Propuesta Tecnica Weater Treatment

PROPUESTA TECNICA
PREFRABICATED METAL ELECTRICAL

ROOM
LA YAQUI GRANDE
WATER TREATMENT PLANT
SONORA, MEXICO
RFQ 2096153016-6000-604-002 REV 0
Av. Rayón 541 Sur Col. Centro C.P. 35000 Gómez Palacio, Dgo. 871-7144611 www.emalag.com.mx
Torreón, Coah. 28 de Junio de 2021
Golder Associates S.A.

Minas de Oro Nacional, S.A. de C.V.
Pamela Cruz
Yilenia Stegmann
Marcela Aguila
RFQ 2096153016-6000-604-002 Rev 0
PROPUESTA T621-01 REV 1
Propuesta técnica para el suministro de una sala eléctrica prefabricada Water

Treatment Plant La Yaqui Grande
La presente propuesta técnica describe el alcance del suministro de una sala eléctrica prefabricada
y todos sus componentes para la unidad La Yaqui Grande en Sonora, México, proyecto Water
Treatment Plant.
Nuestra propuesta incluye la ingeniería de diseño civil, mecánico y eléctrico de la sala eléctrica
prefabricada. Además del suministro de materiales, accesorios, equipos y mano de obra que se
describen a continuación.
Todo el diseño para la cotización esta apegado a la especificación enviada por el cliente y a las
normas vigentes para la regulación de este tipo de equipos.
Atentamente
Brandy Quezada
Equipos y Maquinaria de la Laguna, S.A. de C.V.
brandyquezada@emalag.com.mx
871-1136147
Item 1. Sala Eléctrica Prefabricada ER-100
Sala Eléctrica Prefabricada construida con perfil estructural de 4” de acuerdo a la especificación

2096153016-2000-205-001-S-C y con las características mencionadas en la hoja de datos
2096153016-2000-205-028-DS-C
Características Generales:
Construcción a base de perfil estructural de 4”, uso exterior, a prueba de lluvia, diseñada para ser
montada en pedestales de concreto (hechos por el cliente), con provisiones para su elevación por
medio de una grúa.
Deflexión máxima durante la maniobra de elevación con el equipo instalado:
Techo y piso L/240
Paredes L/18
Medidas de la Sala eléctrica: 5 mts de ancho, 17 metros de largo y 4.5 metros de alto.
Viga estructural tipo H de tamaño mínimo de 8”
Paredes de lamina de acero
Aislamiento en paredes, techo y piso de lana mineral
Retardo al fuego por 2 horas
Puertas de acceso de personal y equipos resistentes al fuego, con barras antipánico
Incluye los servicios de alumbrado interior, exterior, contactos, cableado de fuerza, control y
comunicación entre equipos, sistema de alarma contra incendios y de extinción de fuego, HVAC y
presurización de la sala a 25PA. Todo diseñado de acuerdo a la hoja de datos y especificación
mencionadas.
La ingeniería estructural y eléctrica de la sala esta incluida en este alcance y será enviada para la
aprobación del cliente, se realizará de acuerdo a la especificación enviada por el cliente y a las
normas actuales vigentes en el país.
Se incluyen escaleras y plataformas para todos los accesos de personal y equipo.
El siguiente listado de equipos estará incluido dentro de la sala eléctrica y están dentro del alcance
del suministro de nuestra propuesta:
• ER-100 Sala Eléctrica Prefabricada

• SB-100 Switchboard en baja tensión, 480 Volts, 3000 amperes
• MC-100 Centro de control de Motores en Baja Tensión, 480 volts, 2500 amperes
• MC-101 Centro de control de Motores en Baja Tensión, 480 volts, 600 amperes
• AC-100 Tablero de sistema HVAC de la sala eléctrica
• AC-101 Tablero de sistema de presurización de la sala eléctrica
• TX-101 Transformador de alumbrado de 45 KVA
• LP-100 Tablero de alumbrado de 480 Volts
• TX-102 Transformador de alumbrado de 20 KVA
• UPS-100 Equipo de sistema de alimentación ininterrumpida
• PLC-100 Tablero de PLC
• DPU-100 Tablero de control estabilizado
• DPJ-100 Tablero de control no estabilizado
• BA-100 Banco de Baterías
• BC-100 Cargador rectificador de baterías
• DP-101 Tablero de distribución de 125 VDC
• LFP-100 Tablero del sistema contra incendios
• LFP-101 Tablero de detección de incendios
• CUT-100 Gabinete de comunicaciones
• TT-100 Tablero de transferencia de generador
• CB-100 Banco de capacitores de baja tensión
DESIGNACION: TABLERO DE DISTRIBUCION DE BAJA TENSION TIPO SWITCHBOARD MARCA GE
SB-100
Tablero de Distribución marca General Electric, auto soportado tipo Switchboard. Estará formado
por gabinetes metálicos de frente muerto fabricados con lámina de acero calibre No.12. El diseño,
construcción y pruebas de fabricación serán de acuerdo a las siguientes normas:
ANSI, NEMA, IEEE.
El tablero será adecuado para operar con las siguientes características:
Tensión de aislamiento:600 V.C.A. Frecuencia: 60 Hz.

Tensión de Operación: 480 V.C.A. Pintura color: ANSI 61
Sistema: 3 Fases 3 Hilos Acabado: Estándar
Cap. Int. de int.’s der.’s: 65 KAS Gabinete NEMA: 1
Capacidad de barras: 3000 Amps. Material de las barras: Cobre
Cap. de C.C. de soportes:100 KAS.
El tablero contendrá en su interior:
1 Interruptor principal electromagentico de montaje fijo, operación eléctrica, tipo Power Break II,
de 3000 amperes con funciones de protección LSIG
1 Medidor multifunciones con comunicación Ethernet
1 Interruptor principal electromagentico de montaje fijo, operación eléctrica, tipo Power Break II,
de 2500 amperes con funciones de protección LSIG
2 interruptores termomagnéticos de 250 Amp de 3 polos
DESIGNACION: CENTRO DE CONTROL DE MOTORES EN BAJA TENSION “CCM MC-100”
Centro de Control de Motores marca General Electric, línea E 9000. Estará formado por gabinetes
metálicos de frente muerto fabricados con lámina de acero rolada en frío calibre No.12. El diseño,
ANSI, NEMA, IEEE.
Tensión de aislamiento: 600 V.C.A. Frecuencia: 60 Hz.

Densidad de corriente: 1,200 Amps./pulg.² Cap. de C.C. de soportes: 65KAS.
Alambrado: Clase I Tipo BT Ducto vertical p/alambrado: Si
1 Interruptor electromagnetico principal, de 2500 amperes, con unidad de disparo LSIG
Del bus principal se derivan interruptores y combinaciones, según las siguientes claves:
TPNR Combinación tensión plena no reversible.

TPR Combinación tensión plena reversible.
ASTAT Combinación Arrancador Estado Sólido
VFD Combinación Variador de Frecuencia
INT Unidad con Interruptor Derivado
25 Combinación arrancadora TPNR .
(2) Para motor de 7.5 HP.

(4) Para motor de 60 HP
(2) Para motor de .75 HP
(3) Para moto de 75 HP
Cada combinación tendrá:
1 Palanca de Operación para el interruptor termo magnético, con seguro mecánico

que impide abrir la puerta al estar energizado, con leyendas visibles con texto y color ON
(rojo) –TRIP (amarillo) – OFF (verde), con seguro para candados para mantenimiento al estar
desenergizado.
1 Interruptor Termo magnético con Disparo Electrónico, con chip intercambiable para
determinar la capacidad del interruptor, 65KA de capacidad interruptiva a 480V. Norma
NEMA.
1 Contactor de fuerza TIPO NEMA de la capacidad adecuada, con bobina en 110V
1 Placa de leyenda de lamicoid negro en fondo blanco.
1 Transformador de control encapsulado de relación 480/120VCA, con fusibles para el lado

primario y secundario.
1 Juego de luces piloto tipo LED roja-verde-ámbar, con placa de leyenda “Dentro-Fuera-
Falla”. Tipo NEMA, 33mm
1 Selector de 3 posiciones
1 Juego de Contactos Auxiliares 2NA-2NC
1 Juego de tablillas seccionables, que permite quitar la silleta del CCM sin necesidad de
desconectar nada del cableado
1 Persiana automática para protección del bus al ser removida una silleta
1 Relevador de sobrecarga UMC 100 con comunicación Ethernet IP
8 Combinación arrancadora VDF
(2) Para motor de 10 HP.

(2) Para motor de 1.5 HP.

desenergizado.
NEMA.
1 Variador de Frecuencia ACS 880 con las siguientes características:
• Par Constante 150% de Sobrecarga durante 1 Minuto

• Comunicación Ethernet IP
• Puerto Frontal USB para comunicación con la computador a través del
software de programación y monitoreo (gratuito), el cual permite la grabación
en el disco duro de la programación de cada drive.
• Unidad de Programación y Monitoreo en pantalla de LCD montada en la
puerta
• 4 entradas digitales
• 2 entradas/salidas digitales (programables)
• 2 entradas análogas
• 2 salidas tipo relevador
• 1 salida análoga
• Modulo Logic Controller que permite hacer Lógica Básica en la operación
• 4 grupos de programación
• Reactor de Corriente Directa y de entrada del 3% Integrado

1 Juego de luces piloto tipo LED roja-verde-ambar, con placa de leyenda “Dentro-Fuera-
Disparo”.
29 Unidad de Interruptor Derivado INT
(2) PARA 5 HP
(2) PARA 9.25 HP
(3) PARA 2.5 HP
(1) PARA 2 HP
(2) PARA .5 HP
(6) PARA 30 HP
(7) PARA 60 HP
(1) PARA 6.7 HP
(2) PARA 15 HP
(1) PARA 40 HP
(1) PARA Capacitor de 400 KVAR
(1) Para Banco de baterías de 125 VDC
DESIGNACION: CENTRO DE CONTROL DE MOTORES EN BAJA TENSION “CCM MC-101”
Centro de Control de Motores marca General Electric, línea E 9000. Estará formado por gabinetes
metálicos de frente muerto fabricados con lámina de acero rolada en frío calibre No.12. El diseño,
ANSI, NEMA, IEEE.
Tensión de aislamiento: 600 V.C.A. Frecuencia: 60 Hz.

Densidad de corriente: 1,200 Amps./pulg.² Cap. de C.C. de soportes: 65KAS.
Alambrado: Clase I Tipo BT Ducto vertical p/alambrado: Si
1 interruptor termo magnético principal, de 250 amperes, con unidad de disparo LSIG
Del bus principal se derivan interruptores y combinaciones, según las siguientes claves:
TPNR Combinación tensión plena no reversible.

TPR Combinación tensión plena reversible.
ASTAT Combinación Arrancador Estado Sólido
VFD Combinación Variador de Frecuencia
INT Unidad con Interruptor Derivado
4 Combinación arrancadora TPNR

(1) Para motor de 7.5 HP

desenergizado.
NEMA.
1 Contactor de fuerza TIPO NEMA de la capacidad adecuada, con bobina en 110V

1 Juego de luces piloto tipo LED roja-verde-ámbar, con placa de leyenda “Dentro-Fuera-
Falla”. Tipo NEMA, 33mm
1 Juego de Contactos Auxiliares 2NA-2NC
1 Juego de tablillas seccionables, que permite quitar la silleta del CCM sin necesidad de
desconectar nada del cableado
1 Persiana automática para protección del bus al ser removida una silleta
1 Relevador de sobrecarga UMC 100 con comunicación Ethernet IP
4 Unidad de Interruptor Derivado INT
(1) Para 9.5 HP

(1) para TR de 45 KVA
(1) Para TR de 20 kVA
(1) Para TR de 10 KVA
DESIGNACION: TABLERO DE DISTRIBUCION DE BAJA TENSION TIPO PANELBOARD MARCA GE-

ABB LP-100
Tablero de Distribución marca GE-ABB, montaje en pared tipo Reliagear RE Panelboard. Estará
formado por gabinetes metálicos de frente muerto fabricados con lámina de acero calibre No.12.
El diseño, construcción y pruebas de fabricación serán de acuerdo a las siguientes normas:
ANSI, NEMA, IEEE.
Tensión de aislamiento:600 V.C.A. Frecuencia: 60 Hz.

1 Interruptor principal termomagnético tipo Spectra, 600AM/500AD
4 Interruptor derivado termomagnético tipo TEYD de 3 polos 30 amp

18 Interruptor derivado termomagnético tipo TEYD de 1 polos 20 amp
Equipment N° ER-100
Data Sheet N° 2096153016-2000-205-028-DS-C Rev C

Specification N° 2096153016-2000-205-001-S-C Supplier
Drawing N° 2000-205-002-EL-001 P.O. N°
No. DESCRIPTION UNIT REQUIRED QUOTED
100 General
100.01 Manufacturer By the supplier EMALAG
100.02 Country By the supplier MEXICO
100.03 Standard AISC, ANSI, ASTM, ASME,
ANSI, ASME, AWS, NOM
others
100.04 Structure and base according to specification Specification 2096153016- Specification 2096153016-
2000-205-001-S-C 2000-205-001-S-C
According to the document According to the document
"criterio de diseño para acero "criterio de diseño para acero
100.05 Seismic requirements structural, concreto y civil para structural, concreto y civil para
proyectos en mexico", see proyectos en mexico", see
document: M3 No. 187005- document: M3 No. 187005-
4713 4713
100.06 Installation Outdoor OUTDOOR
100.07 Enclosure Weather resistant, NEMA 4 WEATHER RESISTANT
100.08 Type Prefabricated, on concrete Prefabricated, on concrete
pedestals pedestals
100.09 Provisions for lifting Yes Yes
100.10 Two (2) grounding bars located at the ends opposite the exterior of the container Yes Yes
See document 2096153016- 1000-

101 Site conditions 104-001-RPT
101.01 Maximum Temperature °C 40 40

101.02 Minimum Temperature °C 1 1
101.03 Altitude m a.s.l. 1600 1600
102 Electrical system

102.01 Low voltage for distribution kV 0.48 0.48
102.02 Frequency Hz 60 60
102.03 Control voltage V 120 120
102.04 Lighting voltage V 277 277
102.05 Metering and protection (relays) voltage VDC 125 125
102.06 Shortcircuit current at 480 V kA 65 65
103 Internal Electrical Equipment (Note 1) Yes YES

103.01 Switchboard 3000 A, 480 V, 65 kA, 60 Hz, 3 Ph, UL ( see Single line diagram: 2000- 205-001-EL- Yes
YES
001)
103.02 Low Voltage Motor Control Center (MC-101), 600 A, 480 V, 65 kA IC, NEMA 1 (To see the total Yes
YES
internal equipments, see Single line diagram: 2000-205-001-EL-001)
Low Voltage Motor Control Center (MC-100), 2500 A, 480 V, 65 kA IC, NEMA 1; It
103.03 contains the following main equipments (To see the total internal equipments, see Single line Yes YES
diagrams: 2000-205-001-EL-002 @ 005 )
103.04 Electrical panel of the electric room air conditioning system (HVAC), 60 hp, 480 V Yes
YES
(The power is referential and must be calculated by the supplier)
103.05 Electrical panel of the electrical room pressurization system, 40 hp, 480 V (The Yes
YES
power is referential and must be calculated by the supplier)
103.06 Lighting Transformer (TX-101), dry type, 45 kVA, 3 ph, 480 / 480-277 V Yes YES
103.07 Control Transformer (TX-102), dry type, 20 kVA, 3ph, 480/208-120 V Yes YES
103.08 Control Transformer (TX-103), dry type, 10 kVA, 1ph, 480/120 V Yes YES
103.09 Lighting panel (LP-100), 3 ph, 480-277 V, with thermomagnetic switches, NEMA 12 Yes YES
103.1 Distribution panel (DP-100), 3 ph, 208-120 V, NEMA 12 Yes YES
103.11 PLC panel (PLC-100) Yes YES
103.12 Control panel not stabilized (DPJ-100), 120 V, 1 Ph Yes YES
103.13 Uninterrupted energy system (UPS-100), 10 kVA, 120 V Stabilized, NEMA 12 Yes YES
103.14 Control panel stabilized (DPU-100), 120 Vac, 1 Ph Yes YES
103.15 Battery Charger-Rectifier (BC-100), 125 Vdc Yes YES
103.16 Battery Bank (BA-100), 125 Vdc, Ni-Cd Yes YES
103.17 Distribution panel 125 Vdc (DP-101) Yes YES
103.18 Fire system panel (LFP-100) Yes YES
103.19 Fire detection cabinet (LFP-101) Yes YES
103.20 Communications cabinet (CUT-100) Yes YES
103.21 Panel transfer (TT-100) Yes YES
103.22 Capacitor bank low voltgage (CB-100) Yes YES
104 Loads (Weights)

104.01 Minimum load distributed on the floor (1250 kg per m2 distributed) kg/m2 1250 plus the building 1250 plus the building
structure structure
104.02 Minimum load distributed on the roof kg/m2 250 250
104.03 Minimum punctual load on the floor (1 person of 150 kg) kg 150 150
104.04 Structural design calculation report for customer approval Yes Yes
104.05 Maximum deflection of the container during lifting with installed equipment 12.7 for every 3 m 12.7 for every 3 m
a Roof L/240 L/240
b Ceilings L/240 L/240
c Walls L/18 L/18
105 Overall dimension


Drawing N° 2000-205-002-EL-001 P.O. N°
105.01 Width (internal) m 4.8 4.8
105.02 Length (internal) m 17 17
105.03 Height (internal) m 4.15 4.3
105.04 Width (external) m by Supplier 5
105.05 Length (external) m by Supplier 17.2
105.06 Height (external) m by Supplier 4.5
105.07 Other:
a Type Battery room (note 2)
b Location Inside main room, see
electrical layout
c Width (internal) m 1.9 1.9
d Length (internal) m 2.3 2.3
e Height (internal) m 4.15 4.15
106 Structural
106.01 Base
a Beam type "H" and "I" "H" and "I"
b Minimun beam steel 203 mm and 26 kg/m 203 mm and 26 kg/m
c Metal base for fixing / anchoring to the concrete pedestals Yes Yes
d Detailed plan of the structural base Yes Yes
e Continuous welding for base joints Yes Yes
106.02 Frame
a Minimum square tubular steel mm 102 (4") 102 (4")
106.03 Walls
a Steel outer wall plate, minimum thickness mm 2.7 2.7
b Steel inner wall plate, minimum thickness mm 1.5 1.5
106.04 Roof and ceiling
a Roof steel plate, minimum thickness mm 2.7 2.7
b Ceiling steel plate, minimum thickness mm 1.5 1.5
c Roof slope % Yes, by the Supplier 3%
d External drain channels for rain Yes Yes
106.05 Floor
a Floor (hot-dip galvanized steel), minimum thickness mm 6.35 (Carbon steel) 6.35 (Carbon steel)
b Slip resistance floor Yes Yes
c Dielectric carpet in front of medium voltage equipments Yes Yes
d Cable outlet through the floor Yes Yes
e Multi-diameter sealed at the cable outlet Yes Yes
106.06 Doors
a Steel plate for doors (interior and exterior), minimum thickness mm 2.7 2.7
b Slip resistance floor Yes Yes
c Double leaf door dimensions mm x mm By the supplier 1000 X 2100
d Single leaf door dimensiones mm x mm By the supplier 2400 X 2100
e Anti-panic bars on doors Yes Yes
f Pneumatic door closers Yes Yes
g Window for each door Yes Yes
h Unique key to lock all doors Yes Yes
i Rain protection roof Yes Yes
j Light and horn Yes Yes
k Access for 3000 A busbar on arrival of the switchboard Yes Yes
107 Weight
107.01 Weight of electrical room without equipment kg By the supplier 17 TON
107.02 Weight of electrical room with equipment kg By the supplier 25 TON
108 Insulation
108.01 Type Fiberglass, or mineral wool, or
MINERAL WOOL
approved substitute
108.02 Minimal thickness mm 76 76
108.03 Roof insulation value R11 (1.9 RSI) R11 (1.9 RSI)
108.04 Insulation value for walls R11 (1.9 RSI) R11 (1.9 RSI)
108.05 Insulation value for floors R11 (1.9 RSI) R11 (1.9 RSI)
108.06 Insulation value for doors R11 (1.9 RSI) R11 (1.9 RSI)
109 Painting
109.01 Anticorrosive paint Yes Yes
109.02 Thickness mm 0.75 Dry film thickness (DFT) 0.75 Dry film thickness (DFT)
109.03 Interior color
a Walls RAL 9002 RAL 9002
b Floor ANSI 61 ANSI 61
c Roofs RAL 9002 RAL 9002
d Doors RAL 9002 RAL 9002
109.04 Exterior color
a Walls RAL 9002 RAL 9002
b Floor RAL 9002 RAL 9002
c Roofs RAL 9002 RAL 9002
d Doors ANSI 61 ANSI 61
e Railings RAL 1023 RAL 1023
f Steps RAL 9004 RAL 9004
g Platform RAL 9004 RAL 9004

Drawing N° 2000-205-002-EL-001 P.O. N°
110 Fire Protection System
110.01 Detection System
a Fire detection board Yes Yes
b Manual fire alarm station Yes Yes
c Number of manual fire alarm stations 2 (1 in each door) 2 (1 in each door)
d Smart Horn - strobe light (indoor / outdoor) Yes Yes
e Smart Speaker Quantity - Strobe Light 2 indoors, and 2 outdoors 2 indoors, and 2 outdoors
f Smoke sensors Yes Yes
g Flame sensors Yes Yes
h Thermometers Yes Yes
110.02 Early Detection System
a Aspiration system (smoke detection) Yes Yes
b Equipment, pipes, accessories and assembly Yes Yes
c Calculation report for pipeline design Yes Yes
110.03 Extinguishing system
a Portable fire extinguishers located inside the electrical room CO2 (10 lb), mounted on the wall at Yes Yes
each end of the electrical room, near the personnel doors
b Quantity of CO2 Portable Fire Extinguishers (10 lb) 2 2
c Inert gas extinguishing system (FM - 200), Brand KIDDE, ANSUL or similar Yes Yes
d Total (kg) of FM - 200 for Electrical Room By the supplier TBD
e Control panel, equipped with a fiber optic interface card (with battery lasts 8 hours Yes Yes
at 100% charge)
f Switch to cancel download Yes Yes
g Cylinders for fire extinguishers FM - 200 By the supplier 2
h Number of Cylinders for FM extinguishers - 200 (includes reserve) By the supplier 2
i Portable fire extinguishers located outside the electrical room CO2 (15 kg), Yes Yes
mounted outside near each door 1 m above the floor
j Quantity of CO2 portable fire extinguishers (15 kg), at least 2 2
k Bell type alarm By the supplier INCLUDED
l Bell type alarm quantity By the supplier INCLUDED
m Relay module By the supplier INCLUDED
n Smoke detectors and pull stations, which must report events to the control panel of Yes Yes
the firefighting system
o Strobe lights and audible alarm located outside the electrical room and next to the Yes Yes
entrance door
p Smoke detectors, pull stations, call points, strobe activators, and audible alarms Yes Yes
wired to the fire protection system control panel
111 Fire resistance

111.01 Floor min 120 120
111.02 Door min 120 120
111.03 Ceiling min 120 120
111.04 Walls min 120 120
112 Entry access, others

112.01 Metal platform with access stair for the double leaf door Yes Yes
112.02 Metal platform with access stair for the single leaf door Yes Yes
112.03 Handrail Yes Yes
113 Electrical services

113.01 Local lighting panel (LP-100), with thermo-magnetics CBs and differentials breakers Yes Yes
113.02 Auxiliary services voltage V 480-277 480-277

113.03 Lighting
a Interior lighting design level (maintained average) Lux 500 500
b Indoor luminaires LED LED
c Indoor lighting control by the Supplier MANUAL
d Exterior design level by the Supplier 50 LUX
e Outdoor luminaires LED LED
f Outdoor lighting control Photocell Photocell
g Emergency luminaires with maintenance-free batteries (1.5 hours backup) Yes Yes
h Emergency lights on each door, at least Yes Yes
113.04 120 V, 20 A duplex receptacles Yes Yes
113.05 Minimum quantity of duplex receptacles by the Supplier 10
113.06 Ground relay for circuits with receptacles (10 mA) Yes Yes
113.07 Two (2) internal ground bars Perimeter bar Perimeter bar
113.08 Electrical system copper bars Yes Yes
113.09 Electronic system copper bars Yes Yes
113.10 All internal wiring between electrical equipment installed in the electrical room Yes Yes
113.11 Low voltage electrical cables, control cables, lighting cables, all included inside Yes Yes
electrical room, UL.
113.12 Galvanized steel tray system, NEMA 20C class, ladder type, UL Yes Yes
113.13 RGS conduits and accessories, UL Yes Yes
113.14 RGS flexible conduit and accessories, UL Yes Yes
113.15 Cable and tray system for all internal wiring Yes Yes
113.16 Consumption of electrical services kW by the Supplier 20 KW
114 HVAC Air Conditioning System and Pressurization

114.01 Manufacturer By the supplier BARD
114.02 Model By the supplier W42AC-W72AC SERIES

Drawing N° 2000-205-002-EL-001 P.O. N°
114.03 Catalogue By the supplier W60AC-A00XNXXF
114.04 Number of HVAC units By the supplier 3
114.05 Type backpack and / or package BACKPACK
114.06 Positive pressure Pa 25 25
114.07 Loss of pressurization alarm Yes Yes
114.08 Minimum indoor temperature °C 18 18
114.09 Maximum indoor temperature °C 30 30
114.1 Power of each equipment kW By the supplier 6
114.11 Filters tipo Jet pulse 2" MERV 13
114.12 HVAC Calculation memory Yes Yes
114.13 Redundant HVAC system Yes 2 of 5 tons working, 1 of 5 tons on
stand by
According to Technical According to Technical

115 Tests Specification 2096153016- 2000- Specification 2096153016- 2000-
205-001-S-C 205-001-S-C
116 Others
12 months from the date of 12 months from the date of
operation or 18 months from the operation or 18 months from the
116.01 Warranty
date of receipt date of receipt
116.02 Catalogs, manuals and operating procedures Yes Yes

116.03 Drawings for proposal Yes Yes
116.04 Tests list Yes Yes
116.05 Testing methods Yes Yes
116.06 UL certificates Yes Yes
116.07 Certified drawings Yes Yes
116.08 Certified test Yes Yes
116.08 Packaging Yes Yes
116.09 For semi disarmed transport include impact recorder from point of origin to final Yes Yes
position in mine
a Division of the electrical room into bodies for transport Yes Yes
b Lifting yokes on loan for lifting maneuvers Yes Yes
116.10 Packing list Yes Yes
Note:
1.- The supplier of the electrical room will be the same as the internal equipment of the room, and will also be responsible for the integration in its entirety. 2.- The battery bank to be installed inside the electrical room, supplier shall take
considerations for this equipment (detectors, ventilation and other)
3.- Supplier will be verify the road from its warehouse to the mine warehouse for the transportation of the electrical room.
End of document
Equipment N° BB-100, BB-101
Data Sheet N° 2096153016-3000-305-067-DS Rev B

Specification N° - Supplier
Drawing N° 2000-205-002-EL-001, 2000-205-002-EL-002 P.O. N°
100 General
100.01 Manufacturer By the supplier GE/ABB
100.02 Country (origin) By the supplier USA
100.03 Service Continuous Continuous
100.04 Tipo Heavy Duty Heavy Duty
100.05 Standard ANSI C37.23, AWS D1.1, UL 857, ANSI C37.23, AWS D1.1, UL 857,
CSA C22.2 N° 27-09 CSA C22.2 N° 27-09
See document 2096153016- 1000-


101.03 Altitude m a.s.l. 1600 1600

102.01 Low voltage distribution kV 0.48 0.48
102.02 Low voltage utilization kV 0.46 0.46
102.04 Shortcircuit current at 480 V kA 65 65
103 Indentification
103.01 Tags 0.48 0.48
a Bus bar 1 BB-100 NOT INCLUDED
b Bus bar 2 BB-101 BB-101
104 Structural requirements

104.01 Mounting Outdoor, supported by Outdoor, supported by
structures structures
104.02 Enclosure Nema 4 Nema 4
104.03 Mounting base and frame Yes, on pedestal Yes, on pedestal
104.04 High mechanical resistance, capable of withstanding a current up to 100 kA rms Yes Yes
104.05 Painting Note 1 Note 1
104.06 Material High conductivity DLP copper High conductivity DLP copper
104.07 The bus duct must include:
a Straight sections Yes Yes
b Terminations Yes Yes
c Passage of walls Yes Yes
d Adjustable section Yes Yes
e Expansion section Yes Yes
f Fire cut barrier Yes, 2 hours minimum Yes, 2 hours minimum
g Direction change elbow (vertical and horizontal) Yes Yes
h Brackets Yes Yes
i Anti-condensation heaters and thermostats (231 V) Yes Yes
j Lifting eyes Yes Yes
104.08 Approximate length
a BB-100 m 12 12
b BB-101 m 10 10
105 Electrical characteristics

105.01 Max voltage
a BB-100 kV 0.6 NOT INCLUDED
b BB-101 kV 0.6 0.6
105.02 Operating voltage
a BB-100 kV 0.48 NOT INCLUDED
b BB-101 kV 0.48 0.48
105.03 Basic Impulse Level (BIL) kV 95 95
105.04 Nominal current
a BB-100 A 3000 NOT INCLUDED
b BB-101 A 2500 2500
105.05 Symmetrical short circuit current
a BB-100 kA 65 NOT INCLUDED
b BB-101 kA 65 65
105.06 System frequency Hz 60 60
105.07 Temperature rise at any point above ambient temperature when full load current is ≤ 65 °C 65 °C
transmitted
106 Insulator
106.01 Type Molded polyester block Molded polyester block
106.02 Model By the supplier SPECTRA BUSWAY
106.03 Catalogue By the supplier TBD
107 Enclosure
107.01 Enclosure material
Equipment N° BB-100, BB-101
Data Sheet N° 2096153016-3000-305-067-DS Rev B

Specification N° - Supplier
Drawing N° 2000-205-002-EL-001, 2000-205-002-EL-002 P.O. N°
a External Hot dip galvanized steel Hot dip galvanized steel
b Internal Stainless steel Stainless steel
107.02 Enclosure height (indoor) mm By the supplier TBD
107.03 Enclosure width (indoor) mm By the supplier TBD
107.04 Enclosure Weight kg / m By the supplier TBD
107.05 Single or gable top roof with 8% slope Yes Yes
107.06 Grounding along the shell with 70 mm2 (2/0 AWG) bare copper wire Yes Yes
108 Inspections and test

108.01 Tests according to ANSI C37.23 standard Yes Yes
108.02 Impulse resistance test Yes Yes
108.03 Applied voltage and resistance measurement Yes Yes
108.04 Test of ability to withstand short-circuit current Yes Yes
108.05 Bus insulation test Yes Yes
108.06 Water tightness test Yes Yes
108.07 Tightness test Yes Yes
108.08 Flame retardant insulation test Yes Yes
108.09 Assembly test Yes Yes
108.10 Verification of geometric and constructive characteristics Yes Yes
109 Others
109.01 Warranty 24 months 12 months from the date of
operation or 18 months from the
date of receipt
109.02 Catalogs, manuals and operating procedures Yes Yes

109.03 Offer drawings Yes Yes
109.04 Test list Yes Yes
Notes
1.-
All surfaces must be free of scales, mold or excess welding, cleaning that will be done by sandblasting. The interior of the sections must be cleaned with pressurized air and treated to avoid the chemical action of the
environment.
Prior to painting, each section should be cleaned with metal shot to expose the dry and clean metal. Finally, there should be a cover of two hands of acrylic base antioxide and three hands of acrylic base finish paint.
The finishing paint should protect bus duct from a characteristic high mountain area environment, with severe environmental conditions, with high dust
concentration, high UV radiation, exposed to rains and lightning.
End of document
Equipment N° BC-100, BA-100, DP-101
Data Sheet N° 2096153016-3000-305-065-DS-0 Rev 0

Specification N° 2096153016-2000-205-004-S Supplier
Draw N° 2000-205-001-EL-005 P.O. N°
100 General data
100.01 Manufacturer By the supplier MEI
UL1564, UL 1236, NEMA Pub. PE 5, UL1564, UL 1236, NEMA Pub. PE
100.02 Reference standards IEEE 1115, IEEE 1106 5, IEEE 1115, IEEE 1106
100.03 Measurement equipment (2% accuracy) Yes Yes
a Input Voltage and Current (Vac - Iac) Yes Yes
b Output Voltage and Current (Vdc - Idc) Yes Yes
c Battery Voltage and Current (Vcc - Icc) Yes Yes
100.04 Coding (tags) on doors with screwed stainless steel plate Yes Yes
See document 2096153016- 1000-

101.03 Altitude m a.s.l. 1600 1600

102.01 Supply system (V / Phase / Hz) 480 / 3 / 60 480 / 3 / 60
102.02 Neutral arrangement Solidly grounded Solidly grounded
102.03 System symmetrical Fault Level kA 65 65
102.04 Supply variations (Volts / Hz) % 10 / 5 10 / 5
102.05 Communication protocol Ethernet IP Ethernet IP
102.06 Communication port RJ45 RJ45
103 Battery Bank BA-100 BA-100

103.01 Manufacturer By the supplier HBL
103.02 Type By the supplier Ni - Cd
103.03 Model By the supplier 46 x HVM100-2
103.04 Catalog By the supplier 46 x HVM100-2
103.05 Enclosure NEMA 1A NEMA 1A
103.06 Mounting Self supported Self supported BA-100
103.07 Location Indoor Indoor
103.08 Battery cell type Maintenance free sealed Maintenance free sealed
103.09 Battery electrolyte Ni - Cd Ni - Cd
103.10 Nominal voltage Vdc 125 125
103.11 Final voltage per cell Vdc 1.85 1.20
103.12 Battery recharge time h 8 8
103.13 Temperature correction factor for 20 °C According to IEEE 1106 According to IEEE 1106
103.14 Maximum voltage Vdc 140 140
103.15 Design margin factor 120% 120%
103.16 Capacity Ah 100 (Note 2) 100
103.17 Aging factor 125% 125%
103.18 Float voltage By the supplier 129.7 VCD
103.19 Equalizing voltage By the supplier 133.4 VCD
103.20 Enclosure Classification By the supplier NEMA 1A
103.21 Cable size TBD TBD
103.22 Service life Years 15 20
103.23 UL Certification Yes Yes
103.24 Battery rack design By the supplier RACK
103.25 Weight
a One battery cell kg By the supplier 6.3
b Batteries and rack kg By the supplier 579.6
103.26 Dimensions
a Battery cell mm By the supplier 405 X 195 X 94
b Battery rack mm By the supplier 750 X 750
103.27 Numbers of cells By the supplier 92
103.28 Spare cells Yes Yes
104 Design data

104.01 Eight-hour rating at ambient temperature Ah By the supplier 100
104.02 Maximum calculated short-circuit current of battery kA By the supplier
104.03 Internal resistance of cell at ambient temperature ohm By the supplier
104.04 Internal resistance of battery bank ohm By the supplier
104.05 Recommended charging rates at ambient temperature:
a Floating, minimum By the supplier 1.4
b Floating, maximum By the supplier 1.42
c Equalizing, maximum By the supplier 1.45
104.06 Maximum storage period without float charge months By the supplier 6
104.07 Type of terminal seal used By the supplier PVC REGID TERMINAL COVER
104.08 Final volts per cell at end of duty cycle By the supplier TBD
104.09 Maximum heat generated by battery bank W By the supplier TBD
105 Charger rectifier BC-100 BC-100

105.01 Manufacturer By the supplier MEI
105.02 Type Solid state Solid state
105.04 Rated DC voltage output (adjustable) Vdc 125 125
105.05 Continuous rated output A By the Supplier 30
105.06 Battery charging time h 8 8
105.07 Equalizing voltage (adjustable) Vdc 140 133

Draw N° 2000-205-001-EL-005 P.O. N°
105.08 Ripple <5%
105.09 Equalizing charge timer range h Adjustable Adjustable
105.10 Output current limit % 50-100 50-100
105.11 DC output voltage regulation, float Vdc By the Supplier 129.7
105.12 DC output voltage regulation,equalizing Vdc By the supplier 133.4
105.13 DC undervoltage relay dropout range Vdc By the supplier
105.14 DC overvoltage relay pickup range Vdc By the supplier
105.15 AC undervoltage relay (connected to PT) By the supplier
105.16 Degree of protection By the supplier
105.17 Cooling (natural/fans) By the supplier
105.18 Noise level @ 1 meter dB 55
105.19 UL Certification Yes Yes
105.20 Finish Panel Color ANSI 61
105.21 Terminal board size cable power supply TBD TBD
105.22 Rectifier output voltmeter Yes Yes
105.23 Rectifier output ammeter Yes Yes
105.24 Weight kg By the supplier
105.25 Dimensions, W x D x H mm By the supplier
106 Installation information for battery charger

106.01 Maximum and normal input voltage and current for battery charger:
a Maximum V, A By the Supplier 528
b Normal V, A By the Supplier 480
106.02 Efficiency at rated output and nominal ac voltage input By the Supplier
106.03 Power factor at rated output and nominal ac voltage input By the Supplier
106.04 Maximum ac withstand transient input voltage for 10 microseconds By the Supplier
106.05 Maximum dc withstand transient input voltage for 10 microseconds By the Supplier
106.06 Equalize voltage and current V, A By the Supplier
106.07 Float voltage and current V, A By the Supplier
106.08 Regulation and ripple, maximum within load ranges below (Values entered apply to all chargers
unless otherwise indicated):
a 10 % load to full load output with input voltage constant:
Regulation % By the Supplier
Ripple % By the Supplier
Charger Efficiency % By the Supplier
b 10 % load to full load with input voltage ±10%:
Regulation % By the Supplier
Ripple % By the Supplier
Charger Efficiency % By the Supplier
106.09 Heat generated W By the Supplier
106.10 Input circuit breaker :
a ac frame size By the Supplier
trip rating By the Supplier
106.11 Output breaker :
a dc frame size By the Supplier
b trip rating By the Supplier
c short-circuit withstand rating By the Supplier
106.12 Maintenance schedule for component replacement By the Supplier
106.13 Anti-condensation heaters, 120 Vac Yes Yes
106.14 Battery Charge/Discharge Ammeter Yes Yes
106.15 Charger Output Ammeter Yes Yes
107 DC System alarm

107.01 Mains failure Yes Yes
107.02 AC voltage failure Yes Yes
107.03 Charger failure Yes Yes
107.04 Low DC voltage Yes Yes
107.05 High DC voltage Yes Yes
107.06 DC earth fault Yes Yes
107.07 Battery isol./CB open Yes Yes
107.08 Fuse failure Yes Yes
107.09 Cooling fan failure Yes Yes
107.10 Over temperature Yes Yes
107.11 Overload Yes Yes
107.12 Battery ON / Rectifier ON indication Yes Yes
107.13 Others By the supplier
108 DC Panelboard DP-101 DP-101

108.01 Nominal voltage Vdc By the Supplier 125 VDC
108.02 Maximum voltage Vdc By the Supplier 250 VDC
108.03 Bus bar current A 100 100
108.04 Interrupting devices Circuit breaker Circuit breaker
108.05 Bus bar shortcircuit current kA 20 22
108.06 Bus bars material Copper Copper
108.07 Circuit Breaker for incoming
a Manufacturer / Model By the Supplier GE/ABB
b Type Molded case Molded case
c Poles 3 3
d Voltage rated Vdc 250 250
e Capacity rating A 80 80
f Short-circuit withstand rating kA 20 20
g Auxiliary contacts Yes Yes

Draw N° 2000-205-001-EL-005 P.O. N°
108.08 Circuit Breakers for loads
a Manufacturer / Model By the Supplier GE/ABB
b Type By the Supplier TEY
c Poles 2 2
d Voltage rated Vdc 125 125
e Capacity rating A 20 20
f Short-circuit withstand rating By the supplier
g Auxiliary contacts Yes Yes
h Circuits 12 12
i Capacity per circuit A By the Supplier 100
109 Testing
109.01 Routine test Yes Yes
109.02 Electrical operation and control wiring test Yes Yes
109.03 Certified test report Yes Yes
109.04 Verification of battery bank capacity Yes Yes
109.05 Verification of absence of electrolyte leakage Yes Yes
109.06 FAT tests Yes Yes
109.07 SAT tests Yes Yes
109.08 Others By the supplier
110 Others
110.01 Warranty months 24 12 months from the date of
The seller shall guarantee a 20-year life for the battery after the system is
commissioned.
The seller shall guarantee at least one year for the battery charger from the
commissioning of the battery and charger system.
110.02 Catalogs and user´s manual Yes Yes
110.03 Operation and maintenance procedures Yes Yes
110.04 Drawings (for bid and as-built) Yes Yes
110.05 Identification plates Yes Yes
110.06 Characteristics plates Yes Yes
110.07 Spare lists Yes Yes
Notes:
1.- All the equipment in this data sheets shall be designed for the altitude indicated in item 101.03.
2.- To be confirmed by the supplier
End of document
DRAFT
CAPACITOR BANK PANEL
Equipment N° CB-100
Data Sheet N° 2096153016-3000-305-066-DS-B Rev B
Draw N° 2000-205-001-EL-005 P.O. N°
100 Main characteristics
100.01 Manufacturer and model By the supplier GE/ABB
100.02 Type Metal Clad Metal Enclosed
100.03 Standards adopted IEEE 18, NEMA, UL IEEE 18, NEMA, UL
100.04 Installation Inside Inside
100.05 Bank configuration Automatic Automatic
See document 2096153016- 1000-

101.03 Altitude m a.s.l. 1600 1600
102 General Requirements

102.01 Rated voltage V 480 480
102.03 N ° Phases Ph 3 3
102.04 Symmetrical short circuit current kA 65 65
102.05 Reactive power kVAR 400 (note 1) 400
103 Condenser
103.01 Type By the supplier
103.02 Quantity By the supplier
103.03 Capacitance per capacitor By the supplier
104 Damping Resistance
104.01 Type By the supplier
104.02 Quantity By the supplier
104.03 Resistance per resistor By the supplier
105 Input Line
105.01 Input Bottom Bottom
105.02 Conductor section By the supplier TDB
105.03 Configuration Tripolar Tripolar
105.04 Type TC cable TC cable
106 Cabinet
106.01 Enclosure NEMA 12 NEMA 12
106.02 Mounting Self-supported Self-supported
106.03 Installation Indoor Indoor
106.04 Paint color ANSI 61 ANSI 61
106.05 Input cables connection Terminals Terminals
106.06 Dimensions By the supplier 1200 X 600 X 2000
106.07 Weight By the supplier TBD
107 Space heaters

107.01 Equipment voltage V 120 120
107.02 Phases 1 1
107.03 Power W By the supplier 10
108 Tests
108.01 Standard Acording to IEEE 18 Acording to IEEE 18
108.02 Test Report Yes Yes
108.03 Testing in the presence of the client Yes Yes
109 Others
109.01 24 months 12 months from the date of operation or
Warranty
18 months from the date of receipt
109.02 Catalogs, handbooks and operating procedures Yes Yes
109.03 Test protocol Yes Yes
109.04 Bid drawings Yes Yes
Note:
1.- Value of the reactive compensation is referential, should be determined and verified by supplier.
End of document
Golder Associates 2/2

Equipment N° CUT-100

Specification N° Supplier
Draw N° P.O. N°

100 GENERAL
100.01 Site Conditions 187005-100 187005-100
100.02 Location Indoor (Inside Electric Room) Indoor (Inside Electric Room)
100.03 Service Integration System Integration System
100.04 Area class Unclassified Unclassified
100.05 Equip. No. General General
100.06 Altitude 2000 m a.s.l. 2000 m a.s.l.
101 CABINET
101.01 Manufacturer TBC RITTAL
101.02 Model TBC TBD
101.03 Quantity 1 1
101.04 Tag CUT-100 CUT-100
101.05 Dimensions mm 600 x 1 200 x 600 600 x 1 200 x 600
101.06 Rack units 24 RU 24 RU
101.07 Mounting Wall Mounted Wall Mounted
101.09 Material Carbon Steel Carbon Steel
101.10 Color Ral 7035 Ral 7035
101.11 Cable Manager Required Required
101.12 Power Distribution Unit Required Required
101.13 Grounding System Required Required
101.14 Accesories Required Required
102 CIRCUIT BREAKER
102.01 Manufacturer TBD GE/ABB
102.02 Quantity 1 1
102.03 Phases Single Phase Single Phase
102.04 Insullation Voltage V 600 600
102.05 Nominal Current A 25 (TBC) 25 (TBC)
102.06 Model TBD XTIN
102.07 Protection Type Thermal-Magnetic Thermal-Magnetic
102.08 Operation Voltage Vac 120 120
102.09 Mounting Din Rail Din Rail
103 FIBER DISTR. UNIT 1
103.01 Manufacturer TBD Hirschmann
103.02 Quantity 1 1
103.03 Tag FDU-100A FDU-100A
103.04 Type of Ports LC Duplex Single Model LC Duplex Single Model
103.05 Model TBD TBD
103.06 Rack Units 1 1
103.07 Number of Fibers 24 24
104 FIBER DISTR. UNIT 2
104.02 Quantity 1 1
104.03 Tag FDU-100B FDU-100B
104.04 Type of Ports LC Duplex Single Model LC Duplex Single Model
104.05 Model TBC TBD
104.06 Rack Units 1 1
104.07 Number of Fibers 24 24
105 SWITCH 1
105.03 Protocol Ethernet/IP Ethernet/IP
105.04 Tag SW-103 SW-103
105.05 Type Managed Managed
105.06 Uplink Port LC Duplex Single Mode / 1000 LC Duplex Single Mode / 1000
BASE-FX BASE-FX
105.07 Number of Uplink Ports 2 2
105.08 Type of Ports RJ45 / 1000 BASE-TX RJ45 / 1000 BASE-TX
105.09 Number of Ports 8 8
Equipment N° CUT-100

Draw N° P.O. N°

106 SWITCH 2
106.04 Tag SW-104 SW-104
106.06 Uplink Port LC Duplex Single Mode / 1000 LC Duplex Single Mode / 1000
BASE-FX BASE-FX
107 SWITCH 3
107.04 Tag SW-105 SW-105
107.06 Uplink Port RJ45 / 1000 BASE-TX RJ45 / 1000 BASE-TX
108 SWITCH 4
108.04 Tag SW-106 SW-106
108.06 Uplink Port RJ45 / 1000 BASE-TX RJ45 / 1000 BASE-TX
109 PURCHASE
109.01 Manufacturer TBD
109.02 Model N° TBD
109.03 P. O. N°
109.04 Serial N°
109.05 Electrical Aproval
NOTES
1. AFFIX ENGRAVED SS TAG CABINET
2. POWER SUPPLY OF THE SWITCHES WILL BE 120 VAC
3. PATCH CORDS, PIGTAILS AND FUSION SPLICING SERVICE MUST BE INCLUDED IN THE PROPOSAL
4. TBD: TO BE DEFINED BY VENDOR
5. TBC: TO BE CONFIRMED BY VENDOR
6. N/A: NOT APPLY
Equipment N° DPJ-100
Data Sheet N° 2096153016-2000-206-058-DS-B Rev C

Draw N° P.O. N°
No. DESCRIPTION UNIT Yes QUOTED

DISTRIBUTION CABINET 120 VAC
100 General
100.01 Site Conditions, see document 187005-100 187005-100
100.02 Amount 1 1
100.03 Standards UL67 / Mexican Standards UL67 / Mexican Standards
100.04 Tag in stainless steel Yes Yes
100.05 Minimun number of output circuits 10 10
100.06 Input Voltage 1Ø+Ground Vac 120 120
101 Cabinet
101.01 Manufacturer By supplier GE/ABB
101.02 Model By supplier RELIAGEAR
101.03 Certifications UL UL
101.04 Installation Indoor (Inside Electric Room) Indoor (Inside Electric Room)
101.05 Dimensions (HxWxD) By supplier 1092 X 508 X 146
101.06 Weight By supplier TBD
101.07 Enclosure Class NEMA 12 NEMA 12
101.08 Paint
a Treatment Anticorrosive Anticorrosive
b Antirust Paint Thickness 75 @ 100 microns 75 @ 100 microns
c Enamel Paint Thickness 100 @ 150 microns 100 @ 150 microns
d Drying In oven In oven
e Termination colour Light grey (ANSI 61) Light grey (ANSI 61)
101.09 Mounting Wall mounting Wall mounting
101.10 Hermetic cable gland Required INCLUDED
101.11 Protection of direct contacts Required INCLUDED
101.12 Inside cover of dead front Required INCLUDED
101.13 Cable inlet Top side Top side
101.14 Cable outlet Top and botton side Top and botton side
101.15 "Lock out" device Required INCLUDED
102 Cables and Wiring
102.01 Cable material Copper Copper
102.02 Operating temperature °C 70 70
102.03 Type Flexible Flexible
102.04 AWG cable By supplier TBD
102.05 Markers and tubular terminals on cables Required INCLUDED
102.06 Cable support Required INCLUDED
102.07 Cable organizers Required INCLUDED
103 Ground connection
103.01 Exterior connection to the cabinet 70 mm2 terminal 70 mm2 terminal
103.02 Connection bar to interior ground Required INCLUDED
103.03 Ground bar material Copper Copper
103.04 Bar short-circuit capacity Ka 10 22
104 General supply
104.01 Main breaker 1 1
a Brand / Model By supplier GE/ABB
b Certifications UL UL
c Type Molded box Molded box
d Protection Termomagnetic Termomagnetic
e Insulation class V 600 600
f Poles Bipolar Bipolar
g Size By supplier
h Operation voltage 3Ø+N Vac 120 120
i Breaking capacity By supplier
104.02 Main Diferential breaker
a Brand / Model Not Required Not Required
b Certifications Not Required Not Required
c Type Not Required Not Required
d Protection Not Required Not Required
e Insulation class Not Required Not Required
f Poles Not Required Not Required
g Size Not Required Not Required
h Operation voltage 1Ø (1F+Ground) Not Required Not Required
i Breaking capacity Not Required Not Required
105 Electric bars
105.01 Minimun capacity A 600 600
105.02 Bar colors
a Phase L Red Red
b Neutral White White
c Ground Green Green
105.03 Short-circuit capacity By supplier 22 KA
Equipment N° DPJ-100

Draw N° P.O. N°

106 Feeder circuits
106.01 Derivation breakers By supplier GE/ABB
a Brand / Model UL UL
b Certifications Molded box Molded box
c Type Termomagnetic Termomagnetic
d Protection V 600 600
e Monopolar
e.1 Installed 2 2
e.2 Reserve equipment (equipped) 8 8
e.3 Sizes By supplier
e.4 Operation voltage 1Ø Vac 120 120
e.5 Breaking capacity By supplier 20 AMP
107 Inspections and general test
107.01 Inspection and presence in test Required INCLUDED
107.02 Factory tests Required INCLUDED
a Test of continuity in cables Required INCLUDED
b Test of insulation resistance Required INCLUDED
c Test of phases Required INCLUDED
d Test of point-to-point in electrical circuits Required INCLUDED
e Test of continuity in the ground system Required INCLUDED
f Check the wiring order Required INCLUDED
g Functional test of the complete system Required INCLUDED
h Testing and preliminary adjusment of electrical protection system Required INCLUDED
108 Provider and Manufacturer Information
108.01 Provider N/A N/A
108.03 Country By supplier MEXICO
108.04 City By supplier MONTERREY
108.05 Direcction By supplier APODACA INSUTRIAL PARK
108.06 Phone Number By supplier
108.07 e-mail By supplier
108.08 Proposal N° By supplier
Equipment N° DPU-100

Draw N° P.O. N°

DISTRIBUTION CABINET OF STABILIZED ENERGY 120 VAC
100 General
100.02 Amount 1 1
100.03 Standards UL67 / Mexican Standards UL67 / Mexican Standards
100.04 Tag in stainless steel Yes Yes
100.05 Minimun number of output circuits 10 10
100.06 Input Voltage 1Ø Vac 120 120
101 Cabinet
101.02 Model By supplier RELIAGEAR
101.03 Certifications UL UL
101.05 Dimensions (HxWxD) By supplier 1092 X 508 X 146
101.06 Weight By supplier TBD
101.08 Paint
a Treatment Anticorrosive Anticorrosive
b Antirust Paint Thickness 75 @ 100 microns 75 @ 100 microns
c Enamel Paint Thickness 100 @ 150 microns 100 @ 150 microns
d Drying In oven In oven
e Termination colour Light grey (ANSI 61) Light grey (ANSI 61)
101.09 Mounting Wall mounting Wall mounting
101.10 Hermetic cable gland Required INCLUDED
101.11 Protection of direct contacts Required INCLUDED
101.12 Inside cover of dead front Required INCLUDED
101.13 Cable inlet Top side Top side
101.14 Cable outlet Top and botton side Top and botton side
101.15 "Lock out" device Required INCLUDED
102 Cables and Wiring
102.01 Cable material Copper Copper
102.02 Operating temperature °C 70 70
102.03 Type Flexible Flexible
102.04 AWG cable By supplier TBD
102.05 Markers and tubular terminals on cables Required INCLUDED
102.06 Cable support Required INCLUDED
102.07 Cable organizers Required INCLUDED
103 Ground connection
103.01 Exterior connection to the cabinet 70 mm2 terminal 70 mm2 terminal
103.02 Connection bar to interior ground Required INCLUDED
103.03 Ground bar material Copper Copper
103.04 Bar short-circuit capacity Ka 10 10
104 General supply
104.01 Main breaker 1 1
a Brand / Model By supplier GE/ABB
b Certifications UL UL
c Type Molded box Molded box
d Protection Termomagnetic Termomagnetic
e Insulation class V 600 600
f Poles Tripolar Tripolar
g Size By supplier
h Operation voltage 1Ø Vac 120 120
i Breaking capacity By supplier
104.02 Main Diferential breaker
a Brand / Model Not Required Not Required
b Certifications Not Required Not Required
c Type Not Required Not Required
d Protection Not Required Not Required
e Insulation class Not Required Not Required
f Poles Not Required Not Required
g Size Not Required Not Required
h Operation voltage 3Ø (3F+N) Not Required Not Required
i Breaking capacity Not Required Not Required
105 Electric bars
105.01 Minimun capacity A 600 601
105.02 Bar colors
a L1 Red Red
b L2 Black Black
c Ground Green Green
105.03 Short-circuit capacity By supplier 22 KA
Equipment N° DPU-100

Draw N° P.O. N°

106 Feeder circuits
106.01 Derivation breakers By supplier GE/ABB
a Brand / Model UL UL
b Certifications Molded box Molded box
c Type Termomagnetic Termomagnetic
d Protection V 600 600
e Bipolar
e.1 Installed (2 electrical outlet) By supplier
e.2 Reserve equipment (not equipped) By supplier
e.3 Sizes (according to loads) By supplier
e.4 Operation voltage (F-N) Vac 120 120
e.5 Breaking capacity By supplier
107 Inspections and general test
107.01 Inspection and presence in test Required INCLUDED
107.02 Factory tests Required INCLUDED
a Test of continuity in cables Required INCLUDED
b Test of insulation resistance Required INCLUDED
c Test of phases Required INCLUDED
d Test of point-to-point in electrical circuits Required INCLUDED
e Test of continuity in the ground system Required INCLUDED
f Check the wiring order Required INCLUDED
g Functional test of the complete system Required INCLUDED
h Testing and preliminary adjusment of electrical protection system Required INCLUDED
108.01 Provider N/A N/A
108.03 Country By supplier MEXICO
108.04 City By supplier MONTERREY
108.05 Direcction By supplier APODACA INSUTRIAL PARK
Equipment N° LP-100

Specification N° 187005-4267 Supplier
Draw N° 2000-205-001-EL-001 P.O. N°
100 General
100.02 Model or type 1 1
100.03 Standard IEEE 344 IEEE 344
100.04 UL certification Yes Yes
101 Site conditions See document 2096153016- 1000-

104-001-RPT
101.03 Altitude m a.s.l. 1600 1600
102 General requirements

102.01 Rated voltage (LL) V 480 480
102.02 Nominal voltage (LN) V 277 277
102.03 Insulation class V 600 600
102.05 N ° of phases 3F 3F
102.06 No. of threads 4 (3 Ph + N) 4 (3 Ph + N)
102.08 Grounding system Solidly grounded neutral Solidly grounded neutral
102.09 Mounting Attached to electrical room Attached to electrical room
102.10 Use Inside Inside
102.12 Painting and finishing
a Anti-corrosion treatment Yes Yes
b Antirust paint thickness By the supplier TBD
c Enamel paint thickness By the supplier TBD
d Finish color Gray ASA 61 Gray ASA 61
102.13 Electrical signaling Yes Yes
102.14 Alarm contacts by status and by trip (trip) Yes Yes
102.15 Markers and terminals on cables Yes Yes
102.16 Tagged on the door with screwed stainless steel plate Yes Yes
102.17 Electrical signage Yes Yes
102.18 Surge protection device Yes, SPD Yes, SPD
102.19 Characteristic data plate Yes Yes
102.20 Red pilot light on door for energized dashboard Yes Yes
102.21 Green pilot light on door for panel without power Yes Yes
102.22 Internal protective apron for circuit breakers Yes Yes
102.23 Dead front internal cover Yes Yes
102.24 Device "lock out" Yes Yes
102.25 Control board for external photocell for each board Yes Yes
103 Cabinet structure

103.01 High mm By the supplier 1638
103.02 Broad mm By the supplier 508
103.03 Depth mm By the supplier 146
103.04 Minimum thickness of the steel plate mm By the supplier
103.05 Interior door with pocket for dash layout drawings Yes Yes
103.06 Double bottom, mechanically independent (removable) from the deck structure Yes Yes
103.07 Cable incoming Top Top

103.08 cable outlet Bottom Bottom
104 Bar system

104.01 Material Hard-drawn copper, 98% Hard-drawn copper, 98%
conductivity conductivity
104.03 Phase bars
a Bar capacity A 100 100
b Bar color phase R TBD TBD
c Bar color phase S TBD TBD
d Bar color phase T TBD TBD
e Bars section (width x height) mm By the supplier TBD
104.04 Neutral bar
a Bar capacity A 100 100
b Bar color White White
c Bars section (width x height) mm By the supplier TBD
104.05 Ground bar
a Bar capacity A By the supplier TBD
b Bar color Green Green
c Bars section (width x height) mm By the supplier TBD
d Threaded holes and bolts for ground connections Yes Yes
105 Main circuit breaker

105.02 Model By the supplier XT4N
Equipment N° LP-100

Draw N° 2000-205-001-EL-001 P.O. N°
105.03 Type Adjustable thermomagnetic, Adjustable thermomagnetic,
molded case molded case
105.04 Mounting Fixed Fixed
105.05 Minimum insulation class V 600 600
105.06 Capacity AF/AT 100/70 100/70
105.07 Nominal voltage V 480 480
105.08 Number of poles 3 3
105.09 Earth fault protection Yes with 50 G relay Yes with 50 G relay
105.10 Individual locking system Yes Yes
106 Output circuit breakers

106.02 Model By the supplier TEY
106.03 Type Thermomagnetic, modular din Thermomagnetic, modular din
rail rail
106.04 Mounting Fixed Fixed
106.06 Number of phases 1 1
106.07 Number of poles 1 1
106.09 Capacity A 20 20
106.10 Individual locking system Yes Yes
106.11 Symmetrical short circuit current By the supplier 22 KA
106.12 Differential switches for electrical outlets and lighting
a Manufacturer By the supplier GE/ABB
b Model By the supplier TEY
c Type Modular din rail Modular din rail
d Mounting Fixed Fixed
e Number of phases 1 1
f Number of poles 2 2
g Minimum insulation class V 600 600
h Sensitivity mA 6 6
107 Surge protection divice (SPD)

107.02 Model By the supplier ME
107.03 Maximum operating voltage V By the supplier 600 V
107.04 Type 2 2
107.05 Category III III
107.06 Maximum discharge current for wave 8/20 uA (Imax) kA By the supplier
107.07 Limiter status signaling Yes Yes
107.08 Number of poles 3P 3P
108 Wiring
108.01 Insulated wire Yes Yes
108.02 Class V 600 600
108.03 Minimum gauge 12 AWG 12 AWG
108.04 Colors By the supplier ACCORDING SPEC
108.05 Phase R Black Black
108.06 Phase S Red Red
108.07 Phase T Blue Blue
108.08 Neutral White White
108.09 Ground Green Green
109 Test
109.01 Phases of the force circuit. Yes Yes
109.02 Installed devices and instruments Yes Yes
109.03 Any other tests normally performed by the supplier, necessary to ensure compliance with Yes Yes
these specifications
110 Others
110.01 Warranty Months 24 12 months from the date of operation
or 18 months from the date of receipt
110.02 Catalogs, handbooks and operating and maintenance procedures Yes Yes
110.05 Test protocols Yes Yes
110.07 Training Yes Yes
End of document
FIRE ALARM PANEL AND VESDA
Equipment N° LFP-100
Draw N° P.O. N°
No. DESCRIPTION UNIT REQUERID QUOTED

100 General data
100.01 Site Conditions 187005-100 187005-100
101 Fire Alarm Panel
101.01 Manufacturer FIKE FIKE
101.02 Model CHEETAH Xi CHEETAH Xi
101.03 Tag Number LFP-100 LFP-100
101.04 Amount 1 1
101.05 Dimensions (H x W x D) Inch 23.60 x 14.35 x 4.00 23.60 x 14.35 x 4.00
101.08 Power Supply Vac 120 120
101.10 Main Breaker Required INCLUDED
101.11 Cable Entry Required INCLUDED
101.12 Display Required INCLUDED
101.13 Real Time Clock Required INCLUDED
101.14 Solenoid Releasing Operation Required INCLUDED
101.15 Communication Module
a Model 10-2627 10-2627
b Amount 1 1
c Type Ethernet Module Ethernet Module
d Port RJ45 RJ45
101.16 Digital Output Module
a Model 10-2204 10-2204
b Amount 1 1
c Type Relay Module Relay Module
d Contacts 2 SPDT (at least) 2 SPDT (at least)
e Programmable Required Required
f Operation 0.5 A @ 120 Vac 0.5 A @ 120 Vac
101.17 NAC Two 24 Vdc, 2 A Two 24 Vdc, 2 A
101.18 SLC Class B, Style 4 Class B, Style 4
102 VESDA
102.01 Manufacturer XTRALIS XTRALIS
102.02 Model VLF-500 VLF-500
102.03 Amount 1 1
102.04 Dimensions (H x W x D) mm 256 x 183 x 92 256 x 183 x 92
102.07 Power Supply Vdc 24 24
102.08 Cable Entry Required INCLUDED
102.09 Display Required INCLUDED
102.10 Filter Required INCLUDED
102.11 Piping Required INCLUDED
103 Others
103.01 Warranty operation or 18 months from operation or 18 months from the
the date of receipt date of receipt
103.02 Programmable Required INCLUDED
103.03 Testing methods Required INCLUDED
103.04 Certified plans Required INCLUDED
103.05 Packaging Required INCLUDED
Equipment N° MC-100, MC-101

Drawing N° 2000-205-001-EL-001, 2000-205-001-EL-002, 2000-205-001-EL-003, 2000-205-001-EL-004, P.O. N°
2000-205-001-EL-005
100 General data
100.01 Model or type By the supplier By the supplier
100.02 Standards NEMA / ANSI, IEEE NEMA / ANSI, IEEE
UL 508, UL 845, UL 489, UL 508, UL 845, UL 489,
Technical specification 187005-4204 Technical specification 187005-
4204
100.03 Installation Indoor of electrical room Indoor of electrical room
See document 2096153016- 1000-

101.03 Altitude m a.s.l. 1600 1600

102.03 No. of phases 3 3
102.05 Type of system Neutral directly grounded Neutral directly grounded

103.05 Description of the painting system inluded with the offer Yes Yes
103.06 Wiring Nema I, Type B Nema I, Type B
103.07 Locking system (padlock) per cubicle Yes Yes
103.08 Multifunction meter (kW, kVA, A, THD Yes Yes
103.09 Communication protocol Ethernet/IP Ethernet/IP
103.10 Coding direction (tags) of the starters From top to bottom From top to bottom
103.11 Markers and tubular terminals on cables Yes Yes
103.14 Certification UL UL
103.15 Standard UL UL 508, UL 485 UL 508, UL 485
103.16 Use Heavy Heavy
103.17 Interconnection of the motor control center (MC-100) and the switchboard (SB- Yes Yes
100) by busbar
The intelligent relays of the starters shall support analog inputs for RTD-type
103.18 motor temperature sensors, see the respective drawings: 2000-205-020-EL-001 @ 2000-205- Yes Yes
020 EL 010 (Schematic diagrams typical)
104 Structure and Cabinet
104.02 Width x Height x Depth mm By the supplier 12725 X 2286 X 762
104.03 Horizontal gutter Yes Yes
104.04 Vertical gutter Yes Yes
104.05 Space heaters Yes Yes
104.06 Thermostat Yes Yes
104.07 Power cables entry Bottom Bottom
104.08 Exit cables Bottom Bottom
104.09 Columns in the MC By the supplier 25
104.10 Internal communication channeling Yes Yes
104.11 Drive handle (on-off) Exterior with lock Exterior with lock
(lock out) (lock out)
104.12 Lock out device Padlock Padlock
104.13 Column access Front only Front only
104.14 Width of each column By the supplier 1 OF 914.4 MM, 1 OF 127 MM
AND 23 OF 508
104.15 Possibility of growth on both sides Yes Yes
104.16 Number of columns for transport By the supplier 9
104.17 Lifting elements Yes, By the supplier YES
104.18 Cubicle arrangement raised by vendor. Buyer will define final arrangement.(vendor must provide Yes Yes
with their proposal, space requirements for all components)
104.19 The motor control center (MC-100) must have provisions for 2500 A busbar Yes Yes
connection at the top, powered from the Switchboard (SB-100)
105 Bar System

105.01 Material Tinned copper Tinned copper
105.02 Main bar
a Main bar MC-100 A 2500 2500
b Main bar MC-101 A 600 600
105.03 Dimensions mm By the supplier TBD
105.04 Vertical bar A > = 300 > = 300
105.05 Dimensions mm By the supplier TBD
105.06 Ground bar Yes Yes
105.07 Ground connection Yes, (4/0 AWG) both ends Yes, (4/0 AWG) both ends
105.08 Dimensions mm 6 mm x 50 mm 6 mm x 50 mm
(1/4 inch x 2 inch) (1/4 inch x 2 inch)

2000-205-001-EL-005
106 Entry Line

106.01 Incoming cables Cables, bottom Cables, bottom
106.02 Input cables connection Terminals Terminals
106.03 Main circuit breaker
a Rated current MC-100 A 2500 2500
b Rated current MC-101 A 250 250
-Type Power Circuit Breaker Power Circuit Breaker
-Number of poles 3 3
-Trip coil Yes Yes
-Closing coil Yes Yes
-Motorized control Yes Yes
-Signal lights: close, open, trip Yes Yes
-Switch manufacturer / model By the supplier GE/ABB POWER BREAK II
106.04 Overcurrent protection
a Long trip time (L) Yes Yes
b Short trip time (S) Yes Yes
c Instant (I) Yes Yes
d Adjustable ground fault trip (G) Yes Yes
107 Starters and Feeders

107.01 Type Electromagnetic / Direct Electromagnetic / Direct
107.02 Minimum size NEMA 1 NEMA 1
107.03 Vacuum contactor for NEMA Size 4,5 and 6 Yes Yes
107.04 Magnetic-only switch with ground fault protection Yes Yes
107.05 Electronic intelligent overload protection unit Yes Yes
107.06 Ground fault relay Yes Yes
107.07 Control transformer 480V / 120V Yes Yes
107.08 Pilot lamps Red, green, amber Red, green, amber
107.09 Local selector - remote Yes Yes
107.10 Auxiliary relays and auxiliary contacts According to scheme According to scheme
107.11 Communication Ethernet/IP Ethernet/IP
107.12 Equipment of each component with TAG Yes Yes
107.13 Cubicle for each starter with TAG Yes Yes
107.14 Overload protection unit communication - smart Ethernet/IP Ethernet/IP
107.15 Minimum section of control cable AWG 14 14
107.16 Removable starters Yes up to size 5 per Nema Yes up to size 5 per Nema
According to Single According to Single
107.17 Feeder (Circuit breakers) Line Diagrams 2000-205-001- Line Diagrams 2000-205-001-
EL-001-0 @ 005-0 EL-001-0 @ 005-0
108 Internal electrical equipment of the Motor Control Center MC-100

108.01 02 Direct online starters of 7.5 hp Yes Yes
108.02 02 Direct online starters of 5 hp Yes Yes
108.06 01 Direct online starter of 100 hp Yes Yes
108.07 04 Direct online starters of 20 hp Yes 3 According SLD
108.08 02 Direct online starters of 0.75 hp Yes Yes
108.10 02 Starter with variable frequency drive of 10 hp Yes Yes
108.13 02 Starter with variable frequency drive of 1.5 hp Yes Yes
108.14 02 Starter with soft starter of 200 hp Yes Yes
108.15 02 Feeders of 5 hp Yes Yes
108.16 02 Feeders of 9.25 hp Yes Yes
108.18 01 Feeder of 2 hp Yes Yes
108.22 01 Feeder of 40 hp Yes Yes
108.23 02 Feeder of 6.7 hp Yes Yes
108.24 04 Direct online starters reserve of 30 hp Yes Yes
108.25 02 Direct online starters reserve of 15 hp Yes Yes
108.26 04 Reserve feeders of 60 hp Yes Yes
109 Internal electrical equipment of the Motor Control Center MC-101

109.01 01 Direct online starter of 15 hp Yes Yes
109.02 01 Direct online starter of 7.5 hp Yes Yes
109.04 01 Feeder of 9.5 hp Yes Yes
109.05 01 Feeder of 45 kVA Yes Yes
110 Soft starters (SS)

110.02 Nominal voltage kV 0.48 0.48
110.03 Frequency 60 60
110.04 Type of load Pump motor Pump motor

2000-205-001-EL-005
110.05 Control system Yes Yes
110.06 Initial stress % By the supplier 20
110.07 Starting torque % By the supplier 20-200
110.08 Initial startup % By the supplier 20-200
110.09 Limiting current % <= 350 200
110.10 Acceleration ramp time s By the supplier DESDE 0.5 SEGUNDOS
110.11 Ramp braking time s By the supplier DESDE 0.5 SEGUNDOS
110.12 Supervision
a Motor current Yes Yes
b Line voltage Yes Yes
c Power Yes Yes
d Power factor Yes Yes
e Time elapsed Yes Yes
110.13 Functioning
a External control Yes Yes
b Acceleration phase Yes Yes
c Permanent phase Yes Yes
d Soft starter protections By the supplier SOBRECARGA, SOBRECARGA
DUAL, PTC, ROTOR
BLOQUEADO, SOBRECARGA DE
CORRIENTE, SOBRECARGA
DEL FACTOR DE POTENCIA,
SUBCARGA, DESBALANCE DE
FASES, FALLA A TIERRA,
INVERSION DE FASES, BYPASS
ABIERTO, LIMITE DE
CORRIENTE, COMUNICACIÓN,
NUMERO DE ARRANQUES,
TIEMPO DE ARRANQUE LARGO
e Discrete inputs and outputs Yes Yes

f Analog inputs and outputs Yes Yes
g Communication protocol Ethernet IP Ethernet IP
110.14 Load to feed Pump Motor Pump Motor
a Rated power hp 200 200
b Pump fluid Water Water
111 Variable Frequency Drive (VFD)

111.01 Supplier By the supplier GE/ABB
111.03 Communication protocol Ethernet/IP Ethernet/IP
111.04 Assembly plant location By the supplier FINLAND
IEEE 519-1192, UL 508 C, IEEE 519-1192, UL 508 C,
Nema ICS 7.0 AC Adjustable speed Nema ICS 7.0 AC Adjustable
111.05 Standards drives, according to the standards of speed drives, according to the
technical specification No. 187005- standards of technical specification
4218 No. 187005-
111.06 Installation Indoor of motor control center 4218
Indoor of motor control center
111.07 Display mounted on the cover of the drive Yes Yes
111.08 Test card provisions for logic checkout and test, with meter for monitoring test Yes Yes
points
111.09 Input line monitor to protect against the only phase and avoid turning on with Yes Yes
incorrect phase rotation.
111.10 Overvoltage shutdown shall detect peak voltage on DC bus and cause Yes Yes
instantaneous shutdown as a result of input overvoltage or excessive regeneration
111.11 DC voltage clamp to prevent damage to drive during high line voltage Yes Yes
111.12 Manual speed adjustment via keypad on door of enclosure Yes Yes
111.13 Local/auto/off/reset buttons via keypad located on door. Yes Yes
111.14 Instantaneous overcurrent trip (IOT) shall continuously monitor peak current at Yes Yes
the output
111.15 Torque limit: from 50 to 150 percent of full drive rating Yes Yes
111.16 Input circuit breaker, externally operated and mechanically interlocked with Yes Yes
enclosure door
111.17 Voltage regulator shall provide regulation to one percent of set point automatically Yes Yes
Controlled acceleration and Deceleration, separately adjustable, shall be provided
111.18 from 1.5 to 20 seconds with torque limit override acceleration protection and regeneration Yes Yes
protection during deceleration
111.19 Speed control, speed monitoring and start/stop commands will be done via Yes Yes
communications interface
111.20 Separately adjustable minimum/Maximum frequency limits shall be provided. Yes Yes
111.21 Low frequency start linear Yes Yes
111.22 Linear adjustable ramp up to speed dictated Yes Yes
111.23 Adjustable start voltage Yes Yes
111.24 Power disturbance protection Yes Yes
111.25 The drive shall have a continuous operating range of 10 to 70 Hertz Yes Yes
112 Surge Protection Device (SPD)

112.02 Standard ANSI / IEEE C62.41 ANSI / IEEE C62.41
112.03 Model By the supplier SPD ME
112.04 Catalog No. By the supplier TBD
112.05 Quantity 1 1
112.07 Installation By the supplier Inside the equipment
112.08 Type By the supplier Type 1, modular
112.09 Protection for the SPD (disconnector-fuse, switch, etc). Yes, By the supplier Yes
112.10 Transient current capacity (kA) By the supplier 200
112.11 Visual indication (status indicator lights) Yes Yes
112.12 Sound alarm Yes Yes
112.13 Dry contacts for the control system Yes Yes
112.14 Material Metal oxide varistor Metal oxide varistor
112.15 Protection technology in case of destruction of the MOV Thermoprotected Thermoprotected
113 Tests (routine)


2000-205-001-EL-005
113.01 Phases of the power circuit Yes Yes
113.02 Control circuit wiring Yes Yes
113.03 Meter operation Yes Yes
113.04 Operation of electrical devices Yes Yes
113.05 Dielectric tests of power and control circuits Yes Yes
113.06 Mechanical operation tests Yes Yes
113.07 Certified test report Yes Yes
113.08 Insulation tests Yes Yes
113.09 Tests
a FAT tests Yes Yes
b SAT tests Yes Yes
114 Others
114.01 Warranty Months 24 12 months from the date of
date of receipt
114.02 Catalogs, manuals and operating and maintenance procedures Yes Yes
114.03 Offer Yes Yes
114.07 Training Yes Yes
114.08 Accessories and tools Yes, quote separately Yes, INCLUDED
114.12 Identification plate Yes Yes
114.13 Terminal blocks Yes Yes
End of document
ADDRESSABLE DEVICES
Equipment N° N.A.
Draw N° P.O. N°

100 Smoke Detector
100.01 Manufacturer Fike Fike
100.02 Model 63-1052 63-1052
100.03 Type Photoelectric Photoelectric
100.04 Amount 3 3
100.05 Power Supply Vdc 24 24
100.06 Connection 2 Wires 2 Wires
100.07 Standby Current 481 µA @ 24 Vdc 481 µA @ 24 Vdc
100.08 Alarm Current 2 mA @ 24 Vdc 2 mA @ 24 Vdc
100.09 Indicator Status/Alarm LED Status/Alarm LED
101 Pull Station
101.02 Model 20-1063 20-1063
Red color with white text: "Fire Red color with white text: "Fire
101.03 Case Alarm, Push in and Pull down" Alarm, Push in and Pull down"
101.04 Amount 2 2
101.05 Operation Voltage Vdc 24 24
101.07 Action Double Double
101.08 Alarm Current 2 mA @ 24 Vdc 2 mA @ 24 Vdc
101.09 Indicator Status/Alarm LED Status/Alarm LED
102 Horn & Strobe
102.02 Model 20-123-48 20-123-48
102.03 Case Red color Red color
102.04 Amount 4 4
102.05 Selectable Candela Required INCLUDED
102.06 Selectable dB High or Low High or Low
102.07 Operation Voltage Vdc 24 24
103 Others
103.01 Warranty operation or 18 months from the operation or 18 months from the
date of receipt date of receipt
103.02 Programmable Required INCLUDED
103.03 Testing methods Required INCLUDED
103.04 Certified plans Required INCLUDED
103.05 Packaging Required INCLUDED
CLEAN AGENT
Equipment N° N.A.
Draw N° P.O. N°

100 Clean Agent Ecaro 25
100.01 Fire Extinguishing Agent HFC-125 (Pentafluoroethane)
100.02 Container Fike Series 70
a Pressurization psig 360
b Pressure Trouble Alarm psig 288
c Temperature °C 21
d Discharge Time 10 seconds or less
e Release Valve Required
f Pressure Gauge Required
g Pressure Switch Required
h Level Indicator Required
100.03 Release Manual Station Close to Container
a Electrical 10-1638 (Dual Action)
b Mechanical 10-2225
100.04 Abort Station 10-1639 (Close to Release
Stations)
100.05 Discharge Manual Station Required
100.08 Piping Design Required
101 Others
12 months from the date of
101.01 Warranty operation or 18 months from the
date of receipt
101.02 Testing methods Required
101.03 Certified plans Required
101.04 Packaging Required
Equipment N° PCC-100

Specification N° 2096153016-2000-206-005-S-B Supplier
Draw N° P.O. N°

100 General data
100.01 Site Conditions 187005-100 187005-100
100.02 Control System Type (PLC, DCS, Hybrid) PLC PLC
100.03 Power Supply Vac 120 120
100.05 Provisions for lifting Required INCLUDED
101 Cabinet
101.01 Manufacturer RITTAL (TBC) RITTAL (TBC)
101.02 Model VX 8450.000 (TBC) VX 8450.000 (TBC)
101.03 Tag Number PCC-100 PCC-100
101.04 Amount 1 1
101.05 Dimensions (H x W x D) 2 000 x 1 200 x 600 mm 2 000 x 1 200 x 600 mm
101.06 Mounting Self Supported Self Supported
101.08 Mounting Plate Required Required
101.09 Base / Plinth Set of 100 mm Height Set of 100 mm Height
101.10 Cable Entry Bottom Bottom
101.11 Early Aspirating Detection Entry Required INCLUDED
101.12 Wiring Plan Pocket Required INCLUDED
101.13 Interior Light Required INCLUDED
101.14 Thermostat Required INCLUDED
101.15 Heater Required INCLUDED
101.16 Electrical Accesories
a Main Breaker Required INCLUDED
b Terminal Blocks Required INCLUDED
c Wire Duct Required INCLUDED
d DC Source Required (120 Vac to 24 Vdc) 120 Vac to 24 Vdc
102 Control System
102.01 Chasis
a Manufacturer Allen Bradley Allen Bradley
b Model 1756-A10 1756-A10
c Spare 30% 30%
102.02 Power Supply
b Model 1756-PA75 1756-PA75
c Redundancy Not Required
d Amount 1
e Source Adapter Module Not required
f Voltage Vac 120 120
g Frequency Hz 60 60
102.03 CPU
b Model 1756-L75 1756-L75
c Amount 1 1
d Ram Memory 32 MB 32 MB
102.04 Ethernet Network 1
b Model 1756-ENTR 1756-EN2TR
c Amount 2 2
d Protocol Ethernet IP Ethernet IP
e Wire Type Industrial Ethernet Industrial Ethernet
102.05 Ethernet Network 2
b Model 1756-EN2TR 1756-EN2TR
c Amount 1 1
d Protocol Ethernet IP Ethernet IP
e Wire Type Industrial Ethernet Industrial Ethernet
102.06 Digital Input Module
b Model 1756-IA16I 1756-IA16I
c Amount 2 2
d Voltage Vac 120 120
e Frequency Hz 60 60
f Isolated Unit Required Required
g Channels 16 16
h Channel Signal State (LED) Required Required
i Terminal Blocks Required Required
102.07 Empty Slots
b Model 1756-N2 1756-N2
c Amount 4 4
Equipment N° PCC-100

Specification N° 2096153016-2000-206-005-S-B Supplier
Draw N° P.O. N°

103 Communication
103.01 Switch Ethernet Required INCLUDED
103.02 Amount 2 2
103.03 Type Industrial Industrial
103.04 Manufacturer Allen Bradley Allen Bradley
103.05 Model Stratix 5700 Stratix 5700
103.06 Managed Required INLCUDED
103.07 RJ45 Ports 8 8
103.08 SFP Ports 2 Combo ports 2 Combo ports
103.09 Power supply Vdc 24 24
104 Human Machine Interface (HMI)
104.01 Manufacturer Allen Bradley Allen Bradley
104.02 Model 2711P-T10 2711P-T10
104.03 Power supply Vdc 24 24
104.04 Communication
a Port RJ45 RJ45
b Protocol Ethernet IP Ethernet IP
104.05 Screen mm Carbon steel 6 mm Carbon steel 6 mm
a Size 10 Inch 10 Inch
b Type Touch Screen Touch Screen
c Keyboard Required Required
d Enclosure NEMA 12 NEMA 12
e Mounting Accesories Required Required
105 Others
12 months from the date of operation 12 months from the date of
105.01 Warranty or 18 months from operation or 18 months from
the date of receipt the date of receipt
105.02 Controller Software Not Required
105.03 Supervision Software Not Required
105.04 Testing methods Required INLCUDED
105.05 Certified plans Required INLCUDED
105.06 Packaging Required INLCUDED
Equipment N° SB-100
Data Sheet N° 2096153016-3000-305-064-DS-A Rev B

Draw N° 2000-205-001-EL-001 P.O. N°
100 Main characteristics
100.02 Type Metal enclosed Metal enclosed
100.03 Standards adopted NEMA PB 2, UL 891 NEMA PB 2, UL 891
See document 2096153016- 1000-


101.03 Altitude m a.s.l. 1600 1600
102 Electric system

102.03 Number of phases 3 3
102.05 Type of system Neutral directly grounded Neutral directly grounded

103.01 Rated voltage 480 480
103.03 Heater voltage V 120, 1F 120, 1F
103.05 Insulation voltage V 600 600
103.06 Confinement NEMA 1 NEMA 1
103.08 Locking system (padlock) per cubicle Yes Yes
103.09 Multifunction measuring equipment Yes Yes
103.10 Markers and tubular terminals on cables Yes Yes
103.13 Use Industrial Industrial
103.14 Multifunction Meter Communications Protocol Ethernet IP Ethernet IP
103.15 Protection device against overvoltages Yes Yes
104 Structure and Cabinet

104.01 Dimensions
a High mm By the supplier 2286
b Width mm By the supplier 2794
c Depth mm By the supplier 1143
104.02 Dead front Yes Yes
104.03 Horizontal gutter Yes Yes
104.04 Vertical gutter Yes Yes
104.05 Space heaters Yes Yes
104.06 Thermostat Yes Yes
104.07 Feeder cable ouput for field equipment Bottom Bottom
104.08 Internal communication channeling Yes Yes
104.09 Column access Front only Front only
104.10 Width of each column By the supplier 2 of 1016 mm and 1 of 762 mm
104.11 Number of columns for transport By the supplier 3
104.12 Lifting elements Yes, by the supplier Yes
104.13 Locking device "lock out" Yes Yes
104.14 Prevision for 3000 A busbar connection at the top, powered from the transformer (TX-100) Yes Yes
105 Busbar system

105.01 Horizontal bar capacity A 3000 3000
a Dimensions mm By the supplier TBD
105.02 Vertical bar capacity A By the supplier 3000
a Dimensions mm By the supplier TBD
105.03 Ground bar Yes Yes
a Ground connection Yes, both ends Yes, both ends
106 Main circuit breaker

106.01 Manufacturer and model By the supplier GE/ABB POWER BREAK II

Draw N° 2000-205-001-EL-001 P.O. N°
106.02 Poles 3 3
106.03 Size (Trip / Frame) AF/AT 3000/3000 3000/3000
106.04 Operating voltage V 480 480
106.05 Type Power circuit breaker Power circuit breaker
106.06 Trip coil Yes Yes
106.07 Closing coil Yes Yes
106.08 Motorized control Yes Yes
106.09 Signal lights: closed, open, trip Yes Yes
106.10 Protection unit LSIG LSIG
106.11 Insulation class V 600 600
107 Surge Protection Device (SPD)

107.03 Standard ANSI / IEEE C62.41 ANSI / IEEE C62.41
107.04 Model By the supplier SPD ME
107.05 App By the supplier N/A
107.06 Installation Inside the equipment Inside the equipment
107.07 Type (compact / modular) Type 1, modular Type 1, modular
107.08 Category C C
107.09 Rated discharge current kA Yes, by the supplier 65
107.10 Sectionalizing-protection for the SPD Yes, by the supplier YES
107.11 Transient current capacity kA By the supplier 130
107.12 Visual indication By the supplier YES
107.13 Sound alarm By the supplier YES
107.14 Dry contacts available By the supplier YES
107.15 Construction Thermally protected metal Thermally protected metal
oxide varistor oxide varistor
108 Measurement
108.01 Manufacturer and model SEL-735 SEL-735
108.02 Voltage Yes Yes
108.03 current Yes Yes
108.04 Active Power Yes Yes
108.05 Active energy Yes Yes
108.06 Apparent power Yes Yes
108.07 Apparent energy Yes Yes
108.08 Reactive power Yes Yes
108.09 Reactive energy Yes Yes
108.10 Power factor Yes Yes
108.11 Frequency Yes Yes
108.12 THD Yes Yes
109 Feeders
109.01 Circuit breaker type
a 01 Power circuit breaker AF / AT 2500/2500 2500/2500
b 02 Thermomagnetic molded case AF / AT 250/250 250/250
109.04 Ground fault protection Yes Yes
109.05 Pilot lamps Red, Green Red, Green, ONLY FOR POWER
CIRCUIT BREAKER 2500 AMP
109.06 Equipment of each component with tag Yes Yes

According to Single Line Diagram According to Single Line Diagram
109.07 Feeders (Switches) 2000-205-001- 2000-205-001-
EL-001-0 EL-001-0
110 Space heaters

110.01 Equipment voltage V 120 120
110.02 Phases 1 1
110.03 Power W By the supplier TBD
111 Electrical tests

111.01 Insulation electrical Yes Yes
111.02 Dielectric Withstand Yes Yes
111.03 Control Wiring Electrical Yes Yes
111.04 Instrument Transformers Yes Yes
111.05 Circuit Breakers and Switches Yes Yes

Draw N° 2000-205-001-EL-001 P.O. N°
111.06 Metering Electrical Yes Yes
111.07 System Function Yes Yes
111.08 Cubicle Heaters Yes Yes
111.09 Others (specify) Yes Yes
112 Others
112.01 Months 24 12 months from the date of operation
Warranty
or 18 months from the date of receipt
112.02 Catalogs, handbook and operating procedures Yes Yes
112.03 Test protocol Yes Yes
End of document
Equipment N° TT-100

Drawing N° 2000-205-001-EL-001-0 P.O. N°
100 General data
100.01 Model or type By the supplier
100.02 Standard UL 1008 UL 1008
See document 2096153016- 1000-


101.03 Altitude m a.s.l. 1600 1600
102 Electric system

102.01 Power system nominal voltage kV 480 480
102.02 Power system frequency Hz 60 60
102.03 N° phases 3 3
102.04 Short circuit symmetrical current kA 65 65
102.05 Type of system neutral grounding Neutral directly grounded Neutral directly grounded
103 Enclosure Type

103.01 Weight Kg By the supplier TBD
103.02 Dimensions (HxWxD) mm By the supplier 2000 X 1500 X 800
103.03 Class voltage V 600 600
103.04 UL certification Yes Yes
103.05 Enclosure type NEMA 12 NEMA 12
103.07 Rodent protection Yes Yes
103.08 ATS depth cm Manuf. Standard Manuf. Standard
104 Incoming feeder cables

104.01 Cable
a Type TC TC
3-1/C#500 kcmil + 1-1/C#2 3-1/C#500 kcmil + 1-1/C#2
b Size AWG / kcmil AWG GND, 600 V,to be AWG GND, 600 V,to be
confirmed by supplier equipment confirmed by supplier equipment
c Quantity of input circuits By the supplier 2
d Phase 3 3
e Incoming cables Bottom Bottom
f Surge protection device (SPD) Included Included
105 Outgoing feeder cables

104.01 Cable
a Type TC TC
3-1/C#500 kcmil + 1-1/C#2 3-1/C#500 kcmil + 1-1/C#2
b Size AWG / kcmil AWG GND, 600 V,to be AWG GND, 600 V,to be
confirmed by supplier equipment confirmed by supplier equipment
c Quantity of input circuits By the supplier 1
d Phase 3 3
e Exit cables Bottom Bottom
106 Ground bus

106.01 Each vertical section Yes Yes
106.02 Location Bottom Bottom
106.03 Material Copper Copper
106.04 Minimum Size 1/4"x1" 1/4"x1"
106.05 Grounding connections
a Quantity 2 2
b Size Cable 4/0 AWG 4/0 AWG
c Location Both ends Both ends
107 Main circuit breaker (incoming)

107.01 Rated continuous current (Ampere frame/Ampere trip) A 250/250 250/250
107.02 Quantity 2 2
107.03 Rated short circuit current kA 65 65
107.04 Rated maximum voltage V 600 600
107.05 Mechanical interlock Yes Yes
107.06 Main circuit breaker operator type Manual Manual
107.08 Model By the supplier XT4N
107.09 Operator trip type Programable Solid State Programable Solid State
107.10 Long time trip Adjustable Adjustable
107.11 Short time trip Adjustable Adjustable
107.12 Adjustable instantaneous trip Yes Yes
107.13 Key interlock Yes Yes
107.14 Control switch with indicating lights Yes Yes
107.15 Control power source(s) Yes Yes
107.16 Close Yes Yes
107.17 Trip Yes Yes
108 Contactor
108.01 Minimum size By the supplier 5
Equipment N° TT-100

Drawing N° 2000-205-001-EL-001-0 P.O. N°
108.02 Free auxiliary contacts for buyer´s use By the supplier 6
108.03 Vacuum contactors By the supplier
109 Indicating lights

109.01 Type LED LED
109.02 Contactor / starter energized light color Red Red
109.03 Contactor / starter de-energized light color Green Green
109.04 Other
a Fail Amber Amber
110 Wiring class and type

110.01 Class Class I Class I
110.02 Type B B
111 Controller transfer switch
111.01 Operating mode Manual Manual
111.02 Voltage V 480 480
111.03 Phase Nº 3 3
111.05 IP rating IP20 IP20
111.06 Operating and mesurement voltage area On three phase On three phase
111.07 Synchronization relay (LINE / GENERATOR) No No
112 Recommended spare parts list w/pricing

112.01 Required Yes Yes
113 Painting
113.01 Manufacturer's standard Yes Yes
113.02 Per paint specification Not Not
113.03 Color ANSI 61 ANSI 61
114 Shop inspection & test

114.01 Manufacturer's standard tests Yes Yes
114.02 Witnessed final tests Yes Yes
114.03 Certified test report(s) Yes Yes
115 Dimension and weight

115.01 Overall dimensions (WidthxDepthxHeight) mm By the supplier 2000 X 1500 X 800
115.02 Total weight kg By the supplier TBD
116 Others
date of receipt
116.03 Offer Yes Yes
End of document
Equipment N° TX-101, TX-102, TX-103

Drawing N° 2000-205-001-EL-001 P.O. N°
100 General
100.01 Country By the supplier MEXICO
100.02 Manufacturer By the supplier GE PROLEC
100.03 Model By the supplier DT3
100.04 Standards ANSI C57.12.01, NEMA ST ANSI C57.12.01, NEMA ST
20, UL 1561 20, UL 1561
100.06 Lighting transformer quantity (TX-101) u 1 1
100.07 Control transformer quantity (TX-102) u 1 1
100.08 Control transformer quantity (TX-103) u 1 1
See document 2096153016- 1000-


101.03 Altitude m a.s.l. 1600 1600
102 Rated capacity

102.01 Three-phase lighting transformer TX-101 kVA 45 45
102.02 Three-phase control transformer TX-102 kVA 20 20
102.03 Single phase control transformer TX-103 kVA 10 10
103 Voltage ranges

103.01 Transformation ratio TX-101 V 480 / 480 - 277 480 / 480 - 277
103.02 Transformation ratio TX-102 V 480 / 208-120 480 / 208-120
103.03 Transformation ratio TX-103 V 480 /120 480 /120
103.04 Voltage in the primary V 480 480
103.05 Voltage in the secondary TX-101 V 480 - 277 480 - 277
103.06 Voltage in the secondary TX-102 V 208-120 208-120
103.07 Voltage in the secondary TX-103 V 120 120
104 Design features

104.01 Transformer type Two windings / Dry Two windings / Dry
104.02 Transformer TX-101 3 ph 3 ph
a Primary connection Delta Delta
b Secondary connection Wye Wye
c Connection group Dyn1, accessible neutral Dyn1, accessible neutral
104.05 Neutral Accessible Accessible
104.07 Cable input and ouput Side Side
104.08 Noise level dB 45 45
104.09 Winding material Copper Copper
104.10 Basic insulation level (480 V @ 1600 msnm) kVp 30 30
104.12 Cooling class AA AA
104.13 Enclosure (location inside electrical room) NEMA 2 NEMA 2
104.14 Thermal insulation class °C 220 220
104.15 Winding temperature increase over a room temperature. 40 ° C °C 150 150
104.16 Short circuit current in the primary kA 65 65
104.17 Current ratio in the primary A By the supplier
104.18 Current ratio in the secondary A By the supplier
104.19 Impedance % By the supplier
a Lighting transformer (TX-101) - By the supplier 5
b Control transformer (TX-102) - By the supplier 7.9
b Control transformer (TX-103) - By the supplier 5.3
104.20 No-load losses
b Control transformer (TX-102) - By the supplier 250
104.21 On load Losses
104.22 Transformer K factor (TX-102) 13 13
104.23 Transformer K factor (TX-103) 13 13
104.24 Primary terminal box - According to standard According to standard
104.25 Secondary terminal box - According to standard According to standard
104.26 Tags - Yes Yes
104.27 Nameplate - Yes Yes
104.28 Tropical protection - Yes Yes
104.29 Color - Gray, ASA 61 Gray, ASA 61
104.30 Building Ventilated Ventilated
104.31 Height / width / length
a Lighting Transformer (TX-101) mm By the supplier 762 X 509 X 357
b Control Transformer (TX-102) mm By the supplier 762 X 509 X 357
c Control Transformer (TX-103) mm By the supplier 633 X 509 X 357
104.32 Total weight
Equipment N° TX-101, TX-102, TX-103

Drawing N° 2000-205-001-EL-001 P.O. N°
a Lighting Transformer (TX-101) kg By the supplier 168
b Control Transformer (TX-102) kg By the supplier 136
c Control Transformer (TX-103) kg By the supplier 78
105 Tap changer (TAP)

105.01 Location High voltage winding High voltage winding
105.02 Type Manual Manual
105.03 Operation De-energized De-energized
105.04 Regulation +/-2 x 2.5% +/-2 x 2.5%
105.05 Center position "0" V 480 480
105.06 Position and lock indicator Yes Yes
106 Tests
106.01 Routine tests, according to the latest edition of the ANSI / IEEE C57.12.01 standard Yes Yes
106.02 Global acceptance testing: FAT testing (factory) Yes Yes
107 Information to be delivered with the offer
107.01 Front and side elevation plan Yes Yes
107.02 Floor plan of floor Yes Yes
107.03 Schematics & line diagrams Yes Yes
107.04 List of components and parts Yes Yes
107.05 Location of wiring inputs and outputs Yes Yes
108 Others
108.01 Lifting accessory Yes Yes
date of receipt

108.08 Tests protocol Yes Yes
108.09 Packing for shipping Yes Yes
End of document
Equipment N° UPS-100

Draw N° P.O. N°

100 General
100.02 Service Uninterruptible Power System Uninterruptible Power System
100.03 Hazardous Area Classification Unclassified Unclassified
101 UPS Features
101.01 Tag UPS-100 UPS-100
101.03 Weight By the supplier 116
101.04 Dimensions (HxWxD) By the supplier 710 x 735 x 262
102 UPS Input
102.01 Input Voltage VAC 120 120
Input Range VAC +/-10% +/-10%
102.03 Phases 1 1
103 UPS Output
103.01 Power Rating kVA 10 10
103.02 Power Factor ≥ 0.8 0.9
103.03 Output Voltage VAC 120 120
103.04 Voltage Adjusment Hz 60 60
103.05 Frequency 1 1
103.06 Phases 1 1
103.07 Total Harmonics Distorsion (THD)
a Linear Load <3% <2%
b Non Linear Load <5% <5%
103.08 Transient Response +/- 5% (0-100% Load) +/- 5% (0-100% Load)
104 UPS Alarms
104.01 Fan Failure Required INCLUDED
104.02 Charger Failure Required INCLUDED
104.03 Low DC Voltage Required INCLUDED
104.04 Low DC Disconnect Required INCLUDED
104.05 Over Temperature Required INCLUDED
104.06 Overload Shutdown Required INCLUDED
104.07 Bypass Failure Required INCLUDED
104.08 Inverter Failure Required INCLUDED
104.09 Low Battery Required INCLUDED
104.10 Without Synchronous Required INCLUDED
104.11 Alarms Contacts 2 x Dry Contacts, SPST, 120 VAC 2 x Dry Contacts, SPST, 120
VAC
105 By Pass
105.01 By-pass dry insulation transformer By supplier
105.02 Static transfer switch Required INCLUDED
105.03 Manual by-pass switch Required INCLUDED
106 Inverter
106.01 Type Full Bridge Full Bridge
106.02 Output dry insulation transformer Required INCLUDED
106.03 Output power factor By supplier
106.04 THD output By supplier
106.05 Electrical protections (short circuit/under/over voltage, over current, etc) <5% <5%
106.06 Ouput dynamic response (from 0% to 100% load) - voltage drop % 2, Maximum 2, Maximum
106.07 Ouput dynamic response (from 0% to 100% load) - Recovery time ms 10, Maximum 10, Maximum
106.08 Ouput dynamic response (from 0% to 100% load) - frequency deviation % 2, Maximum 2, Maximum
107 Rectifier-Battery Charger
107.01 Type Controlled rectified Controlled rectified
107.02 Incoming dry insultation transformer k-13 or better k-13 or better
107.03 Battery charging principle Current constant Current constant
107.04 AC ripple voltage % 2 or less 2 or less
107.05 Electrical protection devices (for inputs/batteries/output) By supplier INCLUDED
108 Battery bank
108.01 Capacity Bank By supplier TBD
108.02 Antonomy Time 120 min at 10kVA 120 min at 10kVA
108.03 Battery Type Ni-Cd, Sealed Ni-Cd, Sealed
108.04 Recharge time By supplier 8
108.05 Protection Device Circuit Breaker Circuit Breaker
108.07 Dimensions (HxWxD) By supplier TBD
109 Options
109.01 Comunications Included Included
Equipment N° UPS-100

Draw N° P.O. N°

110.01 Provider By supplier KENJITSU
110.02 Manufacturer By supplier KENJITSU
110.03 Model By supplier
110.04 Country By supplier
110.05 City By supplier
110.06 Direcction By supplier
8 7 6 5 4 3 2 1
F INGRESO PEATONAL F
PERSONAL ENTRANCE
ENTRADA DE EQUIPOS
EQUIPMENT ENTRANCE
E E
6806.35
CL CL
4800
PLATAFORMA DE EQUIPOS
EQUIPMENT PLATFORM
D 17000 D
VISTAPLANTA
PLANT VIEW
6850
17000 3000
4800
C C
4150
4150
1800
1800
B B
VISTA DE LATERAL VISTA FONTAL
SIDE VIEW FRONT VIEW
REV DESCRIPCIÓN POR FECHA DIBUJADO J H NOMBRE DEL PROYECTO TITULO ESCALA: 1:1 HOJA: 1 /8
0 JH 26/06/2021
REVISADO U V EROOMS ARREGLO GENERAL
A A
UNIDADES: MM 8 HOJA(S)
APROBADO B Q
FECHA: NO. DE PEDIDO: DIBUJO NO. 0
8 7 6 5 4 3 2 1
8 7 6 5 4 3 2 1
F F
INGRESO PEATONAL
BUS BAR PERSONAL ENTRANCE
12
22
05
E 20
03 23 10
ENTRADA DE EQUIPOS
EQUIPMENT ENTRANCE E
24
21
04
13 01 18 02
19
22 14
D 12 15
11
16 07 06 08 09
17
D
C C
B B
TABLERO DE TRANSFERENCIA DE GRUPO ELECTRÓGENO 480 V
TT-100
Busbar (to connecto the swichboard SB-100 CM-100),
BB-101
2500A, 480 V, 3ph, 65 KV.
REV DESCRIPCIÓN POR FECHA DIBUJADO J H

NOMBRE DEL PROYECTO TITULO ESCALA: 1:1 HOJA: 2/ 8
0 JH 26/06/2021 REVISADO
U V EROOMS ARREGLO GENERAL
A A
APROBADO B Q
8 7 6 5 4 3 2 1
8 7 6 5 4 3 2 1
3000
F F
2000
INGRESO PEATONAL
PERSONAL ENTRANCE
285
400
6857.17
1500 1524 1200 ENTRADA DE EQUIPOS
EQUIPMENT ENTRANCE
2794
E E
4800
615
12725.40
400
600 600
508
508 1200 508 508 780 508
750
780 721
D D
17000 3001.88
4800
C 04 C
B B
H SECCIÓN H-H
ESCALA 1 : 90
REV DESCRIPCIÓN POR FECHA DIBUJADO J H NOMBRE DEL PROYECTO TITULO ESCALA: 1:1 HOJA: 3/ 8
0 JH 26/06/2021 REVISADO
U V EROOMS ARREGLO GENERAL
A A
APROBADO B Q
8 7 6 5 4 3 2 1
8 7 6 5 4 3 2 1
G
F F
26
2324
2150
2324
03 23 05
2000
E E
1800
SECCIÓN G-G
G
D D
C C
B B
REV DESCRIPCIÓN POR FECHA DIBUJADO

0
J H NOMBRE DEL PROYECTO TITULO ESCALA: 1:1 HOJA: 4/ 8
JH 26/06/2021
REVISADO U V EROOMS
ARREGLO GENERAL
A A
APROBADO B Q
8 7 6 5 4 3 2 1
8 7 6 5 4 3 2 1
PLATAFORMA DE EQUIPOS
15000 EQUIPMENT PLATFORM
F F
ENTRADA DE EQUIPOS
EQUIPMENT ENTRANCE
4800
8000
E E
1600
1600
D 3340 D
VISTAPLANTA 5700
INGRESO PEATONAL PLANT VIEW
PERSONAL ENTRANCE
15000 3001 4800
C C
4150
1800
B B
VISTA FONTAL
VISTA DE LATERAL FRONT VIEW
SIDE VIEW
REV DESCRIPCIÓN POR FECHA DIBUJADO J H NOMBRE DEL PROYECTO TITULO ESCALA: 1:1 HOJA: 5/ 8
0 JH 26/06/2021
REVISADO U V EROOMS ARREGLO GENERAL
A A
APROBADO B Q
FECHA: NO. DE PEDIDO: DIBUJO NO.
0
8 7 6 5 4 3 2 1

Propuesta Tecnica Weater Treatment

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Propuesta Tecnica Weater Treatment

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PROPUESTA TECNICA

PREFRABICATED METAL ELECTRICAL

RFQ 2096153016-6000-604-002 REV 0

Golder Associates S.A.

RFQ 2096153016-6000-604-002 Rev 0

PROPUESTA T621-01 REV 1

Propuesta técnica para el suministro de una sala eléctrica prefabricada Water

Sala Eléctrica Prefabricada construida con perfil estructural de 4” de acuerdo a la especificación

Deflexión máxima durante la maniobra de elevación con el equipo instalado:

Techo y piso L/240

Viga estructural tipo H de tamaño mínimo de 8”

Paredes de lamina de acero

Aislamiento en paredes, techo y piso de lana mineral

Retardo al fuego por 2 horas

Puertas de acceso de personal y equipos resistentes al fuego, con barras antipánico

Se incluyen escaleras y plataformas para todos los accesos de personal y equipo.

• ER-100 Sala Eléctrica Prefabricada

ANSI, NEMA, IEEE.

El tablero será adecuado para operar con las siguientes características:

Tensión de aislamiento:600 V.C.A. Frecuencia: 60 Hz.

El tablero contendrá en su interior:

1 Medidor multifunciones con comunicación Ethernet

2 interruptores termomagnéticos de 250 Amp de 3 polos

ANSI, NEMA, IEEE.

El tablero será adecuado para operar con las siguientes características:

Tensión de aislamiento: 600 V.C.A. Frecuencia: 60 Hz.

El tablero contendrá en su interior:

1 Interruptor electromagnetico principal, de 2500 amperes, con unidad de disparo LSIG

TPNR Combinación tensión plena no reversible.

25 Combinación arrancadora TPNR .

(2) Para motor de 7.5 HP.

1 Palanca de Operación para el interruptor termo magnético, con seguro mecánico

1 Contactor de fuerza TIPO NEMA de la capacidad adecuada, con bobina en 110V

1 Placa de leyenda de lamicoid negro en fondo blanco.

1 Transformador de control encapsulado de relación 480/120VCA, con fusibles para el lado

1 Juego de Contactos Auxiliares 2NA-2NC

1 Relevador de sobrecarga UMC 100 con comunicación Ethernet IP

8 Combinación arrancadora VDF

(2) Para motor de 10 HP.

1 Palanca de Operación para el interruptor termo magnético, con seguro mecánico

1 Variador de Frecuencia ACS 880 con las siguientes características:

• Par Constante 150% de Sobrecarga durante 1 Minuto

1 Placa de leyenda de lamicoid negro en fondo blanco.

1 Transformador de control encapsulado de relación 480/120VCA, con fusibles para el lado

DESIGNACION: CENTRO DE CONTROL DE MOTORES EN BAJA TENSION “CCM MC-101”

ANSI, NEMA, IEEE.

El tablero será adecuado para operar con las siguientes características:

Tensión de aislamiento: 600 V.C.A. Frecuencia: 60 Hz.

El tablero contendrá en su interior:

TPNR Combinación tensión plena no reversible.

4 Combinación arrancadora TPNR

(2) Para motor de 20 HP.

Cada combinación tendrá:

1 Palanca de Operación para el interruptor termo magnético, con seguro mecánico

1 Contactor de fuerza TIPO NEMA de la capacidad adecuada, con bobina en 110V

1 Placa de leyenda de lamicoid negro en fondo blanco.

1 Transformador de control encapsulado de relación 480/120VCA, con fusibles para el lado

1 Juego de Contactos Auxiliares 2NA-2NC

1 Relevador de sobrecarga UMC 100 con comunicación Ethernet IP

4 Unidad de Interruptor Derivado INT

(1) Para 9.5 HP

DESIGNACION: TABLERO DE DISTRIBUCION DE BAJA TENSION TIPO PANELBOARD MARCA GE-

El tablero será adecuado para operar con las siguientes características: