Glosario Unidad I

INSTALADOR(A) ELÉCTRICO(A) CLASE D

GLOSARIO RIC 01
Alimentadores: Son aquellos conductores eléctricos que van entre el equipo de medida y el primer tablero
de la instalación, o los conductores controlados desde el tablero general y que alimentan tableros
generales auxiliares o tableros de distribución.
Caja de empalme: Es el contenedor que alberga al equipo de medida y sus accesorios.
Canalización: Conjunto formado por conductores eléctricos, elementos que los soportan y accesorios que
aseguran su fijación y protección mecánica.
Conductor: Elemento de cobre, dentro del alcance de este pliego, cuya función específica es el transporte
de corriente. De sección transversal frecuentemente cilíndrica o rectangular. De acuerdo con su forma
constructiva podrá ser designado como alambre, si se trata de una sección circular sólida única, cable si
la sección resultante está formada por varios alambres o barra si se trata de una sección rectangular.
Empalme: Conjunto de elementos y equipos eléctricos que conectan la Unidad de Medida de la instalación
del usuario o cliente a la red de distribución.
Empresa distribuidora o distribuidora: Empresa(s) distribuidora(s) concesionaria(s) del servicio público
de distribución o todo aquel que preste el servicio de distribución, ya sea en calidad de propietario,
arrendatario, usufructuario o que opere, a cualquier título, instalaciones de distribución de energía
eléctrica.
Instalación de consumo: Instalación eléctrica destinada al uso exclusivo de sus usuarios o propietarios.
Potencia instalada de una instalación, (en W o kW): Suma de la capacidad nominal expresada en W o kW
de todos los consumos permanentes.
Shaft: Conducto técnico (espacio que es parte de una construcción) generalmente destinado a contener
las instalaciones de un edificio, para el tendido de canalizaciones eléctricas.
Sistema de distribución o red de distribución: Conjunto de instalaciones destinadas a dar suministro o
permitir inyecciones a clientes o usuarios ubicados en sus zonas de concesión, o bien a clientes o usuarios
ubicados fuera de zonas de concesión que se conecten a las instalaciones de una empresa distribuidora
mediante líneas propias o de terceros. Asimismo, el sistema comprende los sistemas de medición,
monitoreo y control, los sistemas de medida para transferencias económicas y los sistemas de monitoreo.
La tensión nominal del sistema deberá ser igual o inferior a 23 kV.
Superintendencia: Superintendencia de Electricidad y Combustibles.
Unidad de medida: Componente del sistema de medición, monitoreo y control a que se refiere el artículo
3-3 del anexo técnico de sistemas de medición, monitoreo y control.

GLOSARIO RIC 02
Accesible:
Aplicado a canalizaciones: Son aquellas canalizaciones que pueden ser inspeccionadas, sometidas
a mantenimiento o modificadas, sin afectar la estructura de la construcción o sus terminaciones.
Aplicado a equipos: Son aquellos equipos que no están protegidos mediante puertas cerradas
con llave, barreras fijas u otros medios similares.
Accesible fácilmente: Son aquellas canalizaciones o equipos accesibles que pueden ser alcanzados
sin necesidad de trepar, quitar obstáculos, etc., para repararlos, inspeccionarlos u operarlos.
Aparato: Elemento de la instalación destinado a controlar el paso de la energía eléctrica.
Artefacto: Elemento fijo o portátil, parte de una instalación, que consume energía eléctrica.
Carga: Es todo artefacto, equipo o instalación cuyo mecanismo u operación requiere del consumo de
energía eléctrica para su funcionamiento.
Centro de distribución de cargas: Los centros de distribución de cargas son aparatos utilizados para
distribuir y controlar la energía para todo tipo de cargas, destinados a aplicaciones industriales,
comerciales y similares en los que solo intervienen personas calificadas.
Circuito: Conjunto de artefactos y aparatos alimentados por una línea común de distribución, la cual es
protegida por un único dispositivo de protección.
Corte omnipolar: Corte de todos los conductores activos en forma simultánea. La conexión y desconexión
se efectúa al mismo tiempo en el conductor neutro y en las fases. Para dispositivos bipolares se permitirá
que un solo polo este protegido, sin embargo, para los dispositivos tetrapolares todos los polos deberán
estar protegidos incluyendo el neutro.
Cortocircuito: Falla en que su valor de impedancia es muy pequeño, lo cual causa una circulación de
corriente particularmente alta con respecto a la capacidad normal del circuito, equipo o parte de la
instalación que la soporta.
Dispositivo: Pieza o conjunto de piezas o elementos preparados para realizar una función determinada y
que generalmente forman parte de un conjunto más complejo.
Disyuntor (protección termomagnética): Dispositivo de protección provisto de un comando manual y
cuya función es desconectar automáticamente una instalación o la parte fallada de ella, por la acción de
un elemento termomagnético u otro de características de accionamiento equivalentes, cuando la
corriente que circula por ella excede valores preestablecidos durante un tiempo dado.
Envolvente: Elemento que asegura la protección de los dispositivos y elementos en su interior contra
ciertas influencias externas, en cualquier dirección.
Equipo eléctrico: Término aplicable a aparatos de maniobra, regulación, seguridad o control y a los
artefactos y accesorios que forman parte de una instalación eléctrica. Dependiendo de su forma
constructiva y características de resistencia a la acción del medio ambiente.

Falla: Unión entre dos puntos a potencial diferente o ausencia temporal o permanente de la energía al
interior o exterior de una instalación, que provoca una condición anormal de funcionamiento de ella, de
alguno de sus circuitos o de parte de éstos.
Falla a masa: Es la unión accidental que se produce entre un conductor activo y la cubierta o
bastidor metálico de un aparato, artefacto o equipo eléctrico.
Fusible: Dispositivo de protección cuya función es desconectar automáticamente una instalación o la
parte fallada de ella, por la fusión de un elemento conductor, que es uno de sus componentes, cuando la
corriente que circula por ella excede valores preestablecidos durante un tiempo dado.
Masa: Parte conductora de un equipo eléctrico, normalmente aislada respecto de los conductores activos,
que en ciertos circuitos puede ser utilizada como conductor de retorno y que en condiciones de falla
puede quedar energizada y presentar un potencial respecto del suelo.
Personal calificado: Obrero o trabajador que está certificado por una institución consta que esa persona
está calificada para el montaje, operación y mantenimiento de equipos e instalaciones eléctricas y en los
riesgos que en ello pueda presentarse.
Protecciones: Dispositivos destinados a desenergizar un sistema, circuito, artefacto o fuentes de
alimentación cuando en ellos se alteran las condiciones normales de funcionamiento.
Protector diferencial: Dispositivo de protección destinado a desenergizar una instalación, circuito o
artefacto cuando existe una falla a masa; opera cuando la suma fasorial de las corrientes a través de los
conductores de alimentación es superior a un valor preestablecido.
Ruptura, capacidad de: Valor de corriente característico de una protección que corresponde al máximo
valor de corriente de cortocircuito que la protección puede despejar, en condiciones preestablecidas, sin
que se alteren sus características constructivas ni de funcionamiento.
Sensibilidad, protector diferencial: Valor de corriente diferencial que hace operar a un protector
diferencial. Se entenderá por corriente diferencial a la suma fasorial de los valores instantáneos de las
corrientes que circulan a través de todos los conductores del circuito principal del protector.
Señales de seguridad: Señales que, mediante una combinación de formas geométricas y colores
estandarizados, entregan una indicación general relacionada con la seguridad y que a través de símbolos
o textos muestran un mensaje particular relativo a una condición de seguridad.
Sobrecarga: Aumento de la potencia o corriente absorbida por un artefacto más allá de su valor nominal.
Superintendencia: Superintendencia de Electricidad y Combustibles.
Tablero eléctrico: Los tableros son equipos eléctricos de una instalación, que concentran dispositivos de
protección y de maniobra o comando, desde los cuales se puede proteger y operar toda la instalación o
parte de ella.

Los Tableros eléctricos se clasifican según la función y ubicación dentro de la instalación, en:
Tableros generales: Son los tableros principales de las instalaciones. En ellos estarán montados
los dispositivos de protección y de maniobra que protegen los alimentadores y que permiten operar sobre
toda la instalación de consumo en forma conjunta o fraccionada.
Tableros generales auxiliares: Son tableros que son alimentados desde un tablero general y desde
ellos se protegen y operan subalimentadores que energizan tableros de distribución.
Tableros de distribución: Son tableros que contienen dispositivos de protección y de maniobra
que permiten proteger y operar directamente sobre los circuitos en que está dividida una instalación o
parte de ella; pueden ser alimentados desde un tablero general, un tablero general auxiliar o
directamente desde el empalme.
Tableros de paso: Son tableros que contienen protecciones cuya finalidad es proteger
derivaciones que por su capacidad de transporte no pueden ser conectadas directamente a un
alimentador, subalimentador o línea de distribución del cual están tomadas.
Tableros de comando: Son tableros que contienen los dispositivos de protección y de maniobra
que permiten proteger y operar sobre artefactos individuales o sobre grupos de artefactos.
Centros de control: Son tableros que contienen dispositivos de maniobra, de señalización y de
control que permiten controlar uno o más dispositivos.
Tablero eléctrico móvil: Es toda caja con puerta especialmente diseñada y señalizada, en cuyo
interior se instalan interruptores, cables, dispositivos de protección y de maniobra de circuitos eléctricos
en terreno y se pueden trasladar según se requiera.
 Centro de control de motores (CCM): Es una envolvente común de una o varias secciones
verticales u horizontales (cubículos o gavetas), desde donde se conectan, protegen y se controlan
motores.
Tableros de transferencia (TT): Son tableros que contienen dispositivos automáticos y/o
manuales que permiten realizar el intercambio de energía entre la red y una fuente de alimentación
alternativa, garantizando que jamás estas dos fuentes estén presentes simultáneamente en la carga.
Tableros de autogeneración: Son tableros que contienen dispositivos automáticos y manuales
que permiten realizar la conexión y desconexión de equipos de generación fotovoltaica, eólica o de algún
otro medio de generación desde el cual se podrá desconectar el equipamiento de generación.
Tableros eléctricos según el tipo de carga controlada, se clasifican en:
Tableros de alumbrado.
Tableros de fuerza.
Tableros de climatización.
Tableros de control.
Tableros de computación.
Tableros de uso especial tales como tableros domóticos, tableros fotovoltaicos, tableros de
automatización, tableros médicos, o de rayos X, centros de distribución de carga, tableros de
autogeneración.
Tensión de servicio: Es el valor de la tensión en el que opera una instalación.

GLOSARIO RIC 03
Carga: Es todo artefacto, equipo o instalación cuyo mecanismo u operación requiere del consumo de
energía eléctrica para su funcionamiento. Dependiendo de su comportamiento las cargas pueden ser:
Carga lineal: Es una carga cuyas características no alteran las formas de onda de la tensión y de la
corriente durante su período de funcionamiento.
Carga no lineal: Es una carga cuyas características alteran los parámetros de la alimentación
modificando la forma de onda de la tensión y/o de la corriente durante su período de funcionamiento.
Circuito: Conjunto de artefactos y aparatos alimentados por una línea común de distribución, la cual es
protegida por un único dispositivo de protección.
Conductor: Elemento de cobre, dentro del alcance de este pliego, cuya función específica es el transporte
de corriente. De sección transversal frecuentemente cilíndrica o rectangular. De acuerdo con su forma
constructiva podrá ser designado como alambre, si se trata de una sección circular sólida única, cable si
la sección resultante está formada por varios alambres o barra si se trata de una sección rectangular.
Demanda: La demanda de una instalación, sistema eléctrico o parte de él, es la carga de consumo en el
punto considerado, promediada sobre un intervalo de tiempo dado. Se expresa en unidades de potencia.
Demanda máxima: Es la mayor demanda de la instalación, sistema eléctrico o parte de él que ocurre en
un período de tiempo dado. Se expresa en unidades de potencia.
Ducto de barra: Sistema de barras desnudas prefabricadas para el transporte de energía dentro de una
carcasa protectora, incluyendo dispositivos y accesorios, las cuales son montadas sobre soportes
aislantes, que en conjunto forman un sistema completo de canalización.
Factor de demanda, (Fd.): Es la razón, entre la demanda máxima de la instalación o sistema y la carga
total conectada, definida sobre un período de tiempo dado. Se entenderá por carga total conectada a la
suma aritmética de las potencias nominales de los artefactos o componentes de la instalación. Se puede
también aplicar esta definición a partes de la instalación o sistema.
Factor de simultaneidad, (Fs.): Cociente entre la demanda máxima de un conjunto de instalaciones o
cargas y la suma de las demandas máximas de las instalaciones o cargas individuales.
Shaft: Conducto técnico (espacio que es parte de una construcción) generalmente destinado a contener
las instalaciones de un edificio para el tendido de canalizaciones eléctricas.
Subalimentadores: Son aquellos conductores eléctricos que se derivan directamente desde un
alimentador o desde un tablero de paso, o bien, los controlados desde un tablero general auxiliar.
Tensión Nominal: Es la tensión entre la fase y el neutro, en el caso de sistemas monofásicos, y entre fases
tratándose de otros sistemas, mediante la cual se denomina o identifica una red, una subestación o
instalación de Usuarios.
GLOSARIO RIC 04
Accesible aplicado a canalizaciones: Son aquellas canalizaciones que pueden ser inspeccionadas,
sometidas a mantenimiento o modificadas, sin afectar la estructura de la construcción o sus
terminaciones.
Accesible fácilmente: Son aquellas canalizaciones o equipos accesibles que pueden ser alcanzados sin
necesidad de trepar, quitar obstáculos, etc., para repararlos, inspeccionarlos u operarlos.
Accesorio
Aplicado a materiales: Material complementario utilizado en instalaciones eléctricas, cuyo fin es
cumplir funciones de índole más bien mecánicas que eléctricas.
 Aplicado a equipos: Equipo complementario necesario para el funcionamiento del equipo
principal.

Aislación: Conjunto de elementos utilizados en la ejecución de una instalación o construcción de un

aparato o equipo y cuya finalidad es evitar el contacto con o entre partes activas.
Aislamiento: Magnitud numérica que caracteriza la aislación de un material, equipo o instalación.
Aparato: Elemento de la instalación destinado a controlar el paso de la energía eléctrica.
Aprobado: Aceptado por una entidad técnica, autorizada por la Superintendencia de acuerdo con sus
facultades, mediante una certificación escrita en donde constan las características de funcionamiento y
las normas de acuerdo con las cuales se efectuaron las pruebas de aprobación.
Artefacto: Elemento fijo o portátil, parte de una instalación, que consume energía eléctrica.
Cable retardante a la llama: Cable que podría quemarse al estar en contacto con fuego directo, pero en
el cual las llamas se extinguen por sí solas en un tiempo determinado después de ser retirada la fuente de
fuego. Para el alcance de este pliego, los cables retardantes de llama son aquellos que cumplen lo definido
en el protocolo de análisis y/o ensayos de seguridad de productos eléctricos, respectivo aprobado por la
Superintendencia.
Cable no propagador de incendio: Cable que podría quemarse al estar en contacto con fuego directo,
pero en el cual las llamas no se propagan y se extinguen por sí solas, en un tiempo determinado después
de ser retirada la fuente de fuego. Para el alcance de este pliego, los cables no propagadores de incendio
son aquellos que cumplen lo definido en el protocolo de análisis y/o ensayos de seguridad de productos
eléctricos, respectivo aprobado por la Superintendencia.
Cable resistente al fuego: Cable que podría quemarse al estar en contacto con fuego directo y que, a
pesar de esto, mantiene la integridad del circuito durante un periodo de tiempo suficiente para mantener
operativos los sistemas de seguridad de evacuación de personas. Para el alcance de este pliego, los cables
resistentes al fuego son aquellos que cumplen lo definido en el protocolo de análisis y/o ensayos de
seguridad de productos eléctricos, respectivo aprobado por la Superintendencia, además, cumplen con la
categoría de no propagador de incendio, cables de baja emisión de humos, cables libres de halógenos y
de baja toxicidad. Este cable se denomina (AS+).
Cable de baja emisión de humos: Cable que al quemarse no emite humos opacos tales que impidan la
visibilidad dentro del recinto donde se encuentran instalados. Para el alcance de este pliego, los cables de
baja emisión de humos son aquellos que cumplen lo definido en el protocolo de análisis y/o ensayos de
seguridad de productos eléctricos, respectivo aprobado por la Superintendencia.
Cable libre de halógenos: Cable con un contenido de elementos halógenos lo suficientemente bajo para
no producir gases tóxicos ni corrosivos durante su combustión. Para el alcance de este pliego, los cables
libres de halógenos son aquellos que cumplen lo definido en el protocolo de análisis y/o ensayos de
seguridad de productos eléctricos, respectivo aprobado por la Superintendencia.
Cable de baja toxicidad: Cable con un contenido de elementos, tal que produce una cantidad reducida de
gases tóxicos durante su combustión. Para el alcance de este pliego, los cables de baja toxicidad son
aquellos que cumplen lo definido en el protocolo de análisis y/o ensayos de seguridad de productos
eléctricos, respectivo aprobado por la Superintendencia.
Cable monoconductor: Cable formado por un solo conductor.
Cable multiconductor: Cable formado por más de un conductor.
Canalización: Conjunto formado por conductores eléctricos, elementos que los soportan y accesorios que
aseguran su fijación y protección mecánica.
A la vista: Canalizaciones que son observables a simple vista.
Embutida: Canalizaciones colocadas en perforaciones o calados hechos en muros, losas o tabiques
de una construcción y que son recubiertas por las terminaciones o enlucidos de éstos.
Oculta: Canalizaciones colocadas en lugares que no permiten su visualización directa, pero que
son accesibles en toda su extensión. Este término es aplicable también a equipos.
Preembutida: Canalización que se incorpora a la estructura de una edificación junto con sus
envigados.
Subterránea: Canalizaciones que van enterradas en el suelo.
 Canastillos portaconductores: soportes de conductores formados por alambres de acero normal
o inoxidable, soldados formando una malla, plegada de modo de formar una estructura de sección
transversal rectangular.
Carga: Es todo artefacto, equipo o instalación cuyo mecanismo u operación requiere del consumo de
energía eléctrica para su funcionamiento. Dependiendo de su comportamiento las cargas pueden ser:
Carga lineal: Es una carga cuyas características no afectan las formas de onda de la tensión y de
la corriente durante su período de funcionamiento.
Carga no lineal: Es una carga cuyas características alteran los parámetros de la alimentación
modificando la forma de onda de la tensión y/o de la corriente durante su período de funcionamiento.
Circuito: Conjunto de artefactos y aparatos alimentados por una línea común de distribución, la cual es
protegida por un único dispositivo de protección.
Circuito de iluminación: Es el circuito de alumbrado destinado a la alimentación de los
portalámparas (todo aparato utilizado para iluminación).
Circuito de enchufes: Es el circuito de alumbrado destinado a la alimentación de los enchufes.
Conductor: Elemento de cobre, dentro del alcance de este pliego, cuya función específica es el transporte
de corriente. De sección transversal frecuentemente cilíndrica o rectangular. De acuerdo con su forma
constructiva podrá ser designado como alambre, si se trata de una sección circular sólida única, cable si
la sección resultante está formada por varios alambres o barra si se trata de una sección rectangular.
Ducto: Tubería o bandeja; en general elemento cerrado sin ventilación o muy escasa. También aplicable
a parte de una construcción utilizada para la instalación de conductores.
Ducto barra: Sistema de barras desnudas prefabricadas para el transporte de energía dentro de una
carcasa protectora, incluyendo dispositivos y accesorios, las cuales son montadas sobre soportes
aislantes, que en conjunto forman un sistema completo de canalización
Empalme: Conjunto de elementos y equipos eléctricos que conectan la Unidad de Medida de la instalación
del usuario o cliente a la red de distribución.
Escalerillas portaconductores: sistemas de soporte de conductores eléctricos formados por perfiles
longitudinales y travesaños que con sus accesorios forman una unidad rígida y completa de canalización.
Molduras: perfiles de material no metálico de dimensiones reducidas, de sección cuadrada, rectangular
u otra, e tapa removible, que en conjunto con sus aparatos y accesorios forman un sistema completo de
canalización.
Pilar de servicio: perfil metálico o no metálico, cerrado, destinado a ser usado en ambientes secos y
limpios, generalmente en oficinas, o situaciones similares, construidas en la modalidad conocida como de
piso libre.
Trincheras: vaciados hechos en el suelo o piso de una construcción, cuya finalidad es la de alojar los
conductores o tuberías de circuitos eléctricos de distintos servicios o de circuitos de control.
Shaft: Conducto técnico (espacio que es parte de una construcción) generalmente destinado a contener
las instalaciones de un edificio, para el tendido de canalizaciones eléctricas.
Superintendencia: Superintendencia de Electricidad y Combustibles.
Conductor: Elemento de cobre, dentro del alcance de este pliego, cuya función específica es el transporte
de corriente. De sección transversal frecuentemente cilíndrica o rectangular. De acuerdo con su forma
constructiva podrá ser designado como alambre, si se trata de una sección circular sólida única, cable si
la sección resultante está formada por varios alambres o barra si se trata de una sección rectangular.
Ducto: Tubería o bandeja; en general elemento cerrado sin ventilación o muy escasa. También aplicable
a parte de una construcción utilizada para la instalación de conductores.
Ducto barra: Sistema de barras desnudas prefabricadas para el transporte de energía dentro de una
carcasa protectora, incluyendo dispositivos y accesorios, las cuales son montadas sobre soportes
aislantes, que en conjunto forman un sistema completo de canalización
Empalme: Conjunto de elementos y equipos eléctricos que conectan la Unidad de Medida de la instalación
del usuario o cliente a la red de distribución.
Escalerillas portaconductores: sistemas de soporte de conductores eléctricos formados por perfiles
longitudinales y travesaños que con sus accesorios forman una unidad rígida y completa de canalización.
Molduras: perfiles de material no metálico de dimensiones reducidas, de sección cuadrada, rectangular
u otra, e tapa removible, que en conjunto con sus aparatos y accesorios forman un sistema completo de
canalización.
Pilar de servicio: perfil metálico o no metálico, cerrado, destinado a ser usado en ambientes secos y
limpios, generalmente en oficinas, o situaciones similares, construidas en la modalidad conocida como de
piso libre.
Trincheras: vaciados hechos en el suelo o piso de una construcción, cuya finalidad es la de alojar los
conductores o tuberías de circuitos eléctricos de distintos servicios o de circuitos de control.
Shaft: Conducto técnico (espacio que es parte de una construcción) generalmente destinado a contener
las instalaciones de un edificio, para el tendido de canalizaciones eléctricas.
Superintendencia: Superintendencia de Electricidad y Combustibles.