6 14 asteartea GARA

EG2
EGUNEKO GAIAK

CRNICA> HISTRICOS RESULTADOS DEL NACIONALISMO KURDO

ERDOGAN DEBE NEGOCIAR LA NUEVA CONSTITUCIN CON LOS KURDOS

David MESEGUER

L PRO KURDO PARTIDO PAZ Y D EMOCRACIA (BPD) LOGRA 36 DIPUTADOS EN EL PARLAMENTO TURCO Y LANZA U N C L A RO M E N S A J E AU TO N O M I S TA A R E C E P TAYYIP ERDOGAN.
Clxones. Fuegos Artificiales. Cientos de voces clamando al unsono Biji serok Apo!, (Viva nuestro jefe Oalan). Euforia desatada en las calles de Diyarbakir. Como si del Newroz se tratara, la fiesta multitudinaria con la que los kurdos celebran la llegada de la primavera, miles de personas se echaron a la calle de la capital histrica de Kurdistn Norte para festejar los excelentes resultados electorales. A medida que avanzaba el recuento de votos y se confirmaba el xito electoral del nacionalismo kurdo, la muchedumbre comenzaba a agolparse en los alrededores de la sede central del Partido Paz y Democracia (BDP), ubicada en el barrio de Baglar. En la entrada del edificio, banderas con el rostro de Abullah Oalan y con el emblema del Partido de los Trabajadores del Kurdistn (PKK) ondeaban a todo trapo, mientras un helicptero del Ejrcito turco trataba de intimidar a los asistentes sobrevolando a baja altura. En el interior, los candidatos independientes del bloque Trabajo, Democracia y Libertad, estrategia del BDP para sortear la barrera electoral del 10%, se mantenan pegados a la pantalla del televisor y observaban atentamente la distribucin del pastel parlamentario. Minutos ms tarde, y con el 99,8% escrutado, el xito electoral se confirmaba: 36 diputados en el Parlamento de Ankara. Los 36 escaos conseguidos en la Gran Asamblea Nacional de Turqua suponen un gran salto cuantitativo para el nacionalismo kurdo, si tenemos en cuenta que en los comicios generales de 2007 el ahora ilegalizado Partido de la Sociedad Democ rtica (DTP) obtuvo 20

Por primera vez en 50 aos, un cristiano siriaco entrar en el Parlamento de Ankara, de la mano del BDP

parlamentarios. Hay que destacar que 6 de los 36 candidatos elegidos permanecen en prisin preventiva acusados de propaganda en favor del PKK. Hatip Dicle, Selma Irmak, Faysal Sariyildiz, Glseren Yildir im, Ibrahim Ayhan y Kemal Aktas estn a la espera de saber si su eleccin les otorgar inmunidad parlamentaria durante los prximos cuatro aos de mandato. A medida que la noticia se propagaba por todos rincones de la sede del BDP, los abrazos y felicitaciones se sucedan. Excepto el encarcelado Hatip Dicle, cinco de los seis candidatos elegidos en la circunscripcin de Diyarbakir; Leyla Zana, Nurselin Aydogan, Emine Ayna, Serafettin Eli y Altan Tan no paraban de apretar manos, repartir besos y recibir enhorabuenas. Los resultados significan un vuelco electoral en la ciudad baada por el Tigris, ya que en los

anteriores comicios el gubernamental Partido Justicia y Desarrollo (AKP), del primer ministro, Recep Tayyip Erdogan, consigui seis diputados y el BDP cuatro. Ahora las tornas han cambiado y el BDP ha sido la fuerza ms votada con seis diputados y el AKP ha visto reducido el nmero de diputados a cuatro. Claro sntoma de que el electorado kurdo ha castigado a Erdogan por incumplir sus promesas de que intentara resolver el conflicto kurdo y de traer prosperidad econmica a la zona. Reforzado polticamente El BDP, que haba planteado las elecciones como un plebiscito sobre el Plan de Autonoma Democrtica para el Kurdistn, sale muy reforzado tras los comicios. El AKP, que ha conseguido el 49,8% de los votos y 326 escaos en el Parlamento de Ankara, deber buscar apoyos para po-

GARA 2011 6 14 asteartea

EG2

MS MUJERES, PERO POCAS

El nuevo Parlamento de Ankara contar con 78 mujeres de un total de 550 escaos. Hasta ahora haba 50 diputadas. Con todo, no superan el 14% de la Cmara. La mayora son electas por el islamista AKP o por el BDP kurdo.

OPOSITORES IMPUTADOS
Un periodista y un profesor de universidad presos y acusados de golpismo han sido elegidos diputados por el opositor y kemalista CHP. Tambin est encarcelado por la misma causa el general retirado Engin Alan, elegido por el panturco MHP.

El AKP logra los mejores datos pero pierde margen de maniobra poltica
Dabid LAZKANOITURBURU

nada sin nosotros. Debe sentarse a conversar y juntos elaborar una nueva constitucin. Aunque la gran mayora de los 2.860.050 millones de votos que han conseguido los candidatos independientes del BDP se han cosechado en el Kurdistn, la metrpolis de Estambul, donde viven ms de un milln de kurdos, tambin ha contribuido al xito electoral aportando ni ms ni menos que tres diputados al parlamento de Ankara. Antes, que se disculpe Desde la ciudad kurda de Hakkari, el recin elegido diputado y lder del BDP, Selahattin Demirtas, recordaba a Erdogan las palabras que ste espet a los comerciantes de la ciudad por haber cerrado los comercios como seal de protesta durante su visita y le exiga disculpas: el pueblo de Hakkari est esperando una disculpa del primer ministro. quien llam a los ciudadanos de Hakkari cobardes. Demirtas agreg que Hakkari est escribiendo su propia historia. Ha echado a los fascistas de esta ciudad. Mi agradecimiento infinito, seal, en referencia a que han conseguido hacerse con los tres diputados que haba en juego en la ciudad y el AKP se ha ido de vaco. La jornada electoral a bien seguro que fue seguida con gran expectacin en la isla-prisin de Imrali, donde permanece encarcelado el lder del PKK, Abdullah Oalan. El lder kurdo ha fijado el 15 de junio como fecha lmite para que el Gobierno elegido adopte una postura definitiva y explique cmo piensa resolver el conflicto kurdo. La jornada electoral acab con el lanzamiento de gases lacrimgenos por parte de la Polica turca para dispersar a los miles de seguidores que se encontraban ocupando las calles cercanas a la sede del BDP. Algunos de los polticos del partido pro kurdo que estaban celebrando los resultados con la multitud desde lo alto de un autobs tuvieron que ser atendidos por inhalacin del humo. A pesar de todo, los altercados no empaaron la alegra con las que los ciudadanos kurdos se fueron a sus casas tras cosechar unos resultados electorales histricos.

El islamista AKP, del primer ministro Recep Tayyip Erdogan logr el domingo ms votos que nunca pero, paradjicamente, deber negociar con la oposicin, turca o kurda, si quiere llevar a buen puerto su proyecto de reformar la Constitucin. 21,3 millones de electores, de un total de 50 millones convocados a las urnas, votaron al AKP, lo que supone el 49,9% del censo (la participacin alcanz el 86%). El resultado les otorga 326 escaos, de un total de 550, lo que supone un 59% del total de la Cmara. Paradjicamente, en las elecciones de 2002, el AKP logr el 66% de los escaos tan slo con el 34% de los sufragios. Cuatro aos ms tarde, consech el 62% de los escaos con el 46% de los sufragios emitidos. Y la cuestin, ms all del engorro matemtico, no es balad. Pese a lograr unos resultados histricos, el AKP se queda a las puertas de lograr los 3/5 de los escaos (330) que les permitiran someter directamente, y sin negociaciones con la oposicin, su propuesta de reforma constitucional a referndum. Y qu decir si hubieran logrado los 2/3 de la Cmara (367) que les hubieran dado carta blanca para forzar la reforma directamente con los votos en el Parlamento. Los kemalistas, al alza Los buenos resultados cosechados por el lder del kemalista CHP, Kemal Kilikdaroglu, explican en parte este, muy relativo, fracaso de Erdogan. La formacin creada en 1923 por Kemal Atatturc ha logrado, por primera vez en su historia, superar la barrera de los 10 millones de votos, hurtando al AKP parte del entusiasmo de los electores para ir a votar. Los panturcos del MHP han resistido bastante bien el escndalo por los vdeos sexuales y slo han perdido 17 escaos. Pero, sin duda alguna, el AKP ha visto imposibilitados sus previsiones de lograr una mayora cualificada en Kurdistn Norte. Erdogan se habr arrepentido de haber asegurado, en campaa, que si hubiera estado en el poder cuando secuestraron a Oalan en Nairobi, lo habra ahorcado sin dudar. En 2007, y tras prometer que intentara poner en vas de solucin el problema kurdo, Erdogan logr muy buenos resultados en las ciudades y pueblos kurdos, resultados que, a la postre, le han fallado esta vez por el victoria histrica del partido kurdo BTP y por sus propios errores al considerar a los kurdos un electorado de usar y tirar.

der reformar la constitucin, ya que necesitan dos tercios de los votos para sacar adelante las reformas. El kemalista CHP ha obtenido un total de 135 diputados y los panturcos del MHP 53, unos resultados muy discretos. Ambas formaciones no han obtenido representacin en los enclaves kurdos. En declaraciones a GARA, el diputado Altan Tan mostraba su alegra. Como ya pronosticbamos, hemos obtenido unos excelentes resultados. Sin duda, es un xito para el nacionalismo kurdo. La voz clara y contundente de todo el pueblo kurdo que pide una Autonoma Democrtica debe ser escuchada. Al mismo tiempo, el diputado, elegido en el bastin kurdo de Diyarbakir Sur, adverta al primer ministro, reelegido por tercera vez consecutiva, de que el resultado de las elecciones muestra que Erdogan no puede hacer

Simpatizantes del BDP celebran los resultados electorales frente a la sede del partido en Diyarbakir.
David MESEGUER

El primer ministro, Recep Tayyip Erdogan.

Adem ALTAN | AFP

30

2011 6 29 asteazkena GARA

m:
Los 36 candidatos elegidos del pro kurdo Partido Paz y Democracia (BDP) no asistieron al acto de constitucin del Parlamento turco. La renuncia temporal a sus escaos es una medida de protesta ante la sentencia que inhabilita a seis polticos kurdos elegidos que permanecen presos. El Partido Justicia y Desarrollo (AKP) sale beneficiado al obtener un diputado ms para reformar la Constitucin.
David MESEGUER | BATMAN

Mundua

El nacionalismo kurdo boicotea la sesin de investidura parlamentaria

MAYORA SUFICIENTE
La inhabilitacin de seis diputados kurdos, dos del CHP y uno del MHP, otorga estos escaos, segn la ley turca, al partido mayoritario (el gobernante AKP), con lo que superara la mayora de 330 escaos necesaria para reformar la Constitucin y someterla a referndum.

Escaos vacos en la Gran Asamblea Nacional de Turqua y calles repletas de manifestantes en Diyarbakir, la histrica capital del Kurdistn Norte. Esta es la contundente respuesta que el nacionalismo kurdo ha dado al Gobierno de Ankara y a las instituciones judiciales del Estado turco, como consecuencia de la sentencia de la Junta Electoral Suprema (YSK) que inhabilita al recin reelegido diputado kurdo, Hatip Dicle. No acudiremos al Parlamento hasta que se den los primeros pasos firmes para encontrar una solucin, anunciaba Serafettin Eli, uno de los candidatos independientes del BDP, reelegido en las pasadas elecciones nacionales turcas del 12 de junio. La decisin de no acudir ayer a la sesin de constitucin del Parlamento turco y de renunciar temporalmente a sus actas de diputados, fue consensuada por los 36 diputados electos del BDP y cont con el respaldo de los dos mximos dirigentes del Partido de los Trabajadores del Kurdistn (PKK), Abdullah Oalan y Murat Karaliyan. El peso poltico de Dicle Hatip Dicle y otros cinco candidatos elegidos del BDP concurrieron a los comicios generales estando en prisin acusados de difundir propaganda del ilegalizado PKK. Dicle, poltico muy querido entre los simpatizantes del movimiento kurdo por su defensa de los derechos de este pueblo, fue sentenciado en marzo de 2009 a un ao y ocho meses de prisin por el Tribunal Penal Supremo. Finalmente, fue detenido en diciembre de ese mismo ao en el marco de la operacin que supona la ilegalizacin del pro

Miembros del ultraderechista MHP junto a los asientos vacos de los diputados kurdos en la Cmara turca.

Adem ALTAN | AFP

REPETIR LA VOTACIN
Sin embargo, si el 5% de los escaos no se ocupan, la ley turca prev que se celebre una eleccin parcial en el plazo de tres meses. Los 35 escaos kurdos vacos superan ampliamente ese margen, lo que puede obstaculizar los planes de Erdogan.

kurdo Partido de la Sociedad Democrtica (DTP). A priori, Hatip Dicle y los otros cinco candidatos independientes del BDP elegidos, deberan poseer inmunidad parlamentaria durante los cuatro prximos aos de legislatura, pero la Junta Electoral Suprema (YSK) se acoge al artculo 76 de la Constitucin turca para inhabilitarlos. El citado artculo proclama que las personas que han sido condenadas por delitos deshonrosos como la participacin en actos de terrorismo o la incitacin y el fomento de tales actividades no sern elegidos como diputados. Las exigencias del BDP Mientras se sucedan los discursos de investidura en el semivaco hemiciclo del Parlamento turco, en el que tampoco los diputados del primer partido de la oposicin juraron sus cargos, la plana mayor del partido kurdo mantena una reunin en Diyarbakir para hacer pblicas sus exigencias. El AKP debe renunciar a que su candidato Oya Eronat ocupe el cargo de diputado ya que no ha sido elegido por el pueblo, exiga Altan Tan, candidato elegido en la circunscripcin de Diyarbakir Sur. En la ciudad del ufrates el BDP obtuvo seis diputados y el AKP, cinco, por lo tanto, si la decisin judicial de

inhabilitar a Dicle sigue adelante, el AKP obtendra este escao y contara con un voto ms para llevar a cabo las reformas constitucionales que plantea. Exigimos al Parlamento que lleve a cabo todas las modificaciones legales y constitucionales necesarias para que Dicle sea liberado y pueda convertirse en diputado, reivindicaba Altan

Tan. En relacin al boicot del BDP, el primer ministro turco, Racip Tayyip Erdogan, acus a los parlamentarios de este partido de querer desafiar las leyes para crear tensin y les pregunt de forma irnica si no fueron capaces encontrar a ningn otro candidato, que tuvieron que presentar a seis encarcelados.

Los 135 diputados del CHP renuncian a jurar sus cargos

Al boicot de los diputados kurdos se sum la renuncia a prestar juramento de los electos del principal partido turco de oposicin, el Partido Republicano del Pueblo (CHP), para protestar contra la detencin provisional de dos de ellos, lo que dej la imagen de un Parlamento a medio constituir. Mientras a nuestros camaradas diputados se les impida prestar juramento, nosotros, electos del CHP, tampoco prestaremos juramento, anunci el presidente del partido, Kemal Kilidaroglu. No apoyaremos las prcticas antidemocrticas e ilegales que impiden a los diputados elegidos por el pueblo prestar juramento, aadi. El CHP cuenta con el 26% de los votos y 135 escaos de un total de 550. Un tribunal de Estambul rechaz las solicitudes de liberacin del periodista Mustafa Balbay y del universitario Mehmet Haberal, elegidos en prisin provisional por supuesta pertenencia a la red golpista Ergenekon. Kilidaroglu acus al AKP de ha presionado a los jueces para impedir su liberacin. El primer ministro, Recep Tayyip Erdogan, pidi al CHP que empiece a hacer propuestas y luego nos expresaremos. El viceprimer ministro, Cemil Cicek, se entrevista hoy con Kilidaroglu. GARA

GARA 2011 7 16 larunbata

17

m:
LOS KURDOS DECLARAN LA AUTONOMA DEMOCRTICA ENTRE FUERTES COMBATES
El Congreso para una Sociedad Democrtica (DTK), organizacin paraguas del nacionalismo kurdo, ha declarado la Autonoma Democrtica de forma unilateral, mientras intensos enfrentamientos entre el Ejrcito turco y el PKK en la provincia de Diyarbakir, dejan 13 soldados y 7 guerrilleros muertos.
i el gobierno electo no inicia un proceso de negociacin para resolver el conflicto kurdo, una gran guerra comenzar, adverta Abdullah Oalan, lder del Partido de los Trabajadores del Kurdistn (PKK), desde la isla-prisin de Imrali horas antes de los comicios generales del pasado 12 de junio. El destinatario del mensaje era el Ejecutivo del primer ministro turco Reep Tayyip Erdogan, que tras ocho aos en el poder, parta como claro favorito en las encuestas para renovar el mandato. Un mes despus de las elecciones, la pasividad con la que el Gobierno del Partido Justicia y Desarrollo (AKP) ha comenzado su tercera legislatura, ha provocado que los brazos poltico y militar del nacionalismo kurdo reaccionen de forma contundente ante la falta de actitud de Ankara para encontrar una solucin al conflicto. La primera medida de los nacionalistas kurdos fue el boicot del pro kurdo Partido Paz y Democracia (BDP) a la sesin de investidura parlamentaria y la renuncia a sus 36 escaos, como respuesta a la sentencia de la Junta Electoral Suprema que inhabilita al reelegido Hatip Dicle y a otros cinco diputados. Esta semana el AKP y el BDP han mantenido varias reuniones para intentar resolver la crisis parlamentaria, pero el acuerdo parece an muy lejano. La demanda concreta en relacin a Hatip Dicle hace imposible el consenso, afirm Nurettin Canikli, portavoz del AKP en el Parlamento. Declaracin de Autonoma Democrtica El segundo gran punto de la estrategia poltica kurda ha consistido en la declaracin unilateral de Autonoma Democrtica para Kurdistn Norte. La negativa del Gobierno turco para incorporar el Estatuto de Autonoma en las reformas constitucionales que plantea, ha provocado que el Congreso para

Mundua

REPORTAJE

David MESEGUER

Imagen de una manifestacin pro kurda en la ciudad de Van.

David MESEGUER

una Sociedad Democrtica (DTK) haya anunciado oficialmente la puesta en marcha del autogobierno. Los 850 delegados del DTK, plataforma unitaria kurda que aglutina polticos y alcaldes del BDP, as como asociaciones y ONG, aprobaron el jueves en Diyarbakir en congreso extraordinar io una declaracin unitaria que apuesta por la autogestin de la sociedad kurda. Despus de seis horas de intensa reunin, Aysel Tugluk, portavoz del DTK y diputada del BDP elegida en la circunscripcin de Van, lea la declaracin final: En Turqua podemos observar el genocidio llevado a cabo por los Estados-nacin. Aunque la existencia nacional de los kurdos fue reconocida y se han producido algunos cambios superficiales, en el fondo, la negacin de los derechos del pueblo kurdo contina. La negativa a liberar a Hatip Dicle y otros diputados lo demuestra con claridad. El genocidio cultural contra la lengua kurda como lengua materna contina. Los derechos, el lenguaje y la vida del pueblo kurdo se estn ignorando. La declaracin unilateral de Autonoma Democrtica responde ms a un hecho simblico que funcional, puesto que los gobiernos provinciales y ayuntamientos gestionados por el BDP, y las asociaciones kurdas, llevan ya tiempo autogestionando diferentes aspectos de la sociedad kurda, pero supone un toque de atencin a la negativa del ejecutivo de Erdogan de recoger las demandas autonmicas en la reforma de la Carta Magna. Los kurdos no quieren seguir siendo un pueblo sin estado. No existe en el mundo un pueblo que con 40 millones de personas tenga negados sus derechos. Como pueblo kurdo, declaramos nuestra soberana democrtica, respetando la unidad nacional

y territorial de Turqua. Invitamos a todas las personas que viven en nuestra tierra a que se presenten como ciudadanos de un Kurdistn Autnomo y Democrtico, conclua Aysel Tugluk. Intensos combates Lejos de los despachos, los combates entre el ejrcito turco y el PKK han arreciado de forma significativa durante la ltima semana. El jueves 13 soldados turcos y siete guerrilleros kurdos murieron en enfrentamientos en la regin de Silvan, al norte de la provincia de Diyarbakir. Fuentes del Ministerio de Defensa turco afirmaron que la muerte de los soldados se produjo como consecuencia de una emboscada de la guerrilla mientras estaban almorzando. Sin embargo, un miembro de las guardias rurales ciudadanos kurdos armados a sueldo por Ankara de la poblacin de Dolapdere, asegur a la agencia de noticias pro kurda ANF, que los soldados fallecieron como consecuencia del fuego amigo de la aviacin turca. Das antes, la guerrilla secuestr a dos soldados y un mdico, en la carretera que une las ciudades de Lice y Bingl, al norte de Diyarbakir. Ante la escalada de las operaciones del PKK, el primer ministro Reep Tayyip Erdogan se reuni de urgencia con el Ministro de Interior, Idris Naim Shain, el general del ejrcito Isik Kosaner, el comandante de la Gendarmera Necdet Ozel y el secretario de la Agencia Nacional de Inteligencia (MIT) Hakan Fidan. Nuestras fuerzas de seguridad son muy fuertes. El PKK pagar un alto precio por esto, dijo el primer ministro. Una vez ms el PKK ha demostrado cmo de sincero es su llamamiento a la paz y las malas intenciones que tiene, dijo Erdogan.

18

Mundua

2011 8 12 ostirala GARA

KURDISTN NORTE TEME UNA NUEVA OPERACIN POLICIAL TURCA A GRAN ESCALA
El trasvase de presos de crceles kurdas a prisiones del Mar Negro para poder albergar a nuevos reclusos, el boicot al Parlamento turco y la reciente declaracin de autonoma hacen intuir a los nacionalistas kurdos una operacin de gran envergadura como la de diciembre de 2009.
l pasado 12 de junio el nacionalismo kurdo se arremang la zamarra y comenz a ensear msculo. Los 36 diputados obtenidos por el pro kurdo Partido Paz y Democracia (BDP) en las elecciones generales turcas suponan el mejor resultado desde la legalizacin de las formaciones polticas kurdas. Entre los diputados elegidos, se encontraban Hatip Dicle y cinco compaeros de partido, en prisin por enaltecimiento del terrorismo. La sentencia de inhabilitacin dictada por la Junta Electoral Suprema llev al BDP a boicotear la sesin de investidura parlamentaria y a una renuncia temporal a sus escaos que todava prosigue. El BDP, que plante los comicios generales como un plebiscito sobre la autonoma, sigui con su hoja de ruta y el Congreso para una Sociedad Democrtica (DTK), organizacin paraguas del nacionalismo kurdo, declar la autonoma de forma unilateral el pasado 14 de julio ante la negativa del Gobierno del primer ministro turco Recep Tayyip Erdogan de incluir el estatuto para Kurdistn en las reformas constitucionales que plantea. descabezar el DTK Demasiada osada y exhibicin de fuerza de la minora kurda ante el Gobierno islamista del Partido Justicia y Desarrollo (AKP) que debe velar por la integridad y cohesin nacional de la Repblica de Turqua. A la escalada de tensin en la esfera poltica, se han sumado las ltimas acciones armadas del Partido de los Trabajadores del Kurdistn (PKK) que se han saldado con una veintena de muertes en las filas del ejrcito y la polica turca en el ltimo mes. Un caldo de cultivo idneo para que bajo el pretexto de conexiones con organizacin terrorista, el PKK concretamente, el poder legislativo y judicial de Ankara lleve a cabo una operacin para debilitar la columna vertebral de un nacionalismo kurdo que tuvo que recomponerla recientemente tras la ilegalizacin del Partido de la Sociedad Democrtica (DTP) en diciembre de 2009. Conociendo el modus operandi del Gobierno de Erdgoan, es probable que si finalmente la operacin se lleva a cabo, sta se realice despus del mes de Ramadn. Ante esta coyuntura e intentando avanzarse a los acontecimientos, Selahattin De-

REPORTAJE

David MESEGUER

Manifestacin panturca en el centro de Estambul.

AFP

mirtas, uno de los mximos responsables del BDP, seal en una reunin de partido celebrada en Diyarbakir que desde la declaracin de autonoma el Congreso para una Sociedad Democartica (DTK) se ha situado en el punto de mira del Gobierno turco. En este mismo sentido, el diputado electo en la demarcacin de Hakkari, aadi que el traslado de muchos presos de la regin a crceles del Mar Negro, es un claro indicio de que algn tipo de operacin se va a llevar a cabo en las prximas fechas. Como ha sucedido en otras ocasiones, determinados medios de comunicacin estn anticipando la proximidad de una gran operacin policial, hecho que segn Demirtas sirve para preparar psicolgicamente al entorno del nacionalismo kurdo. En las ltimas jornadas, peridicos afines al nacionalismo kurdo como Gndem y el rotativo en lengua kurda, Azadiya Welat, estn alertando en sus portadas de la eventualidad de una operacin contra polticos del BDP y organizaciones vinculadas. Demirtas tambin afirm que una nueva operacin slo contribuir al aumento de la tensin entre el gobierno de Ankara y los kurdos y supondr un estancamiento en el proceso de solucin del conflicto kurdo. Finalmente el lder nacionalista advirti al ejecutivo de Erdogan que los proyectos del DTK y BDP y la implementacin autonmica continuarn con paso firme y aadi que no vamos a cambiar nuestra actitud si el Gobierno opta por llevar a cabo detenciones polticas en lugar de escuchar y evaluar nuestras sugerencias.

LA ILEGALIZACIN DEL DTP COMO CERCANO ANTECEDENTE

El 11 de diciembre de 2009 el Tribunal Constitucional de Turqua dict la ilegalizacin del pro kurdo Partido de la Sociedad Democrtica (DTP), que por entonces contaba con 21 escaos en la Gran Asamblea Nacional Turca. La decisin fue adoptada de forma unnime por las probadas conexiones del DTP con la organizacin terrorista -en alusin al PKK- y porque la formacin poltica se haba convertido en un punto central de las actividades en contra de la integridad del pas. Desde su fundacin en 1963, el Constitucional ha ilegalizado veinticuatro partidos, entre ellos seis formaciones kurdas. Los 37 miembros de la ejecutiva del DTP, incluido su presidente Ahmet Trk, fueron inhabilitados de toda actividad poltica durante un perodo de cinco aos. En los meses siguientes a la ilegalizacin y en el marco de la misma operacin se encarcelaron a 1.600 polticos y activistas kurdos. David Meseguer

18

Mundua

2011 9 10 larunbata GARA

LAS MONTAAS DE QANDIL, FORTALEZA ASEDIADA DE LA GUERRILLA KURDA

En plena ofensiva del Ejrcito iran sobre posiciones de la guerrilla kurda en las montaas de Qandil en Kurdistn Sur, GARA ha visitado el bastin del Partido por una Vida Libre en Kurdistn (PJAK). La faccin oriental del PKK, con el que comparte ideologa y logstica, atribuye los ataques de Irn al decisivo rol kurdo en las revueltas de Oriente Medio.
REPORTAJE

David MESEGUER
Qandil

os kurdos estamos jugando un rol muy importante en la demanda de cambios democrticos y defensa de los derechos humanos en Oriente Medio. La reciente declaracin de autonoma en Kurdistn Norte y la gran implicacin de los kurdos en las revueltas de Siria e Irak irritan a un Ahmadineyad que quiere acabar con el PJAK y ocupar Qandil para evitar que la Primavera Kurda se extienda a su territorio, afirma con rotundidad Rewar Abdanan, guerrillero y congresista del PJAK. Obtener su visin del conflicto no ha sido fcil. El bloqueo informativo que mantiene el Gobierno Regional de Kurdistn Sur hacia los periodistas que tratan de explicar qu sucede en Qandil y la virulencia de los combates que se libran en la zona, dificultan el acceso a las bases de la guerrilla kurda. Tras dejar atrs la poblacin de Qaladiza y burlar por un sendero casi impracticable el ltimo checkpoint dispuesto por los peshmerga, las fuerzas de seguridad de Kurdistn Sur, el macizo de Qandil comienza a alzarse de forma majestuosa. Nos encontramos en el enclave de Sehit Harun, uno de los principales bastiones de la guerrilla en la zona fronteriza con Irn. Despus de sobrepasar un campo de desplazados civiles que han tenido que abandonar temporalmente sus aldeas por los bombardeos iranes, llegamos al punto de encuentro previamente convenido con los guerilleros del PJAK. No se trata de ningn campamento, es un escondrijo en el fondo del valle en el que pueden observarse restos de obuses iranes y los daos causados por su impacto. La guerrilla est movilizada y, por lo tanto, ha desmantelado temporalmente sus bases y dispersado sus efectivos para minimizar los efectos de los ataques areos y artilleros. Tras unos minutos de espera, desde las laderas descienden siete guerrilleros armados con Kalashnikov y M16. La mayor ofensiva desde 2008 Hemos visto unidades del Ejrcito turco y de la Guardia Revolucionaria iran coordinando conjuntamente las operaciones militares en Qandil, asegura Rewar Abdanan, originario de Ilam, en Kurdistn Este, y en-

Dos guerrilleros kurdos del PJAK, en las montaas de Qandil.

David MESEGUER

rolado en la guerrilla hace 13 aos. La informacin aportada por este rebelde de escarpados bigotes confirma que la colaboracin entre Ankara y Tehern para destruir las bases del PKK y PJAK en Kurdistn Sur se ha estrechado. El rgimen de los ayatols lanz una primera ofensiva sobre Qandil horas despus que el Congreso por una Sociedad Democrtica (DTK), organizacin paraguas del nacionalismo kurdo, proclamara la autonoma en Kurdistn Norte el 14 de julio. Unidades militares iranes se infiltraron varios kilmetros en territorio de Kurdistn sur y combatieron a la guerrilla con intensa cobertura de artillera. Los combates de esta primera oleada se extendieron hasta el comienzo del mes de Ramadn, en agosto. Los choques entre el PJAK y el Ejrcito iran provocaron ms de un millar desplazados civiles y cerca de medio centenar de bajas en ambos bandos, destacando la muerte de un comandante de la Guardia Revolucionaria. Hace un ao nuestro lder Murat Karayilan hizo pblica una declaracin para resolver la cuestin kurda en Irn de forma pacfica. El Gobierno de Ahmadineyad ha respondido de forma fascista y sin voluntad negociadora. La continua ejecucin de activistas kurdos y la prohibicin de cualquier manifestacin cultural kurda son un claro ejemplo, denuncia Sirwan, guerrillero de Sanandaj, que lleva 12 aos en las montaas. El 7 de agosto, el lder del PJAK, Abdul Rahman Haji Ahmadi, refugiado en Alemania, ofreci dejar las armas si Tehern reconoce el derecho de esta organizacin a desarrollar una actividad poltica. Ignorando la propuesta de Haji Ahmadi y tras un descenso de la actividad armada durante el mes del ayuno musulmn, el Ejrcito iran ha reanudado las hostilidades sobre la regin de Qandil, provocando la muerte de 30 comba-

tientes kurdos, segn fuentes iranes. El PJAK ha negado el nmero de bajas facilitadas por Tehern, pero ha admitido el fallecimiento del comandante Majid Kawiyan. Ante esta coyuntura tan hostil, el PJAK declar un alto el fuego el 5 de setiembre, que fue rechazado por el rgimen iran. Aunque ahora el PJAK simplemente mantiene una actitud defensiva, la situacin ha obligado al mando del PKK a enviar efectivos a la zona para reforzar las posiciones de la guerrilla en la zona ms oriental de Qandil. En el frente norte, los guerrilleros tratan de sobreponerse a los intensos bombardeos de la aviacin turca, que asegura haber matado cerca de 160 guerrilleros. El Ejrcito turco lanz una dura ofensiva despus que el 17 de agosto la guerrilla matara a ocho soldados y un paramilitar colaboracionista kurdo en una emboscada en Cukurca, provincia de Hakkari. Es la mayor ofensiva lanzada por Ankara desde febrero de 2008, cuando 10.000 soldados turcos penetraron cerca de 25 kilmetros en Kurdistn Sur. La lucha kurda est basada en el paradigma que Apo (calan) recoge en su libro. l es el nico interlocutor que puede hacer avanzar el proceso de paz. Acatamos y defendemos todas sus opiniones para resolver el conflicto en Kurdistn, concluye Sirwan. Barra libre en Kurdistn Sur Desde hace aos, Irn y Turqua gozan con el beneplcito y la pasividad del Gobierno Regional de Kurdistn Sur para lanzar operaciones contra la guerrilla kurda en su territorio. A principios de setiembre, Nechirvan Barzani, diputado del Ejecutivo y nieto del presidente, se reuni en Tehern con Mahmud Ahmadineyad para abordar la cuestin. Nechirvan y el mandatario de Kurdistn Sur, Massud Barzani, han pedido al PKK y al PJAK el abandono de la lucha armada.