Ba nc o Cen tra l de Re serva de E l Sa lva d or
Depa rtame nt o de I nvest ig aci ón E conómic a y F ina nc ie ra
Coyuntura Nacional
Entorno Internacional
Análisis e Investigaciones
Año I, No. 9
15 de Mayo de 20 08
Elaborado por:
Hada Desireé de Morales
Senior del Departamento de
Investigación Económica y
Financiera
Los conceptos vertidos en los
artículos que aparecen en esta
publicación son de exclusiva
responsabilidad de las personas
que los suscriben, y no reflejan
necesariamente el punto de vista
de esta institución.
El contenido de esta publicación
puede citarse o reproducirse sin
autorización, siempre y cuando
se identifique la fuente.
La Dinámica del
Turismo Receptor en la
Economía de El Salvador 1
I. El Turismo Receptor: Marco Conceptual
La actividad económica del “turismo” adquiere cada vez mayor relevancia, tanto en el ámbito
doméstico al estimular la oferta de una diversidad de bienes y servicios de consumo del visitan-
te y la generación de fuentes de empleo, como desde el ámbito exterior al captar flujos prove-
nientes de los gastos realizados por los no residentes que visitan el país. En ambos casos la acti-
vidad turística incide en el crecimiento económico nacional, aunque en esta oportunidad se des-
taca solamente la contribución del turismo externo.
En términos generales, el turismo se define como las actividades que realizan las personas du-
rante sus viajes y estancias en lugares distintos al de su entorno habitual2, por un período de
tiempo consecutivo inferior a un año, con fines de ocio, de negocios y otros motivos no relacio-
nados con el ejercicio de una actividad remunerada en el lugar visitado.
La OECD et al. (2001), definen que la actividad turística trasciende al concepto tradicional de
ocio porque las personas viajan por razones diversas como creencias religiosas, intereses cultu-
rales, visitas a familiares y amigos, tratamientos médicos especializados, capacitaciones y talle-
res de formación de corta duración, entre otros.
Los visitantes son el eje del turismo ya que no hay turismo sin personas que se desplacen3, y
aun más, no hay actividad económica turística sin personas que consuman bienes y servicios en
un entorno habitual diferente al propio.
En toda esta dinámica es importante señalar que desde la óptica económica el turismo es consi-
derado una actividad de demanda, ya que los bienes y servicios se constituyen en turísticos en
la medida que los consuman visitantes. Ejemplo: si una artesanía es adquirida por alguien de la
localidad donde se produce y vende no es un artículo turístico, pero si la misma artesanía es
1/ Se agradecen los comentarios de la Lic. María Luisa Calderón de Castro, del Dr. Oscar Cabrera M. y
del Lic. Miguel Chorro.
2/ El entorno habitual, corresponde a los límites geográficos dentro de los cuales un individuo se desplaza
en su vida cotidiana (municipio, departamento, región). El entorno habitual de una persona consiste en los
alrededores de su hogar y de su lugar de trabajo o centro de estudios y otros lugares visitados frecuente-
mente.
3/ Los viajeros que pernoctan fuera de su entorno habitual se conocen como turistas, cuando no pernoctan
se definen como excursionistas.
Página 2 Año I, No. 9

adquirida por un no residente es una actividad de consumo turísti- Gráfico No. 1

co.
Turismo Receptor
Miles de Turistas y Excursionistas
Los flujos provenientes del consumo de los visitantes no residen- 500,000

tes en el país es lo que se conoce como turismo receptor o exter- 450,000

no, en los cuales se incluyen los gastos de nacionales no residen- 400,000

tes en el país. El turismo receptor es el realizado por extranjeros y 350,000

nacionales no residentes en El Salvador, es decir, que radican per- 300,000

manentemente fuera del territorio. Los gastos realizados por estos 250,000

visitantes estimulan la producción de bienes y servicios en el ám- 200,000

150,000
bito nacional.
100,000

50,000
El turismo receptor induce a una mayor producción de bienes y
0
servicios turísticos como alimentos, alojamiento, transporte, arte- 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 IT 2008

sanías, artículos acuáticos, textiles, diversión y entretenimiento, y

Fuente: Estadísticas del Ministerio de Turismo y Corporación Salvadoreña de
mejora a la vez la solvencia comercial en la medida que se capten Turismo
más recursos de los que salen del país al realizar operaciones entre
residentes y no residentes.
Gráfico No. 2
II. Características del Turismo Receptor en El Salvador
Turismo Receptor 2004: Países de origen
El turismo receptor salvadoreño adquirió una fuerte dinámica a España
1%
Otros Países
7%
Alemania
partir de 2001, “…explicado en buena medida por el uso del dólar Canadá
2%
0%

estadounidense como moneda de curso legal que facilitó la de-

México
manda de bienes y servicios por parte de los visitantes, por el de- 2% Guatemala
34%
sarrollo de los Juegos Centroamericanos y del Caribe que atrajo
muchos visitantes y por el cambio de opción de viaje hacia zonas Estados Unidos
23%
más estables después de los atentados del 11 de septiem-
bre” (Morales H.D., 2005). Este ritmo de crecimiento ha seguido
siendo importante asociado a la fuerte promoción del país en el
exterior con el surgimiento del Ministerio de Turismo en 2004 y Costa Rica
3% Honduras
por el desarrollo de una infraestructura turística atractiva y diver- Nicaragua 13%
15%
sa.
Fuente: Estadísticas del Ministerio de Turismo y Corporación Salvadoreña de
En la gráfica No. 1 se observa el crecimiento anual de los turistas Turismo
y excursionistas que visitan nuestro país, destacando el resultado
al primer trimestre 2008 con un total de 442,706 personas, por lo
que se estima que el resultado a fin de año será relevante4.
Gráfico No. 3
El Salvador se caracteriza por tener visitantes externos mayor-
mente provenientes de Guatemala, Honduras y Estados Unidos. Turismo Receptor 2007: Países de origen
En los dos primeros casos debido a la cercanía geográfica de am- España Otros Países
Alemania 1% 6%
bas naciones y en el tercero, por la fuerte afluencia de salvadore- Canadá 0%
2%
ños residentes en dicha nación. En los gráficos No. 2 y 3 se obser-
van de forma comparativa los porcentajes de visitantes por país de México
2%
origen para 2004 y 2007. Guatemala
Estados Unidos 41%
21%
Los turistas y excursionistas guatemaltecos y hondureños han
incrementado sus estadías en El Salvador, representando casi el
60.0% de los visitantes externos. Fuera del área centroamericana
Costa Rica
son los Estados Unidos el origen más relevante del turismo recep- 3%
tor, en donde los salvadoreños residentes en dicho país represen- Nicaragua
9%
tan un mercado importante. Honduras
15%

Fuente: Estadísticas del Ministerio de Turismo y Corporación Salvadoreña de

4/ Fue un resultado excelente influenciado además por la celebración de Turismo
la Semana Santa.

Departamento de Investigación Económica y Financiera

Página 3 Año I, No. 9

Cabe señalar que Guatemala y Honduras incrementaron sus visi-

tas especialmente por el turismo de playa fomentado a través de
nueva oferta hotelera como el Hotel Decamerón y desarrollo de
Gráfico No. 4
deportes acuáticos en las playas de La Libertad.
Medio de Transporte de Turismo Receptor
Porcentajes De acuerdo a investigaciones realizadas por la Corporación Sal-
80%
69.1%
vadoreña de Turismo, CORSATUR (2006), casi el 30.0% de per-
70%
61.6% sonas que ingresan a El Salvador lo hacen por motivos vacaciona-
60%
les asociados al turismo de sol y playa, naturaleza y visita de de-
50%
38.1%
partamentos y ciudades. Un 37% ingresan para visitar amigos y
40%
30.0% familiares, el 33.0% restante obedece a negocios, convenciones,
30%
ferias y congresos. Del total, casi un 60.0% es de género masculi-
20%
no y un 40.0%, femenino.
10%
0.2% 0.7% 0.1% 0.1%
0%
Vía Aérea Vía Terrestre Vía Marítima Cruceros El medio de transporte más utilizado es el terrestre en casi un
2004 2008 70%, le sigue el medio aéreo casi con el 30.0% y un porcentaje
menor corresponde a vía marítima y cruceros. Esta movilización
Fuente: Estadísticas del Ministerio de Turismo y Corporación Salvadoreña de está explicada por el país de origen de los visitantes en donde la
Turismo distancia dentro de la región centroamericana es corta y permite
un traslado vía terrestre. Es importante evidenciar como se ha
comenzado a estimular otro tipo de turismo externo por vía acuá-
tica, a través de la llegada de cruceros al Puerto de Acajutla5.

El turismo receptor centroamericano y estadounidense es el mer-

cado relevante de nuestro país, con fuerte potencial de crecimien-
to al aprovechar la ubicación geográfica y la oferta de turismo de
sol y playa que destaca al territorio nacional.

III. Situación de la Infraestructura de Alojamiento Turístico

De acuerdo a estadísticas elaboradas por CORSATUR, la infraes-

tructura de alojamiento disponible ha mostrado crecimientos sus-
tanciales en los últimos 12 años.
Cuadro No. 1
Infraestructura de Alojamiento
Los hoteles han pasado de 130 en 1997 a 307 en el
primer trimestre 2008, es decir, observaron una tasa
Categorías 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 IT 2008 de crecimiento de 136.0%, duplicando el número
Hoteles 130 135 168 179 201 202 190 215 270 286 307 307 de habitaciones y las plazas cama en el mismo pe-
ríodo de referencia.
Habitaciones 3750 4000 4535 4800 4996 5152 4501 4766 5757 6518 6877 6877
La ampliación de motivos de viajes para el turismo
receptor ha incidido en la estadía promedio de los
Plazas Cama visitantes que ha aumentado de 2.5 días en 1997 a
7500 8000 9070 9600 9992 10304 7252 8120 10113 12089 12872 12872 7.6 días en 2008.
Tasa de
Ocupación 65 68 70 61 50 51 52.9 52.5 59.5 61.38 56.7 56.7 El Salvador enfrenta retos para mejorar su tasa de
ocupación hotelera y para expandir la estadía pro-
Estadía medio que incide en la captación de mayores flujos,
pero es innegable que la oferta hotelera se ha am-
promedio 2.5 3 4 4 4 4 5 5 6 7.3 7.6 7.6 pliado considerablemente como producto de una
Fuente: Estadísticas del Ministerio de Turismo y Corporación Salvadoreña de mayor demanda de visitantes externos.
Turismo

5/ El desarrollo del Puerto de Cutuco en La Unión favorecerá la capta-

ción de turismo externo de nuevos cruceros.

Departamento de Investigación Económica y Financiera

Página 4 Año I, No. 9

IV. Los Flujos de Recursos Captados por el Turismo Receptor Gráfico No. 5
se hacen más Importantes en la Balanza de Pagos
Turismo Receptor: Flujos Captados de
Visitantes Externos
Para El Salvador, como para la mayor parte de naciones el turismo Millones de Dólares y Tasas de Variación Anual
900.0 60.0
receptor permite estimular la producción de bienes y servicios na-
800.0 50.0
cionales que se destinan al mercado externo. En otras palabras, Viajes %
700.0
promueve la oferta exportable de productos turísticos, que aunque 40.0
600.0
en la práctica no necesariamente son enviados físicamente a un

Tasas anuales
30.0
500.0

Mill $
país extranjero, son consumidos por los residentes extranjeros que 20.0
400.0
vienen a visitar el país y se consideran exportaciones. 10.0
300.0
0.0
200.0
Debido a la dificultad de determinar qué es una venta de producto 100.0 -10.0
y qué es una prestación de servicios, siempre se engloba todo co- 0.0 -20.0
mo un flujo de mercancías que se exportan a los no residentes. 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007

Este registro se estima en la balanza de pagos, específicamente en

Fuente: Balanza de Pagos varios años. Banco Central de Reserva de El Salva-
la cuenta de servicios, en el rubro “Viajes”, los cuales incluyen dor
todas las transacciones con no residentes que realizan gastos de
alojamiento, alimentación, entretenimiento, compra de artesanías y
otros, en nuestro territorio.

El Salvador ha presentado una marcada tendencia a mejorar sus

operaciones con el exterior en concepto de turismo:

Como se puede observar en el gráfico No. 5, los años 2003 y 2006

registraron tasas de crecimiento excepcionales de 56% y 46%,
respectivamente, de los flujos provenientes de turismo receptor.

En millones de dólares los flujos han sido crecientes, llegando a

registrar $846.6 millones para 2007 que representan un 4.2% del
Producto Interno Bruto y generan un saldo superavitario en la
cuenta de viajes de $241.7 millones.

Estas cifras muestran la nueva dinámica del turismo receptor y su

participación económica cada vez más relevante.

V. El Turismo Receptor Genera un Efecto Multiplicador sobre

el Crecimiento Económico

Bajo consideraciones del Ministerio de Turismo de El Salvador

(2004), este sector se ha identificado como una de las actividades
económicas que en la región Centroamericana, y en especial en El
Salvador, presenta una ventaja comparativa en función de cuatro
elementos: (1) la posición geográfica y la cercanía de la costa pa-
cífica, (2) ser un país con diversidad de destinos turísticos, (3) la
variedad ecológica y recursos culturales importantes y (4) las con-
diciones climáticas estables a lo largo del año. Todo ello conduce
a que El Salvador reconozca que la actividad turística receptora es
una excelente apuesta para dinamizar la economía doméstica, ge-
nerar fuentes de empleo y diversificar la estructura productiva na-
cional.

La actividad turística receptora no sólo debe ser evaluada en su

aporte a la producción de bienes y servicios turísticos y en su ge-
neración de flujos de divisas que impactan la balanza de pagos,
sino en su efecto de dinamizador del crecimiento económico na-
cional. Asimismo, desde la óptica de las relaciones intersectoriales
(compra y venta de insumos intermedios para los procesos de pro-

Departamento de Investigación Económica y Financiera

Página 5 Año I, No. 9

ducción), tiene un efecto multiplicador debido a los encadena-

mientos productivos que genera en el tejido nacional. Esto se
debe a que la actividad económica del turismo receptor incluye el
consumo de bienes primarios y secundarios, así como servicios
que se producen y consumen al mismo tiempo.

Por ejemplo, si un turista externo consume alimentos dinamiza

las actividades de restaurantes, hoteles y transportes, las cuales a
su vez demandan insumos de otras actividades como el agrope-
cuario, productos de la refinación del petróleo, bienes inmuebles
y servicios prestados a las empresas, quienes a su vez demandan
insumos de químicos de base y elaborados, minería, construcción,
servicios comunales, sociales y personales y así sucesivamente.

El turismo receptor es una actividad productiva que no sólo gene-

ra un valor agregado importante, un flujo de recursos externos
por las transacciones entre residentes y no residentes, sino que
además fortalece las relaciones intersectoriales del tejido produc-
tivo nacional que constituyen la base del crecimiento económico.

En este sentido, no sólo genera ingresos para su propia actividad

sino estimula e induce el crecimiento de otras actividades asocia-
das de forma indirecta como electricidad, comunicaciones, mate-
riales de transporte, productos de la refinación del petróleo, servi-
cios financieros y de seguros y otros productos agroalimentarios,
por lo que su crecimiento se traduce en efectos directos e indirec-
tos sobre la producción nacional y generación de empleos.
Gráfico No. 6 VI. El Turismo como Importante Generador de Empleos
Generación de Empleos en Actividad Turística
Como una primera aproximación, las cifras de los VII Censos
45,000
40,141 Económicos de El Salvador con información del año 2004, esti-
40,000 man que la actividad turística genera más de 55,000 empleos di-
35,000 rectos.
30,000
En personas

25,000
Los establecimientos de alimentación y discotecas generan
20,000

15,000
10,203 40,141 empleos equivalente al 69.0% del mercado laboral turísti-
10,000
4,988 co, le sigue el transporte de pasajeros con 10,203 empleos que
5,000
880 2,262 representan el 17.0%, ubicándose el 14.0% restante en hoteles,
0 transporte aéreo y agencias de viajes.
Hoteles Restaurantes Transporte Tranporte Agencias de
y Discotecas de Pasajeros regular vía viajes
aérea
Si se adiciona una estimación conservadora de los empleos indi-
Fuente: VII Censos Económicos. DIGESTYC, 2005 rectos que se generan en esta actividad, se podría concluir que
equivale al menos a 55,000 puestos laborales más (efecto indirec-
to)6.

VII. Tendencias Mundiales del Turismo Receptor

Las llegadas de turistas internacionales ascendieron a 898 millo-

nes de visitantes para el año 2007. El turismo representa cerca del

6/ El Ministerio de Turismo en su Boletín Estadístico 2006 realiza una

estimación de la generación de empleos indirectos de 3 a 1, es decir que
por cada empleo directo se generan 3 indirectos. En esta ocasión se usó
una estimación conservadora de de 1 a 1 debido a que no se dispone de
cifras actualizadas que permitan depurar el efecto multiplicador, pero si
evidencia como una primera aproximación la importancia en el mercado
laboral.

Departamento de Investigación Económica y Financiera

Página 6 Año I, No. 9

35 % de las exportaciones mundiales de servicios y más de 70 % Gráfico No. 7

en los países menos adelantados (Organización Mundial del Tu-
rismo, 2008). Se prevé que para el 2020 las llegadas de turistas
internacionales serán de 1,600 millones.

La OMT en su barómetro del turismo mundial presentó resulta-

dos muy positivos para el año 2007, estimando que las llegadas
de turistas internacionales aumentaron un 6%, es decir, cerca de
900 millones de visitantes que supone 52 millones de llegadas
más que en 2006. De hecho, el turismo mundial gozó en 2007 del
cuarto año consecutivo de crecimiento por encima de la media
prevista a largo plazo (4.1 %) con un sorprendente índice de cre-
cimiento superior a los registrados en 2005 y 2006 (5.5 %).

Esta tendencia mundial genera un entorno positivo para que paí-

ses como El Salvador, con características climáticas, ecológicas y
culturales muy favorables, promuevan la captación de flujos pro-
venientes de mercados de no residentes aun no aprovechados.

VIII. Conclusiones

La dinámica del turismo receptor estimula la producción de bie-

nes y servicios nacionales, en atención a demandas crecientes de
los visitantes externos. Esto a su vez conlleva efectos multiplica-
dores sobre el crecimiento doméstico a través de cadenas produc-
tivas de compra y venta de insumos intermedios, requeridos en
los procesos productivos de mercancías turísticas.

El turismo internacional es cada vez más importante en términos

de número de visitantes, tanto turistas como excursionistas, que
realizan erogaciones que se transforman en flujos de recursos a
favor de la economía nacional, generando fuentes de empleo y
diversificando las operaciones entre residentes y no residentes.

El mercado relevante para El Salvador lo constituyen Estados

Unidos, Guatemala y Honduras, con fuerte potencial de creci-
miento al aprovechar la ubicación geográfica y la oferta de turis-
mo de sol y playa como ventajas comparativas del territorio na-
cional.

El turismo internacional tiende cada vez más a ampliar los desti-

nos de los visitantes por lo que El Salvador deberá seguir impul-
sando una política de desarrollo turístico que incentive una mejor
captación de recursos externos, una mayor producción de bienes
y servicios turísticos y mejores fuentes de empleo.

Bibliografía

Dirección General de Estadística y Censos (2005): Séptimos Cen-

sos Económicos de El Salvador. Ministerio de Economía.

Eurostat (2002): Manual Europeo de Aplicación de las Cuentas

Satélite de Turismo. Comisión de Comunidades Europeas.

Instituto Nacional de Estadística (2002): Nota de Presentación de

las Cuentas Satélites del Turismo en España: “Metodología y
Primeras Estimaciones (1996-1999)”. Subdirección General de

Departamento de Investigación Económica y Financiera

Página 7 Año I, No. 9

Cuentas Nacionales, Madrid, España.

Ministerio de Turismo y Corporación Salvadoreña de Turismo

CORSATUR: Boletines estadísticos de Turismo 2004, 2006 y
2007. Ministerio de Turismo de El Salvador.

Morales, H. D. (2005): “Hacia la construcción de una Cuenta

Satélite de Turismo en El Salvador”. Banco Central de Reserva
de El Salvador. Boletín Económico No. 171 Noviembre-
Diciembre, pp. 3-18.

Organisation for Economic Co-operation and Development, et.al.

(2001): “Tourism Satellite Account: Recommended Methological
Framework”.

Organización Mundial del Turismo (2008): Barómetro OMT del

Turismo Mundial, Volumen 6, No. 1, Enero 2008. Disponible en
http://www.unwto.org/facts/eng/pdf.

Departamento de Investigación Económica y Financiera