4 I EDITORIAL

ÍNDICE DE AVISADORES

25

Cables resistentes al fuego:

45
La importancia de la seguridad

L
os cables resistentes al fuego son cables eléctricos especialmente diseña- 21
dos que son capaces de mantener su funcionalidad e integridad incluso
en caso de incendio. Gracias a los materiales y tecnologías utilizados en 15
su construcción, estos cables reducen significativamente la propagación de las
llamas y la emisión de gases tóxicos, lo que los hace esenciales para la seguri- 23
dad en edificios e instalaciones. Además, su capacidad para resistir incendios
y mantener la funcionalidad eléctrica los convierte en un componente indis-
39
pensable de los sistemas de seguridad contra incendios en diversos entornos,
especialmente en aquellos espacios de alta concurrencia pública.
Por el rol que juegan en la seguridad de personas, equipos e inmuebles, dedi-
7, 37
camos nuestro tema de portada en esta edición a “Cables resistentes al fuego”,
revisando diferentes aspectos sobre su utilización, así como la propuesta de T4
COVISA, TOP CABLE y MADECO BY NEXANS en este campo.
Otras temáticas que abordamos en este número son las redes de comunicación en 36
subestaciones eléctricas (y la importancia de la ciberseguridad en este ámbito);
los interruptores diferenciales; el uso de estaciones de energía para evitar alzas
43
en tarifas eléctricas; el mercado de las redes industriales 2023, entre otros.
Asimismo, damos a conocer una nueva plataforma que permite que los hogares
35
con paneles solares vendan energía eléctrica a sus vecinos; una interesante
iniciativa del INIA La Cruz que utiliza energía solar fotovoltaica para optimizar
el riego agrícola en la Región de Valparaíso; y el proyecto “Sistema de Control
5
de Flujo mediante almacenamiento Parinas - Seccionadora Lo Aguirre” (línea
de transmisión de 500 kV), que busca robustecer el sistema eléctrico con al- 41
macenamiento BESS.
Asimismo, encontrarán lo más relevante de la actualidad de la Energía y la T2
Electrotecnia nacional, así como los principales lanzamientos de productos.
¡Que disfruten su lectura!
19
Equipo Editorial

Director General: José Ka�man, jka�man@emb.cl
Directora de Arte: María Paz Barba, paz@emb.cl
Directora Editorial: Marcela Contreras,
mcontreras@emb.cl
Subeditor: Marcelo Ortiz
Diseño: Juan Carlos Cuevas
Comité Asesor Editorial:
Raúl Cobo / Luis Figueroa / Cristian González
/ Nicolás Howard / Luis Lund / Marcelo Vergara
Gerente de Producto: Karime Jure, karime@emb.cl
T3
Revista ElectroIndustria es una publicación especializada en la difusión
de tecnologías para la Industria. Circula mensualmente a una base de
datos compuesta por especificadores de productos, usuarios finales y
31
tomadores de decisión pertenecientes a empresas medianas y grandes
del sector Minería, Energía e Industria en las áreas de planificación,
producción, ingeniería, proyectos, mantenimiento, informática, logís-
tica, operaciones, entre otros cargos.
11
Suscripciones www.electroindustria.cl
José Manuel Infante 919, Oficina 203, Providencia. / Código Postal
7770202 / Tel: 224335500 17

Mayo 2023 {Síguenos en

TOXFREE ®
331 ZH
@RevElectroIndus y
Revista ElectroIndustria}
RZ1-K (AS+)
INDICE
CABLES
12 RESISTENTES
ARTÍCULOS Y COLUMNAS
6 Redes de comunicación en
AL FUEGO subestaciones eléctricas
12 Los cables eléctricos en la 8 Los interruptores diferenciales
protección contra incendios
10 Límite de invierno: Sistema de
14 Jorge Gorigoitia Maritano, COVISA: almacenamiento de energía solar
“Nuestro enfoque en la seguridad para evitar alzas en tarifas eléctricas
es altamente diferenciador”
20 Hogares con paneles solares podrán
16 Top Cable: Diferencias entre cables vender energía eléctrica a sus vecinos
libres de halógenos LSHF y cables
resistentes al incendio 22 Ley de Eficiencia Energética y su
aporte a la reducción de CO2 en la
18 Madeco by Nexans lanza industria minera
“Seguridad ante Incendios” de
Nexans 24 ¿Cómo se puede abordar la transición
energética?
26 Alza en la cuenta eléctrica: qué pasó,
y la ley que la amortigua
28 Energía solar fotovoltaica para uso en
riego
30 Mercado de redes industriales para
2023: Continúan creciendo Ethernet
Industrial y las redes inalámbricas
32 ¿Cómo contrarrestar los peaks de la
demanda de energía para contener
los costos energéticos?
34 Proyecto busca robustecer el sistema
eléctrico con almacenamiento BESS
para una distribución constante del
suministro

37 Actualidad
42 Productos
48 Noticias AIE

7 23

Eaton Tech Day

Entel Ocean: 2023: Vanguardia
Desafíos y soluciones y capacidad
de Ciberseguridad para soluciones
para la infraestructura eléctricas
eléctrica de Chile avanzadas

Mayo 2023 {Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}

 6 I CIBERSEGURIDAD INDUSTRIAL

Redes de comunicación en
subestaciones eléctricas
Las redes de comunicación en subestaciones eléctricas son un componente crucial
en la automatización y el control de la red eléctrica moderna. Estas redes permiten la
transmisión de datos entre los equipos y dispositivos de una subestación eléctrica, lo
que permite un monitoreo y control remoto más eficiente de la red eléctrica.

L
as subestaciones eléctricas son
instalaciones que se utili zan
para la distribución de energía
eléctrica a diferentes áreas de una
ciudad o región. Estas subestaciones
contienen una variedad de equipos y
dispositivos que se utilizan para con-
trolar y monitorear el flujo de energía
eléctrica a través de la red. Estos equi-
pos y dispositivos incluyen transfor-
madores, interruptores, disyuntores y
medidores. Los datos que se generan
a partir de estos equipos son críticos
para el control y la operación de la red
eléctrica, y deben transmitirse de ma-
nera eficiente a los centros de control.
Las redes de comunicación indus-
trial para subestaciones eléctricas
son fundamentales para garantizar
la confiabilidad durante la operación
efectiva de la planta. Los equipos que
se utilizan en estos sistemas tienen
gran importancia para asegurar la
transmisión segura de los datos de
telemetría y telecontrol, críticos en
entornos industriales adversos.
Estas redes industriales, que son las
“carreteras” por donde fluye la infor-
mación crítica de la planta, funcionan
gracias a la sinergia entre diversas
tecnologías, las que incluyen: switches
robustos en redundancia, routers, fire-
walls de próxima generación (NGFW)
y redes inalámbricas internas y ex-
ternas, como la 5G, las que emplean
sistemas de encriptación avanzados
para evitar el robo o manipulación de
información.
Los protocolos usados en este tipo de
industria crítica son también de alta
disponibilidad, reemplazando, por
ejemplo, los protocolos MRP (Media
Redundancy Protocol) o RSTP (Rapid
Spanning Tree Protocol) en las to-
pologías LAN en anillo por redes
HSR/PRP para ganar redundancia y
tiempos de recuperación de manera
instantánea.
El rol de la Ciberseguridad
Debido a los riesgos de un ciberataque,
la necesidad de implementar políticas,
medidas y tecnologías relacionadas
con la Ciberseguridad también ha
penetrado con fuerza en los últimos
cinco años en la industria.
Por ello, algunas marcas con gran
experiencia en Ciberseguridad en el
mundo IT han combinado sus cono-
cimientos y expertise con los de fa-
bricantes de routers robustos y que ya
se utilizaban en el ámbito OT. De este
modo, existe en el mercado nacional
una serie de productos que permiten
robustecer los accesos a la red y sus
dispositivos interconectados, a través
de un monitoreo continuo a las tramas
de datos que fluyen por la red, para
alertar acerca de posibles intrusos o
ataques a los sistemas de las redes
críticas.
Estos firewalls NGFW no sólo tienen la
función de proteger contra amenazas
y descifrado a escala con una arqui-
tectura ASIC personalizada, sino que
también per miten habilitar redes
seguras con funciones variadas como
SD-WAN, conmutación y acceso ina-
lámbrico, y 5G. 
Por Andrés Barahona, Product Manager SIEMENS
RUGGEDCOM en CESKAT SYSTEMS S.A., una
empresa del grupo SOLTEX.
central@ceskat.cl

Mayo 2023 {Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}

Desafíos y soluciones
de Ciberseguridad
para la infraestructura
eléctrica de Chile
La creciente preocupación por la ciberseguridad en la infraestructura eléctrica se debe a la de-
pendencia del país en tecnologías digitales y al aumento en la frecuencia y sofisticación de los
ataques cibernéticos a nivel mundial. La industria eléctrica y energética, considerada dentro de
la infraestructura crítica de un país, enfrenta amenazas cada vez más complejas.

E
l sector energético, junto con los
sectores de transporte y tele-
comunicaciones, se encuentran
entre las industrias más amenazadas por
ciberataques y están permanentemente
en la mira de diferentes adversarios. En
América Latina, los ataques a infraes-
tructuras críticas han ido en aumento,
representando el 12% de las amenazas
observadas por el equipo de respuesta
a incidentes de X-Force. La Región pasó
del quinto lugar entre las regiones más
afectadas del mundo al cuarto, donde
Brasil, Colombia, México, Perú y Chile
fueron los países latinoamericanos con
más incidentes en 2022.
Dado el aumento de ataques a nivel
mundial y regional, Chile estableció los
Estándares de Ciberseguridad para el
sector Eléctrico (CEN 2020); sin embar-
go, la implementación operó de forma
paulatina a una menor velocidad de lo
necesario para resguardar a la industria
y garantizar la operación y suministro
a sus usuarios ante un incidente de
seguridad.
En materia de ciberseguridad, proteger
una industria de enorme complejidad
implica establecer un lineamiento or-
ganizacional transversal, en función de
políticas, procedimientos y soluciones
técnicas como la identificación y cla-
sificación de los Ciber Sistemas SEN y
sus Ciber Activos. “Es en este contexto
donde el manejo experto de la conver-
gencia de redes IT y OT para la conti-
nuidad operativa, así como el diseño de
respuesta resiliente ante incidentes se
vuelven indispensables, y el capital de
conocimiento, un factor crítico”, señala
Cyril Delaere, Gerente de Ciberseguridad
y Cloud de Entel Ocean.
Parte de la complejidad de esta indus-
tria está dada por la existencia de un
sistema interconectado que alimenta de
electricidad al 98,5% del país, que en
su proceso de evolución tecnológica ha
integrado un modelo de redes inteligen-
tes, dispositivos IoT para la medición de
consumo de cara a los usuarios, además
de incorporar diversas fuentes de ener-
gía que se conectan al sistema. Estos
esfuerzos de transformación que hoy
ofrecen ventajas de eficiencia, respuesta
oportuna y trazabilidad, han abierto un
espacio de vulnerabilidad a la seguridad
digital que debe ser abordado.
Para resolver el enorme desafío que
tienen las empresas de Generación,
Transmisión y Distribución eléctrica del
país en este ámbito, Entel Ocean ofrece
un portafolio completo de soluciones
para el cumplimiento del Estándar de
Ciberseguridad del CEN. “Contamos con
un equipo de más de 50 especialistas y
alianzas con los principales fabricantes
de ciberseguridad para entregar una
propuesta integral. Esta considera as-
pectos como el diagnóstico, diseño de
roadmap de iniciativas, descubrimiento
de Ciber Activos, implementación y
mantenimiento de soluciones de seguri-
dad para Ciber Sistemas SEN, definición
e implementación de Perímetros de
Seguridad Electrónica, Implementación
de capa 3.5 para la segmentación de
redes IT/OT con la arquitectura de de-
fensa, implementación de soluciones de
controles de acceso locales y remotas,
respuesta a incidentes, entre otros”,
agrega Delaere.
En concreto, contar con el apoyo de
Entel Ocean permite a las compañías de
Generación, Transmisión, y Distribución
eléctrica o a aquellas que son parte del
grupo de Empresas Coordinadas, contar
hoy con un único proveedor, técnico y
especializado para responder al Estándar
de Ciberseguridad para el Sector Eléc-
trico y adoptar medidas para controlar
los riesgos de Ciberseguridad, fortalecer
la colaboración entre el sector público y
privado para compartir buenas prácti-
cas, contar con tecnologías y sistemas
de protección de última generación,
todo con miras a prevenir y/o mitigar
potenciales ciber amenazas que pongan
en riesgo la seguridad y continuidad del
servicio de energía eléctrica.

Conoce más de los servicios de Entel Cybersecure en https://entelocean.com/ciberseguridad

ruptores
erruptores
ales
nciales 8 I PROTECCIONES ELÉCTRICAS
cial
ptor diferencial(dispositivo
(dispositivo de corriente diferencial residual) mide de corriente dife
diferencia
temente la diferencia entre el valor de la corriente
entre de entrada y el deella corrientevalor
de de la co
e circuito
protege.
que protege. Si dicha diferencia noSies nula, significa
dicha que existe una fuga
diferencia
o no
nto.
de aislamiento.Cuando
Cuando este valor alcanza el niveleste
de regulación del diferencial,
valor se alcanza el
te
omáticamente
la la alimentación
alimentación Los
del circuito interruptores diferenciales
del circuito
El interruptor diferencial (dispositivo de corriente diferencial residual) mide
PTORES permanentemente
OS INTERRUPTORES la diferencia entre el valor de la corriente de entrada y el de la
DIFERENCIALESDIFERENCIALES
corriente de salida del circuito que protege. Si dicha diferencia no es nula, significa
ente cons- que existe una fuga o una falla de aislamiento. Cuando este valor alcanza el nivel de
un relé Interruptor diferencial fase neutro Interrupt
regulación del diferencial, se corta automáticamente la alimentación del circuito.

Corriente de fuga: Corriente que, en condiciones normales de

funcionamiento, se desvía a tierra en ausencia de falla.
Corriente de falla: Corriente que se desvía a tierra a través de las
na como masas o del conductor de protección como consecuencia de una falla
io mide la de aislamiento.
al) de las
controla y
é sensible. Principio de funcionamiento
de los interruptores
o de falla,
diferenciales
rientes no
Un diferencial mide continuamente la
corriente
diferencia entre el valor de la corriente
de entrada (Fase) y el valor de la corriente
eviamente
Toroidal de salida (Neutro). Si hay algún defecto,
e activa la el valor de la corriente de entrada es más
rincipales
magnético
alto que el de la corriente de salida. La
ado (mag- diferencia entre los dos valores rep-
tomático).
Relé
Relé resenta la corriente residual (también
sensible
sensible conocida como corriente de falla). La
corriente residual activa el mecanismo
del diferencial y el circuito se abre.
La sensibilidad diferencial corresponde
al umbral de corriente máxima a partir
del cual se dispara el diferencial.

Constitución de los terruptor diferencial o un disyuntor 1 En ausencia de falla.

interruptores diferenciales diferencial). El valor de la corriente de entrada
El diferencial está esencialmente Relé sensible (fase) es igual al de la corriente de
constituido por un toroidal y un relé El relé sensible está constituido por retorno (neutro). Si no hay corriente
sensible. una bobina imantada que, en ausencia diferencial, no se crea ningún flujo
Corriente de fuga: Corriente
Corriente que, en condiciones normales de fuga: Cor
Toroidal magnético de corriente, mantiene una armadura en el toroidal. La bobina del relé
de funcionamiento, se de desvía a tierra en ausencia de falla.
funcionamiento, se
El toroidal magnético funciona como en posición cerrada. Esta armadura sensible no se halla excitada. Los
Corriente de falla: Corriente
Corriente que se desvía a tierra a través de falla: Cor
un transformador. El primario mide está fijada a un eje y sometida a la contactos permanecen cerrados.
de las masas o del conductor
de
la diferencia (suma vectorial) de las
detensión
protección
las comomasas
consecuencia
de un muelle. Cuando la bobina
o del cond
El equipo funciona normalmente.
de una falla de aislamiento.
de
corrientes del circuito que controla y
una falla
no está excitada por la corriente, el
de aislami
el secundario alimenta el relé sensible. imán permanente opone una fuerza
2 En presencia de una falla.
En caso de corriente de fuga o de falla, de tracción de la armadura superior El valor de la corriente de entrada
la suma vectorial de las corrientes no al esfuerzo del muelle. Al excitarse la (fase) es diferente al valor de la
es nula y se traduce en una corriente bobina, el flujo magnético inducido se corriente de retorno (neutro). La
diferencial (de fuga). opone a la imantación permanente. corriente diferencial provoca un flujo
Por encima del umbral previamente En tal caso, el esfuerzo generado por magnético en el toroidal, el cual gen-
regulado I∆n, el relé sensible activa la el muelle provoca el movimiento de la era una corriente que excita al relé
apertura de los contactos principales armadura, que acciona el mecanismo sensible provocando una apertura
del dispositivo de corte asociado (in- de apertura de los contactos. de los contactos.

Mayo 2023 {Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}

 I 2 = -I 1 I 2 = -I 1

I 1 + I 2= 0 I 1 + I 2= 0
2 1 2 1 2 1
El valor de la corriente de entrada
PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO DE LOS INTERRUPTORES
2 1
El valor de la corriente de entrada
(fase)de
(fase) es igual al de la corriente es igual al de la corriente de
DIFERENCIALES
retorno
retorno (neutro). Si no hay corriente (neutro). Si no hay corriente
diferencial, no se crea ningún
diferencial, no se crea ningún
II.B.5 /INTERRUPTORES DIFERENCIALES
II.B.5
II.B.5 II.B.5DE
/INTERRUPTORES
/LIMITADORES /LIMITADORES
DIFERENCIALESDE
SOBRETENSIÓN SOBRETENSIÓN
flujo flujodel
en el toroidal. La bobina en el toroidal. La bobina del
relé sensible no se halla excitada.
relé sensible no se halla excitada.
PROTECCIONES ELÉCTRICAS I 9
Los contactos permanecen Los contactos permanecen
cerrados. cerrados.
2 Relé sensible 2 Relé sensible El equipo funciona normalmente.
El equipo funciona normalmente.
El relé sensible
relé sensible está constituido por está constituido por
na bobina imantada que,una bobina imantada que, en ausencia
en ausencia
de corriente,
e corriente, mantiene una armadura mantiene una armadura
n posición cerrada. Estaen posición cerrada. Esta armadura
armadura
está fijada
stá fijada a un eje y sometida a laa un eje y sometida a la A CADA APLICACIÓN LE CORRESPONDE UN TIPO DE PROTECCIÓN
ensión de un muelle. Cuando tensión de un muelle. Cuando la bobina
la bobina Aplicaciones y tipos de Protección Diferencial
DIFERENCIAL
odelestá excitada
interruptor por la corriente,
imán
1
no está excitada
el
permanente
por la corriente, el
opone una En 2
ausencia de falla
mán permanente opone una
iferencial fuerza de En ausencia defuerza
falla de En presencia de una falla En presencia de una falla
racción de la armadura tracción
superior de al la armadura superior al Tipo de protección de corriente residual
sfuerzo del N muelle.
esfuerzo
L Al excitarse la
del muelle.
PRINCIPIO Al excitarse la
L DE FUNCIONAMIENTO N DEL LOS INTERRUPTORES Tipo de corriente de defecto N Ph
bobina, el flujo magnético inducido se Tipo AC Tipo A Tipo F Tipo B
N N L
obina, el flujo magnético inducido se
N L
I2 = I1 I 2detectado
= I1
opone a laEn
pone a la imantación permanente. DIFERENCIALES
imantación permanente. En
I 2 = -I 1
al caso, el esfuerzo generadotal caso,
porelelesfuerzo generado I 2 = -Ipor el I + I 2= I d
1
I 1 + I 2= I d
muelle provoca el movimiento muelle de la Unel diferencial
provoca movimiento de mide la continuamente
I 1 + I 2= 0 la diferencia entre el1 valor de la corriente de entrada
armadura, que(Fase) acciona yel el + I 2= 0 de la corriente
I 1 valor
mecanismo Corrientes residuales de AC de
rmadura, que 2acciona1el mecanismo de salida
El valor (Neutro).
de la Si
corriente hay
de El algún
valor
entrada dedefecto,
la corriente eldevalor
entrada de la ✔ ✔ ✔ ✔
50/60 Hz
2 1
de
2 apertura1 de los contactos.
2 1 2 1
e apertura de los contactos.
1
corrienteElde entrada es más El valor de la corriente de entrada (fase) es
alto que el de la corriente de salida. La diferencia entre los
(fase) es diferente al valor de la diferente al valor de la
valor de la corriente de entrada
(fase) es igual al de la corriente
corriente de de (neutro).
retorno corriente
La de retorno (neutro). La
dos valores (fase) representa
es igual al de la corriente
la corriente
retorno
de residual (también conocida
(neutro). Si no hay corrienteprovoca Corrientes
corriente
como corriente
residuales de falla).
retorno (neutro).activa
Si no hayel corriente corriente diferencial un flujodiferencial provoca un flujo ✘ ✔ ✔ ✔
La corriente residual diferencial, mecanismo
no magnético
se crea ningún delen diferencial y elcomponente
con
magnético
el toroidal, el cual circuito se abre.
en el toroidal,DCel cual
diferencial, no se crea ningún
La sensibilidad diferencial flujo corresponde
en el toroidal. al
La umbral
bobina
flujo en el toroidal. La bobina del genera una corriente que excita
del de corriente
genera una
al máxima
corriente a
quepartir
excita del
al cual
se dispara elsensible
diferencial. relé sensible no se halla excitada. reléInmunidad
sensible. reforzada a disparos
relé no se halla excitada. relé sensible.
Los contactos permanecen no deseados y corrientes
Los contactos permanecen ✘ Detección ✘ ✔ ✔
cerrados. residuales de alta frecuencia
ble cerrados. de corriente
A CADA ElAPLICACIÓN LE CORRESPONDE
El equipo
equipo funciona normalmente.
funciona normalmente. UN TIPO DE de PROTECCIÓN
hasta 1000 Hz residual
onstituido
le está c por
or
ntada que, en ausencia DIFERENCIAL I Id Corrientes residuales DC pul-
cia d
antiene una armadura
ra
sadas rectificadas de una o más
rrada. Esta armadura Tipo de protecciónfases de corriente
y corrientes residual
residuales DC
✘ ✘ ✘ ✔
dura
n eje y sometida a la Tipo de corriente de defecto suavizadas I I
la 2 1
uelle. Cuando la bobina Tipo AC Tipo A Tipo F Tipo B
na detectado
da por la corriente, el Armario
el conductor
te opone una fuerza de En presencia de una falla
erza de En presencia de una falla
armadura superior al
al
a
uelle. Al excitarse la Los interruptores
Corrientes
N L
residuales de AC de tulo 7 “Medidas Tipo de AC protección contra para corrientes continuas pulsantes.
magnético inducido se 50/60 HzI = I I2 = I1 299 Aplicaciones estándar, 299 en la mayoría de los casos.
diferenciales y el nuevo
N L
se contactos directos” del mencionado Asimismo,
If Rotura los protectores diferencia-
tación permanente. En 2 1
En de
el
erzo generado por el
a el movimiento de la
Reglamento Eléctrico
Corrientes residuales
I 1 + I 2= I d
I 1
+ I 2
= I d RIC, indica que: Aplicaciones específicas: líneasnespecíficas.
les será de clase B
aislamiento
Sonenparticularmente
caso de que las adecuadas para las siguie
la
acciona el mecanismo En la con componente
nueva normativa DCeléctrica, espe-
El valor de la corriente de entrada 7.8.3 Cuando se prevea que • las
En corrientes
viviendas, en cargas
circuitos puedan
específicos: no tener
cocina, paso por cero,
vitrocerámica, a en monofásica.
lavadora,
o El valor de la corriente de entrada Tipo A
3 (si 6 mA = dispo
2 1
os contactos.
cíficamente en(fase)
el RIC N°05aal (fase) es diferente
“Medidas
valor de la de
al valor de la
diferenciales puedan ser•no Carga de vehículos eléctricos:
senoidales fi n y efecto modo de1asegurar
y modo 2 en lamonofásico
desconexió y modo
n
2 1
Inmunidad reforzada
es diferente disparos
corriente de retorno (neutro). La integrado en la toma de carga).
corriente de retorno (neutro). La Toma de
Protección no deseados
contra yTensiones corrientes Peligro-
corriente diferencial provoca (como por ejemplo en salas
un flujo de radiologí
• Instalación a en sin
fotovoltaica presencia
almacenamiento
tierra de corrientes de falla
con aislamiento en
simple.
corriente diferencial provoca un flujo
sas”, seresidualesexige magnético de alta frecuencia
utilizar enuna
magnético en el toroidal, el cual
protección
el toroidal, el cual intervencionista, salas de • En otras instalaciones,
computació n en circuitos
corriente donde el equipo
continua (CC) de o clase 1, como el variador de veloci
corriente
de hasta 1000una Hz corrientegenera una corriente que excita al convertidor de frecuencia, puede producir corrientes de defecto con componentes DC.
diferencial quegenera detecte
relé sensible.
la falla que excita al
según
relé sensible. y cargas no lineales), los protectores alterna (CA). 
la formaCorrientes
de ondaresiduales DC pul-
que genere la carga diferenciales utilizados Son
seráproductos
n de clase
con inmunidad reforzada, reducen los disparos no deseados y se recomiend
sadas rectificadas de una o más siguientes casos: Sin defecto: I1 = I2
que se protege. A que aseguran Tipola
F desconexión para
fases y corrientes residuales DC • Cuando la pérdida de Defecto
datos puedapresente: I1 ≠ I2 donde
ser gentileza
Artículo perjudicial: I1 >de
líneas
de Legrand. I2 alimentación de equipos infor
En ese sentido,
suavizadasel punto 7.8.3, del capí- corrientes alternas senoidales, asíbancos,
de datos, como equipos
I1 - militares,
I2 = If (corriente
centraldededefecto)
reservas de líneas aéreas, etc.)
www.legrand.cl
Id
Id • Cuando la pérdida de funcionamiento pueda ser perjudicial (máquinas automáticas, equip
congeladores, etc.)
• Lugares con alto riesgo de caída de rayos
• Sitios con líneas sujetas a una gran cantidad de interferencias o con tiradas de cableado m
Tipo AC • Circuitos con riesgo de aparición de corrientes de defecto de alta frecuencia (hasta 1000 H
Aplicaciones estándar, en la mayoría de los casos en cargas que generen fugas alternas.
Tipo B
Son productos con inmunidad reforzada, reducen los casos de disparos no deseados y se re
Aplicaciones específicas: líneas específicas. • Instalaciones alimentadas por rectificadores monofásicos, trifásicos o con potencial pres
299 Son particularmente adecuadas para las siguientes aplicaciones:
de fallalavadora,
299específicos: cocina, vitrocerámica,
• En viviendas, en circuitos DC: variadores de velocidad, motores de ascensores, equipo médico, etc.
en monofásica.
Tipo A • Recarga de vehículos
• Carga de vehículos eléctricos: modo 2; 3 y 4 monofásico o trifásicos (si 6 mA eléctricos: modo
dispositivo 1 y modo 2 en polifásico y modo 3
de protección
integrado en la toma de carga). • Instalación fotovoltaica trifásica con almacenamiento
• Instalación fotovoltaica.
• En otras instalaciones, en circuitos donde el equipo de clase 1, como el variador de velocidad con
convertidor de frecuencia, puede producir corrientes de defecto con componentes DC.

Son productos con inmunidad reforzada, reducen los disparos no deseados y se recomiendan en los
siguientes casos:
Tipo F
• Cuando la pérdida de datos pueda ser perjudicial: líneas de alimentación de equipos informáticos (centros
de datos, bancos, equipos militares, central de reservas de líneas aéreas, etc.)
• Cuando la pérdida de funcionamiento pueda ser perjudicial (máquinas automáticas, equipo médico,
congeladores, etc.)
• Lugares con alto riesgo de caída de rayos.
• Sitios con líneas sujetas a una gran cantidad de interferencias o con tiradas de cableado muy largas.
• Circuitos con riesgo de aparición de corrientes de defecto de alta frecuencia (hasta 1000 Hz).

Tipo B
Son productos con inmunidad reforzada, reducen los casos de disparos no deseados y se recomiendan para:
• Instalaciones alimentadas por rectificadores monofásicos, trifásicos o con potencial presencia de corrientes
de falla DC: variadores de velocidad, motores de ascensores, equipo médico, etc.
• Recarga de vehículos eléctricos. modo 2;3 y4 (que no cuenten con protección de 6mA DC integrada en la toma de carga)
• Instalación fotovoltaica trifásica.

{Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria} Mayo 2023

 10 I ALMACENAMIENTO DE ENERGÍA

Límite de invierno

Sistema de almacenamiento de energía solar

para evitar alzas en tarifas eléctricas
Aquellos hogares que superen el límite permitido de 350 kWh mensual deberán pagar por
sobreconsumo, entre un 10 a un 16%. Baterías portátiles sustentables con energía limpia
son una excelente alternativa para disminuir ese gasto y, además, ser una opción de
respaldo en caso de cortes de suministro eléctrico.

E
l Ministerio de Energía publicó
recientemente en el Diario Ofi-
cial el decreto que fija los precios
de nudo promedio en el Sistema Eléc-
trico Nacional, por lo que las cuentas
de la luz en hogares de mayor consumo
eléctrico tendrían un alza entre un 10
y 16%. Por otro lado, el 90% de los
clientes residenciales, cuyo consumo
es menor a 350kWh, subirían un 2,5%
en promedio.
Desde hace unos años rige para el sector
residencial lo que comúnmente se co-
noce como el “límite de invierno”, una
medida incorporada en la normativa
eléctrica instaurada entre los meses
de abril y septiembre para regular el
aumento del consumo eléctrico de los
clientes BT1 (tarifa que sólo mide el
consumo de energía del cliente sin confiable, que sustituye el suministro alza, por lo que nuestras estaciones de
ningún cobro directo de la potencia energético que entrega la red eléctrica energía portátiles son una gran opción
demandada), el que normalmente se tradicional, junto con ser un respaldo para almacenar energía solar limpia y
produce en la época de invierno debido en caso de que se registren cortes de gratuita. Aun cuando signifique realizar
a que durante esos meses se sobrecarga suministro, muy comunes en esta una inversión inicial, en el mediano
la capacidad de las redes eléctricas. temporada del año. plazo se convierte en un sistema de
Este sobreconsumo se debe a diversos ahorro”.
factores. Uno de ellos tiene origen por Una alternativa viable y Las estaciones de energía combinan
las bajas temperaturas que se produ- sustentable tecnología de última generación, con un
cen durante el invierno, por ende, se El cobro por límite de invierno cada vez sistema de energía limpia y renovable
requiere calefaccionar los espacios, está más cerca con la llegada de esta tanto para uso interior como exterior,
el cual muchas veces es a través de estación, por lo tanto, las estaciones innovando en las formas establecidas
energía eléctrica, o básicamente, por la de energía para uso doméstico son una de acceso y almacenamiento de energía.
menor cantidad de horas de luz natural alternativa altamente viable y susten- Estas vienen en múltiples formatos;
producto del cambio de hora. table para las familias. En este sentido, existen generadores solares portáti-
Pero este pago extra -que se suma a las Camila Algecira, Regional Marketing les, que son capaces de recargarse en
cuentas de la luz durante esta época por Latin America de EcoFlow, comenta cualquier lugar, ya sea en el hogar con
concepto de límite de invierno- podría que “las personas están empezando a la red o con placas solares portátiles
evitarse o disminuir con las estaciones ver las energías renovables como una y fijas. 
de energía (también conocidas como vía de escape a los altos precios de la
“sistemas de baterías” o “generadores electricidad. Tanto el diésel como las Artículo gentileza de EcoFlow.
solares”), una opción portátil, limpia y cuentas de la luz están en constante www.ecoflow.com

Mayo 2023 {Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}

 MANEJO DE FLUIDOS
EQUIPOS DE PROCESO
INSTRUMENTACIÓN Y CONTROL

INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN Y ANÁLISIS

Amplia gama de instrumentos de campo (flujo, presión, nivel y temperatura). Caudalímetros electromagnéticos, másicos de efecto Coriolis, Vórtex,
Ultrasónicos en línea y Clamp-on. (líquidos, pulpas, vapor y gases). Transmisores de nivel tipo radar, radar guiado, ultrasónico, capacitivos.
Posicionadores de simple y doble efecto.

Manómetros, sellos de diafragma, termómetros Manómetros e interruptores de presión, presión

bimetálicos; presóstatos, termostatos; diferencial, nivel y flujo. Controladores y todo Sensores y transmisores de nivel tipo
instrumentos de pruebas (bombas de peso tipo de instrumentos industriales. radar, ultrasonido, arrastre magnético,
muerto, calibradores digitales: presión, Medidores, transmisores e interruptores de flujo magnetoestrictivos, etc. Interruptores de nivel.
corriente, voltaje, etc.) para líquidos, aire y gases.

DENSÍMETRO “NO NUCLEAR”

Medidores de densidad no invasivos para Medición en línea de pH/Redox, Oxígeno Detectores para gases (tóxicos e inflamables)
pulpas, slurries y líquidos. Equipos no nucleares disuelto, Conductividad, CO y Turbidez. portátiles, fijos y wireless, comunicación web vía
de alta precisión y bajo mantenimiento. Monitoreo de sílice para el tratamiento de celular. Gases patrones. Detectores de llamas.
agua ultra pura.

Soltex Chile S.A. Distribuidor y servicio técnico autorizado | Av. Víctor Uribe 2260, Quilicura, Santiago.
Fono: +56 2 2730 4700. | central@soltex.cl | Of.: Iquique, Antofagasta, Copiapó y Concepción.

Todas las marcas y logos utilizados en este aviso están registrados y pertenecen a sus respectivos dueños.
12 I CABLES RESISTENTES AL FUEGO
Los cables eléctricos en la protección
contra incendios
Por Sergio Albornoz Godoy, Experto Profesional en
Prevención de Riesgos, Bombero Aeronáutico/Instructor,
Especialista en Materiales Peligrosos.
U
n incendio es una reacción química
exotérmica que genera calor, luz,
gases tóxicos y, dependiendo del
combustible y condiciones de ventilación,
humos de diversos tipos. Estos son cono-
cidos como productos de la combustión
y pueden afectar a las personas en pocos
segundos, causando irritación de ojos y
vías respiratorias, intoxicación y quema-
Los incendios son eventos duras, generando confusión y angustia,
que pueden resultar impidiéndoles salir de edificaciones con
catastróficos cuando incendios en desarrollo con consecuencias
generalmente fatales.
ocurren en edificaciones,
La ingeniería de protección contra incen-
por lo que su prevención es dios investiga día a día cómo evitar estas
fundamental y los cables situaciones y cuando ocurren, mejorar
eléctricos son parte de las oportunidades de sobrevivencia de
las medidas para evitar las personas. Para ello, se conjugan mu-
chas variables, entre las que destacan
su ocurrencia, así como
la detección temprana de incendios y la
mejorar las posibilidades evacuación segura de las personas. En
de sobrevivencia de ambas, la transmisión de energía eléctrica
las personas en estas es fundamental, tanto para llevar señales
eléctricas débiles como para mantener
emergencias.
funcionando sistemas en baja tensión,
Mayo 2023 {Síguenos en
ya sea para detección, alarma, ilumina-
ción, ventilación y extinción, entre otras
funciones que son parte de la protección
de las personas y la propiedad.
En Chile, a partir del Decreto 8 de 2019
del Ministerio de Energía que promulga
el Reglamento de las instalaciones de
consumo de energía eléctrica, se regulan
muchos aspectos, incluidos los conduc-
tores que deben ser parte de Sistemas de
Emergencia, incluidos en el RIC N°08 y
el RIC N°04 “Conductores, materiales y
sistemas de canalización”.
El Pliego Técnico RIC N°04 define varios
tipos de conductores eléctricos, entre los
que destacan:
 Cable retardante.
 Cable no propagador de incendio.
 Cable resistente al fuego.
 Cable de baja emisión de humos.
 Cable libre de halógenos.
 Cable de baja toxicidad.
Como se podrá apreciar, todos estos tipos
de cables tienen relación con los incen-
dios, existiendo algunos que reúnen más
de una condición, pero no existe ninguno
que las reúna todas. Su característica de
reacción ante el fuego es fruto de años de
investigación y desarrollo de la industria
de conductores eléctricos y la autoridad,
ante la evidencia de la toxicidad de los
aislantes de los cables convencionales,
muchos de ellos asociados a la generación
y propagación de los incendios como al
daño producido a las personas por la
inhalación de los productos tóxicos por
ellos emitidos.
Pliego Técnico RIC N°08
Volviendo a la protección de las personas,
el Pliego Técnico RIC N°08 “Sistemas de
@RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}
 CABLES RESISTENTES AL FUEGO
Emergencia” indica que estos deben estar
en recintos asistenciales, educacionales,
hoteles, teatros, cines, aeropuertos,
recintos deportivos, bares, cafeterías,
edificios de más de 5 pisos, estaciona-
mientos techados de más de 5 vehículos
y cualquier otro en el que la interrupción
de energía eléctrica pueda afectar a las
personas o el medio ambiente.
Entre los sistemas que deben contar con
cables de alimentación resistentes al
fuego se encuentran:
 Sistemas de alumbrado de escape y
circulación de emergencia.
 Sistemas de sustentación de funciones
biológicas.
 Sistemas de alarma contra incendio,
monóxido de carbono y similares.
 Sistema de combate contra incendio.
 Unidades de suministro de combus-
tible.
Como se observa, los sistemas asociados
con incendios son varios, y algunos de
ellos están relacionados directamente
con la supervivencia de las personas.
Si los cables de alimentación de un
sistema de alumbrado de escape son
afectados por el fuego, pueden dejar las
vías de evacuación inhabilitadas para ser
ocupadas por personas que buscan un
lugar seguro ante un incendio. Igual-
mente, si los cables de un sistema de
alarma contra incendio son afectados
por las llamas, pueden dejar de detec-
tar en forma temprana la combustión,
no dando tiempo a las personas para
evacuar el lugar, dejándolas atrapadas
en el interior de las edificaciones. Algo
similar sucede con los cables de sistemas
de combate contra incendio, los que al
ser afectados pueden dejar inhabilita-
dos sistemas de descarga de agentes
extintores y sistemas de ventilación
que darían posibilidad a las personas
de evacuar y evitarían la destrucción
de edificaciones completas.
En ese sentido, las señales eléctricas
de aviso o accionamiento de sistemas
tienen mucha relevancia el día de hoy y
además de contar con sistemas de revi-
sión periódicos, deben estar elaborados
con conductores eléctricos que aseguren
una resistencia a los productos de la
{Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}
I 13
La transmisión de energía eléctrica es fundamental, tanto para
llevar señales eléctricas débiles como para mantener funcionando
sistemas en baja tensión, ya sea para detección, alarma,
iluminación, ventilación y extinción, entre otras funciones, que son
parte de la protección de las personas y la propiedad.
combustión por un tiempo suficiente tales como el flúor, cloro, bromo y yodo,
para poner a salvo a las personas y pro- son elementos que, al liberarse por una
teger las propiedades y medioambiente. reacción de combustión, son altamente
tóxicos y afectan rápidamente a las per-
“Retardantes a la llama” v/s sonas en el caso de los incendios. Tal es
“resistentes a la llama” el caso del PVC (cloruro de polivinilo),
En esta oportunidad, cabe especificar las el que, al quemarse, libera, entre otros
diferencias entre cables retardantes a la gases, cloro, que afecta rápidamente a
llama versus los resistentes a la llama: quien lo inhala.
 Los cables retardantes a la llama El Reglamento de Seguridad de las
son aquellos que no propagarán la Instalaciones de Consumo de Energía
llama en forma horizontal y vertical Eléctrica rige desde el año 2019 y no
en pruebas como la detallada en la tiene carácter retroactivo, por lo que sólo
norma NFPA 262, que mide la pro- las instalaciones construidas después de
pagación de la llama y la generación su promulgación tienen la obligación
de humo en una cámara simulada de de incorporar estar condiciones para
manejo de aire. mejorar la seguridad de las personas.
 Los cables resistentes a llama son En cambio, las instalaciones anteriores
aquellos que continuarán funcio- a este reglamento no tienen obligación
nando en presencia de un incendio de hacerlo, pero es altamente reco-
por una cantidad de tiempo. mendable reemplazar los conductores
eléctricos de los sistemas de emergen-
En el caso de la normativa chilena, el RIC cia por aquellos resistentes, pues dará
N°08 indica que los sistemas de emer- oportunidad a las personas que ocupan o
gencia deben ser construidos con cables habitan esas edificaciones a ser alertados
tipo RZ1-K (AS+) que corresponde a un a tiempo y poder evacuar el lugar en caso
conductor libre de halógenos, con baja de incendios, accidentes que son de baja
emisión de humo y no propagador de frecuencia, pero con un alto impacto,
llama. Esto se debe a que los halógenos, muchas veces fatal, cuando ocurre. 
Mayo 2023
14 I CABLES RESISTENTES AL FUEGO

Jorge Gorigoitia Maritano, COVISA

“Nuestro enfoque en la seguridad

es altamente diferenciador”
Los cables resistentes al fuego están diseñados para evitar en
un incendio la propagación de llamas y la emisión de humos
y gases tóxicos. Por ello, son esenciales para garantizar la
seguridad de los edificios, especialmente en entornos de alto
riesgo como hospitales, escuelas e instalaciones industriales
donde el potencial de incendio es alto. En esta entrevista, Jorge
Gorigoitia Maritano, Subgerente de Ventas y Distribución en
COVISA, se refiere a las características de estos cables.

¿En qué se diferencian los conceptos
de “no propagación de llama” y
“resistencia al fuego”?
Si un cable tiene la cualidad de “no
propagar la llama”, quiere decir que no
transmite o extiende el fuego de manera
vertical, a través de las distintas canali-
zaciones, en una condición de incendio.
Esto es particularmente importante
porque estos conductores, dependiendo
de su clasificación o clase de resistencia
al fuego, ayudan a mantener restringido
el incendio.
En cambio, la “resistencia al fuego” es
la capacidad del cable de autoextinguir
la llama producida una vez se quita
la fuente de ignición. En ese sentido,
los conductores resistentes al fuego
exigidos por la reglamentación chi-
lena, no extienden el incendio en las
instalaciones y se autoextinguen en un
tiempo reducido, y protegen a las perso-
nas porque no generan humos visibles
permitiendo la evacuación de recintos;
tienen bajo contenido de humos tóxicos,
lo que reduce la posibilidad de muertes
por asfi xia; y protegen las instalaciones
evitando oxidaciones violentas por ga-
ses halogenados.
¿Qué componentes de un cable son
claves para mejorar la seguridad
contra incendios?
El comportamiento de un conductor
frente a una situación de fuego masiva
depende de varios aspectos que deben
trabajar de manera conjunta. El desarro-
llo de materiales poliméricos, la inno-
vación de materias primas y el manejo
de variables al momento de diseñar un
cable, permiten construir aislaciones
y cubiertas con características parti-
culares que convergen fi nalmente en
un cable seguro frente a un incendio.
¿Qué normas o estándares rigen
el diseño y la fabricación de estos
cables?
En Chile, el Pliego Técnico RIC N°4
defi ne estos cables básicamente por
dos normas IEC: los cables del tipo RZ1
asociados a la norma de fabricación
IEC 60502-1 y los H07Z1 con norma de
fabricación UNE EN 50525-3-31. Asi-
mismo, al adoptar la normativa IEC,
nuestra legislación incluye estándares
que regulan los ensayos de propagación
de llama vertical, así como otros refe-
rentes al comportamiento químico de
los componentes de un cable, emanación
de humos visibles, entre otros. Aspectos
muy relevantes para asegurar la vida de
las personas.
¿Cuáles son algunas de las
innovaciones recientes en cables
eléctricos resistentes al fuego?
Existen varias clasificaciones de re-
sistencia al fuego, siendo la categoría
“C” la más básica. La tendencia es au-
mentar cada vez más las exigencias de
comportamiento frente a un incendio.
Es así como los reglamentos y especi-
ficaciones de construcción están dando
pasos importantes en esta dirección y los
conductores eléctricos deben responder
a estas exigencias.
¿Cómo se diferencia la propuesta de
COVISA en el país?
El enfoque en la seguridad de la com-
pañía es altamente diferenciador, y
me atrevo a decir que nuestra línea de
protección contra incendios es la más
robusta del mercado en términos de
performance. Me refiero a toda la lí-
nea NOTOX, que incluye a las familias
RZ1 y H07Z1 en sus versiones rígidas y
flexibles. Son productos que exceden las
exigencias normativas de la clase “C” de
resistencia al fuego. Esto es, además, un
elemento de rentabilidad para nuestros
clientes: frente a un siniestro, nuestros
cables de seguridad tienen la capacidad
de proteger el resto de las instalaciones,
equipos e inversión en general, ya que no
propagan llamas, se autoextinguen y no
emiten gases corrosivos al combustio-
nar, como sí ocurre con los conductores
tradicionales cubiertos con PVC.
Nuestro modelo de negocios se centra en
el cliente, esto es: entregar una respues-
ta rápida y competitiva, fabricar en el
menor tiempo posible y principalmente,
ser capaces de adaptarnos a requeri-
mientos específicos y ajustarnos a la
necesidad del cliente, en toda la cadena,
desde el diseño de un conductor a medida
(con armadura de acero, fleje de cobre,
aditivos varios, calibres especiales, etc.)
hasta la entrega. 

Mayo 2023 {Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}

16 I CABLES RESISTENTES AL FUEGO
Diferencias entre cables libres de halógenos
LSHF y cables resistentes al incendio
Por Marcos A. Brandt, Director Comercial Distribución de
Top Cable Chile.
¿En qué se diferencia un cable
resistente al fuego de uno estándar?
Los cables de PVC suelen utilizarse en
ambientes industriales, ya que poseen
excelentes prestaciones eléctricas. Sin
embargo, en caso de producirse un in-
cendio, estos cables producen una gran
cantidad de humo, ácidos y gases tóxicos.
Por el contrario, los cables LSHF (“Low
Smoke, Halogen Free”, cables con baja
emisión de humos y libres de halógenos)
Siempre que se planifican suelen utilizarse en espacios de alta
espacios públicos, se concurrencia pública (lugares de reunión
recomienda “planificar y circulación de personas, como centros
comerciales, hospitales, escuelas, esta-
para lo peor”. Es de
ciones de metro, aeropuertos, etc.). Estos
suma importancia que cables han sido diseñados para ofrecer
los especificadores y la máxima protección a las personas
contratistas comprendan en caso de incendio: no propagan el
cuándo utilizar cables de incendio (resistiendo la propagación del
fuego hacia una nueva zona), no emiten
PVC, cuándo cables LSHF y
sustancias tóxicas ni corrosivas, y tienen
cuándo cables resistentes una baja emisión de humos para facilitar
al fuego, cuáles son las la evacuación de las personas y el trabajo
diferencias y qué aspectos del personal de rescate.
Ahora bien, en un incendio, tanto los
considerar para hacer la
cables de PVC como los LSHF dejan de
elección correcta. conducir energía a los circuitos que
tengan conectados.
Por esta razón, en Chile el nuevo RIC
N°08 exige la instalación de cables resis-
tentes al fuego
en circuitos
de emergen-
cia de lugares
c r ít i c o s c o m o
hospitales, aero-
puertos, túneles, me-
tros, oficinas, plantas
de producción, centros
de datos, laboratorios, entre
otros.
Los cables resistentes al fuego
continúan manteniendo el suminis-
Mayo 2023
tro eléctrico, incluso en las condiciones
extremas que se presentan en un incendio
prolongado, en contacto directo con el
fuego. De este modo, mantienen la inte-
gridad de los circuitos eléctricos, garan-
tizando el funcionamiento de los equipos
de emergencia (alarmas, extractores de
humo o ventilación forzada, señalización
e iluminación de emergencia, bombas de
agua, red inerte, apertura automática de
puertas, cámaras de videovigilancia, etc.).
¿Cuáles son los componentes clave de
un cable resistente al fuego?
Los cables resistentes al fuego deben cum-
plir con una estructura que permitan en
todo momento salvaguardar las vidas de
las personas y al mismo tiempo mantener
operativos los circuitos eléctricos que son
fundamentales para la evacuación de las
personas.
Parte importante de su estructura es que
cumplan con ser Libres de halógenos,
con las características propias que un
conductor RZ1-K (AS) debe tener. La no
propagación del fuego y la no propa-
gación del incendio son requisitos para
catalogar a este tipo de conductor de Alta
Seguridad (AS).
En Top Cable ofrecemos un cable que
cumple con los requisitos al ser LSHF (no
propagador de la llama, ni del incendio, no
producir humos ni gases corrosivos), con
la característica adicional de ser resistente
al fuego, resguardando la integridad de
los circuitos de seguridad. Estos cables se
denominan AS+.
¿En qué consiste la oferta de Top
Cable en cables de Alta Seguridad?
Top Cable es un fabricante de cables
de altas prestaciones. Nuestro cable
TOXFREE PLUS ZH 331 RZ1-K (AS+)
cumple con todas las características
{Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}
 CABLES RESISTENTES AL FUEGO I 17

que deben tener los cables LSHF de

alta seguridad, con la característica
adicional de resistencia al fuego AS+.
Su resistencia de acuerdo a la norma
IEC 60331 (que indica un tiempo de 120
minutos expuestos a 840°C sin gene-
rar ningún tipo de interrupción en la
carga conectada) brinda la seguridad
que es requerida en los sistemas de
emergencia.
Además, toda nuestra oferta de solu-
ciones TOXFREE ZH poseen un plus
entorno a un estándar superior a la
normativa IEC. Este estándar corres-
ponde a la norma armonizada EN 50575,
también conocida como CPR.
La norma CPR (“Construction Products o partículas (droplets) que se autoex- ticas y un equipo humano preparado
Regulation”) establece un estándar de tinguen en un tiempo estandarizado y para atender a los requerimientos de
mayor seguridad que eleva el compor- mejoras frente a la acidez y toxicidad. nuestro país.
tamiento de los conductores frente a Con estas características y con el sello
la propagación del incendio y brinda de una flexibilidad que invitamos a Descargue la especifi cación técnica
características que la norma interna- nuestros clientes a testear, Top Cable TOXFREE® AS+ de Top Cable en https://
cional IEC no consideraba. Dentro de consolida su compromiso con presentar www.topcable.com/es/cables-de-ba-
estas, se encuentran un mejor compor- soluciones con un alto estándar, certi- ja-tension/cables-libres-de-haloge-
tamiento de los humos, caída de gotas ficaciones que validad sus caracterís- nos/toxfree-plus-331-zh-rz1-k-as/ 

www.topcable.com

TOXFREE® 331 ZH
RZ1-K (AS+)
Resistencia al fuego para todos los segmentos.

Asegura la integridad de
los servicios esenciales
durante el incendio
cumpliendo con la
{Síguenos en @RevElectroIndus y
normativa vigente.
Revista ElectroIndustria} Mayo 2023
18 I
Para una electrificación más segura y sostenible:
Madeco by Nexans lanza
“Seguridad ante Incendios” de Nexans
Madeco by Nexans, uno de
los principales proveedores
de soluciones de tecnología
de cables, lanzó “Seguridad
ante Incendios”, una
oferta “todo en uno”
que abarca soluciones de
cableado de protección
contra incendios de última
generación, que incluyen
empaques inteligentes, así
como servicios premium y
herramientas digitales.
L
os incendios estructurales son
parte importante de los llamados
a Bomberos de Chile. Según la
Oficina Nacional de Emergencia del Mi-
nisterio del Interior (ONEMI), el 2021 se
registraron 10.195 incendios de este tipo,
representando el 65% del total de casos
en el país. En este escenario, la propuesta
“Seguridad ante Incendios” de Madeco
by Nexans es una oferta avanzada, dise-
ñada específicamente para anticipar los
riesgos de incendio, asegurar los activos
y proteger la vida.
Mayo 2023
CABLES RESISTENTES AL FUEGO
Mientras que la demanda mundial de
energía continúa creciendo, el aumento
de nuevos usos de energía en la construc-
ción (como vehículos eléctricos o paneles
solares en los techos) incrementa la carga
sobre los sistemas de cableado doméstico
y los riesgos relacionados con incendios.
Como parte de su ambición de electrificar
el futuro, Madeco by Nexans se compro-
mete a empoderar a sus clientes y socios
para diseñar y construir una electrifica-
ción segura y sostenible, apoyándolos en
cada paso del ciclo de vida de su proyecto.
En particular, la oferta de “Seguridad ante
Incendios” es esencial en proyectos de
construcción, sobre todo en aquellos que
son complejos y requieren altos están-
dares de seguridad, como data centers o
edificios con alto tráfico de personas como
hospitales, oficinas, escuelas, centros
comerciales u hoteles, así como también,
en infraestructuras como túneles, ferro-
carriles y aeropuertos. También puede
ser implementada en sistemas de energía
solar, instalaciones de carga de vehículos
eléctricos y aplicaciones residenciales.
“Quienes somos parte del rubro eléctrico
y trabajamos en la construcción tenemos
que estar alineados con este propósito,
para recurrir a las mejores herramientas y
resguardar la seguridad de las personas en
caso de incendios, un accidente que afecta
a muchos hogares en nuestro país. Aquí,
es fundamental que desde las compa-
ñías podamos contribuir con soluciones
innovadoras acorde a las necesidades de
nuestros clientes y conscientes del impac-
to en el medioambiente”, comenta Miguel
Ángel Fernández, Gerente Comercial de
Madeco by Nexans.
Proyectos innovadores
Uno de los proyectos más recientes donde
se ha implementado esta propuesta es
Territoria, una propiedad comercial de
200.000 m� en Santiago, supervisada
{Síguenos en
por Fleischmann, reconocido instalador
especializado en integración de sistemas
electromecánicos, de seguridad y de co-
municación. El proyecto está en el top de
la innovación tecnológica y de seguridad,
utilizando energía geotérmica para pro-
cesos de enfriamiento.
“Nexans es nuestro socio de seguridad
contra incendios en la actualidad. Y
funciona en ambos sentidos, ya que
nosotros aportamos nuestra experien-
cia, mientras que Madeco by Nexans
contribuye con las innovaciones basadas
en la experiencia de los instaladores”,
afirma Manuel Sepúlveda Fariña, Buil-
ding Segment Manager de Fleischmann.
“Claramente, en la actualidad, trabajar
en seguridad no se considera un gasto,
es una inversión”.
Servicios y soluciones digitales
Diseñados en los laboratorios de Ampa-
City, el Centro de Innovación del grupo
ubicado en Francia, los cables resisten-
tes al fuego mantienen la integridad
del circuito eléctrico hasta dos horas,
siendo cruciales para salvar vidas al
permitir que los sistemas críticos (como
iluminación de emergencia, detección
de incendios, sistemas de advertencia,
puertas automáticas, etc.) funcionen
incluso en caso de incendio, y así facilitar
una evacuación rápida y segura.
Paralelamente, está la gama de cables
de bajo riesgo al fuego que permite
ralentizar su propagación y reducir las
gotas incandescentes procedentes de las
llamas, proporcionando así más tiempo
para evacuar y un entorno más seguro
para los equipos de rescate. Además,
estos cables tienen como objetivo limitar
la liberación de humo y la acidez de las
emisiones; la inhalación de humo es el
factor más crítico, siendo responsable
del 80% de las muertes relacionadas con
incendios. 
@RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}
 20 I INNOVACIÓN

Hogares con paneles solares podrán vender

energía eléctrica a sus vecinos
Académicos desarrollan sistema tecnológico que permite coordinación de compra
y venta de energía producida de forma sustentable con paneles solares o baterías,
con costos por debajo de los 10 dólares por vivienda. El proyecto sólo requiere
una plataforma de comunicación como red celular, si está disponible en la zona, o
una red Wifi dedicada, sin tener que estar conectados a internet necesariamente.

L
as condiciones ambientales y cli-
máticas exigen cambios drásticos
y urgentes a las formas de producir
energía, transitando hacia fuentes sus-
tentables. Urgencia donde Daniel Oliva-
res, Investigador del Instituto Sistemas
Complejos de Ingeniería (ISCI) y Director
del Centro de Transición Energética (CEN-
TRA), de la Universidad Adolfo Ibáñez,
vio la oportunidad de crear un sistema
eficiente y de bajo costo que permite la
compra y venta de energía y otros servi-
cios asociados entre los propios vecinos
de un sector.
Se trata de una plataforma que facilita a
los actores, independiente que no haya
una relación contractual entre todos, pu-
edan recibir señales económicas para que
hagan inversiones y gestionen su energía
de forma eficiente. Por ejemplo, en el caso
de que el vecino tenga el techo en direc-
ción norte con los 10 paneles que necesita
para su casa, mientras tiene espacio para
20, puede aprovechar todo ese espacio y
vender la energía que no use a su vecino
con orientación sur, a quien le conviene
más comprar energía que producirla.
Otro caso es cuando un propietario tiene
espacio y capital suficiente para instalar
una batería, esa persona paga la inversión,
mientras que sus vecinos, el servicio que
ésta ofrece a través de la plataforma.
En otras palabras, la plataforma permite
“generar todas aquellas reglas de inter-
acción, las reglas del mercado, para que
los usuarios puedan llegar a acuerdos a
través de la plataforma y así cofinanciar
de manera distribuida la infraestructura
energética. Entonces, eliminas barreras de
implementación y costos de transacción
asociados a este desarrollo eficiente”, como
explica Olivares.
El objetivo de la plataforma
Esta plataforma permite a los usuarios
de la distribución eléctrica que tengan
activos de generación (como paneles so-
lares) o almacenamiento (como vehículos
eléctricos que puedan almacenar energía,
o baterías propias), incluso, demanda que
puedan gestionar (como bombas de piscina
o sistemas de calefacción), interactuar con
una plataforma para ofrecer servicios de
suministro de energía o almacenamiento,
a sus vecinos o al entorno en el que están
instalados en la red de distribución.
Por ejemplo, cuando una persona planifica
y calcula lo eficiente qué es su casa en tér-
minos de instalación de paneles solares y
baterías, puede llegar a una solución muy
distinta (y más costosa) si se compara con
una planificación conjunta de todas las ca-
sas del sector. Lo anterior se debe a efectos
de agregación y promediado cuando se
considera un mayor número de viviendas
(no siempre están consumiendo todos su
peak al mismo instante), que permiten
un uso más eficiente de la infraestructura
energética y, por ende, un menor costo
para los usuarios. La clave entonces está en
que la plataforma permita a los distintos
usuarios generar acuerdos de compra y
venta de energía y otros servicios que los
lleve a invertir y operar al menor costo
posible para todos.
Para el desarrollo de la plataforma, se
usó la técnica llamada “optimización por
realimentación”, que permite codificar un
algoritmo de optimización en las reglas de
interacción entre los usuarios, logrando
así que todos se comporten de manera
eficiente con un control muy sencillo.
La ventaja que tiene es que el hardware
es más pequeño y barato. “Apuntamos a
abaratar costos para los usuarios… Estamos
hablando de un costo de implementación
del orden de diez dólares por usuario,
aproximadamente”, indica Olivares.
El proyecto fue testeado en laboratorio
y los próximos pasos son su prueba en
entorno real, empaquetamiento, y comer-
cialización. 
Artículo gentileza del Instituto Sistemas
Complejos de Ingeniería (ISCI).
www.isci.cl

Mayo 2023 {Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}

 22 I EFICIENCIA ENERGÉTICA
Ley de Eficiencia Energética y su aporte a la
reducción de CO2 en la industria minera
Recientemente se comenzó
a implementar la Ley de
Eficiencia Energética,
la cual, de aplicarse
adecuadamente, podría
lograr una reducción de
intensidad energética del
10% y una reducción de
28,6 millones de Ton CO2 al
año 2023. Para lograr este
objetivo, la reportabilidad
de las organizaciones
afectas a la ley, donde la
minería toma un especial
protagonismo, es clave, aún
más considerando que sólo
se registró un 40% para el
proceso de 2021.
Y
a ha pasado más de un mes desde
que el Diario Oficial publicó la reso-
lución del Ministerio de Energía con
el “listado de consumidores con capacidad
de gestión de energía, correspondiente al
proceso de reporte de consumos ener-
géticos del año 2022”, en el marco de la
implementación de la Ley de Eficiencia
Energética, donde la mayoría de las em-
presas corresponden al sector minero.
Mayo 2023
Por Rodrigo Balderrama, Gerente General de Roda-e by Abastible.
www.rodaenergia.cl
De aplicarse adecuadamente las medidas
contempladas en la ley, Chile podría lograr
una reducción de intensidad energética del
10%, un ahorro acumulado de US$15.200
millones y una reducción de 28,6 millones
de Ton CO2 al año 2023. Esto equivale a
evitar el recorrido anual de 15,8 millones de
vehículos livianos o a la absorción anual de
1,8 millones de hectáreas de bosque nativo.
Sin embargo, para lograr estos ambi-
ciosos objetivos, la reportabilidad de las
organizaciones es fundamental. La Ley
de Eficiencia Energética exige requisitos
que son ampliamente conocidos por todas
las empresas de la gran minería, y cuyos
primeros plazos ya se cumplieron. En
particular, el periodo para informar si es
que implementarán un Sistema de Gestión
de Energía (SGE), además de designar y
comunicar quien asumirá el rol de Gestor
Energético de cada faena minera. Este
paso marca el inicio de los procesos de
implementación de un sistema eficiente
y ejerce presión para tener todo en regla
antes de marzo de 2024.
En la actualidad, las empresas tienen el im-
perativo de ser sustentables, especialmente
aquellas que representan grandes indus-
trias, como la minería. En ese sentido, en
el último trimestre del año pasado, debían
reportar sus consumos, usos e intensidades
energéticas en el marco de la Ley 21.305,
que tiene por objeto elaborar el Primer Plan
Nacional de Eficiencia Energética, ya que
cerca del 78% de los Gases de Efecto Inver-
nadero (GEI) que se producen anualmente
en Chile provienen del consumo energético
de los distintos sectores económicos de
nuestro país. Sin embargo, los resultados
no fueron los esperados.
Según información del Ministerio de
Energía, cerca de 1.266 empresas cumplen
copulativamente con los criterios para
{Síguenos en
reportar como indica el Decreto Supre-
mo 163 que se publicó el 18 de agosto de
2021, las que se encuentran concentradas
principalmente en los sectores comercial,
industria y minería, transporte y energía.
De estas empresas se estima que cerca de
dos tercios no reportaron sus consumos
energéticos en el primer proceso con in-
formación del año 2021.
En ese sentido, es importante mencionar
que ya se acerca el plazo para reportar los
consumos del año 2022, y se espera que el
éxito de este proceso sea muy superior al
40% de la reportabilidad que se registró
para 2021.
Frente a estos resultados, cobra especial
importancia reforzar lo relevante de este
proceso, tal como hace unos años lo fue el
recambio de uso energético por Energías
Renovables No Convencionales, logrando
que, a la fecha, muchas de las empresas
mineras y grandes industrias cuenten con
contratos de energía 100% renovables. Este
nuevo desafío, sin duda, apoyará a acelerar
y monitorear el avance hacia una industria
minera de productividad sustentable y
sostenible en el tiempo. 
@RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}
Eaton Tech Day 2023
Vanguardia y capacidad para soluciones
eléctricas avanzadas
En un encuentro con clientes y socios estratégicos, se llevó a cabo el Eaton y dar conocer todas las capacidades
Tech Day 2023 “Soluciones de vanguardia para una gestión inteligente y soluciones que Eaton tiene para los
segmentos de la industria que han par-
de la energía”, en el cual la compañía dio a conocer sus más recientes
ticipado en este Tech Day 2023. Fue una
innovaciones en equipos y tecnología, además de su alta capacidad de
gran oportunidad para mostrar que somos
fabricación de salas eléctricas, como también de servicio y soporte técnico. una compañía global, pero con una fuerte
presencia local, con una infraestructura

E
l evento, que congregó a clientes y
partners en dos jornadas los días
27 y 28 de abril, se realizó en la
planta de 50 mil m2 de la compañía en
la comuna de Lampa y contó con una
completa exhibición de los productos,
servicios, tecnología y capacidad instalada
con que Eaton busca ayudar a sus clientes
a enfrentar con éxito los desafíos actuales
de los diversos segmentos que atiende.
Equipos y servicios para una operación
optimizada
El Eaton Tech Day 2023 contó con 10
estaciones de exhibición distribuidas en
toda la planta en las cuales se presentaron
diferentes soluciones para una adminis-
tración confiable, segura y eficiente de
energía. En el área de equipos fue posible
conocer el portafolio de soluciones de
relés y drives de baja tensión; conectores
industriales de media tensión Patton &
Cooke; equipos de control, protección
y maniobra de última tecnología en el
Roadshow Eaton. Los clientes también
pudieron recorrer el Eaton Xperience
Center, en el cual es posible conocer por
dentro una sala modular PXM equipada
con celdas y tableros de media tensión
de las líneas HMH y Power Xpert, ade-
más de vivir una experiencia inmersiva
de realidad virtual interactuando con las
soluciones integradas (IPA). En la estación
de Critical Power and Digital Infrastruc-
ture (CPDI) se presentó el recientemente
lanzado ecosistema digital BRIGHTLAYER
de Eaton, además de las soluciones para IT
de Tripp Lite incorporadas el año pasado
al portafolio de la compañía. La muestra
también incluyó una estación de Moni-
toreo y Automatización con soluciones
SCADA y un stand sobre Pliegos Técnicos
RIC en equipamiento de baja tensión.
“Estamos muy contentos de haber com-
partido con nuestros clientes y partners
y capacidad de soporte de clase mundial
instalada en Chile”, señaló Walter Angulo,
Gerente General de Eaton.
Una de las atracciones técnicas más co-
mentadas fue el Plant Tour Eaton, una
visita guiada por la planta donde los asis-
tentes pudieron conocer los laboratorios
de drives, calibración, comunicaciones y
el centro de entrenamiento, además del
Eaton Power Breaker Center, un centro
especializado para el reacondicionamien-
to, mantenimiento y actualización para
extender la vida útil de interruptores,
contactores, centro de control de moto-
res, equipos aislados en gas, entre otros.
Por último, fue posible presenciar en vivo
el proceso de fabricación y montaje en
la planta de salas eléctricas más grande
de Chile.
Para Juan Carlos Vercoutere, este evento
es una experiencia que teníamos planifi-
cada hace mucho tiempo en la que que-
ríamos dar a conocer a nuestros clientes y
partners qué estamos haciendo y cómo lo
estamos haciendo. Ha sido un encuentro
muy provechoso y enriquecedor para
todos quienes hemos participado.

EATON / 23
 24 I ENERGÍA
¿Cómo se puede abordar la
transición energética?
La crisis de suministro del
gas, la consecuente alza de
los precios y la situación del
mercado energético abren
nuevas oportunidades de
negocios.
U
na fuente de generación más
limpia y sostenible es necesaria
para el desarrollo y sustento de
la vida humana en las próximas dos dé-
cadas; sin embargo, actualmente nada es
suficiente debido a la situación en que se
encuentra el planeta. Es por esto que se
debe también desarrollar infraestructu-
ras de transporte y de distribución más
eficientes e inteligentes, con una gestión
Mayo 2023
Por María Heiland, Responsable del mercado de Energía y
Utilities en Minsait, una compañía Indra.
eficientemente distribuida para ese
mundo que requerirá una alta demanda
en electricidad con mayor demanda
eléctrica al que nos dirigimos.
Los nuevos mecanismos de generación
y consumo nos empujan a un modelo
de gestión energética más complejo,
destacando dos factores:
Las fuentes de generación: Cada vez
se hacen más diversos los métodos de
obtención de energía (solar, eólica, ma-
reomotriz, hidrógeno verde) por lo que
requieren de una infraestructura que aún
no está del todo preparada para recibirla
y transportarla.
Ecosistemas cada vez más amplios:
por otra parte, el ecosistema se amplía,
apareciendo nuevas figuras en la cancha
como los mismos consumidores, que hoy
pueden ser PMGDs y entregar su aporte
a la matriz de energía. Esto lleva a que
los comportamientos de consumos sean
cada vez más diversos y sofisticados, pero
con una capa de mantención que pocos
pueden permitirse hacerlo.
Los desafíos de la transición
Afrontar el desarrollo de nuevas in-
fraestructuras para estos modelos de
{Síguenos en
operación más complejos, es un reto que,
por costos y complejidad, sería inabor-
dable sin el desarrollo tecnológico más
reciente. Por fortuna, la aceleración en
la digitalización, y el desarrollo de esas
nuevas tecnologías que habilitan el diá-
logo entre la realidad física y el entorno
digital (lo “phygital”) ha abierto un
sinfín de posibilidades para transformar
los procesos, la toma de decisiones o el
control de operaciones.
Las soluciones digitales que facilitarán
el nuevo modelo de gestión energética
sin duda comprenden dos apuestas im-
portantes, como la algoritmia y la visión
artificial. Ambas serán denominadores
comunes de esas tecnologías que permi-
ten la convivencia entre la realidad física
y el entorno digital. A partir de ellas, y
de la mano de equipos de expertos, que
combinan el conocimiento de negocios
y de las tecnologías, se pueden construir
y desplegar esas soluciones de gestión
crítica en tiempo real necesarias para
proporcionar la respuesta transfor-
madora y estructural que el sector está
demandando.
La energía como tal y la forma de ad-
quirirla ya es parte de nuestra historia
@RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}
 ENERGÍA I 25

y forma parte de nuestra cotidianidad,

aunque pocas veces se había hablado
tanto de ella en la actualidad. La trans-
formación que está sufriendo el sector
se debe a la aceleración de la demanda y
el objetivo Net-Zero Transition. Por ello,
es necesario repasar cuáles son los prin-
cipales objetivos del sector energético.

Los objetivos del sector

Los objetivos de descarbonización de-
vuelven al sector energético el prota-
gonismo, para convertirlo en referente
de una transición sostenible sin prece-
dentes. Es decir, esta transformación
trae nuevas infraestructuras de genera-
ción y distribución para un mundo con
mayor demanda eléctrica, pero a la vez
más complejo, derivado del aumento de
protagonismo en otras figuras, como el
consumidor. Los mecanismos de balance
entre oferta y demanda dependerán de
fuentes de generación más limpias, y
altamente renovables.
Las soluciones que brindan la fusión de
lo físico y lo digital aportan soluciones
para el análisis de enormes cantidades
de datos, gestión energética, soportes
al ciclo del agua y gestión ambiental,
reduciendo el impacto de las operaciones
en el medio ambiente, en beneficio ante
las consecuencias del cambio climático,
consiguiendo así dar cumplimiento a los
Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).
La reingeniería y automatización de
procesos a través de la visión artificial,
o las tecnologías Edge que aportan una
gestión más distribuida e inteligente,
son algunos de los ejemplos dentro de
un sinfín de posibilidades tecnológicas.
Con todos estos recursos a nuestro
servicio, vamos más allá de un modelo
cortoplacista o de una visión conformis-
ta, dando una respuesta estructural en
el ámbito energético por el futuro de la
industria, la economía de las personas
y del planeta en general. 

{Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria} Mayo 2023

 26 I GESTIÓN DE ENERGÍA

Alza en la cuenta eléctrica: qué pasó, y

la ley que la amortigua
Para reducir el impacto del aumento en las cuentas eléctricas, se promulgó la Ley 21.472,
la que considera dos aspectos principales: un Mecanismo Transitorio de Protección al
Cliente (MPC), que suaviza el alza, y un Fondo de Estabilización Transitorio (FET), que
financia las potenciales diferencias producto del MPC y el valor real de la energía.

E
n julio de 2022 correspondía que
el precio de la electricidad para
los clientes regulados subiera
hasta en un 40%. ¿Por qué? Para en-
tender su causa, debemos remontar-
nos a noviembre de 2019, cuando el
Ejecutivo despachó una ley para frenar
el alza de las cuentas de luz, ocasio-
nada en ese momento por un aumento
puntual del precio en los contratos de
energía de los generadores a los dis-
tribuidores. Para esto, se creó un fondo
de US$1.350 millones que estabilizaría
el valor, con la expectativa de que el
precio de los contratos bajaría por la
entrada masiva de Energías Reno-
vables No Convencionales (ERNC) y
generaría luego una “ganancia” que
permitiría pagar este fondo.
Sin embargo, aunque el precio en
dólares de los contratos ha bajado, el
efecto del tipo de cambio ha sido ma-
yor en ellos (ya que los contratos de El Mecanismo Transitorio de y 500 kWh, las tarifas aumentarían
suministro están en dólares), lo que ha Protección al Cliente por IPC más un 5%, mientras que para
llevado a que el fondo se consumiera En cuanto al Mecanismo Transitorio quienes tengan un consumo promedio
antes de tiempo y sin expectativa de de Protección al Cliente (MPC), la ley mensual mayor a 500 kWh se aplicaría
que se genere la “ganancia” que se busca que los precios de energía de la un incremento por IPC más 15%.
esperaba en el corto plazo. mayoría de los clientes regulados no Durante 2023, se propone algo similar,
Ante este negativo escenario para los aumenten “de sobremanera”. En parti- que consiste en aumentar la tarifa
consumidores, el Ejecutivo propuso cular, para 2022 se propuso estabilizar aplicada el segundo semestre de 2022
un mecanismo solidario para contener los precios para aquellos clientes con ajustada por IPC más un máximo de un
estas alzas, hoy y en el futuro. La Ley consumo promedio mensual menor a 5% para los clientes que consumen en
21.472 -publicada en agosto de 2022- 350 kWh en el IPC. De la misma manera, promedio mensual menos de 350 kWh,
considera dos aspectos principales: un para aquellos que consumen entre 350 por IPC más un 10% para los consu-
Mecanismo Transitorio de Protección
al Cliente (MPC), que suaviza el alza, y Consumo promedio mensual Ajuste en 2022 Ajuste desde 2023
un Fondo de Estabilización Transitorio Menos de 350kWh IPC+0% IPC+5%
(FET), que financia las potenciales di-
350kWh-500kWh IPC+5% IPC+10%
ferencias producto del MPC y el valor
real de la energía, además de pagar la Más de 500kWh IPC+15% Cálculo de la CNE
deuda del proyecto de 2019. Tabla 1. Detalle del ajuste máximo a la tarifa eléctrica de clientes regulados bajo el Mecanismo Transitorio
de Protección al Cliente.

Mayo 2023 {Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}

 GESTIÓN DE ENERGÍA I 27

mos entre 350 y 500 kWh, y para los

clientes con consumos sobre los 500
kWh se aplicaría lo calculado por la
Comisión Nacional de Energía (CNE)
para el período correspondiente.
Lo anterior generaría un saldo que por
el ejecutivo es llamado “Beneficio al
Cliente”, que consiste en la diferencia
entre el precio calculado por la CNE
y el precio efectivamente aplicado al
cliente según la tabla 1. Este Beneficio
daría origen a un Saldo Final Restante
adeudado a los generadores que sería
cubierto con el FET.
El 2 de marzo de 2023 la Comisión
Nacional de Energía emitió la norma-
tiva para implementar este ajuste (que
debiese aplicar también de manera
retroactiva desde el 2 de agosto de
2022). En particular, en abril de 2023
las distribuidoras eléctricas emitieron
comunicados a sus clientes señalando
el ajuste en la cuenta eléctrica, desde El Mecanismo Transitorio de Protección al Cliente (la parte que
2,5% a 16,5% aproximadamente según retiene el alza) sólo beneficia a clientes regulados. Por tanto,
los rangos de consumo del MPC.
si eres cliente libre, no tiene efectos en tu cobro por energía
El Fondo de Estabilización consumida. Esto, porque negocias tus contratos aparte de la
Transitorio tarifa regulada por ley, y por tanto los cambios en ella (tanto
El Fondo de Estabilización Transito- aumentos como beneficios) no te afectan.
rio (FET) considera un pago adicional
dentro del cargo de servicio público
que se cobra mensualmente a todos Asimismo se considera la exención porque como cliente libre negocias tus
los usuarios del sistema eléctrico. Este para las micro y pequeñas empresas contratos aparte de la tarifa regulada
cargo se aplica diferenciadamente de- que consuman en promedio bajo los por ley, y por tanto los cambios en ella
pendiendo del nivel de consumo ener- 1.000 kWh mensuales. (tanto aumentos como beneficios) no
gético de cada cliente, donde aquellos Cabe destacar que el 18 de noviembre de te afectan. Sin embargo, el Fondo de
con un consumo mensual menor a 2022 la Comisión Nacional de Energía Estabilización Transitorio sí aplica a
350 kWh están exentos de dicho pago emitió la resolución que comunica y todos los clientes, y mayormente a los
adicional. Además, solo se aplicaría en comenzó a aplicar estos cargos en de alto consumo, por lo que tu factura
la medida en que el FET no supere los diciembre del 2022, ajustados por aumentará en el ítem de “cargo por
US$500 millones. IPC. Sumado a este fondo, el proyecto servicio público”. De todas formas,
considera que el Estado aporte hasta estos aumentos en las tarifas reguladas
Cargo US$20 millones anuales para solventar reflejan una vez más la conveniencia
Consumo la eventual diferencia entre el FET y el de migrar a una tarifa de cliente libre.
máximo
mensual Saldo Final Restante. Ahora bien, como cliente regulado
por kWh
(en general, todos los domiciliarios y
Menos de 350kWh $0
En resumen, ¿cómo me algunas empresas de menor consumo),
350kWh-500kWh $0,8 afecta a mí? este es un gran beneficio sobre todo en
500kWh-1.000kWh $1,8 Primero, es necesario aclarar que este cuanto detiene esta gran alza que se
mecanismo de protección (la parte vería desde julio de 2022. 
1.000kWh-5.000kWh $2,5 que retiene el alza) sólo beneficia a
Más de 5.000kWh $2,8 clientes regulados. Por tanto, si eres
cliente libre, no tiene efectos en tu Por Carla Candia, M.Sc. Energy Economics, Analista
Tabla 2. Pago para el fi nanciamiento del FET.
cobro por energía consumida. Esto, de Operaciones en Enerlink.
www.enerlink.com

{Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria} Mayo 2023

 28 I ENERGÍAS RENOVABLES

Energía solar fotovoltaica para uso en riego

Buscando reducir el consumo de agua y de energía en la producción de cultivos, INIA La
Cruz está ejecutando un proyecto que permitirá aprovechar la energía proveniente de
sistemas fotovoltaicos para alimentar sistemas de riego en la producción de frutas.

C
abildo y Petorca son territorios
alejados de la conectividad, lo
que ha sido un obstáculo para
el desarrollo productivo, económico y
social de estos sectores rurales, cuyos
agricultores hoy enfrentan barreras
significativas para conectarse y, por
ende, para acceder a tecnologías más
modernas. No obstante, esta situación
está cambiando.
Aprovechando los altos índices de
radiación solar que presentan estos
localidades, un equipo de científicos del
INIA La Cruz, especialistas en agricul-
tura de precisión implementará, en un
período de 24 meses, diversas tecno-
logías que incluyen sistemas de riego
y sistemas de generación de energía
fotovoltaica de paneles solares, para
la producción de fruta principalmente
palta, cítricos y hortalizas.
La energía fotovoltaica generada por Sistemas de riego en cultivos hortofrutícolas serán alimentados por energía solar fotovoltaica.
los paneles solares será utilizada para
la electricidad en la operación del sis- rios, que contempla una entrevista y Primera etapa
tema de riego. La idea es utilizar los mediciones en terreno de los sistemas Para las mediciones topográficas se uti-
paneles solares en sus huertos para de riego y topografía. lizan imágenes capturadas con cámara
producir energía limpia y reducir su Respecto de la reducción significativa multiespectral montada en un dron
dependencia de la red eléctrica en el en el consumo de agua y energía por permitiendo obtener imágenes aéreas
caso de los agricultores que la poseen. k ilógramo de producto producido, detalladas y generar modelos digitales
Con el fi nanciamiento del Fondo Na- ésta dependerá de cómo los agricul- de terreno para la creación de mapas
cional de Desarrollo Regional (FNDR) tores manejen el sistema de riego. “Si precisos al momento de diseñar correc-
del Gobierno Regional de Valparaíso, los agricultores, una vez instalado el tamente los sistemas de riego.
se está desarrollando la iniciativa sistema, se capacitan y hacen un uso El uso del dron es de gran ayuda para
“Transferencia de Sistema Fotovoltaico eficiente del agua, la reducción en el hacer estas mediciones respecto a las
y Riego Presurizado en Cabildo - Petor- consumo de agua y energía puede ser condiciones topográficas. “Es una he-
ca”, ejecutada por INIA La Cruz, la que muy alta. Se podría reducir el consu- rramienta muy útil para realizar me-
beneficiará a 78 pequeños agricultores, mo de agua en un 15% y el consumo diciones topográficas, ya que muchos
que podrán reducir la eficiencia hídrica de energía en un 20%. Además de los de los predios son terrenos complejos
y energética en la producción de fruta beneficios ambientales, estas mejoras o de difícil acceso”, indica el especia-
y hortalizas y hacer frente a los efectos también ayudan a los agricultores a lista. “El dron se encuentra equipado
del cambio climático. reducir sus costos de producción y con cámaras y sensores especiales
En este momento, el proyecto se en- mejorar su rentabilidad”, explica Dr. que pueden capturar imágenes y da-
cuentra en la etapa de diagnóstico de Carlos Zúñiga, Director de la iniciativa. tos que luego pueden ser procesados
agricultores potencialmente beneficia- para generar mapas en tres dimensio-

Mayo 2023 {Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}


Los drones equipados con cámaras y sensores especiales pueden capturar imágenes y datos para generar mapas en tres dimensiones y modelos digitales del terreno.
nes y modelos digitales del terreno”.
Con el uso de esta herramienta, “nos es-
tamos ahorrando horas de contratación
de otros servicios que son muy caros”,
señala Zúñiga. “Cuando la topografía es
irregular, como hemos observado en la
gran mayoría de estos huertos, la opera-
ción de un sistema de riego se hace más
compleja, ya que la diferencia de altura
puede crear variaciones en la presión del
agua y en el flujo, lo que puede afectar
la distribución uniforme en el campo”.
Para abordar estos desafíos, afi rma,
“vamos a diseñar y planificar cuida-
dosamente el sistema de riego de cada
uno de los agricultores que lo necesiten
para adaptarse a la topografía específica
del terreno y lograr una distribución
uniforme del agua en el campo”.
Unidades productivas
En cuanto al tipo de unidades productivas
donde se llevará cabo esta iniciativa, el
Director del proyecto explica que “se
presentan dos situaciones: existe un
grupo de productores donde la potencia
eléctrica instalada no resulta suficiente
{Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}
ENERGÍAS RENOVABLES I 29
Si los agricultores, una vez instalado el sistema, se capacitan y
hacen un uso eficiente del agua, se podría reducir el consumo de
agua en un 15% y el consumo de energía en un 20%.
para el funcionamiento de una elec- términos de uso del agua y energía”.
trobomba para extracción de agua; y, Se espera que esta iniciativa tenga un
existe otro grupo de productores que impacto positivo en el sector frutícola de
simplemente no cuentan con conexión la Región de Valparaíso, y se convierta
eléctrica. Respecto al riego, se presenta la en un ejemplo que se pueda extrapolar
condición de productores que sí cuentan a otras zonas productoras de alimentos
con sistemas de riego presurizado, pero en el país.
resulta demasiado costosa. Por lo tanto, La implementación de energías reno-
no pueden solventar un sistema de riego”. vables en la producción agrícola es un
En la mayoría de los agricultores, el agua paso importante hacia la sostenibilidad
es extraída de un pozo. Además, existe ambiental, ya que se reducirá la depen-
un grupo pequeño de productores que dencia de la red eléctrica y disminuirán
presenta condiciones de baja eficiencia los costos de energía para los agri-
hídrica debido al uso de sistemas de cultores. Esta iniciativa es un ejemplo
riego por surcos o tendido. “El riego de cómo la tecnología y la innovación
por surco o tendido sigue siendo uno pueden ayudar a los agricultores a ser
de los métodos más utilizados para más sostenibles y eficientes en el uso de
el riego de cultivos, especialmente en los recursos, facilitando un riego estable
territorios donde el agua es escasa”. y sostenido. 
Sin embargo, destaca el experto, “es
un método de riego ineficiente en Artículo gentileza de INIA La Cruz.
www.inia.cl
Mayo 2023
 30 I AUTOMATIZACIÓN

Mercado de redes industriales para 2023

Continúan creciendo Ethernet Industrial y

las redes inalámbricas
Cada año, HMS Networks analiza el mercado de redes industriales para estimar la
distribución de nuevos nodos conectados en la automatización industrial. Este año
pronostica que el mercado de la conexión en red industrial crezca un 7% en 2023. Ethernet
Industrial aún muestra el mayor crecimiento. En tanto, los buses de campo disminuyen al
24%, mientras que la participación de mercado de la tecnología inalámbrica crece al 8%.

E
n el análisis del mercado de las
conexiones en red industriales
de e ste a ño, H M S Ne t work s
incluye cuotas de mercado estimadas
y tasas de crecimiento para buses de
campo, Et her net industrial y tec-
nologías inalámbricas. En ese sentido,
concluye que el mercado de redes
industriales continúa creciendo y que
se espera que el crecimiento total del
mercado en 2023 sea de 7%, lo que
confi rma la importancia continua de
la conectividad en red en las fábricas.

Ethernet Industrial crece

constantemente
Con un crecimiento del 10%, Ethernet
Industrial sigue ganando cuota de
mercado. Ethernet Industrial ahora
representa el 68% del mercado global de
nuevos nodos instalados en la automa-
tización de fábricas (en comparación
con el 66% del año pasado). La “fiera”
batalla entre PROFINET y EtherNet/IP
continúa, ya que lideran la clasificación
de redes de 2023 con una participación
de mercado del 18% cada una, pero
EtherCAT también continúa creciendo
con fuerza y ahora ocupa una segura
tercera plaza con una participación de
mercado del 12%.
Los buses de campo
disminuyen de nuevo
El crecimiento del año pasado de los
buses de campo fue transitorio, ya
que las nuevas instalaciones de buses
de campo disminuirán un 5% en 2023.
PROFIBUS lidera la clasifi cación de
buses de campo con una participación
de mercado del 6%, pero Modbus-RTU
le sigue de cerca con una cuota del 5%.
Juntos, los buses de campo representan
el 24% (27% el año pasado) del mercado
en 2023.
Aunque la cantidad de nuevos nodos
de bus de campo disminuye, muchos
dispositivos, máquinas y fábricas se-
guirán confiando en los buses de campo
probados y que funcionan bien durante
muchos años por venir.
Las conexiones inalámbricas
crecen más rápido
El crecimiento de las conexiones en
red inalámbricas se acelera al 22%
en 2023, a medida que se introducen
más soluciones de redes industriales
inalámbricas en la automatización
de fábricas. Los casos de uso típicos
incluyen aplicaciones de reemplazo de
cables, acceso inalámbrico a máquinas
y conectividad a equipos industriales
móviles.
Variaciones regionales de las
conexiones en red
EtherNet/IP, PROFINET y EtherCAT
son líderes en Europa y Oriente Medio
con PROFIBUS y Modbus-TCP como
segundos. El mercado estadounidense
está dominado por EtherNet/IP con
EtherCAT que crece fuertemente y gana
cuota de mercado. PROFINET lidera
un mercado asiático fragmentado,
seguido por EtherNet/IP y fuertes
competidores: CC-Link/CC-Link IE
Field, EtherCAT, PROFIBUS y Modbus
(RTU/TCP). 
Artículo gentileza de HMS Networks.
www.hms-networks.com

Mayo 2023 {Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}

 32 I GESTIÓN DE ENERGÍA

¿Cómo contrarrestar los peaks de la

demanda de energía para contener los
costos energéticos?
A medida que el problema de equilibrar la demanda y el suministro de electricidad se
vuelve más apremiante para los proveedores de todo el mundo, muchos han adoptado
estrategias de gestión de la energía y la demanda para aliviar la presión en sus sistemas.

H
oy, la nivelación de peaks en
una unidad de suministro inin-
terrumpido de energía (UPS) es
una valiosa función que les permite a
los usuarios gestionar mejor el con-
sumo energético cuando la demanda
de electricidad alcanza el máximo.
Por medio de almacenar la energía
temporalmente durante las horas de
menor uso y liberarla durante las horas
de mayor uso, los usuarios reducen la
presión de las redes eléctricas y con-
tribuyen a equilibrar el suministro y la
demanda. Por lo general, estos cambios
permiten ahorros de costos para el
usuario, ya que la electricidad suele
ser más costosa durante las horas de
mayor demanda.
Estrategias para satisfacer
las cargas máximas de
electricidad
La demanda de electricidad fluctúa entre
el punto más alto de carga del sistema
(carga máxima) y el más bajo (carga
base). Para satisfacer esta demanda,
los operadores de red dependen de una
combinación de recursos y estrategias.
Un enfoque tradicional es utilizar una
combinación de centrales de energía no
variable y generación despachable, la
que puede ajustar su salida para satis-
facer la demanda. Otras opciones para
equilibrar el suministro y la demanda
incluyen los contratos a largo plazo para
la electricidad, adquirir la electricidad
en el mercado energético y reducir el
consumo general.
Un posible aumento en la demanda máxi-
ma puede equilibrarse por medio de un
aumento correspondiente en el suminis-
tro de energía, gracias a la construcción
de redes adicionales de generación,
transmisión y distribución. Un método
alternativo puede ser reducir la energía
en el lado de la demanda por medio de
una reducción en la carga y trasladarse
a períodos de menor demanda.

Mayo 2023 {Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}


En las instalaciones de producción y
distribución, existen varias estrategias
para reducir el consumo energético y los
costos y, al mismo tiempo, alcanzar los
objetivos de sostenibilidad. Dos ejem-
plos incluyen la nivelación de peaks y
la respuesta a la demanda.
Es importante comprender que la ma-
yoría de las cuentas de electricidad se
divide en dos componentes principales:
los costos energéticos básicos por el
consumo general durante el período
de facturación y los costos de demanda
por el consumo elevado o la demanda
máxima. Los clientes pagan por elec-
tricidad de dos maneras: el consumo
medido en kilovatios hora (kWh) y la
demanda medida en kilovatios (kW).
Por lo general, los clientes residenciales
sólo pagan por consumo, mientras que
los clientes comerciales suelen tener
un índice de demanda y pagan tanto
por la gestión de la demanda como por
el consumo.
Además, los operadores de red eléctrica
podrían cobrar tarifas de demanda para
cubrir los costos de transmisión. Estos
cargos de demanda representan una
parte importante de una factura -entre
30 y 70%- y varían según la temporada
y la hora del día. Además, tienden a
ser mayores en el verano y durante el
día. A los clientes se les cobra por los
costos de demanda según el consumo
más alto registrado, también conocido
como demanda máxima.
Los precios de las tarifas de electricidad
pagadas por los usuarios dependen de
la temporada y la hora del día en que
se consume la energía. Por lo general,
existen diferentes índices que corres-
ponden con diferentes períodos:
 Máximo (precio más alto)
 Semimáximo (precio bajo)
 Mínimo (precio más bajo)
Los usuarios pueden reducir o elimi-
nar los costosos peaks de tensión en
la demanda con una combinación de
energía solar y almacenamiento de
energía facilitado por la inteligen-
cia artificial, que carga las baterías
cuando se pone el sol y descarga la
energía almacenada durante los perío-
{Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}
GESTIÓN DE ENERGÍA I 33
Un posible aumento en la demanda máxima puede equilibrarse
por medio de un aumento correspondiente en el suministro
de energía, gracias a la construcción de redes adicionales de
generación, transmisión y distribución.
dos de máximo consumo energético. cargas, que implica la exclusión de ciertas
Se cree que la energía solar con baterías cargas durante los períodos de demanda
es la mejor manera de reducir los peaks máxima, o mediante la adición de capa-
máximos. Otros métodos como los ge- cidad, lo que implica agregar generación
neradores diésel o el apagado manual en el sitio para aumentar la energía
del equipo presentan desventajas con- disponible sin aumentar la demanda.
siderables. En cambio, los sistemas de Por otro lado, el desplazamiento de la
almacenamiento de energía con baterías carga implica la reducción a corto plazo
no generan ruido ni contaminación, no del consumo de electricidad seguida por
requieren personal para operar y no un aumento en la producción, cuando los
afectan las actividades comerciales. precios de la electricidad o la demanda
Además, hacen que la energía solar sea de la red son más bajos.
viable para más clientes, lo cual genera Además del ahorro de costos, esta
ahorros energéticos adicionales. tecnología presenta oportunidades
de generación de ingresos a través de
La gestión de los costos de la programas de respuesta a la demanda
demanda máxima en países donde las compañías de ser-
Se pueden disminuir los costos de de- vicios públicos les ofrecen incentivos
manda por medio de controlar o reducir a los clientes para reducir su demanda
el consumo de electricidad durante pe- durante períodos de condiciones críticas
ríodos prolongados de demanda máxima, del sistema o situaciones de alto costo
según lo determinen los servicios públi- del mercado eléctrico. Los usuarios re-
cos. Esto puede lograrse a través de un ciben una compensación para reducir
proceso llamado “nivelación de peaks” el consumo de electricidad no esencial
(o “peak shaving”), el que implica reducir o para desplazar la carga eléctrica a un
temporalmente el consumo energético momento diferente. 
por un período de tiempo para evitar los
Por Roberto Castaldini, especialista en ofertas
gastos en la demanda máxima. Esto es globales para soluciones de energía inteligente en
posible gracias a la desconexión de las la línea de negocios de energía de CA en Vertiv.
www.vertiv.com
Mayo 2023
 34 I ALMACENAMIENTO DE ENERGÍA

Proyecto busca robustecer el sistema

eléctrico con almacenamiento BESS para
una distribución constante del suministro
El “Sistema de Control de Flujo mediante almacenamiento Parinas - Seccionadora Lo
Aguirre” (línea de transmisión de 500 kV) busca añadir baterías a los extremos de
ambas líneas para garantizar la constante disponibilidad de energía en caso de falla
en el suministro, lo que mejorará el servicio eléctrico en gran parte de los hogares de
nuestro país.

E
n enero de 2022, la Comisión Na-
cional de Energía (CNE) publicó el
Decreto 257, en el que estableció
las nuevas obras que se construirán en el
sistema de Transmisión (considerando
la expansión de algunas ya existentes
y nuevas obras para robustecer el sis-
tema), y entre los distintos proyectos
definidos en dicho documento, se detalla
el nuevo “Sistema de Control de Flujo
mediante almacenamiento Parinas -
Seccionadora Lo Aguirre”.
Este consiste en la instalación de un
sistema de control con almacenamien-
tos tipo BESS (“Battery Energy Storage
System”, un sistema de almacenamiento
de energía que captura la energía de
varias fuentes y la almacena en baterías
recargables para su uso en el futuro),
ubicado en las subestaciones Parinas y
Seccionadora Lo Aguirre que deberá ser
capaz de controlar el flujo de potencia por
las líneas de 500 kV que conectan estas
dos subestaciones y ante contingencias
simples, mantener el equilibrio entre
la generación y la demanda del sistema
eléctrico.
Para lograr lo anterior, este proyecto
considera incluir baterías de almacena-
miento de energía directamente en una
línea de transmisión, las que se abaste-
cerán de energías limpias, convirtiendo a
Chile en pionero en la implementación de
este tipo de tecnología en Latinoamérica,
sumado al gran potencial existente en
el país en el campo de la generación de
energía limpia con capacidad de expor-
tación (solar y eólica).
A modo de avance, cabe destacar que este
proyecto ya ha iniciado el proceso de lici-
tación por parte del CNE, y “los distintos
proveedores nos estamos preparando
para aportar con nuestras capacidades
al desarrollo del mismo, pues debido a
su complejidad será necesaria la unión
de partners estratégicos que trabajen
de forma coordinada para garantizar
el éxito de este proyecto”, comenta
Ángela Castillo, Business Development
Director - Energy & Process Industries
para Black & Veatch Latinoamérica.
En relación a este último punto, la ejecu-
tiva detalla que, si bien este proyecto es
muy ambicioso y, sin duda, será un gran
aporte a la matriz eléctrica nacional y al
crecimiento del país, “el desafío no es
menor, puesto que la gran mayoría de las
empresas en Chile no cuenta con la ex-
periencia de ingeniería que se requiere”.
Distintas empresas con múltiples capa-
cidades se encuentran revisando la pu-
blicación de esta licitación pública para
participar del proceso, pues éste incluye
también todas las obras, modificaciones
y labores necesarias para la ejecución y
puesta en servicio de las nuevas insta-
laciones, tales como adecuaciones en
los patios respectivos, adecuación de las
protecciones, comunicaciones, SCADA,
obras civiles, montaje, malla de puesta
a tierra y pruebas de los nuevos equipos,
entre otras. 
Artículo gentileza de Black & Veatch Latinoamérica.
www.bv.com

Mayo 2023 {Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}

 number of network devices including wire-speed access
control lists (ACL) and automatic
denial-of-service (DoS) prevention
Simultaneously support multiple services on one
network through TSN technology • Increased bandwidth capabilities,
supporting tri-speed fiber SFP
slots with 100 Mbit/s, 1 Gbit/s and

Hirschmann BOBCAT
2.5 Gbit/s speeds
Prepare for future network growth with increased
bandwidth and speed capabilities

Switch to the Future P +

The Hirschmann BOBCAT Switches offer enhanced flexibility and interoperability

for simple maintenance and future-proof operation due to tri-speed SFP ports and
downwards compatibility for existing infrastructure.

Full administrable – Industrial – Optimo rendimiento – Alta velocidad – Seguridad avanzada – Múltiples servicios – Soporte local

Los switches BOBCAT ofrecen flexibilidad e

interoperabilidad para un mantenimiento simple y
una visión de futuro gracias a los puertos SFP de tres
velocidades y plena compatibilidad con la infraestructura
existente.

Interlog Electrónica Ltda. / +(56 2) 2207-3450 / info@interlog-it.com

Suministro / Consultoría / Servicios / Soporte / Entrenamiento
 ACTUALIDAD

Nuevo éxito de
público logra
EXPO INTRONICA
Concepción

M ás de 100 profesionales y
técnicos de empresas del
Sur del país se dieron cita en el
Hotel MDS de Concepción para
asistir a la EXPO INTRONICA
2023, durante la que se desa-
rrolló un completo programa
de charlas y demostraciones
sobre termografía y ultraso-
nido: Aplicaciones para el análisis de pérdidas; Puesta en Servicio según RIC 19 (nuevo Reglamento Eléctrico SEC); Redes de
cableado, Power Over Ethernet (PoE) y pruebas de enlaces de Fibra Óptica; Calidad de Energía y su impacto en el análisis de
pérdidas en la industria; Calibración Industrial, entre otras temáticas.
Los especialistas de Intronica Hugo Barros, Celestino Meneses, Oscar Molina y Marcelo Vergara estuvieron a cargo de las
charlas, así como de la realización de demostraciones y simulación con el equipamiento Fluke, Fluke Networks y Am-
probe. Asimismo, la empresa destaca la participación de Manuel Retamal Lazo, Gerente de Eureka Electronics, partner
de Intronica Ltda. y Distribuidor Autorizado de Fluke Corporation en Concepción, quien compartió sus conocimientos
técnicos con la audiencia.
En las próximas semanas, Intronica anunciará la realización de nuevas jornadas técnicas en otras regiones del país.
Más información en www.intronica.com

{Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria} Mayo 2023

 38 I ACTUALIDAD

Octopuss sorprende con su nueva

innovación: el Perro Guardián AI

L a tercera semana de abril, Octopuss realizó en sus oficinas un

exitoso evento de presentación de su último producto, el Perro
Guardián AI. Este dispositivo es capaz de monitorear, inspeccionar y
llegar a lugares tóxicos o de alta contaminación, lo que lo convierte
en una herramienta esencial para una amplia variedad de aplicaciones
industriales.
Cabe destacar que el Perro Guardián AI es un dispositivo IoT, lo que
significa que está conectado a Internet pudiendo enviar datos en
tiempo real para monitorear y controlar sus operaciones en forma
remota. Adicionalmente, es autónomo y cuenta con una clasificación
IP66. También se carga en solo una hora, lo que lo hace muy conve-
niente para su uso en terreno.
Más información solicitar al email info@octopuss.cl o en www.octopuss.cl

WEG suministra motores sincrónicos a

importante minera en Atacama

1 4 motores sincrónicos proveyó WEG a una importante compañía minera en la

Región de Atacama, en un proyecto que le permitirá extender la vida útil de la
planta minera por más de 40 años, mediante la explotación a rajo abierto de los
recursos remanentes del yacimiento principal explotado de manera subterránea.
El alcance del suministro consiste en el remplazo de los 14 motores sincrónicos
de los molinos de la planta concentradora. Por las restricciones de espacio, la
compañía ha encomendado a WEG cumplir no tan sólo con el proyecto eléctrico,
sino también atender las mismas dimensiones de los motores antiguos con la
finalidad de adaptarse al sitio sin hacer modificaciones mayores en la estructura
de la planta. Asimismo, se agregaron mejoras importantes para el manteni-
miento de los nuevos motores y su protección frente a la alta polución del sitio.
“Al elegir productos WEG, está garantizado un reemplazo eficiente y confiable, demostrando flexibilidad para
atender las necesidades específicas de cada proyecto”, señalan desde el fabricante.
Más información en www.weg.net

Enerlink: Especialistas en la gestión energética de las

compañías

E nerlink, empresa de tecnología que ayuda a las organizaciones a gestionar su energía de forma
activa e inteligente, ofrece una serie de servicios que incluyen Smart Charging, Smart Metering
y Energy Management. Para esto, su equipo cuenta con profesionales con experiencia en desarrollo
de software y hardware, IoT, análisis de datos, mercados eléctricos y electromovilidad.
“Esta diversidad de conocimiento y expertise nos permite crear soluciones especializadas para los
consumidores eléctricos”, explica Sebastián Luque, Cofundador y Gerente General de Enerlink.
“Actualmente trabajamos con organizaciones de distintos rubros, desde industrial, inmobiliario,
logística, transporte, vitivinícola, salud y sector público”.
Uno de los productos que se destaca es la llamada “Medición Inteligente” (o Smart Metering),
que implementan en sus clientes con un software propietario y asesoría especializada, permi-
Sebastián Luque, Cofundador
tiéndoles gestionar el consumo eléctrico de sus instalaciones, reduciendo el tiempo y posibilidad
y Gerente General de Enerlink.
de error en las lecturas, todo desde una sola plataforma.
Más información en www.enerlink.com

Mayo 2023 {Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}

 40 I ACTUALIDAD

Expomin 2023: XVII versión culmina con positivo

balance de visitas

C on un positivo balance culminó la XVII versión de Expomin 2023, que puso

en el debate los desafíos de la minería en Chile y el mundo y contó con 1.270
expositores.
El Director Ejecutivo de Expomin, Francisco Sotomayor, destacó que “hubo una
expectación muy grande en torno a la exhibición, sobre todo por lo noticioso que
está el sector actualmente, producto de la discusión pública que existe en torno al
royalty y el litio. Por esto existió una amplia convocatoria, llegando a 58.052 mil
visitas durante los cuatro días, logrando aportar tanto a los expositores como a los visitantes para el desarrollo de la industria, que es
fundamental para impulsar la economía chilena e impulsar la generación de nuevos empleos”.
Asimismo, el encuentro contó con la participación del Presidente de la República, Gabriel Boric, la ministra de Minería, Marcela Her-
nando, y altos representantes de compañías mineras.
“La feria nos permitió consolidar el liderazgo de nuestro país para la inversión extranjera y relevar también las soluciones de base
tecnológica e innovación ‘made in Chile’ que nos permiten reforzar nuestro compromiso por una minería sostenible”, agregó la se-
cretaria de Estado.
Cabe destacar que la próxima versión de Expomin se realizaría entre el 24 y el 27 de marzo del año 2025.

Fabelec designa nuevo Gerente Comercial

D esde el 1 de abril, Gabriel Méndez Pérez, ingeniero industrial con amplia trayectoria laboral y
destacada experiencia en el ámbito académico, se ha integrado a Fabelec en el rol de Gerente
Comercial.
Méndez es ya un actor conocido en el rubro de la automatización y llega a Fabelec tras seis
exitosos años como Gerente Comercial de SISVAC SPA, empresa dedicada a ingeniería en au-
tomatización y control con foco en la eficiencia energética. “Ser parte de una empresa como
Fabelec es un importante desafío personal al tratarse de una de las empresas con más trayec-
toria en automatización. Además, se trata de una empresa que valora el capital humano y que
siempre me ha dejado con buenas sensaciones cuando fui cliente de ellos”, señala.
Gabriel Méndez Pérez. Además, el ejecutivo tiene una larga experiencia académica, y actualmente combina sus labores
como Gerente Comercial con el de docente en el Instituto Profesional CIISA y del programa
EUREM de la AHK mediante la UDD.
Desde Fabelec explicaron que la incorporación de un nuevo Gerente Comercial obedece a los desafíos actuales de la
empresa de ampliar los nichos de mercado e integrar su extensa línea de productos a nuevas industrias. “Fabelec tiene
productos de mucho potencial que son aplicables a muchas sectores, como la propia minería”, comenta el profesional.

Milestone verifica compatibilidad de plataformas de

video impulsadas por IA de Irisity

L a interoperabilidad sigue siendo clave en todo ámbito, más cuando se trata de integrar
múltiples herramientas para configurar la solución óptima para las necesidades de
los clientes. “Por eso esta es una importante noticia: innoVi e IRIS+, las plataformas
de video impulsadas por IA de Irisity, han sido nuevamente verificadas por nuestro
partner Milestone, uno de los principales proveedores de software de gestión de video
de plataforma abierta”, destacó Tali Haviv, Senior Business Development de Octopuss.
Esta verificación confirma que las plataformas de video InnoVi e IRIS+ son com-
patibles con la versión más reciente de Milestone XProtect. De esta forma, toda su
funcionalidad está disponible de manera nativa a través de la familia de productos Milestone XProtect.
Esto incluye análisis de video en tiempo real de última generación combinado con potentes capacidades de búsqueda
forense y generación de informes.
Más información en www.octopuss.cl, solicitar a info@octopuss.cl o sigue a Octopuss en LinkedIn: https://www.linkedin.
com/company/octopuss/

Mayo 2023 {Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}

 INDUSTRIA Y MINERÍA

INDICE DE PROTECCIÓN

IP-65 NEMA
4X

BATERÍA

FOCOS LED DE
ALTA POTENCIA

APLICACIÓN
Trabajos Peligrosos
Antipánico
Evacuación

USO

Interior
Exterior

GABINETE DE ACERO
INOXIDABLE

SUPERFICIE ILUMINADA: 980 mts².

SUPERFICIE ILUMINADA PARA TRABAJOS
PELIGROSOS: 120 mts².

AUTONOMÍA DE 5 HRS.

• w w w. k o l f f . c l •
 PRODUCTOS

Concables ofrece cables de datos resistentes

al fuego Teldor
D urante un incendio, el fuego, el humo, el calor y los humos tóxicos pueden impedir la eva-
cuación segura de las personas, así como la comunicación con personas y equipamiento
en las áreas afectadas. Por ello, es imperativo asegurar las capacidades de operación y trans-
misión para garantizar la seguridad, mantener la capacidad de enviar comandos, recibir datos
y operar equipos para prevenir o reducir el daño al mínimo.
Para aplicaciones de “misión crítica”, Concables ofrece los diferentes cables resistentes al
fuego de Teldor, que han sido construidos con materiales ignífugos de baja emisión de humos
y cero halógenos. Disponibles con una amplia gama de conductores (fibra, cobre e híbrido), así
como de blindajes, armaduras y chaquetas, estos cables seguros para instalaciones en lugares
peligrosos desde Clase I, Divisiones 1 y 2, Zona 0 hasta Zona 2, permiten el cierre gradual de
procesos químicos en plantas petroquímicas y otras áreas peligrosas. “Mantener la integridad
del cable es la clave para operaciones seguras en condiciones extremas”, explican desde la
empresa nacional. “Por esta razón, los cables resistentes al fuego de Teldor continuarán ope-
rando en las condiciones más desafiantes, cumpliendo y superando los estrictos requisitos de
prueba de llama IC 60331-21/22, 23 e IEC 60331-25 durante el fuego”.
Más información en www.concables.cl

Jackery potencia el uso de la energía limpia y renovable

L a creciente demanda por energía portátil y renovable
ha impulsado el desarrollo de soluciones innovadoras
que permiten a los usuarios acceder a la electricidad en
cualquier lugar y momento. Los generadores portátiles
de energía se han convertido en una tendencia mundial
debido a su versatilidad, eficiencia y sostenibilidad.
Su portabilidad y facilidad de uso los convierten en la op-
ción ideal para actividades al aire libre, viajes y trabajos
en lugares remotos. Además, la creciente preocupación
por la seguridad energética y la necesidad de estar pre-
parados ante desastres naturales o situaciones de emer-
gencia han impulsado aún más el interés en esta tecno-
logía. Estos equipos pueden proporcionar electricidad
esencial en momentos críticos, como cortes de energía,
terremotos, inundaciones u otros eventos que afecten la
infraestructura eléctrica. En este contexto, Jackery se destaca dentro del mercado de equipos portátiles y soluciones de
energía renovable. Los productos de la línea Explorer son reconocidos mundialmente por su calidad, rendimiento y dura-
bilidad.
Disponibles en Chile a través de BP | Iluminación, los equipos Jackery ofrecen una alternativa más ecológica, silenciosa y
libre de mantenimiento en comparación con los clásicos generadores de combustión interna. Estos últimos, aunque pue-
den proporcionar una gran cantidad de energía, también presentan problemas significativos. Por un lado, emiten gases
contaminantes y ruido, lo que los hace menos adecuados para entornos sensibles al ruido y áreas residenciales. Además,
requieren un suministro constante de combustible, lo que puede ser problemático en situaciones de emergencia o en lu-
gares remotos donde el acceso a combustibles fósiles es limitado. Más información solicitar al teléfono (+562) 2876 9400
o al email contacto@byp.cl

Mayo 2023 {Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}

 pida de las más pe
queñas fugas de ga
s SF6
3-033-R002
SF6-LeakPointer
44 I PRODUCTOS

El aparato sin hilos y

alimentado por bate
respuesta rápido. El rías permite medir en
equipo garantiza un siete niveles diferent
cero después de la de re aj us te rá pido en posición es de sensibilidad y
destaca por
te cción de grandes fuga
SF6-LeakPointer des. DILO: Para la detección rápida de las mássu tiempo de
El aparato “SFpequeñas
6 eakPointer“ esfugas de gas SF6
-L fácil de op
claramente visiblhequear erar con una sola man
e o de lala se o. tan
Lasfácil
fugay srápido.
C ñal acústicdea un
estanqueidad
equipo esencial para comprobar
equipo con SF6 nunca fue
(seque
puednoehay
deemisiones
sconectade
pueden
r). Es posible el func
SF6 Chile presenta el SF6-LeakPointer, un
detectarse fácilmsuen
SF6 al medio ambiente. Su gran ergonomía,
sonora así como el ajuste de su nivel de sensibilidad lo convierten en un dispositivoiomuy
nampráctico
te a travvisual
indicación és dey la pantalla LED
iento co ntinuo.
y útil.
Alimentado por baterías, el SF6-LeakPointer es fácil de operar con una sola mano y permite medir en siete niveles de sensi-
bilidad, con un corto tiempo de respuesta. Además, garantiza un rápido reajuste en posición cero después de la detección de
grandes fugas.
Con una sensibilidad de 5 g SF6 al año, este equipo posibilita detectar fugas fácilmente a través de la pantalla LED claramente
visible o de la señal acústica (se puede desconectar). Es posible el funcionamiento continuo. El rango de temperaturas de ope-
ración es de 0°C hasta +52°C.
Más información en www.sf6chile.cl

Tiempo de respueOctopuss destaca robustez

sta rápido
Tiempo de reinicyio funcionalidades
rá
de
pi do
PTZ X4 Commander de
Detección de fugas ha
Redvisionsta 5 g / año
Operación confortabl
C
Alimentado con pila
e couna
omo n un a mano
solución de videovigilancia para exte-
riores o ambientes adversos, PTZ X4 Commander
s (con veesrifiuna
de Redvision caci ón de capacidad)de su cate-
cámara CCTV robusta de primera
emperatura comclase
pensad
con el mejor conjunto de funciones
goría, a un zoom óptico de 37x y detección IR de
con
hasta 500 mt, todo en un cuerpo de calidad de grado
marino, resistente al medioambiente y a ataques ma-
lintencionados o vandalismo.
Disponible a través de Octopuss, esta solución está
diseñada para aplicaciones al aire libre y proporciona
imágenes grabadas de la más alta calidad en los en-
tornos más difíciles. Además, ofrece control intuitivo
para el operador, desde velocidades rápidas de giro e
inclinación de hasta 180°/segundo hasta velocidades de menos de 0,1°/segundo, para cuando un operador está rastreando con
precisión un objetivo; sensor CMOS starlight de 1/2” con un rendimiento nocturno excepcional; y tecnologías de iluminación
LED IR y de luz blanca altamente eficientes de larga duración, para el funcionamiento nocturno.
Es de fácil instalación y configuración, gracias a una gama completa de soportes y extensiones de cable que permiten su insta-
lación vertical o colgante en cualquier entorno.
Mayor información en www.octopuss.cl o solicitar a info@octopuss.cl

Mayo 2023 {Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}

 46 I PRODUCTOS

Octopuss destaca nueva versión de plataforma de

BriefCam para análisis de video
O ctopuss destacó el lanza-
miento de la versión 2023
M1 de la plataforma de aná-
lisis de video de su partner
BriefCam, destacado provee-
dor mundial en la industria de
soluciones de Video Synopsis
y Deep Learning. Este lanza-
miento presenta la solución
Custom ClassifID, además de
optimizaciones en la infraes-
tructura de la plataforma,
rendimiento y precisión en
tiempo real, así como nue-
vas funciones para mejorar la
usabilidad y la eficiencia de la
investigación.
Como parte de Custom Clas-
sifID destacan sus mayores capacidades de análisis en toda la plataforma para búsqueda acelerada de videos, alertas en
tiempo real y visualización y análisis de datos. Con esto, es posible, por ejemplo, definir clases de objetos adicionales para
la búsqueda de videos, alertas e inteligencia y clasificaciones específicas del entorno, como tipos de vehículos únicos o
empleados uniformados. De esta forma, se puede adaptar de forma independiente la tecnología de análisis de video para
satisfacer necesidades específicas y cambiantes.
Mayor información en www.octopuss.cl, solicitar a info@octopuss.cl o sigue a Octopuss en LinkedIn: https://www.
linkedin.com/company/octopuss/

Nuevas PDU Linkeo DC Legrand

L a nueva gama de PDUs Linkeo DC de Legrand ofrece una amplia
variedad de soluciones para la distribución de energía en racks de
servidores y comunicación. Con opciones monofásicas y trifásicas de
16A y 32A, la gama Linkeo DC cuenta con modelos básicos hasta solu-
ciones inteligentes.El desarrollo de las PDU Linkeo DC no sólo permite
suministrar energía a los equipos activos de un Data Center o salas
de datos de forma segura y reduciendo la posibilidad de errores hu-
manos, sino que además nos permite desarrollar una infraestructura
de gestión con capacidad de monitoreo, conmutación, generación de
alarmas, adquisición de información mediante sensores de tempera-
tura, humedad y apertura de puertas, comunicados por medio de la
tecnología Zigbee nativa en la PDU.
Por último, las PDU Linkeo DC flexibilizan la implementación, entre-
gándonos la posibilidad de trabajar en configuración “Stand Alone” o
en cascada, reduciendo el CAPEX y OPEX del proyecto.
Más información en www.legrand.cl

Mayo 2023 {Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}

 PRODUCTOS I 47

Fabelec destaca interfaz

multiprotocolo mobiLink
A través de Fabelec, su representante en Chile, Softing ofrece
mobiLink, una interfaz multiprotocolo para los principales
protocolos de automatización de procesos (como HART, Founda-
tion Fieldbus y PROFIBUS PA) para conexión con dispositivos de
campo, permitiendo un acceso sin interferencias a las plantas en
funcionamiento.
Este dispositivo puede funcionar perfectamente como dispositivo
host portátil gracias a sus baterías incorporadas, y puede comuni-
carse con smartphones y tablets vía Bluetooth. Además, incorpora
una interfaz USB para operación con PC, laptops, etc. Es adecuado
para uso en áreas peligrosas y ambientes hostiles.
Más información en www.fabelec.cl o solicitar al email ventas@
fabelec.cl

Intronica presenta localizador

de cables avanzado AT-8030 de
Amprobe
A horre tiempo y no busque a ciegas: visualice los cables ocultos con la
tecnología patentada Smart Sensor del receptor AT-8000-R de Ampro-
be (marca con garantía Fluke), que localiza y muestra la ubicación y orien-
tación de los cables con tensión en paredes, suelos, techos y zonas de difícil
acceso en su pantalla TFT LCD a color de 3,5” de alta resolución.
Su función de búsqueda y localización identifica con precisión interruptores
o fusibles, lo que elimina la confusión que produce recibir varias lecturas
falsas, algo muy común en instrumentos de localización basados en tecno-
logías obsoletas. Las pantallas de ayuda integradas facilitan la configura-
ción y evitan errores tanto para los usuarios principiantes como para los expertos.
Gracias al modo de tensión sin contacto y localización pasiva, podrá identificar fácilmente cortocircuitos e interrupcio-
nes. Además, posee tres modos de alimentación del transmisor: “Señal alta” para circuitos normales; “Señal baja” para
la localización de precisión en zonas complicadas, y “Bucle” para circuitos sin tensión en bucle cerrado.
Más información en www.intronica.com

Màtix de Bticino suma un

nuevo color a su catálogo
L a línea Màtix de Bticino llega con un nuevo color: Gris Moro.
Junto a esta nueva tonalidad, la marca también suma inno-
vadoras funciones que se integrarán en espacios de trabajo y
proyectos, manteniendo la calidad en seguridad, conectividad y
eficiencia que caracteriza a esta línea.
El color Gris Moro viene a sumarse al catálogo de colores Màtix,
que incluye los colores grafito, marrón, hierro y titanio.
Más información en bticino.cl

{Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria} Mayo 2023

 48

Mujer en Minería:
Un gran salto en una década
Por Ariela Villavicencio, Directora Asociación de la Industria Eléctrica – Electrónica,
AIE. Directora Nacional del Área Ingeniería en Instituto Profesional Santo Tomás.

Por muchos años, la industria

minera fue sólo integrada
por hombres, además de la
creencia de que las mujeres
traían mala suerte en la mina,
había una restricción en el
Código del Trabajo, que se
eliminó en el año 1996. Hoy
en día, la participación de
la mujer en minería llega a
un 12,2%, según Estudio de
Fuerza Laboral 2021.
de los Ministerios de Minería y de la Mujer.
Si bien, parece poco un 12% de participa-
ción, hay que considerar que hasta hace
unos años era algo prohibido por ley y
culturalmente mal visto por el sector,
por lo que el salto es enorme. Lo que más
demora tiempo en cambiar es la cultura
organizacional. Todo esto sin considerar
las dificultades que tiene la mujer para
trabajar por un sistema de turnos, alta-
mente utilizado en las faenas mineras,
pero incompatible con su rol en el hogar
(todavía es quien lleva la mayor carga del
hogar y la que más se dedica al cuidado
profesión que sea necesaria en la minería
parte desde 8º básico, cuando termina su
educación básica y decide si opta por una
especialidad TP o sigue el camino cientí-
fico-humanista que se requiere para una
carrera profesional. También, es necesario
involucrar a las familias para que la apoyen
en su decisión, ya que muchas veces son
estas las que desalientan la prosecución de
estudios ligados a carreras masculinizadas
por un tema netamente cultural.
Considero que otros rubros altamente
masculinizados deberían seguir el ejemplo
de la minería, ya que en solo una década

H
a habido un gran esfuerzo por
incorporar a la mujer en minería,
lo cual se puede visualizar en las
diversas iniciativas que ha impulsado el
sector en los últimos años, por ejemplo, la
creación de la ONG Women in Mining el año
2015, la firma del Decálogo Minero el año
2018 y la mesa de trabajo Mujer y Minería
de los hijos).
Los tipos de cargo en los que se encuentra
actualmente la mujer son: profesionales
(13,7%), operadoras (7,9%), supervisoras
(6,3%) y mantenedoras (3,0%). De esto, se
infiere que es necesaria una intervención
en las mujeres en una temprana edad, ya
que la decisión de especializarse en alguna
ha habido un cambio muy acelerado. Hoy
en día, el rubro de Energía es quien está
implementando toda una línea de trabajo
para fomentar la participación de la mujer.
Revisa la Edición Especial Expomin 2023,
para informarte respecto de las novedades
y nuevas tendencias del sector minero y
sus tecnologías en www.aie.cl 

Nueva oportunidad para

Socios AIE
La Asociación de la Industria Eléctrica – Elec-
trónica, AIE, abre una nueva oportunidad para
sus asociados, sin costo, que trata de que todos
puedan publicar sus videos corporativos o de
productos en el Canal de Youtube y Redes So-
ciales de AIE, tales como Instagram: aie.chile,
Facebook: @aiechile y Linkedin: AIE.
Partimos con LENOR CHILE, organismo de
evaluación de la conformidad, integrado por
un organismo de certificación y laboratorios de
ensayo. Ve video en www.aie.cl

Mayo 2023 {Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}

 49

La Asociación de la Industria
Eléctrica - Electrónica se reunió con
la Ministra de Ciencia y Tecnología
Como parte del acercamiento a nivel institucional, la Asociación
de la Industria Eléctrica - Electrónica, AIE, se reunió con la Mi-
nistra de Ciencia, Tecnología, Conocimiento en Innovación Aisén
Etcheverry, con el propósito de dar a conocer al Gremio y sus
iniciativas en torno al desarrollo de la tecnología en nuestro país.
Asistieron representando a AIE su Presidente, Eduardo Cordero
Homad, junto a la Directora Ledly Henríquez y Rodolfo García,
Gerente General de AIE. 
Bajo el alero de la iniciativa “Tecnología Chilena”, uno de los puntos
tratados fue el impulsar casos de tecnología nacional, visualizando iniciativas que apoyen la difusión de la industria chilena. Esto
bajo el contexto del convenio que existe con el Ministerio, el cual aborda el trabajo conjunto en este ámbito.
“Tecnología Chilena” es impulsada junto a ACTI y CHILETEC, con la colaboración de Corfo, ProChile y el Ministerio de Ciencia,
Tecnología, Conocimiento en Innovación, teniendo dentro de sus objetivos fomentar el uso, desarrollo y fabricación de tecnología
de nuestro país.

AIE presente en EXPOMIN 2023

La Asociación de la Industria Eléctrica – Electrónica, AIE estuvo
presente, una vez más, en Expomin 2023, que se desarrolló entre el
24 y 27 de abril en Parque FISA.
Expomin es la mayor feria minera de Latinoamérica, consolidada
como un espacio que promueve la transferencia de conocimientos,
experiencias y especialmente la oferta de tecnologías que contribu-
yen a la innovación y aumento de la productividad de los procesos
mineros, convirtiéndola en una gran plataforma de oportunidades
de alcance mundial desde nuestro país.
El sector eléctrico, electrónica, automatización, comunicaciones y
tecnologías afines está representado en Chile, a través de AIE, con reconocidas empresas y compañías proveedoras para
los diversos sectores productivos, especialmente el minero. Las empresas Socias AIE colaboradoras de esta importante
instancia fueron: CONCABLES, ETT, CONTROL AND LOGIC Y TECNO CONTROL.

Presidente de AIE se reúne con Embajador de

Malasia
El Presidente de la Asociación de la Industria Eléctrica- Electrónica, AIE, Eduardo Cordero
Homad, se reunió en Santiago con el Embajador de Malasia en Chile, Abu Bakar Mamat,
junto a Kamarul A Muhamed, Fundador y CEO del Grupo de Aerodyne (Tecnología de
drones), para abordar las oportunidades de cooperación bilateral, además de manifestar
el interés de llevar a cabo un trabajo en forma conjunta.
Malasia (en malayo Malaysia), cuyo nombre oficial es Federación de Malasia, es un país
ubicado en el sureste asiático y es uno de los cuarenta y nueve países que componen
dicho continente. Su capital es Kuala Lumpur, pero Putrajaya es la sede de su gobierno
y tiene una población de veintisiete millones de habitantes.

{Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria} Mayo 2023