INSTALACIONES CON PRENSA

CABLES

Mayo 2020 Rocio Montenegro

Iván Jiménez

© 2013 Eaton, All Rights Reserv ed. 1

EATON CROUSE-HINDS Legacy

© 2019 Eaton. All rights reserv ed.. 2

EATON Crouse-Hinds Series

© 2019 Eaton. All rights reserv ed.. 3

Segmentos de Mercado

© 2019 Eaton. All rights reserv ed.. 4

Cumplimiento y Certificaciones

© 2019 Eaton. All rights reserv ed.. 5

Nuestra presencia comercial

Diego Velázquez
C4 y Caribe

Servicio al Cliente
Adriana Gómez Ventas Internas
Cecilia Aguilera Iván Jiménez

Carlos Mata
Costa Rica, Venezuela

© 2019 Eaton. All rights reserv ed.. 6

Nuestra presencia comercial

Bolivia
Rocío Montenegro

Perú
Isabel Baltazar
Jimmy Chávez

Chile
Rodrigo Becerra Argentina
Cristian Oses Esteban del Salto

© 2019 Eaton. All rights reserv ed.. 7

Eaton es una empresa líder en
la administración de energía

Ayudamos al mundo a usar energía

eléctrica, mecánica y de fluidos de forma
más confiable, eficiente, segura y
sostenible

© 2013 Eaton, All Rights Reserv ed. 8

Para ser un líder en la administración
de energía,ayuda contar con
100 años de experiencia
• Fundada en 1911
• Presidente y CEO – Arnold Craig
• Sedes: Dublín, Irlanda
• Localizaciones clave en Cleveland, Ohio; en Shangai, China; en
Morges, Suiza; y São Paulo, Brasil
• Centros de innovación en regiones de todo el mundo
• Clientes en más de 175 países
• Aproximadamente 100.000 empleados en todo el mundo
• 50% de las ventas fuera de EE. UU.

© 2013 Eaton, All Rights Reserv ed. 9

 AGENDA
1. Certificaciones

2. Prevensión contra ingreso

3. Resistencia a la carga mecánica que se transfiere

desde el exterior a los cables conductores

4. Conección a tierra la armadura y continuidad

garantizada

5. Establecer un sello a prueba de llamas / explosiones

© 2013 Eaton, All Rights Reserv ed. 10 10

NORMATIVA ELÉCTRICA
NEC Art. 500-505

Clasificación Clasificación
Áreas Zonas

Clase I Clase II Clase III Clase I Clase II

División 1 División 1 División 1 Zona 0 Zona 20

Zona 1 Zona 21
División 2 División 2 División 2 Zona 2 Zona 22

Grupos IIC,
Grupos A, B, Grupos E, F, Grupos IIIC,
IIB+H2, IIB,
C, D. G. IIIB
IIA

© 2013 Eaton, All Rights Reserv ed. 11

Soluciones NEC vs. IECex /Atex

© 2013 Eaton, All Rights Reserv ed. 12 1

Soluciones según los estándares

▪ Crouse Hinds Brand ▪ Marca EATON

▪ Fabricado en EE. UU. ▪ Fabricado en Francia
▪ Enfocado en NEC ▪ Enfoque en IEC y Marina / Offshore
Soluciones completas de prensaestopas
© 2013 Eaton, All Rights Reserv ed. 13
 Tipo de Glándula Clasificación Tipo de prensa
Internacional cable
▪ ADE1F2
No armado ▪ Div. 2, Zona 2
▪ ADE1FC

▪ ADE4F
Armado
▪ Zona 1 & 2 ▪ ADE6F
SWA, SWB, STA
▪ ADE6FC

No armado/ Tray ▪ ADE1F2

Marina/per

▪ Div. 2, Zona 2
foración

Tipo P ▪ ADE1FC

▪ ADE4F, ADE5F &

Armadura trenzada/ ▪ Div. 1 & Zona 1
ADE6F
Tipo P / Marina (Perforación)
▪ ADE6FC
▪ CGB (non arc)
No armado tipo ▪ ADE1F2 (non
▪ TC / TC ER Cable Div. 2
Tray arc)
▪ ADE1FC
N. America

No armado tipo ▪ TC ER HL Div. 1 bajo 1” ▪ TMCX2

Tray diámetro exterior ▪ ADE1FC

▪ MC & TECK: Div. 2 ▪ TMC

Armadura tipo (USA) ▪ TMCX
Metal-clad & TECK ▪ TECK: Div. 1 (Canada) ▪ TMCX2
▪ MC-HL: Div. 1 ▪ TECK
© 2013 Eaton, All Rights Reserv ed. 14
 Sección de prensa cable

Verificar Elección
Elegir el Tipo de Selcción
dimension de sección
acabado barrera completa
del cable de HUB

Hub Size
Diametro exterior (entrada) NPT or
Metric

Diametro o
sección interna

Selección controlada por tipo y tamaño de cable

© 2013 Eaton, All Rights Reserv ed. 15 15

 Tipos de material

Según resistencia contra la corrosión

Aleación Acero
Bronce
Acero Aluminio de bronce inoxidabl
natural niquelado e

Little
Resistance
to Corrosion Las Las condiciones ambientales afectarán el material
condiciones ambientales afectarán el material

© 2013 Eaton, All Rights Reserv ed. 16

16
 Terminator™ II TMCX

• Cable no blindado: ADE1F2

• Cable no blindado - peligroso - ADE1FC
• Cable blindado - ADE4F (los componentes ADE5F totalmente cautivos
aseguran un ensamblaje seguro y confiable
• Verdadero diseño de dos piezas para instalaciones rápidas y sin problemas.
• Geles de barrera líquida Chico® LiquidSeal en 15-30 minutos
• La glándula tiene una presa líquida integral (y fibra Chico según se requiera)
• Números de pieza totalmente configurables para facilitar la selección y los
cruces
• Amplia gama de compatibilidad de cables para un inventario reducido
• Conjunto completo de herramientas de diseño y aplicación.
• Tamaños comerciales de ½ "a 4" incluyendo pequeños

FÁCIL DE INSTALAR

© 2013 Eaton, All Rights Reserv ed. 17

 Barrier Compounds

Putty Type Seal Liquid Type Seal

▪ Mixing Time: 5 minutes ▪ Mixing Time: 2 minutes

▪ Application: By Hand ▪ Application: Pour / Gun
▪ Gel Time: N/A ▪ Gel Time: 10 minutes
▪ Fully Cure Time: 24 Hours ▪ Fully Cure Time: 30 minutes!

Chico® LiquidSeal™
BY

© 2013 Eaton, All Rights Reserv ed. 18 18

Bulk Dispense System

• Easy mixing
• Fast dispense
• Multi use
• Available for all
small glands
• Unique and valued
by OEMs

© 2013 Eaton, All Rights Reserv ed. 19

 Glándulas de barrera

Ruta potencial de la llama a través del cable

Uso de compuesto barrera

(Líquido o masilla) evita la propagación de llamas
© 2013 Eaton, All Rights Reserv ed. 24
24
Prensa cables series ADE
Portafolio coompleto

© 2012 Eaton Corporation. All rights reserv ed.

 Tipo de Glándula Clasificación Tipo de prensa
Internacional cable
=
No armado ▪ Div. 2, Zona 2
▪ ADE1F2
▪ ADE1FC

▪ ADE4F
Armado
▪ Zona 1 & 2 ▪ ADE6F
SWA, SWB, STA
▪ ADE6FC

No armado/ Tray ▪ ADE1F2

Marina/per

▪ Div. 2, Zona 2
foración

Tipo P ▪ ADE1FC

▪ ADE4F, ADE5F &

Armadura trenzada/ ▪ Div. 1 & Zona 1
ADE6F
Tipo P / Marina (Perforación)
▪ ADE6FC
▪ CGB (non arc)
No armado tipo ▪ ADE1F2 (non
▪ TC / TC ER Cable Div. 2
Tray arc)
▪ ADE1FC
N. America

No armado tipo ▪ TC ER HL Div. 1 bajo 1” ▪ TMCX2

Tray diámetro exterior ▪ ADE1FC

▪ MC & TECK: Div. 2 ▪ TMC

Armadura tipo (USA) ▪ TMCX
Metal-clad & TECK ▪ TECK: Div. 1 (Canada) ▪ TMCX2
▪ MC-HL: Div. 1 ▪ TECK
© 2013 Eaton, All Rights Reserv ed. 26
 Elementos de un Prensa Cable
Anilla de Cierre Puesta a tierra
exterior de la armadura
Chaqueta Sello tipo
exterior Deluge (IP)

Cámara para el
compuesto

Armadura Cierre de
presión al Conductores
Tuerca de Capuchón cable interno Compuesto
cierre interno sellante

Protege del medio ambiente, la fuerza mecánica y las llamas.

© 2013 Eaton, All Rights Reserv ed. 27
 Gama de productos de glándulas ADE
No- Armado Armado Conduit
ADE ADE ADE ADCC
No- Emite arco

1F2 4F 6F

ADE
1F2DS
ADCS
ADE 1F
Con
ADE
puesta a Inspectable
tierra 5F
intern

ADE
Emite arco

6FC

ADE
1FC
+

OUTER FLAMEPROOF
SEALING + INNER IP
SEALING
MECHANICAL
RETENTION
ELECTRICAL
CONTINUITY + COLD FLOW
PROTECTION
DELUGE
PROTECTION
FEMALE CONNECTION

Portafolio completo de glándulas para las necesidades del mercado

© 2013 Eaton, All Rights Reserv ed. 28
Ejemplo de cómo seleccionar la glándula

© 2013 Eaton, All Rights Reserv ed. 29

Glándulas conductoras ADCC
• Proporcione rosca hembra para la conexión del conducto que
incluye un tendido de cable no blindado
• Tamaños de Rosca masculina • M20 a M110 Hembra

• M20 a M110 Macho • NPT Sizes ½” a 4” NPT

• NPT medidas de ½” to 4” NPT Hembra
• Material Opcional • BSPP Sizes ½” to 4” Hembra
• Bronce Niquelado
• Conduit interface
• SS316L

• Rango de Temperatura
• -60°C to +140°C
• IP66 / IP68

© 2013 Eaton, All Rights Reserv ed. 30

 Conduit a cable
Conduit Type Non-Barrier Barrier
Threaded rigid metal conduit (RMC) ADCC / ADCS EG
A thick-walled threaded tubing
Div 1&2

Threaded intermediate metal conduit (IMC)

A steel tubing but lighter than RMC
Use swiveling at least at one end
Zone 1&2

Flexible metallic conduit (FMC) ADCC With flexible EG With flexible

conduit fitting* conduit fitting*
Commonly used for cable protection
Div 2

Liquidtight flexible metal conduit (LFMC) ADCC With liquidtight EF

connector*
A metallic flexible conduit covered by a waterproof
plastic coating

*Judodix is recommended for flexible conduit fitting;

Caprirok is recommended for liquitight connector
© 2013 Eaton, All Rights Reserv ed. 31
ADE Más usados

• Cable no blindado: ADE1F2

• Cable no blindado - peligroso - ADE1FC
• Cable blindado - ADE4F (ADE5F
reemplazará)
• Cable blindado peligroso - ADE6FC
IP68 y mayor rango de temperatura.

© 2013 Eaton, All Rights Reserv ed. 32

 Tipo de Glándula Clasificación Tipo de prensa
Internacional cable
=No armado ▪ Div. 2, Zona 2
▪ ADE1F2
▪ ADE1FC

▪ ADE4F
Armado
▪ Zona 1 & 2 ▪ ADE6F
SWA, SWB, STA
▪ ADE6FC

No armado/ Tray ▪ ADE1F2

▪ Div. 2, Zona 2
Marina/per

Tipo P ▪ ADE1FC
foración

▪ ADE4F, ADE5F &

Armadura trenzada/ ▪ Div. 1 & Zona 1
ADE6F
Tipo P / Marina (Perforación)
▪ ADE6FC
▪ CGB (non arc)
No armado tipo ▪ ADE1F2 (non
▪ TC / TC ER Cable Div. 2
Tray arc)
▪ ADE1FC
N. America

No armado tipo ▪ TC ER HL Div. 1 bajo 1” ▪ TMCX2

Tray diámetro exterior ▪ ADE1FC

▪ MC & TECK: Div. 2 ▪ TMC

Armadura tipo (USA) ▪ TMCX
Metal-clad & TECK ▪ TECK: Div. 1 (Canada) ▪ TMCX2
▪ MC-HL: Div. 1 ▪ TECK

© 2013 Eaton, All Rights Reserv ed. 33

Accesorios y Adaptadores
Thread Conversion Adaptors and Hazardous Area
Installation Products

Adaptors & Reducers Stopping Plugs Breather Drains Accessories

Europe North America Russia Brazil International

Prime Main System

End User EPC’s Equipment Electrical Integrators & OEMs
Suppliers Contractors Installers

© 2013 Eaton, All Rights Reserv ed. 34 34

Herramientas digitales

• Catálogos actualizados
• Videos de Instalación
• Diseños CO-SPEC
• Entrenamiento
• IPAD app
• Especificaciones sugeridas
• Guía de referencia Cruzada

© 2013 Eaton, All Rights Reserv ed.

DESCARGA LA APP

© 2013 Eaton, All Rights Reserv ed. 36

Preguntas para la selección

▪ ¿Qué tipo de cable estás usando?

▪ ¿Cuál es el diámetro externo e interno del cable?

▪ ¿Qué composición de material para la glándula se requiere?

▪ ¿Qué certificaciones necesitas?

▪ ¿Qué clasificaciones NEMA / IP necesitas?

▪ ¿Qué tipo de hilo necesitas en el extremo masculino de la glándula?

▪ ¿Necesitas accesorios?

© 2013 Eaton, All Rights Reserv ed. 37 37

PREGUNTAS…

© 2013 Eaton, All Rights Reserv ed. 38

© 2013 Eaton, All Rights Reserv ed. 39