Ministerio de Relaciones Exteriores

I Informe de Gestión y Rendición

Enero-Abril

FA

Guatemala, mayo 2019

 ÍNDICE
SERVICIOS CONSULARES Y DE ATENCIÓN AL MIGRANTE 3

SERVICIOS DE POLITICA EXTERIOR 8

ASUNTOS BILATERALES 8
ASUNTOS MULTILATERALES 12

CONSERVACIÓN Y DEMARCACIÓN DE LÍMITES INTERNACIONALES DEL

TERRITORIO NACIONAL 24

EMBAJADAS Y MISIONES 26

ÁFRICA 26
NORTE AMÉRICA 31
AMÉRICA DEL SUR 67
ASIA 88
CARIBE 118
CENTRO AMÉRICA 135
EUROPA 151
OCEANÍA 191

CONSULADOS 194

BELICE 194
CANADÁ 195
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 196
HONDURAS 223
MÉXICO 224

2
SERVICIOS CONSULARES Y DE ATENCIÓN AL MIGRANTE
PRODUCTO: 01-001 Población guatemalteca que recibe servicios de
documentación, asistencia, atención y protección consular-migratoria en el exterior.

SUBPRODUCTOS

 En el primer cuatrimestre del 2019, los servicios de

001-001-0002 Servicios de documentación en
el exterior
documentación consular a los guatemaltecos en el
exterior como: emisión de pasaportes, tarjetas de
identificación consular, pases especiales de viaje,
inscripciones de registro civil, certificaciones
varias, autorizaciones de menores, legalizaciones
de firmas y visas tuvieron un incremento de 3.5 %
en relación a lo programado.

 Los servicios de asistencia consular que se

001-001-0003 Guatemaltecos apoyados con
asistencia y atención consular
brindaron durante el primer cuatrimestre del 2019,
superaron lo previsto, apoyando a más
guatemaltecos en situación de vulnerabilidad,
hospitalizados, retornados, fallecidos, orientación
legal y asistencia por la vía telefónica

 La protección Consular brindada en el exterior

001-001-0004 Guatemaltecos apoyados con
protección consular y orientación migratoria-
legal
durante el primer cuatrimestre del 2019, fueron
servicios requeridos por la población guatemalteca
en el tema de orientación legal a guatemaltecos. Así
como la asistencia a retornados al país, privados de
libertad, víctimas de trata y trabajadores
temporales, velando por sus derechos humanos.

3
PRODUCTO: 001-002 Guatemaltecos beneficiados con servicios consulares y
migratorios
SUBPRODUCTOS
 En el Primer Cuatrimestre el Ministerio de
001-002-0001 Guatemaltecos retornados de
Estados Unidos de América y México con
apoyo humanitario a su llegada a Guatemala.
 La Dirección de Asuntos Consulares en coordinación
001-002-0002 Guatemaltecos con servicios
consular-migratorios en oficinas centrales y
delegaciones departamentales.
Relaciones Exteriores a través del Programa de
Recepción Digna de Guatemaltecos Retornados vía
aérea de los Estados Unidos de América a las
instalaciones de la Fuerza Aérea Guatemalteca,
proporcionó a los connacionales un refrigerio, así
también se les brindó llamadas telefónicas a todo
aquel que lo solicitó, así también orientación y apoyo
en las dudas que muchos de ellos tenían, al finalizar
el proceso migratorio de entrada formal al país por
parte del Instituto Nacional de Migración, se dispuso
de dos buses que los trasladaron a las diferentes
terminales de buses extraurbanos para que se
dirigieran a su lugar de origen o residencia;
asimismo si algún connacional solicitaba pago de
transporte por no contar con efectivo disponible se
le pagó el pasaje. Es importante hacer notar que en
comparación del Primer Cuatrimestre del año
anterior se nota un leve ascenso en la cifra de
personas retornadas.
con las misiones diplomáticas, misiones consulares y
las Delegaciones Regionales, brindó atención,
asistencia y protección consular a la población
guatemalteca en el exterior, así como a las familias
que requieren algún servicio consular en Guatemala,
en los temas de localización de familiares y
repatriaciones de fallecidos o vulnerables al país. Por
otra parte, la Dirección de Asuntos Consulares ha
realizado las inscripciones de nacimientos,
matrimonios y defunciones ocurridos en el exterior,
para su inscripción definitiva en el Registro Nacional
de las Personas RENAP. Asimismo, se gestionaron las
autorizaciones para pasaportes de menores de edad,
pases especiales de viaje y autorizaciones de viaje.
4
  Conferencia Regional sobre Migración: Se llevó a
 Niñas, niños y adolescentes migrantes: se coordinó
001-002-0003 Gestión y representación en la
protección de los intereses guatemaltecos en
temas de carácter migratorio
 Refugio: se dio acompañamiento técnico a Dirección
 Trata
cabo el curso de capacitación para funcionarios
guatemaltecos acerca de la Conferencia Regional
sobre Migración –CRM-, con el objetivo de socializar
lo que constituye la CRM con funcionarios de la
Cancillería, otras instituciones guatemaltecas,
organismos y organizaciones internacionales y la
sociedad civil. Dicho curso fue impartido por
expertos de la Organización Internacional para las
Migraciones –OIM- y contó con la participación de la
Secretaría Técnica de la Conferencia Regional sobre
Migración, es importante señalar que esta actividad
programada por Presidencia Pro Tempore de la
CRM, la cual ostenta Guatemala para el año 2019.
interinstitucionalmente un plan de acción para la
socialización del Protocolo Nacional para la
Recepción y Atención de la Niñez y Adolescencia
Migrante en Guatemala, realizándose la primera fase
de socialización de dicho documento el 21 y 22 de
marzo a funcionarios relacionados directamente con
las rutas de atención a niñez y adolescencia
migrante. Por otro lado, en el marco del Seminario
de Embajadores de Guatemala acreditados en el
Exterior, se realizó una visita de trabajo de los
Embajadores al Albergue Casa Nuestras Raíces
Guatemala, con el objetivo de promover la
sensibilización en el tema y posibles mecanismos de
cooperación desde el extranjero.
de Asuntos Jurídicos en el marco de la mesa técnica
de la Autoridad Migratoria Nacional, con el objetivo
de contribuir en la elaboración y construcción del
Reglamento del Procedimiento para la Protección,
Determinación y Reconocimiento del Estatuto de
Refugiado en el Estado de Guatemala, el cual ya fue
publicado en el Diario Oficial.
de Personas: se coordinó
interinstitucionalmente y se brindó
acompañamiento, en el proceso de repatriación
terrestre de 38 connacionales guatemalteco víctimas
de trata de personas, asistiéndolos desde la frontera
hasta su destino final, velando durante todo el
procedimiento por el respeto a sus derechos
humanos.
5
 Política de Visados: se dio acompañamiento técnico
a Dirección de Asuntos Jurídicos en el marco de la
mesa técnica de la Autoridad Migratoria Nacional,
con el objetivo de contribuir en la elaboración y
construcción del Reglamento de Visas
Guatemaltecas, el cual ya fue publicado en el Diario
Oficial. Así mismo, se dio acompañamiento técnico a
Dirección de Asuntos Jurídicos en el marco de la
mesa técnica de la Autoridad Migratoria Nacional,
con el objetivo de contribuir en la elaboración y
construcción del Reglamento de Residencias
Guatemaltecas, el cual ya fue publicado en el Diario
Oficial.

 Política Pública Migratoria: Se coordinó la

elaboración, construcción de la opinión técnica a la
política pública de protección al migrante 2019-
2032, teniendo como resultado la firma de la
referida opinión.

 Gabinete Específico de Desarrollo Social: en la mesa

temática de migrantes del Gabinete Específico de
Desarrollo Social, el Ministerio de Relaciones
Exteriores, como rector de la referida mesa, ha
coordinado tres reuniones y se logró construir en
conjunto con las instituciones que integran la mesa,
el plan de trabajo para el presente año, mismo que
fue presentado a alto nivel ante el Gabinete de
Desarrollo Social

 Pacto Mundial para una Migración Segura, Ordenada

y Regular: Se realizó el Taller Interinstitucional
sobre la "Implementación del Pacto Mundial para
una Migración Segura, Ordenada y Regular" con la
participación de 15 instituciones gubernamentales y
la Organización Internacional para las Migraciones
OIM. Este taller tuvo como propósito conocer los
objetivos del Pacto Mundial sobre Migración, la
identificación de actores y posibles compromisos
para llevar a cabo su implementación, tomando en
consideración que este Pacto es el primer acuerdo en
el ámbito multilateral que aborda de manera integral
los flujos migratorios y busca primordialmente la
protección de los derechos humanos de todas las
personas migrantes.

 Movilidad Laboral: Entre los logros dentro de esta

temática se enumeran los siguientes:
-Coordinación con el Ministerio de Trabajo y
Previsión Social para la contratación y colocación
de 13 trabajadores guatemaltecos para laborar
en la provincia de Columbia Británica, Canadá.
-Sistematización del proyecto Guate te incluye

6
 Matriz de planificación 2019 Mesa temática de
Migrantes en el marco del Gabinete Especifico de
Desarrollo Social –GEDS-.
-Plan de candidatura del Viceministro Pablo
García para el Comité de las Naciones Unidas de
Protección de los Derechos de Todos los
Trabajadores Migratorios y de sus Familiares
-Coordinación con el Ministerio de Trabajo y
Previsión Social para el traslado de perfiles
laborales para empleo en Israel, en materia de
seguridad.
-Desarrollo de plan de trabajo para el
seguimiento a la campaña de prevención de
estafa en el reclutamiento, en el marco del
proyecto Mesoamérica de la OIM.

 Grandes flujos de personas migrantes: El Ministerio

de Relaciones Exteriores es parte de la Coordinación
Interinstitucional para llevar a cabo el Plan de
Actuación de Eventos Masivos de Migración
Internacional Irregular, liderado por el Instituto
Guatemalteco de Migración. A nivel nacional se ha
participado en las reuniones de la mesa de dicho
Plan de Actuación reportando las acciones de las
Misiones Diplomáticas y Consulares guatemaltecas.
En el exterior, tanto el consulado General en Los
Ángeles y aquellos que están en la Frontera Sur de
México y en los Estados Unidos de América, han
actuado de acuerdo al Plan de Actuación de Eventos
Masivos apoyando a las instituciones nacionales y
principalmente a nuestros connacionales que se han
incorporado a los grandes flujos de personas
migrantes, otorgándoles toda la asistencia, atención,
protección y documentación necesaria, así también
como ayuda humanitaria.

 Programa de Desarrollo Integral de El Salvador,

Guatemala, Honduras y México: El resultado de la
reunión técnica realizada en Guatemala con
funcionarios de El Salvador, Honduras, México y el
acompañamiento de CEPAL sobre el Programa de
Desarrollo Integral fue la discusión de los siguientes
documentos, mismos que fueron aprobados a nivel
Viceministerial:

-Documento conceptual del Plan de Desarrollo

Integral; 2. Programas del Plan de Desarrollo
Integral El Salvador, Guatemala, Honduras,
México y sus acciones/actividades; 3. Hoja de
Ruta y 4. Rol de la Comisión Económica para
América Latina y el Caribe (CEPAL).

7
SERVICIOS DE POLITICA EXTERIOR
ASUNTOS BILATERALES
PRODUCTO: 000-008 Coordinación y representación diplomática de carácter
bilateral y cultural
SUBPRODUCTO: 000-008-0001 Coordinación y representación diplomática de carácter bilateral
1.1 Diálogos y negociaciones en Visitas
Oficiales de alto nivel de carácter bilateral en
el exterior.
1.2 Diálogos y negociaciones en visitas
oficiales de alto nivel en Guatemala.
 La intensificación de la relación político-diplomática
y de cooperación con el Gobierno de Colombia, tuvo
como resultado que durante la Visita oficial del
Vicepresidente de la República a ese país, se
profundizara la colaboración bilateral en materia de
seguridad tanto de índole civil como militar; el inicio
de una alianza turística de largo alcance con énfasis
en arqueología; y en el ámbito económico- comercial,
el intercambio de experiencia con la industria
cafetalera colombiana.
 El impulso renovado a las relaciones con el Reino de
los Países Bajos, permitió que durante la Reunión
Bilateral a nivel Ministerial con ese país, se diesen a
conocer las acciones del Gobierno de Guatemala
respecto a la transparencia institucional, la rendición
de cuentas y la lucha frontal contra la corrupción e
impunidad, tema central de la actual administración.
Estos encuentros además permitieron el diálogo en
torno a las principales acciones de Guatemala
durante la Presidencia Pro Témpore en el Sistema de
Integración Centroamericana (SICA), posicionando
así a Guatemala como socio estratégico y confiable,
respetuoso de los Derechos Humanos y del Derecho
Internacional.
 Se concretó la presentación de Cartas Credenciales y
Copias de Estilo de nuevos Embajadores ante el
Gobierno de Guatemala, lo cual facilitó la revisión de
la agenda política, económica y de cooperación y la
continuidad de las vías de comunicación y
entendimiento con los respectivos Gobiernos en
temas de mutuo interés. Los países que presentaron
Cartas Credenciales son: Canadá, Colombia, Corea,
Costa Rica, Cuba, Francia, India, y Nicaragua.
República Dominicana presentó sus Copias de Estilo.
8
  En el marco de la Visita a Guatemala del
 Coordinación político-diplomática a nivel técnico
 La finalización del tiempo de misión en el país de los
1.4 Diálogos y negociaciones de carácter
bilateral BINACIONALES, mecanismos de
consulta, reuniones de negociación y
seguimiento y reuniones intercancillerías, en
Guatemala.
 Mantenimiento de la posición de Guatemala respecto
 Se dio continuidad a la nueva estrategia de
Viceministro de Cooperación de Noruega, se
concretó el ofrecimiento de financiamiento para
facilitar la Tercera Fase del Programa Maya, el cual
permitirá aportar al desarrollo y fortalecimiento de
determinados grupos étnicos o indígenas, en los
ámbitos de educación, salud entre otras áreas
priorizadas. Además, se estableció que la I Reunión
de Diálogo Político Guatemala-Noruega, se realizará
en Oslo, en 2020, en cuyo marco ambos países
analizarán, evaluarán y darán seguimiento a los
temas prioritarios de la agenda política, económica y
de cooperación con ese país.
tanto de carácter bilateral como interinstitucional,
en preparación a la Visita Oficial del Vicepresidente
de Guatemala a Colombia, lo que permitió la
definición del programa de actividades, los temas
prioritarios que se abordarán en línea con el interés
nacional del Estado de Guatemala en los ámbitos
político, económico y de cooperación, así como
proyectar los Acuerdos que se suscribirán en el
marco del referido encuentro.
Embajadores de Brasil y Uruguay en Guatemala,
respectivamente, fue el marco propicio para
reconocer la labor realizada; fortalecer el diálogo
político al más alto nivel; establecer los retos y
desafíos e intereses comunes en los ámbitos nacional
y regional, y renovar el compromiso de avanzar
hacia la consolidación de las relaciones diplomáticas
en las diversas áreas de la agenda bilateral.
a la situación en Venezuela, en línea con las
directrices emanadas del Grupo de Lima, y en ese
sentido, recibimiento en el país de la Representante
del Presidente Encargado de Venezuela, designada
para Guatemala, como señal política inequívoca del
respaldo del Gobierno guatemalteco a su gestión, en
aras de una salida pacífica a la crisis que atraviesa
ese país.
posicionamiento a nivel internacional -en el marco
de la II Reunión de Consultas Políticas Bilaterales
con el Gobierno de Suiza-, dando a conocer las
acciones del Gobierno de Guatemala respecto a la
transparencia institucional y la rendición de cuentas,
la lucha contra la corrupción e impunidad, elevando
9
 la imagen de Guatemala como un socio confiable,
respetuoso del Derecho Internacional y de los
Derechos Humanos. Se destaca la continuidad del
diálogo político y de cooperación de cara a la III
Reunión a celebrarse en Suiza en 2020.

 A través de la celebración por tercer año consecutivo

del Seminario de Embajadores (edición 2019), se
aportó a la profesionalización del Servicio Exterior
de la Cancillería; al ejercicio de una diplomacia
eficiente, eficaz, enérgica y estratégica; se generó un
positivo intercambio al más alto nivel, sobre los
principales temas de Política Exterior y de coyuntura
nacional e internacional, vitales para un mejor
desempeño y defensa de los intereses de Guatemala
en el exterior; se facilitó la actualización en temas
vinculados con las diferentes facetas de su misión en
el servicio exterior; y en colaboración con las
distintas instituciones de Gobierno y del Sector
Privado, se brindó a los Embajadores de Guatemala
una visión presencial, práctica, amplia y específica
sobre las prioridades de Guatemala respecto a las
agendas política, económica y de cooperación con
países amigos, en base a los retos, problemáticas,
pero también capacidades y fortalezas del país.

 A través de rondas de reuniones entre el Embajador

1.5 Reuniones Técnicas de Guatemala en Costa Rica y entidades de Gobierno
y sector privado, se han renovado los canales de
comunicación y cooperación previo al inicio de su
misión en el país de su acreditación e identificado
intereses comunes, propuestas y posibles vías de
colaboración que favorezcan una gestión
diplomática alineada con los intereses nacionales.

 Acompañamiento político-diplomático a los

diferentes proyectos relacionados con la mejora de
los puestos fronterizos con El Salvador, Honduras,
México y en el Puesto de Control en Melchor de
Mencos, contribuyendo así al diseño de propuestas
concretas que permitan su adaptación a las
crecientes demandas del turismo, la competitividad
e interconexión regional.

 Continuidad al Programa de Cooperación entre

Guatemala y Colombia 2016-2018, el cual conjuga
temas centrales como: fortalecimiento y
modernización institucional, construcción de la paz;
promoción social; fomento de agroindustrialización;
mecanismos para impulsar el turismo sostenible,
entre otros.

10
 Asimismo, se revisó la operatividad del Convenio
entre el Instituto Geográfico Agustín Codazzi de
Colombia y el Ministerio de Agricultura, Ganadería y
Alimentación (MAGA), orientado al estudio y mapeo
de suelos, una cooperación vital para mejorar la
productividad en las áreas rurales del país.

 Gestiones político-diplomáticas a nivel técnico y de

carácter interinstitucional bajo el liderazgo de la
Cancillería, mismas que permitieron la identificación
de los temas estratégicos que sería óptimo abordar
durante los Mecanismos de Consultas Políticas
programados para el año 2019 con países de las
distintas regiones del mundo.

 Análisis y definición de los Acuerdos listos para

suscripción durante la Visita Oficial a nivel
Ministerial a Rusia, prevista para junio 2019, lo cual
redunda en mayores oportunidades de cooperación
para el país, con beneficio mutuo.

 Confirmación de la Visita Oficial que el Presidente de

Guatemala realizará a Madrid, España en 2019 y de
la II Reunión de Consultas Políticas Guatemala-
Turquía, al margen del diálogo político y de
cooperación SICA-Turquía, en junio 2019, lo cual
permitirá reforzar los históricos vínculos y áreas de
colaboración bilateral con ambos países.

 Las gestiones realizadas al más alto nivel entre la

Cancillería guatemalteca y la Embajada de Alemania,
permitieron alcanzar el compromiso de
reclasificación por ese país, del lugar en donde se
ubica la Embajada de Guatemala, lo cual brindará
mayor seguridad al recinto de la Misión.

 Coordinación Político-Diplomática a nivel técnico de

carácter bilateral, en preparación a la Visita Oficial
de la Ministra de Relaciones Exteriores a la
Federación de Rusia, lo cual permitió avanzar en la
definición del programa de actividades, los temas
prioritarios que se abordarán en línea con el interés
nacional del Estado de Guatemala en los ámbitos
político, económico y de cooperación.

11
SUBPRODUCTO: 000-008-0002 Gestiones para la promoción de la Política Cultural

 Participación de Guatemala como Invitado de Honor

en la XLIII Feria Internacional del Libro, en Calcuta,
India, donde se promocionó la gastronomía
guatemalteca; se exhibieron barriletes gigantes
brindados por el Comité de Sumpango Sacatepéquez;
y se facilitó la, degustación del café nacional; entre
otras actividades que fortalecen la presencia de
Guatemala en el exterior y constituyen expresiones
claras y fuertes de la diplomacia cultural del país.

 Suscripción de 11 Hermanamientos entre

1.1 Fortalecimiento de la promoción turística y
cultural de Guatemala a nivel internacional
autoridades de Guatemala e Israel, en el marco de
MUNIEXPO-2019, lo cual ha permitido acercar a
diferentes ciudades de ambos países, como
expresión política que permite potenciar la amistad,
cooperación y vínculos culturales entre ambos
países.

 Como parte de la Diplomacia Cultural y el Proyecto

de Intercambio de Dos Culturas, se inauguró la Calle
Ivo Andric en la ciudad de Guatemala, lo cual
constituye un aporte tangible sin precedentes a los
lazos de amistad y cooperación que trascenderá en el
tiempo.

ASUNTOS MULTILATERALES

PRODUCTO: 000-009 Coordinación y representación diplomática del Estado de

Guatemala de carácter Multilateral e Integración Regional.

SUBPRODUCTOS

 Visita de la Canciller Sandra Jovel a la Organización

000-009-0001 Representación en para la Prohibición de Armas Químicas (OPAQ), en
Organismos y Foros La Haya, Reino de los Países Bajos la cual tuvo
Internacionales/Gestiones político como objetivo sostener una reunión con el Director
diplomáticas para el fortalecimiento y General de la OPAQ, Sr. Fernando Arias, para
discutir varios temas relacionados con la
ampliación de la representación del Estado de
Organización. A través de la visita se logró discutir
Guatemala en el Sistema de Naciones Unidas el progreso en la implementación de la Convención
(SUBONU) de Armas Químicas en Guatemala. Asimismo, se
discutieron temas de interés dentro de la
Organización como la reestructuración del

12
 laboratorio de la OPAQ a un Centro de Química y
Tecnología. Por su parte, el Director General de la
OPAQ expresó su gratitud por el compromiso y el
apoyo del país con la OPAQ.

 62° período de sesiones de la Comisión de

Estupefacientes (CND), en Viena, Austria. El
objetivo de este evento fue participar en las
discusiones del 62° período ordinario de la CND, en
la cual se deliberó sobre la pertinencia de los
proyectos de resolución propuestos por los Estados
en materia de drogas y estupefacientes; así como
decidir sobre la fiscalización de estupefacientes,
sustancias sicotrópicas y precursores químicos;
además de realizar reuniones de carácter bilateral
con altas autoridades de la ONUDD en temas de
relevancia para Guatemala como la lucha contra la
corrupción y reforzar la cooperación internacional
y asistencia técnica de dicha oficina en el país. Se
logró contribuir con las discusiones en materia de
drogas y estupefacientes en la Comisión y aprobar
las resoluciones presentadas por los Estados que se
consideren adecuadas para su posterior aplicación
en el país. Así como, reforzar la cooperación y
asistencia de la ONUDD en los temas prioritarios
para Guatemala.

 4ª Retiro del Grupo de Amigos de Monterrey sobre

Financiamiento para el Desarrollo, Ciudad de
México, Estados Unidos Mexicanos. El cual tuvo
como objetivo principal fomentar el diálogo entre
gobiernos, expertos y otras partes interesadas
involucradas en el proceso de Financiamiento para
el Desarrollo Sostenible, en el contexto de la
Agenda de Acción de Adís Abeba, la Agenda 2030
de Desarrollo Sostenible y el Foro de Seguimiento
al Financiamiento para el Desarrollo del Consejo
Económico y Social (ECOSOC). A través del evento
se espera que se establezca un proceso de diálogo y
de alianzas estratégicas que permitan alinear las
agendas de cooperación internacional, de tal
manera que se busque complementar los esfuerzos
nacionales y se evite la fragmentación y dispersión.
Además, la participación en el citado foro ha
permitido aprender de otros países sobre
diferentes formas de financiamiento que se están
utilizando para el logro de los Objetivos de
Desarrollo Sostenible. Asimismo, se ha dado a
conocer los intereses nacionales reflejados en el
Plan Nacional de Desarrollo K’atun: Nuestra
Guatemala 2032.

 Quinta Asamblea Mundial de “Mujeres en Acción”

(WAW!) y Cumbre W20 (Women-20), Ciudad de

13
 Tokio, Japón. El objetivo de dicha asamblea es
darle seguimiento a los temas que se llevaron a
cabo en reuniones anteriores de Mujeres Ministras
de Asuntos Exteriores de los países del G7, los
cuales fueron la Agenda Global de Mujeres, Paz y
Seguridad; y la promoción de la paz y la seguridad y
prosperidad mundial, en el marco de un orden
internacional basados en normas. Con ello se
espera continuar abordando puntos importantes
para la búsqueda de acciones concretas en la
consecución de la igualdad y el empoderamiento de
las mujeres y niñas, siendo estos factores críticos
para alcanzar la paz.

 24ª Reunión del Diálogo de Cartagena, Saint

George, Granada. El objetivo de la reunión consistió
en la participación de la mista lo cual permitirá
coordinar con la entidad rectora, el Ministerio de
Ambiente y Recursos Naturales (MARN), las
estrategias relacionadas con los planteamientos a
largo plazo que el Gobierno ha definido y que
buscan la correcta implementación de los
instrumentos nacionales; tales como el Plan
Nacional de Desarrollo K´atun: nuestra Guatemala
2032 y los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)
en materia ambiental que han sido priorizados por
Guatemala (ODS 13, ODS 15, entre otros); que
persiguen el ordenamiento y uso sostenible de los
recursos naturales, reconociendo su importancia en
los procesos de desarrollo y bienestar de la
población, según las particularidades de cada
territorio. A través de la participación en la reunión
se logró establecer un proceso de diálogo y de
alianzas estratégicas que permitan alinear las
agendas climáticas internacionales, de tal manera
que se busque complementar los esfuerzos
nacionales y explorando áreas de convergencia y
áreas potenciales de acción conjunta en materia
ambiental. Asimismo, se abordó sobre un modelo
de estrategias a largo plazo para lograr una revisión
periódica efectiva del objetivo de temperatura, el
cual definirá acciones vinculadas con la gestión
sostenible del medio ambiente.

 Semana de Alto Nivel de la Tercera Sesión del

Comité Preparatorio de 2019, para la Conferencia
de Revisión del Tratado de No Proliferación
Nuclear 2020; Nueva York, Estados Unidos de
América. La participación en la tercera sesión del
comité preparatorio tuvo como objetivo reflejar los
intereses nacionales, especialmente los
relacionados al fortalecimiento de alianzas
estratégicas de cooperación con otros países que

14
 enfrenten desafíos en el combate contra el
terrorismo, crimen organizado internacional,
violencia armada y en general con el
fortalecimiento de los temas de seguridad más
importantes de la agenda multilateral que se
encuentran reflejados en las prioridades de
Gobierno, dentro de los que más destaca la paz y
seguridad internacionales. A través de la sesión se
logró la intervención de Guatemala está centrada
en el tema del cumplimiento de las obligaciones en
los tres pilares del Tratado de No Proliferación de
Nuclear, para que se incluyan medidas de
verificación y que se base en la objetividad, la
transparencia y en la rendición de cuentas, a fin de
encontrar los medios para fortalecer las acciones a
favor del desarme nuclear, lo cual requiere ante
todo de una expresión de voluntad política de los
Estados poseedores de armas nucleares y de un
conjunto de acciones concretas, calendarizadas y
verificables, acciones que contribuirían en
encontrar una zona libre de armas nucleares en el
Medio Oriente.

 Tercera Reunión de Red de Puntos Focales sobre

Mujeres, Paz y Seguridad, Windhoek, República de
Namibia. El objetivo de dicha reunión consistió en
priorizar en la agenda de Mujeres, Paz y Seguridad,
un enfoque sistemático a nivel regional para
asegurar la plena implementación de la misma. A
través de la reunión se logró continuar abordando
puntos importantes para la búsqueda de acciones
concretas en la consecución de la igualdad y el
empoderamiento de las mujeres, factores críticos
para alcanzar la paz a nivel mundial.

 Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores del

Grupo de Lima, Perú. El objetivo de la reunión fue el
aprobar la Declaración de Cancilleres en ocasión de
la toma de posesión del señor Nicolás Maduro
000-009-0001 Representación en
Moros, presidente de la República Bolivariana de
Organismos y Foros Venezuela, quien asumió un nuevo mandato el día
Internacionales/Gestiones Político 10 de enero de 2019, como resultado de la
Diplomáticas para el fortalecimiento y realización de elecciones presidenciales, sin la
ampliación de la representación del Estado de participación de todos los actores políticos
Guatemala en Organismos y Foros venezolanos, sin observación internacional
Internacionales (SUBORG) independiente y sin las garantías necesarias para
un proceso libre, transparente y democrático.
También se compartió información actualizada
sobre la crisis política, económica, financiera, social
y humanitaria por la que atraviesa Venezuela. A
través de la reunión se logró resaltar la

15
 importancia del trabajo que realiza el Grupo de
Lima y la presión que este grupo ejerce, para lo cual
se hacía necesario continuar actuando de manera
coordinada. Los miembros del Grupo recordaron
que ya han tomado varias acciones bilaterales
puntuales para reducir las relaciones diplomáticas
con Venezuela. Se consideró y negoció el proyecto
de Declaración en una reunión de coordinadores
nacionales el día 3 de enero y los Ministros de
Relaciones Exteriores realizaron algunos ajustes en
su reunión del 4 de enero. Los comentarios y
propuestas de enmienda presentadas por
Guatemala fueron tomados en cuenta. Se aprobó
una Declaración Política dividida en dos partes: una
sección política y una sección referente a las
medidas a tomar previo al 10 de enero de 2019.

 X Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores

del Grupo de Lima, 4 de febrero de 2019, Ottawa,
Canadá. El objetivo de la reunión fue asesorar y
apoyar la participación de la señora Ministra y del
señor Viceministro Relaciones Exteriores de la
República de Guatemala en la X Reunión de
Ministros de Relaciones Exteriores. Dar
acompañamiento y seguimiento a los encuentros
concretados en el marco del programa. El
encuentro permitió continuar analizando la
situación en la República Bolivariana de Venezuela,
permitiendo que las delegaciones compartieran
información actualizada sobre la crisis política,
económica, financiera, social y humanitaria por la
que atraviesa Venezuela. Asimismo, se discutió
cómo apoyar a Juan Guaidó, Presidente de la AN y
proclamado Presidente Encargado y explorar
formas en que la comunidad internacional puede
apoyar más al pueblo de Venezuela. Como logro se
obtuvo que los miembros del Grupo hayan tomado
acciones puntuales para reducir las relaciones
diplomáticas con Venezuela. Entre esas acciones
está la de llamar a consultas a capitales a los
Embajadores de los países del Grupo de Lima que
se encontraban en Caracas. Canadá y Perú
presentaron la propuesta del representante del
Presidente Encargado, Juan Guaidó, de ser
incorporado como miembro del pleno derecho del
Grupo de Lima. La propuesta fue adoptada por
aclamación y a partir de ahora, el señor Julio
Borges, representará a Venezuela en las reuniones
del Grupo de Lima. Adicionalmente, los países
adoptaron una Declaración en donde reiteran su
reconocimiento y respaldo a Juan Guaidó como
Presidente Encargado de la República Bolivariana

16
 de Venezuela en atención a su Constitución.
Saludaron la decisión del creciente número de
países que ha reconocido al Presidente Encargado
Juan Guaidó y realizaron un llamado a la
comunidad internacional para que le brinde su más
fuerte respaldo, así como a la Asamblea Nacional,
en sus esfuerzos por establecer un Gobierno de
transición democrática en Venezuela.

 XI Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores

del Grupo de Lima, 25 de febrero de 2019; Bogotá,
Colombia. La cual tuvo como objetivo respaldar las
acciones emprendidas por el señor Juan Guaidó,
Presidente encargado de la República Bolivariana
de Venezuela, especialmente en materia
humanitaria. Al mismo tiempo, se busca visibilizar
más las gestiones del Grupo de Lima, frente a
aquellas iniciativas de países que aún no reconocen
al gobierno de transición. Como logro se generó una
Declaración Política enfocada en reiterar el
respaldo del Grupo a las iniciativas impulsadas por
el gobierno de Juan Guaidó, especialmente en
materia de ayuda humanitaria, que comenzará a
entregarse al pueblo venezolano a partir del día 23
de febrero. Además, se proyecta el interés y
compromiso del país para apoyar las iniciativas
políticas y diplomáticas que conduzcan al
restablecimiento del orden constitucional, de la
democracia y el Estado de derecho en ese país.

 Conmemoración de los 70 años de la firma de la

Carta de la Organización de los Estados Americanos
–OEA, 27 de marzo de 2019: Ministerio de
Relaciones Exteriores de la República de
Guatemala. El evento tuvo como objetivo que cada
Estado Miembro de la Organización de los Estados
Americanos (OEA), ha realizado un evento para
celebrar el septuagésimo aniversario de la
Organización. Para el caso guatemalteco, se
presentó una exposición fotográfica con 20
imágenes que evidencian momentos clave de la
Organización y de la relación de nuestro país con la
misma. Se logró, dada la importancia del evento,
contar con la asistencia del señor Luis Almagro
Lemes, Secretario General de la Organización.
También se invitó a los Embajadores acreditados en
Guatemala, quienes pudieron apreciar la estrecha
relación existente entre la OEA y Guatemala. La
actividad reforzó los lazos, esperando que en el
futuro se mantenga esta conexión con un actor
importante de la esfera multilateral.

 VIII Cumbre de Jefes de Estado y/o de Gobierno y a

las reuniones preparatorias de la Asociación de

17
 Estados del Caribe (AEC), 28 y 29 de marzo de
2019; Managua, República de Nicaragua. La cumbre
tuvo como objetivo la actualización y
retroalimentación de temas de los distintos
Comités de la Asociación, como lo es: el Comité
Especial de Desarrollo del Comercio y las
Relaciones Económicas Externas; Comité Especial
de Transporte; Comité Especial de Turismo
Sostenible; Comité Especial de Reducción del
Riesgo de Desastres; Comité Especial de
Presupuesto y Administración. Se logró a través de
la cumbre la participación de Guatemala en las
presentaciones de informes de dichos Comités, el
Consejo de Ministros y la Cumbre de Jefes de
Estado y de Gobierno, al mismo tiempo de
fortalecer las relaciones económicas y turísticas
entre los países del caribe.

 XII Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores

del Grupo de Lima, 15 de abril de 2019; Santiago de
Chile, Chile. La reunión tuvo como objetivo
respaldar las acciones emprendidas por el señor
Juan Guaidó, Presidente encargado de la República
Bolivariana de Venezuela. Al mismo tiempo, se
busca visibilizar más las gestiones del Grupo de
Lima, frente a aquellas iniciativas de países que aún
no reconocen al gobierno de transición. A través de
la reunión se logró la generación de una
Declaración Política enfocada en reiterar el
respaldo del Grupo a la Asamblea Nacional de
Venezuela y al Presidente Encargado Juan Guaidó y
demandar el absoluto respeto por su investidura y
competencias constitucionales. Asimismo, exhortar
a la comunidad internacional a favorecer el proceso
de transición y el restablecimiento de la
democracia en Venezuela, por el impacto negativo
que su apoyo al régimen ilegítimo de Maduro causa
a nuestra región, entre otros, y saludar el
ofrecimiento de la República de Guatemala de
acoger la próxima reunión de Ministros de
Relaciones Exteriores del Grupo de Lima en fecha
por definir.

 I Reunión de Coordinadores Nacionales de la

Presidencia Pro Témpore de la Comunidad de
Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), 24
de abril de 2019. Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. La
reunión tuvo como objetivo tener un primer
acercamiento entre preparado sobre la base de la
Nota Conceptual adoptada por consenso en la
Reunión de Ministros los Estados Miembros de la
CELAC y evaluar el Plan de Trabajo de la PPT-
Bolivia 2019, el cual fue de Relaciones Exteriores

18

 XVII Comisión Mixta de Cooperación entre los
000-009-0002 Coordinación y representación
ante la cooperación internacional
celebrada en el marco del 73° Período de Sesiones
de la Asamblea General de Naciones Unidas. A
través de la reunión se logró la aprobación del Plan
de Acción de la PPT-Bolivia, el cual regirá los
trabajos de la CELAC en el próximo año y deberá
reflejar los intereses consensuados de la región.
Países del Istmo Centroamericano: Belice,
Guatemala, Honduras, Nicaragua y la República de
China (Taiwán); 7 de marzo de 2019, Ciudad de
Guatemala. La reunión tuvo como objetivo
presentar los avances de ejecución de los proyectos
de cooperación en el marco de la XVI Comisión
Mixta de Cooperación entre los Países del Istmo
Centroamericano (Belice, Guatemala, Honduras,
Nicaragua) y la República de China (Taiwán).
Asimismo, se realizó la negociación de los
proyectos de cooperación que serán ejecutados
durante el período 2019–2020. A través del evento
se logró la aprobación de los proyectos de
cooperación regional, en las áreas de: energía
verde, fortalecimiento institucional, turismo, pesca
y acuicultura, salud, seguridad democrática, entre
otras.
 Conferencia de Alto Nivel de las Naciones Unidas
sobre la Cooperación Sur-Sur (PABA+40); 20 al 22
de Marzo 2019 Segunda, Buenos Aires, Argentina.
La conferencia tuvo como objetivo buscar
herramientas de coordinación, cooperación
regional y la construcción de una agenda desde y
para los países en vías de desarrollo. A través del
evento se logró adoptar un documento final, el cual
fue negociado por las partes y define las líneas de
trabajo que debemos emprender en materia de
cooperación Sur-Sur para el cumplimiento de la
agenda 2030. Adicionalmente Guatemala en calidad
de PPT del SICA fue el portavoz de la posición
común de los países miembros del Sistema,
resaltando la importante contribución que realiza
la cooperación regional, la cooperación Sur–Sur y la
cooperación triangular al cumplimiento de la
agenda 2030 para el desarrollo sostenible.
19
  Participación en las Audiencias públicas y
 Conmemoración de la semana de solidaridad con
000-009-0003 Diálogos y negociaciones de
carácter multilateral en materia de derechos
humanos, pueblos indígenas, cultura,
ambiente y derecho internacional
 Examen del Estado de Guatemala del 2° Informe
 Participación en la realización del 18° Período de
reuniones de trabajo convocadas por la Corte
Interamericana de Derechos Humanos, en los casos:
“Ruiz Fuentes Vs. Guatemala”; “Valenzuela Avila Vs.
Guatemala” y “Rodríguez y otros Vs. Guatemala”,
Realizada en San José, Costa Rica, con fecha del 4 al
8 de marzo 2019. El objetivo de la audiencia, es
que los Jueces de la Corte IDH tomen en cuenta la
información oficial que se les presentó y que
consideren dictar resolución en el sentido que no
hay materia que juzgar en los casos abordados
durante las audiencias. Se logró informar a los
Miembros de la Corte IDH, sobre las acciones y
estrategias que Guatemala está implementando con
la finalidad mejorar la situación actual y continuar
promoviendo el respeto y la promoción de los
derechos humanos de los guatemaltecos.
los pueblos que luchan contra el Racismo, en el
marco Día Internacional de la Eliminación de la
Discriminación Racial, realizado en Guatemala los
días 19, 20 y 21 de marzo, en la sede de FEGUA. El
objetivo del evento consistió en que el Personal del
Ministerio de Relaciones Exteriores, visite la
exposición ¿Por qué estamos cómo estamos? El
logro, del evento consistió en crear conciencia a los
visitantes sobre la necesidad de establecer acciones
que coadyuven a eliminar las brechas de
discriminación racial. En esta ocasión más de 90
personas que laboran para Cancillería, tuvieron la
oportunidad de visitar la exposición.
Periódico ante el Comité para la Protección de
Todos los Trabajadores Migratorios y sus
Familiares, realizado los días 2 y 3 de abril de
2019, en la sede de las Naciones Unidas en Ginebra,
Suiza. El objetivo de la actividad consistió en que el
Señor Viceministro de Relaciones Exteriores,
Embajador Pablo Garcia Sáenz, participara en dicho
examen. El logro del evento fue presentar los
avances del Estado de Guatemala en materia de
protección de los derechos de los trabajadores
migratorios y sus familiares, junto a otras
instituciones estatales que conformaron la
delegación oficial.
Sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones
Indígenas de la ONU, que se llevó a cabo del 22 de
abril al 3 de mayo del presente año, en la sede de
20

 Participación del Subdirector de Pueblos Indígenas
 Ejercicio y coordinación de la Presidencia Pro
 LXIV Reunión del Comité Ejecutivo del SICA,
000-009-0004 Coordinación y representación
en los diálogos y negociaciones en el marco de
la Integración Centroamericana
ONU en Nueva York, Estados Unidos de América. El
objetivo de la presentación consistió en apoyar a la
Misión Permanente de Guatemala ante la ONU en
Ginebra, Suiza para la participación del país
durante la realización 18° Período de Sesiones del
Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas de
la ONU. El logro de la participación consistió en
que el Estado de Guatemala pudo presentar algunos
avances y retos en la implementación de los
derechos de los pueblos indígenas en Guatemala.
Además, para el presente año se contó con una
amplia delegación, la cual fue encabezada por la
Comisión Presidencial contra la Discriminación y el
Racismo contra los Pueblos Indígenas en Guatemala
(CODISRA).
de la Dirección de Derechos Humanos, en el
Examen del Estado de Guatemala de los informes
periódicos 16° y 17° de Guatemala ante el Comité
para la Eliminación de la Discriminación Racial, el
cual se llevó a cabo los días 25 y 26 de abril del
presente en la sede de la ONU en Ginebra, Suiza. El
objetivo fue presentar, por parte del Estado de
Guatemala, las medidas legislativas, judiciales,
administrativas y de otra índole sobre el
cumplimiento de la Convención Internacional sobre
la Eliminación de Todas las Formas de
Discriminación Racial ante el Comité de Expertos
de las Naciones Unidas sobre la Eliminación de la
Discriminación Racial. Además, se logró realizar un
balance de retos y avances que el país tiene en la
lucha contra la discriminación racial.
Tempore del SICA de enero a la fecha. A través del
ejercicio se logró la adopción e implementación del
calendario de actividades de la PPT a cargo del
MINEX.
Guatemala, 14 de febrero de 2019. La cual tuvo
como objetivo la revisión de procesos de elección
de titulares del CRRH y el ICAP para ajustarlos a la
normativa regional. Se logró la aprobación de
objetivos y contenido del proyecto de reglamento
para la creación, modificación y liquidación de
consejos, organismos e instancias del SICA.
Asimismo se logró la aprobación de mecanismos de
diálogo político y cooperación del SICA con terceros
países (Marruecos y Turquía) para consideración
del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores.
21
 I Comisión Ejecutiva del Proyecto Mesoamérica,
Cartagena de Indias, República de Colombia, 12 de
febrero de 2019. Se logró la aprobación de la
Resolución para la Conformación del Consejo
Empresarial Mesoamericano.

 LXIX Comisión de Seguridad de Centroamérica,

Guatemala, 14 de febrero de 2019. A través de la
misma se inició de ejecución de proyecto sobre
fortalecimiento de la investigación criminal en los
países del SICA.

 II Comisión Mixta del Acuerdo de Diálogo Político y

Cooperación entre Centroamérica y la Unión
Europea, Bruselas, Reino de Bélgica, 21 y 22 de
febrero de 2019. A través de la misma se logró la
reactivación del espacio de diálogo político y
cooperación con la UE bajo el liderazgo de
Guatemala.

 LXXVII Reunión del Consejo de Ministros de

Relaciones Exteriores del SICA, Guatemala, 7 de
marzo de 2019. A través de la reunión se logró la
aprobación de las hojas de ruta para los mandatos
presidenciales referentes a la transformación
funcional del SICA, al estudio sobre las causas y
consecuencias de la migración y a la crisis
internacional del café. Asimismo, la aprobación de
los Comunicados Conjuntos para los encuentros del
Consejo de Ministros con el Reino de Marruecos y la
República de Turquía. También se logró la
aprobación de la posición común de los países del
SICA ante la Segunda Conferencia de Alto Nivel de
las Naciones Unidas sobre Cooperación Sur-Sur.

 XVII Comisión Mixta de Cooperación entre los

Países del Istmo Centroamericano (Belice,
Guatemala, Honduras y Nicaragua) y la República
de China (Taiwán), Guatemala, 7 de marzo de 2019.
A través de la misma se aprobó la cartera de
proyectos de la institucionalidad del SICA que serán
apoyados por Taiwán.

 II Comisión Ejecutiva del Proyecto Mesoamérica,

San Pedro Sula, Honduras, 4 de abril de 2019. A
través del misma se logró la aprobación de la hoja
de ruta para la aprobación de los proyectos de
Comunicado y resoluciones de la XVII Cumbre de
Tuxtla. Asimismo la aprobación de la hoja de ruta
para la elección del Director Ejecutivo del Proyecto
Mesoamérica.

 Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores del

SICA y el Reino de Marruecos, Guatemala, 23 de

22

000-009-0005 Gestión y coordinación de la
política económica internacional
abril de 2019. A través de la misma se logró la
suscripción del Memorándum de Entendimiento
entre el SICA y el Reino de Marruecos, que instituye
el foro de diálogo político y cooperación entre las
partes.
 Reunión de diálogo de los países de América Latina
y El Caribe (ALC), Comité de Asistencia al
Desarrollo (DAC) y seguimiento a la incorporación
de la República de Guatemala al Centro de
Desarrollo de la Organización para la Cooperación y
el Desarrollo Económicos (OCDE), la actividad se
llevó a cabo en el mes de febrero. El objetivo de la
reunión consistió en intercambiar conocimientos y
experiencias entre los miembros del Comité de
Asistencia para el Desarrollo de la OCDE y los
países de América Latina y el Caribe. Se logró
promover una mayor comprensión y colaboración
para la construcción de la cooperación para el
desarrollo a la luz de la agenda 2030. La actividad
concluyó con la oficialización del ingreso de
Guatemala al Centro de Desarrollo de la
Organización para la Cooperación y el Desarrollo
Económicos (OCDE), y continuar con los
acercamientos para conocer las buenas prácticas
implementadas por los países miembros de dicho
Centro.
 Participación en la I Ronda de Negociaciones para
la Profundización y Ampliación del Acuerdo de
Alcance Parcial de Complementación Económica
entre Guatemala y Ecuador, dicha actividad se llevó
a cabo en el mes de marzo, en Quito, Ecuador. El
objetivo de la participación fue negociar el acceso
inmediato a 593 productos con 100% de
desgravación arancelaria. Además, desgrava los
aranceles de 84 productos entre 20% y 100% a lo
largo de 3 y 7 años. A través de la presentación se
espera que entre ambos países la balanza comercial
sea equitativa y balanceada fortaleciendo las
relaciones comerciales sur-sur.
 El Seminario Anual de Embajadores, que se llevó a
cabo en el mes de abril del presente año, se realizó
del 1 al 12 de abril de 2019. El objetivo del
seminario fue la realización de recorridos en los
cuales la Dirección apoyo en evento en la ciudad
Capital, Chimaltenango y Escuintla, su objetivo
actualizar y retroalimentar de información
económica y de inversión a los Embajadores que
representan al Estado de Guatemala en el exterior
23
 en los países en los cuales se tienen relaciones
diplomáticas. El logro consistió en el
fortalecimiento del conocimiento del servicio
exterior en temas comerciales, de inversión y de
turismo. Asimismo, se concretó el fortalecimiento
entre los Embajadores y los representantes de
algunos sectores productivos del país, así como el
establecimiento de nuevas alianzas comercial.

CONSERVACIÓN Y DEMARCACIÓN DE LÍMITES

INTERNACIONALES DEL TERRITORIO NACIONAL

PRODUCTO: 000-014 Conservación, demarcación y estabilización de los límites

terrestres, fluviales y lacustres entre Guatemala y los países vecinos

SUBPRODUCTO: 000-014-0001 Conservación y demarcación de los límites terrestres, fluviales y lacustres

entre Guatemala y los países vecinos.

 Se conservó y demarcó los límites internacionales

1.1 Conservación y demarcación de las líneas
limítrofes terrestres entre Guatemala y México.
terrestres del territorio nacional, entre Guatemala y
México, sobre los cuales Guatemala ejerce plena
soberanía y dominio, consistentes en el chapeo de
brecha fronteriza, remozamiento y pintura de
monumentos, entre otras. Con el fin de mantener la
integridad territorial de la Nación y que la brecha
fronteriza se mantenga libre de obstáculos y visible
tanto por tierra como por aire.

 Se conservó y demarcó los límites internacionales

1.2 Conservación y demarcación de las líneas
limítrofes entre Guatemala y El Salvador.
terrestres del territorio nacional, entre Guatemala y
El Salvador, sobre los cuales Guatemala ejerce plena
soberanía y dominio, consistentes en el chapeo de
brecha fronteriza, remozamiento y pintura de
monumentos, entre otras. Con el fin de mantener la
integridad territorial de la Nación y que la brecha
fronteriza se mantenga libre de obstáculos y visible
tanto por tierra como por aire.

 Se conservó y demarcó los límites internacionales

1.3 Conservación y demarcación de las líneas
limítrofes entre Guatemala y Honduras.
terrestres del territorio nacional, entre Guatemala y
Honduras, sobre los cuales Guatemala ejerce plena
soberanía y dominio, consistentes en el chapeo de
brecha fronteriza, remozamiento y pintura de
monumentos, entre otras. Con el fin de mantener la
integridad territorial de la Nación y que la brecha
fronteriza se mantenga libre de obstáculos y visible
tanto por tierra como por aire.

24
SUBPRODUCTO: 000-014-0003 Estabilización de los limites fluviales entre Guatemala y los países
vecinos

 Se conservó y demarcó los límites internacionales

3.1 Estabilización de la margen Guatemalteca
de los ríos limítrofes entre Guatemala y
México, Guatemala y El Salvador, Guatemala y
Honduras.
fluviales del territorio nacional, sobre los cuales
Guatemala ejerce plena soberanía y dominio, para
mantener el Río Suchiate dentro de las líneas
teóricas de referencia acordadas, en los tramos
donde se conformaron las obras de estabilización,
frontera Guatemala-México, limpieza y
mantenimiento de la frontera fluvial en la sección 9
entre Guatemala y Honduras, en el cauce del Río
Tinto y Río Motagua; limpieza y mantenimiento del
cauce seco del Río Paz.

PRODUCTO: 000-19 Negociación y representación ante organismos internacionales,

instituciones nacionales, e inspección y supervisión de frontera terrestre, fluvial y
lacustre.

 Se supervisó e inspeccionó los trabajos de

000-019-0001 Inspección y supervisión de las conservación y demarcación de los límites
fronteras terrestre, fluvial y lacustre internacionales del territorio nacional con los países
con los cuales se tiene suscrito tratado en materia de
límites. (México, El Salvador y Honduras).

000-019-0002 Negociaciones técnicas y de seguimiento de iniciativas y compromisos en el marco de la

Comisión Internacional de Límites y Aguas entre Guatemala y los países vecinos
 Se lograron avances en los temas concernientes a los
límites del territorio nacional y aguas
2.1 Negociaciones técnicas y de seguimiento de internacionales, en el marco de la Comisión
iniciativas y compromisos en el marco de la Internacional de Límites y Aguas entre Guatemala y
Comisión Internacional de Límites y Aguas México, Guatemala y Honduras, y Guatemala y El
Salvador. Los cuales quedaron asentados en las
entre Guatemala y los países vecinos.
minutas correspondientes.

2.2 Participar y organizar reuniones y

 Se emitieron opiniones a través de dictámenes y
actividades de trabajo institucionales, memorándum para asistencia y apoyo a otras
interinstitucionales, nacionales e entidades del Estado desde el ámbito de las
internacionales en el marco de la Política competencias de esta Dirección General.
General de Gobierno y otras políticas
específicas.

25
EMBAJADAS Y MISIONES

PRODUCTO: 000-010 Gestiones político-diplomáticas para el fortalecimiento de las

relaciones.

ÁFRICA

EMBAJADA DE GUATEMALA EN EGIPTO

000-010-0001 Gestiones político diplomáticas para el fortalecimiento de las relaciones

internacionales en el ámbito bilateral, multilateral y regional.
 Se ha trabajado conjuntamente con los países del
GRULAC una fuerte promoción de la región en el
Medio Oriente en el ámbito cultural.
1.1 Gestiones político-diplomáticas para el  Se presentaron Copias de Estilo y Cartas Credenciales
fortalecimiento del Estado de Guatemala en ante el Reino Hachemita de Jordania.
el ámbito bilateral, regional y multilateral.
 Se brindó apoyo administrativo en el establecimiento
de la Embajada de Guatemala en Sudáfrica.

 Se han logrado establecer nuevamente relaciones con

la Liga Árabe.

1.2 Gestiones político diplomáticas de  Se informó al Ministerio de Relaciones Exteriores de

promoción de la cooperación y otras Egipto y Embajadas acreditas en el país sobre el
iniciativas. ingreso de Guatemala a la Centro de Desarrollo de la
OCDE.

000-010-004 Promoción del intercambio académico y cultural

 Se apoyó en la gestión de la Semana de Cine
Iberoamericano, además que Guatemala se está
4.1 Promoción en el exterior del intercambio perfilando como organizador del Festival de Cine
académico y cultural. Latinoamericano en Egipto.

 Se promovió un taller de español y cultura

guatemalteca en la Ciudad de Alejandría.

26
EMBAJADA DE GUATEMALA EN MARRUECOS

000-010-0001 Gestiones político diplomáticas para el fortalecimiento de las relaciones

internacionales en el ámbito bilateral, multilateral y regional.
 Se fortalecieron vínculos diplomáticos por medio
del acercamiento a la Cancillería y las visitas hechas
a las autoridades del Ministerio de Asuntos
Exteriores y Cooperación Internacional del Reino
de Marruecos.

 Se elaboraron y remitieron a Cancillería

guatemalteca informes coyunturales quincenales
sobre los principales temas políticos, económicos y
sociales de Marruecos.

 Se mantuvo informado al Ministerio de Asuntos

Exteriores y Cooperación Internacional, así como al
resto del Gabinete de Gobierno del Reino de
Marruecos sobre los principales temas y logros
alcanzados por Guatemala, a través del envío
mensual del boletín Informativo del Gobierno de
Guatemala, cuyos contenidos han sido retomados
durante las reuniones sostenidas con los
funcionarios del gobierno del Reino de Marruecos.

 Se visitó al Alcalde de la ciudad de Meknes,

1.1 Gestiones político-diplomáticas para el
fortalecimiento del Estado de Guatemala en el
ámbito bilateral, regional y multilateral.
Marruecos para estrechar los vínculos entre la
Embajada y esa ciudad. Derivado de la reunión
surgió el interés de la Municipalidad de Meknes en
establecer relaciones de amistad y de cooperación
con alguna ciudad de Guatemala. La Embajada
propuso que fuera Quetzaltenango y ha informado
la Cancillería a este respecto, con el objeto de que
se consulte si dicha ciudad estaría interesada en
establecer relaciones de cooperación inter-
municipal con Meknes.

 Se visitó al Alcalde de la ciudad de Tetuán,

Marruecos para estrechar los vínculos entre la
Embajada y esa ciudad. Derivado de la reunión
surgió el interés de la Municipalidad de Tetuán en
establecer relaciones de amistad y de cooperación
con alguna ciudad de Guatemala.

 Del 14 al 18 de marzo 2019 una delegación

integrada por el Dr. Jafeth Cabrera, Vicepresidente
de la República de Guatemala, el Embajador Jairo
David Estrada Barrios, Viceministro de Relaciones
Exteriores, y el Dr. Carlos Soto, Ministro de Salud
Pública y Asistencia Social y el Embajador de
Guatemala en Marruecos, participó en la V edición
del Foro Crans Montana sobre Cooperación Sur –

27
 Sur, realizada en la ciudad de Dakhla, Marruecos.
Durante el Foro el Vicepresidente y el Ministro de
Salud presentaron una ponencia sobre la
cooperación sur - sur y la cobertura universal de los
servicios de salud. Durante el evento el
Vicepresidente de la República sostuvo una reunión
bilateral con el Jefe de Gobierno de Marruecos Sr.
Saad-Eddine El Othmani y el Ministro de Salud con
su homólogo marroquí. El Presidente Honorario y
Fundador del Foro Crans Montana se reunió
también con la delegación y extendió al
Vicepresidente de la República una invitación para
participar en el próximo foro Crans Montana en
Ginebra, el mes de junio 2019, en el que esperarán
empresarios y funcionarios de gobierno de alto
nivel.

 Se dio seguimiento a las candidaturas propuestas

por los gobiernos de Guatemala y del Reino de
Marruecos, para la elección de cargos en
organismos multilaterales, tales como Comité de
Trabajadores Migrantes (CMW), Consejo para la
Eliminación de la Discriminación Racial, la
Organización Mundial de Aduanas, así como de la
candidatura de Marruecos para ser la sede de la 24
Asamblea General de la Organización Mundial del
Turismo.

 Gracias a los esfuerzos de la Embajada para la

reactivación de las relaciones bilaterales entre
Guatemala y Marruecos, se logró que los días 23 y
24 de abril de 2019, una delegación del Gobierno
de Marruecos, encabezada por la Secretaria de
Estado ante el Ministerio de Relaciones Exteriores y
de Cooperación de Marruecos viaje a Guatemala
para participar en la primer reunión de Trabajo
Guatemala-Marruecos, así como la primer reunión
de trabajo SICA-Marruecos, bajo la Presidencia Pro-
Témpore de Guatemala.

 Se hado seguimiento a la negociación del Acuerdo

de Cooperación bilateral entre el Ministerio de
Energía y Minas de Guatemala y el Ministerio de
Energía, Minas y desarrollo Sostenible del Reino de
1.2 Gestiones político diplomáticas de Marruecos, iniciado en 2018, como resultado de la
promoción de la cooperación y otras visita oficial de La Ministra de Relaciones
iniciativas. Exteriores de Guatemala, Embajadora Sandra Érica
Jovel Polanco, realizada en Noviembre de 2017.

 Se hado seguimiento a la negociación del Acuerdo

de Cooperación bilateral entre el Ministerio de
Agricultura, Ganadería y Alimentación de
Guatemala y el Ministerio de Agricultura, Pesca

28
 Marítima, del Desarrollo Rural, de las Aguas y los
Bosques del Reino de Marruecos.

 Se hado seguimiento a la negociación del Acuerdo

de Cooperación entre la Universidad de San Carlos
de Guatemala y la Universidad Mohammed V de
Rabat.

 Se ha dado seguimiento a la negociación del

Acuerdo Marco de Cooperación entre el Ministerio
de Relaciones Exteriores de Guatemala y el
Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación
Internacional de Marruecos, el cual estará listo para
su firma en ocasión de la visita oficial a Guatemala
de la Secretaria de Estado ante el Ministerio de
Asuntos Exteriores y de Cooperación Internacional,
Sra. Mounia Boucetta, el 23 de abril de 2019.

 Se ha sostenido una relación cercana con el

Instituto de Investigación de Energía Solar y
Energías Limpias (IRESEN) de Marruecos con el
objeto de encontrar formas de cooperación entre el
instituto y actores académicos, empresariales y de
gobierno guatemaltecos para el desarrollo del
sector de las energías renovables. Se obtuvo y
remitió al Instituto un listado de los actores
guatemaltecos susceptibles de ser invitados por el
IRESEN para participar en la semana de la
innovación de energías verdes.

 La Embajada de Guatemala en Marruecos colaboró

con las obras del Circulo Diplomático de
beneficencia de Rabat que organizó bajo el Alto
Patrocinio de Su Majestad el Rey Mohammed VI,
una carrera para la Paz. La Embajada apadrinó La
participación de 20 niños y jóvenes de la Asociación
'Najm Essahel pour le Développement', una
asociación dedicada a la promoción del deporte
entre los más jóvenes. Los niños corrieron con la
bandera de Guatemala a lo largo de los 10
kilómetros por la ciudad de Rabat.

29
000-010-003 Promoción en el exterior de la integración económica, inversión,
turismo y comercio exterior
3.1 Gestiones político diplomáticas
promoción del comercio y la inversión
3.2 Gestiones político diplomáticas
promoción del turismo.
000-010-004 Promoción del intercambio académico y cultural
4.1 Promoción en el exterior del intercambio
académico y cultural.
 Se sostuvo una reunión de trabajo con el Centro
Regional de Inversiones de la Región Fez-Meknes.
Los empresarios guatemaltecos están invitados a
visitar la región en la que podrán reunirse con
empresarios marroquís.
 Se participó en el Salón Internacional de Agricultura
de Meknes -SIAM 2019- para promover las
exportaciones de productos agrícolas de Guatemala.
Durante el evento se realizaron contactos con la
empresa COSUMAR, líder en importación,
transformación y distribución de azúcar que ha
demostrado interés en el azúcar de Guatemala, de
de igual manera, se hizo contacto con el Presidente de la
Federación de Empresas Marroquís de la Región de
Fez-Meknes quien manifestó el interés de una
empresa afiliada en importar café de Guatemala. La
participación de la Embajada ha permitido que el
país sea visualizado, ya que existe poco
conocimiento sobre el mismo.
 La Embajada de Guatemala en Marruecos realizó una
visita de cortesía a la empresa Asta Groupe, una de
las principales importadoras de café en Marruecos,
donde fue recibido por su Presidente y fundador, el
Sr. Ahmed Astaib; oportunidad que se tuvo para
presentar el café de Guatemala, así como animar su
exportación al Reino de Marruecos.
 Se realizó una visita a la agencia de viajes Marisar
de para promover el destino turístico Guatemala. Se
realizó una presentación de país y se entregaron
folletos de INGUAT.
 La Embajada de Guatemala participó en el 25º Salón
Internacional de la Edición y del Libro en Casablanca,
Marruecos. Durante el tiempo que duró la feria, los
visitantes pudieron ver la muestra de libros que la
Embajada de Guatemala presentó.
 La Embajada de Guatemala realizó una visita de
cortesía al Instituto Cervantes de Tetuán, donde se
reunió con su Directora, Sra. María Dolores López
Enamorado, con objeto de conversar sobre futuras
actividades conjuntas para la promoción del idioma
30
 español y la cultura. Se acordó programar para
septiembre de 2019 la proyección de la película
guatemalteca “Cápsulas”, así como la exhibición de
las obras literarias de Guatemala que permanecerán
en la biblioteca del Instituto durante un mes para su
lectura.

 La Embajada de Guatemala en Marruecos participó

en la organización y realización del V Festival de Cine
Latino, en colaboración con las Embajadas
hispanohablantes acreditadas en Marruecos y el
Instituto Cervantes de Rabat. En esta oportunidad se
presentó la película “Cápsulas” de la Directora
Verónica Riedel. La presentación fue exitosa dado el
elevado número de asistentes a la proyección.

 La Embajada de Guatemala participó en la

organización y realización de la Semana del Idioma
Español que se desarrolló en el Instituto Cervantes.
En dicha actividad se promovieron el idioma español
y la diversidad cultural de los países
hispanohablantes

NORTE AMÉRICA

EMBAJADA DE GUATEMALA EN CANADÁ

000-010-0001 Gestiones político diplomáticas para el fortalecimiento de las relaciones

internacionales en el ámbito bilateral, multilateral y regional.

 Se fortalecieron los vínculos diplomáticos por medio

1.1 Gestiones político-diplomáticas para el
fortalecimiento del Estado de Guatemala en el
ámbito bilateral, regional y multilateral.
de acercamientos a la Cancillería y las visitas hechas
a las autoridades del Ministerio de Asuntos
Exteriores de Canadá, con el Viceministro para
América Latina, con la embajadora de Canadá en
Guatemala, con el director para Centroamérica de la
Cancillería canadiense y la secretaria parlamentaria
de la Comisión de Relaciones Exteriores Cooperación
Internacional. Asimismo, con la participación y
consenso en el Grupo de Lima.

 Se continuó dando seguimiento a temas tratados en

la primera reunión del mecanismo de consultas
políticas entre Guatemala y Canadá que se llevó a
cabo el día 18 de junio de 2018 en la Ciudad de
Ottawa: 1) Interés de Canadá de obtener status de
observador del SICA, lo cual fue aprobado por los
mandatarios del SICA en el marco de la 52⁰ Reunión
Ordinaria de Jefes de Estado y de Gobierno llevada a

31
 Cabo en Belice el 14 de diciembre de 2018. 2)
Actualización del Convenio General de Cooperación
Técnica que data de 1976. Canadá manifestó que
favorecería una propuesta que no implique negociar
un nuevo acuerdo y que el mismo deba pasar por el
Congreso por lo que se conformó una mesa de
trabajo a nivel institucional de Guatemala para
contar con una propuesta inicial. 3) Sobre la zona de
adyacencia entre Guatemala y Belice. En el 1er
cuatrimestre del año 2019, funcionarios de la
Embajada de Canadá en Guatemala informaron que
están explorando cooperación futura para apoyar a
las comunidades de las áreas. 4) Sobre Acuerdo de
Transporte Aéreo que facilite vuelos directos de
Canadá a Guatemala, En el 1er cuatrimestre del año
2019 se avanzaron las conversaciones por lo que
probablemente en junio pueda haber algún
resultado.

 Sobre el programa de trabajadores temporales se

sostuvieron dos Reuniones con el Sr. Steven West,
responsable de este programa quien informó que
están determinando 6 áreas donde el programa abre
oportunidades para contratar trabajadores
extranjeros: 1. Agricultura, 2. Turismo, 3.
Construcción, 4. Pesquería y productos de mar, 5.
Empacadora de Carne y 6. Transporte. Minería.

 Se realizaron informes coyunturales de los

principales temas políticos del país.

 Se dio seguimiento a las candidaturas propuestas por

los gobiernos de Guatemala y Canadá para la elección
de cargos en organismos internacionales. Entre las
que está la del Licenciado Edgar Stuardo Ralón
Orellana como Comisionado de la Comisión
Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), para
el período 2020-2023.

 Participación en el Seminario de Embajadores con

los que se abordaron temas bilaterales del ámbito
político, comercial, cultural, de cooperación para el
desarrollo y se participa en espacios regionales y
multilaterales.

 Se tuvo la oportunidad de actualizar los

conocimientos, refrescar las alianzas estratégicas, los
objetivos y avances institucionales relacionados al
cumplimiento de metas en los ejes de política
exterior que Guatemala tiene, de acuerdo a las
prioridades presidenciales definidas en el Plan
Nacional de Desarrollo K`atun 2032. La agenda
incluyó mesas de trabajo y trabajo de campo donde
se conocieron procesos de unión aduanera,

32

 Se apoyó a la Delegación Guatemalteca que
 Se trabajó en apoyar a diversas ONG que desarrollan
1.2 Gestiones político diplomáticas de
promoción de la cooperación y otras
iniciativas.
 Se realizó una actualización de estadísticas de
 Se monitoreó el Programa de Trabajadores
1.3 Gestiones político diplomáticas de apoyo a
los esfuerzos nacionales por la seguridad
migración, comercio, cultura y exportaciones entre
otros.
participará en la Cumbre de Alianza para el Gobierno
Abierto (OGP por sus siglas en inglés), por parte de la
Comisión de Gestión Pública y Transparencia,
quienes ostentan el cargo de punto focal de país. Esta
reunión tendrá lugar del 29 al 31 de mayo del 2019.
proyectos sociales en Guatemala, entre otras: 1)
Local and Global Impact Village Church, 2) Loving
Arms, a la que se le apoya en su programa de
educación para niños en situación de pobreza en
Guatemala. 3) Planting Seeds, para apoyar las
actividades que realizan en beneficio de las
comunidades guatemaltecas cercanas al basurero de
la zona 3 de la ciudad de Guatemala. Se le donaron
artículos para su colecta anual para apoyar su
programa de cooperación con Guatemala. 4)
Guatemala Stove Project – Canada . 5) The
Guatemala Literacy Project que en este año
recolectaron con $628,518 para los proyectos que
promueven la educación en Guatemala. 6) Pro Mujer
que iniciaran con la realización de proyectos de
empoderamiento de la mujer en Guatemala.
guatemaltecos en Canadá.
Migrantes y se sostuvieron reuniones con
organizaciones no gubernamentales de apoyo a
trabajadores temporales agrícolas en la provincia de
Columbia Británica. Asimismo, se participó en la Red
de Apoyo al Trabajador Temporal de la provincia de
Columbia Británica. Se realizaron visitas a empresas
empleadoras canadiense interesados en contratar
guatemaltecos bajo el programa de movilidad
laboral, los trabajadores serán proporcionados por el
Ministerio de Trabajo de Guatemala. Se realizó una
actualización de estadísticas de guatemaltecos en
Canadá. Se llevó a cabo una reunión con agentes de
Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá (CBSA,
por sus siglas en inglés) sobre notificaciones
consulares para guatemaltecos detenidos por
autoridades migratorias y en procesos de remoción,
con el fin de que se les garanticen sus derechos y
sean respetados sus debidos procesos.
33
000-010-003 Promoción en el exterior de la integración económica, inversión, turismo y comercio
exterior
3.1 Gestiones político diplomáticas
promoción del comercio y la inversión
 Se apoyó a los exportadores guatemaltecos al
establecer comunicación con las autoridades del
Ministerio de Salud canadiense, en seguimiento a la
solicitud para facilitar las exportaciones de arveja a
Canadá. Se trabajó conjuntamente con AGEXPORT se
logró la facilitación de las exportaciones de arveja y
otros vegetales a este mercado.
 Reunión con grupo de empresarios canadienses que
viajaron a Guatemala buscando oportunidades de
comercio e inversión. Se les apoyó en la organización
de visitas.
 Reunión con empresarios canadienses en el sector
de salud con interés en Guatemala.
 Se realizaron gestiones con diversas autoridades
para la apertura de una agregaduría comercial de
Guatemala en Canadá.
 Se participó en el seminario sobre las nuevas
regulaciones de seguridad alimentaria en las
exportaciones a Canadá y se está gestionando con
República Dominicana e IICA su réplica a nivel
de latinoamericano a través de un seminario web.
 Reunión con la gerente de la empresa Chocal,
conformada por mujeres de República Dominicana
que producen chocolate artesanal. Se busca ponerlas
en contacto con casos similares en Guatemala.
 Actualización del perfil de comercio Guatemala-
Canadá.
 Coordinación con la Dirección de Política Económica
Internacional sobre la preparación de citas de
negocios para una misión comercial de Guatemala
que visitará Toronto en del 16 al 19 de julio de 2019.
 Seguimiento a la afiliación de la Embajada de
Guatemala a la Asociación Canadiense de
Distribución de Frutas y Verduras, CPMA, para
apoyar a empresarios guatemaltecos que exportan
frutas y verduras a Canadá.
 Apoyo a realizar contactos en Guatemala para
Empresa canadiense Vegibec.
34
  Participación en la Feria Comercial CPMA para
establecer contactos con potenciales importadores
de frutas y vegetales de Guatemala.

 Actualización del perfil de turismo Canadá-

Guatemala.

 Seguimiento a las ferias de turismo en Canadá.

 Inicio de labores de la pasante que ayuda en la labor

de promoción cultural y turística en acuerdo con la
Universidad de Ottawa.

 Reunión con la Sra. María Teresa Calderón,

representante de la empresa localizada en Montreal
Facto Communications, para conversar sobre
promoción turística a Canadá.

 Instalación y atención de stand de Guatemala en el

3.2 Gestiones político diplomáticas de
evento ferial The Travel and Vacation Show
promoción del turismo. realizado en Ottawa.

 Impresión y distribución de camisas que dicen

visitGuatemala.com para promoción turística.

 Establecimiento en el portal de anuncios clasificados

Kijiji.com de información turística guatemalteca.

 Instalación y atención de stand de promoción

turística de Guatemala en el Festival del Tamal en
Ottawa.

 Instalación y atención de stand de Guatemala en el

evento Celebración de las Culturas realizado en el
College Algonquin en Ottawa.

 Envió de información promocional turística de

Guatemala por Correo en hogares canadienses de
altos recursos.

000-010-004 Promoción del intercambio académico y cultural

 Coordinación con el Museo Real de Columbia

4.1 Promoción en el exterior del intercambio
académico y cultural.
Británica, donde se llevará a cabo la exposición
denominada: Maya: The Great Jaguar Rises de mayo
a diciembre del presente año y organización de la
visita del Viceministro Jairo Estrada a la ciudad de
Victoria, para participar en la apertura de la
exhibición maya.

 Seguimiento a la participación de 4 universidades

canadienses y una escuela de idiomas en el evento
realizado en Guatemala, CENTRAL AMERICAN
COLLEGE TOUR 2019.

35

EMBAJADA DE GUATEMALA EN ESTADOS UNIDOS
000-010-0001 Gestiones político diplomáticas para el fortalecimiento de las relaciones
internacionales en el ámbito bilateral, multilateral y regional.
1.1 Gestiones político-diplomáticas
fortalecimiento del Estado de Guatemala en el
ámbito bilateral, regional y multilateral.
 Ejecución de pasantía realizada conjuntamente con
la Universidad de Ottawa.
 Conmemoración del Dia del Libro y del idioma
español en la Universidad de Ottawa. En este evento
una estudiante canadiense declamó un poema de un
artista guatemalteco.
 Se fortalecieron los vínculos diplomáticos a través
de visitas de funcionarios de Gobierno a EE. UU. que
se realizaron durante el primer cuatrimestre del
2019, ofreciendo apoyo logístico y acompañando a
las reuniones.
 Se realizó una Comisión de trabajo Chattanooga, TN
para participar en el primer encuentro
internacional del Club de Futball de Chattanooga en
el que se enfrentaran el equipo de comunicaciones
de Guatemala y el equipo de Chattanooga en el
Finley Stadium. Asimismo, se sostuvieron
reuniones con ejecutivos del Chick -Fil- A (cadena
de restaurantes de comida rápida) para explorar
oportunidades de que la compañía importe
para el producto guatemalteco para sus restaurantes.
Actualmente el café que vende la empresa es
guatemalteco.
 Se realizó una comisión hacia Guatemala en donde
el Embajador acompañó a la reunión que sostuvo el
Señor Presidente Jimmy Morales, con la delegación
de miembros Demócratas del Congreso de los
Estados Unidos CODEL. La delegación incluyó a:
Senador Tom Carper por el Estado de Delaware,
Senador Jeff Marley, por el Estado de Oregón,
Congresista Lou Corre por el Estado de California,
Congresista Lisa Blunt Rochester por el Estado de
Delaware y Congresista Don Beyer por el Estado de
Virginia.
 Se fortalecen los vínculos diplomáticos a través de
la participación de reuniones protocolarias como la
Recepción en la Embajada de Colombia realizada el
28 de febrero
36
 Se estableció contacto con Universidades y Centros
educativos para establecer diálogos y alianzas
estratégicas: a) Beek Center de la Universidad de
Georgetown, b) Arizona State University, c)
Executive Council on Diplomacy.

 Se participó en eventos públicos y reuniones

organizados por organizaciones no
gubernamentales: a) Discusión sobre desafíos que
enfrenta el Gobierno de Trump en el nuevo año
Arnold / Porter, b) Regulaciones y Leyes Globales y
Políticas Públicas, Wilson Center, FKA Woodrow
Wilson International Center for Scholars y Seattle
International Foundation, c) Eric Olson Seattle
International Foundation, d) Venezuela y la Crisis
Humanitaria, OEA e) Seguimiento a la situación de
Venezuela desde la perspectiva de las
organizaciones civiles en Washington D.C., f)
México, se asistió o siguió en web cast 4 eventos
durante marzo, g) Ecuador, Diálogo Interamerican
Dialogue, Discusión con el Presidente de Ecuador,
Lenin Moreno.

 Se participó en conferencias y eventos públicos con

Organizaciones de la Sociedad civil y tanques de
pensamiento en Washington D.C. : a) Interamerican
Dialogue, Reunión con Michael Shifter el 29 de
enero, b) Reunión con Center for Strategic and
International Studies (CSIS), Reunión el 7 de
febrero con Michael Mantera, Director fMark
Shneider, Asesor, c) Reunión con Atlantic Council
Adrienne Arsht Latin America Center 12 de febrero
con Jason Marczak y María Fernanda Pérez, d)
Reunión 6 de marzo con representante de
Washington Center, e) Conferencia del Atlantic
Council 28 de marzo “Digital Resilience in Latin
America: Automation, Disinformation and
Polarization.”. f) Conversatorio La Escuela de
Política y Gobierno de la Universidad George Mason
(GMU) y el Centro Michael V. Hayden, g)
Conferencia del Atlantic Council, 8 de abril
“Remesas en America Latina y el Caribe 2018”

 Se realizaron reuniones y se participó en eventos

del Organismo Ejecutivo. a) Discurso del Presidente
Trump en el Estado de la Unión. b) Sector Energía,
5 de marzo Conferencia El sector de energía con la
nueva administración de AMLO en México.

 Se trasladó información sobre Derechos Humanos:

a) Denuncias recibidas en relación a la aprobación
de la propuesta de Ley 5377 que se encuentra en
discusión en el Congreso de Guatemala. b)
Comunicado de Prensa por parte del Departamento

37
 de Estado sobre la aprobación de la propuesta de
Ley 5377 que se encuentra en discusión en el
Congreso de Guatemala. c) Traslado del Informe de
DH que publica anualmente el Departamento de
Estado en relación a países, traslado de parte
Guatemala.

 Se trabajó en documentos especializados

traducidos con el fin de ser trasladados a los
tomadores de decisiones o para análisis de
diferentes temáticas.

 Se trabajó en un mecanismo efectivo de

comunicación de la Embajada; Fact Report
actualizado mensualmente, con el fin de informar
oportunamente los logros políticos e institucionales
alcanzados a nivel nacional e internacional, para
afianzar una imagen positiva de Guatemala.

 Se trabajó en mecanismos efectivos de

comunicación para afianzar la imagen positiva de
Guatemala: a) Pagina Web, b) Redes sociales
Facebook y Twitter, c) Comunicados de Prensa, d)
Monitoreo de prensa

 Se participó en eventos protocolarios: a) Recepción

en la Embajada de Bolivia, 22 de enero, b)
Almuerzo de trabajo, reunión con Ministro
Consejero de la Embajada de Honduras, 30 de
enero, c) Reunión con Silla Guatemala ante el Banco
Mundial Jaime Díaz el 22 de febrero
2. TEMA: DCMs de Embajadas de América Latina y
el Caribe, d) Reunión organizada por el Centro para
estudios de América Latina y la Embajada de
Argentina el 28 de febrero, e) Reunión con DCM de
Embajada de Chile, 5 de marzo, f) Reunión con Eric
Bethel, Representante de EEUU en el Banco
Mundial, 5 de marzo. g) Reunión con Jaime Díaz
silla Guatemala en el BM, 29 de marzo h) Reunión
con países miembros de AICA, 2 de abril. i) Reunión
con Mario Marroquín BID, 10 de abril., j): Reunión
de Presentación de Axel Van Trotsenburg, 3 de abril

 Se realizaron servicios y trámites a misiones

diplomáticas, consulados, funcionarios en Estados
Unidos. Trámites administrativos ante el
Departamento de Estado para funcionarios de los
consulados y Embajada, apertura de Consulados y
Gestión de cortesías y Seguridad ante las instancias
respectivas en caso de visitas especiales:
Acreditaciones, renovaciones de visa, credenciales,
renovaciones de tarjetas de identificación
diplomáticas, permisos de Trabajo.

38
  Se dio seguimiento en el Congreso de los EE. UU. , a
las aprobaciones presupuestarias generales y las
relacionadas a la Estrategia de Relacionamiento con
Centroamérica como mecanismo que aglutina la
mayor cantidad de cooperación no reembolsable
para Guatemala. a) Resolución Continuada hasta el
15 de febrero. b) Aprobación de leyes de
apropiaciones para el ciclo fiscal 2019. Se aprueban
los fondos para Operaciones Extranjeras y
Departamento de Estado. c) Presupuesto
Departamento de Estado año fiscal 2020, Audiencia
con el Comité de relaciones exteriores de la Cámara
baja, 27 de marzo. d) Presupuesto Departamento de
Estado año fiscal 2020. Audiencia con el Comité de
apropiaciones de la Cámara baja, 27 de marzo. e)
Presupuesto Departamento de Estado año fiscal
2020, Comité de Asignaciones del Senado,
subcomite de operaciones en el extranjero y
programas relacionados 9 de abril. f) Presupuesto
de Departamento de Estado año fiscal 2020. Comité
de Relaciones Exteriores del Senado, 10 de abril. g)
Recorte presupuestario a Centroamérica. La
importancia de la asistencia de los Estados Unidos a
Centroamérica, 10 de abril.

1.2 Gestiones político diplomáticas de  Se dio seguimiento a la Estrategia de

promoción de la cooperación y otras Relacionamiento con Centroamérica con el
iniciativas. Ejecutivo y otros actores. a) Reunión con desk
officer del Departamento de Estado Steve Kenoruer
el 19 de febrero. b) Reunión con Irasema Infante
del BID el 25 de febrero. c) Reunión con Steve
Kenoyer, Desk officer Guatemala DOS, lunes 25. d) 2
teleconferencias con Steven Kenoyer, desk officer
para Guatemala en el Departamento de Estado. e)
dos memorandos con información documental y
propuestas sobre el anuncio que emitió el Gobierno
de los EE. UU. para Centroamérica.

 Se dio seguimiento a otras acciones relacionadas a

la cooperación internacional: a) Presentación y
resumen del informe del Congressional Research
Services CRS informe sobre la Estrategia de
Relacionamiento con Centroamérica, 18 de enero.
b) Audiencia en el Congreso House Appropriations
CommitteeState, Foreign Operations and Related
Programs Subcommittee hearing on the U.S. Agency
for International Development (USAID), 26 de
febrero. c) Conferencia CSIS, martes 26, Plan
marxhall y futuro de la cooperación de EEUU al
mundo. D) Foro de Desarrollo Global Anual, CSIS 11
de abril. Conferencia de Mark Green administrador
de USAID, y panel de discusioon: más allá de la
asistencia extranjera

39
  Se dio atención y seguimiento a organizaciones de
 Se realizaron reuniones de trabajo que el
 Se realizaron reuniones de trabajo que el
1.3 Gestiones político diplomáticas de apoyo a
los esfuerzos nacionales por la seguridad
sociedad civil o privadas que requieran
información para coordinar con entidades en
Guatemala para trasladar ayuda humanitaria o
cooperación en el ámbito privado. a) Proyecto de
Educación en Izabal, La organización TEACH realizó
una visita a la Embajada el 10 de enero para
solicitar información y compartir el proyecto
educativo que realizan en Izabal. b) Reunión con
Stepane Bonamy Subdirector de la Cruz Roja en
Washington DC, 5 de marzo. c) Jose Andrés / Cocina
para el Mundo. Seguimiento a labor y asistencia en
Guatemala durante Emergencia Volcán de Fuego.
Embajador y funcionarios de la Embajada
organizan, para establecer diálogos y alianzas
estratégicas con actores clave del Congreso tales
como Congresistas, Senadores, o Staffers de ambas
cámaras para difundir información fiel-posición de
Guatemala- y dialogar sobre la coyuntura nacional y
temas de interés nacional en concordancia con las
prioridades de Política Exterior y Política General
de Gobierno, así como temas de la agenda bilateral
vinculados a SEGURIDAD NACIONAL (seguridad
ciudadana, justicia y combate al crimen organizado,
corrupción). Incluye todo lo relativo a atención,
coordinación y protocolo.
Embajador o los funcionarios de la Embajada
organizan, para establecer diálogos y alianzas
estratégicas con actores clave del Organismo
Ejecutivo, tales como Departamento de Estado INL,
NSC, Casa Blanca, y otras Secretarías para difundir
información fiel-posición de Guatemala- y dialogar
sobre la coyuntura nacional y temas de interés
nacional en concordancia con las prioridades de
Política Exterior y Política General de Gobierno, así
como temas de la agenda bilateral vinculados a
SEGURIDAD NACIONAL (seguridad ciudadana,
justicia y combate al crimen organizado,
corrupción). a) Evento CSIS Futuro del Estado de
Derecho, CICIG y Reforma de la Justicia en
Guatemala. b) Evento sobre Corrupción en América
Latina organizado por el Interamerican Dialogue. c)
4 de marzo coordinación con NSC. d) Hearing en el
congreso sobre la nominación de Ronald D Vitiello
y JOseph V Cuffari para el Departamento de
Seguridad Nacional. e) Recepción de la Comisión de
Seguridad Hemisférica OEA, 7 de marzo. f) MOC a
ser suscrito entre EE. UU.. y el Triángulo Norte DHS.
g) Conversatorio Wilson Center, 2 de abril.
40

 Se gestionaron procesos que promueven, velan y
 Se gestionaron procesos que promueven, velan y
1.4 Gestiones político diplomáticas de apoyo a
migrantes
Fortalecimiento de la cooperación antinarcóticos
con México y América Central.
defienden los derechos de los migrantes
guatemaltecos en el exterior a través de gestiones
tales como: traslado de prisioneros (14), aleta
Internacional Alba – Keneth (11), Certificaciones de
ejecución e imposibilidades de notificar (10).
defienden los derechos de los migrantes
guatemaltecos en el exterior a través del
seguimiento y monitoreo de todas las disposiciones
y regulaciones, y procesos de aplicación que afecten
los derechos de los migrantes guatemaltecos en
Estados Unidos, incluyendo las reuniones, talleres,
conferencias, con el organismo Legislativo
(Congreso) y el Ejecutivo (DOS, DHS, ICE): a) 08
enero. Reunión con la Subdirectora de Operaciones
de Deportación de ICE Marlen Piñeiro. b) 10 enero.
Reunión en la Embajada de El Salvador en
seguimiento a la campaña para desincentivar la
migración irregular a los Estados Unidos. c) 15
enero. Reunión con representantes de la oficina de
prevención de la sustracción internacional de
menores del Departamento de Estado de los
Estados Unidos. d) 15 enero. Reunión de
seguimiento a las campañas de concienciación para
disuadir la migración irregular llevada a cabo en la
Embajada de Honduras. e) 23 de enero.
Teleconferencia con el Director para Latinoamérica
del Departamento de Seguridad Nacional de los
Estados Unidos. f) 26 febrero. Llamada telefónica
con la oficial a cargo de Guatemala en ICE. g) 07
febrero. Audiencia de supervisión sobre política de
separación familiar del Comité de Energía y
Comercio de la Cámara de Representantes. h) 26
febrero. "Hecho por Maduro: la crisis humanitaria
en Venezuela y las respuestas políticas de los
Estados Unidos". i) 05 de marzo. Reunión con
funcionarios del Comité Internacional de la Cruz
Roja. j) 06 de marzo. Audiencia del Comité de
Seguridad Nacional de la Cámara de
Representantes del Congreso de los Estados Unidos
“El Camino a Seguir en la Seguridad Fronteriza”. k)
07 de marzo. Gestiones con consulado en McCallen,
Texas para el trámite de pase de viaje de migrante
guatemalteco en condiciones especiales de
vulnerabilidad. l) 18 de marzo. Las Congresistas
Lucille Roybal-Allard (D-CA), Rep. Nydia Velázquez
(D-NY), y la Rep. Yvette Clarke (D-NY) presentaron
la propuesta de ley American Dream and Promise
41
 Act of 2019 (H.R. 6) el 12 de marzo de 2019. m) 08
abril. Reunión con Janee Aska, Oficial a cargo de
Guatemala de ICE. n) 04 abril. Audiencia del Comité
de Seguridad Nacional y Asuntos Gubernamentales
del Senado de los Estados Unidos “Migración sin
precedentes en la frontera sur de EE. UU.:
Estadísticas”.

 Se gestionaron procesos que promueven, velan y

defienden los derechos de los migrantes
guatemaltecos en el exterior a través del
seguimiento y monitoreo de todas las disposiciones
y regulaciones, y procesos de aplicación que afecten
los derechos de los migrantes guatemaltecos en
Estados Unidos, incluyendo las reuniones, talleres,
conferencias, con el tanque de pensamiento y
organizaciones no gubernamentales de apoyo a los
migrantes. a) 16 enero. Webinar Estrategias
prometedoras para la reintegración de los
migrantes que regresan a México y América Central
del Centro de Política Migratoria MPI. b) 11 de
enero, reunión con funcionarios de Kind para
explicar los programas en ejecución. c) 05 febrero.
Evento Juicios por Corrupción en las Américas:
Análisis Comparativo en el Diálogo Interamericano.
d) 5 de febrero, Americas Border Wars: Inside the
Constitution - free Zone, Cato Institution. e) 12 de
febrero. Central America Caravans: Are these a
threat to US border security? National Press Club. f)
Crisis Global: Refugiados, Migrantes y Asilados
OBJETIVOS: Audiencia en el Congreso de los EUA. g)
Migration Policy Institute patrocinó un diálogo
público con la nueva Secretaria de Gobernación de
México que presentó el nuevo enfoque la la política
migratoria de México para abordar los flujos
migratorios masivos (caravanas) a través de visas
humanitarias, fortalecer el sistema de asilo para
una permanencia regular

 Superar los desafíos de salud de los Migrantes. h)

21 de marzo. The Bipartisan Policy Center BPC a
discussion on "Overcoming Health Care Challenges
in Immigrant Communities" focusing on challenges
to accessing health care and social services. I) 03 de
abril se realizó una audiencia sobre la situación de
los agricultores estadounidenses y su visión al
futuro. j) Testimonios de la situación de ICE con la
crisis en las fronteras del sur de EUA. k) Diálogo
abierto al público y reunión sobre temas de los
Centros de Detención, trato de los migrantes y la
separación de familias en la crisis de las fronteras
de EUA.

42

000-010-003 Promoción en el exterior de la integración económica, inversión, turismo y comercio
exterior
3.1 Gestiones político diplomáticas
promoción del comercio y la inversión
 Se gestionaron procesos que promueven, velan y
defienden los derechos de los migrantes
guatemaltecos en el exterior, a través de la relación,
apoyo, seguimiento y monitoreo de las acciones con
la red de consulados en Estados Unidos de América.
a) Traslado de las instalaciones del Consulado de
Guatemala en San Francisco, CA. B) gestiones para
Beneficios de los hijos mayores de edad de los
funcionarios. C) Se presentó al DOS 1 caso de
solicitud de visa diplomática en pasaporte
ordinario.
 Se ofreció apoyo a la implementación del CAFTA-
RD- Monitoreo de decisiones adoptadas o en
discusión en los organismos Ejecutivo y Legislativo
de EE. UU., de incidencia para nuestra economía
(vg. Negociaciones de Tratados de Libre Comercio,
Reformas Fiscales): a) Demanda al Edo de
Guatemala en marco DR CAFTA (CIADI). B)
Apertura de actualización tratado DR CAFTA. C) En
el grupo de trabajo de DR CAFTA en Washington
decidió abordar socios importantes (público y
privado) para balancear los temas mencionados en
nota de prensa a inicio del año. D) DR-CAFTA
Certificados de Origen se atendieron 2 reuniones a
solicitud de USTR y USDA para discutir el tema de la
diferencia de criterios con relación a Certificados de
Origen DR-CAFTA. E) Protocolo de Exportación de
de Arándanos USDA APHIS. F) Apoyo en agenda sector
privado agrícola, avances con USDA APHIS para
temas de arándanos y legumbres, así como con
GMA para tema de capacitación en requerimientos.
G) Firma de Protocolo de Arándanos. H) Se logró
nota de APHIS (US) para proceder con la
construcción de las cámaras de fumigación. I) En el
marco de Agritrade se invitó a un conferencista de
USDA a Guatemala sobre actualización de normas y
procedimientos para importar a EE.UU. J)
Certificados de Origen DR CAFTA, aprobación de la
interpretación del acuerdo y las directrices
comunes con relación a Certificados de Origen DR
CAFTA. K) Remoción de APHIS, Se logró la salida
positiva de 4 empresas, pendiente aún de 1 caso
más. Se logró la salida positiva de 2 empresas,
pendiente aún de 1 caso más (el mismo). L)
Solicitud para DP Inversiones. Este caso sigue
abierto, se solicitó información complementaria al
43

3.2 Gestiones político diplomáticas
promoción del turismo.
000-010-004 Promoción del intercambio académico y cultural
4.1 Promoción en el exterior del intercambio
académico y cultural.
empresario en Guatemala. M) A solicitud Easy &
Ready. Se logró la salida del listado basando la
solicitud en documentos enviados. N) Salida de
Inspección automática, se obtuvo una y queda una
pendiente.
 Se promovieron ferias comerciales incluidas en la
programación anual del PACIT (GTI) y atención de
demandas comerciales planteadas por empresarios
estadounidenses del área. A) Conferencistas a
Agritrade b) Conferencistas a Agritrade y
particpante en GWHCC. C) Agritrade, Consecución
de 2 empresas y 2 conferencistas para participar en
Agritrade. D) Fondos de Funcionamiento Ferias,
Mineco comprometió fondos para funcionamiento
llegaría en 2 semanas, luego de reuniones en
Guatemala. E) Se inició promoción de Encuentro
con el Migrante F) Passport DC Se confirmó
participación de empresarios guatemaltecos para el
apoyo de actividad en Embajada.
 Se promovieron acciones de apoyo brindado al
MINECO, MINEM, MAGA, MSPAS, PRONACOM, CIG,
Invest in Guatemala, AGEXPORT, en su agenda ante
instituciones del Gobierno de EE. UU. y organismos
internacionales (MCC, BID y Banco Mundial). A)
Apoyo a CIG en tema Acero. B) Apoyo a CIG en tema
Acero, así como a CAMAGRO en visita. C)
Coordinación de comunicación con empresarios de
puertos interesados en inversión en Guatemala. D)
MAGARealizar acompañamiento para firma de
protocolo de Berries. E) Apoyo a delegación de
Azúcar Centroamérica que visitó Washington DC. F)
Apoyo a delegación SAT.
Se promovió el catálogo de proyectos de TURISMO,
siguiendo como guía lo establecido en las
de prioridades de País y de Gobierno. A) Apoyo a TAS,
se brindó apoyo en coordinación de participación
de INGUAT en TAS. B) Apoyo a Evento Passport DC
de Embajada.
 Se brindó atención a Estudiantes de Centros
Educativos: a) Visita 16 estudiantes Liceo
Rochambeau B) Visita grupo de 15 maestros de
secundaria coordinada con CLOSE UP
FOUNDATION. C) Visita 38 estudiantes Academia
Perpetuo Socorro PR con Washington Workshops.
D) Visita 17 estudiantes en colaboración con
Gobernación de Puerto Rico. E) Visita grupo de 34
estudiantes de primaria coordinada con Latin
44
 American Montessori Binlingual. F) Visita grupo de
25 maestros de secundaria coordinada con CLOSE
UP FOUNDATION. G) Visita 18 estudiantes de 8o
grado con Washington Workshops. H) Visita grupo
de 25 maestros de secundaria coordinada con
CLOSE UP FOUNDATION.

 Se promovieron exposiciones de Arte: a) gestión de

espacio para realizar una exposición de arte en el
espacio central del centro gastronómico LA
COSECHA del 10-13 de octubre. B) Se realiza
cabildeo y coordinan para honrar la primera
exposición en Museo de OEA del maestro Abularach
en su 50 aniversario, fecha tentativa de apertura
septiembre 2019. C) Se recibió carta de invitación
por LA COSECHA y se trasladó a MINEX para
referencia de apoyo que la asociación CONAM
pueda solicitar.

 Se participó en el programa: Embassy Adoption

Program- Organizado por Departamento de
Educación de DC. 2019 se realizan presentaciones
coordinadas para el 5o primaria en Bancroft
Elementary. A) 29 enero: Primera presentación de
Guatemala. b) video conferencia entre alumnos de
5o grado de Bancroft ES y Colegio Waldorf en
Guatemala. Sesion sera en la visita programada el 5
marzo. c) Se participa en la reunión Idea Exchange
en el centro de cultura de Korea D) Se realizó
sesión de video conferencia entre alumnos de 5o
grado de Bancroft ES y Colegio Waldorf en
Guatemala. e) Se realizó sesión de video conferencia
entre alumnos de 5o grado de Bancroft ES y Colegio
Waldorf en Guatemala. Sesión será en la visita
programada el 2 abril donde los alumnos
elaboraron un capirucho con materiales reciclados.

 Se promovió el evento Foto Week - Participación

dentro del marco de AACIA exhibiendo muestra
fotográfica gratuita al público general se discuten
detalles fechas específicas en noviembre y el
espacio por utilizar. La temática se enfocará a la
Arquitectura y el uso o RE-uso de espacios.

 Se está preparando el evento Guatemala en el

Congreso - Evento dirigido a Legisladores, sus
equipos y visitantes del Congreso donde se muestra
Guatemala, aspectos y resultados de la relación
bilateral

45
 Se está planificando el evento Pasarela de Moda -
Presentación y muestra de la propuesta de
Guatemala en el mundo de la moda e industria del
vestido. Presentación de la diseñadora Isabella
Springmuhl

 Se está trabajando en el evento Things To Do - 2

Eventos coordinados en el programa de la empresa
para mostrar la cultura, arte e historia de
Guatemala a un público de interés especial
(estudiantes, académicos y periodistas) nacional y
extranjero, que residen en el área de Washington
DC.

 Se continúa trabajando en la promoción de National

Geographic Society - Proyecto Lidar Presentación
de los avances y descubrimientos de la reciente
investigación realizada con la técnica LiDAR en
Mundo Maya. a) Toma de Contacto con la Dirección
de la NatGeo Society para conseguir coordinar
puntos de colaboración conjunta. Agenda de
reunión formal pendiente por viaje de su Director.

 Se trabaja en el rescate y legislación sobre piezas

arqueológicas con Departamento de Estado-
Relación y avances relacionados principalmente al
MOU para restringir la importación de Patrimonio
Cultural

 Se impulsa la interconectividad aérea, como vía

para el intercambio, y el desarrollo económico y
social con mutuo beneficio. Participación en
presentación VOLARIS International Aviation Club.

 Se están gestionando todos los procesos para llevar

a cabo el evento de Passport D.C. en mayo - Evento
al publico general de acceso gratuito y puerta
abierta para ofrecer una muestra de la cultura e
historia de Guatemala. Se esperan 5mil visitantes.

 Se han gestionado otras acciones para promover la

CULTURA de Guatemala en Washington D.C. y a
nivel institucional: a) Copia de la publicación del
arte del Sr Pepo Toledo por la Profesora Meg
Tufano y su obra en OEA y Embajada y Residencia
de Guatemala en Wahshington DC Catholic Arts
Today:. B) toma de contacto con sección Cultura del
BID para retomar donación de piezas de arte del
artista Pepo Toledo, colaboración para difundir
logros del proyecto LiDAR en el Mundo Maya y
oportunidades de colaboración.

46
EMBAJADA DE GUATEMALA EN MÉXICO
000-010-0001 Gestiones político diplomáticas para el fortalecimiento de las relaciones
internacionales en el ámbito bilateral, multilateral y regional.
 El Viceministro Pablo García sostuvo un encuentro
1.1 Gestiones político-diplomáticas para el
fortalecimiento del Estado de Guatemala en el 
ámbito bilateral, regional y multilateral.
 El Viceministro de Relaciones Exteriores, Embajador
Durante el primer cuatrimestre de 2019, esta
Embajada recibió varias visitas de funcionarios de
alto nivel de la Cancillería guatemalteca, como de
otros Ministerios, con el objetivo de estrechar las
relaciones bilaterales con México. En ese sentido
enumeraremos individualmente a continuación esas
visitas político-diplomáticas, para resaltar los logros
alcanzados en cada una de ellas.
con el Subsecretario Maximiliano Reyes y los
Viceministros encargados del tema migratorio de El
Salvador y de Honduras para coordinar las acciones
institucionales de respuesta por parte de los 4
gobiernos, ante el fenómeno de las caravanas
migrantes. Los cuatro Viceministros acordaron crear
un canal de comunicación permanente en el que no
solo intercambiarán información, alertarán sobre
acontecimientos en tiempo real, sino también
coordinarán sus acciones con el objetivo principal de
desalentar el robustecimiento de las caravanas.
La Ministra de Relaciones Exteriores, Embajadora
Sandra Jovel, el Viceministro Embajador Pablo García
y la Directora de Política Bilateral, Embajadora
Lynsay Hernández participaron en una reunión a
nivel Ministerial con las delegaciones de México, El
Salvador y Honduras, sobre el tema del entonces el
“Plan de Desarrollo Integral”. Cabe señalar que en
dicha reunión Guatemala logró cambiar el nombre de
la iniciativa a “Programa de Desarrollo Integral de El
Salvador, Guatemala, Honduras y México”, dejó
plasmada su posición sobre la iniciativa en general y
aportó en el diseño del logo que se aprobará a futuro.
Luis Fernando Carranza, la Directora de Política
Exterior Bilateral, Embajadora Lynsay Hernández y la
Subdirectora de América del Norte, Licenciada
Michelle Bran viajaron a México para sostener un
encuentro bilateral con la contraparte mexicana
encabezada por el Subsecretario Maximiliano Reyes y
enviar así, una sólida señal política a la nueva
administración mexicana del interés guatemalteco en
estrechar su relación estratégica con México, así como
reactivar y relanzar la agenda bilateral entre ambos
47
 países. El encuentro fue positivo ya que ambas
delegaciones tuvieron la oportunidad de actualizar y
poner al día los temas que consideran más relevantes
y urgentes a tratar en el marco de la agenda bilateral
y coincidieron en la necesidad de relanzar los trabajos
detrás del Programa de Desarrollo Integral El
Salvador-Guatemala-Honduras-México.

 La Ministra de Relaciones Exteriores, Embajadora

Sandra Jovel, viajó a México acompañada por el
Viceministro de Relaciones Exteriores Luis Fernando
Carranza para sostener una reunión bilateral con su
homólogo mexicano, el Secretario de Relaciones
Exteriores, Licenciado Marcelo Ebrard. La reunión
bilateral que sostuvieron los Ministros de Relaciones
Exteriores constituyó una muestra de estrechamiento
de relaciones y convergencia de visiones entre ambos
países. La visita de la Canciller consolidó el mensaje
político a la nueva administración mexicana del alto
interés que Guatemala tiene en su relación bilateral
con México y permitió la toma de decisiones clave en
el marco de la agenda binacional.

 Como parte del estrechamiento de relaciones

políticas con la nueva administración de gobierno de
México, la Embajada sostuvo un encuentro bilateral a
principios de enero con el Subsecretario para
América Latina y el Caribe, Maximiliano Reyes para
abordar temas de la agenda de la relación bilateral,
así como la iniciativa regional hacia un Programa de
Desarrollo Integral para la subregión de México y los
países del TNCA. El Subsecretario de México señaló la
importancia que México está dando al Plan de
Desarrollo Integral y compartió los esfuerzos
realizados ante terceros grupos y países, para
conseguir los Fondos financieros necesarios.

 Esta Embajada maneja la relación con 39 países de

Europa, Asia, Oceanía y África que han decidido tener
su Concurrencia con Guatemala desde México. En esa
línea, la Embajada hace un esfuerzo constante para
estrechar su relación con las 39 Embajadas de los
países concurrentes. Uno de los objetivos es lograr la
apertura de las Embajadas de Guatemala en los países
que han sido indicados por la Cancillería. En esa línea,
como parte de ese objetivo, durante el primer
cuatrimestre del 2019 sostuvimos una reunión de
trabajo con el Embajador y el Jefe de Asuntos
Consulares de la Embajada de Indonesia, Residente en
México y Concurrente para Guatemala para abordar
el tema de la apertura de la Embajada de Guatemala
en Yakarta, Indonesia. El resultado positivo de la
misma fue recibir la noticia de las autoridades de
Indonesia en que es muy factible que la Embajada de

48
 Guatemala pueda inaugurarse este año en Yakarta, así
como su invitación para que el Señor Viceministro de
Relaciones Exteriores, Embajador Luis Fernando
Carranza Cifuentes, pueda visitar Yakarta en los
próximos meses.

 Como parte de la Presidencia Pro Témpore que

Guatemala ostenta del SICA, la Embajada organizó
una Reunión con el Cuerpo Diplomático y en especial
con los Embajadores Concurrentes para Guatemala,
para hablarles sobre la importancia del Sistema
Centroamericano de Integración -SICA-. En esa línea,
tuvimos la oportunidad de exponer los logros de la
integración centroamericana, de la unión aduanera,
así como la experiencia nacional que cada uno tuvo en
el proceso de integración. El evento que se celebró en
la sede de nuestra Embajada sirvió para fortalecer la
imagen e importancia del SICA ante la comunidad
internacional acreditada en México.

 Como parte de nuestro acercamiento con las

diferentes Instituciones mexicanas y con el objetivo
de velar por los derechos humanos de los migrantes
guatemaltecos que residen o transitan por México,
sostuvimos una reunión de trabajo con el nuevo
Comisionado Nacional de Migración de México, Dr.
Tonatiuh Guillén, para conocer la agenda en el área de
migración que implementará durante su
administración y trasladarle el compromiso de
nuestro país por el bienestar y protección de los
derechos humanos de nuestros connacionales en
México. El acercamiento con el Comisionado fue
esencial para establecer una relación más cercana con
las nuevas autoridades del INM de México.

Durante el primer cuatrimestre del 2019, esta

Embajada llevó a cabo gestiones ante las nuevas
autoridades de la administración mexicana dedicadas
al área de la cooperación internacional, con el
propósito de hacer un recuento de la cooperación
bilateral otorgada, así como evaluar la posibilidad de
1.2 Gestiones político-diplomáticas de nuevas áreas de cooperación. Enumeraremos a
promoción de la cooperación y otras iniciativas. continuación las principales, con los resultados
específicos alcanzados.

 Entre las visitas llevas a cabo resalta la primera

reunión de trabajo con la nueva Directora de la
Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para
el Desarrollo, AMEXCID, Laura Elena Carrillo, con
quien establecimos un contacto directo y con quien
coincidimos en la necesidad de establecer reuniones
periódicas bilaterales para abordar la agenda

49
 bilateral de cooperación Guatemala-México a través
de los fondos proporcionados por AMEXCID y en
coordinación con SEGEPLAN.

 Un segundo acercamiento importante ha sido ante la

oficina de Asuntos Internacionales del nuevo
Gobierno de la CDMX, así como la programación de
una reunión bilateral con la nueva Jefa de Gobierno,
Dra. Claudia Sheinbaum para los próximos meses. La
intención es mantener la cooperación recibida por el
Gobierno de la CDMX en áreas como Protección Civil,
la cual fue crucial al margen de la tragedia de la
erupción del Volcán de Fuego.

 Un tercer acercamiento en aras de cooperación ha

sido en el área de la salud y en específico, con las
autoridades del Instituto Nacional de Cardiología,
para fortalecer los programas de cooperación en el
área de la práctica de medicina. A la fecha, el Instituto
Nacional de Cardiología cuenta con un alto número de
médicos guatemaltecos que realizan sus
especialidades, por lo que resulta esencial mantener
el vínculo directo con sus autoridades.

 Como parte de nuestro objetivo de estrechamiento de

relaciones con las autoridades del área de la salud, en
búsqueda de mayor cooperación bilateral, facilitamos
y participamos en la reunión bilateral entre los dos
Ministros de Salud de Guatemala y México, al margen
de una reunión internacional celebrada en la Ciudad
de México. El propósito principal del encuentro
bilateral entre ambos titulares de Salud fue para
abordar el tema de la “Carta de Intención sobre
Cooperación en Materia de Salud entre la Secretaría
de Salud del Estado de Chiapas de los Estados Unidos
Mexicanos y el Ministerio de Salud Pública y
Asistencia Social de la República de Guatemala”, y
reafirmar su voluntad en adoptarla. Asimismo, los dos
Ministros acordaron los siguientes pasos a seguir: a)
Revitalizar el Grupo sobre Asuntos de Salud de la
Comisión Binacional por medio de la firma de un
Acuerdo Marco de Intención entre el Ministerio de
Salud Pública y Asistencia Social de Guatemala y la
Secretaría de Salud de México. b) Definir los puntos
focales técnicos de ambas partes (ambos
reconocieron que sería conveniente que los puntos
focales técnicos sean los mismos que velan por la
cooperación en salud en el marco del sistema
mesoamericano) y c) Definir los diferentes subgrupos
que serán priorizados, a saber, entre otros: a)
Migración y Salud; b) Promoción y Prevención en la
salud fronteriza; c) Salud Pública; d) Vacunación; e)
Salud Mental.

50

 El Primero, el cual se lleva a cabo diariamente, tiene
1.3 Gestiones político diplomáticas de apoyo a
los esfuerzos nacionales por la seguridad
 Un segundo tipo de gestión que esta Embajada lleva a
Durante el primer cuatrimestre del año, esta
Embajada ha llevado a cabo diferentes tipos de
gestiones en el ámbito de la seguridad, los cuales
detallamos de manera separada a continuación.
como objetivo principal velar por la protección de los
derechos humanos de los migrantes guatemaltecos en
tránsito por México o residentes en este país. La
ubicación geográfica con México, la frontera en
común, el aumento de los flujos migratorios y la
situación específica de las caravanas de migrantes
han aumentado la demanda de atención y actuación
específica por parte de esta Embajada, en particular,
de su Sección Consular. En esa línea, a lo largo del
primer cuatrimestre del 2019, funcionarios de la
Sección Consular de la Embajada se trasladaron
varias veces al Estadio Martínez Palillo, así como a las
instalaciones del Estadio Deportivo Reynosa, los
cuales fueron habilitados por las autoridades de la
CDMX, como albergues temporales para los
integrantes de las caravanas migratorias para brindar
atención consular y asesoramiento a los ciudadanos
guatemaltecos presentes y elaborarle a cada uno
entre ellos, las cartas de origen elaboradas para
iniciar sus trámites de refugio o permanencia. Por
otro lado, funcionarios de la Sección Consular
también se han trasladado al Estado de Tlaxcala, para
acompañar las audiencias de un detenido
guatemalteco y velar por la protección de sus
derechos humanos. La presencia de la Embajada
influyó para que la pena fuese reducida. Finalmente,
un tercer caso de alto impacto fue el apoyo brindado
por la Sección Consular a una ciudadana guatemalteca
de la tercera edad, quien estaba siendo maltratada y
forzada a trabajar. Las gestiones llevadas a cabo ante
las autoridades de la Ciudad de México permitieron
que la señora fuera rescatada y trasladada a
Guatemala.
cabo en el área de la seguridad se enmarca en las
gestiones de acercamiento con las autoridades
encargadas en el país anfitrión. El estrechamiento de
relaciones con las autoridades del área de la
seguridad facilita las gestiones que esta Embajada
lleva a cabo a favor de los connacionales migrantes,
así como abre puertas para eventuales y futuros
intercambios con las autoridades homólogas en
Guatemala. En esa línea, sostuvimos una reunión con
el nuevo Secretario de Seguridad Pública de la Ciudad
de México, Secretario Jesús Orta Martínez, con el
propósito de establecer una cooperación directa para
51
 atender todos aquellos asuntos relacionados con la
protección de las instalaciones que ocupa Guatemala,
así como del acompañamiento específico de casos de
ciudadanos guatemaltecos. Un segundo acercamiento
crucial con autoridades encargadas de la seguridad
fue la reunión sostenida con el nuevo Secretario de la
Policía de Investigación de la ciudad de México
Maestro Bernardo Gómez del Campo quien ofreció un
apoyo directo en la atención protocolar y de
seguridad para funcionarios de alto nivel
guatemaltecos que visiten la ciudad de México.
Asimismo, el acercamiento permitirá lograr apoyo
para resolver todos los casos relacionados con
investigaciones en las que se encuentren
involucrados guatemaltecos.

 Una tercera gestión en el ámbito de la seguridad es la

participación de esta Embajada en las reuniones del
Organismo para la Proscripción de las Armas
Nucleares en la América Latina y el Caribe -OPANAL-.
Guatemala es actualmente miembro del Consejo del
OPANAL y ocupó la Presidencia de este durante los
meses de abril y mayo 2019. La participación activa
de la Embajada en los trabajos del Organismo es
reflejo del firme compromiso del país con el desarme
general y completo, el desarme nuclear y la no
proliferación. Como muestra de ello, el Gobierno de
Guatemala albergará el Curso de Desarme del
OPANAL que se llevará a cabo del 13 al 17 de mayo de
2019, en la sede del Ministerio de Relaciones
Exteriores de Guatemala.

000-010-003 Promoción en el exterior de la integración económica, inversión, turismo y comercio

exterior
Durante el primer cuatrimestre del 2019, esta
Embajada ha realizado permanentes y diversas
gestiones ante las nuevas autoridades de la
administración mexicana, así como ante las
diferentes instituciones, Cámaras y Grupos
empresariales, para posicionar a Guatemala como el
mercado más atractivo en el ámbito del comercio y la
3.1 Gestiones político-diplomáticas de inversión al Sur de México. Dicho objetivo se ha
promoción del comercio y la inversión llevado a cabo a través de diversas reuniones de alto
nivel las cuales se detallan a continuación, de forma
individual, para resaltar los logros ya alcanzados en
cada una de ellas.

 Esta Embajada sostuvo una reunión con nueva la

Subsecretaria de Comercio Exterior de México, Luz
María de la Mora con el propósito de estrechar la
relación al más alto nivel en la Secretaría de

52
 Economía. La reunión fue muy positiva ya que la
Subsecretaria mexicana fue muy receptiva a la
propuesta de Guatemala para dinamizar el
intercambio comercial entre ambos países y revisar
los Acuerdos existentes en la materia.

 A inicios del año también sostuvimos una reunión

con el Embajador de México en Guatemala para
tratar de temas económicos y comerciales y conocer
los nuevos lineamientos que seguirá la Embajada de
México en Guatemala, de acuerdo con las
instrucciones de la nueva administración mexicana.

 Según fuimos informados, la Embajada de México en

Guatemala reforzará los temas de promoción
comercial.

 Una tercera reunión crucial en el ámbito de la

promoción comercial fue la reunión Técnica bilateral
que esta Embajada sostuvo con la Dirección de
Promoción e Inversión Comercial de la Secretaría de
Relaciones Exteriores de México, quien reemplazará
las labores que hasta la fecha llevaba a cabo
ProMéxico. La relación directa que esta Embajada, en
particular la Encargada de Asuntos Comerciales,
estableció con los funcionarios encargados de los
temas de promoción e inversión comercial en la
Secretaría de Relaciones Exteriores de México,
facilitará la relación bilateral en el ámbito comercial.

 Esta Embajada propició y sostuvo dos reuniones de

trabajo con el Presidente de la Asociación Nacional
de Importadores y Exportadores de México -
ANIERM-, José Tajonar, para estrechar la relación con
la Asociación en beneficio del comercio bilateral
entre ambos países. Las reuniones fueron fructíferas
porque el Presidente de ANIERM manifestó su
interés en iniciar conversaciones para organizar una
futura Misión Comercial a Guatemala y a la fecha, los
días 27 y 28 de mayo de 2019 se celebrará una
Misión Empresarial mexicana a Guatemala, la cual se
reunirá con varias Instituciones y empresas
nacionales.

 Con el objetivo de promover la inversión mexicana

en Guatemala, la Encargada de Asuntos Comerciales
de la Embajada de Guatemala en México participó en
un Conversatorio organizado por la Cámara Nacional
de la Industria de Transformación -CANCINTRA-,
para incentivar a la industria mexiquense en el
desarrollo de negocios en Latinoamérica.

 Con el mismo objetivo de promover el clima de

inversiones que existe en Guatemala y convertirlo

53
 atractivo para os empresarios mexicanos, la
Encargada de Asuntos Comerciales de la Embajada
de Guatemala participó en un Encuentro Empresarial
en la Frontera Sur de Quintana Roo, el cual permitió
incluir al país en la agenda de Inversiones que ha
delineado la actual administración de ese Estado, así
como establecer contactos directos con el sector
empresarial del Sur del México.

 Con el objetivo de fortalecer la relación entre México

y Centroamérica en materia de finanzas, esta
Embajada participó en una reunión entre
los Ministros y Secretarios de Finanzas y Hacienda de
Centroamérica y México. La delegación de Guatemala
estuvo conformada por el señor Víctor Martínez,
Ministro de Finanzas Públicas de Guatemala, la
señora Rosa María Ortega Sagastume, Subdirectora
de Crédito Público y el Embajador de Guatemala en
México. Las reuniones atendieron a una solicitud de
México para conversar sobre una agenda común y
sobre la representatividad de los países en el Grupo
del Banco Mundial. Las reuniones abordaron temas
financieros, infraestructura, comerciales, migratorios
y la elección del señor David Malpass, Subsecretario
del Tesoro para Asuntos Internacionales de Estados
Unidos de América como nuevo presidente del Banco
Mundial.

 Esta Embajada brinda apoyo constante al Ministerio

de Economía de Guatemala en la promoción y
organización de sus actividades de promoción
comercial en México. En esa línea, la Embajada
participó en el Desayuno de trabajo ofrecido por el
Ministerio de Economía, la Cámara de Industria de
Guatemala y USAID en la CDMX con más de 40
empresarios mexicanos, entre ellos representantes
de cámaras e instituciones mexicanas, así como con
los Embajadores concurrentes en Guatemala, para
exponer sobre el clima de inversión, comercio, zonas
francas y la legislación del país en materia de
comercio. Como resultado de la reunión se
concretaron varias citas de negocios para iniciar
relaciones comerciales con empresarios mexicanos y
de otros países.

 Además de la promoción de Guatemala como

mercado atractivo ante las diferentes Instituciones,
Cámaras empresariales y Asociaciones, la Embajada
de Guatemala apoya a los empresarios de pequeñas y
medianas empresas en sus consultas diarias sobre
información general de inversión en Guatemala.

54
 Durante el primer cuatrimestre del año esta
Embajada ha seguido cumpliendo con la instrucción
de fortalecer y estrechar las relaciones con México en
el ámbito del turismo y promover a Guatemala como
destino. Con ello en mente, delineamos a
continuación las principales gestiones de difusión
que la Embajada ha llevado a cabo con miras a la
promoción del turismo mexicano a Guatemala.

 La Embajada ha llevado a cabo eventos de difusión

turística ante empresarios mexicanos y Embajadores
Concurrentes. La última se llevó a cabo en el marco
de la Reunión Multisectorial del MINECO y de
empresarios guatemaltecos en México. En tales
eventos la Embajada tiene la oportunidad de
compartir la importancia y diversidad de Guatemala
como destino turístico.

 La Embajada también lleva a cabo la difusión

turística con su presencia en eventos en otros
Estados del país y atiende las diversas consultas
realizadas por instituciones, agencias mayoristas y
público mexicano en general. Uno de ellos fue la
presencia de una Mesa de promoción Turística con
3.2 Gestiones político-diplomáticas de material del INGUAT en el encuentro empresarial en
promoción del turismo. la Frontera Sur del Estado de Quintana Roo. En dicha
ocasión tuvimos la oportunidad de presentar y
difundir material turístico a los empresarios y
público en general que participaron del evento de
promoción comercial.

 La Embajada de Guatemala estuvo presente por

segundo año consecutivo en el
Tianguis Turístico México 2019 que se llevó a cabo
en el Estado de Guerrero/Acapulco el cual tiene como
objetivo conocer las nuevas tendencias de México en
cuanto a la promoción del turismo y permite al
mismo tiempo vender a Guatemala como país de
destino. La participación de la Encargada de
Promoción Comercial de la Embajada permitió
establecer un contacto directo con funcionarios de la
Secretaría de Turismo de México y se programó un
encuentro entre la Embajada y el nuevo Secretario de
Turismo para el segundo cuatrimestre del 2019.

 La Embajada brinda apoyo permanente al INGUAT en

sus gestiones en México. En esa línea, la Embajada
está gestionando un encuentro entre las autoridades
del INGUAT y las nuevas autoridades de Turismo de
México para el segundo cuatrimestre del 2019.

55
MISION PERMANENTE DE GUATEMALA EN OEA
000-010-0001 Gestiones político diplomáticas para el fortalecimiento de las relaciones
internacionales en el ámbito bilateral, multilateral y regional.
 Se participó activamente en las Sesiones
 Asimismo, el Consejo Permanente adoptó la
1.1 Gestiones político-diplomáticas para el
fortalecimiento del Estado de Guatemala en el
ámbito bilateral, regional y multilateral.
 La Embajadora Rita Claverie de Sciolli sostuvo una
Extraordinarias del Consejo Permanente para
considerar los recientes acontecimientos sobre
Venezuela. Se realizaron distintos intercambios
entre los Estados Miembros sobre los hechos
derivados de la autoproclamación de Juan Guaidó
como Presidente Encargado de Venezuela y el rol de
la OEA en la coyuntura. La delegación de Argentina,
en nombre de un grupo de países (Argentina,
Bahamas, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica,
Ecuador, Estados Unidos, Honduras, Guatemala,
Haití, Panamá, Paraguay y Perú. Apoyado también
por República Dominicana), leyó un
“Pronunciamiento” de apoyo al gobierno de
transición de Juan Guaidó en Venezuela.
resolución titulada “Resolución sobre la Situación de
Venezuela” – clasificación CP/RES. 1117 (5464/19).
El documento fue adoptado con 19 votos a favor, 6
votos en contra, 6 abstenciones y 1 Ausente.
Guatemala votó a favor. Se logró en el Consejo
Permanente la aceptación del nuevo Representante
Permanente de Venezuela, tras un largo debate. Se
logró a través de la adopción de una resolución que
contó con 19 votos, en la que Guatemala votó a favor.
Este hecho es significativo para el gobierno de
transición de Venezuela, encabezado por Juan
Guaidó, porque desde ese momento inició el proceso
de retiro de la delegación ante OEA, nombrada por
Nicolás Maduro. El nuevo Representante de
Venezuela presentó públicamente sus credenciales
al Secretario General, en una ceremonia usual, con la
presencia de muchos medios de comunicación y
representantes de las misiones permanentes que le
brindaron el apoyo en el Consejo Pemanente.
reunión con el Representante Especial de Venezuela,
Gustavo Tarre en la Misión Permanente de
Guatemala. El objetivo fue recibir el agradecimiento
por parte del Señor Tarre, Representante Especial
del Presidente Interino de Venezuela en la
Organización de los Estados Americanos -OEA-, el
apoyo de Guatemala. Guatemala confirmó la
participación en la Conferencia sobre la situación
actual en Venezuela y su Crisis Humanitaria (Jueves,
14 de febrero de 2019) y al Consejo Permanente,
56
 Sesión Extraordinaria para darle seguimiento al
tema de Venezuela.

 La delegación de Guatemala participó también en la

Conferencia Global sobre la Crisis Humanitaria en
Venezuela, para escuchar las exposiciones de las
autoridades designadas por el Presidente Interino de
Venezuela Juan Guaidó, con respecto a la crisis
humanitaria que aqueja a ese país y la ayuda
humanitaria requerida.

 La delegación de Guatemala participó también en el

Workshop sobre sanciones, medidas financieras y
otras herramientas de presión económica y
diplomática sobre Venezuela, realizado en la
Embajada de Canadá en Washington, D.C. Se asistió
para generar un ambiente de aprendizaje
participativo para identificar las actuales
herramientas y prácticas de sanciones y medidas
financieras y diplomáticas en contra del régimen de
Nicolás Maduro; identificar los retos para su efectiva
implementación, a favor del Presidente Encargado
de Venezuela, Juan Guaidó y la celebración de
elecciones en el menor tiempo posible. La delegación
de Guatemala compartió la posición nacional y las
acciones que se han implementado a dentro del país
a favor del no reconocimiento del régimen de
Maduro y apoyo al Presidente Encargado, Juan
Guaidó.

 La delegación de Guatemala participó en las distintas

Sesiones Extraordinarias del Consejo Permanente,
para abordar la consideración de la situación en
Nicaragua. Se recibió la exposición informativa del
Secretario General de la OEA, Dr. Luis Almagro,
quien solicitó la realización de la presente Sesión
Extraordinaria. Esto para una futura discusión entre
los Estados miembros de la OEA sobre una
apreciación colectiva de la situación (en Nicaragua) y
adoptar las decisiones que se estime convenientes,
de acuerdo a lo previsto en el Artículo 20 de la Carta
Democrática Interamericana.

 Se efectuó el traspaso de la Presidencia Pro-

Tempore del Sistema de Integración
Centroamericana – SICA y se realizó una Ceremonia
con la participación de los Jefes de las Misiones de
los Países miembros del SICA, el objetivo global y las
áreas de trabajo que Guatemala desarrollará durante
su presidencia.

 La delegación de Guatemala facilitó y acompañó la

Visita de la Canciller Sandra Jovel, para sostener
acercamientos con Luis Almagro, Secretario General

57
 de la OEA y con Francisco Guerrero, Secretario de
Fortalecimiento de la Democracia.

 Cuarta Reunión de Ministros y Altas Autoridades de

Desarrollo Social en el ámbito del CIDI -IV REMDES
(Guatemala, 28 y 29 de marzo de 2019). La Misión
Permanente de Guatemala ante la OEA facilitó,
preparó y acompañó el proceso desde su inició hasta
concluir la actividad. El objetivo fue propiciar la
continuidad del diálogo hemisférico al más alto nivel
en el seno del CIDI/OEA en materia de desarrollo
social, de acuerdo al compromiso adquirido por el
Ministerio de Desarrollo Social (MIDES) de
Guatemala, durante la III REMDES en Asunción,
Paraguay. Asimismo, se adoptó la Declaración
Interamericana de Prioridades en materia de
Desarrollo Social, cuya negociación estuvo a liderada
por la Misión Permanente de Guatemala ante la OEA
en Washington, D.C. y el Plan de Acción de
Guatemala 2019, como base para la construcción de
una Agenda Interamericana de Desarrollo Social. Las
24 delegaciones participantes compartieron
experiencias y buenas prácticas sobre los distintos
temas de interés para la región en el ámbito de
desarrollo social y de adoptó por consenso, la
Declaración y el Plan de Acción. República
Dominicana manifestó su interés de acoger la V
REMDES. Guatemala, en su calidad de Segunda
Vicepresidencia (MIDES) de la Troika de la Comisión
Interamericana de Desarrollo Social (CIDES), deberá
dar continuidad a la implementación de la
Declaración y del Plan de Acción de Guatemala 2019.

 Candidatura de Guatemala a la Comisión

Interamericana de Derechos Humanos. La Misión
Permanente de Guatemala ha trabajado activamente
para identificar apoyos de organizaciones y países
para asegurar la elección del candidato
guatemalteco. Se elaboró un diagnóstico de cuál es la
posición de la candidatura de Guatemala en este
momento. Se identificaron posibles aliados. Para
ello se realizaron sesiones de trabajo con el
candidato, para presentarlo con los distintos grupos
subregionales de la OEA. Darlo a conocer entre los
Representantes Permanentes con afinidad política
para escuchar sus comentarios. Escuchar también
las opiniones de representantes de países que tienen
una visión más progresista en el tema de derechos
humanos, para escuchar sus puntos de vista y estar
preparados para la presentación que el candidato
tendrá que hacer en la sesión del Consejo
Permanente, en el mes de mayo, para dar a conocer
su plan de trabajo. Se tuvo un acercamiento con los

58
 países de la comunidad del Caribe, lo que permitió
conocer en forma general los distintos sistemas
legislativos que ellos tienen en sus respectivos
países. Se hizo una evaluación de la visita y se
plantearon las acciones a seguir en el corto plazo.

 Se participó en la Sesión Protocolar del Consejo

Permanente que recibió la visita del E.S. Iván Duque,
Presidente de Colombia, quien reafirmó su
compromiso con la Democracia y el Sistema
Interamericano, como marco de diálogo para
abordar los retos de la región.

 Respecto a la situación de derechos humanos, la

delegación de Guatemala participó en la Sesión
Extraordinaria sobre la promoción y protección de
los Derechos Humanos y el ámbito empresarial y se
sostuvo un intercambio de información y buenas
prácticas nacionales, incluyendo legislación,
jurisprudencia e iniciativas multilaterales, a nivel
regional y universal. También se asistió a la sesión
que discutió la “Vulnerabilidad y Resiliencia: Un
enfoque Transversal”, desde la perspectiva del
Presidente del Consejo de Delegados de la Junta
Interamericana de Defensa (JID) y de la Relatoría
Especial sobre Derechos Económicos, Sociales,
Culturales y Ambientales (REDESCA), sobre el rol de
las Fuerzas Armadas en la respuesta rápida ante los
desastres naturales y en Tareas No Tradicionales
frente a las Nuevas Amenazas y las Preocupaciones y
cómo poder mitigarlas.

 Sobre la situación de migrantes, se participó

activamente en la reunión de la Comisión
Interamericana de Migrantes (CIM) y la CIDH, para
abordar los avances y retos dentro de ambas
comisiones en cuanto a la situación de los migrantes
en el continente. Se asistió a la Reunión Temática
CAM-Migración en las Américas desde una
perspectiva Comparada.

 La delegación de Guatemala participó activamente

en las deliberaciones sobre la Situación Política de
Haití. Se recibió información de primera mano sobre
los acontecimientos que se suscitaron entre el 7 y el
14 de febrero en Haití, los cuales dieron lugar a
violentas manifestaciones.

 Se participó en la Semana Interamericana de las y los

Afrodescendientes en las Américas, con el propósito
de promover la cultura, los valores y tradiciones de
los afrodescendientes que viven en nuestra región y
que forman parte de la multiculturalidad de nuestros
países. Se realizaron varias actividades durante la

59
 semana, exhibición de pintura, documentales, foros,
sesión extraordinaria del Consejo Permanente y
presentación de libros, todas relacionadas a la
población afrodescendiente de nuestra región.

 En el marco de la IV Reunión de Ministros y Altas

Autoridades de Desarrollo (REMDES), se llevó a cabo
un taller de capacitación para 50 personas
conformado por distintas instituciones (Foro
Institucional), sobre el Protocolo de San Salvador.
Dicha actividad contó con el apoyo de COPREDEH
y autoridades del Grupo de Trabajo del Protocolo
de San Salvador.

 Misión de Observación Electoral para Guatemala. Un

logro importante son las gestiones político
diplomáticas de parte de la Misión Permanente de
Guatemala para contar con la autorización de parte
de la Secretaría General, para del despliegue de la
Misión de Observación Electoral para las Elecciones
Generales en Guatemala a realizarse en junio la
Primera Vuelta y en el mes de agosto la Segunda
vuelta, si la hubiere. Esta cooperación de parte de la
OEA y países observadores han asegurado una
cooperación total de Un millón cien mil dólares,
cantidad total que se presupuestó para el despliegue
de la MOE prevista en el presupuesto circulado a los
1.2 Gestiones político diplomáticas de Estados Miembros.
promoción de la cooperación y otras
iniciativas.  Capacitación con autoridades de Colombia sobre el
tema de Derechos Humanos. Se hicieron las
gestiones con la Viceministra de Relaciones
Exteriores de Colombia para la realización de un
taller en Guatemala sobre buenas prácticas respecto
a la actualización frente a la CIDH y la comparecencia
ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos.
Se conversó sobre la participación del Director de la
Agencia de la Defensa del Estado y del Alto
Consejero Presidencial de Derechos Humanos de
Colombia. Será de concretar la fecha para dicha
capacitación.

 Curso de Derecho Internacional. Se están realizando

las gestiones ante la Secretaría de Asuntos
Jurídicos/Departamento de Derecho Internacional,
para realizar un curso de capacitación a funcionarios
de la Cancillería y docentes universitarios en
Guatemala, para actualizarse en los instrumentos del
Derecho Internacional Interamericano. Se tiene
previsto realizar este taller en Guatemala, entre julio
y septiembre de 2019.

 A solicitud de la Canciller de Guatemala, la Misión

Permanente realizó las gestiones para contar con la

60

 Se inició el proceso de la nueva relación de
 La delegación de Guatemala participó activamente
 Sesión especial de la Comisión de Seguridad
1.3 Gestiones político diplomáticas de apoyo a
los esfuerzos nacionales por la seguridad
participación del Doctor Jean Michel Arrigui,
Secretario de Asuntos Jurídicos de la Secretaría
General de la Organización de los Estados
Americanos, así como del Dr. Washington Abdala,
Representante de la Secretaría General para Asuntos
de Belice-Guatemala, en ocasión del Seminario Anual
de Embajadores 2019, que se llevó a cabo el día 11
de abril de 2019.
cooperación y asistencia técnica con la Secretaría
Ejecutiva del CICTE. La Embajadora Rita Claverie de
Sciolli manifestó el deseo de explorar nuevas rutas
de cooperación y relación entre el CICTE y la
Superintendencia de Administración Tributaria
(SAT) de Guatemala, especialmente con el Programa
de Seguridad de Carga y Seguridad Marítima. Se
compartió el interés del Gobierno para ampliar las
rutas de cooperación con la SAT y se entregó un
documento sobre los avances de la modernización
de dicha institución. La Secretaría Ejecutiva del
CICTE enviará una propuesta formal para
compartirlo a Guatemala y de esta forma iniciar una
nueva ruta de cooperación y asistencia técnica al
país.
en las reuniones preparatorias para el encuentro
entre la Comisión de Seguridad Hemisférica de la
OEA y la Comisión de Consolidación de la Paz de las
Naciones Unidas (PBC). Aunque este encuentro no se
se llevó a cabo, quedó el registro de la iniciativa y
liderazgo guatemalteca y la intención de llevar a
cabo este encuentro durante el presente período.
Hemisférica (CSH) sobre las Preocupaciones en
Materia de Seguridad en América Central. La sesión
se realizó en cumplimiento a los párrafos 79, 80 y 81
de la resolución AG/RES. 2925 “Promoción de la
seguridad hemisférica: un enfoque
multidimensional”, aprobada por la Asamblea
General del año 2018. Se abordaron los “Avances y
Retos en la Prevención y Lucha contra la
Delincuencia Organizada Transnacional en
Centroamérica”. La sesión contó con la participación
del Secretario General Adjunto de la OEA, Nestor
Mendez y la Secretaria de Seguridad
Multidimensional, Farrah Urrutia, así como los
integrantes de la Presidencia Pro Témpore de la
Comisión de Seguridad de Centroamérica del
Sistema de la Integración Centroamericana (SICA),
representada por el Primer Viceministro de
61
 Seguridad del Ministerio de Gobernación, Licenciado
Luis Enrique Arévalo Girón y del Viceministro de
Política de Defensa y Planificación del Ministerio de
la Defensa de Guatemala. También incluyó el
acompañamiento del Director de Seguridad
Democrática de la Secretaría General del SICA,
Licenciado Hefer Moratarya, y los aportes de dos
importantes instituciones del Sistema
Interamericano: la Organización Panamericana de la
Salud (OPS) y el Banco Interamericano de Desarrollo
(BID). La delegación compartió la reflexión inicial en
su calidad de Presidencia Pro Témpore del SICA y en
representación de las delegaciones de Belice, Costa
Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Panamá,
República Dominicana y Guatemala. El propósito de
esta Sesión Especial fue propiciar un intercambio de
experiencias y que el conocimiento compartido,
proporcione elementos para la formulación de
recomendaciones, que luego servirán de base para
dar continuidad al actuar de dichas instituciones en
la subregión e, incluso, fortalezca y amplíe el
intercambio entre subregiones y los Estados
Miembros del Hemisferio. Se llevó a cabo una
reunión con el Secretario General de la OEA, Luis
Almagro y reunión con la Secretaria de Seguridad
Multidimensional, Farrah Urrutia y el equipo técnico,
en la que se tuvo un intercambio sobre el abordaje
de la OEA en Guatemala y Centroamérica en materia
de seguridad y lucha contra la delincuencia
organizada transnacional. Dar seguimiento a los
principales proyectos y programas de cooperación
técnica implementados en Guatemala.

 Se participó activamente en el VIII Foro de Medidas

de Fomento de la Confianza y la Seguridad en la
Junta Interamericana de Defensa. Se examinó y
evaluaron las medidas de fomento de la confianza y
la seguridad (MFCS) existentes y considerar nuevas
MFCS, teniendo en cuenta el enfoque
multidimensional de la seguridad hemisférica, y dar
a conocer la nueva base de datos de la OEA y el
método de presentación de información sobre las
medidas. La Junta Interamericana de Defensa (JID),
presentó el informe sobre el Inventario Anual de
MFCS aplicadas en 2017 y reportadas en 2018. Se
presentó y demostró el uso del banco de datos para
la presentación por país de las MFCS. Guatemala
manifestó que se encuentra en la disposición de
continuar reportando sus MFCS, ya que actualmente
es uno de los dos países que han compartido su
información en la plataforma diseñada para el caso.
El uso del banco de datos es una muestra del interés
del Estado de Guatemala para presentar sus medidas

62
 de confianza y cumplir con sus obligaciones
internacionales en la materia. Las medias
presentadas se relacionan con la CFAC y el SICA
mayoritariamente.

 Segunda Reunión de Autoridades Nacionales en

Materia de Delincuencia Organizada Transnacional
(RANDOT-II). Se dio seguimiento a las acciones
hemisféricas sobre la respuesta a las amenazas y
desafíos emergentes del uso indebido de la
tecnología por la delincuencia organizada
transnacional. La delegación de Guatemala contó con
la representación del Comandante del Comando de
Comunicaciones e Informática del Ministerio de la
Defensa Nacional y del Director de Inteligencia del
Estado Mayor de la Defensa Nacional. Se llevó a cabo
un intercambio de experiencias y conocimiento a
nivel hemisférico y subregional, sobre los esfuerzos
para afrontar la DOT desde el uso de nuevas
tecnologías y para producir decisiones que cumplan
el requisito de fortalecer la Convención de Palermo a
fin de hacer frente al uso indebido de la tecnología
por la delincuencia organizada transnacional, que es
ineludible e intransferible.

 Conmemoración del Día Interamericano para

Contrarrestar la Fabricación de la Comisión y el
Tráfico Ilícitos de Armas de Fuego 2019, por parte
de la Comisión de Seguridad Hemisférica y el
Consejo Permanente, así como la celebración de la
Décimo Novena Reunión Ordinaria del Comité
Consultivo de la CIFTA. Guatemala manifestó su
beneplácito por realizar la actividad y reiteró la
especial relevancia para Guatemala porque nos
permite reflexionar sobre los retos y los avances
que, tanto el país como nuestra subregión y
hemisferio, hemos tenido y mantenemos frente a la
lucha contra el tráfico ilícito de armas. Guatemala
está convencida que la fabricación, transferencia y
circulación ilícita de armas de fuego tiene
consecuencias humanitarias y socioeconómicas que
representan una grave amenaza para la paz, la
reconciliación, la seguridad, la estabilidad y el
desarrollo sostenible de nuestras sociedades.
Guatemala ha reiterado en diversos foros
multilaterales que es imposible separar el
cumplimiento de los objetivos de la Agenda 2030
para el Desarrollo Sostenible, con los objetivos de la
agenda del Programa de Acción de Naciones Unidas
para Prevenir, Combatir y Eliminar el Tráfico Ilícito
de Armas pequeñas y Ligeras en todos sus Aspectos
Naciones Unidas y los propósitos y objetivos de la
CIFTA, ya que la violencia armada se presenta como

63
 uno de los principales obstáculos para lograr no sólo
la plena vigencia del Estado de Derecho, sino
también para garantizar un espacio seguro a las
poblaciones más vulnerables en donde pueden
ejercer su derecho al desarrollo en condiciones de
seguridad que garantice el derecho básico a la vida.

 Reunión para analizar las preocupaciones especiales

de seguridad de los pequeños estados insulares y de
zonas costeras bajas del Caribe. Se participó
activamente para abordar las repercusiones del
tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras sobre la
paz y la seguridad de los pequeños Estados insulares
y de zonas costeras bajas en desarrollo del Caribe en
el contexto de la seguridad multidimensional de la
delincuencia organizada y transnacional.En el marco
de la Presidencia Pro Témpore del SICA, Guatemala
estará promoviendo a la subregión como un espacio
de oportunidades para las inversiones, desarrollo
sostenible, potenciando la integración y la
cooperación regionales como una ventaja
competitiva y que existe especial interés de
continuar fortaleciendo la relación con los países del
Caribe en materia de seguridad. Desde el año
anterior se cuenta con el Foro del Diálogo
Estructurado sobre el Crimen Organizado
Transnacional SICA-CARICOM, que aprobaron los
Ministros en Santo Domingo, el pasado mayo de
2018, así como el Plan de Acción SICA-CARICOM en
Seguridad 2018 – 2020, que tiene como propósito
“promover la adopción de iniciativas coordinadas
entre nuestras instituciones subregionales
especializadas, para combatir el crimen organizado
transnacional, incluyendo pero no limitado al tráfico
ilícito de drogas, tráfico ilícito de armas, trata de
personas, actos terroristas y otras actividades
criminales que atentan contra la seguridad, el
bienestar, el desarrollo económico y social de
nuestros países”.

64
MISIÓN PERMANENTE DE GUATEMALA EN ONU NUEVA YORK

000-010-0001 Gestiones político diplomáticas para el fortalecimiento de las relaciones

internacionales en el ámbito bilateral, multilateral y regional.

 Se fortalecieron los vínculos a nivel multilateral con

países con los que Guatemala tiene un amplio interés,
entre ellos, la India y Turquía por medio de visitas
que fueron organizadas entre los representantes
permanentes ante las Naciones Unidas. Durante
dichas visitas se sostuvo encuentros de alto nivel que
permitieron abordar temas prioritarios entre ellos:
fortalecimiento de puntos de vista y acuerdos para
implementar la Agenda 2030; se identificaron varios
puntos relacionados con la Agenda multilateral de
Naciones Unidas y el mantenimiento de la paz.
Asimismo se identificaron aspectos relacionados con
el fortalecimiento del trabajo de los Fondos y
Programas como miembros de la Junta Ejecutiva de
UNICEF.

 Durante el primer cuatrimestre se trabajó para

1.1 Gestiones político-diplomáticas para el
fortalecimiento del Estado de Guatemala en el
ámbito bilateral, regional y multilateral.
promover la imagen del país como presidentes del
sistema de la integración centroamericana SICA.
Juntamente con los países que integran el SICA
acordamos prioridades en torno a la agenda
multilateral en Naciones Unidas.
 Se proyectó la imagen de Guatemala como un país
respetuoso de los derechos humanos y que aboga por
el respeto del derecho internacional para la solución
de controversias internacionales en materia de paz y
seguridad, por medio de la participación en los
debates abiertos del Consejo de Seguridad de las
Naciones Unidas que fueron sostenidos durante las
presidencias mensuales de dicho órgano: República
Dominicana (Enero), Guinea Ecuatorial (Febrero),
Francia (Marzo) y Alemania (Abril).

 Se continuó dando seguimiento a las candidaturas de

Guatemala ante las Naciones Unidas, particularmente
la candidatura del Viceministro García Sáenz como
experto para el Comité de los Trabajadores
Migratorios y sus Familias, procurando intercambios
recíprocos para que el viceministro sea miembro de
dicho Comité.

 Se participó en el Foro Permanente para las

Cuestiones Indígenas (22 abril-3 de mayo) y en la
Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer
(11-22 de marzo de 2019) con las delegaciones que

65
 acompañaron el proceso, promoviendo la imagen de
Guatemala como un país comprometido con los
derechos humanos y con el empoderamiento de la
Mujer.

 Durante el mes de marzo Guatemala participó en la

primera sesión reanudada de la 5ª Comisión de la
Asamblea General de las Naciones Unidas en la cual se
abordaron aspectos relacionados con el
reposicionamiento del sistema de desarrollo y su
financiamiento.

 Además se participó en la Tercera Sesión del Comité

Preparatorio para la Conferencia del 2020 del TNP
como un aspecto de particular interés y prioridad en
la política exterior.

 Se participó en la segunda Conferencia de Alto Nivel

1.2 Gestiones político-diplomáticas de sobre Cooperación Sur-Sur en Buenos Aires,
promoción de la cooperación y otras Argentina del 20-22 de marzo de 2019 durante la cual
iniciativas. conjuntamente con SEGEPLAN se acordó la
Declaración de Buenos Aires con el objetivo de
revitalizar el mecanismo de cooperación sur-sur
como una herramienta para el desarrollo.

66
AMÉRICA DEL SUR

EMBAJADA DE GUATEMALA EN ARGENTINA

000-010-0001 Gestiones político diplomáticas para el fortalecimiento de las relaciones

internacionales en el ámbito bilateral, multilateral y regional.

 Se fortalecieron vínculos diplomáticos a nivel

1.1 Gestiones político-diplomáticas para el
fortalecimiento del Estado de Guatemala en el 
ámbito bilateral, regional y multilateral.
bilateral y regional, asimismo, se participó en
reuniones convocadas por la Cancillería Argentina,
para presentar a la Representante enviada por el
Presidente Encargado de Venezuela Juan Guaidó,
Representante Elisa Trotta Gamus, en dicha reunión,
se intercambiaron opiniones con altos funcionarios
de la Cancillería, también se manifestó en nombre
del Gobierno de Guatemala, el apoyo a las gestiones
da la Representante Elisa Trotta Gamus.
Gestión de apoyo a la candidatura propuesta por el
Gobiernos de Guatemala del Licenciado Edgar
Stuardo Ralón Orellana, para las elecciones de los
nuevos miembros de la Comisión Interamericana de
Derechos Humanos.

 Participación en la II Conferencia del Alto Nivel de

las Naciones Unidas Sobre Cooperación Sur-Sur
PABA+40.

 Se sostuvo reuniones bilaterales Armenia -

Guatemala, Bangladesh – Guatemala, el marco de la
II Conferencia de Alto Nivel.

 Participación conjunta con Subsecretario Nacional

de Ciencia y Tecnología de Guatemala, Ing. Aldo
López Amaya, en las reuniones y logística del
Executive Support Group (ESG) and International
Steering Committee (ISC), en el Consejo Nacional de
Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET).

 Reunión de trabajo con el Secretario de Ciencia,

1.2 Gestiones político diplomáticas de Tecnología e Innovación Productiva de la Nación Dr.
promoción de la cooperación y otras Lino Barañao y el Director Nacional de Cooperación
iniciativas. e Integración Institucional, del Ministerio de Ciencia,
Tecnología e Innovación Productiva, Lic. Mariano
Jordán, la posibilidad de establecer investigaciones
conjuntas, en el Centro Arqueológico Provincial,
ubicado en la Provincia de Jujuy, así como
investigaciones sobre la biodiversidad entre ambos
países.

 Se recibió la visita del Director de Cooperación

Internacional, Señor Leonel Monterroso, del

67

1.3 Gestiones político diplomáticas de apoyo a
los esfuerzos nacionales por la seguridad
000-010-003 Promoción en el exterior de la integración económica, inversión, turismo y comercio
exterior
3.1 Gestiones político diplomáticas
promoción del comercio y la inversión
SENACYT, con quien se habló de la importancia de
que el SENACYT, prepare iniciativas de convenio de
cooperación tecnológica y productiva en el corto
plazo, para presentarla en el seno de la Comisión
Mixta de Cooperación.
 Se mantuvo reunión con el Director Nacional de
Planificación y Política Industrial del Ministerio de
Defensa, Santiago Lucero Torres, en ocasión de
conversar acerca de los avances en materia de
seguridad de Argentina, además de las proyecciones
y posibilidades de cooperación en materia de
aviación.
 Acercamiento con el Empresario Angel Ferioli, de la
empresa Ferioli-Eco, dedicada a compactar y
encapsular los residuos sólidos urbanos de manera
sencilla, eficaz y ecológicamente correcta, con el
objetivo de conocer las bondades de la empresa y la
posibilidad de contactar municipalidades de
Guatemala.
 Reunión con el Subsecretario de Estrategia
Comercial y Promoción Económica del Ministerio de
Relaciones Exteriores y Culto, Don Javier Arana y el
Ministro Gustavo Infante, en seguimiento a la
de participación de altas autoridades del Gobierno de la
República Argentina y de Empresarios, a la Cumbre
Empresarial y la XXVI Cumbre Iberoamericana de
Jefes de Estado y de Gobierno, así como, el
establecimiento de un protocolo al Convenio
Comercial Guatemala – Argentina, para identificar
una lista de mercancías de interés mutuo en el
ámbito comercial.
 Participación en el 3er. Foro de Inversiones
realizado en la Provincia de Mendoza donde se tuvo
la oportunidad de establecer vínculos con altas
autoridades del Gobierno de Mendoza, inversores y
empresarios, tal es el caso del Gobernador de la
Provincia de Mendoza.
68

3.2 Gestiones político diplomáticas
promoción del turismo.
000-010-004 Promoción del intercambio académico y cultural
4.1 Promoción en el exterior del intercambio
académico y cultural.
 Visita a la Provincia de Corrientes, en ocasión de
conocer las políticas turísticas y culturales de la
región, así como también lograr acercamiento con el
Gobernador Gustavo Valdés y empresarios
argentinos, con el objetivo de mostrar las
potencialidades de Guatemala y captar nuevas
inversiones, a fin de estrechar fuertes vínculos
de comerciales y culturales. Asimismo, se iniciaron las
gestiones de hermanamientos de parques naturales,
específicamente entre el Parque Esteros del Iberá de
Argentina y el Parque Nacional Yaxhá Najum
Naranjo, Guatemala.
 Almuerzo con importantes Tour Operadores de la
República Argentina en ocasión de organizar un
segundo viaje de familiarización para promover a
Guatemala como destino turístico.
 Reunión con las fotógrafas argentinas, Roxanna y
Claudia Bonder, para organizar exposición
fotográfica conjunta en Buenos Aires sobre cultura
guatemalteca.
 Reunión con el Embajador Fernando Petrella,
Director Instituto del Servicio Exterior de la Nación-
ISEN, con el objetivo de: 1) promover el interés del
Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala,
para que un funcionario de la Cancillería sea
beneficiado con una beca del ISEN; 2) se realizaron
las Gestiones para el desarrollo de programas de
intercambio entre el Instituto del Servicio Exterior
de la Nación (ISEN) y la Academia Diplomática de la
Cancillería de Guatemala; 3) se Intercambiaron ideas
sobre el diferendo territorial, marítimo e insular
Guatemala–Belice.
 Participación en la Inauguración del Centro Cultural
de la República del Paraguay, junto al Viceministro
Jairo Estrada Barrios, donde se tuvo la oportunidad
de compartir junto a altas autoridades de la
República del Paraguay, como lo son el Presidente de
la República del Paraguay Mario Abdo Benítez y
Embajador del Paraguay en la República Argentina
Julio Cesar Vera Cáceres.
69
EMBAJADA DE GUATEMALA EN BRASIL
000-010-0001 Gestiones político diplomáticas para el fortalecimiento de las relaciones
internacionales en el ámbito bilateral, multilateral y regional.

 Se participó en todas las actividades y actos

organizados por las autoridades del nuevo gobierno
de Brasil, (Presidente, Gobernador del Estado y
Canciller). Se logró el acercamiento con las nuevas
autoridades de la Gobernación Federal, con quienes
se ha vendido trabajando un proyecto de exposición
de fotografías de Guatemala, y se produjo un
acercamiento con las nuevas autoridades para
futuras gestiones en Cancillería.

 Se realizaron reuniones con funcionarios de

Cancillería para abordar temas relacionados con la
propuesta de Visita de Estado del Presidente
Morales. Y se ha logrado realizar consultas a
autoridades de Cancillería y Presidencia, quedando
pendiente las reacciones por parte de las
autoridades de gobierno sobre la aceptación de la
propuesta de Guatemala y la concreción de las fechas
en que podría realizarse la visita presidencial.

 Se realizó una reunión de trabajo con la nueva

1.1 Gestiones político-diplomáticas para el
fortalecimiento del Estado de Guatemala en el
ámbito bilateral, regional y multilateral.
Embajadora de Brasil en Guatemala como cortesía
previo a su viaje a Guatemala y aprovechar la
coyuntura para abordar temas de interés bilateral
Guatemala-Brasil. Se logró transmitir el interés de
Guatemala en concretar la Visita de Estado a Brasil,
la Embajadora ofreció todo el apoyo ante las
autoridades de Cancillería brasileña. De igual forma
el Director para América Latina y el Encargado de
Guatemala en Itamaraty manifestaron su apoyo y
colaboración para el trabajo político que deberá
realizarse en caso que se concrete dicha Visita y
tomaron nota de las iniciativas que se podrían
realizar a nivel bilateral.

 Se llevó a cabo una reunión con el Asesor de Asuntos

Internacionales del Presidente Bolsonaro,
Embajador Felipe Martin para solicitar apoyo y
avanzar en las gestiones de aceptación de la Visita
del Presidente a Brasil. Se logró un contacto al nivel
de Presidencia.

 Dar seguimiento a la construcción de la sede de la

Embajada de Guatemala en Brasilia. Se logró
presentar a la Cancillería el presupuesto del
Proyecto y las cotizaciones para el estudio de
aprobación de la obra.

70

1.2 Gestiones político diplomáticas de
promoción de la cooperación y otras
iniciativas.
1.3 Gestiones político diplomáticas de apoyo a
los esfuerzos nacionales por la seguridad
000-010-003 Promoción en el exterior de la integración económica, inversión, turismo y comercio
exterior
3.1 Gestiones político diplomáticas
promoción del comercio y la inversión
 Se llevó a cabo reunión con la Representante de la
Agencia Brasileña de Cooperación -ABC-, quien
presidió la delegación de Brasil en la reunión de
Cooperación realizada en el mes de octubre en
Ciudad de Guatemala que tenía como objeto conocer
avances sobre los proyectos aprobados y explorar la
posibilidad de impulsar nuevos en el 2019. Se logró
concretar el seguimiento a los temas de cooperación
de Brasil con Guatemala.
 Se da seguimiento al Memorándum de
Entendimiento entre el Ministerio de Relaciones
Exteriores de la República de Guatemala a través de
la Academia Diplomática y el Instituto Rio Branco del
Ministerio de Relaciones Exteriores de la República
Federativa del Brasil sobre cooperación académica y
diplomática. Se logró tener una reunión con la
Directora de la Academia Diplomática Río Branco y
se le solicitó la agilización del trámite.
 Se participó en la toma de posesión del Ministro de
Estado de Defensa y otras autoridades de ese
Ministerio. Se logró conocer al nuevo Ministro del
Estado de Defensa de Brasil así como a las otras
nuevas autoridades nombradas.
 Se realizaron las coordinaciones respectivas con los
organizadores de CLARION EVENTS, para la feria de
DEFENSA Y SEGURIDAD, en la Ciudad de Río de
Janeiro del 01 al 05 de abril del presente año.
Lográndose la participación de una delegación del
Ejército de Guatemala.
 Se participó en el ROV (Cursos y Estratégicos del
Ejercito Brasileiro) año 2020. Y se logró la obtención
de cursos para el Ejército de Guatemala, ofrecidos
por el Estado Mayor del Ejército de la República
Federativa de Brasil.
 Se concretó una reunión con el Secretario de
Comercio del Estado de Goiás con el objeto de buscar
negocios entre empresarios de ambos países y
generar negocios. Se logró el compromiso de
de trabajar para explorar oportunidades de negocios
entre Guatemala y el Estado de Goias.
 Se llevó a cabo una reunión con Gerente de Ventas de
Copa Airlines, con el objeto de obtener beneficios a
través de un arreglo especial para una valija
diplomática. Lográndose un acercamiento con la
línea aérea que vuela directo a Guatemala desde
71

3.2 Gestiones político diplomáticas
promoción del turismo.
000-010-004 Promoción del intercambio académico y cultural
4.1 Promoción en el exterior del intercambio
académico y cultural.
Brasilia.
 Se logró la participación en la palestra “Investment
Agreements and Arbitration Mechanisms”, de la
Embajadora Anick Van Calster, Secretaria para
Asuntos Bilaterales del Ministerio de Relaciones
Exteriores, Comercio y Cooperación para el
Desarrollo de Bélgica obteniéndose el
establecimiento de contactos con nuevos
funcionarios que trabajan el tema comercial y de
cooperación en Brasil.
 Se realizó una entrevista con la Revista Embassy de
Brasilia con el objetivo de buscar promoción de
de
Guatemala en este país así como mantener nuestra
presencia. Como logro podemos destacar que la
entrevista será publicada en la Revista con material
político, turístico y cultural, lo cual es conveniente
para la imagen de Guatemala.
 Se llevó a cabo una revisión de la agenda de temas a
desarrollar en el presente año con los demás países
del GRULAC en la reunión del Grupo de Asuntos
Consulares. Y se logró el consenso de una agenda de
temas y actividades para el 2019 para someter a
consideración en la reunión de los Embajadores del
GRULAC.
 Se participó en la Actividad de la Comunidad
Iberoamericana en Brasilia, lográndose presencia del
país en actividades Culturales y estrechar lazos de
amistad y cooperación con funcionarios de Brasil así
como los de Embajadas.
 Se participó en la reunión del Grupo de Asuntos
Culturales del GRULAC para dar seguimiento a la
organización de la Segunda Muestra de Cine del
Grupo Latinoamericano. Y se logró avanzar en la
organización del Festival de Cine Latinoamericano a
realizarse en el Cine Brasilia.
72
EMBAJADA DE GUATEMALA EN CHILE
000-010-0001 Gestiones político diplomáticas para el fortalecimiento de las relaciones
internacionales en el ámbito bilateral, multilateral y regional.
1.1 Gestiones político-diplomáticas
fortalecimiento del Estado de Guatemala en el
ámbito bilateral, regional y multilateral.
 En apoyo a la difusión de la posición de Guatemala
en temas de coyuntura nacional, se dio
cumplimiento a la instrucción del Despacho
Ministerial de trasladar a las autoridades de la
cancillería de Chile, información sobre los
argumentos del país en torno a la decisión de
finalizar el acuerdo de creación de la CICIG, así como
trasladar al Presidente de Chile, señor Sebastián
Piñera, la carta enviada por el señor Presidente de
Guatemala Jimmy Morales, en relación a este tema.
 Como parte de la difusión de información relevante
sobre temas de interés nacional, se entregaron a la
Cancillería de Chile y a otras dependencias públicas,
los Boletines Informativos mensuales remitidos por
la Cancillería de Guatemala.
 Se fortalecieron los vínculos político-diplomáticos
bilaterales por medio de visitas hechas a
autoridades de las direcciones de la Cancillería
chilena que tienen a su cargo temas relativos a
Guatemala: La Subsecretaría de Relaciones
para el Exteriores, Secretaría General de Política Exterior,
Dirección General de Asuntos Consulares,
Inmigración y de Chilenos en el Exterior, Dirección
de América del Norte, Centroamérica y el Caribe, la
Agencia Chilena de Cooperación Internacional para
el Desarrollo (AGCID) y la Academia Diplomática de
Chile (ACADE).
 En seguimiento a las actividades impulsadas por
Guatemala como Presidencia Pro Témpore del SICA,
se reiteró ante la Subsecretaría de Relaciones
Exteriores de Chile la gestión para realizar una
reunión del Foro SICA-Chile, en el transcurso del
primer semestre de 2019.
 En atención a la invitación realizada por la
Presidencia de la República, se presentó a nombre
del Gobierno de Guatemala el saludo de inicio de año
al Presidente de Chile, señor Sebastián Piñera y al
Canciller señor Roberto Ampuero.
 Se realizaron informes mensuales y coyunturales
sobre los principales acontecimientos políticos en
Chile, los cuales fueron remitidos a distintas
direcciones temáticas de la Cancillería de Guatemala.
73
  Se dio seguimiento a la solicitud de apoyo a la
candidatura de Guatemala para la Comisión
Interamericana de Derechos Humanos (CIDH),
obteniéndose el respaldo de Chile a dicha
candidatura mediante un acuerdo de intercambio de
votos.

 Se entregaron las Copias de Estilo del Embajador

Juan Carlos Orellana, a través de la Dirección del
Ceremonial y Protocolo de la Cancillería chilena.

 Se afianzaron los vínculos con el Cuerpo Consular

acreditado en Chile, a través de la participación en
las asambleas convocadas el coordinador del Cuerpo
Consular en Santiago.

 Se acompañó la participación del Presidente del

Congreso de la República de Guatemala en la
Asamblea Extraordinaria de la Unión de Partidos
Latinoamericanos (UPLA) y en su disertación en el
Foro por la Democracia Santiago 2019.

 Se dio cumplimiento a la instrucción del Ministerio

de Relaciones Exteriores de Guatemala de
representar al país en la 58ª Reunión de la Mesa
Directiva de la Conferencia Regional sobre la Mujer
de America Latina y el Caribe, remitiendo el informe
de la reunión y los resultados de la misma para
conocimiento de la Cancillería de Guatemala y de las
instituciones guatemaltecas correspondientes.

 Se acordó iniciar gestiones para promover una

mayor cooperación entre las academias
diplomáticas de Guatemala y Chile, incluyendo una
próxima visita a Guatemala del Director de la
Academia Diplomática chilena (ACADE).
1.2 Gestiones político-diplomáticas de
promoción de la cooperación y otras  Se impulsó el interés de Guatemala en materia de
prevención del delito, a través de la participación del
iniciativas.
Tercer Viceministerio de Gobernación en la
“Reunión Preparatoria Regional de America Latina y
del Caribe del 14o. Congreso de las Naciones Unidas
sobre Prevención del Delito y Justicia Penal”,
realizada en la sede de CEPAL de Santiago de Chile,
durante la cual se trabajó en la elaboración de
propuestas regionales para fortalecer los
mecanismos de intercambio de información y
buenas prácticas en materia de prevención del delito
y en la propuesta de acciones para el fortalecimiento
de los sistemas penales, en el marco de la
implementación de la Agenda 2030.

 Se impulsó la participación de Guatemala en la

“Tercera Reunión del Foro de los Países de América
y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible”,

74
 convocado por la CEPAL y se brindó
acompañamiento a la delegación guatemalteca que
participó en las diferentes actividades agendadas en
el marco de Foro, integrada por autoridades de la
SEGEPLAN, Ministerio de Desarrollo Social,
Congreso de la República, sector privado y
organizaciones de la sociedad civil.

 En el marco de la Comisión Mixta de Cooperación

Técnica y Científica entre Guatemala y Chile, se dio
cumplimiento a una de las actividades contenidas en
el proyecto de Asistencia Técnica al INSIVUMEH, a
través de la visita a Chile de 4 funcionarios que
recibieron capacitación en los temas de
fortalecimiento de las técnicas de vigilancia
volcánica y evaluación de peligrosidad en los
volcanes activos de Guatemala.

 Se impulsó la presencia de Guatemala en la XVIII

Reunión del Comité Ejecutivo de la Conferencia
Estadística de las Américas, realizada en la sede de
la CEPAL en Santiago de Chile, acompañando la
participación de un funcionario del Instituto
Nacional de Estadísticas (INE).

 En seguimiento a las acciones de cooperación

impulsadas por Chile y la Agencia de Cooperación
Internacional del Japón (JICA), se dio seguimiento a
la participación de dos funcionarios de CONRED en
el Cuarto Curso Internacional “Gestión en Protección
Contra Incendios Forestales”, el cual se desarrolla en
el marco del Programa de Formación de Recursos
Humanos para Latinoamérica y el Caribe en
Reducción del Riesgo de Desastre (KIZUNA).

 Se obtuvo el asentimiento del Gobierno de Chile para

la acreditación del Agregado de Defensa Militar,
Naval y Aéreo de Guatemala en Chile, en apoyo a las
gestiones en materia de seguridad y defensa
impulsadas por dicha Agregaduría en coordinación
con la Embajada de Guatemala en Chile.

 En visita al Director Ejecutivo del Programa de

1.3 Gestiones político-diplomáticas de apoyo a
los esfuerzos nacionales por la seguridad
Cooperación Internacional del Gobierno de Chile
para Policías Uniformadas Extranjeras (CECIPU), se
acordó impulsar un mayor acercamiento con la
Agregaduría Militar de Guatemala en Chile e
impulsar la solicitud del Ministerio de Gobernación
de Guatemala a su contraparte chilena, para que los
formadores de la Academia de Carabineros de Chile
presten asesoramiento y capacitación en nuestro
país.

75
  Se coordinó con Carabineros de Chile, la
participación de 4 miembros de la Policía Nacional
Civil de Guatemala que fueron seleccionados para
participar en programas de formación en materia de
inteligencia policial, cuidados equinos, drogas y
protección a personalidades.

000-010-003 Promoción en el exterior de la integración económica, inversión, turismo y comercio

exterior
 Se gestionó a través de la Cancillería de Guatemala, la
designación de un experto guatemalteco para que
participe como expositor en la 2da. Edición del
Seminario sobre Agricultura Orgánica Araucanía
2019, a realizarse en Chile en el mes de octubre.

 Se acordó con representantes de la empresa Cafés del

Mundo Tuesta.cl, impulsar la organización de
actividades de promoción del café guatemalteco, en el
transcurso del año 2019, con el objetivo de
promocionar y crear oportunidades de comercio para
este producto en el mercado chileno.

 Se impulsó con el apoyo de la Dirección de Política

3.1 Gestiones político-diplomáticas
promoción del comercio y la inversión
Económica de la Cancillería de Guatemala y de
AGEXPORT, la visita a Guatemala de representantes
de de la empresa chilena MANDI SpA, dedicada a la
comercialización de mango, la cual cerró
negociaciones con la empresa guatemalteca Frutícola
del Sur S.A., concretándose el envío a Chile de cinco
contenedores con mango guatemalteco.

 Se intercambió información con la Dirección de

Política Económica de la Cancillería de Guatemala y el
Ministerio de Economía de Guatemala, sobre las
actividades efectuadas en el marco del Proyecto de
cooperación triangular Chile-UE-SIECA:
“Fortalecimiento de las instituciones públicas
centroamericanas responsables de las políticas
comerciales internacionales y de promoción de
exportaciones”, habiéndose concretado dos talleres,
uno de ellos en Guatemala y otro en Santiago de Chile,
dirigidos a funcionarios del Ministerio de Economía
de Guatemala.

76
  Se trabajó en la promoción de Guatemala como
destino turístico, iniciándose gestiones con la Ilustre
Municipalidad de la ciudad de Rancagua, para la
participación de la Embajada con un stand en la
“Primera Feria Internacional de Rancagua 2019”, a
celebrarse en mayo del presente año.

 Se coordinó con representantes de la Revista Online

3.2 Gestiones político-diplomáticas de "Vía Diplomática" acciones de promoción de
promoción del turismo. Guatemala como destino turístico, mediante la
publicación de artículos que difundan los atractivos
turísticos del país.

 Se estableció contacto con representantes de la

Universidad Autónoma de Chile, para la apertura de
espacios y la coordinación de futuras actividades de
promoción del turismo de Guatemala, en la sede de
dicha Universidad.

000-010-004 Promoción del intercambio académico y cultural

4.1 Promoción en el exterior del intercambio
académico y cultural.
 Se iniciaron los trabajos de coordinación para la
participación en la 13º. Muestra de Cine
Iberoamericano, a realizarse en Santiago de Chile en
octubre de 2019, gestionándose el envío del material
cinematográfico a presentarse en dicha muestra, así
como la postulación de un director guatemalteco para
que participe como expositor.
 Como parte de la difusión de la gastronomía
guatemalteca, se estableció contacto con el señor
Pablo Nomen, Sommelier guatemalteco que labora en
Valparaíso, Chile, acordándose la organización de una
actividad conjunta para promocionar la cultura
culinaria de Guatemala en Chile.

77
EMBAJADA DE GUATEMALA EN COLOMBIA

000-010-0001 Gestiones político diplomáticas para el fortalecimiento de las relaciones

internacionales en el ámbito bilateral, multilateral y regional.

 Se emitió una Declaración conjunta con los Gobiernos

de Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Colombia,
Guatemala, Honduras, Panamá, Paraguay, Perú y
Venezuela, todos Miembros del Grupo de Lima en la
que se comprometieron a contribuir en el proceso de
transición democrática y a la reconstrucción
institucional, económica y social de la República de
Venezuela.

 Se fortalecieron vínculos diplomáticos por medio del

acercamiento a la Cancillería y las reuniones
sostenidas con funcionarios de la Dirección de
América para la definición de agenda de temas
bilaterales que serían abordados por el señor
Vicepresidente de la República de Guatemala durante
su visita a Colombia; asimismo el planteamiento de
seguimiento a los temas que ocupan la agenda
bilateral entre Guatemala y Colombia para el primer
semestre del año 2019.

 Se estrecharon las relaciones entre ambos estados

1.1 Gestiones político-diplomáticas para el
fortalecimiento del Estado de Guatemala en el
ámbito bilateral, regional y multilateral.
durante la Visita del Vicepresidente de la República
de Guatemala en los diferentes campos: diplomático,
político, comercial, de cooperación en diversas áreas.
El Presidente de la República de Colombia, aceptó la
invitación extendida por el Gobierno de Guatemala. Se
asistió a la Feria Vitrina Turística 2019, organizada
por la Asociación Colombiana de Agencias de Viajes y
Turismo (ANATO), en la cual Guatemala participó
como Destino Destacado y País Invitado de Honor; se
participó en la II Reunión de Alto Nivel “El aporte de
las mujeres en la Agenda 2030: Medidas parar la
plena protección social de las mujeres en
Iberoamé rica”. Se realizó una visita a las instituciones
militares de equipo naval y armamento de Colombia
para estrechar los lazos de cooperación en el ámbito
de seguridad y defensa.

 Se compartieron los boletines de carácter bilateral y

multilateral sobre el avance en Derechos Humanos
del Gobierno de Guatemala y sobre la incorporación
de Guatemala al Centro de Desarrollo de la
Organización para la Cooperación y el Desarrollo
Económico –OCDE- .

78
  Se dio seguimiento al proyecto de Mapeo de Suelos en
Guatemala a través de videoconferencia y reuniones
con directivos del Ministerio de Agricultura,
Ganadería y Alimentación.

 Se dio seguimiento a la entrega de notas de solicitud

de apoyo para la promoción de la candidatura del
Licenciado Estuardo Ralón Orellana como
Comisionado a la Comisión Interamericana de
Derechos Humanos (CIDH), para el período 2020-
2023.

 Se logró evidenciar la realidad nacional, por medio

del acercamiento que se realizó con los comunitarios
y los proyectos impulsados por el Gobierno. Se
obtuvo una actualización en temas de importancia
para las Embajadas.

 Se logró consolidar el apoyo para concretar una

audiencia con las Autoridades del Instituto Agustin
Codazzi de estudio de suelos con el fin de darle
continuidad al proyecto que se encuentra en vigencia.

 Se realizó una revisión de las actividades planteadas

para cada uno de los nueves proyectos conforman el
Programa de Cooperación y se definieron los
compromisos correspondientes. Se evidenció que 4
proyectos están finalizados y 4 proyectos están
1.2 Gestiones político diplomáticas de próximos a finalizar sus actividades. También se logró
promoción de la cooperación y otras un acercamiento con las nuevas autoridades
colombianas responsables de la cooperación para
iniciativas.
poder lograr su reactivación.

 Se realizó un acercamiento con la Dirección Nacional

de Planeación a nivel técnico-operativo para la
compresión de los pasos a seguir en el proceso de
ingreso que se pudiese replicar para el caso de
Guatemala.
 Se realizaron gestiones para la dotación de equipo
militar y policial a las fuerzas guatemaltecas y se
logró establecer la existencia y operatividad de un
instrumento internacional para la obtención de la
cooperación bilateral.
1.3 Gestiones político diplomáticas de apoyo a
los esfuerzos nacionales por la seguridad

79
000-010-003 Promoción en el exterior de la integración económica, inversión, turismo y comercio
exterior

 La Embajada de Guatemala logró participar junto a las

3.1 Gestiones político diplomáticas
promoción del comercio y la inversión
Embajadas de Jamaica, Turquía, Australia y Polonia en
de un desayuno de la red de Cooperación y Apoyo de
Embajadas en Colombia con la presencia de
empresarios afiliados a la Cámara de Comercio de
Bogotá, en la cual se logró transmitir las bondades de
la inversión, intercambio comercial y turismo en
Guatemala.

 Promoción de Guatemala como destino vacacional y

3.2 Gestiones político diplomáticas
promoción del turismo.
corporativo a través de la Vitrina Turística Asociación
de Colombiana de Agencias de Viaje y de Turismo –
ANATO- se logró la participación de Guatemala
destino internacional invitado con la presencia de
empresarios guatemaltecos.

000-010-004 Promoción del intercambio académico y cultural

 Clasificación para el mundial VEX de Robótica que se

4.1 Promoción en el exterior del intercambio llevará a cabo en el estado Kentucky, Estados Unidos
académico y cultural. de América de la delegación de niños guatemaltecos
que participaron en el Torneo Internacional de Vex en
Suramérica.

80
EMBAJADA DE GUATEMALA EN ECUADOR

000-010-0001 Gestiones político diplomáticas para el fortalecimiento de las relaciones

internacionales en el ámbito bilateral, multilateral y regional.

 Se realizaron reuniones con el Coordinador Residente

de la Naciones Unidas en Ecuador y con su equipo
país. Como resultado del mismo se pudo realizar una
visita en el mes de marzo junto con Cancillería
ecuatoriana y el Cuerpo Diplomático acreditado en
Ecuador a la Frontera Norte de Ecuador para conocer
los problemas reales de la ciudad de Tulcán y el paso
fronterizo del puente Rumichaca, ya que durante las
elecciones de Venezuela se tiene un registro de diez
mil migrantes venezolanos que han ingresado a
Ecuador durante 5 días. La visita nos mostró la
realidad de los migrantes venezolanos al llegar a la
frontera, muchos de ellos caminando. Se pudo ver
estado físico de las personas, muchos en estado de
desnutrición y enfermedad. Se conoció como las
autoridades ecuatorianas realizan un buen trabajo en
conjunto con los migrantes.

 Se fortalecieron los vínculos diplomáticos por medio

1.1 Gestiones político-diplomáticas para el
fortalecimiento del Estado de Guatemala en el
ámbito bilateral, regional y multilateral.
de acercamientos a la Cancillería y las visitas hechas a
las autoridades del Ministerio de Relaciones
Exteriores con el objetivo de tratar temas
relacionados con la Visas a Ecuatorianos, Asistencia
por parte de la Embajada en materia de Gobierno
Transparente y definiciones de temas para propuesta
de agenda de visita del Señor Vicepresidente de
Guatemala.

 Se realizaron informes de temas de interés para el

Estado de Guatemala e informes coyunturales de los
principales temas políticos los cuales se han centrado
en la persecución penal de los actos de corrupción
aludidos al Gobierno del Expresidente Rafael Correa,
El éxodo Migratorio de Venezuela, Las medidas de
ajuste económico en Ecuador, Negociaciones de
Acuerdos con el FMI, la situación sobre la minería de
metales preciosos: Oro y las Elecciones Seccionales en
el Ecuador, situación económica de Ecuador, casos de
narcoactividad y el Caso de Julián Assange.

 Se conoció sobre la situación de vulnerabilidad de la

guatemalteca menor de edad Aura Guadalupe
Cornelio Ortiz, la cual se encuentra en Casa Hogar San
Carlos en la ciudad de Riobamba. Al respecto se ha
realizado una visita consular para conocer la

81
 situación actual de la menor de edad que se encuentra
en la Casa Hogar desde el 21 de junio de 2017 por una
denuncia puesta en la Dirección Nacional de Policía
Especializada para Niños, Niñas y Adolescentes
(DINAPEN) por la Escuela a la que asistía la
adolescente, en contra de la señora madre también
guatemalteca Luvia Estela Cornelio Ortiz. Desde esta
fecha se está realizando las averiguaciones con la
familia de Guatemala con el apoyo de DIGRACOM para
ver la posibilidad de que la menor de edad pueda ser
repatriada hacia Guatemala. Se continúa dando
seguimiento

 Durante el presente cuatrimestre se continúa dando

seguimiento a la Campaña Informativa sobre Fraude
1.2 Gestiones político diplomáticas de Consular en Ecuador y se han llevado a cabo
promoción de la cooperación y otras reuniones con las Embajadas de Estados Unidos,
iniciativas. España, Suiza, Alemania, Hungría, Unión Europea,
Francia, México, Costa Rica, Colombia, Perú. Asimismo
se trabajó la propuesta con la Cancillería del Ecuador.
Se continúa dando seguimiento.

1.3 Gestiones político diplomáticas de apoyo a

los esfuerzos nacionales por la seguridad  Se han apoyado acciones para la implementación en
Guatemala para el curso Búsqueda y detección Canina

000-010-003 Promoción en el exterior de la integración económica, inversión, turismo y comercio

exterior
3.1 Gestiones político diplomáticas
promoción del comercio y la inversión
 La Embajada participó en la I Ronda Negociaciones
Comerciales para la Ampliación de Acuerdo de
Alcance Parcial y Económica entre Guatemala y
Ecuador. Se brindó apoyo al señor Viceministro
Economía Humberto Dougherty, al equipo Técnico de
negociadores y a funcionarios del sector privado de
de Guatemala.
 Se mantienen reuniones de seguimiento con los
funcionarios de las Cámara de Industrias y
Producción y Comercio en temas de interés de
Guatemala.
 Se brindó apoyo los funcionarios del Ministerio de
Producción, Comercio Exterior e Inversiones y Pesca
de Ecuador en relación a su visita a Guatemala para
continuar las negociaciones.

82

3.2 Gestiones político diplomáticas
promoción del turismo.
 Se trabajó desde el mes de febrero junto con el
Ministerio de Turismo de Ecuador la posibilidad de
realizar un Intercambio de fotógrafos entre Ecuador y
Guatemala con el objetivo de intercambiar
de experiencias y dar a conocer nuestro país. Con
respecto al pasaje ya se ha encontrado el apoyo por
parte del Ministerio de Turismo. Nos encontramos
trabajando en el tema de asistencia en Guatemala
durante la visita de los fotógrafos ecuatorianos.

000-010-004 Promoción del intercambio académico y cultural

4.1 Promoción en el exterior del intercambio  Se desarrollaron conjuntamente con el Cuerpo

académico y cultural. Diplomático acreditado en Ecuador exposiciones con
temas para promover la cultura de nuestros países en
el Ecuador.

83
EMBAJADA DE GUATEMALA EN PERÚ

000-010-0001 Gestiones político diplomáticas para el fortalecimiento de las

relaciones internacionales en el ámbito bilateral, multilateral y regional.
Se han fortalecido los vínculos diplomáticos por
medio de la participación activa de Guatemala en
diferentes reuniones y actividades en foros
internacionales como lo son:

 El Grupo de Lima realizadas en el Perú que ha tenido

como objetivo el apoyar el Estado de Derecho la
Democracia la Paz y la Seguridad no solo en
Venezuela sino en todas las Regiones de América.

 El Foro "Agenda 2030 y los ODS: Avances y Desafíos

1.1 Gestiones político-diplomáticas para el
fortalecimiento del Estado de Guatemala en el 
ámbito bilateral, regional y multilateral.
para superar retos comunes en Iberoamérica, una
mirada desde el Perú", en el cual la Secretaria General
de la Iberoamericana agradeció a Guatemala por el
éxito obtenido en la XXVI Cumbre Iberoamericana de
noviembre de 2018, la cual marco la mirada al futuro
para unirnos a la agenda 2030 y vincularnos hacia
una agenda internacional”, para el desarrollo de todos
los Estados.
Se realizaron informes coyunturales los cuales han
brindado un panorama de la situación política y
económica interna y externa del Perú, esto con el
objetivo fortalecer las relaciones Diplomáticas y
determinar las oportunidades de intercambios
bilaterales y multilaterales entre ambos países, por
ejemplo:

-La estabilidad de la administración del gobierno

actual del Perú, por los cambios recientes en el
Gabinete Ministerial
-El interés del Perú para establecer su Hub de
Promoción del Comercio en Panamá, para expandir su
intercambio comercial en Centroamérica.
-El crecimiento en sus exportaciones en el año 2018 y
su expansión a países de Asia y medio oriente.

 Se presentó al Gobierno del Perú y dará seguimiento a

la candidatura propuesta por el Gobierno de
Guatemala en la cual se está postulando al Licenciado
Estuardo Ralon un lugar en la Comisión Internacional
de Derechos Humanos 2020-2023.

84

1.2 Gestiones político diplomáticas de
promoción de la cooperación y otras
iniciativas.
1.3 Gestiones político diplomáticas de apoyo a
los esfuerzos nacionales por la seguridad
000-010-003 Promoción en el exterior de la integración económica, inversión,
turismo y comercio exterior
3.2 Gestiones político diplomáticas
promoción del turismo.
 Se han sostenido reuniones con los nuevos alcaldes
de los Gobiernos locales de Miraflores y Surco en los
cuales han comentado sobre sus planes de trabajo y
han expresado su interés en poder llevar a cabo un
intercambio de experiencias con los Gobiernos locales
de la República de Guatemala, para lo cual se dará
seguimiento para concretar una propuesta para
Guatemala.
 En seguimiento al interés por parte de las
Comandancias de Marina de Guatemala y Perú de
estrechar vínculos con intercambios de experiencias
la señora Embajadora sostuvo una reunión de trabajo
con el Viceministro de Marina y el Comandante
General de la Marina de Guatemala en el marco del
Seminario de Embajadores de Guatemala, para
concretar los intereses para presentar un propuesta a
la Marina del Perú.
 Participación de Guatemala en Ferias y Festivales
Internacionales para la promoción del turismo y
cultura entre las que podemos mencionar:
 Feria Internacional Distrito de Surco: La Embajadora
propuso al alcalde del distrito de Surco se organizará
una Feria Cultural Internacional lo que interesó al
alcalde y le invito a que Guatemala tuviera una
participación con un Stand para la promoción del
de Turismo y Cultural se da seguimiento al tema y apoyo
al alcalde para su celebración en el segundo semestre
del 2019.
 Festival Gastronómico Hotel Los Delfines: Esta
confirmado para el 6, 7 y 8 de junio 2019 por lo que
se están haciendo las gestiones con el Chef
guatemalteco que se encargará de la preparación de
los platillos.
85
000-010-004 Promoción del intercambio académico y cultural

 Feria Internacional del Libro Jesús María julio 2019 se

4.1 Promoción en el exterior del intercambio
académico y cultural.
están realizando las Gestiones para la participación de
una artesana tejedora en el stand de Guatemala para
que muestre como se elaboran nuestros telares, así
como la participación de la poetisa guatemalteca
Brenda Monzón en uno de los conversatorios que
están programados en el marco de las actividades.

 Exposición fotográfica Estrellas Ancestrales: Se están

haciendo las gestiones de coordinación logística y
aduanal del evento que está confirmado para el mes
de septiembre. Artista: Astro fotógrafo guatemalteco
Sergio Montufar.

EMBAJADA DE GUATEMALA EN URUGUAY

000-010-0001 Gestiones político diplomáticas para el fortalecimiento de las

relaciones internacionales en el ámbito bilateral, multilateral y regional.

 Se realizó con fecha 30 de abril la IV Reunión de

1.1 Gestiones político-diplomáticas para el
fortalecimiento del Estado de Guatemala en el 
ámbito bilateral, regional y multilateral.
Consultas Políticas entre los viceministros de
Guatemala y Uruguay, donde se dio seguimiento a los
temas políticos, económicos y de cooperación.
Se realizaron informes de las noticias más
importantes del acontecer político y económico del
país.

 Se dio trámite a la solicitud de Uruguay en la

propuesta de un candidato para ocupar un puesto en
la UNESCO para el período 2019 - 2023

86
  Se participó en la reunión que la Unión Postal de las
Américas, España y Portugal (UPAEP) convocó para
tratar los temas de los proyectos que desarrolla en la
región y con las consecuencias que podrían suceder si
los Estados Unidos de América abandona dicho
1.2 Gestiones político diplomáticas de organismo.
promoción de la cooperación y otras
iniciativas.  Se hizo entrega a la cancillería uruguaya de la
solicitud de apoyo que Guatemala a la candidatura
que presentó a la Comisión Interamericana de
Derechos Humanos (CIDH), para el período 2020 –
2023, que se realizará en Medellín, Colombia durante
la Asamblea General de la OEA, prevista del 26 al 29
de junio de este año.

000-010-003 Promoción en el exterior de la integración económica, inversión,

turismo y comercio exterior
 Se conversó con un tour operador para promover
3.2 Gestiones político diplomáticas de viajes a Guatemala en el ámbito de la pesca y
promoción del turismo. liberación del pez vela en el océano pacífico para dar
orientación a los interesados en este deporte.

000-010-004 Promoción del intercambio académico y cultural

 Se realizó una visita a la intendencia del
4.1 Promoción en el exterior del intercambio departamento de Colonia con el propósito de
académico y cultural. incrementar las relaciones entre Colonia del
Sacramento y Antigua Guatemala, ciudades hermanas.

87
ASIA

EMBAJADA DE GUATEMALA EN CHINA (TAIWAN)

000-010-0001 Gestiones político diplomáticas para el fortalecimiento de las relaciones

internacionales en el ámbito bilateral, multilateral y regional.

 Se sostuvieron reuniones con el Viceministro y

Director para América Latina mes a mes para
intercambiar sobre los temas propios de los boletines
que se reciben del Ministerio, como de la agenda
bilateral, fortaleciendo de esta manera los vínculos
diplomáticos.

 Se coordinaron con las autoridades del Ministerio de

Relaciones Exteriores (MOFA) para preparar la visita
Oficial del Presidente de la República y de la Ministra
de Relaciones Exteriores. Así como se coordinó con
nuestro Ministerio para remitir los proyectos de
discursos y temas sustantivos.

 Se realizaron los informes coyunturales mensuales

destacando los principales temas políticos, económicos
que están incidiendo en Taiwán y en la región asiática.

 Como parte del fortalecimiento y acercamiento a las

1.1 Gestiones político-diplomáticas para el
fortalecimiento del Estado de Guatemala en
el ámbito bilateral, regional y multilateral.
autoridades y cultura asiática, se participó en diversas
actividades protocolarias y culturales promovidas
durante el Nuevo Año Chino por la Presidencia,
Ministerio de Relaciones Exteriores, Buró de
Investigación, Ministerio de Justicia, Auditoría,
Alcaldías, empresarios.

 Se fortalecieron los vínculos diplomáticos con otros

países acompañándolos en sus celebraciones
nacionales, en invitaciones especiales y/o culturales,
durante 29 ocasiones.

 Se dio seguimiento y se participó en la visita oficial del

Vicepresidente del Congreso de Guatemala. El
Vicepresidente hizo entrega al Presidente Su, del Yuan
Legislativo, el Acuerdo número 2-2019 emitido por la
Junta Directiva del Congreso, donde reconoce la
amistad que une a los dos países, expresando su
reconocimiento al pueblo y gobierno de Taiwán. Una
vez más se invitó al Yuan Legislativo a crear
conjuntamente la Liga Parlamentaria entre ambos
Congresos.

88

1.2 Gestiones político diplomáticas de
promoción de la cooperación y otras
iniciativas.
1.3 Gestiones político diplomáticas de apoyo a
los esfuerzos nacionales por la seguridad
000-010-003 Promoción en el exterior de la integración económica, inversión, turismo y comercio
exterior
3.1 Gestiones político diplomáticas
promoción del comercio y la inversión
 Se trabajó de la mano con la cooperación taiwanesa
(CATO) el Programa Operativo Anual 2019, de
proyectos conjuntos con la Embajada de Guatemala,
para promover el Comercio, Inversiones, Turismo,
Cultura y Académicos entre ambos países. Se
definieron 7 proyectos de promoción del Comercio, 2
Misiones empresariales e Inversiones hacia Guatemala,
2 de Turismo y 1 Misión de tour operadores a Gt, 5
proyectos culturales y académicos.
 Se trabajó con el nuevo responsable de la Oficina de
Proyectos en Guatemala (ICDF), para obtener su apoyo
en un proyecto de inversión para generar laboratorios
de alta tecnología de orquídeas en Gt.
 Se tiene un Convenio de Cooperación Técnica entre la
Contraloría General de Cuentas y el Ministerio de la
Auditoría Nacional de ROC, por lo que se invitó a dos
auditoras a participar en el VI Foro Internacional de
Auditores.
 Por ser país aliado y por contar con Agregaduría
Militar, Taiwán invita a oficiales a participar en
diversos Cursos Nacionales. Durante el cuatrimestre se
invitó a participar a dos altos oficiales en el Curso de
Desarrollo Nacional durante dos semanas.
 Se recibió la visita oficial del Ministro de la Defensa
invitado por el Ministro de la Defensa de Taiwán. Se
sostuvo audiencia con la señora presidenta de la
Republica, se agradeció la cooperación recibida en
materia de desastres naturales, las becas para cursos
de formación militar. Los ministros intercambiaron
condecoraciones y temas en común. El Ministro de Gt.
fue invitado a visitar instalaciones de las tres fuerzas
militares
 Se concretó la I Misión de 10 empresarios taiwaneses
interesados en comprar café de GT, quienes viajaron
al país y, ANACAFÉ y 8 caficultores apoyaron en
atenderles y acompañar a un bloguero, a quien la
de
Embajada le preparó su agenda para promover en
redes sociales el café de Guatemala. La Misión visitó 4
fincas, realizaron ruedas de negocios, ofrecieron
conferencia de prensa, 16 reportajes sumados entre
Guatemala y Taiwán. Se calcula una venta a corto
plazo por valor de US$ 1,310,000.
89

3.2 Gestiones político diplomáticas
promoción del turismo.
 El bloguero taiwanés, visitó 12 beneficios de café,
coffee shops, cooperativas. Reunión con la Asociación
de Mujeres Caficultoras, ofreció conferencia de
prensa. Ha ido subiendo fotos y videos en Facebook
donde ha obtenido 57,212 clicks y en Instagram,
16,125 clicks.
 Se atendieron unas 12 solicitudes de empresarios
taiwaneses solicitando información sobre diversos
productos guatemaltecos. Por lo que se ha ido
creando una base de datos con fichas sobre lo que
más a interesando, brindándoles la información que
solicitan para que entren en contacto con empresas
guatemaltecas.
 Se recibió la visita oficial del Comisionado Presidencia
para la Competitividad e Inversión. Se sostuvo
audiencia con la Viceministra de Economía de TW con
quien se aprovechó a intercambiar sobre las
experiencias de TW en parques tecnológicos, la
Ventanilla Única de Exportación, se vio la
conveniencia de revisar el estado que guarda el
Acuerdo de Libre Comercio entre los dos países
firmado en 2006. La agenda estuvo muy completa
para que el Comisionado visitara parques
tecnológicos, aduanas, puertos, viera proyectos de
biotecnología y de desarrollo textil.
 Se abrió mercado para que taiwaneses elijan a
Guatemala como destino para aprender el idioma
español. Para ello la Embajada participó junto a
España en la celebración del idioma español, en una
feria de dos días y organizó un Seminario junto a
CATO.
 Se invitó al INGUAT y a tres propietarios de
Academias de Idioma Español, quienes participaron
de en ambas actividades. Ocuparon dos stands. Se
motivó a los visitantes con videos, y mucha publicidad
que ellos trajeron en inglés y mandarín. Luego se
visitaron algunas academias y universidades que
promueven el idioma.
 Se invitó al Seminario a tour operadores, a
universidades y academias de idiomas, empresarios.
Se hicieron ruedas de negocios, donde varias
personas se comprometieron a llevar personas o
pequeños grupos a GT, y hubo reproducción
mediática en varios medios escritos.
90
000-010-004 Promoción del intercambio académico y cultural

 Participación junto a la comunidad guatemalteca en el

Carnaval Latinos Taiwán, con bailes y degustación
culinaria con diversos platillos tradicionales en dos
stands.

 Promoción de las becas taiwanesas en Guatemala. Se

difundió la información a todas las universidades
guatemaltecas y los videos editados de guatemaltecos
en Taiwán para promover las becas, se comenzaron a
difundir en la página de Facebook de la Embajada y
redes sociales, los cuales se socializaron en
Guatemala, por lo que se espera que este año se
complete el cupo del número de becas asignadas al
país.

 Creación de la Asociación de Guatemaltecos en

4.1 Promoción en el exterior del intercambio
académico y cultural.
Taiwán. Se hizo un acto especial con la comunidad y
se compartió con ellos. La Embajada les apoyó en todo
y en definir los objetivos y estatutos de la misma. Fue
testigo de honor.
 Se apoyó una investigación de una doctora en
arquitectura que fue a Tikal a complementar sus
estudios en torno a la arqueología maya.

 Se participó en la Exposición Internacional de Libros

de Taipéi 2019. Se exhibieron más de 70 libros de
diversos autores guatemaltecos. Se organizó una
plática con un propietario guatemalteco de una
Academia de Idiomas, quien disertó sobre la riqueza
del idioma español y brindó una reseña sobre
Guatemala y expuso su libro de enseñanza del idioma
en español y mandarín.

 Festival guatemalteco en Taipei para promover la

cultura y gastronomía. Se participó con la Asociación
de Guatemaltecos con bailes, material turístico y
platillos típicos.

 Beca Maestría de Estudios Asia-Pacífico a distancia, de

la Universidad de Tamkang. Cada año participamos y
ofrecemos palabras, este año obtuvimos una beca
adicional, en total nos dieron tres.

91
EMBAJADA DE GUATEMALA EN COREA

000-010-0001 Gestiones político diplomáticas para el fortalecimiento de las relaciones

internacionales en el ámbito bilateral, multilateral y regional.

 Se logró fortalecer la imagen de Guatemala ante las

autoridades de Corea a través del dialogo constante
con el Ministerio de Relaciones Exteriores de Corea,
enfatizando los logros del Gobierno de Guatemala en
materias de transparencia, educación y economía.

 Se ha fortalecido el posicionamiento del país en la

1.1 Gestiones político-diplomáticas para el
fortalecimiento del Estado de Guatemala en el 
ámbito bilateral, regional y multilateral.
sociedad coreana a través de una participación
frecuente en medios de comunicación social, revistas,
periódicos y televisión.
Se ha profundizado el conocimiento de las políticas
de gobierno utilizadas en Guatemala, a través de la
participación de representantes de la Embajada en
foros y seminarios, como oradores tocando temáticas
políticas, de derechos humanos y otros, en seminarios
y foros organizados.

 Se logró una estrategia regional a través del trabajo

conjunto entre las Embajadas de pensamiento similar
del grupo latinoamericano para fortalecer el
posicionamiento de Latinoamérica ante las
autoridades de gobierno de la República de Corea.

 Se suscribió un memorándum de entendimiento para

la cooperación entre la Academia Diplomática de
Corea y la Academia de diplomacia de Guatemala para
el intercambio académico y técnico, el intercambio de
expertos y de estudiantes.

 Se participó exitosamente en el taller de la Secretaria

1.2 Gestiones político diplomáticas de virtual del Foro de Cooperación Latinoamérica y Asia
promoción de la cooperación y otras del Este, donde Guatemala ha trabajado para
iniciativas. fortalecer este foro multilateral así como sus
relaciones de cooperación entre los países de ambas
regiones.

 Se logró comunicación de primera mano por parte de

la Agencia de Cooperación coreana con respecto a los
problemas que se han enfrentado para finalizar los
proyectos de cooperación que se implementan en
Guatemala, así como dar seguimiento a los proyectos
de cooperación.

92

1.3 Gestiones político diplomáticas de apoyo a
los esfuerzos nacionales por la seguridad
000-010-003 Promoción en el exterior de la integración económica, inversión, turismo y comercio
exterior
3.1 Gestiones político diplomáticas
promoción del comercio y la inversión
 Se suscribió Acuerdo de Entendimiento entre la
Secretaria de Ciencia y Tecnología de Guatemala y la
Universidad Nacional de Busan.
 Se han fortalecido los lazos de cooperación entre la
Embajada de Guatemala y distintas universidades de
Corea con el fin de ampliar los nexos académicos, el
intercambio de profesores y las becas de estudiantes.
 Se han redactado informes puntuales que describen la
situación de seguridad dependiente del conflicto
entre Corea del Norte y Corea del sur, así como los
resultados de las reuniones entre Corea del Norte y
Estados Unidos.
 Se ha influido en las reuniones del Club de la
Península que agrupa a los países que tienen misiones
residentes en Corea del Norte asi como aquellos que
tienen concurrencia con Corea del Norte para recibir
información privilegiada de lo que ocurre en el país.
 Se llevó a cabo una misión comercial Corea hacia
Guatemala que estuvo integrada por empresarios
coreanos que realizaron una exploración de
productos de exportación guatemaltecos como lo
fueron azúcar, café, ron y acero.
 Se lideró una misión empresarial que estuvo
integrada por 10 empresarios coreanos interesados
en comercializar productos de Corea a Guatemala y de
Guatemala a Corea, así mismo participaron
inversionistas interesados en instalar fábricas de
productos en Guatemala.
de  Se obtuvo el reconocimiento al País más destacado en
la cooperación entre el Centro de Convenciones del
Coex y los países con misión diplomática en Corea,
luego de coordinar y participar en todas sus
reuniones de exhibición promoviendo los productos
guatemaltecos de exportación al mercado coreano.
 Se participó exitosamente como país invitado de
honor en la Café Expo 2019, esta feria de café dio la
oportunidad para resaltar a Guatemala como un país
productor de uno de los mejores cafés de Guatemala,
durante esta reunión los empresarios que
participaron, tuvieron la oportunidad de hablar con
posibles interesados y compradores del café de
Guatemala.
93

3.2 Gestiones político diplomáticas de
promoción del turismo.
000-010-004 Promoción del intercambio académico y cultural
4.1 Promoción en el exterior del intercambio
académico y cultural.
EMBAJADA DE GUATEMALA EN INDIA
000-010-0001 Gestiones político diplomáticas para el fortalecimiento de las relaciones
internacionales en el ámbito bilateral, multilateral y regional.
1.1 Gestiones político-diplomáticas para el
fortalecimiento del Estado de Guatemala en el
ámbito bilateral, regional y multilateral.
 Se exhibió en varias ferias turísticas y culinarias, las
riquezas culturales y alimenticias de Guatemala, como
la feria de "Chocolat" y el "Friendship day Busan".
 Se comunicó información promocional turística a las
funcionarias de la dirección de turismo y hoteles del
Grupo Lotte, quienes están interesados en instalar un
Hotel en áreas turísticas de Latinoamérica.
 Se organizó a los estudiantes guatemaltecos
residentes en Corea para participar en una
presentación artística y cultural durante la ceremonia
de apertura del Café Expo 2019.
 Se ha ampliado la cobertura de becas para estudiantes
guatemaltecos que ya residen en Corea como
complemento a su beca en los casos donde el
estipendio no es suficiente.
 Se fortaleció la presencia de Guatemala en la ciudad de
Delhi, al anunciar la participación de Guatemala como
país invitado de honor en la Feria Internacional del
Libro que se llevó la región de Bengala Occidental, en la
ciudad de Calcuta.
 Se fortalecieron vínculos diplomáticos por medio del
acercamiento y las visitas realizadas a las autoridades
del Ministerio de Relaciones Exteriores de India.
 Presentación de Cartas Credenciales del Jefe de Misión
al Presidente de Bangladesh, siendo el primer
Embajador de Guatemala que se acredita ante el
gobierno de Bangladesh, en toda la historia de las
relaciones diplomáticas, fortaleciendo los vínculos
diplomáticos entre ambos países.
 Se fortalecieron vínculos diplomáticos por medio del
acercamiento y las visitas realizadas a las autoridades
del Ministerio de Relaciones Exteriores de Bangladesh.
94
  Se busca trabajar una agenda de Cooperación India con
América Latina y el Caribe, mediante un foro con el
1.2 Gestiones político diplomáticas de apoyo EXIM Bank, junto con el Ministro de Comercio e
Industria y las Embajadas de los países del GRULAC en
promoción de la cooperación y otras
India.
iniciativas.
 Se elaboró una propuesta para temas de cooperación
conjunta de las Embajadas de los países del GRULAC y el
Ministerio de Ayush del Gobierno de India.

000-010-003 Promoción en el exterior de la integración económica, inversión, turismo y comercio

exterior

 Proyecto de inversión y comercio con y en Guatemala.

3.1 Gestiones político diplomáticas
promoción del comercio y la inversión
un empresario de Calcuta, con la idea de invertir en
un restaurant en Guatemala y buscar socios para
de exportar e importar.
 Proyecto de comercio e inversión con empresarios
bangladesís, interesados en comercializar cardamomo
guatemalteco e inversión de fabricación de textiles,
exportación de café guatemalteco y comercialización
de productos farmacéuticos.

 Durante la participación de Guatemala en la Feria

3.2 Gestiones político diplomáticas
promoción del turismo.
Internacional del Libro. Se distribuyó información y
material impreso de INGUAT, cuyo evento fue visitado
por una alta concurrencia de personas.
de
 Elaboración dentro del Pabellón de Guatemala de una
alfombra de aserrín conmemorativa a la de Semana
Santa, con la cual se proporcionó información acerca
de Antigua Guatemala y sus tradiciones. Se tuvo una
degustación de Café, se proyectaron varios
documentales turísticos, se realizó una exposición de
fotografía.

95
000-010-004 Promoción del intercambio académico y cultural

 Se fortalecieron vínculos diplomáticos con Presidente

del Indian Council for Cultural Relations -ICCR-. Para
el intercambio cultural.

 Participación de Guatemala en la Feria Internacional

del Libro de Calcuta 2019. En la cual Guatemala tuvo
un prestigioso Pabellón a lo largo de 12 días donde
hubo presencia y manifestación cultural y turística de
Guatemala. La Feria fue visitada por más de dos
millones de personas.

 Presentación de 3 Libros de autores guatemaltecos

4.1 Promoción en el exterior del intercambio
académico y cultural.
traducidos al bengalí. Durante la Feria Internacional
del Calcuta, donde el embajador tuvo a cargo la
presentación y lanzamiento de tres libros el primero
de Javier Payeras, el segundo de Julio Serrano
Echeverría y el tercero que fue una compilación de
cuentos cortos de varios autores guatemaltecos.
Todos fueron traducidos al bengalí.

 Conferencia magistral "Breve Historia de la Literatura

guatemalteca. Sus generaciones y escritores más
conocidos", impartida en la Universidad Jawaharlal
Nehru. A la conferencia asistió claustro de maestros
de español y literatura, estudiantes de maestría y
doctorado.

 Presentación de artística guatemalteca por los

jóvenes Carolina y Manuel Ávila, quienes trabajan en
el Proyecto cultural Resonando. La presentación de su
proyecto se hizo en las instalaciones del Centro
Cultural Guatemalteco Sala B’atz.

96
EMBAJADA DE GUATEMALA EN ISRAEL

000-010-0001 Gestiones político diplomáticas para el fortalecimiento de las relaciones

internacionales en el ámbito bilateral, multilateral y regional.

 Se sostuvo una reunión el 14 de enero de 2019 con el

Alcalde de Jerusalén, señor Moshe Lion, Alcalde
recientemente electo alcalde Jerusalén, con el objeto
de concretar una agenda de trabajo para el año 2019.
Logros alcanzados en la reunión: la Alcaldía de
Jerusalén se comprometió apoyar a la Embajada de
Guatemala en cuestiones de logística y turismo, se
logró iniciar los diálogos para una agenda de
cooperación en materia cultural y en la mejor
disposición de apoyar a la Embajada en cualquier otro
tema.

 Participación como Invitado de Honor en la

1.1 Gestiones político-diplomáticas para el
fortalecimiento del Estado de Guatemala en el
ámbito bilateral, regional y multilateral.
Ceremonia de Año Nuevo de la Municipalidad de
Jerusalén, el 22 de enero de 2019. El Embajador
Mario Búcaro, Embajador de Guatemala en Israel, fue
invitado por el Alcalde de Jerusalén como invitado de
honor y a intervenir con un discurso en la Ceremonia
de Año Nuevo de la Municipalidad de Jerusalén, junto
con los líderes de todas las comunidades religiosas en
Jerusalén, Judíos, Musulmanes y Cristianos, por ser
Guatemala un verdadero amigo y un importante
aliado de Estado de Israel y del pueblo Judío,
oportunidad para celebrar el comienzo de una nueva
era de Amistad, con la valiente decisión de Guatemala
de retornar su Embajada a Jerusalén, capital eterna de
Israel. El Embajador de Guatemala fue el único
Embajador invitado a la mesa de honor y también el
único Embajador latinoamericano en haber sido
invitado a ser parte de esta mesa de honor.

 Se llevó a cabo una reunión de trabajo con la

Embajadora Shuli Davidovich, Consejera Diplomática
del Presidente del Estado de Israel, señor Reuven
Rivlin, el 3 de enero de 2019. La Embajadora
Davivoch recientemente nombrada, se abordaron
temas tales como la invitación para el Presidente
Rivlin visite Guatemala, la Presidente de Guatemala
del SICA, la Visita del Vicepresidente de Guatemala en
el Estado de Israel para participar en Muniexpo2019-
Muniworld y la próxima reunión del Presidente del
Estado de Israel con los Embajadores del SICA
acreditados en Israel, bajo la coordinación del
Embajador de Guatemala en Israel.

97
 Se realizaron los preparativos para la participación de
Guatemala/Alcaldes y Gobernadores de Guatemala en
la Conferencia Internacional Anual de Innovación
Municipal MUNIEXPO2019 en Israel. Evento que
reúne a más de 500 alcaldes y gobernadores de todo
el mundo con el objeto de conocer los avances en
materia de seguridad, energías limpias, manejo de
desechos sólidos, reciclaje de agua, entre otros, que
ha realizado el Gobierno de Israel en los últimos años.
La Embajada de Guatemala con el apoyo de la
Federación de Autoridades Locales en Israel preparó
341 invitaciones personalizadas para los Alcaldes y
Gobernadores de Guatemala

 Se realizó Visita de Trabajo de Alcaldes y Concejales y

Gobernadores de Guatemala al Estado de Israel, del
21 al 5 de marzo de 2019. La delegación
guatemalteca estuvo conformada por 45 delegados,
entre Alcaldes, Gobernadores y Concejales, Síndicos y
Representantes de la ANAM. Bajo la coordinación de
la Embajada de Guatemala en Israel y trabajo
conjunto con la Federación de Autoridades Locales y
el Instituto Internacional de Liderazgo, la Embajada
de Guatemala en Israel apoyó a la Delegación de
Alcaldes, Gobernadores y Concejales. Durante su
estancia la Delegación guatemalteca participó en:
-Visita al Biofiltro de Kfar Saba – Tratamiento de Agua
-Plantación de un árbol en el Bosque de Tzorah de
KKL
-Develación de la Placa del Jardín Guatemala, con el
apoyo del Fondo Nacional Judío, KKL KEREN
KAYEMETH LEISRAEL.
-Capacitación y conversatorio en el Instituto Rabin
Center, PROGRAMA PARA ALCALDES Y CONCEJALES
Y GOBERNADORES con las Empresas:
-ODIS Filtration Plants, una de las empresas líderes
mundiales en desarrollo, diseño y fabricación de
filtros, sistemas de tratamiento de aguas y aguas
residuales.
-EVIGILO, desarrolla y entrega soluciones de
multicanal de alerta y notificación masiva de
emergencia para gobiernos, municipios y empresas.
- SCR, un proveedor líder mundial de sistemas de
administración y monitoreo de ganado lechero,
DataFlow & Heatime para vacas lecheras y Opi Flow
para ganado ovino o caprino
-Suscripción de Acuerdo de cooperación entre los
Alcaldes de Guatemala y el Departamento de Estudios

98
 de Español y Latinoamericanos de la Universidad
Hebrea de Jerusalén
-Capacitación sobre Seguridad Urbana, Ciudades
Inteligentes, Agua y Saneamiento, a impartirse por el
Instituto Internacional de Liderazgo
-Participación en la Conferencia Anual Internacional
de Innovación Municipal EXPOMUNI2019-
MUNIWORLD
-Suscripción de 11 Acuerdos de Amistad entre
ciudades de Israel y Guatemala
-Suscripción de Acuerdo de Cooperación entre los
Gobernadores de Guatemala y el Centro de
Investigación y Desarrollo ARAVA
-Presentación sobre la Certificación para la
exportación de productos guatemaltecos kosher en
Israel
-Presentación de Programa de Biodigestores/ Fondo
Guatemala Israel
-Presentación de la Empresa Elbit Systems, soluciones
de Safe City/protección de fronteras y óptica

 Se realizó una reunión con el Embajador Modi

Ephraim, Director General para América Latina y El
Caribe del Minsiterio de Relaciones Exteriores de
Israel, para dar seguimiento a los temas de la agenda
bilateral y de cooperación, concesión de becas para
2019 y seguimiento al acuerdo de alcance parcial en
negociación.

 Se dio seguimiento a participación del Ministerio de la

Defensa Nacional en el Ejercicio Anual de
Cooperación Militar Civil Multinacional ARGONAUT
2019, a realizarse en la República de Chipre, del 27 al
31 de mayo de 2019. Uno de los objetivos del ejercicio
es la mejora de las modalidades y la colaboración
entre las autoridades de la República de Chipre,
Estados miembros UE y terceros Estados, para
proporcionar asistencia consular, médica y
humanitaria durante evacuación masiva de una zona
de crisis a Chipre (seguro refugio).

 Se llevó cabo una reunión con el Director General

para América Latina y El Caribe en el Ministerio de
Relaciones Exteriores de Israel, con la finalidad de
coordinar la visita de trabajo al Estado de Israel de la
Primera Dama de la Nación y las actividades
conjuntas en el marco de la celebración del año del
retorno de la Embajada de Guatemala a Jerusalén y el

99
 Acuerdo de Alcance Parcial Guatemala-Israel.

 Se realizó una Visita del GRULAC al Centro Peres para

la Innovación y la Paz. El centro coordina una decena
de proyectos de consolidación de la paz y el
desarrollo en las áreas de educación, deportes,
medicina, economía e inclusive la agricultura.
Asimismo, desarrolla e implementa programas
impactantes y significativos con un enfoque en la
promoción de un Israel próspero, fomentando y
destacando la innovación israelí y allanando el
camino para una vida compartida entre todos los
ciudadanos de Israel y la paz duradera entre Israel y
sus vecinos. Se abordaron perspectivas de
cooperación y apoyo del centro.

 Se llevó a cabo una reunión el 7 de enero de 2019, con

el señor Uri Ben – Ari, Presidente y Fundador del
Fondo Atena, con la finalidad de coordinar la
cooperación para empoderar a los maestros tanto en
Guatemala como en Israel, en el aprendizaje del
idioma español para Israel y el aprendizaje del idioma
inglés para Guatemala, mediante la capacitación de
maestros, con el apoyo de computadores portátiles
para cada maestro y capacitación. El Fondo apoyará
con lap tops.

 Apoyo técnico a Delegación de Alcaldes. La Embajada

de Guatemala en Israel gestionó con los directivos
académicos del Instituto Internacional de Liderazgo
de Israel la creación de un curso de capacitación en
1.2 Gestiones político diplomáticas de temas de desarrollo y energías limpias el cual se
promoción de la cooperación y otras implementará a un costo relativamente bajo a los
iniciativas. miembros de la delegación de alcaldes de Guatemala
que asisten a la Muní Expo 2019. El curso se ha
diseñado acorde a la realidad de muchas
municipalidades de Guatemala referente a los
problemas ambientales y manejo de recursos hídricos
y será una excelente preparación para la gestión de
los alcaldes y concejales en sus respetivas
municipalidades. Asimismo, se destaca que
actualmente se están diseñando otros cursos para
seguir apoyando al desarrollo de Guatemala.

 La Embajada de Guatemala en Israel ha sostenido

varias reuniones con centros de investigación
ambiental con el objeto de capacitar a la delegación
de alcaldes y concejales de Guatemala. Hasta la fecha
se ha logrado concretar apoyo técnico en energía
solar, manejo de desechos sólidos y ciberseguridad.
La Embajada organizó un encuentro entre los
respectivos centros de investigación y la delegación,

100
 para que los alcaldes lograran obtener capacitaciones
sobre los temas mencionados, lo cual será una
alternativa importante para apoyar el desarrollo
sostenible de las municipalidades guatemaltecas.

 Se llevó a cabo una reunión de trabajo con Directivos

de la Organización de Ayuda Humanitaria ZAKA, el 7
de enero de 2019. El encuentro tuvo como finalidad
abordar la cooperación y el apoyo que actualmente
está brindado ZAKA a Guatemala, así como las
capacitaciones que se brindarán en el transcurso del
año. Programación para el año 2019.

 Se dio Seguimiento ante Agencia Israelí de

Cooperación Internacional para el Desarrollo
MASHAV del Proyecto de Biotecnología para la
“Escuela Nacional Central de Agricultura en
Guatemala -ENCA-, así como la instalación de
un Centro de Innovación Agrícola en la ENCA y el
establecimiento en este centro, de un programa
permanente de formación/capacitación. En el marco
del acercamiento con la ENCA, se han dado los
siguientes pasos: Visita del Dr Shay Salamon,
Director de la Coalición Humanitaria para Guatemala
en las instalaciones de la ENCA en Villa Nueva;
Reuniones con la dirigencia respecto de las
posibilidades de colaboración entre Guatemala e
Israel y específicamente- entre ENCA y I&D ARAVA;
Posible asesoramiento en la parte curricular para
poder mejorar el concepto y el impacto de los
estudiantes al momento de graduar y volver a sus
comunidades; El Dr Shay Salamon fue invitado para
una ponencia frente a 50 docentes, presentando entre
otras, las posibilidades de generar dichos cambios a
través de la educación; IRIS USA y ZAKA IL (Coalición
Humanitaria para GT) visitaron las instalaciones y así
también el campo de capacitaciones (cerca al lago);
Acordaron que en las próximas misiones
Humanitarias y en caso de desastres, se podrá utilizar
estos lugares como centro de entrenamiento y
despacho para responder a cualquier desastre en
Guatemala; ENCA fue invitada a las próximas
capacitaciones para preparación a desastres y formar
parte del grupo de voluntarios; Está planificada una
visita de la dirigencia de ENCA en el proyecto de
Nueva Jerusalén (en la zona de Escuintla) para
evaluar la posibilidad de integración de los
estudiantes allí, como parte de sus prácticas, ya a
partir de este año.

 Se realizó una reunión con Directivos del Sheba

Medical Center de Israel para cooperación con el
Centro Médico Militar de Guatemala/ Instituto
Guatemalteco de Seguridad Social. Se convino en

101
 realizar una videoconferencia con la finalidad de
suscribir un acuerdo de cooperación con el Centro
Médico Militar de Guatemala/Instituto Guatemalteco
de Seguridad Social, la Jornada Médica que realizarán
a Guatemala, del 9 al 16 de julio de 2019 y otros
temas de cooperación.

 Se llevó a cabo una reunión con la Vice Alcalde de

Jerusalén con la finalidad de abordar temas de
cooperación y promoción cultural de Guatemala en
Jerusalén. La Vice Alcalde ofreció apoyo para la
agenda cultural de Guatemala en Israel.

 Se apoyó a 11 ganadores guatemaltecos participantes

en capacitación en el Instituto Internacional de
Liderazgo y participación en la presentación de la
Empresa Drones de Agricultura para Ganaderos
guatemaltecos

 Se realizó un Seminario Promoción País con la

participación de personalidades prominentes y
empresarios israelíes. Se llevó a cabo con el apoyo
del Ambassador’s Club, en el que se dio a conocer el
país como destino turístico y su potencial para el
comercio y la inversión.

 Se llevó a cabo una Visita con el apoyo de la Oficina de

Prensa del Primer Ministro y el Fondo Nacional Judío
- Keren Kayemeth LeIsrael- al proyecto Piloto de
Biofiltro en Kfar Saba, transformando agua de lluvia
en agua en un valioso recurso, en la que sostuvieron
reuniones con el Director de la Región Central del
Biofiltro y el Jefe Científico del Fondo Nacional Judío y
con el Jefe de Relaciones Internacionales del Centro
Interactivo de Visitantes del Jardín Botánico de Ilanot
Arboretum y visita al parque Italia, Rehabilitación del
Río Alexander para la convivencia, con la finalidad de
fortalecer la cooperación con el Fondo.

 Se dio seguimiento ante la Agencia de Cooperación de

Israel MASHAV del Proyecto de Biotecnología para la
“Escuela Nacional Central de Agricultura en
Guatemala (ENCA), con la finalidad que con el apoyo
de la Embajada de Israel en Guatemala brinden
cooperación técnica para la ENCA.

102
  Participación de Embajada de Guatemala en Israel en
 Se trabaja en el desarrollo de Aplicación Móvil APP
1.3 Gestiones político diplomáticas de apoyo a
los esfuerzos nacionales por la seguridad
 Participación de la Embajada de Guatemala en Israel
 Se llevó a cabo una reunión de la Embajada de
el Seminario/Capacitación de Seguridad Global
preparación en caso de una situación de emergencia.
El 29 de enero de 2019, la Embajada de Guatemala
participó en un Seminario/Capacitación de Seguridad
Interinstitucional impartido por el Ministerio el
Ministerio de Relaciones Exteriores, de Defensa de
Israel en conjunto con la policía local, y otras
instituciones afines. En ese sentido, los funcionarios
de esta Embajada lograron crear una red de apoyo y
cooperación en temas de seguridad, la cual será de
mucha ayuda para el establecimiento de una agenda
en temas de seguridad acorde a las necesidades de
Guatemala. Se proporcionaron datos de contacto en
caso de urgencia y de acción inmediata en caso de
situación de emergencia.
para guatemaltecos: Con el objeto de apoyar y lograr
una mejor comunicación con los residentes
guatemaltecos en Israel y turistas, la Embajada está
desarrollando una aplicación móvil con la opción de
llamada de emergencia 24 horas, misma que ayudara
a rescatar o a solventar cualquier posible problema a
nuestros connacionales. La aplicación se encuentra en
fase de desarrollo final.
en la Discusión sobre Desafíos de seguridad en el
norte de Israel con miembros del Instituto de
Estudios Estratégicos de Jerusalén, el 11 de enero de
2019. El Instituto de Estudios Estratégicos de
Jerusalén (JISS) informó sobre la situación de
seguridad en el norte de Israel y sobre el papel de
Irán en la región. El JISS proporciona defensa y
consejo diplomático a los líderes de Israel; entrena a
la próxima generación de especialistas de seguridad
nacional israelíes; educa a los líderes extranjeros y los
formuladores de políticas sobre la seguridad de Israel
y las opciones de política exterior; y promueve
políticas pragmáticas para garantizar la seguridad a
largo plazo.
Guatemala con Directivos de la Empresa Elbit
Systems. La empresa ofrece un conjunto de
soluciones de Safe City/protección de fronteras y
óptica. ELBIT cuenta con un portafolio de soluciones
de comunicaciones con las más altas tecnologías
ofrecidas en el mercado y que será de mucha utilidad
y beneficio de Guatemala incorporándola para:
1) misiones de Orden Público (para combatir la
103
 delincuencia y tráfico de droga);2) para tener
comunicación paralela independiente, sin
vulnerabilidades que padecen la infraestructura civil
y Motorola, para afrontar desafíos actuales de orden
público como las caravanas de migración masiva etc.;
3) que funcionar en topografías compleja como la de
Guatemala y 4) que se pueda armar rápidamente
durante fenómenos naturales para salvar vidas, (la
tecnología militar es la única que funcionara cuando
el resto de la infraestructura civil se derrumba. Elbit
propone proveer una solución inmediata, escalable y
acompañamiento en el proceso de asimilación tal
como lo hicimos en otros países.

 La Embajada de Guatemala en Israel llevó a cabo una

Visita a ESC BAZ en LOD y reunión con el Director.
Encuentro con la finalidad de evaluar proyectos con
Guatemala. ESC BAZ desarrolla y fabrica sistemas de
video observación y vigilancia para los mercados
militares y de seguridad nacional. La compañía ofrece
soluciones innovadoras y rentables que se pueden
adaptar para satisfacer las necesidades de seguridad
en constante cambio. La cartera de productos ESC
BAZ incluye una amplia gama de sistemas de corto,
mediano y largo alcance, modulares y
personalizables, para distancias de 500 a 25 km. Los
sistemas ESC BAZ están operativos y comprobados en
el campo con clientes, incluidos el ejército israelí, la
policía y los servicios de seguridad, así como
numerosos clientes en todo el mundo. Con más de 20
años de experiencia, ESC BAZ se ha establecido como
un proveedor líder de soluciones únicas y
personalizadas que ofrecen tecnología de vanguardia
junto con la máxima flexibilidad y confiabilidad.

 Se apoyó a las autoridades de seguridad de Israel: Con

el objeto de apoyar a las autoridades locales y
mejorar la comunicación entre la Embajada y las
mismas, en el mes de marzo, el Personal de la
Embajada de Guatemala sostuvo una reunión con los
detectives de del Equipo de Seguridad Nacional
(Documentos de Identidad) del Ministerio de Interior
, oficina que se encargada de apoyar al Ministerio de
Interior en la verificación de autoridad de pasaportes
y documentos de identidad extendidas en el resto de
países. En ese sentido, la Embajada apoyó a crear un
base de datos de documentos extendidos en
Guatemala (Pasaportes, DPI, licencias de Conducir)
para que al momento de que nuestros connacionales
visiten Israel no tengan inconvenientes en los
puestos de registro. Asimismo, el equipo se
comprometió en compartir la base de datos con
varias oficinas de gobierno para garantizar una mejor

104
 seguridad a todos los guatemaltecos que se
encuentren en Israel.

 Se dio seguimiento a propuesta de acuerdo de

colaboración tecnológica que permita potenciar la
Fuerza Aérea Guatemalteca y la Industria Aeronáutica
de Guatemala con la Empresa isralí Elbit Systems,
desean apoyar a la Fuerza Aérea en su esfuerzo por
tener una Escuela de Pilotos más moderna, tanto para
pilotos de ala fija como de helicópteros y traslado de
invitación para que representantes de la Fuerza Aérea
Guatemalteca y de Helicópteros de Guatemala para
visitar Elbit Systems en Israel visiten y conozcan la
Fuerza Aérea y Espacial del Estado Israel.

 Se coordinó y confirmó la participación de Guatemala

en el Ejercicio ARGONAUT 2019 a realizarse en la
República de Chipre. El Ejercicio Anual "ARGONAUT "
es un ejercicio multinacional planificado y coordinado
por la República de Chipre, con la participación de los
medios, personal de las agencias, los países europeos
y los países amigos. La primera fase es un ejercicio de
mesa que trata el escenario de la evacuación de civiles
de un área de crisis vecina, con la participación de
diplomáticos extranjeros y personal militar. Expertos
militares y civiles participan en este enorme ejercicio
terrestre y marítimo en Chipre, es un ejercicio anual.
Argonaut está diseñado para simular cómo la isla
podría hacer frente a una afluencia de civiles que
huyen de un conflicto. A este ejercicio
asisten diplomáticos y representantes militares y
representantes de países miembros de la Unión
Europea y países amigos, entre otros, con el objetivo
de crear los escenarios del ejercicio y analizar los
parámetros de planificación de la evacuación y
recepción de no combatientes.

 Se dio seguimiento al ofrecimiento de apoyo de la

Empresa Elbit Systems Ltd para los Gobernadores de
Guatemala, en temas de Ciudades Seguras.

105
000-010-003 Promoción en el exterior de la integración económica, inversión, turismo y comercio
exterior
3.1 Gestiones político diplomáticas
promoción del comercio y la inversión
 Se realizó una reunión con el señores Udi Grady y
Eran Beseches, Co-Funders & CEO de la Empresa Eran
Beseches Ltd., el 3 de enero de 2019, con la finalidad
de abordar oportunidades comerciales entre
Guatemala e Israel, cuya empresa se dedica a la
importación, comercialización, venta y suministro de
frutas y verduras congeladas, jugos en productos HPP
y helados y tiene patentadas varias soluciones
naturales y minerales únicos a nivel mundial para el
tratamiento de plagas, enfermedades de hojas,
tratamiento de aguas residuales y antibióticos
naturales para el tratamiento de animales.
 Se llevó a cabo una reunión por Videconferencia con
el Embajador Jairo Estrada, Viceministro de
Relaciones Exteriores de Guatemala, con Planesa,
Anacafé, Cámara de Industria y Asazgua sobre el
Programa SHMITA 2021.El día miércoles 30 de enero
de 2019, se llevó a cabo en las instalaciones del
Ministerio de Relaciones Exteriores, una
videoconferencia con el Embajador de Guatemala
ante el Estado de Israel, señor Mario Adolfo Búcaro
Flores, la cual estuvo presidida por el señor
Viceministro de Relaciones Exteriores, Embajador
de Jairo David Estrada Barrios, quien se hizo acompañar
por el Comisionado Presidencial para la
Competitividad e Inversión, señor Víctor Asturias;
Presidente de la Empresa Planesa y miembro de
Cámara del Agro, señor Roberto Castañeda; Directora
Ejecutiva de Cámara del Agro, Licenciada Carla
Caballeros, miembros de ANACAFE, Cámara de
Industria, Asazgua y funcionarios del Ministerio de
Relaciones Exteriores (Anexo 1. lista de asistencia). El
objetivo de dicha videoconferencia fue, abordar temas
relacionados con el interés comercial entre
Guatemala e Israel, inversión, productividad agrícola
y cooperación mutua en aras de fortalecer la relación
bilateral existente entre ambos Estados. Los
compromisos de la reunión: a. La Embajada en Israel
compartirá una lista de productos atractivos para la
SHMITA 2021 y realizará acercamientos con Gerentes
de los Supermercados Tip Top, Rami Levy y Shufersal
para conocer los productos que puede ser de interés
del mercado israelita. b. La Embajada en Israel
realizará un sondeo sobre la posible cooperación
técnica que Israel puede brindar a Guatemala para la
mejora de la productividad (tecnología para riegos). c.
Se realizará una videoconferencia en los próximos
meses para dar continuidad a la videoconferencia, e
iniciar con los preparativos de la Misión Empresarial.
106
 Se promovió AGRITRADE CONFERENCE & EXPO A
REALIZARSE EN ANTIGUA GUATEMALA, 21-23
MARZO 2019. La Embajada de Guatemala en Israel
difundió y promovió AGRITRADE- Se difundió y
compartió la invitación para participar en
AGRITRADE EXPO & CONFERENCE, entre otros, con:
Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel,
Ministerio de Economía e Industria de Israel,
Ministerio de Agricultura y de Desarrollo Rural de
Israel, Cámara de Comercio Israel América Latina,
Cámara de Comercio de Jerusalén. Con el apoyo del
Presidente de la Cámara de Jerusalén y el
Departamento de Comercio Internacional de la
Cámara se publicó un su sitio web información sobre
AGRITRADE, The Israel Export and International
Cooperation Institute, Empresarios en Tecnología
Agrícola, Embajadas acreditadas en Israel,
concurrencias Chipre y Bulgaria, Embajadas del SICA
acreditadas en Israel, El Salvador, Honduras, Costa
Rica, Panamá, República Dominicana, Consulados
Honorarios de Guatemala en Chipre y en Bulgaria,
Consulados Honorarios de Guatemala en Jerusalén y
Haifa

 Se llevó a cabo una reunión de trabajo por

Videoconferencia con AGRITRADE, el 28 de enero de
2019. La Embajada de Guatemala sostuvo una
reunión con el Presidente de Agritrade Ing. Estuardo
Castro, la Coordinadora de Ferias de Agexport, Licda.
Paola Alvarez, el Gerente de la Comisión Agrícola de
Agexport, Licda. Rouscely López, la Licda. Maria
Rossana Osorio, Pabellones y Empresas
Latinoamericanas para AGRITRADE 2019 y Señor
Roberto Spindel, Presidente de la Cámara de
Comercio Israel América Latina participará en esta
videoconferencia. La Embajada de Guatemala en
Israel logró que el señor Roberto Spindel, Presidente
de la Cámara de Comercio Israel América Latina, fuera
elegido Conferencista de Israel.

 La Embajada de Guatemala está trabajando en la

preparación de un Seminario Capacitación en el
Estado de Israel para Ganaderos de Guatemala sobre
el Proceso y Expertis de la Crianza del Ganado hasta
su destace, el cual se realizará en el Instituto
Internacional de Liderazgo, programado para finales
de marzo.

107
 Se realizó una visita y se sostuvo una reunión con
Directivos del Centro de Investigación y Desarrollo de
Arava. La región de Arava produce aproximadamente
el 60% de la exportación total israelí de verduras
frescas y aproximadamente el 10% de la exportación
de flores cortadas. Su objetivo de atender las
necesidades de desarrollo de los nuevos
asentamientos, ya que fueron declaradas oficialmente
regiones de alta prioridad en las fronteras israelíes.
La finalidad de la reunión fue explorar la cooperación
que el Centro Arava puede brindar a Guatemala.

 Se apoyó a empresarios guatemaltecos, durante el

mes de marzo, la Embajada de Guatemala en Israel
apoyo a una empresaria guatemalteca interesada en
exportar café a Israel. En ese sentido, la Embajada
organizó cinco reuniones con importantes
importadores de café (varios dueños de tiendas de
café) para que la interesada pudiera presentar varias
muestras de café, con el objeto de poder concretar
ventas a futuro. Como resultado, los empresarios
israelíes se mostraron muy interesados en las
muestras de café mostradas y mantendrán
comunicación con la empresaria guatemalteca en
seguimiento a las reuniones sostenidas

 Se dio seguimiento a la participación de Guatemala en

el 44 Festival Internacional de Arte y Artesanía de
Jerusalén, a realizarse en Jerusalén, del 12 al 24 de
agosto de 2019, a través del Programa Tejiendo
Alimentos del Ministerio de Economía y PRONACOM.
Guatemala podría participar con trabajos de bordado,
tejido y artesanías, entre otros.

 Se iniciaron las gestiones para la creación del capítulo

Guatemala dentro de la Cámara de Comercio Israel
América Latina, cuyo objetivo será enfocarse
directamente a actividades en y hacia el mercado
guatemalteco, en la que se definirá de manera
inmediata un mecanismo de afiliación preferente para
aquellos empresarios y organismos guatemaltecos
interesados en ser miembros de la Cámara. Proyecto
conjunto, Embajada de -Guatemala y la Cámara de
Comercio Israel América Latina y traslado de
convenios de cooperación que la Cámara de Comercio
Israel América Latina desea suscribir con cúpulas
empresariales y gremiales guatemaltecas, con el
ruego de que las mismas se sometan a consideración
de CACIF, AGEXPORT y AMCHAM.

 Se apoyó a empresa guatemalteca interesada en

comercializar miel en Guatemala, con la asesoría de la
Cámara de Comercio Israel América Latina.

108

3.2 Gestiones político diplomáticas
promoción del turismo.
 Se participó en Evento Starups, como invitado de
honor de la Cámara de Comercio de Jerusalén. El
Embajador de Guatemala en Israel fue invitado de
honor de la Cámara de Comercio de Jerusalén,
participación en evento Startups, impacto global,
OurCrowd.
 Se trabaja en la preparación de una reunión con el
nuevo Director y el Presidente de la Cámara de
Comercio Israel-América Latina, con agregados
comerciales y autoridades del Ministerio de
Agricultura de Israel, cuyo objetivo es proporcionar
toda la información de primera mano respecto a la
regulación y el procedimiento para la importación de
productos agrícolas de América Latina, así como dar a
conocer las posibles vías de cooperación en materia
de capacitación y asistencia técnica.
 Se apoyó a la Empresa Quirsa Guatemala con la
Cámara de Comercio Israel-América Latina para la
promoción y venta de su café en oro y pergamino.
 Se apoyó a la Empresa Thirty Drink con la Cámara de
Comercio Israel-América Latina para la promoción y
venta de sus bebidas naturales y saludables para el
deporte.
 Se apoyó a la Empresa Industrias Zenit S.A. con la
Cámara de Comercio Israel-América Latina para la
promoción y exportación de miel de abeja y otros.
 Se Apoyó a la Fundación La Misión con la Cámara de
Comercio Israel-América Latina para poder tener una
franquicia en Guatemala, así como con su interés por
la medicina, energía solar y tecnología de Israel.
 Se dio seguimiento a la participación de Guatemala en
la FERIA DE TURISMO IMTM 2019 - 12 Y 13 DE
FEBRERO DE 2019 Y VISITA DEL DIRECTOR
GENERAL DE INGUAT. La Embajada de Guatemala en
Israel dio seguimiento a la participación de Guatemala
en la Feria de Turismo IMTM2019 y continuó con las
coordinaciones respectivas con los organizadores en
de Israel y en INGUAT. Se está trabajando en la
realización de un Seminario de Turismo sobre
Guatemala, aprovechando la estancia del Director y
en la coordinación de varias reuniones que sostendrá
durante su visita de trabajo al Estado de Israel.
 Se realizaron gestiones para el Trabajo Temporal de
Camareras de Hotel y Trabajadores Temporales de
Guatemala en temas de Hospitalidad y Turismo en
Israel. Con el apoyo de las autoridades del Estado de
Israel, un Comité Intergubernamental fue conformado
109
 para el seguimiento correspondiente. Al contar con la
decisión y el procedimiento respectivo, se informará
de inmediato.

 Se dio seguimiento y se propusieron candidatos

guatemaltecos para la propuesta de Empleos de
Guardias de Seguridad. La Empresa necesita una base
de 200 a 250 candidatos guatemaltecos para poder
seleccionar de 80 a 100 guatemaltecos. El empleador
en un importante Grupo Israelí con más de 20 años de
experiencia en la industria marítima y en otros
sectores de seguridad.

 Embajada de Guatemala promovió el turismo y la

cooperación y participa en la Feria IMTM2019 -
International Mediterranean Tourism Market,
apoyando, coordinando y gestionando la Visita de
Trabajo al Estado de Israel del Señor Director General
del Instituto Guatemalteco de Turismo -INGUAT-,
Licenciado Jorge Mario Chajón Aguilar, realizada del
10 al 14 de febrero de 2019. El Director General del
Instituto Guatemalteco de Turismo -INGUAT- visitó el
Estado de Israel para participar en la Feria
IMTM2019 -International Mediterranean Tourism
Market, la mayor Feria Anual de Turismo profesional
de su tipo en el mediterráneo, cuyo objetivo es
promover el turismo entrante, el turismo interno y el
turismo saliente, así como fortalecer la cooperación
entre organismos de turismo en Israel y en otros
lugares del mundo. Guatemala estuvo presente en
esta importante Feria IMTM con un destacado stand,
sobresalió entre los expositores, tuvo una gran
acogida y fue muy visitado. El stand fue visitado
también por el Ministro de Turismo de Israel. La
Delegación de INGUAT estuvo acompañada de Tour
Operadores y empresarios guatemaltecos y contó el
apoyo de la Embajada de Guatemala en Israel.

 En el marco de esta Feria IMTM2019, el Director

General de INGUAT sostuvo una reunión con el
Ministro de Turismo de Israel, señor Yariv Levin, en la
cual se suscribió una Declaración Conjunta de
Cooperación en materia de Turismo entre Guatemala
e Israel, en la cual el Ministro Levin expresó su
complacencia y gratitud por la participación de
Guatemala en IMTM, ambos observaron con
satisfacción el crecimiento del flujo turístico entre
Israel y Guatemala, particularmente durante el año
2018, cuando ambos países alcanzaron nuevos picos
en el número de visitantes extranjeros y acordaron
entre otros, esforzarse por alentar a las entidades de
turismo y viajes de sus países a cooperar con sus
contrapartes en el otro país para promover
itinerarios apropiados para los visitantes en sus

110
 países. Por su parte, el Director General de INGUAT
les extendió una cordial invitación para participar en
la Feria Internacional de Turismo, a realizarse en
Guatemala, el 5 y 6 de junio de 2019. Además, el
Director General de INGUAT y su Delegación
participaron en una capacitación para la certificación
de gestión de seguridad en cruceros impartido por
Royal Caribbean Latinoamérica, habiendo suscrito
una carta compromiso para iniciar gestiones y
facilitar la contratación temporal de guatemaltecos en
cruceros, con capacitación en idiomas y turismo, en
seguimiento a la Nota No. 29.A31.2019 del 22 de
enero de 2019 de esta Embajada. El Director General
de INGUAT sostuvo también una reunión con la
señora Ilianit Melchior, Directora de Turismo de la
Autoridad de Desarrollo de Jerusalén, en la que la
señora Melchior les presentó su visión y éxito en
convertir a Jerusalén en un destino turístico líder en
todo el mundo. Además, suscribieron una carta de
cooperación entre el Instituto Guatemalteco de
Turismo y la Autoridad de Desarrollo de Jerusalén,
con el objetivo de desarrollar y consolidar la
cooperación entre ambas partes en el campo del
turismo y desarrollo basados en igualdad de
beneficios mutuos, transferencia de conocimientos
para el desarrollo del turismo sostenible y
crecimiento económico, así como mejores prácticas
para medir el impacto económico social y
medioambiental del turismo y el intercambio de
conocimientos en promoción del turismo y
comercialización para promover el país como un
destino turístico. Finalmente, le fue impuesto un pin
al Licenciado Chajón, como muestra del compromiso
de apoyo interinstitucional. El Licenciado Chajón
realizó una visita al Museo de los Amigos de Zion en
Jerusalén, recibiendo un reconocimiento por su visita
y trabajo realizado en favor del turismo como Amigo
Distinguido de Israel. Finalmente, me permito
informar que el Director General de INGUAT fue
entrevistado por I24NEWS en Español y por The
Jerusalem Post, entrevistas en las que se destaca la
promoción de Guatemala en el Estado de Israel como
destino turístico.

 Participación de la Embajada de Guatemala en el Día

Iberoamericano en la Universidad Hebrea de
Jerusalén: Con el objeto de posicionar la cultura
Guatemalteca y los destinos turísticos que ofrece
nuestro país, la Embajada de Guatemala en Israel
participó conjuntamente con otras Embajadas
latinoamericanas en el Día Iberoamericano en la
Universidad Hebrea. El Stand de Guatemala se decoró
con varios tejares y huipiles de diferentes zonas del

111
 país, también máscaras de madera, artesanías, entre
otras cosas. Asimismo, la Embajada aprovecho la
ocasión para repartir volantes turísticos a los
participantes y se brindaron varias degustaciones de
café guatemalteco. Alrededor de 300 personas
visitaron nuestro stand y el personal de la Embajada
solventó las inquietudes de los participantes.

 Se coordinó, apoyó y dio seguimiento a la Visita a

Guatemala de la Directora de Turismo de la Autoridad
de Desarrollo de Jerusalén, invitada a Guatemala
iniciativa del Director General de INGUAT, para
participar en la Reunión Regional de las Américas de
la Organización Mundial de Turismo -OMT- y en una
visita de trabajo a Guatemala.

 Se apoyó la Visita de Tour Operadores Israelís y una

Bloguera a Guatemala, en coordinación de GTM
World, Consejero en Turismo de Israel, MayaSky de
Guatemala y con el apoyo del Instituto Guatemalteco
de Turismo. Las agentes que visitarán Guatemala:
Georgina Keminsky de GTM World, Simona Navi
Agencia -Talma Haifa, Shulamit sbergel - Talma Ramat
Gan, Ayala - Lachish tours Modiin, Adriana Klein -
Disenhauss Ramat Asharon, Zipora Lewis - All tours
y Revital Inay - adiff tours

 Se Apoyó y atendieron a 55 turistas guatemaltecos y

Alcaldes de la República de El Salvador, en su Visita al
Estado de Israel y su visita a la Embajada de
Guatemala en Israel y al Jardín Guatemala en el
Parque Emek Refaim.

000-010-004 Promoción del intercambio académico y cultural

 Se llevó a cabo una reunión con el Sr Sergio Gryn,

4.1 Promoción en el exterior del intercambio
académico y cultural.
Director del Instituto Internacional de Liderazgo, el 9
de enero de 2019. Coordinación para la Capacitación
sobre Seguridad Urbana, Ciudades Inteligentes, Agua
y Saneamiento, a impartirse por el Instituto
Internacional de Liderazgo, para Alcaldes y Concejales
de Guatemala en el Estado de Israel, del 23 febrero al
2 de marzo de 2019, en ocasión de su visita de trabajo
al Estado de Israel para participar en MUNIEXPO2019
–MUNIWORLD. Temática preparada por la Embajada
de Guatemala en Israel.

 Se realizó una reunión con el Director del Museo de

Israel en Jerusalén, el 10 de enero de 2019. Durante
la reunión de abordaron la coordinación de
exposiciones de Guatemala en el Museo, así como la
Exposición Divine Foods y su colaboración con la
Embajada de Guatemala en Israel.

112
 Se estableció la creación de Miniblibliotecas Miguel
Angel Asturias en 64 Escuelas de Israel. Con el apoyo
de la Directora de Español Lengua Extranjera del
Ministerio de Educación de Israel, señora Goldaper, se
está trabajando en la apertura de las minibibliotecas
con obras de Miguel Asturias y Mario Monteforte
Toledo.

 Se llevó a cabo una reunión con Debate for Peace and

Students y su Director, Sr Steven Aiello, el 1 de
febrero de 2019. El Embajador de Guatemala en
Israel impartió una conferencia a los jóvenes del
programa de liderazgo juvenil para estudiantes de
secundaria árabes y judíos que estén interesados en la
diplomacia. Debate for Peace utiliza el Modelo de las
Naciones Unidas para reunir a los estudiantes para
debatir temas como el estado de Jerusalén o los
derechos y avances de las minorías. Una de nuestras
actividades es llevar a los mejores estudiantes a Tel
Aviv para reunirse con diplomáticos y aprender más
sobre el trabajo diplomático. Los estudiantes son
jóvenes muy motivados y curiosos de todo Israel.

 Se organizó y dio seguimiento a la participación de

Guatemala en el Día de Iberoamérica en la
Universidad Hebrea, con el apoyo del Centro de
Estudiantes de la Universidad. Se están organizando
una serie de actividades culturales, un stand con
información turística, educativa, comercial, entre
otros.

 Se apoyó a la señora Telma Díaz, músico y principal

de Fagot de la Orquesta Sinfónica Nacional y su
participación en la Academia de Danza y Música de
Jerusalén y preparación de su concierto en Jerusalén,
el 5 de mayo de 2019.

 Se logró la donación al fondo bibliográfico de la

Biblioteca “Mario Monteforte Toledo” del Ministerio
de Relaciones Exteriores de Guatemala, de 27 libros
del reconocido autor, periodista, comentarista, Doctor
Mike Evans, quien ha escrito 71 libros y ha hecho
análisis sobre asuntos de Medio Oriente para una
variedad de medios, sus artículos han sido publicados
en The Jerusalem Post y en The Washington Times. El
Dr. Mike Evans es fundador del Museo de los Amigos
de Zion en Jerusalén.

 Se dio seguimiento a la participación de Rectores de

las Universidades de Guatemala en el XX Congreso de
la Asociación Internacional de Hispanistas, a
celebrarse en Jerusalén, Israel, del 7 al 12 de julio de
2019, invitación del Departamento de Estudios
Españoles y Latinoamericanos de la Universidad

113
 Hebrea de Jerusalén. La Universidad Hebrea de
Jerusalén ha sido elegida como sede para el próximo
Congreso, colaborará en su realización un consorcio
de universidades de Israel. Este evento será de gran
importancia para el impacto y presencia del
hispanismo en Israel y a la inversa, para el
conocimiento de Israel y la cultura sefardí por parte
de académicos de decenas de países. Asimismo, será
una oportunidad para dar centralidad a la historia
multicultural de España e Iberoamérica, a la que han
contribuido la cultura judía y la musulmana. Se
enviaron 12 invitaciones personalizadas a los
Rectores.

 Se realización una Visita de Trabajo a la

Municipalidad de Kyriat Bialik, reunión de trabajo con
el Alcalde Eli Dukorsky, en seguimiento al
hermanamiento con Chisec, Alta Verapaz, con el fin de
evaluar áreas de cooperación, promoción del idioma
español y promoción comercial del cardamomo.

 Se apoyó y orientó a MAYAWORKS en su promoción

de los productos artesanales de Guatemala y
distribución en el Estado de Israel. Bolsas para sillas
de ruedas, bolsas Walker, fundas Challah, Yarmulkes,
Tallitot, Mezuzot y otros hermosos artículos hechos a
mano hechos en Guatemala por artesanos mayas.

 Se apoyó y coordinó la participación en el Festival

Internacional de Arte y Artesanía de Jerusalén de
Artes y Artesanías en Jerusalén, con la participación
de representantes de la Municipalidad de San
Cristóbal, Totonicapán.

 Se coordinó conjuntamente con la Municipalidad de

Kyriat Bialik y coordinación del concierto de la
Fagotista Guatemala, Sra Telma Díaz y Miembro
Principal de la Orquesta Sinfónica de Guatemala con
la Cámara de Orquesta del Conservatorio de Kyriat
Bialik, en el Conservatorio de la Ciudad de Kyriat
Bialik. Promoción del concierto en el Estado de Israel.

 Se apoyó y atenciones a estudiantes de la Universidad

Rafael Landivar, en su visita al Estado de Israel, con el
fin conocer Star Ups, la tecnología e innovación de
Israel.

114
EMBAJADA DE GUATEMALA JAPÓN

000-010-0001 Gestiones político diplomáticas para el fortalecimiento de las relaciones internacionales en

el ámbito bilateral, multilateral y regional.

 Se fortalecieron y estrecharon las relaciones de

amistad con Japón mediante contactos periódicos con
autoridades y representación de Guatemala en el
saludo al Emperador, en eventos organizados por la
Casa Imperial, el Primer Ministro, el Ministro de
Asuntos Exteriores y autoridades de otras
dependencias del Ejecutivo. En particular se expresó
la mayor muestra de solidaridad hacia el pueblo
japonés representando a Guatemala en la
conmemoración por las víctimas del Gran Terremoto
del Este en 2011.

 Se logró relevar a Guatemala ante el Gobierno, las

prefecturas, la comunidad japonesa y la comunidad
internacional en Japón.

 Se fortalecieron las relaciones de amistad con la

comunidad internacional en Japón y se representó a
Guatemala en eventos desarrollados por
organizaciones, embajadas, asociaciones,
comunidades, etc.
1.1 Gestiones político-diplomáticas para el
 Se diseminó información relevante sobre Guatemala
fortalecimiento del Estado de Guatemala en el difundiendo el boletín mensual entre autoridades
ámbito bilateral, regional y multilateral. gubernamentales y sectores y ante los países de
concurrencia; además se realizaron visitas e
intercambio de puntos de vista sobre la posición de
Guatemala en diversos contextos (Objetivo 1 y 2)

 Se compartieron puntos de vista con las autoridades

femeninas japonesas y Embajadoras mujeres
acreditadas en Japón sobre el rol y el empoderamiento
de la mujer en la sociedad y la internacionalización de
Tokio.

 Se consiguió dar realce a la mujer guatemalteca al más

alto nivel con la participación de la Sra. Ministra de
Relaciones Exteriores Sandra Erica Jovel Polanco
como panelista en la 5ª Asamblea Mundial de la Mujer.

 Se pusieron en práctica las decisiones del Grupo de

Lima.

115
  Se comunicaron candidaturas de interés y se
promovió la candidatura del Embajador Pablo García
como Experto del Comité de Migrantes y la
candidatura de Guatemala al Consejo de Derechos
Humanos.

 Se contribuyó al fortalecimiento de las capacidades

del país mediante el seguimiento a la cooperación
internacional de JICA y a los proyectos de cooperación
rembolsable, no rembolsable y asistencia técnica.

 Se fortaleció la relación entre la Agencia Japonesa de

Cooperación Técnica y Guatemala.

 Se dio seguimiento a la evaluación de JICA sobre el

1.2 Gestiones político diplomáticas de
impacto de la ejecución de proyectos de la
promoción de la cooperación y otras cooperación japonesa.
iniciativas.
 Se comunicaron ofertas de becas durante el
cuatrimestre para guatemaltecos interesados.

 Se fortalecieron los vínculos de cooperación con miras

a la integración, en apoyo del SICA.

 Se estrecharon las relaciones de intercambio y

refuerzo del conocimiento mutuo mediante el
Programa “Juntos” de intercambio cultural, en el que
participaron guatemaltecos del sector académico y
empresarial.

000-010-003 Promoción en el exterior de la integración económica, inversión, turismo y comercio exterior

 Se promovió el potencial de Guatemala como destino

de actividades comerciales.

 Se difundió el conocimiento sobre Guatemala para

posicionarlo como eventual socio comercial de
empresas japonesas.
3.1 Gestiones político diplomáticas de
promoción del comercio y la inversión  Se dio a conocer el interés de las empresas
guatemaltecas de proveer sus productos,
principalmente agrícolas, a Japón.

 Se fomentaron los contactos con la Federación de

Empresas Japonesas (KEIDANREN), el Consejo de
Comercio Exterior de Japón (FTJC), Asociación
Japonesa de América Latina y el Caribe y la Cámara de
Comercio de Japón y de Tokyo.

116
  Se exhortó a la participación de Guatemala en
FOODEX con el apoyo de JETRO. Este año estuvieron
presentes una empresa y una cooperativa.

 Se dio a conocer a Guatemala como país productor de

cacao.

 Se dio a conocer Guatemala ante el sector de

empresarios del turismo para promover y realizar
viajes a Guatemala.

 Se comunicaron las atracciones, facilidades y servicios

turísticos de Guatemala.

3.2 Gestiones político diplomáticas de  Se estableció relación directa con miembros de la

promoción del turismo. Asociación Japonesa de Tour Operadores (OTOA) y la
Asociación Japonesa de Agencias de Viajes (JATA).

 Se dio a conocer Guatemala en eventos abiertos al

público.

 Se exhortó a la participación de Guatemala (INGUAT)

en la Feria de Turismo de JATA 2020.

000-010-004 Promoción del intercambio académico y cultural

 Se realizaron presentaciones sobre Guatemala,

cultura y atractivos ante estudiantes de secundaria de
escuelas locales y del interior de Japón.

 Se copatrocinó el evento Art Fair.

4.1 Promoción en el exterior del intercambio  Se realizó el kimono alusivo a Guatemala para que sea
académico y cultural. exhibido en eventos y/o portado encabezando la
delegación de Guatemala en los Juegos Olímpicos y
Paralímpicos de Tokio 2020.
 Se representó a Guatemala en las actividades de la
Asociación de Damas Nipo-Latinoamericanas y en la
Asociación de Damas Hispano Parlantes residentes en
Tokio, enfatizando el rol de la mujer en la sociedad.

117
CARIBE
EMBAJADA DE GUATEMALA EN CUBA
000-010-0001 Gestiones político diplomáticas para el fortalecimiento de las relaciones
internacionales en el ámbito bilateral, multilateral y regional.
 Durante el primer cuatrimestre del año se ha
1.1 Gestiones político-diplomáticas para el
fortalecimiento del Estado de Guatemala en el
ámbito bilateral, regional y multilateral.
 Durante el primer cuatrimestre del año se
mantenido el acercamiento e intercambio con las
Embajadas de los países miembros del Sistema de la
Integración Centroamericana (SICA), en el marco de
la coordinación de la Secretaría Pro Témpore de
Guatemala en el presente semestre. En ese sentido, se
han realizado reuniones mensuales con los Jefes de
Misión de los países miembros del SICA acreditados
en la República de Cuba. Durante los mencionados
encuentros se intercambiaron diferentes puntos de
vista sobre temas coyunturales de interés regional y
nacional, así como los principales acontecimientos del
primer cuatrimestre del año 2019. La ocasión
siempre es propicia para reafirmar la importancia de
la consolidación y unidad del SICA en Cuba. Se dialogó
particularmente sobre la reunión de la Comisión
Mixta del Acuerdo de Diálogo Político y Cooperación
entre Centroamérica y la Unión Europea, que tuvo
lugar en Bruselas el 22 de febrero del año en curso.
Asimismo se dialogó sobre el seguimiento de la Unión
Aduanera entre El Salvador-Honduras-Guatemala. Se
acordó en el futuro cercano realizar una reunión
SICA-CARICOM con el propósito de fortalecer los
vínculos de acercamiento con el grupo de países
miembros de la Comunidad del Caribe acreditados en
la República de Cuba. Se destacó la importancia de
seguir desarrollando los temas de comercio entre los
países del SICA y Cuba, así como el tema de la
conectividad aérea. Habría que resaltar asimismo que
el SICA sigue explorando la posibilidad de realizar
algunas actividades que visibilicen a la región, en el
marco de las celebraciones por los 500 años de la
Ciudad de La Habana.
fortalecieron los vínculos diplomáticos por medio del
acercamiento y las diversas reuniones sostenidas con
funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores
de Cuba. Habría que resaltar la reunión sostenida con
Director de América Central, México y Caribe, con el
propósito de dar seguimiento a los temas de la
agenda bilateral entre ambos países. Durante el
encuentro se reafirmó las muy buenas relaciones
diplomáticas que existen y se intercambió sobre la
118
 disposición expresa de continuar trabajando para
ampliar las relaciones bilaterales en el ámbito
político, económico-comercial y de cooperación, así
como explorar nuevas áreas de interés común.
Particularmente se dialogó sobre la firma del acuerdo
de cooperación en materia deportiva, las
negociaciones para la profundización del Acuerdo de
Alcance Parcial entre ambos países (AAP), así como
sobre la contribución de Guatemala a las
celebraciones por los 500 años de la Fundación de La
Habana, con la presentación especial de la Marimba
Femenina de Conciertos de Guatemala.

 En el ámbito de la proyección de la imagen y

fortalecimiento de la presencia de nuestro país en la
República de Cuba y en el marco de la realización de
la IV Conferencia Internacional “Por el Equilibrio del
Mundo”, que tuvo lugar del 28 al 31 de enero de 2019,
en el Palacio de las Convenciones de La Habana,
participó una delegación de Guatemala presidida por
el Ministro de Cultura y Deportes de Guatemala, Lic.
Elder Súchite Vargas y el Viceministro de Cultura, Lic.
Juan Alberto Monzón Esquivel. Asimismo se contó con
la participación de la Dra. Gladys Tobar Aguilar,
Profesora Titular del Departamento de Letras y
Directora del Instituto de Estudios de la Literatura
Nacional –INESLIN- de la Facultad de Humanidades
de la USAC y del Embajador Iván Espinoza Farfán. En
las diferentes actividades se contó con la presencia,
además, del Representante de la UNESCO en
Guatemala, Dr. Julio Antonio Carranza Valdés. El
señor Ministro Súchite Vargas participó activamente
en los diferentes foros y mesas de trabajo del evento.
En ese sentido, ofreció una conferencia sobre las
Políticas Culturales de Guatemala y participó en un
panel junto con los Ministros de Cultura de los países
de Cuba, Ecuador y Nicaragua, en el segmento de
Políticas Culturales. Es importante resaltar que el
señor Ministro Súchite Vargas sostuvo una reunión
bilateral con el Ministro de Cultura de la República de
Cuba (MINCULT), Excmo. señor Alpidio Alonso Grau,
la cual se desarrolló en un ambiente cordial y muy
positivo. En la mencionada reunión estuvo presente el
Viceministro Monzón Esquivel, la Licda. Rosa Teresa
Rodríguez Lauzurique, Directora de Relaciones
Internacionales del MINCULT y el Embajador Iván
Espinoza Farfán. Entre diversos temas conversados,
se evaluó la viabilidad de un acuerdo de cooperación
en materia de intercambios culturales entre ambos
países.

119
 Con el propósito de fortalecer el acercamiento e
intercambio con diferentes provincias de la República
de Cuba, se realizó una comisión oficial a la Provincia
de Guantánamo, la más oriental de Cuba. La Embajada
de Guatemala continúa promoviendo el acercamiento
con las autoridades locales de las diversas provincias
en la búsqueda de intercambios en materia de
cooperación cultural y académica, así como la
promoción de nuestra gran riqueza cultural, el
comercio y el turismo. En ese sentido se realizaron
reuniones de acercamiento con las autoridades de la
Asamblea Provincial del Poder Popular de
Guantánamo y otras instituciones de la provincia
como la Unión Nacional de Escritores y Artistas de
Cuba (UNEAC), el Instituto Cubano de Amistad con los
Pueblos (ICAP), la Sociedad Cultural José Martí
(SCJM), así como instituciones universitarias.
Paralelamente es importante y relevante la
presentación de la nueva edición del libro
“Guatemala”, publicado por la Editorial Cultura del
Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala y
escrito por José Julián Martí Pérez (Héroe Nacional de
Cuba), durante el tiempo que vivió en Guatemala
durante los años 1877 – 1878. Considerando el gran
valor que tiene este documento para ambos países,
sin duda se convierte en un gran vínculo de
comunicación literaria y proyección académica, a la
vez que se convierte en un puente de comunicación y
acercamiento con las diferentes instituciones
literarias, académicas y culturales de la Ciudad de
Guantánamo. Durante la visita, habría que resaltar la
reunión sostenida con la Vicepresidenta de la
Asamblea Provincial del Poder Popular. Asimismo
resulta relevante la donación de libros que el
Embajador Iván Espinoza Farfán realizó a la
Biblioteca Provincial “José Policarpo Pineda Rustán”,
entre los cuales se destacan varios títulos del Premio
Nobel de Literatura Miguel Ángel Asturias Rosales.
Por otra parte, es importante destacar los encuentros
sostenidos con la Rectora de la Universidad de
Ciencias Médicas de Guantánamo, Dra. Nuria Pérez
Delgado y con el Rector de la Universidad de
Guantánamo, Dr. C. Alberto Turro Breff. Durante la
visita el Embajador realizó dos conferencias, en la
cuales presentó al país y se proyectaron varios videos
promocionales del INGUAT, así como el video
institucional “Guatemala Cultural”, que fue entregado
a la Embajada por el Ministro de Cultura y Deportes
de Guatemala, Licenciado Elder Súchite Vargas, en
ocasión de su visita a Cuba en enero del presente año.

120
  Se realizaron informes coyunturales de los
principales temas políticos, de los cuales habría que
resaltar el relacionado con los resultados
preliminares de la economía cubana al cierre del
2018 y algunas perspectivas para el 2019; el
relacionado con Referéndum Constitucional que tuvo
lugar el 24 de febrero del presente año donde fue
aprobado el texto de la nueva Constitución cubana;
así como el relacionado con las declaraciones y/o
puntos de vista de la República de Cuba ante la
situación en la República Bolivariana de Venezuela.

 Se mantuvo el seguimiento al apoyo entre

candidaturas de Guatemala y Cuba. En ese sentido, se
trasladó a la Cancillería guatemalteca la Nota Verbal
No. 016 de fecha 3 de enero de 2019 del Ministerio de
Relaciones Exteriores de Cuba, mediante la cual
informó y solicitó el apoyo a su candidatura al
Consejo de Derechos Humanos, para el período 2021-
2030, cuyas elecciones tendrán lugar en el marco del
75º período de sesiones de la Asamblea General de las
Naciones Unidas, en Nueva York, en el 2020.

 Se mantiene la comunicación con los Embajadores

concurrentes para Guatemala con residencia en La
Habana. En ese sentido, se trasladó a la Cancillería
guatemalteca la solicitud de beneplácito del Gobierno
de la República de Benin a favor del Excelentísimo
señor Cyr Koty, en calidad de Embajador
Extraordinario y Plenipotenciario de la República de
Benin en la República de Guatemala, con residencia
en La Habana, Cuba. Asimismo se informó sobre el
término de misión de la Excma. Sra. Kaba Hawa
Diakité, Embajadora de la República de Guinea en la
República de Cuba y concurrente para Guatemala, así
como la presentación de las Cartas Credenciales del
nuevo Embajador de la República de Guinea en Cuba.

 Con fecha 30 de marzo de 2019, se suscribió en La

Habana, un amplio Acuerdo de Cooperación en
materia deportiva entre Guatemala y Cuba, que prevé
beneficios mutuos a corto, mediano y largo plazo. El
1.2 Gestiones político diplomáticas de mencionado documento fue firmado por el Presidente
promoción de la cooperación y otras de la Confederación Deportiva Autónoma de
iniciativas. Guatemala (CDAG), Julio Fernández Cáceres Grajeda;
el Presidente del Instituto Nacional de Deportes,
Educación Física y Recreación de la República de
Cuba (INDER), Osvaldo Caridad Vento Montiller; así
como por las máximas autoridades de los Comités
Olímpicos de Guatemala y Cuba, Gerardo René
Aguirre Oestmann y Roberto León Richards,

121

000-010-003 Promoción en el exterior de la integración económica, inversión, turismo y comercio
exterior
3.1 Gestiones político diplomáticas
promoción del comercio y la inversión
respectivamente. El acuerdo incluye actividades en 13
sectores, entre los cuales resaltan los de ciencia y
tecnología, medicina del deporte, formación de
entrenadores, administración y gestión, lucha
antidopaje, deporte comunitario y recreativo, así
como la inserción de la mujer. En ese sentido, se
prevé contactos entre dependencias gubernamentales
y organizaciones, el intercambio de expertos, el
desarrollo de proyectos conjuntos y actividades
científicas, la realización de competencias y el
traspaso de información y documentación. Con la
firma de este Acuerdo de Cooperación se beneficiará
el deporte guatemalteco, siendo Cuba un referente
tanto en el área competitiva como en la asistencial.
 En el marco de la profundización de la relación
económica – comercial, se continúa impulsando el
proceso de actualización del Acuerdo de Alcance
Parcial entre Guatemala y Cuba –AAP-, para la
suscripción de un nuevo Protocolo Modificatorio. En
ese sentido, se continúa el acercamiento y
seguimiento con el Dr. José Chaple Hernández,
Director de Política Comercial para América Latina y
el Caribe del Ministerio de Comercio Exterior y la
Inversión Extranjera de la República de Cuba
(MINCEX), y con el Lic. José Eduardo Govea Cantero,
nuevo Especialista para Guatemala del MINCEX. El
objetivo de las mencionadas reuniones se centra en
los preparativos de la visita a Cuba de dos técnicos del
Ministerio de Economía de Guatemala (MINECO),
prevista para el mes de mayo del presente año,
de
quienes avanzarían en el intercambio sobre
propuestas de textos de negociación del régimen de
origen y facilitación del comercio, la defensa
comercial, la solución de controversias, la
cooperación comercial, entre otros. La profundización
del AAP es de relevante importancia para el
fortalecimiento de los vínculos e intercambios
comerciales entre Guatemala y Cuba, con la
correspondiente mejora al acceso de los mercados de
cada uno de nuestros países.
 Con el propósito de mantener y fortalecer el
acercamiento con el Centro para la Promoción del
Comercio Exterior y la Inversión Extranjera
(ProCuba), perteneciente al Ministerio de Comercio
Exterior y la Inversión Extranjera de Cuba (MINCEX),
se sostuvo una reunión con su Director, Lic. Roberto
Verrier Castro. Durante el intercambio se señaló la
importancia del fortalecimiento del comercio y de los
122

3.2 Gestiones político diplomáticas
promoción del turismo.
intercambios empresariales entre ambos países.
Asimismo se resaltó la importancia de la visita a Cuba
del Ministro de Economía de Guatemala, Lic. Acisclo
Valladares Urruela, en octubre del año 2018, durante
la cual se realizó una reunión bilateral con el Ministro
de Comercio Exterior y la Inversión Extranjera de
Cuba, Dr. Rodrigo Malmierca Díaz; así como se
suscribió el Segundo Protocolo Modificatorio para la
Profundización del Acuerdo de Alcance Parcial (AAP)
entre ambos países. Se reiteró que la República de
Cuba mantiene esa buena disposición e interés de que
empresarios guatemaltecos realicen una Misión
Empresarial en La Habana, organizada por la Cámara
de Comercio de Cuba y la Agencia ProCuba. La ocasión
fue propicia además, para resaltar la participación
relevante de Guatemala en la pasada Feria
Internacional de La Habana (FIHAV 2018).
 En el marco del fortalecimiento de la conexión aérea
entre Guatemala y Cuba, se continúa trabajando en la
viabilidad del vuelo de la aerolínea Transportes
Aéreos Guatemaltecos –TAG-, a través de la ruta
Guatemala - San Pedro Sula - La Habana. En ese
sentido, se apoyó y acompañó la visita de trabajo a
Cuba del Director General de Transportes Aéreos
Guatemaltecas (TAG), Lic. Javier Arango Quiroa, del
Lic. Francisco Pahul Merino, Gerente de distribución
global, alianzas y nuevas rutas de TAG y Lic. Saúl
Morales Monroy, Director Técnico de TAG. La
presente visita es de seguimiento a la visita anterior,
realizada a finales del año 2018. En ese sentido, se
sostuvieron reuniones con el Presidente del Instituto
de la Aeronáutica Civil de Cuba (IACC), Msc. Armando
de Luis Daniel López, con la Licda. Rosa Nieves Ferrer,
Directora Comercial de la Corporación de la Aviación
Cubana S.A. (CACSA), con el Sr. Luis Manuel Ruiz
Godoy, Director General de la aerolínea Cubana de
Aviación, entre otras. El objetivo fundamental de las
reuniones sostenidas en el marco de la mencionada
visita de trabajo, es gestionar y viabilizar la apertura
de la conexión aérea de TAG, aerolínea 100 %
guatemalteca, a través de la obtención de los
respectivos permisos y el cumplimiento de los
procedimientos establecidos por las entidades de la
aeronáutica civil cubana. La apertura de este vuelo
constituye un elemento fundamental para el fomento
del turismo y de las relaciones económicas y
comerciales bilaterales.
123
 En el marco de la XXXIX Edición de la Feria
Internacional de Turismo de Cuba, FITCUBA 2019,
prevista a realizarse del 6 al 11 de mayo de 2019, en
la Ciudad de La Habana, se sostuvo una reunión con la
Ing. Marivel Pérez Pérez, Jefe del Grupo de Relaciones
Internacionales del Ministerio de Turismo de Cuba
(MINTUR) y la Licda. Kircy D. Lotti Hernández,
Especialista que atiende a nuestro país por parte del
MINTUR. Al respecto, la Embajada de Guatemala en
Cuba se encuentra coordinando y promoviendo la
presentación de algunos videos promocionales en
materia de turismo para presentar durante FITCUBA
2019, así como la posibilidad de ofrecer algunas
conferencias para presentar al país, impartidas por el
Embajador Iván Espinoza Farfán. Es importante
resaltar que FITCUBA 2019 tendrá una connotación
especial por estar dedicada a los 500 años de la
Ciudad de La Habana.

 En el marco del objetivo permanente de difundir la

oferta turística guatemalteca, proyectando la
Guatemala pluricultural, multiétnica y multilingüe, el
Embajador Iván Espinoza Farfán realizó una visita a la
Escuela Francesa de La Habana “Alejo Carpentier”, en
donde sostuvo una reunión con su Director General,
señor Stéphane Coll, así como sostuvo un encuentro
con un grupo de estudiantes de dicho centro
académico, quienes viajarían a Guatemala con el
propósito de participar en la Final Regional del
Concurso Internacional “Ambassadeurs en herbe
2019” (“Embajadores en ciernes 2019”), organizado
por la Agencia de Enseñanza Francesa en el
Extranjero (AEFE). El mencionado concurso tuvo
lugar en el Liceo Francés “Julio Verne” en Ciudad
Guatemala. Durante el encuentro en la Escuela
Francesa de La Habana, el Embajador Iván Espinoza
Farfán, conversó con los estudiantes y profesores
sobre nuestro país, resaltando los principales sitios
de interés, la belleza natural, la diversidad cultural,
entre otros aspectos. Conversó con los estudiantes
sobre los principales retos que enfrentan hoy
nuestros países en los temas de la migración, el
combate contra las drogas y el crimen organizado, el
cambio climático, entre otros temas. La ocasión fue
propicia para proyectar el video institucional
“Guatemala Cultural”, que fue entregado a la
Embajada por el Ministro de Cultura y Deportes de
Guatemala, Licenciado Elder Súchite Vargas, en
ocasión de su visita a Cuba en enero del presente año.
Asimismo se mostraron otros videos promocionales
sobre Guatemala del Instituto Guatemalteco de
Turismo (INGUAT). Los estudiantes y profesores
intercambiaron con el Embajador y expresaron su

124

000-010-004 Promoción del intercambio académico y cultural
 En el marco de la Diplomacia Cultural y en ocasión de
4.1 Promoción en el exterior del intercambio
académico y cultural.
 Se mantiene el seguimiento con el Centro de Estudios
congratulación de poder tener ese contacto previo a
la visita al país centroamericano, lo cual ayuda a
enriquecer esta experiencia.
las celebraciones por el 500 Aniversario de la Ciudad
de La Habana, se continúa en las gestiones y
organización de la presentación en Cuba de la
Marimba Femenina de Concierto del Ministerio de
Cultura y Deportes de Guatemala a finales del
próximo mes de mayo. En ese sentido, se sostuvo una
reunión con el Viceministro de Cultura de la
República de Cuba (MINCULT), Excmo. Sr. Fernando
León Jacomino, en la cual estuvo presente la Licda.
Rosa Teresa Rodríguez Lauzurique, Directora de
Relaciones Internacionales del MINCULT, funcionarias
de esta dirección, así como la Licda. Susana Quintero
Camero, Especialista para Guatemala de la Dirección
General de América Latina y el Caribe del Ministerio
de Relaciones Exteriores de Cuba (MINREX). Se
confirmó la realización de una presentación principal
en la Basílica Menor del Convento de San Francisco de
Asís en el corazón del Centro Histórico de la Ciudad
de La Habana, en ocasión de la celebración de los 500
años de su fundación. Asimismo se compartió la
posibilidad de una presentación en el teatro principal
de la Provincia de Pinar del Río “José Jacinto Milanés”.
Los funcionarios del MINCULT expresaron su
satisfacción con esta visita ofreciendo su apoyo para
el resultado exitoso de la misma. Asimismo la ocasión
fue propicia para conversar con el Viceministro sobre
otros temas de la Diplomacia Cultural y actividades
previstas para el presente año.
Martianos de Cuba y la Editorial Cultura del
Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala, a la
impresión y publicación de una nueva edición del
libro “La Edad de Oro” escrito por José Julián Martí
Pérez, Héroe Nacional de la República de Cuba. El
mencionado libro se encuentra en proceso de edición
y el objetivo sería presentarlo en Cuba a finales del
presente año. Esta nueva colaboración entre ambas
instituciones fortalece los vínculos culturales entre
ambos países y resalta una vez más la presencia que
ha tenido en Cuba el Ministerio de Cultura y Deportes
de Guatemala, través de la Editorial Cultura. Cabe
recordar la presentación de la novela “Lucía Jerez”, en
125
 octubre del 2017 y en noviembre de 2018 la
presentación del libro “Guatemala”, ambos del Héroe
Nacional de Cuba, José Martí Pérez.

 En el marco del objetivo permanente de difundir la

cultura guatemalteca en el entorno cubano, en aras de
fortalecer los vínculos culturales, y con el propósito
de recordar y resaltar el legado de José Julián Martí
Pérez (Héroe Nacional de Cuba), durante el tiempo
que vivió en Guatemala, el Embajador Iván Espinoza
Farfán ofreció una conferencia en el marco de la
XXVIII edición de la Feria Internacional del Libro de
La Habana 2019. La mencionada actividad tuvo lugar
el 13 de febrero de 2019, en la Sala José Antonio
Portuondo Valdor de la Fortaleza de San Carlos de la
Cabaña (sede oficial del evento). En su intervención el
Embajador Espinoza Farfán puntualizó que José Martí
llegó a Guatemala en marzo de 1877, procedente de
México y que a pesar de su corta edad y el breve
tiempo que vivió en el país “Guatemala dejó una gran
huella en la obra de Martí y él a su vez dejó su
impronta en la tierra del quetzal”. Paralelamente
destacó que allí se desempeñó por primera vez como
maestro y dio clases de Filosofía e Historia en la
Escuela Normal Para Varones. Se refirió, además, a las
relaciones con la familia del ex presidente Miguel
García Granados y con su hija María García Granados
y Saborío, a quien inmortalizó en su poema “La Niña
de Guatemala”. Asimismo el Embajador Iván Espinoza
Farfán compartió con el público asistente que en
Guatemala varios sitios recuerdan el paso del Héroe
Nacional de Cuba, ya que existe una importante calle
llamada Martí, algunas escuelas llevan su nombre y
fue erigida una solemne estatua en la emblemática
Avenida Las Américas. Acompañó la conferencia el Dr.
Mauricio Núñez Rodríguez, investigador del Centro de
Estudios Martianos, quien comentó brevemente sobre
las publicaciones por parte de la Editorial Cultura de
Guatemala de dos volúmenes donde se recrean los
recuerdos de Martí en ese país: El primero de ellos su
única novela “Lucía Jerez” (publicada en el 2017) y el
segundo su ensayo “Guatemala” (publicado en el
2018). La ocasión fue propicia para mostrar al público
presente el video institucional “Guatemala Cultural”,
que fue entregado a la Embajada por el Ministro de
Cultura y Deportes de Guatemala, Licenciado Elder
Súchite Vargas, en ocasión de su visita a Cuba en
enero del presente año. En el evento estuvieron
presentes Embajadores y funcionarios diplomáticos
acreditados en Cuba, miembros de la Comunidad
Guatemalteca, funcionarios del Ministerio de
Relaciones Exteriores de Cuba, funcionarios de

126
 diferentes instituciones cubanas y público en general.
Asimismo habría que resaltar la presencia de medios
de comunicación del Sistema Informativo de la
Televisión Cubana, quienes dieron cobertura a la
conferencia a través del canal Cubavisión. La
participación de la Embajada de Guatemala en Cuba
en actos de esta naturaleza permite difundir la cultura
guatemalteca en el entorno cubano, a través de la
Diplomacia Cultural, consolidando y ampliando los
lazos culturales y de acercamiento entre ambos
países.

 Se mantiene el seguimiento a la reunión sostenida por

el Ministro de Cultura y Deportes de Guatemala,
Excmo. señor Elder Súchite Vargas con el Ministro de
Cultura de la República de Cuba, Excmo. Sr. Alpidio
Alonso Grau, en ocasión de su visita a Cuba en enero
del presente año en el marco de la IV Conferencia
Internacional por el Equilibrio del Mundo, en la cual la
parte cubana solicitó el apoyo para la visita a
Guatemala del escritor cubano, Yamil Díaz Gómez. Es
importante mencionar que este connotado escritor
está realizando una biografía exhaustiva del Héroe
Nacional de la República de Cuba, José Julián Martí
Pérez, por lo cual estaría realizando una investigación
profunda en la Hemeroteca Nacional, en la Biblioteca
Nacional, en la Cátedra José Martí Pérez de la
Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC),
entre otros. En ese sentido, ambos Ministerios, con el
apoyo de la Embajada de Guatemala, se encuentran
realizando las gestiones y coordinaciones para que la
mencionada visita se pueda realizar en el próximo
mes de junio.

 Se mantiene el acercamiento y comunicación con la

comunidad guatemalteca residente en Cuba, lo cual
permiten fortalecer el vínculo con la Embajada de
Guatemala y con sus mismos miembros. En ese
sentido, en el primer cuatrimestre del año se han
realizado dos encuentros con la mayoría de los
miembros de la comunidad, así como otros
intercambios puntuales con residentes. Para la
Embajada de Guatemala en Cuba se constituye en un
objetivo permanente fortalecer el acercamiento con la
comunidad de guatemaltecos residentes en la Isla, con
el fin de intercambiar experiencias, conocimientos, así
como compartir en actividades conjuntas.

127
EMBAJADA DE GUATEMALA EN REPÚBLICA DOMINICANA

000-010-0001 Gestiones político diplomáticas para el fortalecimiento de las relaciones

internacionales en el ámbito bilateral, multilateral y regional.

 Se realizaron informes coyunturales de los

principales temas políticos, diplomáticos, económicos
y sociales de la República Dominicana, en el ámbito
bilateral, multilateral y regional, los cuales fueron
remitidos al Ministerio de Relaciones Exteriores de
Guatemala para su análisis.

 Se sentaron las bases con el CEIRD para la firma de un

convenio de Zonas Francas y Aranceles entre
Guatemala y República Dominicana.

 Se realizó una reunión con el Nuncio Apostólico y

Junta Directiva del Cuerpo Diplomático para informar
sobre la situación actual de guatemala en torno a la
CICIG.

 Se fortalecieron las relaciones diplomáticas por

medio de visitas y reuniones realizadas a las
autoridades del Ministerio de Relaciones Exteriores.

 Se presentó a la Vicepresidenta de la República

1.1 Gestiones político-diplomáticas para el
fortalecimiento del Estado de Guatemala en el
ámbito bilateral, regional y multilateral.
Dominicana los avances que Guatemala ha tenido en
relación a la Neorociencia, creatividad y Liderazgo,
promoviendo los aportes del guatemalteco Luis Von
Ahn con la innovación del Duolingo, el Captcha y
Recaptcha.

 Se llevó a cabo una reunión en el Instituto Técnico

Vocacional de las FFAA, abordando el tema de la
capacitación de jóvenes en la prevención del delito
logrando en primera instancia el ofrecimiento por
parte del centro, de 2 becas para guatemaltecos.

 Se logró que el Embajador de Japlon considere a

Guatemala para poder participar como el país
invitado de honor en la Feria Ecoturística de
República Dominicana donde Japón es el principal
patrocinador.

 En reunión con la Directora de Derechos Humanos del

Ministerio de Relaciones Exteriores de República
Dominicana se dio a conocer los avances de
Guatemala en este tema, posicionándonos como un
país respetuoso del Estado de Derecho y de los
Derechos Humanos.

 Se informó de primera mano al Ministerio de

Relaciones Exteriores y al Ministerio de Economía,

128
 Planificación y Desarrollo sobre la incorporación de
Guatemala al Centro de Desarrollo de la Organización
para la Cooperación y el Desarrollo Económico -
OCDE-

 Se logró un acercamiento entre los productores de

cacao de Guatemala y productores de cacao de
República dominicana, con el fin de poder ver un
mercado en Europal.

 Se definieron políticas de apoyo entre la Fundación

Rosario Gatón de República Dominicana y una
entidad en el Municipio de Nebaj Quiché para brindar
microcréditos a personas que no poseen garantía
económica.

 Se dio a conocer al Ministerio de Medio Ambiente de

República Dominicana la tesis de Eduardo Marte en
relación a las biobardas desarrolladas en Guatemala.
1.2 Gestiones político diplomáticas de
promoción de la cooperación y otras  El Ministerio de la Mujer brindó patrocinio para la
diagramación y edición de un libro escrito por una
iniciativas.
guatemalteca, con el tema de Violencia de Género.

 Con el apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores

de Guatemala, se realizó el traslado de las oficinas de
la Embajada de Guatemala en República Dominicana
hacia un espacio moderno, amplio, con una mejor
distribución de espacios y mejores condiciones que
permiten prestar los servicios en un ambiente más
cómodo y seguro a los guatemaltecos residentes en
este país.

 Se realizaron las gestiones logrando la Admisibilidad

de Productos Agrícolas guatemaltecos al mercado
dominicano a través de los aeropuertos de República
Dominicana, asimismo se realizan gestiones para el
traslado de estos productos a Europa a través del
Aeropuerto de Punta Cana.

129

1.3 Gestiones político diplomáticas de apoyo a
los esfuerzos nacionales por la seguridad
000-010-003 Promoción en el exterior de la integración económica, inversión, turismo y comercio
exterior
3.1 Gestiones político diplomáticas
promoción del comercio y la inversión
 El ofrecimiento de la Dirección de Escuelas
Vocacionales de Republica Dominicana, de dar a
conocer en Guatemala el proyecto inicial y cómo
funcionan en la actualidad dichas escuelas.
 Conocer las falencias en seguridad de la Aviación
General y la Aviación Comercial en República
Dominicana; para que puedan ser trasladadas a las
dependencias correspondientes en Guatemala, para
su análisis y utilidad a consideración de las
autoridades de seguridad aeroportuarias, de la
aviación general y comercial.
 El ofrecimiento de becas adicionales a oficiales de las
tres fuerzas del Ejército, previa solicitud del
Ministerio de la Defensa Nacional de Guatemala.
 Conocer como las fuerzas de seguridad de Republica
Dominicana, se han transformado y modernizado en
base a sus amenazas, tanto en recurso humano,
entrenamiento y equipamiento.
 Dos (02) espacios para la participación de oficiales
del Ejército de Guatemala, en la XX Conferencia de
Directores de Colegios de Defensa Iberoamericanos
(CDCDIA), en octubre 2019.
 Primeras importaciones de melón y sandía por parte
de la empresa dominicana CH EXPORTS (3 furgones)
 Ingreso de los nuevos complementos nutricionales
del laboratorio guatemalteco H&H (licencias
sanitarias autorizadas)
 Participación del puerto CAUCEDO como
patrocinador en evento comercial AGRITRADE 2019
(US$4,000.00)
de
 Participación de la empresa dominicana JOLTECA
SRL como comprador internacional en AGRITRADE
2019
 7 empresas guatemaltecas participantes en evento
comercial HUB 2019
 6 demandas de productos colocadas en Guatemala
 Información sobre el Sector Construcción en RD
recopilada y enviada a Guatemala para nuevos
negocios
130

3.2 Gestiones político diplomáticas
promoción del turismo.
000-010-004 Promoción del intercambio académico y cultural
4.1 Promoción en el exterior del intercambio
académico y cultural.
 Empresas guatemaltecas de cal San Miguel y Horcalza
cotizaron y enviaron muestras para trabajar con
empresa constructora dominicana en construcción de
autopista
 Apoyo a las empresas guatemaltecas ILGUA y
ASERRADERO SAN CARLOS para acceso al mercado
dominicano
 Entrevistas en varios canales de Televisión mediante
las cuales se promovió el turismo guatemalteco,
cultura, costumbres, transmitiendo además videos
sobre El Mundo Maya y las Innovaciones de la
Guatemala Moderna.
 Promoción del Turismo de Guatemala a través de
varias emisoras de radio y medios escrito, resaltando
nuestras costumbres, cultura, gastronomía, los
descubrimientos en el Mundo Maya y las
Innovaciones de la Guatemala Moderna.
de
 Guatemala fue seleccionado entre varios países de
Centroamérica y el Caribe como País Invitado de la
Feria Ecoturística de la Provincia de San Cristóbal en
República Dominicana, logrando promover el turismo
y la cultura en Guatemala.
 Guatemala fue invitado para participar con una
delegación artística en el Carnaval de Punta Cana
2020.
 Guatemala posee un espacio en el Museo Faro a Colon,
mediante el cual se promociona el turismo,
costumbres, y la cultura de nuestro país a miles de
extranjeros que visitan dicho Museo.
 Se establecieron los lineamientos con la Directora
Regional del Ministerio de Educación de la República
Dominicana para poder tener un intercambio
académico y cultural entre personal docente de la
Escuela República de Guatemala en la República
Dominicana y la Escuela República Dominicana en
Guatemala.
 República Dominicana otorgó La Medalla Dorada a la
Embajada de Guatemala como reconocimiento por su
alta proyección cultural en este país.
131
  El Embajador de Guatemala realiza diversas
conferencias a estudiantes de nivel primaria, medio y
universitario para promover los valores cívicos, y la
cultura de nuestro país.

 Se realizaron varias conferencias a estudiantes

Universitarios de República Dominicana sobre los
avances de Guatemala en temas de Medio Ambiente y
Recursos Naturales.

 Se promovió la Cultura Guatemalteca en la Exposición

Cultural Internacional de Universidad Católica de
Santo Domingo.

EMBAJADA DE GUATEMALA EN TRINIDAD Y TOBAGO

000-010-0001 Gestiones político diplomáticas para el fortalecimiento de las relaciones

internacionales en el ámbito bilateral, multilateral y regional.

 Se fortaleció la comunicación con la Embajada de

Estados Unidos y con las Embajadas de los Estados
Miembros del Grupo de Lima para tener un
acercamiento en todo el proceso de apoyo para
Venezuela y tener una sola voz a respecto de la
situación y el apoyo al Presidente interino, Juan
Guaidó.

 Hubo un acercamiento y se reunió con la Directora de

1.1 Gestiones político-diplomáticas para el
fortalecimiento del Estado de Guatemala en el
 Se manifestó la decisión de nuestro gobierno a la
ámbito bilateral, regional y multilateral.
las Américas Roanna Gopaul, y el Canciller Dennis
Moses para comunicar a las autoridades pertinentes
las razones por las que el Gobierno de Guatemala
tomó la decisión acerca de la CICIG en el país.
Asociación de Estados del Caribe (AEC) la oposición a
la postulación del Gobierno de la República
Bolivariana de Venezuela a la postulación para el
cargo de una de las vicepresidencias de la Mesa
Directiva del Consejo de Ministros de la AEC. Lo que
al final resultó en que Venezuela retirará su
candidatura.

 Se trabajó y participó activamente en la Reunión

Preparatoria para la XXIV Reunión Ordinaria del
Consejo de Ministros de la AEC, en la XXIV Reunión
Ordinaria del Consejo de Ministros de la AEC y
finalmente en la VIII Cumbre de Jefes de Estado y/o
Gobierno de la AEC. El tema central de la cumbre fue

132
 “Uniendo Esfuerzos en el Caribe para Enfrentar el
Cambio Climático”.

 Se dio seguimiento a las candidaturas para los

diferentes comités y mesa directiva de la AEC, por lo
que Guatemala fue elegida para la Relatoría del
Comité de Presupuesto, la Relatoría de la Mesa
Directiva del Consejo de Ministros y la
Vicepresidencia del Comité de Comercio.

 Se participó activamente en el Seminario para

Embajadores en Guatemala, con la finalidad de
repasar las prioridades del gobierno del Presidente
Jimmy Morales, en materia de política exterior,
actualizándose en la realidad nacional y los esfuerzos
que realiza la Cancillería para coordinar dicha política
en función de los intereses nacionales.

 Se coordinó y trabajó con la Dirección de Cooperación

Internacional de la Cancillería para informar sobre la
III Conferencia de Cooperación en Managua,
Nicaragua en el marco de la Reunión Ministerial de la
1.2 Gestiones político diplomáticas de Asociación de Estados del Caribe (AEC).
promoción de la cooperación y otras
iniciativas.  Se participó activamente la III Conferencia de
Cooperación de la AEC en la XXIV Reunión Ordinaria
del Consejo de Ministros de la AEC, con la finalidad de
que nuestra delegación conociera a fondo una
presentación general los diferentes proyectos y su
situación actual dentro de la asociación.

 Se dio seguimiento a temas vinculados a temas de

1.3 Gestiones político diplomáticas de apoyo a
seguridad durante las reuniones que se sostuvieron
los esfuerzos nacionales por la seguridad con el Encargado de temas políticos de la Embajada
de Estados Unidos, el señor Kyle W. Fonay.

000-010-003 Promoción en el exterior de la integración económica, inversión, turismo y comercio

exterior
3.1 Gestiones político diplomáticas
promoción del comercio y la inversión
 Se sostuvo reuniones con la Honorable Senadora
Ministra de Comercio Paola Gopee-Scoon, para dar un
seguimiento al tema del Acuerdo de Alcance Parcial
entre Guatemala y Trinidad y Tobago. La Ministra
manifestó que el Gabinete específicamente el Ministro
de de Agricultura había tomado la decisión de no
ratificar hasta que Guatemala pueda excluir los diez
(10) productos de agricultura.

 Se trabajó con el Ministerio de Economía

específicamente con el licenciado Edelmiro Villatoro,
con relación a la exclusión de los diez (10) productos
de agronomía que el Gobierno de T&T está pidiendo.
Hubo por lo tanto comunicación con el Departamento

133

3.2 Gestiones político diplomáticas
promoción del turismo.
de Tratados Internacionales del Ministerio de
Relaciones Exteriores, sobre el tema en cuestión.
 Se ha mantenido una comunicación activa con el
señor Marlon Pineda, Coordinador Comercial de
"Calera San Miguel" especialistas en cales en
Guatemala para apoyar en establecer un contacto con
la empresa NUCOR, en Trinidad y Tobago. Por otro
lado, comunicación con el empresario de Trinidad y
Tobago, el señor Mikaeel Mohammed para poder
realizar la distribución en T&T de los productos
plásticos de la empresa Guateplast. Todas estas
actividades realizadas tienen como finalidad crear
interés en crear un incremento de los flujos
comerciales desde y hacia nuestro país y toda la
región del Caribe, siendo este el propósito prioritario
de esta Misión.
 Se presentó el Informe de la presidencia del Comité
Especial de Desarrollo del Comercio y de las
Relaciones Económicas Externas de la AEC en la
Reunión Preparatoria de Ministros en Managua.
Guatemala tuvo la presidencia durante el período
2018-2019.
 Participación de Guatemala en reunión con la
Embajada de España y otras 11 Embajadas más, para
planificar la Agenda del año 2019 en relación a la
presentación de los temas turísticos y promoción de
cada país. En esta ocasión, Guatemala expuso la
presentación de país, hablando sobre los lagos más
atractivos del país, la cultura Maya, su gastronomía y
literatura (Premios Nobel).
 Coordinación con POLEC para la participación de
nuestro país en el boletín informativo trimestral
sobre turismo sostenible "En la Zona", con el objetivo
de
de contar con un artículo de Guatemala relacionado
con las buenas prácticas en seguridad turística para
poder desarrollar una matriz de seguridad turística
en la región, esto siendo una iniciativa de la AEC.
 Se proporcionó información turística y material
promocional a diferentes agencias de viaje en
Trinidad y Tobago, en especial se hizo referencia a
nuestras tradiciones y actividades durante la Semana
Santa en Guatemala.
134
000-010-004 Promoción del intercambio académico y cultural
4.1 Promoción en el exterior del intercambio
académico y cultural.
CENTRO AMÉRICA
EMBAJADA DE GUATEMALA EN BELICE
000-010-0001 Gestiones político-diplomáticas para el fortalecimiento de las relaciones
internacionales en el ámbito bilateral, multilateral y regional.
1.1 Gestiones político-diplomáticas para el
fortalecimiento del Estado de Guatemala en el
ámbito bilateral, regional y multilateral.
1.2 Gestiones político-diplomáticas de
promoción de la cooperación y otras
iniciativas.
 Comunicación con la señora Anaitée Mills (la próxima
Cónsul Honoraria de Guatemala en Jamaica) para
tocar temas importantes sobre la realización de un
evento cultura en Jamaica.
 Se realizó una actividad en la Biblioteca Nacional
"NALIS", de acuerdo a lo establecido en el Club de
Español, en esta oportunidad Guatemala realizó una
presentación que se enfocó en los lugares más
turísticos del país: como Antigua Guatemala, la
gastronomía, etc. La presentación se realizó en
español, ya que fue para alumnos que cursan el
idioma Español como segunda lengua. Hubo
asistencia de 58 alumnos. Esta actividad salió en el
Diario Oficial de Guatemala.
 Reducción significa de los incidentes en la Zona de
Adyacencia, producto del acercamiento con altas
autoridades beliceñas, privilegiando el avance en el
proceso de resolución del diferendo territorial,
insular y marítimo.
 Fortalecimiento de la posición e imagen de país, ante
la OEA, EE. UU., UE, UK y países del SICA al promover
y refrendar el compromiso de Guatemala por la
resolución pacífica de controversias, en virtud del
proceso del referéndum que se realizará en Belice
para acudir ante la -CIJ-
 Contribución significativa y directa en el desarrollo de
la política bilateral con Belice, particularmente en el
resguardo de los intereses y la soberanía nacional, en
el manejo de los distintos incidentes registrados en el
río Sarstún.
 Implementación de Acuerdos bilaterales con relación
a estudiantes guatemaltecos que ingresan y egresan
de Belice todos los días, homologación de horarios de
atención en punto de ingreso terrestre y protección
del ambiente
135
1.3 Gestiones político-diplomáticas de apoyo a
los esfuerzos nacionales por la seguridad
000-010-003 Promoción en el exterior de la integración económica, inversión, turismo y comercio
exterior
3.1 Gestiones político diplomáticas de
promoción del comercio y la inversión
3.2 Gestiones político diplomáticas de 
promoción del turismo.
000-010-004 Promoción del intercambio académico y cultural
4.1 Promoción en el exterior del intercambio
académico y cultural.
EMBAJADA DE GUATEMALA EN EL SALVADOR
000-010-0001 Gestiones político diplomáticas para el fortalecimiento de las relaciones
internacionales en el ámbito bilateral, multilateral y regional.
1.1 Gestiones político-diplomáticas para el
fortalecimiento del Estado de Guatemala en el
ámbito bilateral, regional y multilateral.
 Reducción y manejo de incidentes entre las fuerzas
militares de ambos países, así como seguimiento a
temas de la lucha contra el narcotráfico en áreas de la
Zona de Adyacencia Guatemala-Belice.
 Acercamiento y promoción de empresas y productos
guatemaltecos ante la Cámara de Comercio e
Industria de Belice
 Gestiones para la pronta negociación de ampliación
de listado de productos del Acuerdo de Alcance
Parcial entre ambos países o eventual negociación de
un Tratado de Libre Comercio
Avance en el acercamiento y coordinación de políticas
binacionales en materia de promoción turística, para
la pronta implementación completa del Acuerdo
bilateral para el Turismo Sostenible.
 Fortalecimiento de la relación bilateral a través de la
diplomacia deportiva, con actividades entre equipos
nacionales de ambos países.
 Se fortalecieron los vínculos al más alto nivel del
Gobierno salvadoreño, al informar sobre la decisión
del Estado de Guatemala de dar por terminado el
Acuerdo de la Comisión Internacional contra la
Impunidad en Guatemala CICIG. Para tales efectos, se
sostuvieron reuniones con el Vicepresidente de la
República, con el Presidente de la Asamblea
Legislativa y con el Ministro de Relaciones Exteriores;
quienes expresaron la voluntad de El Salvador al
reiterar su solidaridad con Guatemala y mantiene
respetuoso de las decisiones soberanas.
 Por considerarlo de interés para la relación bilateral
de Guatemala, la Embajada dio seguimiento al
136
 proceso de Elecciones Presidenciales 2019, cuya
votación tuvo lugar el 3 de febrero de 2019. Durante
las votaciones, se visitaron varios centros de votación,
pudiendo observar que las mismas se realizaron con
orden, tranquilidad y sin ningún problema. Fueron
electos como Presidente y Vicepresidente Nayib
Bukele y Félix Augusto Antonio Ulloa Garay. Por parte
del Presidente electo se recibió invitación para el
Presidente de Guatemala señor Jimmy Morales, para
participar en la Ceremonia de Transmisión de mando
Presidencial, quien ya confirmó.

 Se fortalecieron las relaciones diplomáticas por

medio del acercamiento a la Cancillería y altas
autoridades del Gobierno de El Salvador, lo cual se
aprovechó para divulgar los Boletines Informativos
sobre “Derechos Humanos” y sobre la incorporación
de Guatemala a “La Organización para la Cooperación
y el Desarrollo Económicos (OCDE)”
correspondientes a los meses de febrero y marzo
2019. Los Boletines en referencia fueron entregados
en el Despacho de la Comisionada Presidencial de los
Derechos Humanos y de la Dirección General de
Derechos Humanos de la Cancillería y a la Directora
de Cooperación de la Cancillería salvadoreña.

 Se apoyó la Reunión Viceministerial para el

seguimiento al proceso de diseño del Plan de
Desarrollo Integral entre México, El Salvador,
Guatemala y Honduras, con la facilitación de la
CEPAL; se sentaron las bases del Plan de Desarrollo
Integral enfocado a atender las cuatro etapas del ciclo
migratorio en el origen, tránsito, destino y retorno de
la población, con perspectiva de protección a los
derechos humanos de las personas migrantes.
También, se acordó realizar en Guatemala, una
reunión a nivel técnico y otra a nivel viceministerial,
ambas con el propósito de dar continuidad a la
formulación del referido Plan.

 Se realizaron informes coyunturales y mensuales de

los principales temas políticos, económicos,
comerciales, turísticos y sociales de mayor
trascendencia y de interés para Guatemala.

 La Sección Consular actuó inmediatamente al tener

conocimiento de 52 guatemaltecos que fueron
1.2 Gestiones político diplomáticas de tipificados como Víctimas de Trata en la modalidad de
promoción de la cooperación y otras explotación laboral y albergados en el Centro de
iniciativas. Atención Integral para Migrantes (CAIM), se
verificaron las condiciones en que se encontraban, se
realizaron entrevistas para obtener información y se
emprendieron acciones de coordinación y
seguimiento con las autoridades salvadoreñas y

137

1.3 Gestiones político diplomáticas de apoyo a
los esfuerzos nacionales por la seguridad
000-010-003 Promoción en el exterior de la integración económica, inversión, turismo y comercio
exterior
3.1 Gestiones político diplomáticas
promoción del comercio y la inversión
3.2 Gestiones político diplomáticas
promoción del turismo.
guatemaltecas para lograr el retorno de dichas
personas a Guatemala. A través de las coordinaciones
correspondientes, se logró el retorno y se brindó el
acompañamiento a dos grupos que totalizaron 37
personas hasta el punto fronterizo de las Chinamas-
Valle Nuevo, 6 menores fueron entregados a sus
padres por las autoridades de las Juntas de Protección
de la Niñez y de la Adolescencia de San Miguel y San
Salvador y 1 persona volvió mediante el apoyo de
OIM. Se brinda seguimiento a los casos de ocho
personas pendientes de regreso a Guatemala, al estar
requeridas para brindar declaraciones ante la Fiscalía
General de la República de El Salvador (FRG).
 La Embajada de Guatemala participó en la Reunión de
Ministros y Secretarios de Seguridad del Triángulo
Norte y Secretaria de Seguridad Nacional de los
Estados Unidos de América, celebrada en El Salvador;
recabó la información y la trasladó al Despacho
Ministerial. Mediante dicha reunión, se acordó
incluir el combate de la problemática de la modalidad
de migración en Caravanas, a los países del Triángulo
Sur (Colombia, Panamá y Costa Rica) y resaltaron la
importancia de la pronta ratificación por parte de los
Congresos de cada país, del Tratado Centroamericano
de Detención y Extradición Simplificada.
 Se realizó visita en la Frontera Las Chinamas y se
constató que las autoridades salvadoreñas
de
prepararon un Plan de Contingencia en días previos,
durante y después de Semana Santa; con el objeto de
facilitar el paso a salvadoreños que visitaron
Guatemala.
 De manera coordinada con el Instituto Guatemalteco
de Turismo –INGUAT-, se realizó una Rueda de
Negocios logrando la participación de 62 empresas de
El Salvador, quienes interactuaron con 27 empresas
guatemaltecas, con el objetivo de promover el
turismo guatemalteco, en ocasión del feriado de
de
Semana Santa. Se presentó también videos
“Guatemala es tu Destino” y las danzas del Ballet
Folklórico del INGUAT.
 La Embajada de Guatemala distribuyó en varios
eventos material turístico promocional; a 38
personas que asistieron a las oficinas de la Misión
Diplomática y solicitaron información de los
atractivos turísticos guatemaltecos; a 450 personas
138
 en el Festival Gastronómico Internacional. Asimismo,
se atendieron 11 solicitudes de salvadoreños para
contar con la asistencia de escoltas en el marco del
Programa de Asistencia al Turista -PROATUR-, y se
respondieron 25 llamadas telefónicas a quienes se les
brindó información de tipo turístico.

 Estas acciones, coadyuvaron a que durante el feriado

de Semana Santa, visitaran Guatemala cerca de
161,000 turistas extranjeros, siendo una gran
mayoría de ellos de origen salvadoreño.

000-010-004 Promoción del intercambio académico y cultural

 La Embajada participó en el Festival Gastronómico

4.1 Promoción en el exterior del intercambio
académico y cultural.
Internacional, organizado por la Asociación de
Cónyuges de Diplomáticos, celebrado el 6 de abril de
2019, en donde se contó con la participación de la
empresa del Chef guatemalteco Edy Alburez, quien
tuvo la oportunidad de promocionar su empresa,
deleitando a los asistentes con sus platillos típicos.

 La Embajada participó en el Programa de Pencho y

Aída de Radio Fuego, hablando a los oyentes de las
costumbres de los guatemaltecos en la Semana Santa,
logrando promocionar a Guatemala como destino
cultural y turístico, dando a conocer los atractivos y
lugares más bellos, la gastronomía, las tradiciones y
costumbres de la época.

EMBAJADA DE GUATEMALA EN HONDURAS

000-010-0001 Gestiones político diplomáticas para el fortalecimiento de las relaciones

internacionales en el ámbito bilateral, multilateral y regional.

 Se mantiene activa la comunicación con el

1.1 Gestiones político-diplomáticas para el
fortalecimiento del Estado de Guatemala en el 
ámbito bilateral, regional y multilateral.
Mandatario de Honduras, aprovechando su
participación en eventos oficiales para conversar
sobre los temas de mayor trascendencia en el país y
que afectan a nuestro territorio.
Se fortaleció la relación con la Cancillería asistiendo a
reuniones protocolarias; reuniones de coordinación
para la realización de reuniones en el país;
presentación de candidaturas y logro de apoyo a las
mismas; entre otras.

 Se fortalecieron los vínculos con los países del Grupo

de Latino América y el Caribe interesándonos en sus
planes de trabajo e identificación de temas de interés

139
 mutuo. Así mismo se aprovecharon las reuniones del
Grupo con invitados clave de la vida política y
económica que compartieron información de interés.

 Se reafirmó la posición de Guatemala con respecto a

la situación en Venezuela, reconocimiento al
Presidente Encargado de Venezuela Juan Guaidó y
apoyo al Grupo de Lima del cual Guatemala es parte.
Lo cual se hizo con nuestra participación en: 1,
Reunión de bienvenida que la Canciller ofreció junto
al Cuerpo Diplomático al nuevo Embajador de
Venezuela, Señor Claudio Sandoval; 2. Conferencia
sobre la situación actual de Venezuela dictada por el
Embajador Sandoval en la Secretaría de Relaciones
Exteriores y, 3. Reunión que el Embajador Sandoval
ofreció al Cuerpo Diplomático y amigos de Venezuela
para agradecer el apoyo a su país y a su Gobierno.

 Se fortalecieron los vínculos con la Cancillería

asistiendo a reuniones de coordinación para la
realización de la Reunión Técnica Tuxtla Gutiérrez y
la II Comisión Ejecutiva del Proyecto Mesoamérica,
llevadas a cabo en San Pedro Sula, Departamento de
Cortes, Honduras.

 Se aprovechó la ceremonia de ascenso de Oficiales

Generales de la Escuela de las Fuerzas Armadas para
renovar nuestro interés en mantener y ampliar becas
de estudio para nuestros Cadetes.
1.2 Gestiones político diplomáticas de
promoción de la cooperación y otras  Se fortalecieron los vínculos con las representaciones
iniciativas. de organismos internacionales con sede en Honduras,
participando en eventos sobre las actividades y
estudios que realizan en el país, tales como el
Seminario sobre los costos de la corrupción en
Centroamérica con énfasis en Honduras
(OEA/MACCIH); presentación del informe Propuestas
para el sistema de justicia penal hondureña en el
tratamiento y gestión de causas de alto impacto social
y corrupción (OEA/MACCIH); estudio global sobre
personas desplazadas en ciudades por el Comité
Internacional de la Cruz Roja.

 V Reunión de Secretarios y Ministros de Seguridad

1.3 Gestiones político diplomáticas de apoyo a
los esfuerzos nacionales por la seguridad
del Triángulo Norte y Reunión con la Secretaria de
Seguridad de Estados Unidos de América. Se aprobó
el Memorando de Cooperación entre los Estados
Unidos de América, Guatemala, El Salvador y
Honduras para establecer un diálogo en materia de
seguridad. Se avanzó en las estrategias de seguridad
fronteriza, lucha contra el crimen organizado, tráfico
de personas, narcotráfico, maras y pandillas.

140

000-010-003 Promoción en el exterior de la integración económica, inversión, turismo y comercio
exterior
3.1 Gestiones político diplomáticas
promoción del comercio y la inversión
3.2 Gestiones político diplomáticas
promoción del turismo.
 Se han enviado informes coyunturales y
comunicaciones electrónicas sobre la situación de las
caravanas que salen de este país hacia el Norte y
atraviesan Guatemala.
 Se fortaleció la relación con la Fundación para la
Inversión y Desarrollo de Exportaciones por medio
de acercamientos durante la Conferencia sobre
oportunidades y desafíos. Se obtuvo un directorio de
exportaciones de Honduras para 2019 el cual se está
de
compartiendo con POLEC/DIGRIB para su difusión en
el país.
 Se han enviado informes coyunturales sobre la
situación económica del país, problemas con la
producción de café, principal fuente de ingresos del
país, entre otros.
 Se promovió el interés en visitar nuestro país con una
presentación de trajes típicos en el Centro Comercial
Cascadas Mall.
 Se conoció el enfoque que la Fundación para la
Inversión y Desarrollo de Exportaciones concede al
turismo para el año 2019, lo cual se está
compartiendo con las diferentes instituciones a
través de Cancillería para fortalecer también nuestra
oferta en este rubro.
 Se promovió el interés por la Civilización Maya y los
mayores sitios arqueológicos que pueden visitarse en
de Guatemala, en ocasión de un evento conmemorativo a
los 40 años de investigaciones científicas en la Cuenca
del Mirador, llevado a cabo por el Banco
Centroamericano de Integración Económica –BCIE- y
apoyado por esta Embajada.
141
000-010-004 Promoción del intercambio académico y cultural

 La visita a las autoridades de la Universidad

Panamericana de Agricultura Zamorano y encuentro
con los 34 estudiantes de primer ingreso dan
continuidad a la buena imagen de los estudiantes
guatemaltecos. Además, se les compartió sobre temas
de interés entre ambos países.

 La reunión con el Vice Rector de la Universidad

Nacional de Agricultura de Olancho e intercambio con
los estudiantes guatemaltecos becados, permitió
registrarlos y conocer las modalidades de becas que
ofrece esa casa de estudios.

 Difusión de información sobre la política exterior de

4.1 Promoción en el exterior del intercambio Guatemala con énfasis en temas bilaterales en una
académico y cultural. reunión con estudiantes de la Carrera de Relaciones
Internacionales de la Universidad Católica.

 Mayor difusión sobre los más recientes

descubrimientos en la Cuenca del Mirador sobre la
Civilización Maya, con el apoyo a un evento
conmemorativo a los 40 años de investigaciones
científicas en la Cuenca del Mirador llevado a cabo
por el Banco Centroamericano de Integración
Económica –BCIE-.

 Se promovió el interés en nuestra cultura e historia

con la presentación de trajes típicos de la Embajada
en centros educativos por parte de estudiantes
guatemaltecos.

142
EMBAJADA DE GUATEMALA EN NICARAGUA

000-010-0001 Gestiones político diplomáticas para el fortalecimiento de las relaciones

internacionales en el ámbito bilateral, multilateral y regional.

 Durante el primer cuatrimestre de 2019 se asistió a

Reuniones Consulares del Ministerio de Gobernación
de Nicaragua, así como audiencias privadas con el
Viceministro de Gobernación, con el fin de dar
seguimiento a todas las atenciones de los Privados de
Libertad que se encuentran en proceso de traslado,
asimismo atender las necesidades de los mismos en
los diferentes Penitenciarios del país. A nuestros
connacionales que se encontraban de manera
irregular en el país se les apoyo con el trámite de
exoneración de multa, dando como resultado 9
familias beneficiadas.

 Se dio seguimiento a las candidaturas propuestas por

1.1 Gestiones político-diplomáticas para el
fortalecimiento del Estado de Guatemala en el
ámbito bilateral, regional y multilateral.
el Gobierno de la República de Guatemala y la
República de Nicaragua, para la elección de cargos en
Organismos Internacionales, dando como resultado el
compromiso de intercambio entre la candidatura de
Nicaragua para el Consejo Económico y Social
(ECOSOC) período 2020-2022, y la candidatura de
Guatemala para el Comité para los Derechos de Todos
los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares
(CMW) período 2020-2023, en base a las excelentes
relaciones de amistad existentes entre ambos países.

 Se realizó entrega del Boletín Informativo mensual de

la República de Guatemala a las diferentes
instituciones de Nicaragua, al Ministerio de
Relaciones Exteriores, Ministerio de Gobernación y a
nuestros connacionales, con el propósito de crear
mecanismos efectivos de comunicación e informar los
logros alcanzados para afianzar una imagen positiva
de Guatemala.

 En este primer cuatrimestre se participó en

diferentes actividades diplomáticas, que permitieron
el acercamiento con los miembros del Cuerpo
Diplomático acreditado en el país, así como las
máximas autoridades de la República de Nicaragua,
aprovechando cada actividad para abordar temas de
interés y fortalecer los vínculos diplomáticos.

143
1.2 Gestiones político diplomáticas de  Se fortalecieron vínculos con todos los Embajadores
promoción de la cooperación y otras miembros del GRULAC, del cual hay que destacar que
iniciativas. durante el primer semestre de 2019 estamos dentro
de la Junta Directiva en el puesto de Tesorería.

Con la asistencia a la Inauguración del Curso Antidrogas

1.3 Gestiones político diplomáticas de apoyo a
los esfuerzos nacionales por la seguridad
en el Centro de Capacitación Policial del Ministerio del
Interior de Rusia, del cual participaron 2 elementos
guatemaltecos, se aprovechó la ocasión para sugerir que
en futuras capacitaciones asignen la participación de más
guatemaltecos.

000-010-004 Promoción del intercambio académico y cultural

 Se participó en el VII Festival Internacional del Bolero,

4.1 Promoción en el exterior del intercambio con el fin de promover nuestra cultura e impulsar
académico y cultural. como destino turístico a Guatemala por sus talentos
musicales, en dicho festival se contó con la
participación del joven José Andrés Barrios.

EMBAJADA DE GUATEMALA EN COSTA RICA

000-010-0001 Gestiones político diplomáticas para el fortalecimiento de las relaciones

internacionales en el ámbito bilateral, multilateral y regional.

 Se realizaron cuatro gestiones relacionadas entre

1.1 Gestiones político-diplomáticas para el
fortalecimiento del Estado de Guatemala en el 
ámbito bilateral, regional y multilateral.
ellas la presentación de Copias de Estilo al Ministerio
de Relaciones Exteriores y Culto, así como a la
Directora de Política Multilateral y de Política
Exterior y Jefe del Departamento de Asuntos
Consulares de la Cancillería.
Se hicieron Visitas de Cortesía a diferentes
Embajadores de Misiones acreditadas en Costa Rica y
a diferentes direcciones de la Cancillería.

 Participación en el VI Semanario de Embajadores de

Guatemala en el exterior.
Visitas de Cortesía a Cancillería y Embajadores de
Misiones acreditadas en Costa Rica.

144
  Se participó en actividades realizadas por Jefes de
Misión.

 Se visitó en varias ocasiones a la Directora de

Cooperación de la Cancillería de Costa Rica para
1.2 Gestiones político diplomáticas de mantener un acercamiento y dar seguimiento a temas
correspondientes a esa Misión.
promoción de la cooperación y otras
iniciativas.  Atención a la visita del Ministro de Ambiente y
Recursos Naturales de Guatemala en ocasión del
traspaso del Centro Clima al Comité Regional de
Recursos Hidráulicos del SICA.

 Acompañamiento al Presidente de COPREDEH en su

1.3 Gestiones político diplomáticas de apoyo a visita a la CIDH para tratar varios casos que el Estado
los esfuerzos nacionales por la seguridad de Guatemala tiene ante dicha instancia.

000-010-003 Promoción en el exterior de la integración económica, inversión, turismo y comercio

exterior

 Participación en el Foro de Estrategias para el

3.1 Gestiones político diplomáticas
promoción del comercio y la inversión
Desarrollo Social, Económico y Político, desarrollado
por la Cámara de Comercio de Costa Rica.
de
 En el marco del Seminario de Embajadores, se apoyó
a pequeños empresarios que desean concretar
intercambios comerciales con Costa Rica, temas a los
que aún se está dando seguimiento.

 En el marco del Seminario de Embajadores se

3.2 Gestiones político diplomáticas de intercambiaron ideas con empresarios que desean
promoción del turismo. concretar intercambios entre Guatemala y Costa Rica
en la materia.

000-010-004 Promoción del intercambio académico y cultural

4.1 Promoción en el exterior del intercambio  Visita a la Directora del Centro Costarricense de
académico y cultural. Ciencia y Cultura en ocasión de crear los
acercamientos necesarios para la promoción cultural
de Guatemala.

145
EMBAJADA DE GUATEMALA EN PANAMÁ

000-010-0001 Gestiones político diplomáticas para el fortalecimiento de las relaciones

internacionales en el ámbito bilateral, multilateral y regional.

 Se participó en actividades de celebración de

actividades protocolarias, organizado por la
presidencia de este país, por motivo del aniversario
de la gesta revolucionaria del 9 de enero,
fortaleciendo las relaciones bilaterales.

 Se asistieron a reuniones para coordinar las gestiones

para la participación del Presidente de Guatemala a
las actividades de la Jornada Mundial de la Juventud
(JMJ), del 23 al 27 de enero 2019, habiendo
participado el Sr. Presidente de Guatemala a la misa
de cierre de la JMJ el 27 de enero 2019, fortaleciendo
las relaciones bilaterales.

 Se realizaron reuniones con representantes de

1.1 Gestiones político-diplomáticas para el
 Se
fortalecimiento del Estado de Guatemala en el
ámbito bilateral, regional y multilateral.
organismos internacionales acreditados en este país
en el caso de OEA y ONU en sus oficinas regionales,
cuyos representantes están realizando programas de
apoyo al sector justicia, como facilitadores judiciales
en apoyo al Ministerio Público de Guatemala, en el
caso de OEA, el cual está en ejecución.
realizó reunión con Embajadores
Centroamericanos, para coordinar actividades en
conjunto del primer semestre 2019, siendo estas la
participación en el festival de cine y gastronómico con
patrocinio de la Universidad Tecnológica de Panamá.

 También se participó en reunión semestral del

Cuerpo Diplomático acreditado en Panamá, donde se
actualizó el reglamento de esta organización
diplomática.

 Se realizó reunión con Embajadores concurrentes

para Guatemala; Bélgica y Polonia, para revisar la
agenda bilateral con cada embajada, y establecer la
fecha de la visita del Consejero Comercial de la
Embajada de Bélgica a Guatemala.

 Se asistió a la conferencia “EL ROL DE LA

PROTECCION SOCIAL ANTE DESASTRES" Invitación
de Mides, SICA, FAO, donde se evidenció el aporte de
Guatemala a la reducción de la contaminación en
aguas, a través de las “biobardas”, las cuales ya se
utilizan en este país.

146
  Se realizó reunión con Embajadores del Grupo
Centroamericano (GRUCA), para tratar temas de
interés para la región, principalmente el comercio y la
conectividad terrestre a través de la agilidad del paso
fronterizo, manifestando las bondades de la unión
aduanera entre Guatemala, Honduras y ahora El
Salvador.

 Se realizó reunión (cena de gala) del Cuerpo

Diplomático con el Presidente de Panamá, cuyo
objetivo es reconocer la gestión presidencial, cuya
gestión finaliza el mandato el 1 de julio 2019,
fortaleciendo las relaciones bilaterales.

 Se realizó reunión con el Grupo de Lima, para

actualizar la situación de Venezuela y fortalecer las
relaciones bilaterales con el nuevo gobierno
venezolano.

 Se realizó la vista bimensual a los guatemaltecos

privados de libertad, ubicados en centros carcelarios,
comprobando su estado de salud y buen trato,
actualmente hay 39 hombres y 4 mujeres
guatemaltecos recluidos.

 Se realizó visita de cortesía a la Viceministra de

Cooperación y a la Directora General de Proyectos
Especiales y Cooperación Internacional de la
Cancillería Panameña, para conocer las capacidades
del Centro Regional de Ayuda Humanitaria, del cual se
envió ayuda para la emergencia de la erupción del
volcán de fuego del 3 de junio del 2018, consisten en
300 carpas familiares e igual número de kits de
cocina, frazadas y catres.

 Se realizó reunión con el Embajador de Bélgica en

Panamá, concurrente para Guatemala, así como su
1.2 Gestiones político diplomáticas de nuevo delegado, Consejero Comercial, quien realizará
visita a Guatemala el 27 de febrero 2019, para
promoción de la cooperación y otras
explorar mercados para la exportación de productos
iniciativas. guatemaltecos a Bélgica y viceversa, habiendo
visitado la DIGRIME, AGEXPORT y Cámara de
Comercio Gt.

 Se realizó reunión con la Autoridad de Ambiente de

Panamá, para coordinar la elaboración de la
Biobardas, iniciativa del gobierno de Guatemala, para
la implementación en áreas contaminadas y
protección del medio ambiente panameño.

 Se recibió visita de cortesía con la Embajadora de

Brasil Glivania Maria De Olivera, acercamiento con el
objetivo de estrechar relación y explorar
oportunidades de cooperación entre ambos países.

147
  Reunión con el Secretario General de la Secretaría
Nacional de Ciencias, Tecnología e Innovación
SENACYT y el Presidente de la Fundación de la Ciudad
del Saber, donde se encuentra ubicada dicha
secretaria, para coordinar intercambio de
experiencias con la SENACYT de Guatemala.

 Se visitó al Director de la Policía Nacional, para

conocer el dispositivo de seguridad para la Jornada
Mundial de la Juventud, por la presencia de
guatemaltecos al evento religioso, así como conocer la
seguridad para el flujo de migrantes, habiéndose
registrado una presencia de más de dos mil
guatemaltecos en dicha actividad religiosa.

 Se realizó reunión con el Director de Migración de

Panamá para evaluar el paso del flujo migratorio de
guatemaltecos que asistieron a la Jornada Mundial de
la Juventud, habiéndose prestado asistencia consular
a 3 guatemaltecos por extravío de pasaporte como
resultado de la asistencia.

 Reunión para informar la hoja de ruta de las

elecciones generales del 5 de mayo del 2019,
actividad realizada por la Junta Nacional de
Escrutinios del Tribunal Electoral de Panamá, que
fortalece el sistema democrático del país y fortalece
las relaciones regionales al sistema.
1.3 Gestiones político diplomáticas de apoyo a
 Reunión con Comandante de Servicio Nacional de
los esfuerzos nacionales por la seguridad
Fronteras (SENAFRONT) en la que solicitaron becas
para formación de oficiales en la Escuela Politécnica
de Guatemala, y con el Ministro de Seguridad Pública,
a la fecha hay 4 ciudadanos panameños estudiando en
la Escuela Politécnica de Guatemala, como apoyo a la
formación de oficiales para las fuerzas de seguridad
panameñas.

 Reunión con el Ministro de Seguridad de Panamá,

para establecer la situación del estado del convenio
de Seguridad de Alto Nivel que se encuentra en
Guatemala, pendiente de dictamen jurídico.

148
000-010-003 Promoción en el exterior de la integración económica, inversión, turismo y comercio
exterior
3.1 Gestiones político diplomáticas
promoción del comercio y la inversión
3.2 Gestiones político diplomáticas
promoción del turismo.
 Se realizó visita de cortesía al Director General de
Relaciones Económicas Internacionales, para
coordinar la agenda de visita de delegaciones
comerciales de ambos países, en este caso la visita de
la misión comercial de la Cámara de Comercio en mes
de marzo 2019 y de la Asociación de Exportadores de
Guatemala (AGEXPORT) para el mes de abril 2019.
 Reunión con empresarios guatemaltecos que tiene
actividad económica nacional, para el programar el
desarrollo de rueda de negocios en las ferias
comerciales en el mes de agosto del presente año, así
como apoyo a la misión comercial de la Cámara de
Comercio en marzo 2019.
 Visita de la misión comercial que arribo a Panamá
apoyada por la Cámara de Comercio y el Ministerio de
Economía de Guatemala, participando en la
de
EXPOCOMER PANAMÁ 2019, del 27 al 30 de marzo
2019.
 Reunión con empresarios Guatemaltecos que residen
en Panamá, para conocer de sus actividades e
interactuar con la misión comercial de la Cámara de
Comercio del 27 al 30 de marzo 2019.
 Se realizaron visitas a los Ministerios de Comercio e
Industria, Ministerio de Agricultura para coordinar
visita de la misión comercial de AGEXPORT,
Guatemala, quienes realizaron la visita del 1 al 5 de
abril 2019, realizando visitas de negocios, estudios de
mercado y análisis de campo de los productos de
interés de la misión comercial, visitando los
Ministerios de Salud, Economía, oficinas de
información para importación de productos en
aduanas, inspección de salud, empresas de logística y
asesoría legal, para los efectos de exportación de
productos de Guatemala a este país.
 Se realizó reunión con la asociación de agencias de
turismo, el cual se continuó agenda de la reunión
sostenida en diciembre del 2018, para la promoción
de turismo a través de las redes sociales de este país,
de
encaminados a la feria turística latinoamericana en
agosto del 2019.
149
  Se realizó reuniones con operadores de turismos de la
modalidad de redes sociales, segmento nuevo, que
están interesados en visitar Guatemala, se realizaron
las solicitudes para que en coordinación del INGUAT,
puedan visitar el país.

 Se visitó a la Autoridad de Turismo para coordinar la

participación de Guatemala en el stand de la Expo
turismo Panamá, abril 2019. Además se realizaron las
gestiones para la presentación a Tours operadores
locales para visitar el país, en coordinación con
INGUAT, actividad a realizarse en mayo 2019.

 La Embajada de Guatemala participa en la

Expoturismo Panamá 2019, con la colocación de
stand promocional, se realizan coordinaciones para
informar a tours operadores para promoción del país,
y coordinar con INGUAT, para realizar viaje al país,
para influencer y tours operadores locales en agosto
del 2019.

000-010-004 Promoción del intercambio académico y cultural

 Se dio apoyo a un ciudadano panameño que fue
otorgada beca en la Universidad Rural de Guatemala,
para continuar estudios de ambientalismo y recursos,
del 2019 al 2023.

 En el marco del intercambio académico existente

entre ambos países, hay dos ciudadanos
guatemaltecos estudiando en la Escuela de la Policía
Nacional de Panamá, ubicada en la provincia de Colón
y hay 4 ciudadanos panameños estudiando en la
Escuela Politécnica de Guatemala.

 Se continúan las coordinaciones para concluir la

4.1 Promoción en el exterior del intercambio
académico y cultural.
inauguración de la Plaza Centroamericana, ubicada en
el Parque Urraca de la Avenida Balboa de la Ciudad de
Panamá, que por reciente Acuerdo del Consejo
Municipal, emitió Decreto No. 194 y la Escuela de
Artes Plásticas de Guatemala, elaborará el busto del
Dr. Pedro Molina, prócer de la Independencia, que
será instalado en dicha plaza en septiembre del 2019.

 Reunión de los Embajadores de Centroamérica en la

Universidad Tecnológica de Panamá con la Directora
de Cooperación Internacional y el Rector para
coordinador actividades interculturales para las
actividades de la semana intercultural
centroamericana el 21 de mayo 2019 y la semana
Centroamericana en septiembre 2019, con motivo de
las fiesta de independencia de Guatemala.

150
  La Embajada de Guatemala, participará en el II
Festival de Cine Internacional, organizado por la
Cancillería Panameña y la OIM, tema "Las
Migraciones", proyectando la película "Abrazos",
actividad que se presentará en el auditorio de la
Cancillería, la película se presentará 2 veces durante
el mes mayo (11 y 16) de 2019, habiendo asistido a
entrevista de en radio 10 FM (81.0 f.m.) para
promocionar dicha actividad cultural entre otros
temas.

 Se participó el 27 de abril en el festival gastronómico

que organizó la Asociación Diplomática en Panamá, en
las ruinas de la ciudad Panamá Viejo, en coordinación
con el Patronato de esa fundación, con motivo de la
celebración de los 500 años de fundación de la ciudad
de Panamá, a celebrarse el 15 de agosto del 2019.

EUROPA

EMBAJADA DE GUATEMALA EN ALEMANIA

000-010-0001 Gestiones político diplomáticas para el fortalecimiento de las relaciones

internacionales en el ámbito bilateral, multilateral y regional.

 Se trabajó en las relaciones multilaterales junto con

1.1 Gestiones político-diplomáticas para el 
fortalecimiento del Estado de Guatemala en el
ámbito bilateral, regional y multilateral.
los países miembros del GRULAC, por medio del
planteamiento del evento en conmemoración del 250
aniversario de Von Humboldt. Así como también se
han tenido reuniones junto con el Ministerio de
Relaciones Exteriores para tratar los temas de agenda
durante la visita de los Ministros de Relaciones
Exteriores y la iniciativa para América Latina y el
Caribe; a fin de afianzar la región ante Alemania.
Se sostuvieron reuniones a nivel SICA en la que se
discutieron acciones a implementar para fortalecer
las relaciones con Alemania.

 Se fortalecieron los vínculos diplomáticos por medio

del acercamiento con la Cancillería Alemana,
referente al traslado, apoyo y seguridad a la
Embajada de Guatemala. Se está buscando la nueva
ubicación de la misma para este año, la cual debe ser
aprobada por la policía y Cancillería Alemana.

151

1.2 Gestiones político diplomáticas de 
promoción de la cooperación y otras
iniciativas.
 A través del Ministerio de Cooperación Económica y
1.3 Gestiones político diplomáticas de apoyo a
los esfuerzos nacionales por la seguridad
000-010-003 Promoción en el exterior de la integración económica, inversión, turismo y comercio
exterior
3.1 Gestiones político diplomáticas
promoción del comercio y la inversión
 La participación del Embajador José Francisco Calí
Tzay, en el Seminario de Capacidades de Desarrollo
del Estado de Bremen, fortalece los lazos y
hermanamiento con el Estado Alemán.
 Se tuvo acercamiento con otros Embajadores de
Guatemala en el Seminario Anual llevado a cabo en
abril, asimismo durante dicha actividad se tuvo
acercamiento a las comunidades del país que son más
vulnerables, se conocieron los proyectos e iniciativas
que el Gobierno de Guatemala realiza en algunos
departamentos del país. Se concretó también una
visita para conocer los procesos enfocados al
desarrollo económico del país, tales como
importación y exportación, puertos y límites entre
otros.
 El Embajador José Francisco Calí Tzay, realizó una
presentación en las instalaciones del Business School
BP, sobre discriminación racial y manifestó la
disposición de Guatemala para apoyar proyectos de
intercambio estudiantil entre universidades.
Reunión con Empresas para establecer proyectos de
cooperación de saneamiento de aguas en Guatemala.
Desarrollo de Alemania (BMZ), se están creando los
lazos para que Guatemala sea parte del Foro con la
Iglesia Luterana-alemana de Berlín.
 En busca de becas de idioma alemán para
guatemaltecos, a través del Ministerio de Educación.
 Videoconferencias y comunicación abierta con los
Consulados Honorarios, verificando casos de
asistencia y protección consular.
 Se verificó el caso de la menor Isabella Mayen, en
Bavaria; verificando su estado de salud y verificar que
no se violaran los derechos Humanos de la menor.
 Se están recibiendo los casos y comunicaciones del
Consulado Honorario en Dusseldorf temporalmente
en la Embajada, debido al estado de salud del Cónsul
Honorario.
 La Embajada ha apoyado a las delegaciones de
de
empresarios de Guatemala en diferentes ferias
durante el primer cuatrimestre del año, tales como La
Semana Verde y Fruit Logística.
152

3.2 Gestiones político diplomáticas
promoción del turismo.
000-010-004 Promoción del intercambio académico y cultural
4.1 Promoción en el exterior del intercambio
académico y cultural.
 Se está trabajando junto con Polonia, un Foro para la
promoción comercial en la ciudad de Varsovia, la
fecha aún está pendiente de definirse con la Cámara
de Comercio.
 Participación en el seminario organizado por el
Ministerio de Economía, la Asociación Empresarial y
Cámara de Comercio Alemana, para promover a
Guatemala.
 Se brindó apoyo y contactos a la delegación de
Guatemala durante su participación en la Feria ITB.
 Se ha hecho envío de material de apoyo, información
de y comunicaciones con diversas instituciones y tour
operadores, agencias de viaje y líneas aéreas que
están interesados en la promoción del país como
destino turístico. Tanto en los diferentes Estados de
Alemania, como en Polonia y Ucrania.
 La Embajada promovió la participación de la
comunidad guatemalteca en la Semana
Latinoamericana que se llevara a cabo en Berlin.
 Se están verifico la fecha para el festival de
cortometrajes, siendo este en el último cuatrimestre
del año, y actualmente se están estudiando
posibilidades de cortometrajes guatemaltecos para
mostrar.
 La promoción del cine guatemalteco a nivel
internacional, proyección de la película “Temblores”
durante el Festival Berlinale.
 Exhibición de pintura “Tranquilidad”, del artista
guatemalteco Jorge A. Morales, acercamiento a la
comunidad guatemalteca, así como también
Diplomáticos de otros países hermanos.
153
EMBAJADA DE GUATEMALA EN AUSTRIA
000-010-0001 Gestiones político diplomáticas para el fortalecimiento de las relaciones
internacionales en el ámbito bilateral, multilateral y regional.
1.1 Gestiones político-diplomáticas para el
fortalecimiento del Estado de Guatemala en
el ámbito bilateral, regional y multilateral.
1.2 Gestiones político diplomáticas de
promoción de la cooperación y otras
iniciativas.
 Se realizó la presentación de cartas credenciales del
Embajador ante los Organismos Internacionales con
sede en Viena.
 Durante el primer semestre se realizó un informe de la
situación de los temas pendientes ante los Organismos
Internacionales por la llegada del Nuevo
Representante Permanente de Guatemala ante las
Naciones Unidas en Viena.
 Se trabajó en la proyección de actividades de la
Embajada para el año y el próximo año, en la
realización del Plan Operativo Anual.
 Se participó en las reuniones gestionadas por los
grupos regionales ante las diferentes situaciones
políticas que se están suscitando en la región.
 Se realizaron visitas a las autoridades nacionales de
Austria, lo que permitió abordar los diferentes temas
de interés con Guatemala.
 Se realizaron visitas de cortesía con los Embajadores
acreditados en Austria, tanto los más cercanos a nivel
regional como aquellos que representan un interés
para Guatemala.
 Se llevó a cabo la coordinación de 5 reuniones del G-77
en el que Guatemala actúa como coordinador de
Grupo, para los temas de relevancia del CTBT.
 Se recibió por parte del Organismo de Energía Atómica
una exposición sobre el Programa de Cooperación
Técnica con Guatemala.
 Se participó en las reuniones realizadas por los
Órganos de Decisión del Organismo de Energía
Atómica, la Junta de Gobernadores, durante la cual se
tomaron decisiones trascendentales para el
Organismo.
 Se participó en el Seminario de Embajadores celebrado
en Guatemala.
 Seguimiento continuo a las reuniones que se llevan a
cabo por parte del GRULAC, por la situación en
Venezuela.
154
  Se participó durante la CND; contándose con la
participación ministerial por parte de la Ministra de
1.3 Gestiones político diplomáticas de apoyo a
Relaciones Exteriores de Guatemala, lo que permitió la
los esfuerzos nacionales por la seguridad aprobación de un documento político que marca la
política mundial en las políticas internacionales contra
los Narcóticos y Drogas.

000-010-003 Promoción en el exterior de la integración económica, inversión, turismo y comercio

exterior

 Se participó para dar seguimiento en la reunión con

3.1 Gestiones político diplomáticas de
Martin Graff, parlamentario de Austria, en
promoción del comercio y la inversión seguimiento a la ratificación de Austria del Proyecto
ADA.

000-010-004 Promoción del intercambio académico y cultural

 Se realizó una reunión bilateral con la Directora para

4.1 Promoción en el exterior del intercambio
América Latina del Ministerio de Relaciones
académico y cultural. Exteriores de Austria para tratar los temas de interés
bilateral.

EMBAJADA DE GUATEMALA EN BÉLGICA

000-010-0001 Gestiones político diplomáticas para el fortalecimiento de las relaciones

internacionales en el ámbito bilateral, multilateral y regional.
 Se coordinó y organizó la segunda reunión de la
Comisión Mixta del Acuerdo de Diálogo Político y de
Cooperación entre los países centroamericanos que
son parte y la Unión Europea. Reunión que fue
copresidida por el Viceministro Luis Fernando
Carranza Cifuentes.

 Se fortalecieron los vínculos diplomáticos por medio

1.1 Gestiones político-diplomáticas para el
fortalecimiento del Estado de Guatemala en el
ámbito bilateral, regional y multilateral.
del acercamiento con autoridades del Ministerio de
Relaciones Exteriores de Bélgica a fin de presentar la
versión oficial sobre la situación actual del país.
 Se fortalecieron los vínculos diplomáticos por medio
del acercamiento con autoridades del Servicio
Europeo de Acción Exterior a fin de presentar la
versión oficial sobre la situación actual del país.

 Se fortalecieron los vínculos diplomáticos por medio

del acercamiento con miembros del Parlamento
Europeo mediante la participación en diversos
diálogos, incluyendo el seguimiento a la labor de las
Comisiones de Relaciones Exteriores (AFET) y
Desarrollo (DEVCO), de la Subcomisión de Derechos
Humanos (DROI) y de las Delegaciones para las

155
 relaciones con los países de América Latina (DLAT) y
con los países de América Central (DCAM).

 Se organizaron, como parte de la Presidencia Pro-

Témpore que ejerce Guatemala durante el primer
semestre de 2019, reuniones de los países SICA
acreditados en Bruselas para dar seguimiento a temas
de interés común en el ámbito bilateral y multilateral.

 Se dio seguimiento al trabajo del Consejo Europeo y

del Consejo de la Unión Europea, así como de la
Comisión Europea, realizando acercamientos con
representantes del COLAC para fortalecer la
visibilidad de Guatemala.

 Se continuó fortaleciendo la presencia de Guatemala

mediante la participación en las reuniones de la
Organización Mundial de Aduanas (OMA), en
seguimiento a temas de interés de la
Superintendencia de Administración Tributaria (SAT)
y en apoyo a la participación de delegaciones de la
SAT.

 Se realizaron informes coyunturales de los

principales temas políticos, económicos y sociales
tanto de Bélgica y Luxemburgo como de la Unión
Europea.

 Se participó, junto a los países del norte de

Centroamérica, en reuniones organizadas por la
Embajada de México en Bélgica para conversar sobre
el Programa de Desarrollo Integral y las posibles
acciones que podrían llevarse a cabo ante la Unión
Europea.

 Se dio apoyo a la visita de intercambio de la Fiscal

General de la República, señora Maria Consuelo
Porras Argueta, con Instituciones de la Unión Europea
y Tanques de Pensamiento en Bruselas, organizada
por la Fundación Hanns Seidel.

 Se brindó el servicio de documentación a la

comunidad guatemalteca relacionado con registro
civil.

 Se fortalecieron los vínculos diplomáticos por medio

del acercamiento del personal de la Embajada y del
Ministerio de Relaciones Exteriores con
1.2 Gestiones político-diplomáticas de representantes de la Dirección General de
promoción de la cooperación y otras Cooperación Internacional y Desarrollo (DEVCO), a
iniciativas. fin de dialogar sobre los programas de cooperación
regional, subregional y en particular bilateral.

 Se dio seguimiento a las reuniones preparatorias de la

Cuarta Conferencia Anual del Programa de

156
 Cooperación en Política de Drogas entre América
Latina y la Unión Europea (COPOLAD), a celebrarse
del 18 al 19 de junio de 2019 en Paramaribo,
Surinam.

 Se dio seguimiento a las reuniones preparatorias de la

1.3 Gestiones político-diplomáticas de apoyo a
los esfuerzos nacionales por la seguridad
XXI Reunión de Alto Nivel del Mecanismo de
Coordinación y Cooperación en Materia de Drogas
(MCCMD) entre la Comunidad de Estados
Latinoamericanos y Caribeños y la Unión Europea a
celebrarse del 19 al 21 de junio de 2019 en
Paramaribo, Surinam.

000-010-003 Promoción en el exterior de la integración económica, inversión, turismo y comercio

exterior

 Se fortalecieron los vínculos diplomáticos por medio

del acercamiento con funcionarios de la Dirección
General de Comercio y Desarrollo (DG-TRADE) de la
Comisión Europea.

 Se participó en diversas reuniones de trabajo con la

Cámara de Comercio Europa Centroamérica
3.1 Gestiones político-diplomáticas de (EURACEN), así como en actividades organizadas por
promoción del comercio y la inversión la Cámara Valona de Exportaciones (AWEX) y la
Asociación de Cámaras Flamencas (VOKA).

 Se dio seguimiento a las reuniones de coordinación

del Grupo de Países Productores de Aceite de Palma
con el fin de mantener el intercambio de información
y la cooperación.

 Se dio atención permanente a las consultas recibidas

por la vía telefónica, electrónica y personal en idiomas
3.2 Gestiones político-diplomáticas de español, francés e inglés.
promoción del turismo.
 Se brindó a los extranjeros el servicio de visas
correspondiente.

000-010-004 Promoción del intercambio académico y cultural

 Se apoyó a la Comunidad Guatemalteca en la

celebración del Día del Cristo de Esquipulas.

 Se iniciaron los preparativos de la celebración

4.1 Promoción en el exterior del intercambio conjunta de la Fiesta Nacional, 15 de Septiembre,
académico y cultural. entre los países de Centroamérica.

 Se dio atención permanente a las consultas recibidas

por la vía telefónica, electrónica y personal en idiomas
español, francés e inglés.

157

EMBAJADA DE GUATEMALA EN ESPAÑA
000-010-0001 Gestiones político diplomáticas para el fortalecimiento de las relaciones
internacionales en el ámbito bilateral, multilateral y regional.
1.1 Gestiones político-diplomáticas para el
fortalecimiento del Estado de Guatemala en el
ámbito bilateral, regional y multilateral.
1.2 Gestiones político diplomáticas de
promoción de la cooperación y otras
iniciativas.
1.3 Gestiones político diplomáticas de apoyo a
los esfuerzos nacionales por la seguridad
 Se dio seguimiento al expediente de devolución de
piezas arqueológicas incautadas por las autoridades
belgas.
 Fortalecimiento de las relaciones diplomáticas, por
medio del acercamiento institucional, en reuniones,
foros y audiencias, con el fin de estrechar el
acercamiento con las autoridades. Así mismo se
sostuvo acompañamiento de esta Embajada en las
actividades diplomáticas que las misiones acreditadas
ante el Reino de España.
 Participación y generación de una agenda SICA para
la presentación de temas de interés para la región. Así
mismo se ha gestionado la participación de las
autoridades españolas y andorranas, para la Cumbre
Iberoamericana a realizarse en la Ciudad de Antigua
Guatemala.
 Esta misión ha realizado cabildeos con diferentes
instancias de gobierno central, así como autonómico
en la búsqueda de un incremento en nuestra
cooperación tanto a nivel centralizado como
descentralizada.
 Seguimiento a los programas de cooperación que
España tiene a través de la UE en Guatemala. Así
mismo se ha trabajado con SEGIB los resultados que
la cooperación de esa Secretaría brinda a Guatemala a
través de los diferentes ámbitos de ese sistema.
 Se dio el acompañamiento a la participación de
Oficiales del Ejército de Guatemala en el curso de
Altos Estudios Estratégicos. Así mismo se realizaron
acercamientos para establecer mecanismos de
cooperación en materia de defensa.
 Participación en foros y reuniones en materia de
seguridad tanto con autoridades militares como con
las fuerzas de seguridad, para el seguimiento de
temas de seguridad hemisférica y seguridad
internacional.
158
000-010-003 Promoción en el exterior de la integración económica, inversión, turismo y comercio
exterior
3.1 Gestiones político diplomáticas
promoción del comercio y la inversión
3.2 Gestiones político diplomáticas
promoción del turismo.
 Apoyo y seguimiento a empresarios guatemaltecos
para iniciar relaciones comerciales en España
 Apoyo y seguimiento a empresarios españoles para
iniciar relaciones comerciales y de inversión en
Guatemala
 Coordinación y ejecución de Foros Regionales sobre
diversos temas de actualidad y beneficio para la
región centroamericana dentro del marco de la
presidencia pro tempore de Guatemala dentro del
de SICA
 Continua comunicación con las principales
instituciones de comercio e inversión de España para
mantener Guatemala a la vanguardia
 Coordinación y participación en Foros de Promoción
del Acuerdo de Asociación entre CA y la UE para
promover las oportunidades de negocio e inversión
de Guatemala en el marco del ADA
 Brindar apoyo a las Cámaras e instituciones de
comercio y de inversión de Guatemala sobre
información del mercado europeo
 Asesoramiento a turistas españoles que viajaran a
Guatemala.
 Continua comunicación con las principales
instituciones de turismo de España para mantener
Guatemala a la vanguardia.
 Continua generación de contactos con los principales
TTOO de España para que promuevan dentro de sus
programaciones a Guatemala como principal destino
turístico.
de  Continua generación de contactos con los principales
medios de comunicación de turismo de España para
que promuevan Guatemala como un atractivo destino
turístico
 Coordinación con Inguat de press y fam tours para
dar a conocer el país y de esta manera se promueva
dentro de los principales medios de comunicación y
agencias de viaje.
 Constante relación con potenciales proveedores de
medios de comunicación y de promoción para
posicionar a Guatemala en España como un atractivo
destino turístico.
159
000-010-004 Promoción del intercambio académico y cultural
 Se gestionado los espacios culturales para
4.1 Promoción en el exterior del intercambio
académico y cultural.
EMBAJADA DE GUATEMALA FRANCIA
000-010-0001 Gestiones político diplomáticas para el fortalecimiento de las relaciones
internacionales en el ámbito bilateral, multilateral y regional.
1.1 Gestiones político-diplomáticas para el
fortalecimiento del Estado de Guatemala en el
ámbito bilateral, regional y multilateral.
promocionar y generar un acercamiento cultural y
académico de Guatemala, por medio de las
exposiciones, talleres, ferias, presentaciones
artísticas, entre otras.
 Se fortalecieron vínculos diplomáticos multilaterales
por medio de la visita de trabajo de la Sra. Ministra
de Relaciones Exteriores, el Sr. Ministro de la
Defensa y el Sr. Viceministro de Relaciones
Exteriores hechas a las autoridades de la
Organización para la Cooperación y Desarrollo
Económico (OCDE) y del Centro de Desarrollo de la
misma organización.
 Se fortalecieron vínculos diplomáticos consulares
por medio del acercamiento en reuniones oficiales
con cónsules de GRULAC en Francia.
 Se fortalecieron vínculos diplomáticos con las
delegaciones GRULAC de UNESCO mediante la
participación activa en las mesas ampliadas y las
sesiones plenarias, donde se conversaron temas de
interés regional.
 Se trabajó en la proyección de una nueva imagen a
nivel multilateral, participando activamente en
diferentes reuniones oficiales en UNESCO.
 Se trabajó en la proyección de una nueva imagen a
nivel multilateral, participando activamente en
diferentes reuniones oficiales en la OCDE.
 Se dio seguimiento a las candidaturas propuestas
por las diferentes delegaciones acreditadas ante
UNESCO, enviado informes y haciendo las consultas
respectivas a las autoridades en el Ministerio de
Relaciones Exteriores de Guatemala.
 Se realizaron informes coyunturales de los
principales temas políticos, los cuales contribuyeron
a tener un panorama más amplio sobre la situación
actual del país anfitrión.
160
  Se participó en diferentes reuniones de planificación
para la Semana de América Latina en UNESCO y
Francia, en la que se participará mediante algunas
actividades culturales que promuevan Guatemala y
su diversidad cultural.

 Se dio seguimiento y envío a la contrapropuesta para

la suscripción del Memorándum de Entendimiento
entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de
Guatemala y el Ministerio de Asuntos Extranjeros de
la República Portuguesa, sobre formación
diplomática.

 Se participó en las 4 reuniones del Grupo de Trabajo

AD HOC de Patrimonio Mundial en UNESCO, como
miembros del Comité, para dar seguimiento a los temas
de la convención y expedientes de otros países.

 Se coordinó una reunión interinstitucional (DIGRIME,

Ministerio de Cultura y Embajada) para dar continuidad
a la participación de Guatemala como miembro del
Comité de Patrimonio Mundial, a la reunión del Comité
que se llevará a cabo en Bakú.

 Se fortaleció la presencia de Guatemala como miembro

del Centro de Desarrollo de la OCDE, participando en
las diferentes reuniones técnicas, enviado los informes
correspondientes y haciendo las consultas
respectivas a las autoridades en Guatemala.

 Se fortalecieron vínculos diplomáticos multilaterales

por medio de la visita de trabajo de la Sra. Ministra
de Relaciones Exteriores, al Sr. Ángel Gurría,
Secretario General de la Organización para la
Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE) para
entregar la nota del Sr. Presidente de la República de
Guatemala aceptando el ingreso al Centro de
Desarrollo de la OCDE,

1.2 Gestiones político diplomáticas de  Se trabajó en la proyección de una nueva imagen a

promoción de la cooperación y otras nivel multilateral mediante la visita de trabajo del
iniciativas. Comisionado Presidencial de Gestión Pública Abierta
y Transparencia, Marco Antonio Archila, para asistir
al "Foro Global Anticorrupción e Integridad 2019"
organizado por la Organización para la Cooperación
y Desarrollo Económico (OCDE).

 Se participó en reuniones con los agregados

culturales de GRULAC en Francia para conversar
sobre diferentes formas de cooperación para la
promoción de la cultura latinoamericana.

161

1.3 Gestiones político diplomáticas de apoyo a
los esfuerzos nacionales por la seguridad
000-010-003 Promoción en el exterior de la integración económica, inversión, turismo y comercio
exterior
3.1 Gestiones político diplomáticas
promoción del comercio y la inversión
3.2 Gestiones político diplomáticas
promoción del turismo.
 Fortalecimiento de la relación con la Academia
Militar Francesa mediante la visita de trabajo del Sr.
Ministro de la Defensa para reunirse con el Sr, Steve
Gentilli, Presidente de la Asociación de Exalumnos
de la Escuela Militar de Francia, Saint Cyr, con el
objetivo de iniciar una cooperación con dicha
academia ofreciendo oportunidades de
profesionalización a los miembros de las fuerzas
armadas de Guatemala.
 Se dio seguimiento a las diferentes comunicaciones
de las autoridades francesas en relación a los temas
de la seguridad nacional, para informar a los
guatemaltecos residentes en Francia.
 Se trabajó en proveer información oportuna a los
ciudadanos guatemaltecos de las medidas de
seguridad y los requisitos de entrada al Espacio
Schengen.
 Se trabajó en brindar apoyo consular para la emisión
de pasaportes a guatemaltecos residentes en
diferentes países de Europa, entre los que se
destacan residentes en Alemania, Bélgica, Países
Bajos, Rumania y Luxemburgo.
 Se brindó asistencia y apoyo consular a
guatemaltecos en situaciones vulnerables,
migratorias, entre otros.
 Se trabajó en la búsqueda de nuevas oportunidades
de promover la agricultura guatemalteca mediante la
asistencia al Salón International de l’Agriculture
llevado a cabo en Paris.
de
 Se asistió al evento "Hacking the Hotel de Ville",
dedicado a startups, expertos, inversores, grandes
empresas francesas y extranjeras, en apoyo a un
guatemalteco que participó en el evento.
 Se trabajó en proveer apoyo e información oportuna a
los turistas franceses que desean visitar Guatemala,
orientándolos en los diferentes sitios que ofrece el
país.
de  Se realizó acercamientos con oficinas de turismo
mediante el envío de brochures y mapas de
Guatemala, para incentivar el turismo hacia al país.
162
000-010-004 Promoción del intercambio académico y cultural
 Se trabajó en apoyar a promocionar diferentes
actividades culturales enfocadas en Guatemala que
se llevarán a cabo en diferentes lugares en Francia
en el marco de Semana de América Latina en Francia,

 Promoción de la literatura guatemalteca mediante la

realización de encuentros literarios en homenaje a
diferentes autores destacados de Guatemala, entre
los que destacan: Encuentros Literarios llevados a
cabo en homenaje a Enrique Gómez Carrillo y
Humberto Ak’abal.

 Promoción del arte cinematográfico guatemalteco

mediante la presentación de la película Septiembre:
4.1 Promoción en el exterior del intercambio un llanto en silencio, del director guatemalteco
Kenneth Müller.
académico y cultural.
 Acercamiento con la comunidad guatemalteca
residente en París, mediante la realización de
actividades culturales.

 Acercamiento con los artistas guatemaltecos

residentes en Francia y Europa, mediante la
búsqueda de promoción de sus cualidades artísticas
en diferentes formas.

 Se trabajó en la proyección de la imagen de la

Embajada de Guatemala en Francia, mediante la
promoción de actividades culturales y proveyendo
información de interés a los guatemaltecos
residentes en Francia, Portugal y Mónaco.

EMBAJADA DE GUATEMALA EN ITALIA

000-010-0001 Gestiones político diplomáticas para el fortalecimiento de las relaciones

internacionales en el ámbito bilateral, multilateral y regional.

 Durante el primer cuatrimestre, se mantuvo un

1.1 Gestiones político-diplomáticas para el
fortalecimiento del Estado de Guatemala en el
ámbito bilateral, regional y multilateral.
constante acercamiento con el Ministerio de Asuntos
Exteriores y de la Cooperación Internacional, en
particular con la Directora General para América
Latina, con quién se abordó la decisión del Estado de
Guatemala de dar por terminado el acuerdo suscrito
entre las Naciones Unidas y la República de
Guatemala sobre la Comisión Internacional contra la
impunidad en Guatemala –CICIG-. En las reuniones
se logró mantener un dialogo con Italia a fin que
tuvieran una posición en favor de Guatemala en el
marco del Grupo C13.

163
 Se trabajó para elevar la imagen del país ante Italia,
visitando funcionarios del Ministerio de Asuntos
Exteriores, en ocasión de hacer entrega de los
boletines informativos y exponer los avances
realizados por el Gobierno de Guatemala en los
diferentes temas de interés, en particular la política
de Guatemala sobre derechos humanos que incluye
los derechos de los niños, los derechos civiles y
políticos, así como los derechos de los pueblos
indígenas. Además, se tuvo también la ocasión de
comentar el último boletín relativo al reciente ingreso
de Guatemala al Centro de Desarrollo de la OCDE. En
ese sentido se ha tendido conversaciones con el
Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Cooperación
Internacional para buscar cooperación para
implementar los acuerdos que nos piden como
miembro de dicho Centro.

 Se fortaleció la presencia de Guatemala en el

Programa Mundial de Alimentos, habiendo sido
endosada, Guatemala, por los países de América
latina y el Caribe como su representante, en el seno
de la mesa de la Junta Ejecutiva. Asimismo, se sigue
trabajando, activamente, como copresidente del
Grupo de Trabajo instituido para Protección contra
Acoso, Abuso de Autoridad y Discriminación. El fin de
este Grupo es lograr eliminar o por lo menos
disminuir los casos de abuso de autoridad, entre otras
cosa, dentro el Programa Mundial de Alimentos.
Guatemala lidera el Grupo que está trabajando
conjuntamente con Nueva York el que exista una
coherencia entre todas las Agencias de las Naciones
Unidas. En ese sentido, se tuvieron 4 audio-
conferencias con todas las Agencias de Nueva York
para implementar este mandato.

 Como miembro del Grupo de Lima se sostuvo

constantemente la posición de Guatemala con
respecto a Venezuela, tanto en los Organismos de
Naciones Unidas con sede en Roma como ante el
Gobierno Italiano. Guatemala lideró dos reuniones
dentro los miembros del Grupo a fin de poder tener
una reunión de la Junta Ejecutiva del Programa
Mundial de Alimentos, en el mes de febrero de
manera exitosa.

 En La Organización de las Naciones Unidas para la

Alimentación y la Agricultura, en el seno del GRULAC,
se presentó la candidatura de Guatemala para ser
miembro del Consejo de la FAO para el período 2019-
2022, en las elecciones que se llevarán a cabo durante
el 41 período de sesiones de la Conferencia General
de dicha Organización (22-29/06/2019). Asimismo,
Guatemala fue electa para ser miembro del Comité

164
 de Credenciales de la 41ª Conferencia. El fin de ser
partes de esos comités es implementar la posición del
Grupo de Lima de no permitir que Venezuela entre a
ninguna candidatura. Cabe desatacar, que desde que
esta Embajada recibió la instrucción Venezuela no ha
sido endosada en ninguna candidatura.

 Se mantuvo un acercamiento con los candidatos al

cargo de Director General de la FAO, cuyas elecciones
se tendrán en el marco de la 41 Conferencia de la
Organización en junio próximo. En ese sentido, se
convocó a una reunión con los Representantes
Permanentes de Reino Unido, Egipto, Alemania y el
Encargado de Negocios de y Estados Unidos, para
tener un intercambio de los candidatos a fin de elegir
a la persona que pueda implementar de mejor
manera los proyectos en la FAO.

 Se trabajó en apoyo a los ciudadanos guatemaltecos

detenidos en las cárceles italianas, con el objetivo de
velar por sus derechos. En ese sentido, se visitaron a
tres ciudadanos detenidos en la cárcel de la ciudad de
Civitavecchia (cercanías de Roma), para conocer el
estado de salud en el que se encuentran y conocer
además si han tenido el apoyo de sus abogados. En
éste ámbito, se mantuvo contacto con los abogados
para conocer el estado del proceso judicial.

 Se realizaron informes coyunturales de los

principales temas políticos de Italia. En particular, en
el mes de febrero se informó sobre la crisis
diplomática que se desató en el marco de la Unión
Europea entre Italia y Francia. Asimismo, se informó
sobre la posición italiana frente a la situación de
Venezuela, habiendo sido Italia, uno de los países que
en el seno de la Unión Europea no ha reconocido
públicamente al Presidente Juan Guaidó.

 Se tuvo una reunión con representantes de la

Organización Internacional de Derecho para el
Desarrollo (IDLO) para poder ver la posibilidad que
Guatemala sea parte de dicho organismo. A la fecha,
se sigue considerando si es pertinente ser miembro
tomando en cuenta el poco personal que existe en la
Embajada.

 Se siguió trabajando por medio de la Organización

Ítalo-Latinoamericana –IILA, con los Ministerios de
1.2 Gestiones político diplomáticas de
Economía, Trabajo y Educación para seguir
promoción de la cooperación y otras implementando el programa EUROsociAL, el
iniciativas. fortalecimiento de los mecanismos de gestión por
parte de las instituciones de la Mesa Técnica
Interinstitucional (MTI) y el fortalecimiento de la Red
Nacional de Ventanillas de Empleo-VUMES y Centros

165

1.3 Gestiones político diplomáticas de apoyo a
los esfuerzos nacionales por la seguridad
000-010-003 Promoción en el exterior de la integración económica, inversión, turismo y comercio
exterior
3.1 Gestiones político diplomáticas
promoción del comercio y la inversión
de Información Juvenil-CIJ.
 Se dio seguimiento al Proyecto “Mejoramiento de la
seguridad y calidad transfunsional en Bolivia, El
Salvador y Guatemala” . ejecutando por la
Organización Internacional Ítalo-Latinoamericana –
IILA- junto con el Ministerio de Salud Pública y
Asistencia Social. En ese sentido, durante el mes de
marzo, se realizó en Guatemala un curso sobre el uso
eficiente de la sangre y sus componentes, dirigido a
operadores sanitarios del sistema transfusional del
país.
 Guatemala, como Vicepresidenta de la Organización
Internacional Ítalo-Latinoamericana –IILA-, en
conjunto con la Directora de la Directora de la
Fundación Internacional para Iberoamérica de
Administración y Políticas Públicas – FIIAPP-, Anna
Terrón Cusí, participó en el encuentro «Un
compromiso común para la Agenda 2030: igualdad de
género, cohesión social, cooperación legal para
fortalecer el estado de derecho, migraciones». El
objetivo de dicho evento es lograr cooperación entre
ambos organismos.
 Se promocionaron las ochos regiones productoras de
café, en Guatemala, durante la 41a Exposición
Internacional de Helados, Pastelería, Panadería y Café
Artesanal - SIGEP-, que se llevó a cabo en la ciudad de
Rimini, en el mes de febrero. En el evento se
propiciaron contactos con importadores de café
interesados en abrir mercados entre Italia y
Guatemala y se creó un gran interés en fomentar las
oportunidades de importaciones, conocer más sobre
las cooperativas guatemaltecas productoras de café e
incentivar el mercado entre Italia - Guatemala.
de
 Durante el cuatrimestre, junto con la Secretaría
Socioeconómica de la Organización Internacional
Ítalo-Latinoamericana, se trabajó en la preparación
del V Foro Ítalo-Latinoamericano sobre Pequeñas y
Medianas Empresas -PYMES-. Esta edición del Foro se
realizará en la ciudad de Padova del 28 al 30 de
octubre de 2019 en la sede de la Universidad de
Padova y contará con la colaboración de la Cámara de
Comercio de esa ciudad. A la fecha se está elaborando
el borrador del Programa del Foro, el cual prevé
visitas de campo, encuentros de negocios y grupos de
trabajo sobre temáticas prioritarias para la agenda
PYMES. Se está trabajando con la Viceministra de
Economía a fin de que ella pueda liderar la delegación
166

3.2 Gestiones político diplomáticas
promoción del turismo.
000-010-004 Promoción del intercambio académico y cultural
4.1 Promoción en el exterior del intercambio
académico y cultural.
de Guatemala y que puedan participar empresarios
guatemaltecos y representantes de las distintas
cámaras.
 Se organizó un encuentro, en la sede de la Embajada,
para promover y asesorar a un grupo de turistas que
de
viajarían a Guatemala a finales del mes de marzo. El
objetivo, del encuentro fue propiciar el conocimiento
del país y asesorar a las participantes sobre los
lugares más atractivos del país a visitar.
 Se estableció una alianza estratégica entre la
Embajada y la galería virtual Naranja, Arte
Centroamericano para impulsar artistas en Italia. Se
trabajará para realizar exposiciones en la sede del
Instituto Cervantes de Roma por lo cual se tomó
contacto con su Gestor cultural a fin de presentarle el
proyecto de Naranja, Arte Centroamericano, y
promocionar la propuesta de realizar exhibiciones en
las instalaciones de la galería del Instituto.
 Con motivo que Guatemala posee la Presidencia Pro-
Tempore del SICA, y en el marco de la diplomacia
cultural, se organizó la Exposición “Arte
Centroamericano en Roma”, en el cual participaron
artistas Guatemala, El Salvador, Honduras, Costa Rica,
Panamá. La exhibición estuvo conformada por los
trabajos de 6 artistas de la región, todos con
reconocido prestigio y trayectoria artística en cada
uno de sus países.
 Se logró la participación de Guatemala en la edición
del 2019 del Proyecto Castello Errante, estancia
cinematográfica, en la cual participan escuelas de cine
y televisión de los países latinoamericanos. En el
proyecto participará por Guatemala un estudiante de
la Escuela de Cine y Televisión Casa Comal quién
junto con los demás seleccionados, residirá por una
semana en el Centro Sperimentale di Cinematografia
di Roma, la más antigua escuela italiana de enseñanza,
investigación y experimentación en el campo de la
cinematografía y la segunda más antigua del mundo.
 Guatemala participa en el Proyecto Diplomacy
Education para promover el país entre los
estudiantes de secundaria. El principal objetivo de
participar en el proyecto es hablar a los estudiantes
sobre la historia, la política y las tradiciones del país.
El fin es generar interés y conocimiento sobre
Guatemala, así como contribuir a la educación cívica a
nivel global. Se desea sensibilizar a los jóvenes sobre
167
 temas importantes como la seguridad alimentaria, la
lucha contra el hambre, la protección del patrimonio
cultural.

 Se favoreció el intercambio entre universidades

italianas y la Universidad San Carlos de Guatemala, en
el sentido que se establecieron contactos entre el Prof.
Dr. Julio Cesar Morales Linares, Coordinador
Internacional de la Facultad de Medicina de la
Universidad San Carlos de Guatemala y el
Departamento de Internacionalización de la
Universidad La Sapienza de Roma, así como con el
Departamento de Internacionalización del Campo
Biomédico de Roma.

MISIÓN PERMANENTE DE GUATEMALA EN ONU GINEBRA

000-010-0001 Gestiones político diplomáticas para el fortalecimiento de las relaciones

internacionales en el ámbito bilateral, multilateral y regional.

 Se preparó la visita y asesoró al Viceministro Luis

Fernando Carranza Cifuentes, durante su
participación en el Segmento de Alto Nivel del 40º
período de sesiones del Consejo de Derechos
Humanos en febrero de 2019. El Emb. Carranza
sostuvo diversas reuniones bilaterales y pronunció la
intervención en nombre de Guatemala.

 Se dio seguimiento a la campaña para la promoción

1.1 Gestiones político-diplomáticas para el
fortalecimiento del Estado de Guatemala en el
ámbito bilateral, regional y multilateral.
de la candidatura del Embajador Pablo García Sáenz,
Viceministro de Relaciones Exteriores, para ejercer el
cargo de miembro del Comité para la protección de
los derechos de todos los trabajadores migratorios y
de sus familiares, período 2020-2023, cuyas
elecciones se llevarán a cabo en el marco de la 9ª
reunión de los Estados Partes de la Convención en la
ciudad de Nueva York el 10 de junio de 2019.

 Durante el primer cuatrimestre de 2019 se realizaron

diversas reuniones y consultas políticas en torno a las
iniciativas promovidas por el Grupo de Lima, del cual
Guatemala forma parte, en el Consejo de Derechos
Humanos; la Conferencia de Desarme, ante la
Organización Internacional del Trabajo y ante la
Organización Mundial para la Salud. Dichas gestiones
giran en torno a la ejecución de lo pronunciado a
través de las Declaraciones Ministeriales del Grupo de
Lima.

168
 Se realizaron informes relativos a temas prioritarios
que se atienden en las diferentes organizaciones
internacionales ante las cuales se representa a
Guatemala, en particular, la Oficina del Alto
Comisionado de las Naciones Unidas para los
Derechos Humanos; la Oficina del Alto Comisionado
de las Naciones Unidas para los Refugiados; la
Organización Internacional para las Migraciones.

 Se realizaron los preparativos, asesoró y representó

al Estado de Guatemala, junto con la Delegación
designada por las respectivas instituciones
gubernamentales, en la consideración del 2º informe
periódico ante el Comité para la protección de todos
los derechos de los trabajadores migratorios y de sus
familiares.

 Se realizaron los preparativos, asesoró y representó

al Estado de Guatemala, junto con la Delegación
designada por las respectivas instituciones
gubernamentales, designada por las respectivas
instituciones en la consideración del 16º y 17º
informes periódicos combinados ante el Comité para
la Eliminación de la Discriminación Racial.

 Se asesoró y acompaño a la Delegación de Guatemala

conformada por el Ministerio de Ambiente y Recursos
Naturales y el Ministerio de Agricultura, Ganadería y
Alimentación en la Reunión de las Conferencias de las
Partes de los Convenios de Basilea, Estocolmo y
Rotterdam que se lleva a cabo del 29 de abril al 10 de
mayo en Ginebra.

 Se dio seguimiento a preparativos para la 72ª

Asamblea Mundial de la Salud, a realizarse en mayo
de 2019. Se representó a Guatemala en las reuniones
del Grupo de Amigos de Taiwán para coordinar
acciones a realizarse en el marco de la Asamblea, así
como gestiones en torno a la participación de la
Delegación del Ministerio de Salud Pública y
Asistencia Social que participará en dicha reunión.

169
EMBAJADA DE GUATEMAMALA EN LOS PAÍSES BAJOS

000-010-0001 Gestiones político diplomáticas para el fortalecimiento de las relaciones

internacionales en el ámbito bilateral, multilateral y regional.

 Se fortalecieron los vínculos diplomáticos con los

Países Bajos a través de las múltiples reuniones que
se llevaron a cabo con los funcionarios del MINBUZA
relativas a asuntos políticos (particularmente
referentes a CICIG). En este sentido, el diálogo
bilateral se afianzó con la Visita Oficial de la Canciller
Sandra Jovel y su delegación, en la cual se analizaron
temas políticos y de cooperación para mantener el
diálogo activo y fortalecer las alianzas estratégicas
entre los dos países.

 Se trabajó en robustecer la tendencia del Estado de

Guatemala hacia la democracia y su proyección activa
en el ámbito bilateral y multilateral por medio de las
siguientes actividades:
1.1 Gestiones político-diplomáticas para el
fortalecimiento del Estado de Guatemala en el
ámbito bilateral, regional y multilateral.
-La inauguración de la nueva oficina de la
Embajada, la cual actualmente cuenta con un
espacio para foros y conferencias, que al mismo
tiempo puede convertirse en un salón de
exposiciones para promover la Agenda Cultural.
-En este primer cuatrimestre, en adición a la
participación activa en los organismos
internacionales con sede en La Haya, cabe
destacar la activa participación en las reuniones
de la Organización para la Prohibición de las
Armas Químicas –OPAQ-, organización en la cual
Guatemala despempeña cargos sustanciales
(miembro y actual vicepresidente del Consejo
Ejecutivo y facilitador por la universalidad de la
Convención).
-Además, se señala que dos funcionarios de esta
misión, a título personal, también presiden dos
grupos significativos: El Grupo de Embajadoras
en La Haya (por la Embajadora Vielman) y el
Club de Derecho Internacional (por Lesther
Orega). Por medio de estos, se promueven foros
para dialogar sobre temas de interés colectivos
con socios estratégicos (otras Misiones, ONG’s,
sociedad civil, actores claves del Gobierno
neerlandés y organismos internacionales).
Dichas actividades proyectan una imagen
positiva de Guatemala en el exterior y fungen
como plataformas para consolidar los enlaces

170
 con actores cruciales e impulsar las prioridades
en la agenda de trabajo del gobierno de
Guatemala.

 Se publicaron periódicamente las actividades de esta

Misión en las diferentes redes sociales con el
propósito de visibilizar el trabajo realizado.

 Se continuaron los esfuerzos para fortalecer el

desarrollo de capacidades en el servicio diplomático
gracias al espacio que el Instituto Clingendael renovó
al Estado de Guatemala para el curso de diplomáticos
latinoamericanos.

1.2 Gestiones político diplomáticas de  Se sostuvo una reunión con la ONG – NIMD - con el
promoción de la cooperación y otras propósito de dar a conocer las políticas del gobierno
iniciativas. de Guatemala con miras a fomentar un diálogo
continuo e inclusivo.

 Se llevó a cabo una reunión con el Director de Timmer

Project Guatemala para facilitar y profundizar el
desarrollo económico y social del país, con el cual se
acordó buscar mecanismos para promover la
iniciativa en ambos países.

000-010-003 Promoción en el exterior de la integración económica, inversión, turismo y comercio

exterior
 La agregada del PACIT gestionó la participación de
empresas neerlandesas en la Feria Agritrade en
Guatemala con el propósito de promover los
productos agrícolas de Guatemala con socios
potenciales. Posterior a la feria, dio seguimiento a las
empresas neerlandesas que participaron en la misma.

 La agregada del PACIT, con el empeño de promover la

3.1 Gestiones político diplomáticas
promoción del comercio y la inversión
relación comercial con Guatemala, apoyó una misión
de empresarios británicos en Guatemala. También
de brindó acompañamiento a la delegación de 10
empresas guatemaltecas en la feria de Fruit Logistica.
Además, se atendieron demandas comerciales de
diversas empresas.

 Se participó en el Seminario de Doing Business in the

Netherlands y se gestionó y realizó un evento con CBI
en la Embajada de Guatemala con la intención de
promover a Guatemala como un socio confiable y
competitivo. En ambos casos, se intercambiaron
oportunidades de negocios tanto con los Países Bajos
como con los otros países participantes.

171

3.2 Gestiones político diplomáticas
promoción del turismo.
 Se participó a la Feria Vakantiebeurs y se trabajó en el
listado de Tour Operadores que serán invitados a
participar en la feria de turismo Central American
Travel Market –CATAM 2019- con el propósito de
promover los atractivos turísticos de Guatemala.
de
 Se negoció la participación de un medio neerlandés en
el FAM PRESS que se llevó a cabo en Guatemala con el
propósito de promocionar la cultura y el atractivo
turístico de Guatemala en los medios de
comunicación neerlandeses. La publicación de
Columbus Magazine sobre Guatemala será a mediados
del año.

000-010-004 Promoción del intercambio académico y cultural

 Se trabajó en todos los aspectos logísticos,
4.1 Promoción en el exterior del intercambio
académico y cultural.
administrativos y de promoción de los proyectos que
se llevarán a cabo en el 2019 para visibilizar y
promover la cultura guatemalteca y sus valores en los
Países Bajos. Las principales actividades son las
siguientes:
o Exhibición de arte de Fernando
Valdiviezo (mayo-junio), Karla Higueros
(septiembre) y Arte Viena (octubre).
o Promoción del café de Guatemala
(septiembre).
o Proyección del cine Guatemalteco
(septiembre).

EMBAJADA DE GUATEMALA EN REINO UNIDO

000-010-0001 Gestiones político diplomáticas para el fortalecimiento de las relaciones

internacionales en el ámbito bilateral, multilateral y regional.

 Durante la Reunión CARICOM-SICA organizada por la

1.1 Gestiones político-diplomáticas para el
fortalecimiento del Estado de Guatemala en el 
ámbito bilateral, regional y multilateral.
presidencia CARICOM San Cristóbal y Nieves se
logróҊ abordar temas de interés común para ambas
regiones, entre estas el intercambio de ideas para
promover oportunidades de cooperación en diversos
ámbitos.
Mesa redonda con Jeremy Corbyn MP, líder del
Partido Laborista del Reino Unido, para embajadores
y representantes de América Latina y el Caribe para
abordar temas de interés para la región y el Reino
Unido y dar a conocer bajo una perspectiva diferente
los temas que aquejan al Reino Unido.

172
  Acercamiento con los directores de los
departamentos para las Américas y para América
Latina para abordar e intercambiar sobre temas de
actualidad de Guatemala, la región, y del Reino Unido,

 Presencia de Guatemala en el ámbito multilateral en

la 29° Reunión del Consejo de Gobierno de la
Comunidad de Democracias bajo la actual presidencia
del Reino Unido durante la cual se discutieron las
actividades actuales y planificadas de la Comunidad,
en línea con su Plan y Objetivos estratégicos para
2018-2023 y los desafíos y oportunidades globales
para la democracia y su apoyo para fortalecer aún
más la democracia dentro y fuera de la Comunidad.

 Apertura de un espacio de discusión entre los jefes de

Negociaciones Regionales de la Secretaría de
Relaciones Exteriores del Reino Unido y de la
Mancomunidad y los Representantes de los países de
Centro América en cuanto a la transición del Acuerdo
de Asociación UE-Centroamérica a un Acuerdo de
Asociación Reino Unido-Centroamérica, en
seguimiento a las discusiones sostenidas con las
delegaciones centroamericanas (equipos técnicos de
los Ministerios de Economía de Centro América).

 Presencia en el ámbito multilateral y regional (SICA)

en reunión de trabajo para abordar la crisis financiera
y administrativa que atraviesa la Organización
Internacional del Café.

 Apertura de dialogo con los editores de medios de

comunicación británicos con respecto al trato que le
dan los diferentes medios – prestigiosos o
“amarillistas - a la presentación de información
relevante a Guatemala y la imagen de Guatemala que
se genera para el pueblo británico.

 Se dio seguimiento a las diferentes reuniones y

actividades de la Organización Marítima
Internacional, de la cual Guatemala es miembro, en
preparación de la Asamblea General y elecciones
2019.

 Reuniones con la delegación comercial de Guatemala

para discutir la transición del Acuerdo de Asociación
UE- Centroamérica a un Acuerdo de Asociación Reino
1.2 Gestiones político diplomáticas de
Unido-Centroamérica.
promoción de la cooperación y otras
iniciativas.  Participación en reuniones para definir el futuro de
las relaciones comerciales Reino Unido-América
Latina y El Caribe y para conocer los desafíos y
posibles ventajas del Brexit que abrirán
oportunidades y acercamientos del intercambio

173

000-010-003 Promoción en el exterior de la integración económica, inversión, turismo y comercio
exterior
3.1 Gestiones político diplomáticas
promoción del comercio y la inversión
comercial y los acuerdos entre el Reino Unido y
América Latina y El Caribe.
 Reuniones técnicas con la delegación comercial de
Guatemala para discutir la transición del Acuerdo de
Asociación UE-Centroamérica a un Acuerdo de
Asociación Reino Unido-Centroamérica. A nivel
técnico se pudo intercambiar sobre los diferentes
puntos de vista sobre porcentajes y aranceles de los
productos que se exportan de Centroamérica al Reino
Unido, pendiente de fecha de salida de este país de la
de
Unión Europea.
 Charla LATIA para promover el intercambio
comercial Reino Unido-América Latina con el DIT
(Department of International Trade) del Reino Unido
para conocer la agenda del Reino Unido en cuanto
América Latina durante este año, en el contexto del
Brexit así como intercambiar sobre la preparación
para Brexit y la política comercial del Reino Unido
más allá de la salida del país de la Unión Europea.
174
EMBAJADA DE GUATEMALA EN RUSIA
000-010-0001 Gestiones político diplomáticas para el fortalecimiento de las relaciones
internacionales en el ámbito bilateral, multilateral y regional.

 El día 15 de enero se llevó a cabo una reunión del

1.1 Gestiones político-diplomáticas para el
 En conjunto con los Embajadores que conforman el
fortalecimiento del Estado de Guatemala en el
ámbito bilateral, regional y multilateral.
señor Embajador y Primer Secretario, con el
Embajador Alexander Schetinin, Jefe del
Departamento de América Latina de la Cancillería
rusa, en donde se abordaron los siguientes temas: 1)
Informe sobre la terminación del Acuerdo de
Creación de CICIG; 2) Entrega de invitación oficial al
señor Embajador para participar en el Foro
Económico Internacional de San Petersburgo; 3)
Seguimiento a la visita a Rusia que realizará la señora
Canciller de Guatemala; 4) Plan de actividades de
Guatemala durante la Presidencia Pro Témpore del
SICA; 5) Visita a Rusia del Ing. Murphy Paiz, Rector de
la Universidad de San Carlos de Guatemala; 6)
Informe sobre la Misión Empresarial Rusa a
Guatemala; 7) Confirmación de los cursos de
capacitación que ofrecerá el Gobierno de la
Federación de Rusia, para el año 2019. Por su parte,
el Embajador Schetinin expresó su postura sobre el
tema de la CICIG, lo cual fue informado al Despacho
Ministerial.
grupo de Lima, acreditados en la Federación de
Rusia, se acordó seguir las instrucciones de la
cancillería de cada uno de los países miembros
respecto al tema sociopolítico actual de la República
Bolivariana de Venezuela, cabe mencionar que el
grupo de lima no es reconocido por la Federación de
Rusia.

 Anualmente se tiene un almuerzo, entre el señor

Canciller de la Federación de Rusia, y los señores
Embajadores miembros del GRULAC, con el objetivo
de intercambiar ideas, actualizar agendas y
compartir diferentes puntos de vista, en esta
oportunidad la agenda giró en torno a los acuerdos
ya existentes entre el GRULAC y la Federación de
Rusia, también se recibió el mensaje del señor
Canciller y su postura ante la situación que se vive en
la República Bolivariana de Venezuela, a lo que
expresó su total rechazo a una intervención militar o
armada al país. Recordamos que la Federación de
Rusia no reconoce al “Grupo de Lima”, porque en
esta oportunidad no se profundizo en el tema.

175
  Después de sostener una reunión muy productiva
con el señor Cónsul Honorario de Guatemala en la
Federación de Rusia, se le informó formalmente de
la postura que mantiene el gobierno de Guatemala
ante la situación que se vive en la República
Bolivariana de Venezuela para conocimiento y
efecto, así de esta forma el señor Cónsul Honorario
está enterado y puede compartir nuestro
compromiso con los acuerdos del Grupo de Lima,
ante las diferentes representaciones diplomáticas
acreditadas en San Petersburgo. Se profundizó y se
hizo énfasis en los 5 ejes políticos que Guatemala
promueve en su ámbito político, cultural,
migratorio, cooperación y académico.

 DIGRIB informó a esta Misión Diplomática que el

texto consensuado por Guatemala del acuerdo será
enviado a la Dirección General de Asuntos Jurídicos,
Tratados y Traducciones Internacionales, con el fin
de establecer el lugar y fecha de suscripción del
acuerdo, lo cual será enviado para consideración de
la parte rusa.
1.2 Gestiones político diplomáticas de
promoción de la cooperación y otras  Dentro de los proyectos que se mencionaron el de
iniciativas. mayor relevancia fue el “Grupo del Rio”, que tiene la
intención de cooperar para la construcción de
múltiples puertos del área del Caribe, a lo que se
informa que dicha propuesta ya fue enviada a
Guatemala y que estamos a la espera de la
respuesta, también se informó de la posible vista de
la Señora Ministra de la República de Guatemala,
para coordinar una vista con la Directora de CN
CEPLA.

 El Embajador Alexander Schetinin, Director del

1.3 Gestiones político diplomáticas de apoyo a
los esfuerzos nacionales por la seguridad
 Luego de una conversación productiva con la
Departamento de América Latina de la Cancillería
rusa ha confirmado al Gobierno de la República de
Guatemala, la cooperación que brindará durante el
presente año, a través de los cursos de formación en
materia de seguridad internacional.
Posteriormente, se estará enviando el listado de los
cursos y los participantes por parte de Guatemala.
señora directora de CN CEPLA, se llegó a la
conclusión que es importante mantener una
comunicación fluida para poder estar informados
de oportunidades de capacitaciones, promoción de
cursos de formación en materia de seguridad
internacional. CN CEPLA es de gran apoyo para esta
Misión Diplomática, un gran facilitador y promotor
del interés de Guatemala para fortalecer las

176

000-010-003 Promoción en el exterior de la integración económica, inversión, turismo y comercio
exterior
3.1 Gestiones político diplomáticas
promoción del comercio y la inversión
3.2 Gestiones político diplomáticas
promoción del turismo.
000-010-004 Promoción del intercambio académico y cultural
4.1 Promoción en el exterior del intercambio
académico y cultural.
relaciones bilaterales con la Federación de Rusia.
 El día 23 de enero se llevó a cabo una reunión de
los funcionarios de la Embajada, con la señora
Tatiana Valovaya, Ministra de Integración y
Macroeconomía de la Comisión Económica
Euroasiática, con el fin de coordinar las actividades
que se tienen programadas durante el primer
semestre del presente año, con motivo de la
Presidencia Pro Témpore del SICA. Durante la
reunión, la Ministra Valovaya expresó su interés en
realizar una visita a Guatemala, con el fin de
fortalecer la relación comercial entre Guatemala y
de Rusia. Asimismo, se informó sobre el
nombramiento de la señora Larissa Plachinda
como Primer Secretario de la Honorable Embajada
de la Federación de Rusia en Guatemala, quien
estará encargada del área comercial y será un
valioso contacto para nuestros proyectos futuros.
 Se atendió a la RUSEEXPO 2019, con la exposición
Internacional de Té y Café en la Federación de
Rusia, en dicha oportunidad se tuvo contacto con
más de 10 empresas que importan café a la
Federación de Rusia, quienes manifestaron su
interés en hacer los contactos necesarios y
procedimientos para poder importar café de la
República de Guatemala.
 Se tuvo una reunión muy contractiva con el señor
de Cónsul, quien manifestó la intención de solicitar
materiales para promover el turismo en el área que
nos representa como también indicó que tiene una
página web en la que semanalmente promueve el
turismo y los lugares más visitados en Guatemala.
 El día 31 de enero se llevó a cabo una reunión en la
sede del Instituto de Cervantes de Moscú, en donde
participaron el señor Ministro Consejero y la
señorita Primer Secretario y Cónsul de esta Misión
Diplomática, con representantes de diferentes
Embajadas Latinoamericanas y representantes del
Instituto de Cervantes, con el fin de proponer la
realización del Primer Festival de Cine
Iberoamericano, el cual se tiene programado para el
mes de mayo del 2019. Guatemala manifestó su
interés en ser parte de este interesante proyecto,
177
 que nos permitirá promover la diplomacia cultural.
Guatemala participara con la proyección de las
películas, “Septiembre, un llanto en silencio” y
“Capsulas”.

 El día 8 de febrero se llevó a cabo una reunión con

autoridades de la Universidad Rusa de la Amistad
de los Pueblos (RUDN) y representantes de las
Misiones Diplomáticas acreditadas en Moscú, con el
fin de informar sobre los logros académicos de
dicha Casa de Estudios durante el ciclo académico
2018.

 Nuestra Primer Secretario y Cónsul, sostuvo

reuniones con los nuevos estudiantes
guatemaltecos quienes se encuentran estudiando el
idioma ruso, con el fin de conocer su adaptación a la
cultura rusa, así como para informarles sobre los
servicios que ofrece esta Embajada. Asimismo,
sostuvo una reunión con el Sr. Paul Chavarry,
Presidente de la Asociación de Estudiantes
Latinoamericanos de la Universidad RUDN, con el
fin de confirmar nuestra participación en las
diferentes actividades académicas y culturas que
realizará la Universidad durante el presente año.

 Se participó en la Segunda Olimpiada del Idioma

Español, en la Escuela Privada Nika, de la cual se
tuvo la oportunidad de ser miembro del comité y
consejo de jueces, en la lectura y discursos de
idioma español, también tuvimos la oportunidad de
promover la historia y cultura de Guatemala, no
solo a los participantes sino también a sus
familiares.

178
EMBAJADA DE GUATEMALA EN SANTA SEDE

000-010-0001 Gestiones político diplomáticas para el fortalecimiento de las relaciones

internacionales en el ámbito bilateral, multilateral y regional.

 Reunión con la Embajadora Sandra Jovel, Ministra de

Relaciones Exteriores con el propósito de revisar y
evaluar los temas sustantivos de la agenda bilateral de
Guatemala y la Santa Sede.

 Diplomacia: 4 reuniones con Encargado de

Centroamérica de la Santa Sede para reforzar la
relación bilateral y comentar el boletín informativo
elaborado por MINEX.

 Reunión con el Excelentísimo y Reverendísimo

Monseñor Edgar Peña Parra, Sustituto para los
Asuntos Generales de la Secretaría de Estado en
seguimiento a su visita oficial a Guatemala
programada para el segundo semestre 2019.

 Región: reunión con GRUCA y SICA para actividades

semestre presidencia SICA Guatemala

 Iglesia: saludo personal al Papa Francisco, al Gran

Maestre de la Soberana Militar Orden de Malta.
1.1 Gestiones político-diplomáticas para el
fortalecimiento del Estado de Guatemala en el  Invitación a visitar Guatemala al Vicesecretario de la
ámbito bilateral, regional y multilateral. Pontificia Comisión para América Latina

 Prensa: reuniones de socialización con medios de

comunicación vaticanos en seguimiento a la
comunicación estratégica.

 Se atendió al Presidente de la Conferencia Episcopal

de Guatemala para dar apoyo para la Conferencia
Episcopal.

 Condecoración del Vaticano al Jefe de Misión de

Guatemala.

 Encuentro con el Jefe del Gobierno del Vaticano para

presentar proyecto de donación de una estatua del
Santo Hermano Pedro para los Jardines de Castel
Gandolfo.

 Diálogo con las principales autoridades políticas y

eclesiásticas del gobierno de la Iglesia católica en el
Vaticano.

179
  Reunión con el Hospital Pediátrico Bambino Gesù del
Vaticano para dar seguimiento sobre cooperación
médica para niños del corredor seco de Guatemala

 Reunión de seguimiento para la Cooperación

Humanitaria en la frontera de Guatemala y México de
parte de la Soberana y Militar Orden de Malta – SMOM
1.2 Gestiones político diplomáticas de
promoción de la cooperación y otras  Visita del Director Académico del Medio Ambiente de
iniciativas. la Pontificia Universidad Antonianum a Guatemala y el
dictamen de Acuerdo con dicho ateneo está en la fase
final

 Reunión de seguimiento con Carità Política para dar

seguimiento a la colaboración con la Escuela
Diplomática de Guatemala.

 Dos espacios para jueces de Guatemala para

1.3 Gestiones político diplomáticas de apoyo a
los esfuerzos nacionales por la seguridad
participar en Encuentro Internacional de Jueces
organizado por la Pontificia Academia de las Ciencias
del Vaticano.
 Incremento de ayuda humanitaria en Guatemala por la
Soberana y Militar Orden de Malta – SMOM en casos
de desastres naturales.

 Participación de Guatemala en los 4 Foros sobre la

Trata de Personas para el primer semestre 2019.

180
000-010-003 Promoción en el exterior de la integración económica, inversión, turismo y comercio
exterior
 Promoción de Acuerdo entre CACIF y el sector
privado de empresarios de Grecia.
3.1 Gestiones político diplomáticas de
promoción del comercio y la inversión  Socialización de la ética empresarial del sector
privado de Guatemala en el Vaticano.

 Espacio para 7 artistas guatemaltecas en la

3.2 Gestiones político diplomáticas
promoción del turismo.
Exposición Internacional “Artística Mente” para
artistas mujeres menores de 30 años.
de  Espacio para promoción del turismo religioso de
Guatemala en la revista de la Obra Romana de
Peregrinos del 2020.

 Seguimiento al ingreso de Guatemala al Foro

Internacional de civilizaciones antiguas.

000-010-004 Promoción del intercambio académico y cultural

 Presentación de la Semana Santa en Guatemala ante
periodistas vaticanistas y cuerpo diplomático
acreditado ante la Santa Sede

4.1 Promoción en el exterior del intercambio  Donación de libros a la biblioteca del Ministerio de
académico y cultural. Relaciones Exteriores de Guatemala por la Casa
Editorial del Vaticano

 Seguimiento a la pasantía de la Directora de la

Biblioteca del Ministerio de Relaciones de Guatemala
a la Biblioteca del Vaticano.

181
EMBAJADA DE GUATEMALA EN SUECIA

000-010-0001 Gestiones político diplomáticas para el fortalecimiento de las relaciones

internacionales en el ámbito bilateral, multilateral y regional.

 Se inauguró oficialmente el Consulado Honorario de

Guatemala en Estonia y se presenta al Cónsul
Honorario de Guatemala en Tallin, Estonia, Sr. Andrea
Bochese, quien tiene contactos con el gobierno, es
experto en la industria de turismo y maneja el tema
comercial, asistieron autoridades de gobierno,
comercio y turismo;

 Se realizó una reunión de seguimiento de agenda

bilateral con la Directora General del Departamento de
las Américas del MRE de Estonia y se tuvo la
oportunidad de presentar un mensaje diplomático del
Gobierno de Guatemala sobre la soberanía de los
países. Asimismo se entrega el mensaje en respuesta a
la solicitud de Estonia para conceder el voto a CSNU;

 Durante el primer cuatrimestre de 2019, se celebraron

1.1 Gestiones político-diplomáticas para el
fortalecimiento del Estado de Guatemala en el
ámbito bilateral, regional y multilateral.
varios acercamientos con la Ministra de Relaciones
Exteriores, Sra. Margot Wallström y funcionarios del
Depto. De las Américas, para solicitarle el seguimiento
a la solicitud puntual y reiteración del MRE de
Guatemala, referente al ámbito de las relaciones
bilaterales, en relación al Embajador de Suecia en
Guatemala. Como resultado de dichas reuniones, se
logra parcialmente, la gestión;

 Se hace seguimiento, se observan e informan

diferentes actividades que se realizan en Suecia
organizadas por diferentes grupos, las cuales exponen
opiniones a favor de la CICIG;

 Se Celebra el Seminario Anual los Cónsules Honorarios

de Guatemala en los Países Bálticos y Nórdicos, en
temas como las Elecciones, temas de política bilateral
y multilateral, así como comercial y temas consulares;

 Se realizaron informes coyunturales de los principales

temas políticos, como fue la demora de establecer un
gobierno en Suecia, la renuncia del Presidente de
Finlandia.

 Se asiste como observador y se informa al MRE, al

Seminario del Instituto de Estudios Latinoamericanos
de la Universidad de Estocolmo, tema: “El conflicto
agrario y la situación para las/los defensores/as de
derechos humanos en Guatemala”.

182

000-010-003 Promoción en el exterior de la integración económica, inversión, turismo y comercio
exterior
3.1 Gestiones político diplomáticas
promoción del comercio y la inversión
3.2 Gestiones político diplomáticas
promoción del turismo.
 Se entregó a la Ministra de Relaciones Exteriores, el
documento consensuado entre los Embajadores del
GRULAC después de haber recibido para análisis por
parte MRE de Suecia el documento “Plan de Acción del
MRE de Suecia con America Latina y El Caribe”
 La Embajada de Guatemala participó en el
lanzamiento comercial de la bebida Gin Crespo del
Ecuador, el cual se conoció los desafíos que ha tenido
que enfrentar al introducirse en el mercado sueco, lo
cual ha sido de gran importancia para compartir con
algunas empresas guatemaltecas que tienen el deseo
de introducir bebidas alcohólicas en este mercado;
 Se abre un canal de comunicación Sr. Juan Carlos
Rodríguez, (representante del sector IT de AGEXPORT
Guatemala) quien viajo a Estonia para reunirse con el
de Cónsul Honorario de Guatemala en Tallin, Estonia, con
el objetivo de desarrollar contactos con la Industria
Tecnológica en Estonia;
 Apertura oficial del Consulado Honorario de
Guatemala en Estonia y se presenta al Cónsul
Honorario de Guatemala en Tallin, Estonia, Sr. Andrea
Bochese, quien tiene contactos con el gobierno, es
experto en la industria de turismo y maneja el tema
comercial;
 Reunión en la Embajada de Guatemala, con los países
miembros de SICA y se estableció una posición
conjunta ante la gestión de SWECA, para trabajar los
temas comerciales.
 Se abre un canal de comunicación entre los Directores
de la Asociación de Viajes y turismo de Estonia, con el
objetivo de contar con un espacio en todas las ferias
de turismo en ese país.;
 Se implementan los viajes de familiarización de
de Guatemala, la cual es el resultado de la participación
de la Feria TOUREST2019 una reunión de
introducción y presentación con los Directivos de la
Asociación de viajes y turismo de Estonia;
 Se lanza la marca país Guatemala, durante la feria
TOUREST2019, en donde se alcanza a 1,700-1900
personas;
183
  Se participa en el Seminario Inicial de la Feria de
Turismo; presentación del Sr. Peter Haxton (Rep.
OECD) –> Análisis de las megatendencias de turismo
mundial para mejorar el futuro del turismo y se hacen
contacto con el Sr. Peter Haxton para contar con
insumos e información constante sobre los avances de
los Megatendencias;

 Apertura oficial del Consulado Honorario de

Guatemala en Estonia y se presenta al Cónsul
Honorario de Guatemala en Tallin, Estonia, Sr. Andrea
Bochese, quien tiene contactos con el gobierno, es
experto en la industria de turismo y maneja el tema
comercial;

 Promociona Guatemala realizando tres charlas con

comentario de material audiovisual sobre Guatemala
en otro colegio de Tallin, Estonia (a los alumnos de las
clases 10, 11 y 12) (8 km de la Ciudad capital Tallinn)
en el ámbito de la Diplomacia cultural, es decir dar a
conocer el País a la población estonia a través de
actividades de carácter informativo sobre todo a un
público joven (16-18 años).

000-010-004 Promoción del intercambio académico y cultural

 Reunión con la escritora Kristina Boman y la Sra Kina
Robberts de la Organización de Libros, con el
propósito de realizar alianzas para llevar a cabo
actividades de presentación de literatura
guatemalteca de grandes exponentes de Guatemala.

 Luego de realizar acercamientos y seguimiento la

4.1 Promoción en el exterior del intercambio
académico y cultural.
Embajada de Guatemala participará en el 8vo.
Festival de Culturas 2019 a realizarse en el mes de
mayo, en el Centro Cultural del Instituto Cervantes
Estocolmo, logrando la participación de Guatemala en
tan importante evento, para difundir tradiciones de
Guatemala como la presentación del libro “Entre
Volcanes” por la escritora sueca Kristina Boman.

 Se sostuvo reunión con el nuevo Director del Instituto

Cervantes Estocolmo, Alberto Gascón Gonzalo, lo cual
la Embajada busca establecer alianzas para difundir,
impulsar y llevar a cabo actividades culturales que
den a conocer a Guatemala.

 Se participó en el Festival de cine IBEROFEST2019,

que se llevó a cabo en Tallin, Estonia, con la
presentación de la documental ABRAZOS.

184
EMBAJADA DE GUATEMALA EN SUIZA

000-010-0001 Gestiones político diplomáticas para el fortalecimiento de las relaciones

internacionales en el ámbito bilateral, multilateral y regional.

 Se fortalecieron los vínculos diplomáticos por

medio del acercamiento con las máximas
autoridades del Principado de Liechtenstein y se
conversó sobre los objetivos en política exterior y
cooperación entre ambos países.

 Se fortalecieron los vínculos políticos diplomáticos

bilaterales a través de varias reuniones con las
autoridades del Departamento Federal de Asuntos
Exteriores de Suiza estableciendo los principales
temas de la relación bilateral entre ambos países
en preparación de las reuniones de Consultas
Políticas durante el 2019.

 Se fortalecieron los vínculos diplomáticos por

medio del acercamiento con la máxima autoridad
de gobierno de la Confederación Suiza y se
conversó sobre los objetivos en política exterior y
cooperación entre ambos países.

 Se informó a Guatemala sobre los principales

1.1 - Gestiones político-diplomáticas para el
fortalecimiento del Estado de Guatemala en el
ámbito bilateral, regional y multilateral.
puntos de la iniciativa del Principado de
Liechtenstein titulada "Comisión para combatir la
esclavitud moderna y el tráfico de personas”, la
cual el gobierno del Principado espera que
Guatemala se sume a la brevedad posible.

 Como parte de las acciones regionales se

estableció la agenda de actividades en general del
GRULAC durante el año 2019 en la Confederación
Suiza.

 Se fortalecieron los vínculos políticos diplomáticos

por medio del acercamiento con la Embajada de
Serbia en la Confederación Suiza para establecer
los puntos de agenda bilateral el 2019 e iniciar los
preparativos de la visita oficial de la ministra de
Relaciones Exteriores a Belgrado.

 Se hizo presencia del Estado de Guatemala en el

marco de la Conferencia Anual de los programas
de ayuda humanitaria de Suiza.

185
  Se participó en el Seminario Anual de Embajadores
de Guatemala en donde se actualizaron los
lineamientos de la política exterior del país como
parte de las gestiones político diplomáticas para el
fortalecimiento del Estado de Guatemala en el
exterior.

 En lo multilateral, se fortaleció la presencia de

Guatemala en la Unión Postal Universal en el
marco de la sesión del Consejo de Administración
en calidad de observador para darle seguimiento
al proceso de modernización del servicio postal en
el mundo.

 Se realizaron informes coyunturales de los

principales temas políticos y económicos de la
Confederación Suiza, el Principado de
Liechtenstein y la República de Serbia, lo cuales
fueron entregados a DIGRIB y DIGRIME.

 Se tradujeron los boletines mensuales

proporcionados por el Ministerio de Relaciones
Exteriores de Guatemala, los cuales fueron
publicados en las redes sociales y enviados a las
autoridades del Departamento Federal de Asuntos
Exteriores.

 Se establecieron los temas de cooperación

bilaterales y regionales entre Suiza y Guatemala
como parte de las gestiones político diplomáticos
de promoción de la cooperación y otras iniciativas.

 Como parte del fortalecimiento de los servicios

1.2 - Gestiones político diplomáticas de
promoción de la cooperación y otras
iniciativas.
consulares de Guatemala en el exterior, se realizó
un acercamiento con las autoridades suizas para
conocer los procedimientos para el intercambio de
información personal y el nivel de información que
las autoridades suizas pueden compartir con las
Embajadas y los Consulados acreditados en Suiza
en relación a los ciudadanos extranjeros que se
encuentren en situación de vulnerabilidad,
accidentados y detenidos.

 Asimismo, dentro del fortalecimiento de los

servicios consulares, se participó en la Conferencia
contra el Racismo de la municipalidad de
Lausanne y la asistencia jurídica para las víctimas
de racismo, principalmente, migrantes.

186

1.3 - Gestiones político diplomáticas de apoyo a
los esfuerzos nacionales por la seguridad
000-010-003 Promoción en el exterior de la integración económica, inversión, turismo y
comercio exterior
3.1 - Gestiones político diplomáticas de
promoción del comercio y la inversión
3.2 - Gestiones político diplomáticas de
promoción del turismo.
 Durante el primer cuatrimestre, se realizaron 44
capturas de datos para pasaporte, incluyendo la
atención de ciudadanos guatemaltecos residentes
en Alemania como parte del apoyo a la Embajada
de Guatemala en Alemania.
 Durante el primer cuatrimestre se han realizado 3
inscripciones de nacimiento y 1 de matrimonio de
ciudadanos guatemaltecos.
 Asimismo, como parte de los servicios consulares
de la Embajada, se han elaborado 4 certificados de
supervivencia; 3 autorizaciones de menores y se
han otorgado 7 visas de turismo.
 Se elaboraron los informes correspondientes para
la liquidación de los fondos rotativos y las cajas
fiscales de enero a marzo de 2019, los cuales
forman parte del Programa Operativo Anual del
presente año.
 Se ha dado seguimiento a los programas de
cooperación de la Agencia Suiza de Cooperación y
Desarrollo para la lucha contra la impunidad y la
corrupción, así como la fortalecimiento al sistema
de justicia en Guatemala.
 Se informó a las autoridades suizas sobre la
decisión soberana del Estado de Guatemala de dar
por terminado el funcionamiento de la oficina de la
Comisión Internacional contra la Impunidad de
Guatemala
 Se ha dado seguimiento al Tratado de Asociación
Centro América y EFTA para su pronta ratificación
por el Congreso de la República de Guatemala.
 Se visitaron ferias de turismo en Berna y Zúrich
para contactar a nuevos turoperadores
interesados en promocionar Guatemala como
destino turístico.
 Se iniciaron las primeras reuniones para la
realización de un documental sobre el quetzal en
Guatemala y la ruta Interamericana.
 Se presentó una muestra gastronómica
guatemalteca y se promovió la oferta turística del
país en varias actividades abiertas al público suizo.
187
000-010-004 Promoción del intercambio académico y cultural
 Se reforzaron los vínculos académicos y culturales
por medio del acercamiento con las autoridades
universitarias del Principado de Liechtenstein
para establecer una hoja de ruta para realizar
posibles eventos durante 2019.

 Se realizó un acercamiento con los propietarios del

Museo Inuit Cerny de Berna para iniciar la
organización de una exposición de huipiles en
Berna en octubre de 2019.

 Se presentó una muestra gastronómica

4.1- Promoción en el exterior del intercambio
académico y cultural.
guatemalteca y se promovió la oferta turística del
país en varias actividades abiertas al público suizo.
 Se realizaron conferencias sobre “Guatemala
multicultural” en las universidades de Berna y de
Winterthur con el fin de promocionar la diversidad
cultural del país en el exterior.

 Se obtuvo el beneplácito y el texto borrador del

gobierno de la República de Serbia para iniciar la
negociación de un Memorando de Entendimiento
de cooperación entre la Academia Diplomática del
Ministerio de Relaciones Exteriores de Serbia y la
Academia Diplomática de Relaciones Exteriores de
Guatemala.

188
EMBAJADA DE GUATEMALA EN TURQUIA
000-010-0001 Gestiones político diplomáticas para el fortalecimiento de las relaciones
internacionales en el ámbito bilateral, multilateral y regional.
1.1 Gestiones político-diplomáticas para el
fortalecimiento del Estado de Guatemala en el
ámbito bilateral, regional y multilateral.
1.2 Gestiones político diplomáticas de
promoción de la cooperación y otras
iniciativas.
000-010-003 Promoción en el exterior de la integración económica, inversión, turismo y comercio
exterior
3.1 Gestiones político diplomáticas de
promoción del comercio y la inversión
 Se realizaron informes de coyuntura de los
principales temas políticos, diplomáticos y
económicos, los cuales destacan: Las previsiones para
la Economía turca en el 2019, Porque el acuerdo de
Idlib fue tan bien aceptado por Rusia y el Dilema
Geopolítico de Erdogan.
 Se fortalecieron las relaciones diplomáticas con la
Cancillería Turca con visitas hechas para programar
acciones concretas a realizarse en el primer semestre
tanto en Guatemala como en Turquía.
Está pendiente un acercamiento con TIKA debido al
cambio de autoridades en dicha Institución para
continuar discutiendo la cooperación hacia
Guatemala.
 Reunión en DEIK para coordinar la visita del Ministro
de Economía y una delegación de empresarios que
estarán visitando Turquía en el mes de mayo.
 Coordinar la visita del Ministro de Relaciones
Exteriores de Turquía a Guatemala para una reunión
Turquía-SICA y de la misma manera coordinar una
reunión bilateral entre ambos países para realizar
consultas políticas.
 Visita a la ciudad de Estambul con empresarios para
posibles inversiones en Guatemala en las áreas de las
zonas francas y maquilas.
 Reunión con la importadora más grande de café de
calidad en Turquía para darle seguimiento a la
promoción del café de Guatemala como resultado de
la feria del café en Estambul y Ankara 2018.
189

3.2 Gestiones político diplomáticas
promoción del turismo.
000-010-004 Promoción del intercambio académico y cultural
4.1 Promoción en el exterior del intercambio
académico y cultural.
 Se realizó una presentación en Estambul para la
promoción del turismo en Guatemala a las agencias
viajes miembros de TURSAB.
 Se suscribió un Memorándum de entendimiento entre
de TURSAB y CAMTUR.
 Se tuvo una llamada con la organizadora de la Feria
de Turismo de Esmirna a realizarse en el mes de
diciembre del presen año, donde ya hay un
acercamiento directo entre los organizadores y el
INGUAT.
 Se realizó una visita en Estambul al Instituto
Cervantes para definir una conferencia con el
Embajador Pira como ponente sobre nuestra herencia
cultural y la programación para la presentación de
documentales guatemaltecos durante la semana de
cine de Guatemala.
 Conferencia en la Universidad de Estudios Sociales de
Turquía en Ankara sobre la historia de Guatemala.
 Se realizó un almuerzo por iniciativa del Embajador
de España para promover diferentes aspectos
culturales de países hispanohablantes representados
en Turquía.
190
OCEANÍA

EMBAJADA DE GUATEMALA EN AUSTRALIA

000-010-0001 Gestiones político diplomáticas para el fortalecimiento de las relaciones

internacionales en el ámbito bilateral, multilateral y regional.
 Se sostuvieron diversas reuniones con los más altos
funcionarios de los Gobiernos de Australia y Nueva
Zelanda, aprovechando abordar la gran mayoría de
temas de interés bilateral, lo logrado durante el 2018
y lo que se espera pueda concretizarse en el 2019.

 Se le entregó la Decanatura del Grupo de Países de

América Latina a la Embajadora Taracena.

 Se tuvieron diversas reuniones con Ministerios y

Australia y Nueva Zelanda, informando sobre los
reportes mensuales. Las reuniones se programaron de
acuerdo a los temas que cada reporte mensual tiene.

 Se informó a los Gobiernos de Australia y Nueva

Zelanda sobre el inicio del proceso electoral en
1.1 Gestiones político-diplomáticas para el Guatemala, el respeto al Estado de Derecho y Derecho
fortalecimiento del Estado de Guatemala en el Internacional.
ámbito bilateral, regional y multilateral.
 Se sostuvieron diversas reuniones con funcionarios
del Parlamento y del Gobierno, con algunos de los
países de América latina para ver el tema de visados,
así lograr expeditar los mismos y lograr que no se
requiera visa de tránsito a los guatemaltecos.

 Diversas reuniones con funcionarios del Gobierno de

Canberra, y de los Gobiernos Estatales de Nueva Gales
del Sur y de Victoria, para continuar varios temas de
interés en las relaciones bilaterales.

 Seguimiento de una semana después de los atentados

terroristas en Nueva Zelanda, con comunicación
directa con las autoridades de ese país para asegurar
que dentro de víctimas no hubiera guatemaltecos, así
como medidas a implementar tanto en Nueva Zelanda
como en Australia.

 Se sostuvieron reuniones con Universidades en

Canberra, Nueva Gales del Sur y Victoria, así como con
1.2 Gestiones político diplomáticas de representantes de Universidades de Queensland y
Nueva Zelanda, para concretizar becas a nivel privado.
promoción de la cooperación y otras
Así mismo se está trabajando, aprovechando el interés
iniciativas. mostrado por algunas universidades, en becar a
estudiantes de todas las etnias del país.

191

1.3 Gestiones político diplomáticas de apoyo a
los esfuerzos nacionales por la seguridad
000-010-003 Promoción en el exterior de la integración económica, inversión, turismo y comercio
exterior
3.1 Gestiones político diplomáticas
promoción del comercio y la inversión
 A nivel Gubernamental, se logró incluir a Guatemala
nuevamente para que estudiantes guatemaltecos
puedan aplicar a determinadas becas otorgadas por el
Gobierno Federal y otras por los gobiernos estatales.
 Se han tenido respuestas concretas de académicos,
gobiernos estatales y Ministerios de Australia y Nueva
Zelanda en cooperar con Guatemala en materia de
medio ambiente, reforestación, mejor uso de la tierra
y saneamiento de agua. Se espera poder iniciar
cooperación este año.
 Se ha logrado obtener contactos de médicos
dispuestos a apoyar a Guatemala, en caso se diera
alguna tragedia como la erupción del Volcán de Fuego.
 Reuniones con la Policía Federal Australiana y
Cancillería Australiana para seguir cooperación con
Guatemala durante el 2019 y 2020.
 Reuniones con altos funcionarios del Gobierno de
Nueva Zelanda para exponer el caso de cooperar en
materia de seguridad con Guatemala, argumentando
que, dado su ubicación geopolítica, la seguridad en
Guatemala es importante para Oceanía.
 Reunión con Parlamentarios de ambos gobiernos, con
el fin de solicitar mayor presupuesto para cooperación
internacional en materia de seguridad vía los
Ministerios de Justicia, de los cuales dependen las
Policías Australianas y Neozelandesas.
 Se logró avanzar en Australia en programar reuniones
con miembros del Ministerio de Comercio para iniciar
diálogos para mejorar intercambio comercial. Se nos
indicó que Australia desea abrir el mercado a
Guatemala, pero aún no con un Acuerdo Comercial.
 Nueva Zelanda mostró un gran interés y desde
febrero se anunció visita de delegación comercial
de para iniciar diálogos de un TLC con Guatemala y otros
países del Pacífico de América Latina. A la fecha,
Nueva Zelanda anunció que ya inició diálogos de un
potencial acuerdo comercial regional.
 El Gobierno de Australia pidió al Gobierno de
Guatemala apoyo en su demanda comercial en contra
de India, bajo las reglas de la OMC. Guatemala anunció
su apoyo a Australia y Brasil, para satisfacción de este
gobierno, lo que apoya a las relaciones bilaterales
comerciales.
192

3.2 Gestiones político diplomáticas
promoción del turismo.
000-010-004 Promoción del intercambio académico y cultural
4.1 Promoción en el exterior del intercambio
académico y cultural.
 Se ha visto un incremento en la demanda de café
guatemalteco, tanto en Australia como en Nueva
Zelanda, y se ha trabajado en informar sobre la
calidad del café guatemalteco.
 Reuniones mensuales con Tour Operadores y líneas
aéreas Qantas y Air New Zealand, para seguir
informando sobre variedad de destinos turísticos en
Guatemala.
 Reuniones con Gobiernos de Australia y Nueva
Zelanda, informando sobre mejoría en seguridad
guatemalteca, para que se exponga en la advertencia
al viajero sobre mejorías en esta industria.
 Reuniones con Operadores Turísticos de Lujo en
Nueva Zelanda y en el Estado de Nueva Gales del Sur
de en Australia, para informar sobre este segmento del
turismo.
 Durante este cuatrimestre, esta Embajada aprovechó
en distintos medios a informar sobre la civilización
Maya, ya que durante varios días en canales
australianos y neozelandeses salieron documentales
sobre los nuevos descubrimientos de ciudades mayas
en Guatemala.
 Este cuatrimestre, según autoridades de Australia, el
turismo de este país hacia Guatemala siguió su curva
de crecimiento. Así mismo, se ha aumentado
significativamente, la cantidad de llamadas y correos
de australianos que desean viajar a Guatemala.
 Se llevó a cabo el Festival Multicultural de Canberra
en donde se acudieron más de 100 mil personas de
esta ciudad y aledañas. La Embajada aprovechó para
mostrar temas culturales y degustación de café
 Reuniones con varias con Universidades en Nueva
Zelanda y Australia para lograr intercambios y
hermandades entre universidades, así como becas.
También se ha logrado ubicar a Guatemala dentro de
universidades como el país idóneo para aprendizaje
del idioma español.
 Durante este cuatrimestre, se iniciaron preparativos
para los Festivales de Cine Iberoamericano,
Latinoamericano, así como la cena Gala de Comida
Latinoamericana, a llevarse a cabo en el segundo
semestre de este año.
193
CONSULADOS

BELICE

Benque Viejo del Carmen

PRODUCTO 001-001: Población guatemalteca que recibe servicios de

documentación, asistencia, atención y protección consular-migratoria en el
exterior

 Se brindó asistencia consular a guatemaltecos

detenidos por diferentes razones en las estaciones de
policía de Benque Viejo, San Ignacio y Belmopán.

 Se asistió a la corte del Magistrado de Benque Viejo y

San Ignacio para dar acompañamiento a detenidos.

 Se dialogó con jefes de migración y se logró la

deportación o liberación de guatemaltecos detenidos
por indocumentados o entrada ilegal.

 Se acompañó a familiares de detenidos a pagar multas

y se envió copia del recibo de pago a la prisión central
de Belice y Oficina de Migración de Belmopán para la
respectiva deportación.

 Se apoyó a familiares de detenidos en la prisión

central que no tienen pasaporte guatemalteco para ir
a visitarlos.
001-001-0003: Guatemaltecos apoyados
 Se dio asistencia a guatemaltecos residentes y no
con asistencia y atención consular
residentes que viven en Belice para salir hacia
Guatemala para tramitar documentos.

 Se apoyó a padres guatemaltecos que tienen hijos

beliceños y desean registrarlos como guatemaltecos.

 Apoyo a familiares de fallecidos para trasladar el

cuerpo a migración de Belice y enviar notas a
Migración Belice y SAT Melchor de Mencos para
traslado de cadáver.

 Se hizo nota para la Oficina de la OEA en la Zona de

Adyacencia Belice-Guatemala solicitando verificación
sobre el caso de unos guatemaltecos.

 Se hicieron notas a la Agencia de Manejo de Aduanas

en Benque Viejo solicitando la exoneración del
impuesto de salida de Belice para guatemaltecos que
no cuentan con recursos para pagar.

194
  Se colaboró con la impresión de formularios para
ingresos que utilizan el departamento de Migración de
Belice para los guatemaltecos.

CANADÁ

Montreal, Canadá

PRODUCTO 001-001: Población guatemalteca que recibe servicios de

documentación, asistencia, atención y protección consular-migratoria en el
exterior

 Se realizaron 26 visitas a fincas canadienses que

cuentan con trabajadores guatemaltecos que
participan en la movilidad laboral a Canadá, para
proporcionar información variada de utilidad durante
su estancia en este país.

 Se sostuvieron reuniones con los propietarios y

administradores de las 26 fincas visitadas, para
proporcionar información consular de protección a los
connacionales que trabajan en dichas empresas.

 Acercamiento con fincas interesadas en contratar

mano de obra guatemalteca.

 Acercamiento con instituciones canadienses, en temas

001-001-0003: Guatemaltecos apoyados
con asistencia y atención consular
fiscales, para la orientación, protección y asistencia de
los trabajadores temporales.
 Acercamiento con instituciones de beneficencia,
religiosa y social, para la protección de nuestros
connacionales.

 Acercamiento con medios de comunicación

comunitaria en redes sociales, para acercamiento con
la comunidad guatemalteca, y la divulgación de los
servicios que otorga el Consulado General.

 Acercamiento con autoridades de gobierno

provinciales, para tener presencia de Guatemala en la
provincia de Quebec.

 Se realizaron 26 visitas consulares a propietarios y

Administradores de 26 empresas canadienses que
contratan mano de obra temporal guatemalteca, para
proporcionarles información turística y cultural de

195
 Guatemala

 Se distribuyó material promocional y cultural de

Guatemala a público en general

 Se otorgó material turístico promocional de

Guatemala a estudiantes que viajan a Guatemala para
aprender el idioma español

 Se sostuvo reuniones con la señora Anne Loranger-

King Gerente de Programa de la Agencia Canadiense
de Cooperación Internacional –SUCO-. Para atraer
cooperación internacional a Guatemala.

 Se participó en la feria de alimentos y vegetales de

CANADIAN PRODUCE MARKETIN ASSOCIATION
(CPMA), para identificar nichos de mercado para
productos guatemaltecos en Canadá.

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

Atlanta, Georgia

PRODUCTO 001-001: Población guatemalteca que recibe servicios de

documentación, asistencia, atención y protección consular-migratoria en el
exterior

 Se estableció comunicación directa con las

001-001-0003: Guatemaltecos apoyados 
con asistencia y atención consular
autoridades migratorias en Atlanta, Georgia, Estados
Unidos de América y Nashville, Tennessee, Estados
Unidos de América, con el fin de brindar apoyo a los
connacionales que se presenten a sus citas con
inmigración con el fin de regularizar su estatus
migratorio en el país. Por otra parte, se pudo
coordinar con autoridades de ICE en Atlanta, diversas
reunificaciones familiares, con el fin de retornar al
país.
Se ha participado de diferentes reuniones con el
Grupo Geopolítico de América Latina y el Caribe, con el
fin de coordinar diferentes actividades como la
Semana Binacional de la Salud que se realizará en
octubre del presente año; participación en la Agenda
Cultural que se desarrolla en Atlanta, Georgia;
participación en la organización de la Feria de Empleo
que se desarrolló en las instalaciones de la Asociación
Latinoamericana. Por otra parte, se estableció
acercamiento con directores de la Universidad Georgia
Tech, para dar a conocer programas educativos.

 En cuanto a temas de salud en beneficio para la

196
 comunidad guatemalteca se realizaron reuniones con
autoridades del Hospital Northside para obtener
exámenes para la detección de cáncer en la piel y
próstata gratuitos. Asimismo, se coordinó con los
Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias -
CETPA- servicios de salud mental y orientación sobre
el abuso de sustancias estupefactas.

 Se atendió la Invitación del Gobernador de Georgia

con el fin de concretar acercamiento con autoridades
locales.

 Durante el pasado cuatrimestre se participó en

diferentes actividades culturales que se desarrollaron
en la ciudad de Atlanta, Georgia con el fin de
establecer contactos locales para la difusión de la
cultura guatemalteca en el Estado de Georgia.

 Por otra parte, se tuvo una reunión bilateral con las

autoridades del Consulado General de México en
Atlanta para conversar sobre proyectos de Mujeres
Emprendedoras, con el fin de realizar una búsqueda
de agencias que brinden servicios de capacitación a la
Comunidad Guatemalteca, para la promoción de
artesanías guatemaltecas.

 Se logró concretar una reunión con la Unión de

Carpinteros, con el fin de crear enlaces comunitarios
que beneficien a la población guatemalteca que reside
en Georgia, con el fin de promocionar artesanías
guatemaltecas.

 Se ha podido contar con servicios de educación

financiera a lo largo del primer cuatrimestre, donde
los guatemaltecos han sido asesorados sobre la
apertura de cuentas bancarias, aplicación para planes
de financiamiento, pago de impuestos y asesoría en
cobro de intereses. Cabe mencionar que este servicio
se desarrolla los miércoles, jueves o viernes en las
instalaciones del Consulado General de Guatemala en
Atlanta.

197
Chicago, Illinois

PRODUCTO 001-001: Población guatemalteca que recibe servicios de

documentación, asistencia, atención y protección consular-migratoria en el
exterior

 Se fortalecieron las vías de comunicación más directas

con Representantes de la Oficina de Reasentamiento y
Refugiados para coordinar eficazmente las visitas a los
diferentes Albergues de Menores No Acompañados y
poder obtener las cifras mensualmente de los menores
bajo su resguardo.

 Se establecieron enlaces con diferentes agencias y

organizaciones no lucrativas que brindan asesoría
gratuita en temas legales, salud, financiero, violencia
doméstica, laboral y educación para poder brindar a la
comunidad guatemalteca de la circunscripción del
Consulado General de Guatemala en Chicago, Illinois el
acceso a los diferentes servicios.

 En el marco de la Asociación de Cónsules de

Iberoamérica en Chicago se coordinó trabajar
conjuntamente con respecto a casos de Trata y se
realizó una Reunión Informativa con diferentes
Agencias encargadas del Tema las que dieron
lineamientos para poder no solo detectar estos casos,
sino también orientarlos y apoyarlos en su proceso
001-001-0003: Guatemaltecos apoyados
migratorio.
con asistencia y atención consular
 Después de varias reuniones con representantes de las
organizaciones guatemaltecas en el Medio Oeste se les
instó a participar activamente en la Elección de
Representante Titular y Suplente al Consejo Asesor de
CONAMIGUA de la circunscripción de Chicago, Illinois
lo que dio como resultado que Chicago, Illinois cuente
con Representante Titular y Suplente a partir del 8 de
abril de 2019.

 Se han fortalecido las vías de comunicación con los

Centros de Detención de Migración en donde se
encuentran recluidos guatemaltecos en proceso
migratorio, lo que ha permitido mejor acceso para
realizar las visitas y tener información inmediata de
los detenidos.

 Se han fortalecido las vías de comunicación con las

diferentes organizaciones guatemaltecas culturales de
la circunscripción de Chicago, Illinois y se ha podido
participar en los diferentes Eventos Culturales que
realizan.

198
  Se han coordinado gestiones con los representantes de
las diferentes Marimbas Guatemaltecas en Chicago
para poder realizar conciertos en los próximos meses
que promuevan nuestra cultura.

 Se ha establecido estrecha comunicación con la

Cámara de Comercio de Guatemala en Chicago para
coordinar eventos comerciales para este año 2019.

Denver, Colorado

PRODUCTO 001-001: Población guatemalteca que recibe servicios de

documentación, asistencia, atención y protección consular-migratoria en el
exterior

 Reuniones con Líderes Migrantes. En Las reuniones

con líderes migrantes, se concretaron apoyos para la
realización de actividades en beneficio de la
comunidad guatemalteca, que radica en la
circunscripción de Colorado.

 Reunión con Autoridades Locales. En las reuniones

sostenidas con autoridades locales, se fortalecieron
alianzas estratégicas en pro de la población migrante.
Asimismo, se concretaron apoyos para la comunidad
guatemalteca, en servicios informativos, de salud,
orientación legal, entre otros.

 Reunión con Homólogos de otros Consulados. En

001-001-0003: Guatemaltecos apoyados
con asistencia y atención consular
pláticas sostenidas con homólogos de otros
consulados, para concretar el trabajo conjunto en
beneficio de la comunidad migrante de nuestros
países, se estableció una agenda conjunta, para
actividades en beneficio de la comunidad migrante en
la circunscripción de Colorado.

 Visita a Centros de Detención de la Circunscripción del

Consulado General de Guatemala en Denver, Colorado.
En relación con las visitas realizadas a centros de
detención de la circunscripción del Consulado General
de Guatemala en Denver, Colorado, se brindó la
protección consular correspondiente, verificando el
estado general de salud y el estado del caso de los
connacionales privados de libertad.

 Reuniones con líderes Migrantes. Se ha informado a la

comunidad local sobre la problemática del retraso en
la entrega de pasaportes y las posibles acciones de

199
 regularización, se les manifestó que se concretaron los
apoyos por parte de la comunidad para realizar
actividades durante febrero y marzo en los estados de
la circunscripción de Colorado para regularizar dicha
problemática de la no impresión de pasaportes.

 Reuniones con Autoridades Locales. Se ha iniciado el

trabajo conjunto con las nuevas autoridades de
Colorado, a favor de la comunidad guatemalteca,
concretando tres reuniones con el Gobernador y la
Secretaria de Estado, en las que se estableció una
alianza estratégica en beneficio de los guatemaltecos
que residen en el Estado de Colorado.

 Reuniones con Homólogos de otros Consulados. En

seguimiento a las actividades conjuntas TRICAMEX, se
revisó y actualizó la agenda TRICAMEX para el primer
trimestre de 2019, en el marco de una reunión en la
sede del Consulado de El Salvador, quien ostenta la
Presidencia Pro-Tempore.

 Reunión con Líderes Migrantes. Se informó a la

comunidad local sobre la Convocatoria para la
Elección de Representante al Consejo Asesor del
Consejo Nacional de Atención al Migrante de
Guatemala – CONAMIGUA -, para la Circunscripción
Consular de Denver, Colorado, Estados Unidos de
América. Por lo que, se trasladó toda la información a
las diferentes Asociaciones sobre el proceso de
elección.

 Reunión con Autoridades Locales. Se trabajó en

establecer protocolos de entendimiento, para apoyo a
los migrantes guatemaltecos, por lo que se estableció
un borrador de Memorándum de Entendimiento
relativo a la Notificación y Acceso Consular en caso de
que Involucren a Menores con el Departamento de
Servicios Humanos de Colorado.

 Reunión con Homólogos de otros Consulados. Con las

reuniones con homólogos de otros consulados, se dio
seguimiento a la agenda conjunta TRICAMEX.
Nuevamente se revisó y actualizo la mencionada
agenda para el primer trimestre de 2019. Se circuló el
borrador de Memorándum de Entendimiento relativo
a la Notificación y Acceso Consular en caso de que
Involucren a Menores, para la firma entre los
Consulados de El Salvador, Guatemala, México y el
Departamento de Servicios Humanos de Colorado.

 Se participó en actividades locales de carácter cultural,

con el objeto de promover la cultura guatemalteca.

200
  Se participó en actividades locales de promoción
comercial, en las cuales se promovió Guatemala en el
ámbito comercial. Asimismo, se iniciaron pláticas para
programación de posibles misiones comerciales.

Houston, Texas

PRODUCTO 001-001: Población guatemalteca que recibe servicios de

documentación, asistencia, atención y protección consular-migratoria en el
exterior

 Se realizaron mesas informativas de apoyo para la

comunidad guatemalteca, logrando brindar
información de diversos temas a un aproximado de
200 ciudadanos guatemaltecos.

 Se brindó apoyo a la comunidad vulnerable con

visitas, interpretes, seguimiento de casos especiales a
un promedio de 10 personas individuales y 2 familias
completas.

 Se realizaron reuniones con autoridades de US Custom

and Borders, TRICAMEX, US Department of Homeland
Security Immigration and Customs Enforcement,
Census US, Police Houston Department, logrando
colaboración e información específica para la
comunidad guatemalteca.

001-001-0003: Guatemaltecos apoyados  Se sostuvieron 4 reuniones con líderes de la

con asistencia y atención consular comunidad guatemalteca donde se abordaron
proyectos y se le brindó seguimiento al trabajo
conjunto logrando acercarnos a la comunidad en su
conjunto.

 Se dio seguimiento semanal a casos en Centros de

Detención de vulnerables en procesos de deportación
de Louisiana, apoyando a un total de 887
guatemaltecos.

 Se dio seguimiento semanal a casos en Centros de

Detención de vulnerables en procesos de deportación
de Dallas, apoyando a un total de 443 guatemaltecos.

 Se dio seguimiento semanal a casos en Centros de

Detención de vulnerables en procesos de deportación
de CCA en Houston, apoyando a un total de 1053
guatemaltecos.

201
  Se atendió un sábado consular al mes durante los
meses de enero 5, febrero 2, marzo 2 y abril 6 para
atender a los connacionales que por sus horarios de
trabajo no pueden obtener sus documentos en los
horarios regulares de oficina. Se emitieron 162
pasaportes, 122 DPI, 138 TICG; 68 constancias de
entrega de pasaportes. Se hizo entrega de 120
pasaportes, 36 TICG, 51 DPI. Se logró atender y
documentar a 697 guatemaltecos.

Los Ángeles, California

PRODUCTO 001-001: Población guatemalteca que recibe servicios de

documentación, asistencia, atención y protección consular-migratoria en el
exterior

 Establecer canales de comunicaciones entre Patrullas

Fronteriza y el Consulado General de Guatemala para
verificar el debido proceso.

 Se logró verificar y constatar el estado de saludo de

dos personas vulnerables.

 En cuanto al tema de comunidades migrantes se logró

brindar información de los servicios que ofrece el
Consulado General, así como comunicar que se tiene
en resguardo en esta Misión Consular varios
documentos que las personas no han podido recoger
para que se acerquen al Consulado.

 Se logró conocer diferentes procesos de solicitudes

relacionado al estado migratorio de cada miembro
001-001-0003: Guatemaltecos apoyados Diplomático y sus dependencias (USCIS y OFM).
con asistencia y atención consular
 Se logró acercamiento con el Concejal Mitch O´farrel
para la verificación del área segura del Consulado
General de Guatemala.

 Se articularon los esfuerzos y la comunicación entre

los Consulados y Autoridades en relación con los
migrantes centroamericanos integrantes de las
Caravanas y velar por los derechos y conocer los
procesos para solicitar asilo.

 En el Marco del TRICAMEX se tuvieron reuniones para

lograr verificar los casos de menores no acompañados
que aún no han sido reunificados con sus familias.

 Se fortalecieron canales de comunicación con

instituciones interesadas en el tema de Menores no

202
 Acompañados para desarrollar y mantener relaciones
de trabajo, así como compartir información de buenas
prácticas y solución de problemas.

 Se logró acercamientos con la comunidad

guatemalteca para estrechar lazos de cooperación a
favor.

 Se estableció una cordial relación con la Comunidad de

Huehuetenango y conocer su cultura y tradiciones.

 Con la participación del Día de la Mujer con el

Consulado General de El Salvador se estrecharon lazos
de amistad y acercamientos con autoridades.

 Promocionar la cultura guatemalteca con el triángulo

norte comprendido por El Salvador, Honduras,
Guatemala y México dentro del marco de TRICAMEX.

 De acuerdo a la exposición de Máscaras guatemaltecas

en Fowler Museum de CULA se logró establecer
comunicación con expositores para dar a conocer el
patrimonio cultural de Guatemala.

 Se logró confirmar siete compradores para Agitrade,

acuerdo de hermanamiento con el puerto de Hueneme
y la Coordinación de Misión de Inversión de la
Comunidad Judía.

 Se realizó el seguimiento a ferias nacionales para

promover y generar contactos potencias.

 Se logró estrechar lazos de comunicaciones con los

puertos de la región.

 Se logró la confirmación de conferencistas y patrocinio

para las ferias nacionales e internacionales.

203
McAllen, Texas
PRODUCTO 001-001: Población guatemalteca que recibe servicios de
documentación, asistencia, atención y protección consular-migratoria en el
exterior
001-001-0003: Guatemaltecos apoyados
con asistencia y atención consular
 Se mantiene coordinación Bilateral con autoridades de
ICE para los procesos migratorios de los
connacionales detenidos en los centros de la
jurisdicción de este Consulado.
 Se continúa brindando Orientación Legal y Migratoria
a los connacionales detenidos en distintos procesos,
así como a la población guatemalteca, con el fin de
resolver dudas y verificar alivios migratorios en los
cuales podrían calificar.
 Se continua la comunicación con autoridades de ICE y
Albergues, para continuar cumpliendo los protocolos
de Asistencia, Atención y protección consular a los
Niños Niñas y Adolescentes NNA- así como a las
Unidades familiares.
 Se mantiene comunicación con autoridades de la
Oficina de Reasentamiento para Refugiados por sus
siglas en inglés -ORR- de Niños Niñas Adolescentes
para llevar a cabo visitas a los diferentes albergues
bajo la jurisdicción de esta Misión Consular.
 Trabajo en conjunto con -ORR- para los procesos de
reunificaciones de NNA.
 Se mantiene buena relación con autoridades de
Patrulla Fronteriza, Morgue, Oficina de Iniciativa de
Búsqueda de Migrantes, por sus siglas en inglés- MMP-
para rescate, identificación y repatriación de
connacionales fallecidos durante su trayecto hacia
Estados Unidos de América.
 Se continúan Reuniones Multilaterales con Consulados
del Triángulo Norte que también forman parte del
TRICAMEX, con el objetivo de intercambiar buenas
prácticas para fortalecer la Asistencia, Atención y
Proteccion Consular hacia nuestros connacionales.
 Se sigue garantizando la asistencia y documentación a
los guatemaltecos, que radican bajo la jurisdicción de
esta Misión Consular.
 Se programó reuniones con representantes de la
Oficina de Reasentamiento para Refugiados -ORR, con
el fin de dar a conocer nuestras culturas.
204
  Con el fin de promocionar el comercio en el exterior,
se realiza la primera reunión con representantes de la
cámara de comercio, con el fin de comunicar que se
quiere participar en reuniones futuras

Miami, Florida

PRODUCTO 001-001: Población guatemalteca que recibe servicios de

documentación, asistencia, atención y protección consular-migratoria en el
exterior

 El Ministerio de Relaciones Exteriores estima que,

siendo el servicio consular tan importante para velar
por los derechos fundamentales de los connacionales
en el exterior, el mismo debe estar en capacidad de
operar en situaciones de emergencia, por lo que los
funcionarios siempre están al pendiente de cualquier
eventualidad para poder actuar a tiempo.

 Con el objetivo de que el guatemalteco cuente con su

001-001-0003: Guatemaltecos apoyados
con asistencia y atención consular
pasaporte y/o DPI se inició el proceso de llamadas
telefónicas para dar el aviso que su documento se
encuentra en el Consulado y pueden pasar a recogerlo,
Adicionalmente, se implementó un sistema de
mensajería de texto por medio del cual se le informa al
ciudadano que el pasaporte y/o DPI tramitado en este
Consulado General, ya se encuentra en sede y puede
venir a recogerlo para la debida activación (del DPI).
Con esto se ha logrado aumentar la cantidad de
personas que vienen a retirar los referidos
documentos.

 Para asistir los casos de padres e hijos que fueron

separados a su ingreso a Estados Unidos, con la
política de Cero Tolerancia, el Consulado General
trabaja permanentemente en colaboración con el
Departamento de Salud, que es la institución que está
a cargo de los albergues de menores (separados y no
acompañados), para apoyarles en la verificación de los
documentos de los menores, así como de los familiares
y patrocinadores a fin de facilitar la reunificación
familiar.

205
  En vista que se ha incrementado el número de
ciudadanos guatemaltecos que son detenidos por
irregularidad migratoria y a quienes las autoridades
migratorias les dan orden final de deportación, se
entrevista personalmente y a través del sistema de
videoconferencia con mayor frecuencia, para evitar
que permanezcan más tiempo en los centros de
detención.

 Con el objetivo de promover la cultura guatemalteca y

en ocasión del 40 Aniversario de la Cuenca de El
Mirador, se llevó a cabo la Conferencia denominada
“Mirador-Basin”, dictada por el doctor Richard
Hansen, organizada por el Consulado General de
Guatemala conjuntamente con la Oficina Comercial en
Miami-Florida del -PACIT-

New York, New York

PRODUCTO 001-001: Población guatemalteca que recibe servicios de

documentación, asistencia, atención y protección consular-migratoria en el
exterior

 Se establecieron vías de comunicación con los entes

gubernativos a nivel estatal que trabajan con temas de
índole de los inmigrantes guatemaltecos, teniendo
como resultado el poder brindar apoyo, asesoría y
orientación a nuestros connacionales que están en
proceso de deportación.

 Se fortaleció el apoyo y la orientación para el acceso

001-001-0003: Guatemaltecos apoyados
con asistencia y atención consular
de los servicios a los casos de Menores No
Acompañados, lo cual tuvo como resultado constatar
las condiciones en que se encuentran los menores, a
quienes se les proveen servicios de salud, educación,
atención psicosocial y recreación, así como asistencia
legal migratoria para los casos de reunificación sea en
USA o Guatemala (a petición de los progenitores).

 En el marco del Grupo Consular Latinoamericano -

GRULAC- se tuvieron acercamientos con los Cónsules
Generales y Cónsules logrando estrechar la
comunicación efectiva a nivel diplomático. Así como
obtener mayor información sobre temas de interés
para nuestras comunidades latinas, entre los que
destacaron los presentados por representantes de la
Ciudad de Nueva York.

206
  Se mantiene una estrecha relación con organizaciones
que brindan apoyo a la comunidad latinoamericana, y
en especial a la guatemalteca, por medio de una
reunión con el Hospital Lincoln NY, se obtuvo mayor
información sobre los procesos que las autoridades
del Estado de Nueva York establecen para la compra
de nuevos equipos médicos, que brindan su sin
importar su estatus migratorio.

 Visita a los albergues localizados en los Estados y

Ciudades que circunscriben al Consulado General y
velar por que se cumpla el resguardo de los
guatemaltecos menores de edad.

 Se fortaleció el acercamiento con la Comunidad

guatemalteca por medio de reuniones con líderes
locales, con el objetivo de conversar y dar a conocer
información de documentación consular, temas de
protección, información sobre temas legales
migratorios con la participación de la abogada que
asiste al Consulado General.

Providence, Rhode Island

PRODUCTO 001-001: Población guatemalteca que recibe servicios de

documentación, asistencia, atención y protección consular-migratoria en el
exterior

 Se continúa con el fortalecimiento de la relación entre

el Consulado General y los líderes de la comunidad
guatemalteca en los Estados de la circunscripción
consular.

 Como parte de los compromisos asumidos en el

001-001-0003: Guatemaltecos apoyados
con asistencia y atención consular
Acuerdo de Cooperación con el Departamento Federal
de Trabajo se continúan dando una vez al mes en las
instalaciones del Consulado General la charla
informativa sobre los derechos laborales que gozan
todos los trabajadores no importando su situación
migratoria.

 Se acordó con Communyty Action Partnership

realizar charlas informativas en el Consulado General
para la comunidad guatemalteca, sobre temas de
pagos de servicios y renta.

207

San Bernardino, California
PRODUCTO 001-001: Población guatemalteca que recibe servicios de
documentación, asistencia, atención y protección consular-migratoria en el
exterior
001-001-0003: Guatemaltecos apoyados
con asistencia y atención consular
 Se continuó trabajando con Community Engagement
Manager Masis Staffing Solutions, para dar conocer las
ofertas de empleo para la comunidad guatemalteca sin
importar su situación migratoria.
 Se acordó con la oficina del Vicegobernador del estado
de Rhode Island el coordinar juntamente con el
Consulado General, la Semana Binacional de la Salud,
la Semana Laboral, la Semana de Educación y
Migración y la Semana de Comercio e Inversión las
cuales se desarrollarán en el transcurso del año 2019.
 Se continúa con el fortalecimiento de las relaciones
con las y los Cónsules Generales y Cónsules de
América Latina y El Caribe, a través de las reuniones
mensuales y actividades del GRULAC.
 Se estableció comunicación con el artista
guatemalteco Balam Soto, con quien se tiene previsto
organizar juntamente o con otras organizaciones una
exposición del arte guatemalteco para el último
cuatrimestre del 2019.
 Se logró establecer con la oficina del Vicegobernador
del Estado de Rhode Island, realizar las actividades
Inversión y Comercio en el último cuatrimestre del
año 2019.
 Se logró coordinar la reunión de las y de los Cónsules
General de América Latina y El Caribe, GRULAC, para
hacer una vista a la Ciudad de Worcester y hacer una
reunión con el Presidente de la Cámara de Comercio,
Tim Murray.
 Con el fin de acercarse a la comunidad guatemalteca se
participa en programa de radio para mantener
informada a la comunidad de los servicios que brinda
el Consulado.
 Se mantiene una estrecha relación con autoridades de
migración y centros de detención en beneficio de la
población guatemalteca en espera de su retorno a
Guatemala.
208

San Francisco, California
PRODUCTO 001-001: Población guatemalteca que recibe servicios de
documentación, asistencia, atención y protección consular-migratoria en el
exterior
001-001-0003: Guatemaltecos apoyados
con asistencia y atención consular
 Se establece vínculos de unidad con centros de apoyo
a la comunidad guatemalteca que asisten a la sede del
Consulado.
 En el marco de la asistencia legal-migratoria se
beneficia a la comunidad guatemalteca a efecto que se
mantenga informada de cómo proceder en sus casos
ante migración.
 Se estrecha la relación con el Distrito Escolar con
traducción de Ingles a Q'anjob'al a la población
guatemalteca.
 Se estrechan lazos institucionales con la oficina del
Sheriff en beneficio de la población guatemalteca.
 En materia de salud mental se estrechan los lazos con
instituciones que brindan el servicio.
 Mantener las buenas prácticas con la diócesis en
beneficio de la comunidad guatemalteca en los
condados de San Bernardino y Riverside.
 Se fortalecen los lazos de confianza con el Consulado
de México en San Bernardino, con el propósito de
trabajar de manera conjunta en beneficio de la
población guatemalteca.
 Se desarrolla un esquema de participación y
promoción de la cultura Guatemalteca en las
diferentes ferias que se realizan en los Condados de
San Bernardino y Riverside.
 Estrechar los vínculos con la junta Directiva de la
Cámara Hispana de Comercio en Ontario, California
 Se estrecharon vías de comunicación con autoridades
del Norte de California en representación y pro-
beneficio de la comunidad guatemalteca migrante,
actualizando y fortaleciendo los lazos de amistad.
 Con el fin de continuar las gestiones del grupo
TRICAMEX se establecieron y fortalecieron los lazos
de comunicación y cooperación, llevando a cabo
visitas en conjunto a un centro de detención de
mujeres privadas de libertad, ocasión en la cual se
209
 determinó y comprobó la situación física y mental de
las connacionales guatemaltecas detenidas en dicho
lugar.

 Se realizaron visitas al Cuerpo Consular acreditado en

San Francisco, Ca., con el fin de establecer lazos de
amistad y cooperación.

 En el marco del GRUCA se tuvo acercamientos con los

Representantes acreditados en San Francisco con el
fin de abordar en forma conjunta los problemas
comunes a los 4 países presentes en el área de la
Bahía.

 Se fortaleció el apoyo y la orientación para el acceso

de los servicios a los connacionales que residen en el
Área de la Bahía, por medio de charlas informativas de
distintas Organizaciones que apoyan.

 Se logró el espacio en los Foros y Ferias en temas de

Migración realizados por escuelas y Organizaciones
con la finalidad de apoyar a la comunidad
guatemalteca asistente. Brindando información sobre
los servicios del Consulado y dando asistencia
migratoria.

 Con el fin de acercarse a la comunidad guatemalteca

en la ciudad de San Rafael, se afianzó las vías de
comunicación con líderes de las Organizaciones
Guatemaltecas.

 Se establecieron vías de comunicación con los

Cónsules Iberoamericanos acreditados en San
Francisco con el fin de establecer una agenda de
trabajo en conjunto y a la vez se estrecharon los lazos
de amistad entre las partes.

 Se participó en diversos eventos y seminarios para

enriquecer y actualizar los conocimientos, tanto en
temas Migratorios, como en la mitigación de los daños
en casos de desastres naturales.

 Se establecieron vías de comunicación con

autoridades del Centro de Detención de San Quintín,
ocasión en la cual se conoció los servicios que
privados de libertad tienen a su disposición, así como
los diferentes programas de reinserción a la sociedad.

 Se establecieron vías de comunicación con la Directora

Ejecutiva del Hospital de la Familia de San Francisco,
Ca., con el fin de conocer las actividades que la
Organización realiza en Guatemala, especialmente en
el área de oftalmología, operaciones de labio leporino,
apoyo con programas de nutrición y de educación.
Han trabajado estrechamente con autoridades

210
 gubernamentales en los últimos años y desean
estrechar esa cooperación aún más. Se continuarán
las conversaciones para establecer los ámbitos en los
que la cooperación podría ser más eficiente.

 Se estableció comunicación con autoridades del UCSF

Benioff Children's Hospital y se tuvo acceso a visitar a
NNA que se encuentra en proceso de recuperación.

 Se establecieron vías de comunicación con

autoridades del Norte de California con el fin de lograr
su cooperación para organizar eventos culturales y
turísticos en San Francisco para dar a conocer las
riquezas culturales de Guatemala y los productos de
nuestro país.

 Se establecieron vías de comunicación con

autoridades del Norte de California con el fin de abrir
puertas para buscar promover el intercambio de
visitas de productores e inversionistas.

 Se han establecido contactos con el Saint Francis Club

con la finalidad de poder eventualmente utilizar sus
instalaciones para presentar y promover productos
guatemaltecos.

Silver Spring, Maryland

PRODUCTO 001-001: Población guatemalteca que recibe servicios de

documentación, asistencia, atención y protección consular-migratoria en el
exterior

 Durante el primer cuatrimestre, esta Misión Consular

ha logrado brindar más de 22,200 servicios en las
áreas de documentación, asistencia, atención y
protección consular a la comunidad guatemalteca bajo
su circunscripción, los cuales se han brindado en sede
y consulados móviles.

 Con el fin de acercarse a la comunidad guatemalteca,

001-001-0003: Guatemaltecos apoyados
con asistencia y atención consular
esta misión ha logrado mantener y establecer nuevas
relaciones con diversos medios de comunicación.
Gracias a esta labor, se tiene apertura con 7 radios y 2
televisoras, en diferentes ciudades dentro de la
circunscripción de este Consulado, permitiendo llegar
a más comunidades guatemaltecas.

 Se establecieron vías de comunicación con

organizaciones que benefician a inmigrantes
guatemaltecos en los Estados Maryland, Virginia,
Kentucky, Delaware y Distrito de Columbia, las cuales

211
 han permitido acerca con diversos servicios gratuitos
o de bajo costo a la comunidad guatemalteca.

 Se mantiene una estrecha relación con organizaciones

que brindan apoyo a la comunidad latinoamericana
logrando que se brinden jornadas médicas gratuitas
en las instalaciones del Consulado. De igual forma, se
ha logrado establecer una relación con el
Departamento de Policía del Condado de Montgomery,
Maryland con el fin de llevar a cabo foros
comunitarios para informar a la comunidad
Latinoamérica sobre sus derechos y obligaciones.

 En el marco del Grupo Consular Latinoamericano –

GRULAC- se ha logrado que el esfuerzo en conjunto
permita mayor acercamiento con las autoridades bajo
la circunscripción de esta Misión. Asimismo, ha
permitido llevar a cabo actividades y proyectos en
conjunto, para el beneficio de las comunidades
latinoamericanas, además de compartir buenas
prácticas que ayuden a mejorar la atención y
asistencia de los Consulados.

 Se desarrolló un esquema de cooperación con la

organización POLARIS para apoyar a la comunidad
guatemalteca y capacitar al personal de Consulado en
el tema de Trata de personas.

 Con el fin de velar por el bienestar de los niños, niñas

y adolescentes guatemaltecos, se ha mantenido una
estrecha relación con los albergues de las
organizaciones “Board of Child Care”, Bethany
Christian Services” y “Youth for Tomorrow”,
permitiendo vías de comunicación más efectivas, lo
cual ha permitido agilizar las reunificaciones
familiares.

 Con el objetivo de velar por el bienestar de los

guatemaltecos detenidos por proceso migratorio y
privados de libertad, se ha fortalecido la relación con
los oficiales enlaces, lo cual ha permitido a esta Misión
Consular visitar diversos centros de detención,
logrando tener mayor presencia en los mismos.

 Con el fin de promocionar la cultura de Guatemala,

esta Misión Consular ha logrado estar presente en
diversos eventos, ferias conferencias, celebraciones,
dando a conocer la diversidad cultural y gastronómica
guatemalteca.

 Se ha logrado establecer una relación con la Cámara

de Comercio Guatemala-USA de Washington, DC,
buscando promocionar el comercio guatemalteco por
medio de la participación en eventos y ferias.

212
Tucson, Arizona

PRODUCTO 001-001: Población guatemalteca que recibe servicios de

documentación, asistencia, atención y protección consular-migratoria en el
exterior

 Se estableció una vía inmediata de comunicación con

la Abogada Shiovan Ayala, que presta los servicios
legales, para beneficiar a más guatemaltecos detenidos
en los centros de detención que solicitan asistencia
consular y capacitaciones al personal del Consulado de
Guatemala, para mejorar los servicios que prestamos
vía telefónica.

 Se fortaleció el apoyo y la orientación por parte del

grupo de Rescate de la Patrulla Fronteriza, para
conocer los procesos de rescate y el área para acortar
los tiempos al momento de recibir una llamada de
persona extraviada con vida, mejoramiento de los
procesos de comunicación al 911.

 En el Marco del Grupo Consular Latinoamericano -

GRULAC- se tuvieron acercamientos con las
autoridades de la Patrulla Fronteriza, ICE y Migración.

 En cuanto a la repatriación de guatemaltecos, se

001-001-0003: Guatemaltecos apoyados
con asistencia y atención consular
estrecharon relaciones con las diferentes entidades
estatales, gubernamentales y no gubernamentales
involucradas en los procesos de repatriación y así
reducir los tiempos de envió.

 Se fortaleció el apoyo y la colaboración con los

Albergues de Menores SWK, Vision Quest y Sabino
Canyon, para dar seguimiento a casos de menores
abusados, documentos alterados y búsqueda de
padres.

 Se mantiene una capacitación permanente al personal

del Consulado en temas de Migración, Agencias del
Gobierno, Ministerio de Relaciones Exteriores,
Administración Pública.

 Se continúa trabajando con la Morgue de Tucson, con

los casos de personas desaparecidas y gracias al apoyo
y la buena relación, trabajamos en conjunto para
identificar más casos por fotografías, huellas
dactilares y pruebas de ADN.

213
 Se continúa trabajando con organizaciones de la
sociedad civil, en el tema de migrantes desaparecidos,
trabajando en conjunto para dar seguimiento a casos
de personas desaparecidas.

 Se continúa asistiendo al centro de procesamiento de

la Patrulla Fronteriza todos los días, para brindar
acompañamiento consular y evitar que sufran abuso
de fuerza en las detenciones en el desierto, de igual
manera se comunica a sus familiares de su detención.

 Se continúa asistiendo a la todos los días a la Corte

Federal, para brindar acompañamiento consular y
conocer el tiempo de sentencia por reingreso, luego
comunicar a sus familiares.

 Se continúa asistiendo al Monasterio, lugar en donde

dejan en libertad a las Unidades Familiares por ICE,
brindando asistencia consular e interpretación de
documentos para presentarse a sus cortes.

 Se iniciaron las visitas semanales a los centros de

detención de Florence, La Palma y Eloy, para
entrevistas de deportación, con un promedio de 350
personas entrevistadas por semana.

 Se continúa asistiendo a los hospitales, para brindar

asistencia consular a los ciudadanos guatemaltecos.

 Presentación de la Película “La Camioneta”.

 Para promover el cine guatemalteco con la colonia

guatemalteca residente en la ciudad de Tucson.

 Promoción de país como destino turístico en el parque

de la ciudad de Tucson.

 Logros dar a conocer a Guatemala dos veces al mes,

para promover el Turismo hacia Guatemala.

214
Seattle, Washington

PRODUCTO 001-001: Población guatemalteca que recibe servicios de

documentación, asistencia, atención y protección consular-migratoria en el
exterior

 Se estrechó la relación con los Cónsules del Grupo

Consular Latinoamérica -GRULA- con el objeto de
desarrollar reuniones conjuntas con las Autoridades
del Estado de Washington y organizaciones que
brindan apoyo a la comunidad latinoamericana en la
búsqueda de apoyo de las comunidades.

 En el marco del trabajo conjunto con los Cónsules

integrantes del GRULA se realizaron visitas a
Senadores y Representantes del Estado de
Washington, generando interés en temas comerciales
y de turismo hacia nuestros países.

 Se estableció acercamiento con autoridades de la

Policía de Seattle para la búsqueda de apoyo a
nuestros connacionales y con la finalidad de generar
confianza entre las autoridades y los guatemaltecos.

 Difusión en los medios de comunicación sobre los

servicios que ofrece el Consulado General a los
connacionales guatemaltecos.

 Reuniones con Grupo TRICAMEX para intercambiar

001-001-0003: Guatemaltecos apoyados
con asistencia y atención consular
buenas prácticas de las sedes consulares y se acordó
colocar una “Mesa Informativa Tricamex” en las
actividades móviles que realizamos los países en las
diferentes ciudades, con la finalidad de dar a conocer
los servicios que cada uno ofrece.

 Como parte del trabajo conjunto TRICAMEX con

autoridades del Departamento de Labor e Industria se
estableció una línea telefónica para apoyo en temas
laborales a nuestros compatriotas a través de
EMPLEO.

 Se estableció un acuerdo de cooperación con la

Organización Caridades Católicas de la Arquidiócesis
de Seattle y los Consulados Latinoamericanos, para
apoyarnos en los servicios que ofrecemos y se está
elaborando Memorándum de Cooperación para el
efecto.

 Se desarrollaron reuniones con organizaciones no

lucrativas, como Centro de la Raza, Info, Puget Sound
Training Center, New York Life Insurance, ADL, para
informar a la comunidad sobre los diferentes servicios
gratuitos que ofrecen a la comunidad latina,

215
 obteniendo como resultado charlas en el Consulado
gratuitas de orientación sobre los servicios que
ofrecen.

 Se mantiene una estrecha relación con la comunidad

guatemalteca que reside en Washington a través de
reuniones en la sede consular.

 Se fortaleció las relaciones diplomáticas con Cónsules

extranjeros acreditados en Washington, participando
en actividades propias de sus países.

 En seguimiento al apoyo a nuestros connacionales

residentes en el Estado de Oregon se participó en
video clip para difusión de servicios de salud gratuitos
a niños, niñas y adolescentes que ofrece el
Departamento de Salud del Estado de Oregón.

 Se estableció relación con autoridades de la Policía de

Portland y se presentó la Tarjeta de Identificación
Consular Guatemalteca para que la misma sea
reconocida por las autoridades.

 Se fortaleció la relación de trabajo con la Cónsul

Honoraria de Guatemala en Portland, Oregón, para
coordinar conjuntamente buenas prácticas en
beneficio de la comunidad guatemalteca que allí reside
y se realizaron visitas a autoridades conjuntas.

 Como apoyo a los connacionales en el tema

migratorio, se brindó asistencia y orientación legal
durante los Sábados Consulares.

 Con el fin de asistir a los connacionales que se

encuentran detenidos por casos migratorios, se realizó
visita al Centro de Detención y se brindó orientación y
asesoría en sus casos. Asimismo, se verificó el respeto
al debido proceso de cada caso.

 En el marco de la protección que brinda la oficina

consular se hizo una visita a una prisión federal para
brindar asistencia y orientación a un connacional
privado de libertad.

 En el marco de la protección que brinda la oficina

consular se hizo una visita al albergue de menores en
el Estado de Oregón, realizando un recorrido en las
instalaciones y velando por el cuidado e interés
superior de los menores, generando acercamiento con
las autoridades para trabajar conjuntamente en los
procesos de reunificación de los menores.

 Con la finalidad de promover nuestras tradiciones, se

llevó a cabo la celebración al Señor de Esquipulas de
Guatemala con una misa ceremoniosa y un evento
cultural en el cual se promovió el folclore

216
 guatemalteco, dicha festividad se realizó por segunda
vez en la ciudad de Seattle.

 Se realizó la gestión para la participación de

Guatemala con el Grupo Folclor Guatemala en el 10º.
Festival de niños que se llevó a cabo en la ciudad de
Seattle, en donde participaron más de 40 países
promoviendo la cultura.

 Se promovió la cultura guatemalteca en biblioteca y en

evento centroamericano.

 En el marco del trabajo conjunto con los Cónsules

integrantes del GRULA se realizaron visitas a
Senadores y Representantes del Estado de
Washington, generando interés en temas comerciales
para exportación de frutas.

 Se realizó visita a negocios guatemaltecos en Portland,

Oregón, para generar acercamiento con el Consulado y
se promocionó el evento Encuentro con el Migrante
que se realiza en Guatemala.

Raleigh, Carolina del Norte

PRODUCTO 001-001: Población guatemalteca que recibe servicios de

documentación, asistencia, atención y protección consular-migratoria en el
exterior

 Para este primer Cuatrimestre se habían programado

434 Gestiones diplomáticas, pero al finalizar el
cuatrimestre podemos decir que se ejecutaron un total
de 665 gestiones, lo que representa que superamos
nuestra expectativa en un 53% más de lo proyectado.

 En el primer cuatrimestre se presentaron una serie de

001-001-0003: Guatemaltecos apoyados
con asistencia y atención consular
eventos lamentables para la comunidad guatemalteca
en el área de la jurisdicción, situación que determinó
que la sede consular tuviera que adoptar medidas de
emergencia en articulación con organizaciones
gubernamentales y no gubernamentales para la
atención simultánea de estos casos, los cuales
derivaron en la repatriación de los despojos mortales
de algunos connacionales, la asistencia legal y
administrativa de otros.

 Derivado de estos eventos esta sede consular adelantó

gestiones con organismos que brindan atención ante
fenómenos catastróficos, en el sentido de conocer los
canales y ayudas a las que los hispanos pueden
acceder independientemente de su estatus migratorio.

217
 Ante las medidas migratorias adoptadas en el Estado
de la misión, se han hecho gestiones para que la
comunidad en general pueda acceder al conocimiento
de los procedimientos legales a través de la asistencia
que brinda la sede consular de manera periódica y
coordinando con las autoridades del área de
incidencia para que la comunidad vulnerable pueda
acceder a asistencia en eventos especiales.

 Igualmente se trabajó con medios de comunicación

locales televisivos y de radio para generar parrillas
informativas de los servicios consulares con el fin
extender la asistencia a la comunidad guatemalteca.

 Se generaron programas de capacitación a

organizaciones de la sociedad civil sobre las
capacidades consulares, brindando información
actualizada sobre el trabajo de la misión consular, los
servicios consulares y la asistencia que reciben los
connacionales ante eventos desencadenados con los
más recientes flujos migratorios.

 Se han venido abriendo canales para la difusión de

programas de acceso a la comunidad en lo referente a
adquisición de vivienda, acceso a la banca, programas
de cubrimiento de salud y acceso a la educación,
donde la comunidad centroamericana se convierte en
objetivo de nuevas perspectivas de enfoque y
crecimiento. En igual sentido se ha dinamizando la
difusión de programas de educación vial y
oportunidades Profesionales y Laborales en el área de
incidencia dentro y fuera de organismos
gubernamentales.

 Se continúa con el trabajo de difusión de los

procedimientos consulares con distintos organismos y
agencias, en relación a la notificación que debe
hacerse a nuestra sede con motivo de detenciones o
situaciones de vulnerabilidades para niños, niñas y
adolescentes, adultos mayores, mujeres o comunidad
en riesgo.

 Durante el cuatrimestre se trabajó con la comunidad

de refugiados presentes en el área del Triángulo de
Carolina del Norte, lo que permitió no sólo compartir
experiencias, sino buscar la implementación de
estrategias y prácticas para darle apoyo a la
comunidad guatemalteca ante las recientes olas
migratorias.

 Para este primer Cuatrimestre se habían programado

17 Gestiones de Promoción Cultural, pero al finalizar
el cuatrimestre podemos decir que se ejecutaron un
total de 23 gestiones, lo que representa que

218
 superamos nuestra expectativa en un 35% más de lo
proyectado.

 Esta sede consular trabajó a lo largo del cuatrimestre

en fortalecer la relación con la academia en el área del
Carolina del Norte, con el fin de lograr irradiar la
riqueza de nuestras comunidades, la comprensión y
cooperación paulatina de los entornos sociales de
nuestras comunidades, estableciendo canales fluidos
de comunicación y participación en eventos que
permiten el intercambio cultural.

 A lo largo del cuatrimestre se establecieron relaciones

activas con diferentes museos para vincular el
conocimiento de la cultura guatemalteca y lograr la
participación activa de alguno de nuestros artistas
presentes en territorio norteamericano, así como
continuar con la integración de la comunidad Latina
con los Museos en Carolina del Norte.

 Se ha venido trabajando en la articulación logística y

cultural, con asociaciones, entidades bancarias,
organizaciones sin ánimo de lucro y medios de
comunicación a fin de promocionar y vincular
activamente a distintos sectores al evento anual del
“Día de Guatemala”.

 A través de nuestra atención consular en las jornadas

de sábados consulares se ha promovido escenarios
para la participación cultural de los menores y
difundir la importancia de la educación y la lectura
dentro de nuestras comunidades.

 Con la participación de exponentes y embajadores de

la cultura guatemalteca, esta sede consular ha abierto
sus escenarios para la difusión de los valores y la
riqueza de nuestros connacionales en materia de
educación y cultura.

 Se han hecho uso de herramientas tecnológicas para

establecer coordinaciones en la participación de
nuestros connacionales dentro de proyectos culturales
dentro de los que podemos destacar el “del Barrilete”
el cual se llevará a cabo en el Museo de Arte en la
ciudad de Raleigh.

 Para este primer Cuatrimestre se habían programado

3 Gestiones de Promoción de Comercio en el exterior,
pero al finalizar el cuatrimestre podemos decir que se
ejecutaron un total de 8 gestiones, lo que representa
que superamos nuestra expectativa en un 166% más
de lo proyectado.

 Esta sede consular a lo largo del cuatrimestre pudo

compartir en distintos escenarios que permitieron

219
 ahondar sobre información relevante para apoyo a
pequeños y medianos empresarios.

 En estos escenarios se pudieron establecer prácticas

que determinaban abusos de empresas en contra de la
comunidad hispana y se difundieron canales para la
prevención ante estos patrones de discriminación

 A través de escenarios multiculturales y con la

participación del sector bancario y de seguros se han
recibido planes y mecanismos para que nuestros
connacionales puedan acceder a las nuevas
tecnologías y servicios que prestan estas entidades y
las posibilidades que existen hoy en día en un tema
como las remesas familiares.

 Con reuniones a través de nuestros socios estratégicos

se siguen fortaleciendo los canales de comunicación
para nuestros connacionales con el fin de compartir
posibles escenarios con empresarios del área para
intercambiar opciones de conocimiento comercial
mutuo, que beneficien para futuras inversiones en
Guatemala.

Lake Worth, Florida

PRODUCTO 001-001: Población guatemalteca que recibe servicios de

documentación, asistencia, atención y protección consular-migratoria en el
exterior

 Se fortaleció la relación con el Alcalde de la ciudad de

Greenacres, Joel Flores, logrando establecer una
agenda de trabajo en conjunto para beneficio de los
connacionales que radican en esa ciudad.

 En cuanto a las reuniones con el Sheriff del Condado

001-001-0003: Guatemaltecos apoyados
con asistencia y atención consular
de Palm Beach se logró seguir estrechando relaciones
y dar a conocer los documentos de identificación que
este Consulado brinda a sus connacionales, así mismo,
se logró que este Consulado pueda continuar con las
visitas mensuales al Centro de detención Gun Club.

 De las visitas a los detenidos, se ha logrado apoyar a

algunos familiares que han solicitado información
sobre las condiciones y procesos de sus familiares
detenidos, se pudo asistir en casos de autorizaciones
de pasaportes para menores en donde los padres
están detenidos.

 Con el fin de poder llegar a toda la comunidad

guatemalteca que radica en el Estado de la Florida,

220

Oklahoma City, Oklahoma
PRODUCTO 001-001: Población guatemalteca que recibe servicios de
documentación, asistencia, atención y protección consular-migratoria en el
exterior
001-001-0003: Guatemaltecos apoyados
con asistencia y atención consular
este Consulado ha participado de diferentes
programas radiales, brindando entrevistas e
información sobre todos los trámites y servicios que el
Consulado brinda a la Comunidad guatemalteca,
teniendo la oportunidad de poder aclarar dudas de los
radioescuchas.
 Se ha mantenido una estrecha relación con el Centro
Maya Guatemalteco, teniendo como resultado, las
constantes visitas que se realizan a dicho centro y
conocer la labor que realizan con niños en los
diferentes programas de estudios con los que ellos
cuentan.
 Se ha mantenido estrecha relación con algunos
Líderes guatemaltecos de esta ciudad, y se estableció
que realicen visitas los días sábados a este Consulado
para poder hablar sobre el tema del alcoholismo a los
connacionales y apoyar a los que sufran de esta
enfermedad.
 Se estableció la primera reunión con los encargados
del nuevo albergue de la ciudad de Lake Worth, U.S.
COMMITEE FOR REFUGES AND IMMIGANTS, el cual
albergará a 141 niñas no acompañadas, este
Consulado se comprometió a trabajar en conjunto con
dicha organización para lograr la reunificación segura
de las menores con sus familias.
 Con el fin de seguir teniendo más presencia como
Consulado en esta Ciudad, se ha participado de ferias,
en donde se ha logrado establecer relaciones con
organizaciones que apoyan a migrantes y asisten en
temas de salud y temas migratorios.
 Se estableció relación con las nuevas autoridades del
Estado de Oklahoma que llevan las relaciones
exteriores y el comercio exterior en beneficio del
fortalecimiento de las relaciones bilaterales.
 Se desarrollaron nuevas alianzas con organizaciones
que benefician a la población migrante guatemalteca
en el Estado de Oklahoma en materia de salud.
 Se fortaleció la exposición del Consulado General en
221
 medios de comunicación con el propósito de acercarse
a cada vez más población migrante guatemalteca que
requiera de servicios consulares.

 En el marco de la protección consular se realizaron

visitas a centros de detención y albergues en donde se
encuentran detenidos guatemaltecos menores de
edad, privados de libertad y en proceso de
deportación, a fin de acercarles la asistencia
correspondiente.

 Se realizaron consulados móviles para beneficiar a

más de cuatrocientos guatemaltecos que fueron
atendidos en las ciudades en donde se encuentran
viviendo, con el propósito de facilitarles el acceso a su
documentación y brindarles la asistencia y orientación
necesaria para sus trámites.

 Se estableció relación con organizaciones vinculadas a

la cooperación internacional que están trabajando o
que podrían trabajar en Guatemala, para buscar
beneficiar a población rural necesitada y a estudiantes
interesados en hacer post grados en el exterior y que
podrían beneficiarse con programas especiales.

 En el marco de la Conferencia Mundial de Comercio de

Oklahoma se participó en representación de
Guatemala para presentar las virtudes de la economía
nacional y las oportunidades que presente en el
mercado regional, posibilitando una serie de contactos
con empresarios, comerciantes e inversores locales.

 Se establecieron nuevos contactos con el

Departamento de Comercio y Desarrollo de Oklahoma,
con la finalidad de buscar conjuntamente vías para el
fortalecimiento de las relaciones económicas y
comerciales entre Guatemala y Oklahoma.

222
HONDURAS

San Pedro Sula

PRODUCTO 001-001: Población guatemalteca que recibe servicios de

documentación, asistencia, atención y protección consular-migratoria en el
exterior

 Se ha venido trabajando de forma conjunta con

autoridades de la Policía Nacional, Instituto Nacional
de Migración, Dirección de la Niñez, Adolescencia y
Familia de Honduras –DINAF-, lo que ha permitido
resolver varios casos sobre Protección de Menores en
Situación de Vulnerabilidad y retornarlos de manera
segura a Guatemala.

 Se está prestando asistencia turística a los nacionales

de Honduras, así como visitantes de otros países, a
algunos de ellos otorgándole visados y, a otro grupo
de personas se les ha proporcionado información
turística diversa.

 Se mantiene un esquema de comunicación electrónica

con miembros de la Comunidad Guatemalteca que
cooperan con esta Misión.

 Se ha logrado el involucramiento de un pequeño grupo

001-001-0003: Guatemaltecos apoyados de empresarios chapines en diversas actividades
con asistencia y atención consular sociales y culturales que las autoridades de la ciudad
hacen.

 Se pretender mejorar la atención consular a nuestros

compatriotas durante sus visitas a esta Misión
haciéndolo sentir parte de la misma.

 Se espera consolidar el marco de cooperación, con

entidades públicas, oenegés, universidades y
Asociaciones como El Cuerpo Consular, Cruz Roja,
Club Rotarios, Iglesias, colegios e institutos de
educación y otros.

 Se ha logrado tener mayor cooperación con las

autoridades de Medicina Forense de la ciudad de San
Pedro Sula, en la atención y entrega de guatemaltecos
fallecidos en este país.

 Se ha logrado posicionar actividades culturales en las

que se da a conocer sobre la Herencia Maya de nuestro
país, mediante la promoción de videos sobre
Guatemala en Escuelas e Institutos públicos y

223
 privados, así como en alguna actividad social o
empresarial en la que se aprovechan los espacios y la
invitación a participar.

 Se está trabajando dentro del Marco de las actividades

preparatorias para la realización de la XVII Cumbre de
TUXTLA, HONDURAS 2019, la presentación de un
Stand dedicado a promocionar el Comercio y la
Industria de Guatemala, así como para poder realizar
una Rueda de Hombres de Negocios entre los países
miembros del Mecanismo de Diálogo y Concertación
MESOAMERICANA – TUXTLA HONDURAS 2019.

MÉXICO

Acayucan, Veracruz

PRODUCTO 001-001: Población guatemalteca que recibe servicios de

documentación, asistencia, atención y protección consular-migratoria en el
exterior

 Se lograron los objetivos establecidos en la acción

programada debido a que fueron asistidas y
documentadas todas las personas detenidas por
Migración.

 Se estableció contacto con las nuevas autoridades del

Gobierno del Estado y se acordó trabajar de manera
coordinada los casos de guatemaltecos que residan y
001-001-0003: Guatemaltecos apoyados transiten en el Estado de Veracruz.
con asistencia y atención consular
 Se obtuvo autorización de parte del CEFERESO para
realizar la visita a 13 guatemaltecos privados de
libertad. Dicha visita se tiene programada para el día
jueves 28 de marzo de 2019.

 No se logró cumplir debido a la agenda cargada de las

autoridades de la Cámara Nacional de Comercio -
CANACO- y Secretaría de Turismo -SECTUR- en del
Estado de Veracruz.

224
Arriaga, Chiapas

PRODUCTO 001-001: Población guatemalteca que recibe servicios de

documentación, asistencia, atención y protección consular-migratoria en el
exterior

 Se mantiene estrecha relación con las autoridades

migratorias asentadas en la circunscripción de la
Misión Consular, que deriva una excelente
coordinación y agilización en el proceso repatriación
de adolescentes no acompañados, familias (padres,
niños e infantes) y adultos guatemaltecos.

 Se mantiene estrecha relación con las autoridades

001-001-0003: Guatemaltecos apoyados judiciales asentadas en la circunscripción de la misión
con asistencia y atención consular consular, que deriva que los casos de guatemaltecos
sean comunicados dentro de los términos que exige la
ley.

 Se mantiene estrecha relación con entidades de salud

asentadas en la circunscripción de la Misión Consular,
que deriva la pronta notificación de casos de atención
a guatemaltecos.

Comitán de Domínguez, Chiapas

PRODUCTO 001-001: Población guatemalteca que recibe servicios de

documentación, asistencia, atención y protección consular-migratoria en el
exterior

 La Coordinación Diocesana de la Pastoral de Movilidad

Humana de la Diócesis de San Cristóbal de las Casas,
Chiapas, Hna. Gloria Estela Murúa Valencia, formuló
invitación a los funcionarios consulares de Guatemala
en Comitán de Domínguez, para participar en la mesa
interinstitucional en materia de migración a realizarse
en Palenque, Estado de Chiapas.

001-001-0003: Guatemaltecos apoyados  Se realiza visitas a comunidades pobladas por

guatemaltecos, para dar a conocer beneficios de
con asistencia y atención consular
obtener la nacionalidad guatemalteca,
incrementándose el número de inscripciones que se
realiza GRATUITAMENTE, para los hijos mexicanos
menores de 18 años, de padres guatemaltecos con
mexicanos o guatemaltecos, para tener la nacionalidad
guatemalteca, conservando la mexicana.

 Se entregó material a representantes de diversas

instituciones, así como del Registro Civil de Palenque,

225
 trabajadoras sociales del Hospital General y de La
Mujer, de las Culturas y de la Mujer en San Cristóbal de
Las Casas, así como Procuradoras del Dif municipales
de circunscripción consular, para que puedan
colaborar en la difusión del beneficio de obtener la
nacionalidad guatemalteca, GRATUITAMENTE.

 Se realizó visita a la Estación migratoria de Ciudad

Cuauhtémoc, para asistencia consular de 40
guatemaltecos capturados por policías municipales y
entregados a INM, sin cumplir con el protocolo
correspondiente, poniendo la queja ante la Comisión
Nacional de Derechos Humanos para investigación.

 Se sostuvo reunión con delegada federal Carmen

Yadira de Los Santos, para tratar tema de captura de
connacionales guatemaltecos, para que se emitiera la
salida correspondiente por parte del INM, requiriendo
se les otorgara visa humanitaria a los afectados.

 La Comisión Nacional de Derechos Humanos de la

República Mexicana, notificó al Consulado de
Guatemala en Comitán de Domínguez, la admisión de
la queja recibida en dicho organismo, aperturando
carpeta de investigación CNDH/5/2019/2445/Q, con
base en el artículo 16 de la ley de la Comisión Nacional
de los Derechos Humanos, dio a conocer el Consulado
de Guatemala.

 Se iniciaron las investigaciones y trámites que

corresponden por dicha institución a la queja
presentada por el Consulado de Guatemala en Comitán
de Domínguez, designando al licenciado Adán
Domínguez Gómez, el estudio del caso.

 El consulado de Guatemala, manifiesta su satisfacción

por iniciar el proceso de investigación por parte de la
CNDH, presentado por la violación de los derechos
humanos de connacionales guatemaltecos, al ser
capturados ilegalmente, por lo que se espera que dicha
queja, fructifique en sentar un precedente a nivel
nacional, para evitar nuevamente la violación de los
derechos de migrantes en territorio mexicano, por
autoridades no competentes y no cumplir con el
protocolo establecido en materia migratoria.

 Se solicitó actuación a la CNDH por el caso de abuso

por parte de autoridad de la Secretaría Nacional de
Defensa en contra de menor guatemalteca, para que se
iniciara proceso de investigación y presentar queja
ante las autoridades correspondientes.

 Se logró la identificación por entrevista consular de la

localización de tres personas que tenían alerta Alba

226
 Keneth, para su retorno asistido a Guatemala.

 Se realizó el proceso de retorno asistido a menor

guatemalteco, que dejaron abandonado en Comitán de
Domínguez, gestionando albergue y evaluación física
por parte de personal del DIF municipal de Comitán,
dando como resultado en evaluación el mal trato hacia
el menor por parte del padre, haciendo la observación
en informe para que PGR, actuara.

 Se logró la asistencia a madre guatemalteca y sus dos

hijos, al haber presentado documentación falsa para
que se realizara la entrega de menor a su abuelo
paterno.

 Se realizaron visitas a la estación migratoria de

Comitán de Domínguez, San Cristóbal de Las Casas y
Ciudad Cuauhtémoc, para verificar las condiciones de
atención, salud y respeto de los derechos humanos de
los connacionales guatemaltecos, así como entrevistas
consulares a personas aseguradas.

 Se brindó la asistencia consular guatemalteca a 78

connacionales asegurados por operativos en la Fiscalía
del Ministerio Público para su declaración y se les
indicaron los derechos que les asisten, así como la
posibilidad de obtener la Visa Humanitaria, la cual fue
rechazada.

 Se efectuó la asistencia de connacionales que sufrieron

disparos en Carranza, siendo un total de 9 personas,
dos fallecidas y 7 heridos, a quienes se les brindo la
asistencia consular para atención médica, refugio en
albergue, medicinas y transportación a la frontera La
Mesilla por parte de Grupo Beta.

 Se realizaron 1,436 entrevistas consulares e igual

número de pases de viaje y envíos de guatemaltecos
asegurados por el INM.

 Se promovieron ante medios de comunicación, las

acciones realizadas por Consulado de Guatemala en
beneficio de migrantes guatemaltecos.

 Se realizó la promoción turística hacia Guatemala en la

Ciudad de Comitán de Domínguez, visitando Hoteles y
agencias de viaje, siendo la primera vez que se efectúa,
haciendo entrega de material de divulgación turística.

 Se promovió la incorporación de artesano

guatemalteco a la Primera Feria Artesanal, promovida
por la presidencia de Comitán de Domínguez, como
invitado internacional.

 Se brindó asistencia a connacionales capturados por

parte de la Procuraduría General de la República, para

227
 que fueran respetados sus derechos, con la presencia
consular.

 Se asistió a cita en juzgado de Comitán de Domínguez,

para asistencia consular a privado de libertad en
audiencia programada que por falta de presencia de
parte acusadora, se reprogramó la misma.

 Se realiza la actualización de la página de Facebook

con información y promoción turística de Guatemala.

 Se promueve la obtención de la nacionalidad

guatemalteca en forma masiva a través de los medios
de comunicación social.

 Se realizó la actualización de firma en el IMSS y pago

atrasado por falta de fondo rotativo.

 Se brindó asistencia a menor fallecida para su retorno

a Guatemala, localizando a familiares y
contactándoseles, así como se generó apoyo para
hermana de 11 años para retorno vía aérea a
Guatemala para ser entregada a PGN.

 Se presentó queja ante CEDH por falta de asistencia de

médico especialista neurocirujano, por estar de
vacaciones, estando paciente guatemalteco
requiriendo de diagnóstico.

 Se verificó la ausencia de entrega de TVR, debido a

falta de insumos por parte del INM, por lo que no se
entrega.

 Se brindó apoyo a guatemaltecos para localizaciones

de migrantes en EEUU, logrando su ubicación.

 Se realizó gestión ante el Secretario de Gobernación,

para autorizar la colocación de lonas informativas en
los registros civiles de la circunscripción, para dar a
conocer oportunidad de obtener nacionalidad
guatemalteca, gestión que por primera vez se realiza
por Consulado de Guatemala en beneficio de la
población y autorizada.

 Se ha realizado visita a registros civiles para colocar

información y dejar material informativo para
entregar a guatemaltecos a la hora de inscribir a sus
hijos y los registren en Consulado de Guatemala.

 Se generaron 1438 pases de viaje, entrevistas

consulares y envíos para retorno de guatemaltecos al
país.

 Se continúa con el proceso de apoyo a connacionales

guatemaltecos para la regularización migratoria,
apoyando con información, orientación, revisión y

228
 llenado de formulario para iniciar proceso, así como la
solicitud de exoneración de tercer pago ante INM.

 Se realizaron visitas a estaciones migratorias de la

circunscripción consular para verificación de respeto
de derechos humanos y agilizar proceso de retorno,
debido a problemática de caravanas en estación Siglo
XXI.

 Se gestionó reuniones con Dif municipales para

plantear problemáticas de guatemaltecos carentes de
partidas de nacimiento, dejando documentación para
análisis de los diferentes casos.

 Se realizó alianza estratégica con grupo Foca, para

visitar comunidades con guatemaltecos para analizar
problemática y encontrar solución a los casos de
guatemaltecos.

 Se mantiene activa la página de Facebook Consular,

promoviendo actividades y dando información sobre
diversos temas.

 Se realizó gestión para presentación de grupo

folclórico guatemalteco procedente de
Huehuetenango, en la Semana Cultural 2019, siendo
bien recibida presentación.

 Se solicitó la inclusión de artesano guatemalteco ante

presidencia municipal de Comitán de Domínguez,
siendo la primera vez que se presenta e incluye dentro
de actividad, admirando tallas efectuadas en madera.

 Se ha participado activamente en actividades

culturales, con presencia de Consulado de Guatemala.

229
Frontera Hidalgo, Chiapas

PRODUCTO 001-001: Población guatemalteca que recibe servicios de

documentación, asistencia, atención y protección consular-migratoria en el
exterior
 Se mantiene comunicación constante con las
autoridades migratorias mexicanas y guatemaltecas
con el fin de prestar apoyo al proceso de ingreso y
recepción de nuestros connacionales retornados hacia
la Ciudad de Tecún Umán, San Marcos, así como
también se compartieron estrategias para la atención
consular en el tema de caravanas migrantes.

 Se estableció un módulo consular en el Puerto

Fronterizo Ciudad Hidalgo, mediante el cual se atendió
a la población guatemalteca que viaja en la caravana
migrante con servicios de asistencia y documentación
consular, quienes lograron la Tarjeta de Visitante por
razones humanitarias.

 Se reforzaron las relaciones con la Dirección General

001-001-0003: Guatemaltecos apoyados
con asistencia y atención consular
de Control y Verificación Migratoria del Instituto
Nacional de Migración para que la población
guatemalteca en nuestra circunscripción tenga mayor
inclusión en las diferentes formas de regularización
migratoria.

 Se socializó a través de radiodifusión el buen uso de la

tarjeta de Visitante Regional, sus beneficios y trámite
para obtenerla con el objetivo de evitar
aseguramientos masivos por autoridades migratorias,
acciones llevadas a cabo para erradicar el mito del
famoso “paso libre” en temporada de ferias de la
región.

 Con el fin de promover el turismo guatemalteco, se

realizaron entregas de panfletos de INGUAT.

 Con el fin de promover productos regionales

guatemalteco, se mantuvo reunión con el Presidente
Municipal de Oaxaca con el fin de un posible
intercambio de productos en el mes de Junio.

230
Oaxaca de Juárez, Oaxaca

PRODUCTO 001-001: Población guatemalteca que recibe servicios de

documentación, asistencia, atención y protección consular-migratoria en el
exterior

 En casos relacionados a los migrantes, se logró que la

Fiscalía acepte las denuncias de los connacionales por
haber sido violados sus derechos.

 Se mantiene una buena relación con el Instituto

Nacional de Migración (INM) lo cual nos ha facilitado
la pronta repatriación de los guatemaltecos y la
autorización de visas humanitarias.

 Esta Misión Consular ha brindado asesoría legar a los

001-001-0003: Guatemaltecos apoyados
con asistencia y atención consular
connacionales; caso del señor Marvin Amílcar Orozco
Argueta la cual se está realizando acciones conjuntas
con su defensora para tener la libertad anticipada
deriva que ha tenido el 70 % de la pena; caso del señor
Edgar Arnulfo García Velásquez se está abogando para
agotar el término constitucional y se le dicte nueva
sentencia y caso de la señora Orfa Jeanet Pérez
Jerónimo esta Misión ha considerado a petición de la
señora, apelar la sentencia dictada en la segunda
instancia.

 Se realiza visitas constantes a los distintos albergues

en tránsito para los connacionales con el fin de
brindarles asistencia consular, migratoria y legal.

Tapachula, Chiapas

PRODUCTO 001-001: Población guatemalteca que recibe servicios de

documentación, asistencia, atención y protección consular-migratoria en el
exterior

 Se fortaleció la comunicación con las diferentes

autoridades de los diferentes Albergues para la
agilización en la documentación de los NNA
connacionales.
001-001-0003: Guatemaltecos apoyados
 Se mantiene comunicación constante con personal del
con asistencia y atención consular
MINEX en la verificación de datos para la
documentación según las necesidades de cada persona
para agilizar el proceso de retorno asistido.

 Se da seguimiento con las entidades involucradas y

231
 acompañamiento estricto a cada una de las
conducciones de NNA y se mantiene la comunicación
constante para que el retorno se realice de la mejor
manera y poder efectuar las coordinaciones
necesarias en el momento requerido.

 Con el fin de acercarnos a la comunidad guatemalteca

que visita los diferentes hospitales, se han
desarrollado reuniones con las autoridades de cada
hospital para que nuestros connacionales sean
atendidos dignamente.

 Se realizaron visitas a varias localidades de nuestra

circunscripción para proporcionar constancias de
origen a connacionales que van rumbo a Estados
Unidos y no portan documento de identificación, dicha
constancia les sirve para efectuar diferentes tramites
durante su recorrido por México

 Se establecieron vías de comunicación con diferentes

Centros de Detención para desarrollar de manera más
eficiente, el seguimiento a los diferentes casos y dar la
asistencia necesaria a nuestros connacionales
reclusos, en el momento requerido.

 Se mantiene estrecha relación con la Fiscalía de

Migrantes quienes brinda apoyo a los connacionales
que han sido víctimas de delito y así poder
proporcionarles el acompañamiento adecuado según
sea el caso.

Tijuana, Baja California Norte

PRODUCTO 001-001: Población guatemalteca que recibe servicios de

documentación, asistencia, atención y protección consular-migratoria en el
exterior

 Reunión de seguimiento con Subdelegado del

001-001-0003: Guatemaltecos apoyados
con asistencia y atención consular
Instituto Nacional de Migración en Gomez Palacio,
Durango, LOGRANDO reforzar la comunicación y
presencia consular de Guatemala en el norte de
Durango en materia migratoria y como resultado,
RESULTADO el ofrecimiento de Respeto a Derechos
Humanos de personas migrantes, mayor y mejor
comunicación de todos los asuntos migratorios con
guatemaltecos involucrados. Respeto a los protocolos
vigentes.

 Se estableció con Jefa de Regulación Migratoria en

Gomez Palacio, Durango, un objetivo de Intercambio
de información relacionada a la población migrante

232
 regular en Durango, con el objetivo de brindar un
seguimiento oportuno ágil y digno a los guatemaltecos
que esa Dirección pueda detectar para resolver de una
manera coordinada su proceso migratorio, ya que hay
aproximadamente 100 guatemaltecos residentes en
Gomez Palacio.

 Coordinación con la Subdelegada de la Comisión

Estatal Derechos Humanos en Gomez Palacio,
Durango, para exponer la situación de vulnerabilidad
de los guatemaltecos migrantes durante su tránsito
por Durango, avanzando en un compromiso de parte
de la Subdelegada en actuar puntualmente en
beneficio de los guatemaltecos al momento en que se
detecte una posible violación a sus Derechos
Humanos.

 Se fortaleció con encargada de Control y Verificación

en Gómez Palacio, Durango con el objetivo de conocer
el protocolo vigente que es aplicado al momento de
detectar una persona extranjera en situación irregular.

 Logrando que el personal a cargo de dicha

Subdelegación, realizarán los controles respectivos
apegados a la ley de migración y en todo momento
velar por el interés superior de todas las personas
migrantes.

 En cuanto a la oficina del Seguro Popular en Gomez

Palacio, Durango se verificó la emisión de pólizas de
seguro a población migrantes guatemalteca; logrando
informar a los encargados del tema que la población
guatemalteca migrante tiene derechos a una póliza
temporal de 3 meses y recomendar que dicho
beneficio es para todas las personas que lo requieran.

 Se desarrolló una visita con encargado de la estación

migratoria en Gómez Palacio, Durango, con el objetivo
de verificar las instalaciones en donde la población
migrante es alojada, así como realizar
recomendaciones en beneficio de la población
guatemalteca es custodia de migración. Como
resultado de dicha visita los oficiales del Instituto
Nacional de Migración, continuarán brindando un
trato digno a nuestros connacionales mientras se
resuelve la situación migratoria, así como respeto al
solicitante de asilo y en situación de vulnerabilidad.

 Se realizó al Hospital General de Gomez Palacio,

Durango, para reafirmar los canales de comunicación
con el departamento de Trabaja Social. Logrando
reforzar dichos canales de comunicación para una
mejor y puntual asistencia consular a guatemaltecos
que así lo requieran.

233
 Se desarrolló Reunión con Secretario de Desarrollo
Económico de Gomez Palacio, Durango, con el objetivo
de dar a conocer y presentarnos al nuevo Secretario
de Desarrollo Económico y reiterar solicitud de mayor
presencia de este Consulado General a todo el nivel del
gobierno local, logrando el objetivo de dar a conocer a
Guatemala como destino comercial e industrial.

 Se desarrolló una reunión de seguimiento con nuevo

Titular del Instituto Nacional de Migración para
Sonora, con el objetivo de Reforzar la comunicación y
presencia consular de Guatemala en Sonora en
materia migratoria LOGRANDO un Ofrecimiento de
Respeto a Derechos Humanos de personas migrantes,
mayor y mejor comunicación de todos los asuntos
migratorios con guatemaltecos involucrados. Respeto
a los protocolos vigentes.

 Se llevó a cabo una Reunión con la Procuraduría de la

Niñez en Sonora, ya que sus acciones benefician a la
población migrante menor de edad, con el resultado
de que brindarán un seguimiento oportuno ágil y
digno a los menores guatemaltecos que esa
Procuraduría pueda detectar para resolver de una
manera coordinada su proceso migratorio.

 Se llevó a cabo una Reunión con la Procuraduría de la

Niñez en Tijuana, ya que sus acciones benefician a la
población migrante menor de edad, con el resultado
de que brindarán un seguimiento oportuno ágil y
digno a los menores guatemaltecos que esa
Procuraduría pueda detectar para resolver de una
manera coordinada su proceso migratorio.

 Se estableció vía de comunicación con la delegada de

la Comisión Ejecutiva de Atención a Víctimas, con el
objetivo primordial de determinar el protocolo a
seguir al momento que se detecte una persona
migrante guatemalteca víctima de delito o testigo en
territorio mexicano, logrando abrir canales de
comunicación directa para brindar acompañamiento
legal y consular para que dicha víctima y/o testigo se
le garanticen sus derechos y objeto de reparación al
daño causado.

 Se mantiene una estrecha relación con la encargada

del Registro Civil en Hermosillo, Sonora; con el
objetivo de facilitar los requisitos a seguir para
realizar inscripciones de nacimiento y matrimonio en
dicha ciudad. Se logró que únicamente solicitarán los
requisitos mínimos necesarios para realizar
inscripción de nacimiento y matrimonio; así como
exponer los distintos servicios de documentación que
este Consulado General brinda para que dichas

234
 solicitudes sean concluidas con éxito para el
guatemalteco.

 NOMBRE DE LA ACCIÓN: Visita oficial del Seguro

Popular en Hermosillo, Sonora, Tijuana, Baja
California y Ciudad Juárez, Chihuahua; con el objetivo
de Verificar la emisión de pólizas de seguro a
población migrantes guatemalteca, logrando informar
a los encargados del tema que la población
guatemalteca migrante tiene derechos a una póliza
temporal de 3 meses y recomendar que dicho
beneficio es para todas las personas que lo requieran.

 Se desarrolló una Reunión con encargado de la

estación migratoria en Hermosillo para Verificar las
instalaciones en donde la población migrante así como
realizar recomendaciones en beneficio de la población
guatemalteca es custodia de migración.

 NOMBRE DE LA ACCIÓN: Visita al Hospital General del

Estado de Sonora y Gomez Palacio, Durango. Logrando
Establecer canales de comunicación con el
departamento de Trabaja Social y como resultado:
Abrir canales de comunicación para una mejor y
puntual asistencia consular a guatemaltecos que así lo
requieran.

 Se establecieron vías de comunicación con el

Presidente de la Comisión Estatal de los Derechos
Humanos en Sonora; con el objetivo de Conocer y
presentarnos al nuevo Presidente y reiterar solicitud
de mayor presencia de la Comisión en el estado de
Sonora en beneficio de la población migrante,
logrando un ofrecimiento de aumentar las visitas a los
centros de detención, estaciones migratoria entre
otros lugares que albergan migrantes con la intención
de verificar la no vulnerabilidad a sus Derechos
Humanos fundamentales.

 En cuanto a los guatemaltecos migrantes

desaparecidos, se estrecharon relaciones consulares
con el Laboratorio de Inteligencia Científica Forense
con el OBJETIVO de Establecer el mecanismo de
entrega de perfiles genéticos que coadyuve a la
identificación y localización de personas
desaparecidas en Sonora.

 Y como resultado se estableció el procedimiento para

entregar pruebas de ADN y con esto alimentar el
banco genético que coadyuve a realizar
comparaciones masivas de personas fallecidas y no
identificas en dicho estado.

 En cuanto a la población NNA no acompañada se visitó

el albergue para menores migrantes Tin Otoch, con la

235
 intención de las instalaciones en donde albergan a
menores migrantes no acompañados mientras se
resuelve su situación migratoria (vuelo a Guatemala).
Y como resultado se confirman de los servicios e
instalaciones en donde nuestros menores migrantes
permanecen al momento de su retorno a Guatemala.

 Se mantiene una estrecha relación con la Procuraduría

General de la República del Estado de Sonora con el
objetivo de continuar con el seguimiento consular que
se ha dado en tema a los migrantes desaparecidos en
el noroeste de ese estado y que permanecen sin ser
debidamente identificados por las autoridades
ministeriales. Logrando por medio de una
comparecencia se solicitó el apoyo a la Dirección
General de Averiguaciones Previas del Ministerio
Público, para que las agencias encargadas del
noroeste de Sonora emitan una notificación consular
con información mínima relacionada a los nuevos
casos de personas fallecidas localizadas en el sector.

 Se fortaleció el apoyo de los albergues en Tijuana,

motivo por el cual se visitó la Casa Hogar EBENEZER,
para conocer las instalaciones de dicho recinto que
brinda techo, alimento, calzado, vestuario a población
en situación de vulnerabilidad en la ciudad de Tijuana,
Baja California., logrando un ofrecimiento por parte de
su directora. Ofreció sus instalaciones para que la
población migrante guatemalteca pueda esperar su
retorno a Guatemala en un lugar digno, seguro con
todas las comodidades y sobre todo, en donde su
integridad física y emocional sea respetada al igual
que sus Derechos Humanos.

 Se visitó a los connacionales en Estaciones Migratorias

en Tijuana y Mexicali, población adulta y unidades
familiares, logrando reforzar la presencia consular
para detectar posibles violaciones a sus derechos
humanos.

 Se reforzó la comunicación consular en el Sistema

para el Desarrollo Integral de la Familia DIF, menores
de edad. “Albergue Rio Tijuana”, para reforzar la
asistencia consular que se le brinda a la población no
acompañada en dicho albergue.

 Se reforzó el esquema de cooperación con la Casa del

Migrante, con el objetivo de brindar asistencia
humanitaria a la población guatemalteca, logrando
que dicho esquema siga siendo aceptado por los
directores y más guatemaltecos sean beneficiados con
los servicios de dicho albergue.

236
 Se fortalecieron las relaciones consulares con la
población guatemalteca residente en Tijuana, con el
objetivo de crear confianza entre la población
logrando que se acerquen a nuestras instalaciones
para solicitar asistencia y orientación consular en sus
distintos trámites.

 Promoción en general mediante las redes sociales y

dar a conocer los servicios consulares.

 Se realizó reunión con la Oficial 01 del Registro Civil

en Tijuana para mantener coordinación y
comunicación al momento en que un connacional
requiera de los servicios civiles, logrando que
nuestros servicios continúen siendo aceptados sin
inconveniente alguno y los guatemaltecos se vean
beneficiados.

 Se fortaleció la Promoción turística de Guatemala en

revista Conexión de La Paz, BCS, con el objetivo de
Promover como destino turístico Guatemala, logrando
que el medio de comunicación impresa con tiraje de
10,000 ejemplares, en donde se promueve de una
forma gratuita Guatemala como destino turístico.

 Se fortaleció la promoción turística de Guatemala en

revista impresa Mamá Gallina de La Paz, BCS, durante
febrero, marzo y abril con el objetivo de Promover
como destino turístico Guatemala, logrando que un
medio de comunicación impresa con tiraje de 10,000
ejemplares, en donde se promueve Guatemala como
destino turístico, sin incurrir en gasto para este
Consulado General.

 Se desarrolló una Visita a la Secretaria de Turismo en

Gomez Palacio, Durango, con el objetivo de Promover
como destino turístico Guatemala, logrando dar a
conocer los principales destinos turísticos en
Guatemala por medio de trifoliares de INGUAT.

 En seguimiento a las reuniones mensuales, se llevó a

cabo una Visita al Consulado Honorario de Ucrania en
Tijuana, con el OBJETIVO de dar a conocer los destinos
turísticos guatemaltecos, reforzar y fomentar los lazos
de amistad que se tienen con ese país y como
resultado se abrieron los canales de comunicación
para que por medio de sus representantes consulares
en Tijuana, se puedan promover la cultura, el
comercio y el turismo de Guatemala en Ucrania.

 En seguimiento a las reuniones mensuales, se llevó a

cabo una Visita al Consulado Honorario de Canadá en
Tijuana, con el OBJETIVO de dar a conocer los destinos
turísticos guatemaltecos, reforzar y fomentar los lazos
de amistad que se tienen con ese país y como

237
 resultado se abrieron los canales de comunicación
para que por medio de sus representantes consulares
en Tijuana, se puedan promover la cultura, el
comercio y el turismo de Guatemala en Canadá.

 En seguimiento a las reuniones mensuales, se llevó a

cabo una Visita al Consulado Honorario de Polonia en
Tijuana, con el OBJETIVO de dar a conocer los destinos
turísticos guatemaltecos, reforzar y fomentar los lazos
de amistad que se tienen con ese país y como
resultado se abrieron los canales de comunicación
para que por medio de sus representantes consulares
en Tijuana, se puedan promover la cultura, el
comercio y el turismo de Guatemala en Polonia.

 En seguimiento a las reuniones mensuales, se llevó a

cabo una Visita al Consulado Honorario de El Salvador
en Tijuana, con el OBJETIVO de dar a conocer los
destinos turísticos guatemaltecos, reforzar y fomentar
los lazos de amistad que se tienen con ese país y como
resultado se abrieron los canales de comunicación
para que por medio de sus representantes consulares
en Tijuana, se puedan promover la cultura, el
comercio y el turismo de Guatemala en El Salvador.

 En seguimiento a las reuniones mensuales, se llevó a

cabo una Visita al Consulado Honorario de República
Checa en Tijuana, con el OBJETIVO de dar a conocer
los destinos turísticos guatemaltecos, reforzar y
fomentar los lazos de amistad que se tienen con ese
país y como resultado se abrieron los canales de
comunicación para que por medio de sus
representantes consulares en Tijuana, se puedan
promover la cultura, el comercio y el turismo de
Guatemala en República Checa.

 En seguimiento a las reuniones mensuales, se llevó a

cabo una Visita al Consulado Honorario de Perú en
Tijuana, con el OBJETIVO de dar a conocer los destinos
turísticos guatemaltecos, reforzar y fomentar los lazos
de amistad que se tienen con ese país y como
resultado se abrieron los canales de comunicación
para que por medio de sus representantes consulares
en Tijuana, se puedan promover la cultura, el
comercio y el turismo de Guatemala en Perú.

 En seguimiento a las reuniones mensuales, se llevó a

cabo una Visita al Consulado Honorario de Francia en
Tijuana, con el OBJETIVO de dar a conocer los destinos
turísticos guatemaltecos, reforzar y fomentar los lazos
de amistad que se tienen con ese país y como
resultado se abrieron los canales de comunicación
para que por medio de sus representantes consulares
en Tijuana, se puedan promover la cultura, el

238
 comercio y el turismo de Guatemala en Francia.

 En seguimiento a las reuniones mensuales, se llevó a

cabo una Visita al Consulado Honorario de Turquía en
Tijuana, con el OBJETIVO de dar a conocer los destinos
turísticos guatemaltecos, reforzar y fomentar los lazos
de amistad que se tienen con ese país y como
resultado se abrieron los canales de comunicación
para que por medio de sus representantes consulares
en Tijuana, se puedan promover la cultura, el
comercio y el turismo de Guatemala en Turquía.

 Se realizó una pequeña sesión informativa en materia

turística a grupo de personas mexicanas
colaboradores albergue Casa del Migrante con el
objetivo brindar información turística a un grupo
como resultado se logró dar a conocer los principales
atractivos turísticos de Guatemala.

 Se fortaleció la participación de este Consulado

General en la Cámara de Comercio de Tijuana, con el
objetivo de mantener el nivel de participación,
logrando que el ofrecimiento en materia comercial,
industrial y de servicio sea promovida por dicha
cámara en esta región.

 En seguimiento a las reuniones mensuales, se llevó a

cabo una Visita al Consulado Honorario de Japón en
Tijuana, con el OBJETIVO de dar a conocer los destinos
turísticos guatemaltecos, reforzar y fomentar los lazos
de amistad que se tienen con ese país y como
resultado se abrieron los canales de comunicación
para que por medio de sus representantes consulares
en Tijuana, se puedan promover la cultura, el
comercio y el turismo de Guatemala en Japón.

 NOMBRE DE LA ACCIÓN: Visita Consulado General de

Estados Unidos en Tijuana OBJETIVO: Dar a conocer la
cultura guatemalteca y fomentar los lazos de amistad
que se tienen con ese país y como resultado se
abrieron los canales de comunicación para que por
medio de sus representantes consulares en Tijuana, se
puedan promover la cultura, el comercio y el turismo
de Guatemala en Estados Unidos de América.

 Se fortaleció la cultura de Guatemala en una

exposición realizada en el Consulado de El Salvador
en donde se tenía como objetivo, brindar información
turística a un grupo de ciudadanos estadounidenses.
Logrando despertar el interés de los presentes por
visitar Guatemala.

 Como parte de las acciones ejecutadas en años

anteriores, se han logrado obtener espacios
publicitarios con información turística de Guatemala

239
 sin que esto genere costo económico, con el objetivo
de llegar a los residentes de baja California Sur,
logrando que la pauta publicitaria se transmitiera por
1 semana.

 Se estableció una reunión con el candidato a

Gobernador por baja California del partido oficial, con
el objetivo de brindarle información importante sobre
Guatemala en el aspecto económico y abrir vías para
celebrar nuevas inversiones en el ámbito industrial y
de servicios; logrando despertar un interés de incluir a
Guatemala en su agenda de gobierno de ganar las
elecciones.

 Con el fin de acercarnos al sector comercial en la

región, tuvimos una reunión con representantes de
Corporación PARF con el objetivo de dar a conocer los
beneficios de invertir en Guatemala en el ámbito
comercial, de dicha reunión se desprendieron varios
estudios de viabilidad con la intención de invertir en
Guatemala en materia energética.

 Se fortalecieron las visitas a la CANACO – Cámara

Nacional del Comercio en Tijuana con el objetivo de:
Fomentar el intercambio comercial de Guatemala en la
región mexicana de Baja California y como resultado
se logró que Guatemala sea tomado en cuenta en la
carpeta de negocios de esa Cámara, lo cual se
materializará en las próximas semanas.

 Se promovió el intercambio comercial entre Durango a

través de la Secretaria de Desarrollo Económico y la
República de Guatemala para dar a conocer los
beneficios de inversión industrial y de servicio en
nuestro país.

240
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas
PRODUCTO 001-001: Población guatemalteca que recibe servicios de
documentación, asistencia, atención y protección consular-migratoria en el
exterior
001-001-0003: Guatemaltecos apoyados
con asistencia y atención consular
Monterrey, Nuevo León
PRODUCTO 001-001: Población guatemalteca que recibe servicios de
documentación, asistencia, atención y protección consular-migratoria en el
exterior
001-001-0003: Guatemaltecos apoyados
con asistencia y atención consular
 Se fortalecieron relaciones con la Fiscalía General del
Estado de Chiapas, logrando un mayor acercamiento y
comunicación con las fiscalías especializadas
especialmente de Atención a Migrantes y Contra el
Secuestro.
 Se estableció relación con los diversos directores con
de los Centros Penitenciarios en la jurisdicción
logrando mayor comunicación, logrando así una mejor
atención consular.
 Se mejoraron las relaciones con instituto Nacional de
Migración Delegación Chiapas especialmente con la
estación denominada “El Cupape” derivado de las
reuniones con la delgada Federal y el Subdelegado
Regional Zona Centro
 Se procuró y se obtuvo éxito con los acercamientos
con instituciones de salud para coordinar apoyos a
connacionales, con necesidades médicas tanto por
lesiones causadas por accidentes como por lo que
acuden por un tratamiento contra alguna enfermedad.
 Se realizaron acercamientos con el Fiscal de Delitos de
Alto Impacto Cometidos en Agravio de Migrantes, del
Estado de Coahuila para tratar temas de protección de
los derechos humanos de la población migrante,
especialmente los guatemaltecos lo cual los beneficia
en su paso por dicho Estado.
 Se coordinaron acciones de atención y protección
integral de los derechos de los guatemaltecos que
viajan en las distintas caravanas y que podrían
transitar en el Estado de Nuevo León con las
Organizaciones Civiles y Religiosas de dicho Estado.
 Se realizaron Reuniones con las altas autoridades del
241
 Hospital Universitario, en la que, se acordó la atención
adecuada de los connacionales que por diferentes
circunstancias requieren el servicio médico de dicho
nosocomio.

 Se realizaron reuniones de trabajo con autoridades del

Gobierno del Estado de Coahuila de Zaragoza,
Comisión Nacional de Derechos Humanos, Sociedad
Civil y Religiosa. Las que resultaron en beneficio de la
población migrante en su paso por dichos Estados, así
como los que radican en los mismos. También se
coordinó la atención a las caravanas que pasan en
estos Estados.

 Se realizó un Recorrido Fronterizo Piedras Negras,

Estado de Coahuila de Zaragoza, México-Eagle Pass,
Estados Unidos de América, logrando verificar y
constatar la seguridad y condiciones que los
guatemaltecos enfrentan al intentar cruzar la frontera,
estableciéndose contactos con Autoridades, Sociedad
Civil, Iglesia Católica, para que, en coordinación con el
Consulado General, se les pueda brindar la atención
integral.

 Se realizó reunión con autoridades del municipio de

Piedras Negras, para coordinar la atención, asesoría,
documentación, asistencia y protección consular a los
guatemaltecos que viajaban en la carava en el mes de
febrero de 2019. En dicho evento se atendieron y
documentaron a un total de 60 guatemaltecos.

 Se realizó una reunión con altas autoridades del

Hospital Universitario para solicitar la colaboración y
atención adecuada a nuestros connacionales,
especialmente a un guatemalteco que fue amputado
de ambas piernas, lográndose que se le brindará la
atención hasta la compra de su boleto aéreo de
retorno.

 Se realizó visita a tres guatemaltecos internados en el

Hospital Universitario de Monterrey, y se logró
coordinar el retorno en conjunto con Casa Monarca a
la República de Guatemala de la familia que sufrió un
accidente automovilístico.

 Se sostuvo reunión con autoridades del Hospital

General de Saltillo, Estado de Coahuila de Zaragoza,
para brindar asistencia y protección consular a
guatemalteco interno quien fue golpeado por
desconocidos, y se logró que se le brindara la atención
correspondiente.

 Se realizó una reunión de trabajo con la Sociedad Civil

Paso de Esperanza A.C., con la finalidad de conocer y
estrechar vínculos de cooperación, para atender el

242
 fenómeno migratorio de forma integral, así como
posible inclusión laboral.

 Se realizó reunión con los Cónsules de El Salvador y

Honduras, para impulsar políticas en conjunto para
velar por los derechos de la población migrante, por lo
que se realizaron acercamientos con la nueva
Delegada del Instituto Nacional de Migración en los
Estados de Coahuila de Zaragoza y Nuevo León, ambas
delegadas comprometidas en apoyar a los Cónsules y
nacionales de los tres países.

 Se realizaron visitas a guatemaltecos internados en el

Hospital Universitario de Monterrey, y se logró
coordinar el retorno de un guatemalteco que fue
amputado de ambas piernas, en conjunto con el
Instituto Nacional de Migración del Estado de Nuevo
León, así mismo se logró obtener la donación de una
silla de ruedas para el connacional que amputado de
ambas piernas al sufrir la caída del tren.

 Se brindó acompañamiento, asesoría, asistencia y

protección consular en Audiencia al guatemalteco
CARLOS MANCILLA, en el proceso penal que se le
sigue.

 Se realizó reunión con la Organización Civil Casa

Monarca, para coordinar en conjunto acciones para la
defensa de los guatemaltecos en su paso por México,
logrando acuerdos para coordinar visitas conjuntas a
las autoridades del Estado de Nuevo León, para velar
por el respecto a los derechos humanos de los
migrantes.

 Se realizó reunión con autoridades de la Universidad

de Monterrey, para planificar la presentación de un
conjunto de marimba de Guatemala en el Estado de
Nuevo León, durante los meses de agosto, septiembre
u octubre de 2019.

 Se realizó reunión con la Secretaría de Cultura del

Estado de Nuevo León, para explorar la futura
organización de eventos culturales de Guatemala.

 Se realizaron acercamientos con las autoridades de la

Universidad Autónoma de Nuevo León, para coordinar
posible conferencia para promocionar la cultura de
nuestro país.

 Participación en el Diálogo - Memoria histórica y lucha

de las mujeres por la justicia en el Estado de Nuevo
León, parte de la historia guatemalteca, en el cual se
presentó un acercamiento al conflicto armado interno
en Guatemala en los años 1980 a 1996. Organizado
por Fundación Kawoq y Unión de Mujeres de

243
 Guatemala.

 Reunión con el ex Cónsul Honorario y actual agregado

comercial de Guatemala para tratar y buscar fuentes
de inversión en el Estado de Nuevo León, logrando
obtener contactos de Empresarios Mexicanos.

 Reunión con autoridades del Ministerio de Economía y

la Cámara de la Industria de Guatemala, Empresarios
guatemaltecos y mexicanos, fortalecer y explorar
nuevas fuentes de inversión entre ambos países,
logrando establecer contactos entre empresarios
guatemaltecos y mexicanos.

 Reunión de seguimiento a la reunión realizada en el

mes de febrero de 2019 con los empresarios
guatemaltecos radicados en el Estado de Nuevo León,
con autoridades del Ministerio de Economía y la
Cámara de la Industria de Guatemala, Empresarios
guatemaltecos y mexicanos, para fortalecer y explorar
nuevas fuentes de inversión entre ambos países,
logrando fortalecer las relaciones comerciales entre
dichos empresarios.

San Luis Potosí

PRODUCTO 001-001: Población guatemalteca que recibe servicios de

documentación, asistencia, atención y protección consular-migratoria en el
exterior
 Se continuaron las gestiones realizadas para la
apertura y funcionamiento del Consulado General de
Guatemala y su acreditación ante el Gobierno
Mexicano.

 Se realizó la apertura de la Cuenta Bancaria a nombre

del Cónsul General, para recibir los fondos del
funcionamiento del Consulado General.

 Se estableció la coordinación del trabajo de la Misión

001-001-0003: Guatemaltecos apoyados Comercial de Guatemala para lograr la Visita a tres
con asistencia y atención consular Estados Mexicanos, con el fin de fortalecer la relación
comercial Guatemala-México.

 Se acordó la manera de liquidar los fondos que serán

para el funcionamiento y apertura del Consulado
General.

 Se realizó la entrega de documentación oficial de

parte de la Secretaría de Relaciones Exteriores para la
acreditación del personal Diplomático acreditado en
San Luis Potosí.

244
 Se obtuvo información sobre el trámite del registro
tributario ante la SAT de México y la apertura de la
Cuenta Bancaria.

 Se recibió material turístico para uso del Consulado

General con el propósito de promover la política,
cultura y economía de Guatemala.

 Se recibieron las acreditaciones del Cónsul General y

Vicecónsul Magaly Bolvito.

 Se realizaron las gestiones para la instalación y pago

del servicio de telefonía del Consulado General.

 Se finalizó el trámite de apertura de la Cuenta

Bancaria del Cónsul General ante el banco Scotiabank.

 Se abordó tema del contrato de vehículo para uso de la

Misión Consular, y se visitó la agencia para el contrato
de Leasing.

 Se realizó una reunión de trabajo con el Embajador de

Guatemala en México y con los Tercer Secretarios de
dicha Misión con el propósito de conocer los avances
de funcionamiento del Consulado General, la Cuenta
Bancaria, el mobiliario y el equipo.

 Se elaboró un informe dirigido al Embajador de

Guatemala en la Ciudad de México, relacionado a las
acciones que ha realizado el Consulado General en San
Luis Potosí.

 Se elaboró un proyecto de Nota Verbal a la Embajada

de Guatemala para que fuera entregada a la Dirección
de Protocolo de la Secretaría de Relaciones Exteriores
de los Estados Unidos Mexicanos para apertura de
cuentas bancarias a nombre de la Misión Consular y
funcionarios del Consulado General de San Luis Potosí.

 Se logró vincular el trabajo de protección consular con

las autoridades del Estado de Zacatecas con
autoridades Estatales y Consulados Centroamericanos.

 Se dio a conocer los Servicios Consulares y los Estados

que son circunscripción del Consulado General de
Guatemala de San Luis Potosí.

 Se recorrió la Estación Migratoria para verificar el

estado en que se encuentra la población migrante
durante su detención en el Estado de Zacatecas, y
vigilar que se respeten sus derechos humanos.

 Se realizó un recorrido en las instalaciones del sistema

Estatal para el Desarrollo de la Familia, lo que
permitió conocer las condiciones y atención que
reciben los Niños, Niñas y Adolescentes Migrantes no

245
 acompañados, durante su estancia en México.

 Se estableció vínculo con la Secretaría del Migrante,

con la Oficina de la Comisión Estatal para la Búsqueda
de Personas, Casa de la Caridad Hogar del Migrante y
con la Comisión Estatal de Derechos Humanos del
Estado de Zacatecas, con el fin de fortalecer la
cooperación institucional para la eficaz atención de la
población migrante en tránsito.

 Se logró, por iniciativa de los Diputados de la

Federación y Diputados Locales, gestionar que se
declare al Estado de Zacatecas, “Estado Santuario de
Migrantes”.

 Se desarrolló un proyecto cultural, junto con el Centro

Potosino de Estudios Migratorios A.C., dónde se
reconoce el valor político, económico y cultural de
Guatemala, y de los países de la región. Generando el
fortalecimiento y cooperación regional, a través de la
promoción cultural.

 Se desarrolló un proyecto cultural, junto con el Centro

Potosino de Estudios Migratorios A.C., dónde se
reconoce el valor político, económico y cultural de
Guatemala, y de los países de la región. Generando el
fortalecimiento y cooperación regional, a través de la
promoción cultural.

 Se llevó a cabo la Misión Comercial de Guatemala que

visitó a empresarios del Estado de Jalisco, el cual está
bajo la circunscripción del Consulado General de San
Luis Potosí. Se llevaron a cabo reuniones con
inversionistas e instituciones de Guadalajara para
fomentar la inversión extranjera en Guatemala.

246