SoKINOX™

Manual de Formación**

Keep

with life*

Mayo 2016
* Mantener la vida

TECNOLOGÍA INSPIRADO EN SUS NECESIDADES

** Este manual de formación no sustituye al manual de usuario de SOKINOX™
Apartado 4.2 RCP: “el personal hospitalario debe ser entrenado antes de comenzar la administración de VasoKinox™
y de poner en funcionamiento el sistema de administración y control de tratamiento SoKinox™.
PRESENTACIÓN GENERAL
SoKINOX™, nuevo dispositivo médico desarrollado por Air Liquide Healthcare
• Administra y controla la inhalación de óxido nítrico
• Apto para todos los modos de ventilación*
• Inyecta óxido nítrico al instante y sincronizadamente con ventilador
• Permite una administración de flujo constante cuando sea necesario
• Incorpora un sistema manual de administración de Oxido nítrico y Back-up

Esquema de SoKINOX™ y sus accesorios

Carro
2 botellas de óxido nítrico
2 caudalímetros
2 mangueras para NO
1 botella de oxígeno
1 manguera para O2

• ver especificaciones en el manual del usuario

 UNIDAD BASE: Conexión del sensor
CIRCUITO DE CONEXIÓN AL PACIENTE de flujo

Pantalla táctil
Entrada de muestreo
de gases

Trampa de agua

Salida de suministro
de NO

LADO IZQUIERDO: LADO DERECHO

Sistema backup / modo manual Otras conexiones

Caudalímetro
Puerto USB
Indicación de la (mantenimiento)
Escala de flujo de O2
concentración de NO Salida de muestreo
de gases
Salida de purgado Entradas de gas
Regulador del flujo Escala de flujo de NO
para NO
de O2 de backup y
concentración de NO Entrada de O2
correspondiente Interruptor de Nº de serie
backup LED de la toma Entrada de 12 V CC
Instrucciones de Salida de suministro de corriente de externa
encendido para el de gas backup a CA, azul Interruptor de on/off
purgado de NO2 reanimador Conexión a red de CA para
cable de alimentación
PANTALLA ESPERA
Pantalla principal
MENU AJUSTES BARRA DE ESTADO

ANÁLISIS

GUÍA DE CONTROL ANTES

CONFIGURACIÓN DE USO
MENU
• Acceso a la configuración de las herramientas de SoKINOX™: límites de
alarmas, herramientas, mantenimiento y configuración
• Acceso al historial y estado de SoKINOX™: registros, alarmas y estado

BARRA DE ESTADO
• Control de conexiones

Sensor de flujo Conexión a la red

Botellas conectadas Nivel de carga de batería

ANÁLISIS
• Medición de valores del paciente en: NO, NO2 y O2 (FiO2)
• Límites de alarmas: medición ato / bajo en análisis al paciente en NO, NO2 y O2 (FiO2)

CONTROL ANTES DEL USO

• Último control antes de uso

GUÍA DE CONFIGURACIÓN
• Demostración de montaje de los principales elementos

AJUSTES
• Consulte para comenzar el tratamiento
KIT PACIENTE SoKINOX™ Y CONEXIONES
Contenido del kit “paciente”

Línea administración y sensor de

flujo de NO:
Analiza y monitoriza la ventilación y adapta
la inyección de NO

Trampa de agua Línea de análisis Adaptadores

Previene daños en las Recoge y analiza la Permiten la conexión del kit
células del SoKINOX™* mezcla inhalada por y paciente con el circuito de
el paciente ventilación

Conexión del kit “paciente” al SoKINOX™

 Conexión del kit del “paciente” a la línea inspiratoria

SoKINOX™
Trampa
de agua
Sensor de flujo
Línea de
Línea de
análisis
administración
Paciente 2 1 de NO

Línea
inspiratoria
Humidificador

Ventilador

1 Conecte el sensor de flujo a la salida del ventilador en la parte inspiratoria

Atención a la dirección de la conexión (flecha en la dirección del flujo inspiratorio)
Utilice adaptador si fuera necesario

2 Conecte la línea de análisis a la línea inspiratoria, más cercana al paciente

Utilice adaptador si fuera necesario
INICIAR EL TRATAMIENTO
La pantalla táctil está a la espera

• Seleccione el modo de funcionamiento:

AUTODETECCIÓN o FLUJO CONSTANTE
• Ajustar la dosis de NO deseada
• Iniciar tratamiento

1) Seleccione el modo de funcionamiento:

Modo AUTODETECCIÓN
• La administración de NO se basará en las mediciones del sensor de flujo

Modo FLUJO CONSTANTE

• Si es necesario, pulse FLUJO CONSTANTE y aparecerá una nueva pantalla que
permitirá nuevos ajustes
• La administración se basará en el flujo constante configurado manualmente
2) Ajuste la dosis deseada de NO

Presione “NO AJUSTADO” para configurar la dosificación:

• 3 rangos de dosificación
0 a 30 ppm - color verde

30 a 40 ppm - color amarillo

T40 a 80 ppm - color rojo

• Ajuste el botón + / - deslizándolo por la barra

3) Iniciar el tratamiento
Pulse “INICIO DEL TRATAMIENTO”, la pantalla de espera pasa a inicio de tratamiento

Modo AUTODETECCIÓN Modo FLUJO CONSTANTE

debe ajustarse manualmente
TRATAMIENTO EN CURSO
Pantalla de tratamiento y áreas de lectura

Interrupción del Visualización dosis de NO

tratamiento (ej: 10 ppm)
Área de la curva Valores medidos y límites de alarmas
de ventilación

En caso de elegir modo

« CAUDAL CONSTANTE»,
la pantalla muestra a la izquierda
la dosis de NO

Tendencias

Área de curva de ventilación

• La pantalla muestra en una sola curva la velocidad del ventilador

según lo medido en la línea inspiratoria (flujo de ventilación).
• La escala y la velocidad de exploración pueden fijarse en el área de la
curva con una pulsación larga.
Zona de tendencias
Ajuste el intervalo de tiempo (de 10 minutos a 72 horas)

Escala de tiempo en curso

Tendencia « NO », en ppm
medición en blanco
y el ajuste gris

Tendencias
NO2 (ppm) en amarillo

O2 (en %) en verde

Valores medidos

• Aparece a la derecha de la pantalla.

• «NO» en blanco, «NO2» en amarillo y «O2» en verde.

• Los límites de las alarmas se visualizan en dígitos pequeños para cada valor medido.
ALARMAS E INDICACIONES
SoKINOX™ integra sistema de alarmas visuales y audibles para ayudar a
garantizar la seguridad del paciente

Indicación de alarmas activas

• Si la alarma se activa, aparece un mensaje en la barra de estado
• Al presionar en esta área, se abre la lista de todas las alarmas activas
MENU
Cada presión sobre la alarma abre una lista de
parámetros de control de alarma

TEXTO

3 niveles de prioridad

• Prioridad alta > Rojo

• Prioridad media > Amarillo
• Prioridad baja > Azul
ALARMAS Y CONFIGURACIÓN
Configuración de límites de alarma
• Pulse la alarma activa
• Realizar el ajuste deseado utilizando las teclas +/- o presionando y deslizando sobre la barra

• Una vez iniciado el tratamiento, pulsando “Auto” el equipo propone varios límites de alarma
automáticamente.

• El nivel sonoro de la alarma también puede

configurarse desde este menu

Altavoz
ACTIVACIÓN DEL SISTEMA BACKUP
Principios y puesta en marcha
• El sistema Backup / Manual es distinto e independiente del sistema automático
• Permite administrar al paciente NO asociado al oxígeno como gas vector a través de un
resucitador manual
• No necesita suministro eléctrico

• Antes de activar, verifique si la conexión del oxígeno es correcta y está abierta

• Conecte el insuflador manual al SoKINOX™ (insuflador adaptado al paciente)
• Activar administración (on/off)
• Ajustar el flujo de oxígeno con el mando según el volumen de ventilación necesario
• La concentración de NO suministrado está relacionada con el volumen, según los siguientes ratios:

Flujo de O2 Dosis NO administrada

5 l/min 18 ppm
7 l/min 12,9 ppm
8 l/min 11,3 ppm
10 l/min 9 ppm
13 l/min 6,9 ppm
15 l/min 6 ppm
17 l/min 5,3 ppm
20 l/min 4,5 ppm
PUESTA EN MARCHA DE SoKINOX™
Encienda el SoKINOX™
• Tire y suba el botón on/off

Comprobación previa (permite verificar el buen funcionamiento general del equipo)

• Siga las instrucciones en la pantalla y haga clic en Aceptar para validar cada paso (para cada fase
de la prueba (verde: OK, amarillo: no realizado; rojo: fallo)
• Las diferentes fases de control son:
1. Test de botellas
2. Test de administración
3. Test de batería
4. Test interno
5. Test de funcionamiento : verifica que la administración NO y los análisis NO, NO2 y O2 (FiO2) se llevan a cabo correctamente.
Siga las instrucciones y use el kit específico

Tubo de suministro
Trampa de agua y
línea de análisis
02

Sensor de flujo y línea

de administración de NO
SoKINOX™
TECNOLOGÍA
Texto

SoKINOX™ es un sistema de administración y control de NO inhalado

Universal
• SoKINOX™ funciona con todos los modos de ventilación* gracias a la calidad de
su sensor.

Intuitivo
• La claridad de la información y organización de su intuitiva pantalla táctil, aporta
comodidad y mejora la seguridad.

Compacto
• Su diseño compacto incluye un sistema manual de administracion de VasoKINOX™
para casos de emergencia, de traslados o de reclutamiento alveolar.

SoKINOX™ permite cambiar de una botellla de NO vacía a una llena automáticamente

para garantizar la continuidad del tratamiento.

Distribuido por AIR LIQUIDE MEDICINAL, S.L.U.

Fabricado por MAQUET CRITICAL CARE AB - Suecia

* ver especificaciones en el manual del usuario antes del primer uso

Nota: Para más información consulte el manual del usuario.