TESMEC-Stringing Equipment-Catalogue 2015-2016-ES

EQUIPOS DE TENDIDO
MÁQUINAS Y EQUIPOS PARA LÍNEAS DE TENSIÓN
Catálogo
Índice
CABRESTANTES
AMB101.......................................................................................................................................................................... 1010
AMB200 .............................................................................................................................................................. 1015
AMB206 / AMB207......................................................................................................................................................... 1020
AMC402.......................................................................................................................................................................... 1030
AMC501.......................................................................................................................................................................... 1040
MINI CABRESTANTE ......................................................................................................................................... 1045
CABRESTANTES
ARS200............................................................................................................................................................................ 1050
ARS301............................................................................................................................................................................ 1060
ARS403............................................................................................................................................................................ 1070
ARS400............................................................................................................................................................................ 1080
ARS510 ........................................................................................................................................................................... 1090
ARS500............................................................................................................................................................................ 1110
ARS700 / ARS701........................................................................................................................................................... 1130
ARS708 ............................................................................................................................................................. 1135
ARS710 ............................................................................................................................................................. 1137
ARB600 / ARB707........................................................................................................................................................... 1140
ARS802............................................................................................................................................................................ 1150
ARS907............................................................................................................................................................................ 1160
ARS912............................................................................................................................................................................ 1170
ARS919 ............................................................................................................................................................. 1173
FRENADORAS
FRS301............................................................................................................................................................................ 1180
FRS403............................................................................................................................................................................ 1190
FRS404............................................................................................................................................................................ 1200
FRS531 .............................................................................................................................................................. 1221
FRS615............................................................................................................................................................................ 1250
FRB616............................................................................................................................................................................ 1260
FRS620............................................................................................................................................................................ 1270
FRB600............................................................................................................................................................................ 1280
FRB804............................................................................................................................................................................ 1292
CABRESTANTES-FRENADORAS
AFS303 / AFS301............................................................................................................................................................ 1300
AFS404............................................................................................................................................................................ 1320
AFS507............................................................................................................................................................................ 1330
AFB506............................................................................................................................................................................ 1340
AFS610............................................................................................................................................................................ 1350
AFS618 .............................................................................................................................................................. 1352
AFB616............................................................................................................................................................................ 1360
AFB707............................................................................................................................................................................ 1365
AFQ709............................................................................................................................................................................ 1372
AFQ708............................................................................................................................................................................ 1373
AFS804 .............................................................................................................................................................. 1378
Todos los productos ilustrados en el catálogo que forman parte de la categoría “máquinas” en conformidad con la Directiva 2006/42/CE y posteriores
modificaciones e integraciones están dotados con la marca CE.
Todos los productos ilustrados en el catálogo que forman parte de la categoría “dispositivos de protección individual” en conformidad con la Directiva 89/686/
CEE y posteriores modificaciones e integraciones están dotados con la marca CE.
Posibles cambios de lo citado anteriormente son posibles en los productos vendidos en países no pertenecientes a la UE.
Índice
DISPOSITIVOS DISPONIBLES
Comandos a distancia (AX)............................................................................................................................................ 1380
Registradora electrónica de tiro y velocidad (DLR)....................................................................................................... 1390
EQUIPOS
Rebobinadores (RV).................................................................................................................................................................. 1400
Caballetes alzabobinas (CVC)................................................................................................................................................... 1410
Alzabobinas hidráulicos (CVI).................................................................................................................................................. 1420
Alzabobinas hidráulicos reforzados (CVI600-CVI810).............................................................................................................. 1430
Dispositivos disponibles para alzabobinas hidráulico reforzado............................................................................................. 1435
Bobinas estándard (BOF) / Bobinas desmontables (BOC)....................................................................................................... 1460
Cuerdas antigiratoria en acero (FUX) / Cuerdas High Tech antigiratoria en acero (FUH)....................................................... 1470
Cuerdas en polipropileno-polietileno (COH) / Cuerdas de nylon (COA)................................................................................... 1480
Cuerdas fuerza-dieléctrica (COI).............................................................................................................................................. 1485
Poleas para conductores de guardia (CGA) / Poleas contra-tiro (CAA).................................................................................. 1490
Poleas simples (CAS) ................................................................................................................................................. 1500
Poleas para dúplex-triplex (CAT) / Poleas para cuadruplex (CAQ)......................................................................................... 1510
Poleas desmontables para dúplex-triplex (CST) / Poleas desmontables para cuadruplex (CSQ)........................................... 1520
Poleas para tensado con helicóptero (CES-CET-CEQ)............................................................................................................... 1530
Poleas de seis conductores agrupados (CAE) / Poleas tandem (CAM) ...................................................................... 1540
Dispositivos de puesta en tierra para poleas (MTX) / Sectores en nylatron IEEE.................................................................. 1545
Reenvíos para OPGW (RFF) / Reenvíos para dúplex y triplex (RB-RF)..................................................................................... 1550
Reenvíos para cuadruplex y quintuplex (RB-RF)....................................................................................................................... 1560
Empalmes (GFT-GGT)................................................................................................................................................................ 1570
Empalmes de malla High Performance (GCT).......................................................................................................................... 1580
Ranas tensoras (MOT) / Morzadas intercambiables para ranas tensoras MOT...................................................................... 1590
Mordazas de bloqueo radial (MOS).......................................................................................................................................... 1600
Prensas hidráulicas (PRT) ........................................................................................................................................... 1610
Accessorios para prensas hidráulicas (PRT)........................................................................................................................... 1620
Pasa-empalmes (PG) / Termómetros (TET).............................................................................................................................. 1630
Carros para conductor individual (CRS)................................................................................................................................... 1640
Carros para conductor de 2-3 haces (CRB-CRT)....................................................................................................................... 1650
Carros de inspección (CR)........................................................................................................................................................ 1660
Bicicletas para instalación de distanciadores (BI).................................................................................................................. 1670
Poleas de servicio (CZA-CZL)................................................................................................................................................... 1680
Traction machine (TMT020) / Dispositivo para recuperación (TMR030) / Dispositivo de frenado (ABR055) ........... 1685
Conjuntos de doble polea (ABR) .................................................................................................................................. 1690
Polipastos (TAP) /(PAX)............................................................................................................................................................ 1700
Cabrestantes manuales (TFX).................................................................................................................................................. 1710
Cortacables (TN) / Mira para flecha de conductores (TGP).................................................................................................... 1720
Contador de metros (DLC) / Dinamómetros electrónicos (DLE).............................................................................................. 1730
ESTRUCTURAS DE ALEACIÓN LIGERA
Estructuras de apoyo (PIL)....................................................................................................................................................... 1740
Puentes de trabajo (PLL).......................................................................................................................................................... 1750
Escaleras de aleación ligera de aluminio (SCP)...................................................................................................................... 1760
Escaleras de suspensión ligera (SCS-SCA) / Dispositivos anticaída (SDA) ............................................................... 1770
Plumas (FAL)............................................................................................................................................................................ 1780
DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
Dispositivos para conexión a tierra (MTR-MTF)....................................................................................................................... 1800
Equipamiento de seguridad (DPC-DPI)...................................................................................................................................... 1810
CABRESTANTES
Cabrestante Hidráulico
AMB101
Cabrestante hidráulico diseñado para

alzamiento de torres para operaciones
de tendido de líneas aéreas de baja y
media tensión y para cualquier trabajo de
levantamiento.
El cabrestante se suministra con una
campana de marina.
AMB101 con ADT001 y ALL105

AMB101 Prestaciones Configuración
Tiro máx. 10 kN Freno hidráulico negativo con accionamiento
Velocidad de tiro máx. 1 km/h automático
760
Velocidad máx. 1.9 km/h Dispositivos Disponibles

Nota: las prestaciones se refieren a la máquina sin
opcionales, a nivel del mar y a temperatura ambiente ALL102 Dispositivo de bloqueo de cable
de 20°C para usarse con campana de
marina (obligatorio para su
980 Características comercialización en la CE)
Campana de marina 225 mm ALL105 Eje rígido y barra extraible para
Masa 100 kg remolque manual
Masa con ADT001 130 kg ALL113 Camilla para transporte manual
ADT001
750
Motor
A gasolina 5.1 kW (7 hp) Tambor con devanador automático apto para
Enfriamiento por aire desenrollar y enrollar correctamente el cable.
Encendido manual Diámetro externo 350 mm
Diámetro interno 200 mm
Transmisión Hidráulica Ancho 390 mm
AMB101 con ADT001 Circuito hidráulico cerrado con variación Capacidad 280 m cable de Ø 8 mm
de velocidad infinita en ambos sentidos de
rotación.
760
1360
750
6LVWHPD«GH«&DOLGDG«&HUWL¿FDGR
ISO 9001:2008
Sigue las actualizaciones en: www.tesmec.com
Tesmec S.p.A.
Oficinas y fàbrica Fàbrica Fàbrica
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Italia Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Italia Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Italia 1010
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445 Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375 Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562
Ed. 2016 LAS FOTOS Y LOS DIBUJOS PUEDEN VARIAR CONFORME A LAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - DEBIDO AL PERMANENTE PROGRAMA DE ACTUALIZACIONES, SE PUEDEN PRODUCIR VARIACIONES SIN PREVIO AVISO
AMB200

levantamiento.
El cabrestante se suministra con una
campana de marina y un tambor.
Prestaciones Configuración
Velocidad de tiro máx. 0.6 km/h automático
Velocidad máx. 2.1 km/h Tambor con devanador automático apto para
815
Tiro a velocidad máx. 3 kN enrollar y desenrollar correctamente el cable

en el tambor
opcionales, a nivel del mar y a temperatura ambiente Dispositivo mecánico para poner el tambor
de 20°C en neutro
Eje rígido para remolque manual
Características del Tambor
1330 Diámetro externo 495 mm Dispositivos Disponibles
Diámetro interno 273 mm ALL100 Tambor cónico desmontable
Ancho 509 mm por un costado
Capacidad 900 m cable de Ø 8 mm ALL102 Dispositivo de bloqueo de cable
para usarse con campana de
Características de la Campana de marina (obligatorio para su
Marina comercialización en la CE)
1080
Diámetro 220 mm ALL103 Barra dinamométrica con

preajuste y control automático
Características del valor de tiro máximo
preajustado
Masa 350 kg ALL112 Remolque homologado para
circulación en pista a una
Motor velocidad máxima de 80 km/h
Gasolina 5.1 kW (7 hp) con freno de estacionamiento
Enfriamiento por aire mecánico. Barra de remolque con
Encendido manual freno inercial.
Cáncamo de Ø 40 mm.
Transmisión Hidráulica Sistema de iluminación incluido
Circuito hidráulico cerrado con variación Homologación CE para la
de velocidad infinita en ambos sentidos de circulación por carretera bajo
rotación. pedido
ISO 9001:2008
Tesmec S.p.A.
Cabrestantes Hidráulicos
AMB206-AMB207

levantamiento.
Se suministran en dos versiones: con
2 campanas de marina laterales (Mod
AMB206) o con 1 campana de marina y 1
tambor con devanador automático (Mod.
AMB207).
AMB206 Prestaciones Configuración

Velocidad máx. 2.4 km/h Dispositivos Disponibles
1000
Tiro a velocidad máx. 5 kN

ALL102 Dispositivo de bloqueo de cable
Nota: llas prestaciones se refieren a la máquina sin para usarse con campana de
opcionales, a nivel del mar y a temperatura ambiente
de 20°C marina (obligatorio para su
comercialización en la CE)
Características del Tambor ALL105 Eje rígido y barra extraible para
1450
Diámetro externo 378 mm remolque manual
Diámetro interno 220 mm
Ancho 200 mm
Capacidad 185 m cable de Ø 8 mm
Características de la Campana de
Marina
1110
Diámetro 225 mm
Características
Masa (Mod. AMB206) 300 kg
Masa (Mod. AMB207) 320 kg
Motor
AMB207
Gasolina 8.1 kW (11 hp)
Enfriamiento por aire
Instalación eléctrica 12 V
Transmisión Hidráulica
Circuito hidráulico cerrado con variación
rotación.
ISO 9001:2008
Tesmec S.p.A.
AMC402

levantamiento.
AMC402 con ALL112

Tiro máx. Freno hidráulico negativo con accionamiento
30 kN
Velocidad de tiro máx. automático
1.5 km/h
1350
Velocidad máx. Dinamómetro con preajuste y control

5 km/h
Tiro a velocidad máx. automático del tiro
8.5 kN
Sistema de enfriamiento del aceite hidráulico
opcionales, a nivel del mar y a temperatura ambiente Devanador automático apto para enrollar
1850
de 20°C y desenrollar correctamente el cable en el
tambor
Eje rígido para remolque a velocidad máxima
Diámetro externo 530 mm de 30 km/h
Diámetro interno 355 mm Barra de remolque con regulación de altura
Ancho 700 mm Estabilizador delantero mecánico
1500
Dispositivos Disponibles
Características
Masa 1000 kg para usarse con campana de
Motor comercialización en la CE)
Diesel 25 kW (34 hp) ALL112 Remolque homologado para
Enfriamiento por agua circulación en carretera a una
Instalación eléctrica 12 V velocidad máxima de 80 km/h
con freno de estacionamiento
Transmisión Hidráulica mecánico. Barra de remolque con
Circuito hidráulico cerrado con variación freno inercial.
de velocidad infinita en ambos sentidos de Cáncamo de Ø 40 mm.
rotación. Sistema de iluminación incluido
Homologación CE para la
circulación por carretera
ALL107
Cabrestante para operaciones de
levantamiento.
Tiro máx. 10 kN
Velocidad máx. 1.5 km/h
Diámetro cabrestante 220 mm
ISO 9001:2008
Tesmec S.p.A.
AMC501

levantamiento.
50 kN
1.3 km/h
Dinamómetro con preajuste y control
1750
Velocidad máx. 6 km/h

Tiro a velocidad máx. automático del tiro
10.5 kN
opcionales, a nivel del mar y a temperatura ambiente Devanador automático apto para enrollar
de 20°C y desenrollar correctamente el cable en el
2280
tambor
Diámetro externo 700 mm de 30 km/h
Diámetro interno 457 mm Barra de remolque con regulación de altura
Ancho 700 mm Estabilizador delantero mecánico
1720
Características
Masa 1600 kg para usarse con campana de
Motor comercialización en la CE)
Diesel 34 kW (46 hp) ALL112 Remolque homologado para
Enfriamiento por agua circulación en carretera a una
Instalación eléctrica 12 V velocidad máxima de 80 km/h
Transmisión Hidráulica mecánico. Barra de remolque con
Circuito hidráulico cerrado con variación freno inercial.
de velocidad infinita en ambos sentidos de Cáncamo de Ø 40 mm.
rotación. Sistema de iluminación incluido
circulación por carretera bajo
pedido
ALL107
Cabrestante para operaciones de
levantamiento.
Tiro máx. 10 kN
Diámetro cabrestante 220 mm
ISO 9001:2008
Tesmec S.p.A.
Mini Cabrestante Hidráulico
La máquina está diseñada para operaciones de

erección de torre y es adecuada para tirar un
cable.
El mini cabrestante es un equipo compuesto ARS515+ALL102 CPA204+CPA205
por:
• n° 1 unidad de trabajo (ARS515)
• n° 1 centralita (CPA204)
• y/o n° 1 centralita (CPA205)
• n° 1 Kit de conexión entre las centralitas
(CPK206)
Las gargantas de los cabrestantes están
fabricadas con acero tratado térmicamente.
Toda la máquina es controlada
hidráulicamente.
Nota: Máquina descomponible en unidades

modulares para un fácil transporte.
ARS515 Prestaciones Centralita Individual Configuración

~615
Velocidad de tiro máx. 0.5 km/h automático integrado en el reductor

Velocidad máx. 1.0 km/h Válvula overcenter para el control del
Tiro a velocidad máx. 25 kN movimiento de carga suspendida
Conectores rápidos en la unidad de trabajo
Prestaciones Centralita Doble para conectar rápidamente con la centralita
~750
Tiro máx. 50 kN Palanca mecánica para operar en la velocidad
Velocidad de tiro máx. 1.0 km/h cabestrante
Velocidad máx. 2.0 km/h Manómetro hidráulico con escala graduada
Tiro a velocidad máx. 25 kN para controlar la carga de tiro
Parada de emergencia
~980

opcionales, a nivel del mar y a temperatura ambiente Diseño cabrestante lado abierto
de 20°C 2 puntos de anclaje en el lateral de la unidad
Fuera de escala Características de trabajo
Diámetro de los tambores 256 mm Dispositivos Disponibles
CPA204, CPA205 y CPK206 Diámetro máx. del cable 16.5 mm ALL102 Dispositivo de bloqueo de cable
Masa unidad de trabajo 300 kg para utilizarse con campana
Masa centralita (seco) 295 kg de marina (obligatorio para su
Masa centralita (con fluidos) 385 kg comercialización en la CE)
Masa: 20 kg
~965
Motor ALL105 3 remolques desmontables con

Gasolina 16.5 kW (22.1 hp) barra de remolque manual para
Enfriamiento por aire ARS515, CPA204 y CPA205
Instalación eléctrica 12 V Masa para ARS515: 22 kg
~1100 ~1100 Masa para CPA: 27 kg
~2200 Transmisión Hidráulica CPK206 Kit de conexión entre las
Circuito hidráulico cerrado con variación centralitas
de velocidad infinita en ambos sentidos
de rotación. Un juego de mangueras para
conectar la centralita con la máquina
~800
operativa.
ARS515+ALL105 CPA204/CPA205+ALL105
Fuera de escala
ISO 9001:2008
Tesmec S.p.A.
CABRESTANTES
ARS200
La máquina es apropiada para tensar un

cable.
La garganta de los tambores está fabricada
con acero tratado térmicamente.
ARS200 con ALL112

automático
695
Velocidad de tiro máx. 0.7 km/h

Velocidad máx. 3.6 km/h Dinamómetro con preajuste y control
Tiro a velocidad máx. 4 kN automático del tiro
Rebobinador equipado con devanador
opcionales, a nivel del mar y a temperatura ambiente automático y bobina BOF370 con capacidad
1425
de 20°C para 500 m de cable de Ø 8 mm
Características Dispositivos Disponibles
Diámetro de los tambores 200 mm ALL102 Dispositivo de bloqueo de cable
Diámetro máx. del cable 8 mm para utilizarse con campana
800
Masa (sin cables) 500 kg de marina (obligatorio para su

comercialización en la CE)
Motor ALL105 Eje rígido y barra extraible para
Gasolina 13 kW (18 hp) remolque manual
Enfriamiento por aire ALL107 Campana de marina (de 220 mm
de diámetro con rodillos guía de
Sistema eléctrico 12 V cable)
Transmisión Hidráulica ALL111 Rodillo guía cuerda giratoria
Circuito hidráulico cerrado con variación ALL112 Remolque homologado para
de velocidad infinita en ambos sentidos de circulación en pista a una
rotación. velocidad máxima de 80 km/h
mecánico. Barra de remolque con
ALL107 ALL111 freno inercial.
1425 Cáncamo de Ø 40 mm.
Sistema de iluminación incluido
circulación por carretera bajo
pedido
ISO 9001:2008
Tesmec S.p.A.
ARS301

cable.
Velocidad máx. 3.5 km/h Dinamómetro con preajuste y control
1600

opcionales, a nivel del mar y a temperatura ambiente Instrumentación de control para los circuitos
de 20°C hidráulicos y el motor Diesel
Características Eje rígido para remolque a velocidad máxima
de 30 km/h
1690 Diámetro de los tambores 250 mm
Rebobinador auto-cargable equipado con
Diámetro máx. del cable 10 mm devanador automático apropiado para
Masa 820 kg bobinas de modelos BOF010 y BOF020
(AXR001 incluido)
S T OP
Motor Kit grabadora electrónica de los parámetros
Y
ME
RGENC
Diesel 25 kW (34 hp)

LOMBARDINI
de tiro y velocidad (instrumento no incluido)

~ OK
A
1400
Enfriamiento por agua Sistema preajuste parámetros de tiro

Sistema eléctrico 12 V Estabilizador delantero mecánico
Transmisión Hidráulica Dispositivo puesta en tierra
Circuito hidráulico cerrado con variación Dispositivos Disponibles
rotación. ALL110 Aparato para cableado subterráneo
ALL111 Rodillo guía cuerda giratoria
ALL110 ALL112 Remolque homologado para
velocidad máxima de 80 km/h
ALL111 freno inercial.
DLR300 Homologación CE para la
AXR001 Araña adicional
DLR300 Grabadora electrónica de los
parámetros de tiro y velocidad
ISO 9001:2008
Tesmec S.p.A.
ARS403

cable.
Velocità máx. 3.6 km/h Dinamómetro con preajuste y control
1600

1900 de 30 km/h
Diámetro de los tambores 325 mm
(AXR001 incluido)
Motor Kit grabadora electrónica de los parámetros
Diesel 25 kW (34 hp) de tiro y velocidad (instrumento no incluido)
1490

rotación. ALL110 Aparato para cableado subterráneo
ALL111 Rodillo guía cuerda giratoria
ALL110 ALL111 ALL112 Remolque homologado para
freno inercial.
DLR300 Homologación CE para la
ISO 9001:2008
Tesmec S.p.A.
ARS400

cable.
La máquina está equipada con un sistema de
gestión completamente electrónico.
Velocidad de tiro máx. 2 km/h automático
Velocidad máx. 5 km/h Dinamómetro con preajuste y control
2240
Tiro a velocidad máx. 17.5 kN automático del tiro

2800
de 30 km/h con freno de estacionamiento
Diámetro de los tambores 400 mm mecánico
Diámetro máx. del cable 16 mm Rebobinador auto-cargable equipado con
Masa 2000 kg devanador automático apropiado para
bobinas de modelos BOF010 y BOF020
Motor (AXR001 incluido)
1740
Diesel 48 kW (64 hp) Estabilizador delantero mecánico

Enfriamiento por agua Dispositivo puesta en tierra
Sistema eléctrico 12 V
Transmisión Hidráulica Dispositivo de pre-calentamiento
ALL037
Circuito hidráulico cerrado con variación para uso hasta -30°C
de velocidad infinita en ambos sentidos de ALL051 Kit para mando a distancia por
rotación. cable (instrumento no incluido)
La máquina está equipada con un sistema
de programación y control de tiro que ALL053 Kit grabadora electrónica de los
mantiene el valor preestablecido (incluso parámetros de tiro y velocidad
cuando la velocidad baja a “0”), ajustando (instrumento no incluido)
automáticamente la velocidad en función ALL059 Kit para radio control remoto
de la fricción o cargas accidentales que (instrumento no incluido)
eventualmente se generen a lo largo de la ALL071 Abrazadera hidráulica de sujeción
línea. de cable para cambio de bobina
ISO 9001:2008
Tesmec S.p.A.
ARS510

cable.
1765

2530
de 30 km/h
(AXR001 incluido)
Motor
2150
Kit grabadora electrónica de los parámetros

Diesel 60 kW (81 hp) de tiro y velocidad (instrumento no incluido)
rotación. ALL037 Dispositivo de pre-calentamiento
para uso hasta -30°C
ALL071 Abrazadera hidráulica de sujeción
de cable para cambio de bobina
ALL111 ALL111 Rodillo guía cuerda giratoria
DLR300
ISO 9001:2008
Tesmec S.p.A.
ARS500

cable.
2560

3360 de 30 km/h con freno de estacionamiento
Diámetro de los tambores 450 mm mecánico
Diámetro máx. del cable 18 mm Rebobinador auto-cargable equipado con
Masa 3800 kg devanador automático apropiado para
bobinas de modelos BOF010 y BOF020
Motor (AXR001 incluido)
Diesel 104 kW (140 hp) Estabilizador hidráulico delantero
2260

Sistema eléctrico 12 V
Transmisión Hidráulica Dispositivo de pre-calentamiento
ALL037
eventualmente se generen a lo largo de la ALL071 Abrazadera hidráulica de sujeción
línea. de cable para cambio de bobina
ALL089 Disposición electrónica para la
conexión de varios equipos y la
sincronización del tendido
ISO 9001:2008
Tesmec S.p.A.
ARS700-ARS701

cable.
El cabrestante está equipado con un sistema
de gestión completamente electrónico.
ARS700 con ALL071

Prestaciones Mod. ARS700 Configuración
automático
Dinamómetro con preajuste y control automático
2750
Velocidad máx. 5 km/h del tiro

Tiro a velocidad máx. 80 kN Sistema de enfriamiento del aceite hidráulico
Instrumentación de control para los circuitos
Prestaciones Mod. ARS701 hidráulicos y el motor Diesel
Tiro máx. 180 kN Eje rígido para remolque a velocidad máxima de
4285 30 km/h con freno de estacionamiento mecánico
Velocidad máx. 5 km/h Rebobinador auto-cargable equipado con
devanador automático, apropiado para bobinas de
Tiro a velocidad máx. 80 kN modelos BOF010 y BOF020 (AXR001 incluido)
Nota: las prestaciones se refieren a la máquina sin Estabilizador hidráulico delantero
opcionales, a nivel del mar y a temperatura ambiente Dispositivo puesta en tierra
2270
de 20°C
Características Dispositivos Disponibles

Diámetro de los tambores Sistema de iluminación
600 mm ALL001
Diámetro máx. del cable Sistema de frenado neumático
24 mm ALL002
Masa Toma hidráulica para alimentar un
6000 kg ALL010
rebobinador externo
Motor ALL022 Toma hidráulica para alimentar un
rebobinador externo alternativo al
Diesel 209 kW (280 hp) incorporado
Enfriamiento por agua ALL037 Dispositivo de pre-calentamiento
Sistema eléctrico 24 V para uso hasta -30°C
ALL051 Kit para mando a distancia por
Transmisión Hidráulica cable (instrumento no incluido)
Circuito hidráulico cerrado con variación ALL053 Kit grabadora electrónica de los
de velocidad infinita en ambos sentidos de parámetros de tiro y velocidad
rotación. (instrumento no incluido)
La máquina está equipada con un sistema ALL059 Kit para radio control remoto
de programación y control de tiro que (instrumento no incluido)
mantiene el valor preestablecido (incluso ALL070 Rodillos adicionales para un
cuando la velocidad baja a “0”), ajustando segundo cable
automáticamente la velocidad en función ALL071 Abrazadera hidráulica de sujeción
de la fricción o cargas accidentales que de cable para cambio de bobina
eventualmente se generen a lo largo de la ALL089 Disposición electrónica para la
línea. conexión de varios equipos y la
6LVWHPD«GH«&DOLGDG«&HUWL¿FDGR ALL111 Rodillo guía cuerda giratoria
ISO 9001:2008 AXR001 Araña adicional
Sigue las actualizaciones en: www.tesmec.com parámetros de tiro y velocidad
Tesmec S.p.A.
ARS708

cable. Unidad Trabajo Centralita
Nota: Máquina descomponible en

unidades modulares (<3200 kg) para el
transporte en helicóptero.
El remolque no está incluido (opcional).
3170

Tiro a velocidad máx. 80 kN Cable control remoto para los circuitos hidráulicos
Nota: las prestaciones se refieren a la máquina sin y el motor Diesel
opcionales, a nivel del mar y a temperatura ambiente Parada de emergencia
6320 de 20°C
Características Dispositivo puesta en tierra
Diámetro de los tambores 600 mm Dispositivos Disponibles
2415
Diámetro máx. del cable 24 mm

ALL001 Sistema de iluminación
Masa unidad de trabajo 2900 kg
ALL002 Sistema de frenado neumático
Masa centralita (seco) 2500 kg Kit grabadora electrónica de los
ALL053
Masa centralita (con fluidos) 2750 kg parámetros de tiro y velocidad
Kit barra de izado y anclajes 210 kg (instrumento no incluido)
Remolque (opcional) 3000 kg ALL071 Abrazadera hidráulica de sujeción de
cable para cambio de bobina
Motor ALL105 Remolque equipado con:
• Reja delantera hidráulica y
Diesel 209 kW (280 hp) estabilizador trasero hidráulico
Enfriamiento por agua • Rebobinadora incorporada para
Sistema eléctrico 24 V BOF020
• Eje doble suspensión boogie
Transmisión Hidráulica para remolcar a una velocidad
máxima de 30 km/h con freno de
Circuito hidráulico cerrado con variación estacionamiento mecánico
de velocidad infinita en ambos sentidos de • Gancho del remolque
rotación. AXR001 Araña adicional
La máquina está equipada con un sistema DLR300 Grabadora electrónica de los
de programación y control de tiro que parámetros de tiro y velocidad
mantiene el valor preestablecido (incluso
cuando la velocidad baja a “0”), ajustando Cable Control
automáticamente la velocidad en función Remoto
de la fricción o cargas accidentales que
eventualmente se generen a lo largo de la
línea.
ISO 9001:2008
Tesmec S.p.A.
ARS710

cable.
Nota: Máquina descomponible en 5

ARS710 con ALL105

Prestaciones Configuration
Tiro máx. 2 frenos hidráulicos negativos con
180 kN
accionamiento automático
2950

automático del tiro
Cable control remoto para los circuitos
Nota: las prestaciones se refieren a la máquina sin hidráulicos y el motor Diesel
6015
opcionales, a nivel del mar y a temperatura ambiente Parada de emergencia
de 20°C Sistema de enfriamiento del aceite hidráulico
Características El manguito fijo máx. adecuado para pasar
por las gargantes del cabrestante es el
2415
Diámetro de los tambores 625 mm GFT050

Diámetro máx. del cable 25 mm Dispositivo puesta en tierra
1-Unidad cabrestante anterior 1000 kg
2-Unidad cabrestante posterior 1000 kg
3-Unidad bastidor 1200 kg ALL053 Kit grabadora electrónica de los
Peso total unidad de trabajo 3200 kg parámetros de tiro y velocidad
(instrumento no incluido)
4-Unidad de tanque (con fluidos) 1000 kg
5-Unidad de motor (con fluidos) 1200 kg de cable para cambio de bobina
Kit barra de izado y anclajes 210 kg ALL105 Remolque equipado con:
Remolque (opcional) 3000 kg • Reja delantera hidráulica y
estabilizador trasero hidráulico
Motor • Rebobinadora incorporada para
BOF020
Diesel 129 kW (174 hp) • Eje doble suspensión boogie
Enfriamiento por agua para remolcar a una velocidad
Sistema eléctrico 12 V máxima de 30 km/h con freno de
estacionamiento mecánico
Transmisión Hidráulica • Gancho del remolque
Circuito hidráulico cerrado con variación DLR300 Grabadora electrónica de los
rotación. La máquina está equipada con un Cable Control
sistema de programación y control de tiro Remoto
que mantiene el valor preestablecido (incluso
cuando la velocidad baja a “0”), ajustando
automáticamente la velocidad en función
línea. Un juego de mangueras para conectar
la centralita con la máquina operativa.
ISO 9001:2008
Tesmec S.p.A.
ARB600-ARB707
La máquina es apropiada para tensar uno o

dos cables independientes.
Prestaciones Mod. ARB600 Configuración

Tiro máx. 2 x 75 kN 2 frenos hidráulicos negativos con
o bien 1 x 150 kN accionamiento automático
3000
Velocidad de tiro máx. 2.6 km/h 2 dinamómetros con preajuste y control

Velocidad máx. 4.5 km/h automático del tiro
Tiro a velocidad máx. 2 x 45 kN Sistema de enfriamiento del aceite hidráulico
o bien 1 x 90 kN Instrumentación de control para los circuitos
hidráulicos y el motor Diesel
4720 Prestaciones Mod. ARB707 Eje rígido para remolque a velocidad máxima
Tiro máx. 2 x 90 kN de 30 km/h con freno de estacionamiento
o bien 1 x 180 kN mecánico
Velocidad de tiro máx. 2.2 km/h 2 rebobinadores auto-cargables equipados
con devanador automático, apropiado para
Velocidad máx. 4.5 km/h bobinas de modelos BOF010 y BOF020
Tiro a velocidad máx. 2 x 45 kN
2525
(AXR001 incluido)
o bien 1 x 90 kN Estabilizador hidráulico delantero
Nota: las prestaciones se refieren a la máquina sin Dispositivo puesta en tierra
de 20°C
Características Sistema de iluminación
ALL001
Diámetro de los tambores 600 mm ALL002
Sistema de frenado neumático
Diámetro máx. del cable 24 mm ALL037
Dispositivo de pre-calentamiento
Masa 8500 kg
Kit para mando a distancia por
ALL051
Motor cable (instrumento no incluido)
Diesel 209 kW (280 hp) ALL053 Kit grabadora electrónica de los
Enfriamiento por agua parámetros de tiro y velocidad
Sistema eléctrico 24 V (instrumento no incluido)
ALL059 Kit para radio control remoto
Transmisión Hidráulica (instrumento no incluido)
Dos circuitos hidráulicos cerrados con ALL071 2 abrazaderas hidráulicas de
variación de velocidad infinita en ambos sujeción de cable para cambio de
sentidos de rotación. bobina
La máquina está equipada con dos sistemas AXR001 Araña adicional
de programación y control de tiro que DLR300 Grabadora electrónica de los
mantienen el valor preestablecido (incluso parámetros de tiro y velocidad
6LVWHPD«GH«&DOLGDG«&HUWL¿FDGR de la fricción o cargas accidentales que
ISO 9001:2008 eventualmente se generen a lo largo de la
línea.
Tesmec S.p.A.
ARS802

cable.
ARS802 con ALL071

automático
3630
del tiro
Nota: las prestaciones se refieren a la máquina sin Instrumentación de control para los circuitos
opcionales, a nivel del mar y a temperatura ambiente hidráulicos y el motor Diesel
de 20°C
Eje rígido para remolque a velocidad máxima de
Características 30 km/h con freno de estacionamiento mecánico
5165
Diámetro de los tambores 800 mm Rebobinador auto-cargable equipado con
Diámetro máx. del cable 32 mm los modelos BOF020 y BOF030 (AXR001 incluido)
Masa 9500 kg Estabilizador hidráulico delantero
Dispositivo puesta en tierra
Motor
2500
Diesel 280 kW (375 hp) Dispositivos Disponibles

Enfriamiento por agua ALL001 Sistema de iluminación
Sistema eléctrico 24 V ALL002 Sistema de frenado neumático
Transmisión Hidráulica ALL010 Toma hidráulica para alimentar un
rebobinador externo
Circuito hidráulico cerrado con variación ALL022 Toma hidráulica para alimentar un
de velocidad infinita en ambos sentidos de rebobinador externo alternativo al
rotación. incorporado
La máquina está equipada con un sistema ALL037 Dispositivo de pre-calentamiento
de programación y control de tiro que para uso hasta -30°C
mantiene el valor preestablecido (incluso ALL051 Kit para mando a distancia por
cuando la velocidad baja a “0”), ajustando cable (instrumento no incluido)
de la fricción o cargas accidentales que ALL053 Kit grabadora electrónica de los
eventualmente se generen a lo largo de la (instrumento no incluido)
línea.
ALL070 Rodillos adicionales para un
segundo cable
ISO 9001:2008 DLR300 Grabadora electrónica de los
Tesmec S.p.A.
ARS907

cable.
automático
3160

de 20°C
5310
Características 30 km/h con freno de estacionamiento mecánico
Diámetro de los tambores 960 mm Rebobinador auto-cargable equipado con
Diámetro máx. del cable 38 mm los modelos BOF020 y BOF030 (AXR001 incluido)
2490

Motor
Sistema eléctrico 24 V ALL002 Sistema de frenado neumático
Transmisión Hidráulica ALL010 Toma hidráulica para alimentar un
rebobinador externo
Circuito hidráulico cerrado con variación ALL022 Toma hidráulica para alimentar un
de velocidad infinita en ambos sentidos de rebobinador externo alternativo al
rotación. incorporado
La máquina está equipada con un sistema ALL037 Dispositivo de pre-calentamiento para
de programación y control de tiro que uso hasta -30°C
mantiene el valor preestablecido (incluso ALL051 Kit para mando a distancia por cable
automáticamente la velocidad en función ALL053 Kit grabadora electrónica de los
de la fricción o cargas accidentales que parámetros de tiro y velocidad
eventualmente puedan generen a lo largo de (instrumento no incluido)
la línea. ALL059 Kit para radio control remoto
ALL070 Rodillos adicionales para un segundo
cable
ALL071 Abrazadera hidráulica de sujeción de
cable para cambio de bobina
Tesmec S.p.A.
Cabrestante Hidráulico Truck Mounted
ARS912
La máquina es una version montada en un

camión y es apropiada para tensar un cable.
~9150
280 kN
2.2 km/h
~3500
Velocidad máx. Dinamómetro hidráulico con preajuste y

5 km/h
control automático del tiro máx.
Características devanador automático, apropiado para
~3130
~2500
Diámetro de los tambores 960 mm bobinas de los modelos BOF020 y BOF030

Diámetro máx. del cable 38 mm (AXR002 incluido)
Peso de la estructura superior 14500 kg Plataforma de trabajo lateral plegable
Estabilizador hidráulico lateral
Motor Dispositivo puesta en tierra
Enfriamiento por agua
Sistema eléctrico 24 V ALL022 Toma hidráulica para alimentar un
rebobinador externo alternativo al
Transmisión Hidráulica incorporado
Circuito hidráulico cerrado con variación ALL037 Dispositivo de pre-calentamiento
de velocidad infinita en ambos sentidos de para uso hasta -30°C
rotación. ALL051 Kit para mando a distancia por
La máquina está equipada con un sistema cable (instrumento no incluido)
eventualmente puedan generen a lo largo de
la línea. ALL071 Abrazadera hidráulica de sujeción
ISO 9001:2008
Tesmec S.p.A.
ARS919

cable. La garganta de los tambores está Unidad Trabajo Centralita
fabricada con acero tratado térmicamente.
gestión totalmente electrónico.
Nota: Máquina descomponible en

Tiro máx. 360 kN 2 frenos hidráulicos negativos con
accionamiento automático
3175

Velocidad máx. 3.2 km/h automático del tiro
Tiro a velocidad máx. 125 kN Cable control remoto para los circuitos
Nota: las prestaciones se refieren a la máquina sin Parada de emergencia
6600 opcionales, a nivel del mar y a temperatura ambiente
de 20°C Sistema de enfriamiento del aceite hidráulico
Punto de anclaje de seguridad en el lateral de la
Características unidad de trabajo
El manguito fijo máx. adecuado para pasar por
2415
Diámetro de los tambores 800 mm las gargantes del cabrestante es el GFT050

Diámetro máx. del cable 35 mm Dispositivo puesta en tierra
Unidad cabrestante anterior 1700 kg
Unidad cabrestante posterior 1700 kg Dispositivos Disponibles
Unidad bastidor 2635 kg ALL053 Kit grabadora electrónica de los
Peso total unidad de trabajo 6035 kg parámetros de tiro y velocidad
Masa centralita (seco) 2500 kg (instrumento no incluido)
ALL071 Abrazadera hidráulica de sujeción de
Masa centralita (con fluidos) 2750 kg cable para cambio de bobina
Kit barra de izado y anclajes 210 kg ALL105 Remolque equipado con:
Remolque (opcional) 3000 kg • Reja delantera hidráulica y
estabilizador trasero hidráulico
Motor • Rebobinadora incorporada para
BOF020
Diesel 209 kW (280 hp) • Eje doble suspensión boogie
Enfriamiento por agua para remolcar a una velocidad
Sistema eléctrico 24 V máxima de 30 km/h con freno de
Transmisión Hidráulica • Gancho del remolque
Circuito hidráulico cerrado con variación parámetros de tiro y velocidad
rotación. La máquina está equipada con Cable Control
un sistema de programación y control de Remoto
tiro que mantiene el valor preestablecido
(incluso cuando la velocidad baja a “0”),
ajustando automáticamente la velocidad en
función de la fricción o cargas accidentales
que eventualmente puedan generen a lo
largo de la línea. Un juego de mangueras
para conectar la centralita con la máquina
operativa.
ISO 9001:2008
Tesmec S.p.A.
FRENADORAS
Frenadora Hidráulica
FRS301

cable o un conductor, con cables de fibra
óptica (OPGW). La garganta de los tambores
está formada por secciones intercambiables
de nylon de alta resistencia.
Tensión máx. 25 kN Freno hidráulico negativo con accionamiento
Velocidad máx. 5 km/h automático
Dinamómetro hidráulico para registro del tiro
2780

opcionales, a nivel del mar y a temperatura ambiente Sistema de enfriamiento del aceite hidráulico
de 20°C
Contador de metros mecánico
Diámetro de los tambores 1500 mm de 30 km/h con freno de estacionamiento
mecánico
3630 Diámetro máx. del conductor 36 mm
Masa 1950 kg Caja reductora de 3 posiciones:
• posición neutra para carga/descarga de
Transmisión Hidráulica conductores
Circuito hidráulico abierto con regulación • frenado reducido (1.5 ÷ 5 kN)
del freno altamente sensible y desviaciones • frenado nominal
1730
mínimas del valor de freno preestablecido en Estabilizador delantero mecánico

caso de variar la velocidad de tendido.
ISO 9001:2008
Tesmec S.p.A.
Frenadoras Hidráulicas
FRS403

dos cables o haces de conductores.
La garganta de los tambores está formada
por secciones intercambiables de nylon de
alta resistencia.
2765

opcionales, a nivel del mar y a temperatura ambiente Sistema de enfriamiento del aceite hidráulico
de 20°C
Contador de metros mecánico
mecánico
3700 Diámetro máx. del conductor 34 mm
Masa 2300 kg Caja reductora de 3 posiciones:
• posición neutra para carga/descarga de
Transmisión Hidráulica conductores
Circuito hidráulico abierto con regulación • frenado reducido (2 ÷ 6 kN)
del freno altamente sensible y desviaciones • frenado nominal
1810
mínimas del valor de freno preestablecido en Estabilizador delantero mecánico

caso de variar la velocidad de tendido.
ALL080 Kit sectores especiales en nylon
ISO 9001:2008
Tesmec S.p.A.
FRS404

alta resistencia.
Prestaciones como Freno Configuración

2765
Prestaciones como Recuperación Sistema de enfriamiento del aceite hidráulico

Tiro máx. 40 kN Contador de metros mecánico
Velocidad máx. 0.8 km/h Eje rígido para remolque a velocidad máxima
Nota: las prestaciones se refieren a la máquina sin de 30 km/h con freno de estacionamiento
opcionales, a nivel del mar y a temperatura ambiente mecánico.
3700 de 20°C
Caja reductora de 3 posiciones:
Características • posición neutra para carga/descarga de
Diámetro de los tambores 1500 mm conductores
Diámetro máx. del conductor 34 mm • frenado reducido (2 ÷ 6 kN)
Masa 2600 kg • frenado nominal
1810
Toma para alimentar dos portabobinas

Motor con cabezal hidráulico con comando no
Diesel 25 kW (34 hp) independiente
Enfriamiento por agua Estabilizador delantero mecánico
Instalación eléctrica 12 V Dispositivo puesta en tierra
Transmisión Hidráulica Dispositivos Disponibles
Circuito hidráulico abierto con regulación ALL037 Dispositivo de pre-calentamiento
del freno altamente sensible y desviaciones para uso hasta -30°C
mínimas del valor de freno preestablecido en ALL071 Abrazadera hidráulica del
caso de variar la velocidad de tendido. conductor para operaciones de
cambio de tambor
ISO 9001:2008
Tesmec S.p.A.
FRS531

dos haces de conductores.
alta resistencia.

Dinamómetro hidráulico con impostación y
2820
Prestaciones como Recuperación controlo automático de tiro máx.

Tiro máx. 75 kN Sistema de enfriamiento del aceite hidráulico
Velocidad máx. 0.7 km/h Contador de metros digital
3660 de 20°C
Características de 30 km/h con freno de estacionamiento
mecánico
Diámetro máx. del conductor 34 mm Caja reductora de 3 posiciones:
Masa 3400 kg • posición neutra para carga/descarga de
conductores
2030
Motor • frenado reducido (2.5 ÷ 20 kN)

Diesel 25 kW (34 hp) • frenado nominal
Enfriamiento por agua Toma para alimentar 2 portabobinas
Instalación eléctrica 12 V con cabezal hidráulico con comando no
independiente
Transmisión Hidráulica Estabilizador hidráulico delantero
Circuito hidráulico abierto con regulación Dispositivo puesta en tierra
del freno altamente sensible y desviaciones
mínimas del valor de freno preestablecido en Dispositivos Disponibles
caso de variar la velocidad de tendido..
ALL005 Toma hidráulica para alimentar una
prensa
ALL037 Dispositivo de pre-calentamiento
cable (instrumento no incluido)
ALL071 2 abrazaderas hidráulicas para
sujeción del conductor para
operaciones de cambio de tambor
ISO 9001:2008 sincronización del tendido
Tesmec S.p.A.
FRS615
La máquina es apropiada para tensar uno,

dos, tres o cuatro haces de conductores.
alta resistencia.

2920

3960 de 20°C
mecánico
Diámetro máx. del conductor 40 mm Toma para alimentar 4 portabobinas
con cabezal hidráulico con comandos
Masa 6200 kg independientes
2500
Motor Sistema eléctrico de desbloqueo de frenos

negativos en maquinas conectadas
Estabilizador hidráulico delantero
Circuito hidráulico con regulación del freno ALL001 Sistema de iluminación
altamente sensible y desviaciones mínimas ALL002 Sistema de frenado neumático
del valor del freno preestablecido en caso de ALL005 Toma hidráulica para alimentar una
variar la velocidad de tendido. prensa
operaciones de cambio de tambo
ISO 9001:2008
Tesmec S.p.A.
FRB616
La máquina es apropiada para tensar uno

o dos cables o bien haces de conductores
independientes.
alta resistencia.
La frenadora está equipada con un sistema
de gestión totalmente electrónico.
FRB616 con ALL071 y ALL089

Tensión máx. 2 x 70 kN 2 frenos hidráulicos negativos con accionamiento
automático
o bien 1 x 140 kN
2 dinamómetros hidráulicos para registro del tiro
3220
Velocidad máx. 5 km/h Sistema de enfriamiento del aceite hidráulico

Prestaciones como Recuperación 2 contadores de metros digitales
2 tacómetros digitales
Tiro máx. 2 x 70 kN Instrumentación de control para los circuitos
o bien 1 x 140 kN hidráulicos y el motor Diesel
4300
Velocidad máx. 2 x 0.7 km/h Eje rígido para remolque a velocidad máxima de
30 km/h con freno de estacionamiento mecánico
opcionales, a nivel del mar y a temperatura ambiente Toma para alimentar 2 portabobinas con cabezal
de 20°C hidráulico
Características Dispositivo puesta en tierra
2500
Diámetro máx. del conductor 46 mm Dispositivos Disponibles

Masa 7600 kg ALL001 Sistema de iluminación
ALL002 Sistema de frenado neumático
Motor
Diesel 48 kW (64 hp) prensa
Instalación eléctrica 24 V para uso hasta -30°C
Transmisión Hidráulica sujeción del conductor para
2 circuitos hidráulicos semi-cerrados con operaciones de cambio de tambor
regulación del freno altamente sensible y ALL080 Kit para tender 4 conductores diam.
desviaciones mínimas del valor de freno max. 34 mm.
preestablecido en caso de variar la velocidad • Sectores especiales en nylatron
de tendido. La máquina cuenta con un con n. 16 gargantas.
sistema de preajuste del tiro de freno. • Rodillo guia cable idoneo para
recibir n. 4 conductores.
• N. 2 conexiones hidraulica
suplementares para alimentar las
cabeza hidraulica de los caballete
hidraulicos levanta bobina.
ALL084 2 cajas reductoras de 3 posiciones:
• posición neutra para carga/
descarga de conductores
• frenado reducido (5 ÷ 20 kN)
6LVWHPD«GH«&DOLGDG«&HUWL¿FDGR • frenado nominal
ISO 9001:2008 ALL089 Disposición electrónica para la
Sigue las actualizaciones en: www.tesmec.com sincronización del tendido
Tesmec S.p.A.
FRS620
La máquina es apropiada para tensar de uno

a seis de conductores.
alta resistencia.
Maquina estándar realizada para HEXA.

Si se requiere para QUAD pro favor
especificar.

Velocidad máx. 4.7 km/h automático
3100

de 20°C
4220
mecánico
Toma para alimentar 4 o 6 portabobinas
Diámetro máx. del conductor * 29 mm con cabezal hidráulico con comandos no
Masa 7500 kg independientes
* máquina en configuración para 6 conductores; para 4
conductores ver ALL080 Estabilizador hidráulico delantero
2274

Motor
Instalación eléctrica 24 V ALL002 Sistema de frenado neumático
Transmisión Hidráulica ALL005 Toma hidráulica para alimentar una
prensa
Circuito hidráulico con regulación del freno ALL037 Dispositivo de pre-calentamiento
altamente sensible y desviaciones mínimas para uso hasta -30°C
del valor de freno preestablecido en caso de
variar la velocidad de tendido. ALL071 4 o 6 abrazaderas hidráulicas
para sujeción del conductor para
ALL080 Sectores especiales en nylon para
tender 4 conductores de hasta 42
mm de diámetro
ISO 9001:2008
Tesmec S.p.A.
FRB600
La máquina es apropiada para tensar

uno, dos, tres o cuatro cables o haces de
conductores o con 2 pares de tambores con
control independiente.
alta resistencia.
La frenadora está equipada con un sistema
de gestión totalmente electrónico.

Tensión máx. 2 x 75 kN 2 frenos hidráulicos negativos con
Velocidad máx. 5 km/h accionamiento automático
3010
2 dinamómetros hidráulicos para registro del

Prestaciones como Recuperación tiro
Tiro máx. 2 x 75 kN Sistema de enfriamiento del aceite hidráulico
Velocidad máx. 0.6 km/h 2 contadores de metros digitales
Nota: las prestaciones se refieren a la máquina sin 2 tacómetros digitales
4940 opcionales, a nivel del mar y a temperatura ambiente
de 20°C
Diámetro máx. del conductor 38 mm mecánico
2410
Masa 7500 kg Toma para alimentar 4 portabobinas

con cabezal hidráulico con 2 comandos
Motor independientes
Diesel 48 kW (64 hp) Estabilizador hidráulico delantero
Instalación eléctrica 24 V Dispositivos Disponibles
Transmisión Hidráulica ALL001 Sistema de iluminación
2 circuitos hidráulicos semi-cerrados con ALL002 Sistema de frenado neumático
regulación del freno altamente sensible y ALL005 Toma hidráulica para alimentar una
desviaciones mínimas del valor de freno prensa
preestablecido en caso de variar la velocidad ALL037 Dispositivo de pre-calentamiento
de tendido. La máquina cuenta con un para uso hasta -30°C
sistemade preajuste del tiro de freno. 4 abrazaderas hidráulicas para
ALL071
ISO 9001:2008
Tesmec S.p.A.
FRB804
La máquina es apropiada para tensar de

uno a seis de conductores con dos pares de
tambores con control independiente.
Las gargantas de las ruedas de adherencia
están formadas por sectores en nylon
resistentes al desgaste.
La misma está equipada con un sistema de
Disponible con tambores de diámetro

1900 mm (FRB806).

Tensión máx. 2 x 140 kN 2 frenos hidráulicos negativos con
Velocidad máx. 5 km/h 2 dinamómetros hidráulicos
Prestaciones como Recuperación 2 contadores de metros digitales
Tiro máx. 2 x 140 kN 2 tacómetros digitales
Velocidad máx. 1 km/h hidráulicos y el motor Diesel
Nota: las prestaciones se refieren a la máquina sin Eje rígido para remolque a velocidad máxima
opcionales, a nivel del mar y a temperatura ambiente de 30 km/h con freno de estacionamiento
de 20°C mecánico
Características Unidad de alimentación hidráulica para
controlar hasta 4 porta bobinas con cabezal
Diámetro de los tambores 1800 mm hidráulico o 4 rebobinadores
Diámetro máx. del conductor * 51 mm
Masa 15500 kg
* máquina en configuración para 2 conductores; para 4 y
6 conductores ver ALL080 Dispositivos Disponibles
Motor ALL002 Sistema de frenado neumático
Diesel 119 kW (160 hp) ALL005 Toma hidráulica para alimentar una
Enfriamiento por agua prensa
Instalación eléctrica 24 V ALL037 Dispositivo de pre-calentamiento
Transmisión Hidráulica ALL071 4 abrazaderas hidráulicas para
2 circuitos hidráulicos semi-cerrados con sujeción del conductor para
regulación del freno altamente sensible y operaciones de cambio de tambor
desviaciones mínimas del valor de freno ALL080 Sectores especiales en nylon para
preestablecido en caso de variar la velocidad tender 4 conductores de hasta 46
de tendido. mm de diámetro
La máquina cuenta con un sistema de Sectores especiales en nylon para
preajuste del tiro de freno. tender 6 conductores de hasta
38.5 mm de diámetro
ISO 9001:2008
Tesmec S.p.A.
CABRESTANTES-FRENADORAS
Cabrestante y Frenadora Hidráulica
AFS303
La máquina es apropiada para tender un

cable o un conductor.
alta resistencia.
Prestaciones como Cabrestante Configuración

Velocidad máx. 4.25 km/h Dinamómetro hidráulico con preajuste y
2810
Tensión máx. 15 kN control automático del tiro máx.

Prestaciones como Frenadora Contador de metros digital
Frenatura máx. 25 kN Instrumentación de control para los circuitos
Velocidad máx. 5 km/h hidráulicos y el motor Diesel
3670
de 20°C mecánico
Características Toma hidráulica para alimentar 1
portabobinas con cabezal hidráulico o 1
1760
rebobinador
Diámetro máx. del conductor 36 mm Caja reductora de 3 posiciones:
Diámetro máximo del cable 10 mm
• posición neutra con cabrestantes libres
Masa 2700 kg para carga/descarga de los conductores
Motor • frenado reducido (1 ÷ 5 kN)
Diesel 34 kW (46 hp) • frenado nominal
Enfriamiento por agua Kit grabadora electrónica de los parámetros
de tiro y velocidad (instrumento no incluido)
de velocidad infinita en ambos sentidos de Dispositivos Disponibles
rotación. ALL005 Toma hidráulica para alimentar una
La máquina está equipada con un sistema prensa
de programación y control de tiro que ALL037 Dispositivo de pre-calentamiento
mantiene el valor preestablecido (incluso para uso hasta -30°C
automáticamente la velocidad en función ALL051 Kit para mando a distancia por
de la fricción o cargas accidentales que cable (instrumento no incluido)
eventualmente se generen a lo largo de la ALL059 Kit para radio control remoto
línea. (instrumento no incluido)
de cable/conductor para cambio
de bobina/tambor
6LVWHPD«GH«&DOLGDG«&HUWL¿FDGR Versión Especial Mod. AFS301 ALL089 Disposición electrónica para la
ISO 9001:2008 Con control hidráulico y motor de 25 kW conexión de varios equipos y la
Tesmec S.p.A.
AFS404
La máquina es apropiada para tender uno o

de nylon de alta resistencia.
Nota: La máquina también está disponible

con ranuras de los cabrestantes realizadas
a prueba de desgaste térmico y con acero
tratado químicamente (AFS402).

Freno hidráulico negativo con accionamiento
Tiro máx. 45 kN automático
Velocidad de tiro máx.* 1.7 km/h Dinamómetro hidráulico con preajuste y control
Velocidad de tiro máx. 2.3 km/h automático del tiro
2840

Contador de metros digital
Tiro a velocidad máx.* 15 kN Instrumentación de control para los circuitos
Tiro a velocidad máx. 21 kN hidráulicos y el motor Diesel
Prestaciones como Frenadora 30 km/h con freno de estacionamiento mecánico
Toma hidráulica para alimentar 2 portabobinas con
3550 Tensión máx. 45 kN cabezal hidráulico o 2 rebobinadores
Velocidad máx. 5 km/h Caja reductora de 3 posiciones:
• posición neutra con cabrestantes libres para
Nota: las prestaciones se refieren a la máquina sin carga/descarga de los conductores
opcionales, a nivel del mar y a temperatura ambiente • frenado reducido (1 ÷ 7 kN)
de 20°C • frenado nominal
Kit grabadora electrónica de los parámetros de tiro
1960
Características y velocidad (instrumento no incluido)

Diámetro de los tambores 1500 mm Estabilizador hidráulico delantero
Diámetro máx. del conductor 35 mm Dispositivo puesta en tierra
Diámetro máximo del cable 18 mm Dispositivos Disponibles
Masa 3000 kg
prensa
Motor Dispositivo de pre-calentamiento para
ALL037
Diesel* 55 kW (73 hp) uso hasta -30°C
AFS402 Diesel 63 kW (85 hp) ALL051 Kit para mando a distancia por cable
Enfriamiento por agua (instrumento no incluido)
Kit para radio control remoto
Instalación eléctrica 12 V ALL059 (instrumento no incluido)
Transmisión Hidráulica ALL071 1 ó 2 abrazaderas hidráulicas de
sujeción de cable/conductor para
Circuito hidráulico cerrado con variación cambio de bobina/tambor
de velocidad infinita en ambos sentidos de ALL089 Disposición electrónica para la
rotación. conexión de varios equipos y la
La máquina está equipada con un sistema de sincronización del tendido
programación y control de tiro que mantiene DLR300 Grabadora electrónica de los
el valor preestablecido (incluso cuando la parámetros de tiro y velocidad
velocidad baja a “0”), ajustando
6LVWHPD«GH«&DOLGDG«&HUWL¿FDGR línea.
ISO 9001:2008 *En referencia a los motores según la Directiva
97/68/CE y sucesivas modificaciones e integraciones
Tesmec S.p.A.
AFS507

alta resistencia.

tratado químicamente (AFS517).

Dinamómetro hidráulico con preajuste y
2760
Velocidad máx. 5 km/h control automático del tiro

Tensión máx. 90 kN hidráulicos y el motor Diesel
3950 Velocidad máx. 5 km/h Eje rígido para remolque a velocidad máxima
Nota: las prestaciones se refieren a la máquina sin de 30 km/h con freno de estacionamiento
opcionales, a nivel del mar y a temperatura ambiente mecánico
de 20°C Toma hidráulica para alimentar 2
Características rebobinadores
Diámetro de los tambores 1500 mm Kit grabadora electrónica de los parámetros
2260
Diámetro máx. del conductor 40 mm de tiro y velocidad (instrumento no incluido)

Diámetro máximo del cable 18 mm Estabilizador hidráulico delantero
Masa 5100 kg Dispositivo puesta en tierra
Motor Dispositivos Disponibles

Diesel 104 kW (140 hp) ALL005 Toma hidráulica para alimentar una
Enfriamiento por agua prensa
Instalación eléctrica 12 V ALL037 Dispositivo de pre-calentamiento
AFS517
Transmisión Hidráulica ALL051 Kit para mando a distancia por
cable (instrumento no incluido)
de velocidad infinita en ambos sentidos de ALL059 Kit para radio control remoto
rotación.
La máquina está equipada con un sistema ALL071 1 ó 2 abrazaderas hidráulicas de
de programación y control de tiro que sujeción de cable/conductor para
cambio de bobina/tambor
mantiene el valor preestablecido (incluso
cuando la velocidad baja a “0”), ajustando ALL084 Caja reductora de 3 posiciones:
automáticamente la velocidad en función • posición neutra con
cabrestantes libres para
de la fricción o cargas accidentales que carga/descarga de los
eventualmente se generen a lo largo de la conductores
línea. • frenado reducido (6 ÷ 22 kN)
• frenado nominal
6LVWHPD«GH«&DOLGDG«&HUWL¿FDGR sincronización del tendido
Tesmec S.p.A.
AFB506
La máquina es apropiada para tender uno

o dos cables o haces de conductores con
dos parejas de tambores con mandos
completamente independientes.

tratado químicamente (AFB516).

Tiro máx. 2 x 45 kN 2 frenos hidráulicos negativos con accionamiento
automático
o bien 1 x 90 kN
2 dinamómetros hidráulicos con preajuste y
2900
Velocidad de tiro máx. 2.4 km/h control automático del tiro

Tiro a velocidad máx. 2 x 22 kN 2 contadores de metros digitales
4080
Prestaciones como Frenadora Eje rígido para remolque a velocidad máxima de
30 km/h con freno de estacionamiento mecánico
Tensión máx. 2 x 45 kN
Toma hidráulica para alimentar 2 portabobinas con
o bien 1 x 90 kN cabezal hidráulico o 2 rebobinadores con comando
Velocidad máx. 5 km/h independiente
Nota: las prestaciones se refieren a la máquina sin Caja reductora de 3 posiciones:
opcionales, a nivel del mar y a temperatura ambiente • posición neutra con cabrestantes libres para
2360
de 20°C carga/descarga de los conductores

• frenado reducido (3 ÷ 14 kN)
Características
• frenado nominal
Diámetro de los tambores 1500 mm Dispositivo de sincronización
Diámetro máx. del conductor 40 mm Kit grabadora electrónica de los parámetros
Diámetro máximo del cable 18 mm de tiro y velocidad (para un cable o conductor)
Masa 6200 kg (instrumento no incluido)
AFB516 Diesel 104 kW (140 hp) Dispositivos Disponibles
Instalación eléctrica 12 V ALL005 Toma hidráulica para alimentar una
prensa
Transmisión Hidráulica ALL037 Dispositivo de pre-calentamiento para
uso hasta -30°C
2 circuitos hidráulicos cerrados con variación ALL051 Kit para mando a distancia por cable
de velocidad infinita en ambos sentidos de (instrumento no incluido)
rotación. ALL059 Kit para radio control remoto
La máquina está equipada con dos sistemas (instrumento no incluido)
de programación y control de tiro que ALL071 2 abrazaderas hidráulicas de sujeción
mantienen el valor preestablecido (incluso de cable/conductor para cambio de
cuando la velocidad baja a “0”), ajustando bobina/tambor
automáticamente la velocidad en función ALL084 Segunda caja reductora de 3
de la fricción o cargas accidentales que posiciones
6LVWHPD«GH«&DOLGDG«&HUWL¿FDGR línea. conexión de varios equipos y la
Tesmec S.p.A.
AFS610
La máquina es apropiada para tender

conductores.
La garganta de los cabrestantes está
fabricada de nylon de alta resistencia.

Tiro máx. 140 kN Frenos hidráulicos negativos con
Velocidad de tiro máx. 1.7 km/h accionamiento automático
Dinamómetros hidráulicos con preajuste y
2950

Tiro a velocidad máx. 60 kN control automático del tiro máx.
Tensión máx. 140 kN Instrumentación de control para los circuitos
4100 Velocidad máx. 4 km/h hidráulicos y el motor Diesel
de 20°C mecánico
Diámetro de los tambores 1500 mm rebobinadores
2500
Diámetro máx. del conductor 40 mm Kit grabadora electrónica de los parámetros

Diámetro máximo del cable 24 mm de tiro y velocidad (instrumento no incluido)
Instalación eléctrica 12 V prensa
Transmisión Hidráulica ALL037 Dispositivo de pre-calentamiento
Circuito hidráulico cerrado con variación ALL051 Kit para mando a distancia por
de velocidad infinita en ambos sentidos de cable (instrumento no incluido)
rotación.
La máquina está equipada con un sistema ALL059 Kit para radio control remoto
de programación y control de tiro que (instrumento no incluido)
mantiene el valor preestablecido (incluso ALL071 1, 2, 3 ó 4 abrazaderas hidráulicas
cuando la velocidad baja a “0”), ajustando de sujeción de cable/conductor
automáticamente la velocidad en función para cambio de bobina/tambor
de la fricción o cargas accidentales que ALL080 Kit sectores especiales en nylon
línea. conexión de varios equipos y la
6LVWHPD«GH«&DOLGDG«&HUWL¿FDGR parámetros de tiro y velocidad
ISO 9001:2008
Tesmec S.p.A.
AFS618

conductor.
Nota: La máquina está también disponible

con kit especial sectores de nylon para
dos conductores entrelazados de hasta 43
mm de diámetro (ALL080).

3520
Velocidad máx. 4.8 km/h Dinamómetro hidráulico con preajuste y

Tiro a velocidad máx. 61 kN control automático del tiro
5815
Velocidad máx. 4.8 km/h hidráulicos y el motor Diesel
de 20°C mecánico
2500

portabobinsa con cabezal hidráulico o 2
2 estabilizadores hidráulicos traseros para
Masa 10500 kg nivelación y operaciones de configuración
Motor 2 conectores frontales para una mejor
estabilidad en condiciones de trabajo
Enfriamiento por agua Dispositivos Disponibles
Instalación eléctrica 12 V ALL005 Toma hidráulica para alimentar una
prensa
de programación y control de tiro que ALL059 Kit para radio control remoto
mantiene el valor preestablecido (incluso (instrumento no incluido)
cuando la velocidad baja a “0”), ajustando ALL071 Abrazadera hidráulica de sujeción
automáticamente la velocidad en función de cable/conductor para cambio
de la fricción o cargas accidentales que de bobina/tambor
eventualmente se generen a lo largo de la ALL080 Kit especial sectores de nylon para
línea. dos conductores entrelazados de
hasta 43 mm de diámetro
AXC005 Control remoto via cable
AXH007 Control remoto via radio
ISO 9001:2008
Tesmec S.p.A.
AFB616

dos cables o haces de conductores sobre
cabrestantes con dos parejas de tambores
con mandos completamente independientes.
AFB616 con ALL071

2 dinamómetros con preajuste y control
3220
Velocidad de tiro máx. 2 km/h

automático del tiro
Contadores de metros digitales
o bien 1 x 60 kN
Prestaciones como Frenadora hidráulicos y el motor Diesel
4300
Tensión máx. 2 x 70 kN Eje rígido para remolque a velocidad máxima
Velocidad máx. 4.5 km/h Toma hidráulica para alimentar hasta 2
Nota: las prestaciones se refieren a la máquina sin portabobinas con cabezal hidráulico o 2
opcionales, a nivel del mar y a temperatura ambiente rebobinadores con comando independiente
2500
de 20°C Kit grabadora electrónica de los parámetros

Características de tiro y velocidad (para un cable o conductor)
Diámetro de los tambores 1700 mm Estabilizador hidráulico delantero
Masa 8000 kg Dispositivos Disponibles
Motor ALL005 Toma hidráulica para alimentar una
prensa
Diesel 129 kW (173 hp) ALL037 Dispositivo de pre-calentamiento
Enfriamiento por agua para uso hasta -30°C
Instalación eléctrica 12 V ALL051 Kit para mando a distancia por cable
Transmisión Hidráulica ALL059 Kit para radio control remoto
2 circuitos hidráulicos cerrados con variación (instrumento no incluido)
de velocidad infinita en ambos sentidos de ALL071 2 abrazaderas hidráulicas de
rotación. sujeción de cable/conductor para
La máquina está equipada con dos sistemas cambio de bobina/tambor
de programación y control de tiro que ALL084 1 ó 2 cajas reductoras de 3
mantienen el valor preestablecido (incluso posiciones:
cuando la velocidad baja a “0”), ajustando • posición neutra con
automáticamente la velocidad en función cabrestantes libres para carga/
de la fricción o cargas accidentales que descarga de conductores
eventualmente se generen a lo largo de la • frenado reducido (5 ÷ 20 kN)
línea. • frenado nominal
ISO 9001:2008 conexión de varios equipos y la
Tesmec S.p.A.
AFB707
La máquina es apropiada para tender uno

o dos cables o haces de conductores con
dos parejas de cabrestantes con mandos
completamente independientes.

Velocidad de tiro máx. 2.2 km/h 2 dinamómetros hidráulicos con preajuste y
control automático del tiro
3600

o bien 1 x 86 kN 2 contadores de metros digitales
Prestaciones como Frenadora hidráulicos y el motor Diesel
5650 Tensión máx. 2 x 90 kN Eje rígido para remolque a velocidad máxima
Velocidad máx. 4.7 km/h Toma hidráulica para alimentar hasta 4
Nota: las prestaciones se refieren a la máquina sin portabobinas con cabezal hidráulico o 4
rebobinadores con comando independiente
2500

de 20°C Sistema de frenado neumático
Características Kit grabadora electrónica de los parámetros
de tiro y velocidad (para un cable o
Diámetro de los tambores 1800 mm conductor)(instrumento no incluido)
Diámetro máx. del conductor 46 mm Estabilizador hidráulico delantero
Diámetro máximo del cable 24 mm Dispositivo puesta en tierra
Masa 13500 kg
* máquina en configuración para 4 conductores; para 2
conductores ver ALL080 Toma hidráulica para alimentar una
ALL005
Motor prensa
Diesel 209 kW (280 hp) para uso hasta -30°C
Enfriamiento por agua ALL051 Kit para mando a distancia por cable
Instalación eléctrica 24 V (instrumento no incluido)
Transmisión Hidráulica (instrumento no incluido)
2 circuitos hidráulicos cerrados con variación ALL071 2 abrazaderas hidráulicas de
de velocidad infinita en ambos sentidos de sujeción de cable/conductor para
rotación. cambio de bobina/tambor
La máquina está equipada con dos sistemas ALL080 Sectores especiales en nylon para
de programación y control de tiro que tender de 1 or 2 conductores de
mantienen el valor preestablecido (incluso hasta 51 mm de diámetro
cuando la velocidad baja a “0”), ajustando ALL089 Disposición electrónica para la
automáticamente la velocidad en función conexión de varios equipos y la
6LVWHPD«GH«&DOLGDG«&HUWL¿FDGR de la fricción o cargas accidentales que sincronización del tendido
ISO 9001:2008 eventualmente se generen a lo largo de la
línea. DLR300 Grabadora electrónica de los
Tesmec S.p.A.
AFQ709

conductores con cuatro parejas de tambores
por secciones de nylon de alta resistencia.
~6700
o bien 1 x 180 kN 4 dinamómetros hidráulicos con preajuste y
control automático del tiro máx.
~3500

Tiro a velocidad máx. 4 x 10 kN Instrumentación de control para los circuitos
o bien 1 x 40 kN Ejes de suspensión para remolque a
Prestaciones como Frenadora Sistema de iluminación
~3150
~2500
Tensión máx. 4 x 45 kN Toma hidráulica para alimentar 4

o bien 2 x 90 kN portabobinas con cabezal hidráulico o 4
o bien 1 x 180 kN rebobinadores con comandos independientes
Velocidad máx. 5 km/h Grabadora electrónica de los parámetros
de tiro y velocidad (para un cable o un
Nota: las prestaciones se refieren a la máquina sin conductor)(instrumento no incluido)
de 20°C Estabilizador hidráulico delantero
Características
Plataformas laterales deslizantes
Kit ABS para el sistema de frenado
Diámetro máx. del conductor 45 mm neumático
4 abrazaderas hidráulicas de sujeción de
Masa 16500 kg cable/conductor para cambio de bobina/
tambor
Motor
Disposición electrónica para la conexión de
Diesel 209 kW (280 hp) varios equipos y la sincronización del tendido
Transmisión Hidráulica prensa
4 circuitos hidráulicos cerrados con variación ALL037 Dispositivo de pre-calentamiento
de velocidad infinita en ambos sentidos de para uso hasta -30°C
rotación. La máquina está equipada con
cuatro sistemas de programación y control ALL051 Kit para mando a distancia por
de tiro que mantienen el valor preestablecido cable (instrumento no incluido)
(incluso cuando la velocidad baja a “0”), ALL059 Kit para radio control remoto
ajustando automáticamente la velocidad en (instrumento no incluido)
6LVWHPD«GH«&DOLGDG«&HUWL¿FDGR función de la fricción o cargas accidentales
que eventualmente se generen a lo largo de la
ISO 9001:2008 línea.
Tesmec S.p.A.
Truck Mounted
AFQ708
conductores con cuatro parejas de tambores
con acero térmica y químicamente tratado.
~9000
~6700
o bien 1 x 180 kN 4 dinamómetros hidráulicos con preajuste y
~2450
Velocidad de tiro máx. 1.7 km/h control automático del tiro máx.
~3700

~1250
Tiro a velocidad máx. 4 x 10 kN Instrumentación de control para los circuitos

Plataforma de trabajo lateral plegable
o bien 1 x 40 kN
Toma hidráulica para alimentar 4 portabobinas
Prestaciones como Frenadora con cabezal hidráulico o 4 rebobinadores con
~3130
~2500
comandos independientes
Tensión máx. 4 x 45 kN
o bien 2 x 90 kN Grabadora electrónica de los parámetros de
tiro y velocidad (instrumento no incluido)
o bien 1 x 180 kN
Velocidad máx. 5 km/h Estabilizador hidráulico delantero
Estabilizadores posteriores hidráulicos y
Nota: las prestaciones se refieren a la máquina sin extensibles
de 20°C Dispositivo puesta en tierra
Características 4 abrazaderas hidráulicas de sujeción de
cable/conductor para cambio de bobina/
Diámetro de los tambores 1600 mm tambor
Diámetro máx. del conductor 45 mm Disposición electrónica para la conexión de
Diámetro máximo del cable 24 mm varios equipos y la sincronización del tendido
Estructura superior 14000 kg
Motor ALL005 Toma hidráulica para alimentar una
Diesel 209 kW (280 hp) prensa
Instalación eléctrica 24 V para uso hasta -30°C
Transmisión Hidráulica cable (instrumento no incluido)
4 circuitos hidráulicos cerrados con variación ALL059 Kit para radio control remoto
de velocidad infinita en ambos sentidos de (instrumento no incluido)
rotación. La máquina está equipada con
cuatro sistemas de programación y control
de tiro que mantienen el valor preestablecido
(incluso cuando la velocidad baja a “0”),
ajustando automáticamente la velocidad en
función de la fricción o cargas accidentales
ISO 9001:2008 que eventualmente se generen a lo largo de
la línea.
Tesmec S.p.A.
AFS804

conductor.
Nota: La máquina está también disponible

con kit especial sectores de nylon para
dos conductores entrelazados de hasta 38
mm de diámetro (ALL080).

Tiro máx. 200 kN 2 frenos hidráulicos negativos con
Velocidad de tiro máx. 1.3 km/h accionamiento automático
Velocidad máx. 5 km/h Dinamómetro hidráulico con preajuste y
3140
Tiro a velocidad máx. 50 kN control automático del tiro

5785
7165
Tiro a velocidad máx. 5 km/h hidráulicos y el motor Diesel
de 20°C mecánico
2500
Characteristics Toma hidráulica para alimentar 2

portabobinsa con cabezal hidráulico o 2
Diámetro máx. del conductor 60 mm Punto de anclaje en el lateral de la unidad de
Diámetro máximo del cable 31 mm trabajo
Masa 16000 kg 2 estabilizadores hidráulicos traseros para
nivelación y operaciones de configuración
Motor
2 conectores frontales para una mejor
Diesel 129 kW (173 hp) estabilidad en condiciones de trabajo
Transmisión Hidráulica prensa
1 circuito hidráulico cerrado que permite un ALL037 Dispositivo de pre-calentamiento
control muy sensible del tensado y de las para uso hasta -30°C
desviaciones insignificantes de tensión en ALL051 Kit para mando a distancia por
caso de cambio de velocidad. cable (instrumento no incluido)
La máquina cuenta con un sistema de
preajuste del tiro de freno. ALL059 Kit para radio control remoto
de cable/conductor para cambio
de bobina/tambor
ALL080 Kit especial sectores de nylon para
dos conductores entrelazados de
hasta 38 mm de diámetro
AXC005 Control remoto via cable
AXH007 Control remoto via radio
ISO 9001:2008
Tesmec S.p.A.
DISPOSITIVOS DISPONIBLES
Comandos a Distancia
AX
Los dispositivos permiten operar los AXC006

principales controles de la máquina.
• regulación del valor de tiro

• control de dirección y de velocidad de
rotación
• control del número de revoluciones del
motor Diesel
• detención de todas las funciones de la
máquina
AXC - Control remoto via cable

Características Técnicas Mod. AXC005 Mod. AXC006
El alcance máximo de operación de estos Mando a distancia por cable individual con Mando a distancia por cable dúplex con los
dispositivos es de 15 metros. los siguientes dispositivos: siguientes dispositivos:
Caja realizada con material resistente con
grado de protección IP54. • potenciómetro para regulación del tiro • 2 potenciómetros para regulación del tiro
• joy-stick electrónico para controlar la • 2 joy-sticks electrónicos para controlar
Masa rotación de los tambores la rotación de los tambores
4.5 kg • joy-stick electrónico para controlar el • joy-stick electrónico para controlar el
número de revoluciones del motor Diesel número de revoluciones del motor Diesel
• pulsador de detención de emergencia • pulsador de detención de emergencia
• selector para uso individual o dúplex
AXH - Control remoto via radio

Características Técnicas Mod. AXH007
El alcance máximo de operación de estos Radio control remoto inalámbrico individual
dispositivos es de 150 metros. con los siguientes dispositivos:
Caja realizada con material resistente con
grado de protección IP65. • potenciómetro para regulación del tiro
• joy-stick electrónico para controlar la
Masa rotación de los tambores
1.2 kg • joy-stick electrónico para controlar el
número de revoluciones del motor Diesel
• pulsador de detención de emergencia
Mod. AXH008
Radio control remoto dúplex inalámbrico
individual con los siguientes dispositivos:
• 2 potenciómetros para regulación del tiro
• 2 joy-sticks electrónicos para controlar
la rotación de los tambores
• joy-stick electrónico para controlar el
número de revoluciones del motor Diesel
• pulsador de detención de emergencia
• selector para uso individual o dúplex
Disponible también para máquinas con tres y

cuatro circuitos hidráulicos independientes
ISO 9001:2008
Tesmec S.p.A.
Registradora Electrónica de Tiro y Velocidad
DLR300
Dispositivos electrónicos que permiten

supervisar las operaciones de tendido
mediante la recolección de datos específicos
tales como:
• tiro con control del valor límite

preestablecido
• velocidad de tendido
• extensión de tendido en metros
En cada operación, la unidad puede registrar Características Técnicas Dimensiones

las siguientes informaciones: Voltaje 10 ÷ 28 V 345 x 200 x 65 mm
• fecha y hora de inicio de la inspección de 2 líneas con
• valor de tiro límite alcanzado Pantalla Masa
16 caracteres
• muestreo del tiro en función de los 1.5 kg
metros tendidos Aplicación
• fecha y hora de término de la inspección La unidad puede ser conectada todas las Dispositivos Disponibles
Además, la registradora está equipada con máquinas Tesmec con dispositivo adicional
ALL053. DLK301 Caballete de soporte
una impresora que permite imprimir todo lo
visualizado en la pantalla, ya sea en tiempo
real o posteriormente.
También se puede imprimir un gráfico
cualitativo del monitorización ejecutado.
Es posible conectar la unidad al PC para
descargar datos o para descargar datos en
una Pen drive externa usando un Puerto USB
de la unidad.
La registratora se entrega con caja rigída
para transporte, cables de conexión, disco
software para conexión a PC y bolsa de
protección en PVC, adaptador para energía
eléctrica y enchufes adaptadores para la
conexión de las máquinas.
ISO 9001:2008
Tesmec S.p.A.
EQUIPOS
Rebobinadores
RV
Los rebobinadores están diseñados para RVA001 RVB600

ser conectados, por medio de conectores
rápidos, a cualquier unidad hidráulica; en
particular, a cabrestantes o cabrestantes
frenadoras, así como para operar como
embobinadores independientes.
Los rebobinadores están equipados con un
devanador automático y un freno negativo
de seguridad. Su bastidor es con acero
soldado recubierto con una pintura de
protección.
Los rebobinadores pueden levantar la bobina
gracias a pistones hidráulicos accionados por
la misma fuente de fuerza hidráulica.
RVA001
Mod. RVA001
Capacidad Par de Velocidad Masa
Modelo máx. torsión máx. máx.
[kN] [kNxm] [rpm] [kg]
RVA001 20 1 50 525
1480
El rebobinador modelo RVA001 está equipado Juego de mangueras de conexión

con semiejes rígidos para remolque manual
y puede trabajar con bobinas mod.BOF010 TUT001 de 7 m de longitud
y mod. BOF020 con las capacidades
señaladas. TUT002 de 10 m de longitud
2000
AXR001 incluido. TUT003 de 15 m de longitud
Bobina mod. BOF010
Ø de cable [mm] 10 12 13 14 16 18 20 22 24
Capacidad [m] 2400 1600 1600 1100 900 - - - -
Bobina mod. BOF020
1360
Ø de cable [mm] 10 12 13 14 16 18 20 22 24
Capacidad [m] 3600 2400 2400 2200 1800 1200 1000 900 900
RVB600
Mod. RVB600
Capacidad Par de Velocidad Masa
Modelo máx. torsión máx. máx.
2400
[kN] [kNxm] [rpm] [kg]

RVB600 70 2.7 35 1770
El rebobinador Mod. RVB600 también está Dispositivos Disponibles
equipado con:
BOF060 Bobina especial en acero con eje
4335 • bobina de acero Mod. BOF060 con la de apoyo
capacidad indicada en la tabla inferior
• estabilizador delantero manual
• kit de mangueras de conexión de 15 m
de longitud
• sistema iluminación eléctrico
2670
• sistema de frenado neumático

• eje rígido para remolque a velocidad
máxima de 30 km/h con freno de
6LVWHPD«GH«&DOLGDG«&HUWL¿FDGR Bobina incorporada

ISO 9001:2008 Ø de cable [mm] 10 13 16 18 20 22 24 26 28
Sigue las actualizaciones en: www.tesmec.com Capacidad [m] 19200 11200 7200 5600 4000 3600 3200 2100 2400
Tesmec S.p.A.
Caballetes Alzabobinas
CVC
El caballete alzabobinas está fabricado con

acero soldado y pintado con una capa de CVC201
protección. Su estructura se desmonta
completamente para permitir su transporte
con el mínimo de esfuerzo.
Dimensions [mm] Bobina Capacidad Masa

Modelo
A B C [kN] [kg]
BOF010
D.min
D.max
CVC002 2200 900 910 20 58

BOF020
CVC201 3020 1060 1130 BOF030 26 150
C
CDF007 Freno de disco para CVC002
(par de torsión máx.. 1.3 kN x m).
B
CDF008 Freno de disco para CVC201

(par de torsión máx.. 2 kN x m).
ISO 9001:2008
Tesmec S.p.A.
Alzabobinas Hidráulicos
CVI
El alzabobinas está fabricado con acero

soldado y pintado con una capa de
protección (galvanizado en el Mod. CVI 602).
Su estructura se desmonta completamente
para permitir su transporte con el mínimo
de esfuerzo. Cada portabobinas está provisto
de una araña con cuñas fijas para soportar
bobinas de madera para conductores y
con un sistema de frenado de disco para
controlar la bobina durante el desenrollado
del conductor.
CVI400
CVI602 con TIH002

E Dimensiones [mm] Capacidad Masa
Modelo
A Bmin Bmáx. Cmin Cmáx. D Emin Emáx. [kN] [kg]
CVI400 1650 600 1500 500 1100 550 1100 2000 60 284
CVI602 2150 500 1500 500 1400 500 750 2500 60 330
CVI602 Dispositivos Disponibles CVI602

C
CDA009 Adaptador para bobina estándar de

cable de acero
TIH002 Cabezal hidráulico paramontaje
rápido para el control del
A embobinado o desembobinado
Velocidad
B
Par de máxima de Masa
torsión rotación
[kNxm] [RPM] [kg]
1.8 45 78
CDF051 Freno de disco adicional

TUK054 Kit para eliminar la presión residual
en mangueras
TIH002
Juego de mangueras de conexión
TUT001 7 m de longitud, masa 11 kg
TUT002 10 m de longitud, masa 15 kg
D D TUT003 15 m de longitud, masa 23 kg
ISO 9001:2008
Tesmec S.p.A.
Alzabobinas Hidráulicos Reforzados
CVI600-CVI810
El alzabobinas está fabricado con acero

soldado y pintado con una capa de
protección; su estructura se desmonta
completamente para permitir su transporte
con el mínimo de esfuerzo.
El portabobinas incluye sólo el bastidor
principal con el sistema de frenado de disco.
El modelo CVI600 debe ser completado por
los dispositivos disponibles CDR o CDT.
El modelo CVI810 debe ser completado por
los dispositivos disponibles CDR057 o CDT.
CVI600 con CDR002 y TIH001
CVI810 con CDR057 y CDF059

E
Dimensiones [mm] Capacidad Masa
Modelo
CVI600 2140 500 1500 580 1340 640 1200 2500 70 430
Configuración
Un freno de disco manual CDF012
(Par de torsión máx. 1 kN x m)
C
B Dimensiones [mm] Capacidad Masa

Modelo
CVI810 2500 800 1850 720 1725 740 1500 3200 100 550
Configuración
Un freno de disco manual CDF059
(Par de torsión máx. 2.3 kN x m)
D D
ISO 9001:2008
Tesmec S.p.A.
Dispositivos Disponibles para Alzabobinas
Hidráulico CVI600 - CVI810
CDR001 Soportes con cuñas fijas para bobinas de

madera para conductores (sólo para CVI600) CDR
CDR002 Soportes con auto cierre cuñas fijas para
bobinas de madera
Máx. bobina diámetro del agujero =125 mm
(sólo para CVI600)
CDR057 Soportes con auto cierre cuñas fijas para
tambores de madera
(sólo para CVI810)
CDT
CDTxxx Impulsor con conos fijos para bobinas con
acero (se requiere diseño de la bobina)
CDA004 Adaptador para bobina estándar de acero

para cables (BOF010-BOF020-BOF030-
BOC040-BOC050) (sólo para CVI600)
CDA060 Adaptador para bobina estándar de cable de CDA
acero(BOF010-BOF020-BOF030-BOC040-
BOC050) (sólo para CVI810)
CDAxxx Adaptador especial para bobina de cable de

acero (se requiere diseño de la bobina)
CDD
Devanador automático para bobinas
CDD005 estandar de acero para cable (BOF010-
BOF020-BOC040-BOC050) (sólo para
CVI600)
CDDxxx Devanador automático para bobinas de
acero para conductores (se requiere diseño
de la bobina)
CDF013 Freno de disco manual CDF

(par de torsión 2.3 kN x m)
(sólo para CVI600)
TIH Cabezal hidráulico paramontaje rápido para

el control del embobinado o desembobinado
Velocidad TIH
Par de máxima de Masa
Modelo torsión rotación
[kNxm] [RPM] [kg]
TIH001 (para CVI600) 1.8 45 76
TIH006 (para CVI600) 2.3 32 78
TIH007 (para CVI810) 2.3 37 78
TUTxxx Kit conexión de mangueras
Longitud Masa
Modelo
[m] [kg] TUT
TUT001 7 11
TUT002 10 15
TUT003 15 23
ISO 9001:2008
Tesmec S.p.A.
Bobinas
BOF-BOC
Las bobinas están fabricadas con acero BOF BOC

soldado y recubiertas con una pintura
protectora.
Cada bobina se suministra con dos
soportes de cruz y tornillos relacionados
empaquetadas por separado.
Bobinas Estándard - BOF
ø50
D
C
Bobinas Estándard
Dimensiones [mm] Masa
Modelo
A B C D [kg]
A B BOF010 420 560 570 1100 53
BOF020 420 560 570 1400 73
BOF030 420 560 570 1900 135
Bobinas Desmontables - BOC
BOF330 420 1560 1010 2200 1200
Las bobinas están fabricadas con acero
soldado y recubiertas con una pintura Bobinas Desmontables
protectora.
Uno de los flancos de estas bobinas puede Dimensiones [mm] Masa
Modelo
desmontarse. A B C D [kg]
BOC040 420 560 590 1100 75
ø50 BOC050 420 560 590 1400 86
BOC310 420 890 626 1900 210
BOC320 420 1310 605 2050 250
D
C
Capacidad Máx Bobina para Cuerda Anti-Giratoria [m]

(Ver pág 1470)
Bobinas
A B
Ø BOF010 BOF020 BOF030 BOF330 BOC040 BOC050 BOC310 BOC320
Cable
Cruceta - BOS360 6 7700 13400 27300 93200 6950 13200 43400 76000
8 4300 7500 15100 52400 3800 7250 24450 42750
10 2700 4850 9800 33550 2350 4570 15600 27350
13 1600 2720 5550 19850 1400 2700 9250 16200
16 1000 1800 3750 13100 910 1740 6100 10650
18 - 1400 2950 10350 - 1400 4800 8400
20 - 1120 2400 8350 - 1100 3900 6800
22 - 940 1950 6900 - 940 3200 5630
24 - 800 1600 5800 - 760 2700 4720
25 - 750 1520 5200 - 730 2500 4350
26 - 660 1400 4950 - 640 2300 4020
Masa con los pernos: 2.6 kg 28 - 580 1200 4270 - 560 1970 3450
31 - 500 990 3360 - 450 1600 2820
ISO 9001:2008
Tesmec S.p.A.
Cuerdas Antigiratorias en Acero
FUX-FUH
STANDARD - FUX
Cuerda de acero galvanizado, anti-giratoria,
compuesta de torrones trenzados.
VENTAJAS:
¡ NO ES SÓLO UNA
1 MAYOR FLEXIBILIDAD CUERDA DE ACERO!
2 ESTABILIDAD ABSOLUTA EN LA ROTACIÓN
DISTRIBUCIÓN HOMOGÉNEA DE LA PRESIÓN

3 ENTRE LOS ALAMBRES BÁSICOS
RENDIMIENTO ÓPTIMO DEL CABLE
4 DURANTE LAS OPERACIONES DE TENDIDO
HILOS CON CABLES ELEMENTARES
5 INDIVIDUALES GALVANIZADOS
Masa lineal Carga de Carga de
Diámetro indicativo Longitud
rotura trabajo
Modelo nominal del cable estándar**
mínimo*** ***
lubricado*
[mm] [kg/m] [kN] [kN] [m]
FUX006 6 0.11 21.5 7.2 1800-3600
FUX008 8 0.22 42.6 14.2 1600
FUX010 10 0.35 68 22.6 1200
FUX013 13 0.55 101 33.6 800-1600
FUX016 16 0.84 160 53.3 900
FUX018 18 1.21 212 70.6 800
FUX020 20 1.37 262 87.3 1000
FUX022 22 1.52 320 106.6 900
FUX024 24 1.76 371 123.6 800
FUX026 26 1.98 409 136.3 700
FUX028 28 2.33 479 159.6 600
CUERDA HIGH TECH - FUH Masa lineal Carga de Carga de

Diámetro indicativo Longitud
La cuerda tiene las mismas características rotura trabajo
Modelo nominal del cable estándar**
que la FUX, pero está realizada con fuerte mínimo*** ***
lubricado*
acero tensado que permite grandes cargas de
rotura con la misma masa lineal. [mm] [kg/m] [kN] [kN] [m]
FUH009 9 0.25 60 20 1600
FUH013 13 0.50 121 40.3 800-1600
FUH016 16 0.76 183 61 900
FUH018 18 1.01 243 81 800
FUH022 22 1.48 358 119.3 900
FUH025 25 1.72 480 160 800
FUH031 31 3.00 713 237.6 500
Nota: los trozos se suministran con presillas

empalmadas en los siguientes modelos:
• ALF001 para diámetros de 06-10 mm *De acuerdo con las variaciones de producción, la masa lineal puede cambiar
• ALF002 para diámetros de 13-18 mm **También disponible en secciones más largas (sin conectores) hasta 7000 m
• ALF003 para diámetros de 20-31 mm ***Valor medido con las presillas empalmadas
ISO 9001:2008
Tesmec S.p.A.
Cuerdas en Fibras Sintéticas
COH-COA
CUERDA EN POLIPROPILENO-
POLIETILENO - COH
Cuerda sintética innovativa, muy ligera,
resistente al desgaste y a los UV, sumergible
y resistente al agua. Realizada en ramales,
puede ser facilmente empalmada.
Alargamiento con
Diámetro Masa de Carga de Longitud
20% de la carga
Modelo nominal cuerda rotura estándar
de rotura
[mm] [kg/m] [%] [kN] [m]
COH010 10 0.040 7 14 1000
COH012 12 0.060 7 23 1000
COH014 14 0.075 7 26 1000
COH016 16 0.092 7 32 1000
COH018 18 0.110 7 40 1000
COH020 20 0.150 7 51 1000
COH022 22 0.165 7 62 1000
Nota: Presillas empalmadas disponibles ALC145
(si necesitas 2 hojales, pedir 2 ALC145)
CUERDA DE NYLON - COA
La cuerda está fabricada con una cubierta
externa de poliéster y con alma de nylon de
alta resistencia.
Alargamiento con
Diámetro Masa de Carga de Longitud
30% de la carga
Modelo nominal cuerda rotura* estándar
de rotura
[mm] [kg/m] [%] [kN] [m]
COA006 6 0.028 7.5 7.5 1000
COA008 8 0.046 7.5 12 1000
COA010 10 0.073 7.5 20 1000
COA012 12 0.120 7.5 35 1000
COA014 14 0.145 7.5 43 1000
COA016 16 0.196 7.5 50 1000
COA018 18 0.240 7.5 58 1000
COA020 20 0.295 7.5 65 1000
Nota: las presillas con abrazadera metálica disponibles son: *En el hojal se verifica una pérdida de la carga de rotura del 30-35%
• ALC005 para diámetros de 08-10 mm
• ALC006 para diámetros de 12-14 mm Cuerdas en fibras sintéticas especiales están disponibles a pedido
• ALC007 para diámetros de16-20 mm
(si necesitas 2 hojales, pedir 2 ALC)
ISO 9001:2008
Tesmec S.p.A.
Cuerdas fuerza-dieléctrica
COI
Hy-Dee es una cuerda de 8 torones bi-

polimérica con extraordinarias propriedades
dieléctricas. La cuerda es nudosa lo que
proporciona un excelente agarre y tratada
con una mezcla química patentada por Yale
llamada Araulube-dielectric.
Este tratamiento es la clave para el
rendimiento dieléctrico húmedo Hy Dee Brait
y nos permite realizar la cuerda dieléctrica
más fuerte del marcado. Fácilmente
empalmable con un procedimiento de
pliegue o con un rápido método de empalme
ilustrado. Hy Dee Brait sostiene la ASTM
F1701-12 (cuerda sin usar con propriedades
eléctricas especiales) EIEC 62190/2009 En conformidad con:
(Cuerda aislante activa). ASTM F1701-12
Precaución: La humedad absorbida y IEC 62192-2009
atrapada o impurezas incrementarán la
conductividad de la cuerda dramáticamente.
Diámetro Carga de trabajo

Fuerza Rotura Empalme 8:1 Peso
Modelo*
[mm] [inches] [kN] [Lbs] [kN] [Lbs] [kg/100 m] [Lbs/100 ft]
COI009 9 3/8 12.8 2880 1.8 400 4.9 3.3
COI011 11 7/16 19.6 4410 2.7 610 6.0 4.0
COI012 12 1/2 22.4 5040 3.1 700 7.1 4.8
COI014 14 9/16 28.1 6300 3.9 875 8.0 5.4
COI016 16 5/8 34.0 7650 4.7 1060 11.3 7.6
COI018 18 3/4 44.0 9900 6.1 1375 15.9 10.7
*Estándar disponible 600 pies = 183 m

Gravedad específica: 0.92 kg/dm3
Instrucciones empalme rápido

Cortar el final de la cuerda en un ángulo y hacerlo pasar a través de la base cinco veces. El
punto de interseción se desplaza cada vez hacia abajo la cuerda dos nudos abajo antes de
volverla a introducir a través de la cuerda. El empalme se finaliza cortando la cuerda que sobra y
pegándola al trozo de cuerda base.
Este empalme rápido desarrolla el 90% de la fuerza de las cuerdas y es idóneo para la mayoría
de aplicaciones.
ISO 9001:2008
Tesmec S.p.A.
Poleas de Servicio Especiales
CGA-CAA202
POLEAS PARA CABLES

DE GUARDIA - CGA
Estas poleas tienen roldanas de acero
galvanizado montadas en cojinetes de bolas y
su bastidor es de acero galvanizado. Pueden
suministrarse con conector fijo (tipo B1),
conector giratorio (tipo C1) y con gancho con
seguro (tipo D1).
C1 E B1 E
A
B A
B
H
H
F
F
D
D
G
C C Carga de
E Tipo de Dimensiones [mm] Masa
Modelo trabajo
D1
B A conector
A B C D E F G H [kN] [kg]
CGA200 B1 26 18 65 230 150 480 300 190 23 11
CGA201 C1 35 18 65 230 150 510 300 220 23 11
H
CGA202 D1 24 21 65 230 150 476 300 185 23 11

F
D
POLEAS CONTRA-TIRO -
CAA202
La polea contra-tiro es un dispositivo que
impide que el cable de tiro se levante
respecto a la línea imaginaria prevista, en el
caso de torres con diferencias considerables
de altura. Está equipada con un sistema de
desenganche automático para facilitar las
operaciones de recuperación. La roldana es
de acero galvanizado y está montada sobre
cojinetes de bolas. Su bastidor también es de
acero galvanizado.
65
Características
245
Carga de trabajo 27 kN
105
Masa 20 kg
680
25
ISO 9001:2008
Tesmec S.p.A.
Poleas Simples
CAS
Las poleas se componen de una roldana

de aluminio con su garganta recubierta por
una banda de neopreno o con secciones
intercambiables de nylatron o aluminio. El
bastidor es de acero galvanizado. Pueden
suministrarse con conector fijo (tipo B-B1),
conector giratorio (tipo C-C1) y con gancho
con seguro (tipo D-D1).
Dispositivo de puesta a tierra o rueda
completa conductiva pueden ser
suministrados a pedido.
C1 E
B1
E
A
B A
B
H
H
F
Carga de Masa
Modelo Tipo de Dimensiones [mm] trabajo
D
D
G
conector
Neopreno Nylatron Aluminio A B C D E F G H [kN] [kg]
CAS200 CAS207 C1 26 16 50 250 145 482 330 175 27 7
C C
CAS201 CAS208 D1 25 19 50 250 145 490 330 175 27 7
CAS300 CAS301 CAS308 B1 26 18 54 350 150 595 440 200 23 11
D1 B
A C A CAS302 CAS303 CAS309 C1 35 18 54 350 150 640 440 225 23 12
B
CAS304 CAS305 CAS310 D1 31 30 54 350 150 630 440 235 23 12
CAS600 CAS601 CAS632 B 26 20 68 650 186 996 775 260 33 28
CAS602 CAS603 CAS638 C 40 20 68 650 186 1052 775 315 33 29
H
CAS604 CAS605 CAS639 D 32 33 68 650 186 1087 775 330 33 30

CAS606 CAS607 CAS644 B 26 20 95 650 218 1010 775 275 40 32
F
CAS608 CAS609 CAS645 C 40 20 95 650 218 1062 775 330 40 33

D
CAS610 CAS611 CAS646 D 32 33 95 650 218 1097 775 345 40 34

CAS800 CAS801 CAS843 B 26 20 68 800 186 1101 880 260 40 32
C
CAS802 CAS803 CAS835 C 40 20 68 800 186 1157 880 315 40 33
CAS804 CAS805 CAS836 D 32 33 68 800 186 1192 880 330 40 34
C
E CAS806 CAS807 CAS857 B 26 20 95 800 218 1125 893 275 40 38
CAS808 CAS809 CAS852 C 40 20 95 800 218 1180 893 330 40 39
B D B
A
A CAS810 CAS811 CAS858 D 32 33 95 800 218 1215 893 345 40 40
B
CAS002 CAS012 B 26 20 95 1000 218 1335 1100 275 40 49
CAS004 CAS013 C 40 20 95 1000 218 1387 1100 330 40 50
H
CAS006 CAS014 D 32 33 95 1000 218 1422 1100 345 40 51

H
CAS027 B 25 24 130 1200 310 1824 1393 500 90 110

CAS034 B 25 24 130 1500 310 2124 1670 500 90 140
F
F
D
D
G
CAS034
C C
E E Dispositivos anti-deslizamiento del
cable para poleas simplex
compreso para D=250
CCA
CCA300 para D=350
CCA600 para D=650
CCA800 para D=800
6LVWHPD«GH«&DOLGDG«&HUWL¿FDGR CCA000 para D=1000
ISO 9001:2008 CCA001 para D=1200
CCA009 para D=1500
Tesmec S.p.A.
Poleas
CAT-CAQ
POLEAS PARA DÚPLEX-

TRIPLEX - CAT
Las poleas para dúplex-triplex han sido diseñadas
para tender dos o tres conductores y se componen
de roldanas de aluminio. Las roldanas laterales
tienen una garganta recubierta con una banda
de neopreno y están montadas sobre cojinetes
de bolas; en tanto que la roldana central está
revestida con sectores intercambiables de
nylatron y está montada sobre cojinetes de
bolas de doble hilera. Su bastidor es de acero
galvanizado. Las poleas vienen con un conector
fijo.
Dispositivo de puesta a tierra o rueda completa
conductiva pueden ser suministrados a pedido.
A B
Carga de
Modelo trabajo
F
L L
C A B C D E F G H I L [kN] [kg]
CAT612 25 24 68 650 1430 580 775 500 250 145 40 110
E
CAT613 25 24 95 650 1430 580 775 572 250 175 60 130

D
CAT812 25 24 68 800 1530 580 880 500 250 145 60 125

CAT813 25 24 95 800 1540 580 893 572 250 175 60 160
CAT007* 25 24 95 1000 1740 580 1100 572 250 175 67 198
I H *Las roldanas laterales tienen también recubrimiento de nylatron
G
Sectores en nylatron y aluminio, o poleas en aluminio sólido pueden ser suministradas a pedido
POLEAS PARA CUADRUPLEX

- CAQ
Estas poleas están diseñadas para tender cuatro
conductores y se componen de roldanas de
aluminio. Las cuatro roldanas tienen gargantas
recubiertas con una banda de neopreno y están
apoyadas sobre cojinetes de bolas. Por su parte,
la roldana central está recubierta con secciones
intercambiables de nylatron y está montada sobre
cojinetes de bolas de doble hilera. Su bastidor es
de acero galvanizado. Las poleas vienen con un
conector fijo.
A B
Carga de
F
M L L M
C Dimensiones [mm] Masa
Modelo trabajo
A B C D E F G H I L M [kN] [kg]
E
CAQ614 25 24 68 650 1440 595 775 700 250 145 100 40 148
D
CAQ615 25 24 95 650 1440 595 775 826 250 175 130 60 190
CAQ814 25 24 68 800 1540 595 880 700 250 145 100 60 180
CAQ815 25 24 95 800 1540 595 893 826 250 175 130 60 225
I H CAQ008* 25 24 95 1000 1750 595 1100 826 250 175 130 67 270
G
6LVWHPD«GH«&DOLGDG«&HUWL¿FDGR *Las roldanas laterales tienen también recubrimiento de nylatron

ISO 9001:2008 Sectores en nylatron y aluminio, o poleas en aluminio sólido pueden ser suministradas a pedido

Tesmec S.p.A.
Poleas Desmontables
CST-CSQ
POLEAS DESMONTABLES
PARA DÚPLEX-TRIPLEX - CST
Estas poleas están diseñadas para tensar dos
o tres conductores por fase. Se componen de
poleas simples que pueden usarse por separado,
desmontando el bastidor, para tensar un solo
conductor.
Las roldanas laterales tienen gargantas recubiertas
con una banda de neopreno; en tanto que la
garganta de la roldana central está recubierta con
secciones de nylatron.
Todas las roldanas están montadas sobre cojinetes
de bolas. El bastidor es de acero galvanizado.
A B
Carga de
Modelo trabajo
F
L L
C A B C D E F G H I L [kN] [kg]
CST600 25 24 68 650 1563 600 846 580 250 148 40 151
CST601 25 24 95 650 1667 600 846 671 250 178 60 166
E
D
CST800 25 24 68 800 1758 600 951 580 250 148 60 166

CST801 25 24 95 800 1785 600 964 671 250 178 60 190
CST001* 25 24 95 1000 1995 600 1171 671 250 178 67 228
I H
*Las roldanas laterales tienen también recubrimiento de nylatron
G
POLEAS DESMONTABLES
PARA CUADRUPLEX - CSQ
Estas poleas desmontables están diseñadas
para tensar cuatro conductores por fase. Se
componen de poleas simples que pueden usarse
por separado, desmontando el bastidor, para tensar
un solo conductor. Las roldanas laterales tienen
gargantas recubiertas con una banda de neopreno;
en tanto que la garganta de la roldana central está
recubierta con secciones de nylatron.
Todas las roldanas están montadas sobre cojinetes
de bolas. El bastidor es de acero galvanizado.
B
A
F
L L L L
C Carga de
Modelo trabajo
A B C D E F G H I L [kN] [kg]
E
25 24 68 650 1653 600 846 880 250 148 40 235

D
CSQ602
CSQ603 25 24 95 650 1710 600 846 1027 250 178 60 258
CSQ802 25 24 68 800 1758 600 951 880 250 148 60 250
CSQ803 25 24 95 800 1830 600 964 1027 250 178 60 295
I H CSQ002* 25 24 95 1000 2036 600 1171 1027 250 178 67 345
G
6LVWHPD«GH«&DOLGDG«&HUWL¿FDGR *Las roldanas laterales tienen también recubrimiento de nylatron

ISO 9001:2008 Sectores en nylatron y aluminio, o poleas en aluminio sólido pueden ser suministradas a pedido
Tesmec S.p.A.
Poleas para Tendido con Helicóptero
CES-CET-CEQ
Las poleas para helicóptero han sido diseñadas

para resolver el problema del tendido del cable
guía usando un helicóptero. El cable guía ingresa
automáticamente posicionándose en la roldana
central. Guías especiales mantienen posicionado
en todo momento el cable sobre la roldana
central hasta cuando pasa la inversión con los
conductores. Las roldanas son de aluminio y están
montadas sobre cojinetes de bolas. Las roldanas
laterales tienen gargantas recubiertas con una
banda de neopreno; en tanto que la garganta de la
roldana central está recubierta con secciones de
nylatron. El bastidor es de acero galvanizado.
A B
POLEAS SIMPLES Mod. CES

Carga de
Modelo trabajo
F
A B C D E F G H I [kN] [kg]
CES600 25 24 68 650 1270 420 775 359 300 40 48
E
CES601 25 24 95 650 1270 420 775 375 300 40 62

D
CES800 25 24 68 800 1390 420 893 359 300 40 65

CES801 25 24 95 800 1390 420 893 375 300 40 70
CES001 25 24 95 1000 1590 420 1100 375 300 67 85
C I Sectores en nylatron y aluminio, o poleas en aluminio sólido pueden ser suministradas a pedido
H G
A B
POLEAS PARA DÚPLEX-TRIPLEX Mod. CET
Carga de Masa
Dimensiones [mm]
Modelo trabajo
F
A B C D E F G H I L [kN] [kg]
CET602 25 24 68 650 1655 765 775 729 400 145 60 160
E
CET603 25 24 95 650 1655 765 775 805 400 175 60 176

25 24 68 800 1775 765 893 729 400 145 60 178
D
CET802
CET803 25 24 95 800 1775 765 893 805 400 175 60 198
CET002* 25 24 95 1000 1980 765 1100 805 400 175 67 234
C I
L L G Sectores en nylatron y aluminio, o poleas en aluminio sólido pueden ser suministradas a pedido
H
A B
POLEAS PARA DÚPLEX-TRIPLEX Mod. CEQ

Carga de Masa
Dimensiones [mm]
Modelo trabajo
F
CEQ609 25 24 68 650 1580 676 775 957 400 145 100 60 232
E
CEQ612 25 24 95 650 1580 676 775 1083 400 175 130 60 260
D
CEQ808 25 24 68 800 1680 676 880 957 400 145 100 60 275
CEQ809 25 24 95 800 1680 676 893 1083 400 175 130 60 325
CEQ003* 25 24 95 1000 1880 676 1100 1083 400 175 130 67 390
C I
M L L M G
H *Las roldanas laterales tienen también recubrimiento de nylatron
ISO 9001:2008
Tesmec S.p.A.
Poleas Especiales
CAE-CAM
POLEAS DE SEIS CAE647

CONDUCTORES AGRUPADOS
- CAE
Las poleas son adecuadas para el tendido de
lineas de seis conductores. Se componen de
un armazón de acero galvanizado y llantas
especiales de aleación de aluminio montadas
sobre cojinetes de bolas, las ruedas se
pueden suministrar con ranura bordeada
por un anillo de neopreno, los sectores
intercambiables son resitentes al desgaste
en nylatron o en aluminio. Las poleas se
suministran con conexión fija.
Aplicaciones especiales pueden ser
suministradas a pedido.
MODELLO-MODEL CAE 647

ANNO-YEAR kg
DIS.513650
MASSA-MASS kg
CARICO ROTTURA-BREAKING LOAD 120 kN
Ø Ranura Carga de trabajo Masa

Modelo
[mm] [mm] [kN] [kg]
CAE647 650 68 40 192
CAE637 650 95 60 240
CAE872 800 95 60 305
POLEAS TANDEM - CAM CAM015 con MTX008 CAM032

Poleas tandem especiales construidas de
acero galvanizado con gancho que conecta
dos poleas estandar. Dos barras de conexion
aseguran estabilidad y control para la
posicion de las ruedas. La soucion tandem
permite incrementar la carga de rotura total
distribuyendo las fuerzas en ambas poleas.
Las poleas se pueden separar y ser usadas
como modelos estandar. Ruedas, sectores y
ganchos son totalmente intercambiables con
el modelo estandar.
Aplicaciones especiales pueden ser
suministradas a pedido, incluso para
helicoptero.
Ø de la Carga de
Basada Ranura Masa
Model roldana trabajo
MODELLO-MODEL
ANNO-YEAR
MASSA-MASS
CARICO ROTTURA-BREAKING LOAD
CAM 015
2009
120 kNkg
en
[mm] [mm] [kN] [kg]
CAM618 CAS602 650 68 60 72
CAM631 CAT613 650 95 60 290
CAM636 CAT612 650 68 70 270
CAM640 CAS607 650 95 60 87
CAM849 CAS802 800 68 60 92
CAM873 CET803 800 95 80 417
CAM015 CAS002 1000 95 60 135
CAM028 CAS027 1200 130 90 250
ISO 9001:2008 CAM032 - 1200 130 120 312
Tesmec S.p.A.
Dispositivos de Puesta en Tierra
para Poleas - MTX
Dispositivos de puesta en tierra se pueden

suministrar en un solo paquete, y las ruedas
del helicóptero fabricado por Tesmec.
En el caso de las ruedas de conductor, el
dispositivo de puesta en tierra se proporciona
con el movimiento independiente de cada
rodillo de contacto, para permitir un efecto
total y permanente de puesta en tierra en
cada conductor.
Los dispositivos de puesta en tierra cumplen
con los requisitos de
IEC 61230 (IEC TR 61328).
CAS006 + MTX081 Diámetro Diámetro Diámetro

650 800 1000
Poleas 68 95 68 95 95
Ranura Ranura Ranura Ranura Ranura
Estrecha Ancha Estrecha Ancha Ancha
CASxxx MTX079 MTX079 MTX079 MTX079 MTX081
CATxxx MTX101 MTX122 MTX129 MTX102 MTX103
CAQxxx MTX104 MTX105 MTX130 MTX131 MTX106
CESxxx MTX090 MTX090 MTX090 MTX090 MTX089
CETxxx MTX107 MTX108 MTX134 MTX135 MTX109
CEQxxx MTX110 MTX111 MTX132 MTX133 MTX112
SECTORES EN NYLATRON
IEEE
Los sectores especiales en nylatron
intercambiables cumplen con los requisitos
de IEEE para el límite de radio de la ranura;
dando total protección a los conductores.
Disponibles a pedido por varios modelos de
poleas a partir de 650 mm de díametro.
Cabezal especial para sectores IEEE

disponible a pedido.
Sistema de Calidad Certificado
ISO 9001:2008
Tesmec S.p.A.
Reenvíos
RFF-RB-RF
REENVÍO ANTI-TORSIÓN
PARA OPGW - RFF
Los reenvíos están diseñados para conectar
un OPGW con el cable de tiro. Están
formados por varias varillas unidas desnudas
y por una horquilla aislada para facilitar la
introducción en la roldana. Dos contrapesos
garantizan su equilibrio (para evitar la torsión
de cable). Dimensiones
L Carga de trabajo Masa Para roldanas Ø
Modelo [mm]
L R [kN] [kg] [mm]
400
R
RFF001 3900 330 10 60 500

650
800
RFF010 4300 500 10 63
1000
REENVÍOS BALANCEADOS Mod. RB

Equipamiento
Dimensiones Carga Para
de Masa Uniones Sección de Tipo de Nota
REENVÍOS PARA DÚPLEX Y Modelo [mm] trabajo roldanas
giratorias cable fase
TRIPLEX - RB-RF A C D [kN] [kg] Estándar Helicóptero GGT020 GGT030 Ø 18
Los reenvíos están diseñados para empalmar 2
RBB001 292 365 160 93 135 2 1 No. 1-30 m
conductores
dos o tres conductores por fase con el cable CAT506
RBT010 292 365 160 93 157 CAT612 3 1 No. 1-30 m 3 bilan.
de tiro, con un diámetro máximo de 24 mm. CAT812 CET602 No. 1-15 m conductores 1-3
El equipo de serie incluye las secciones de CST500 CET802
cable y las uniones giratorias necesarias para RBT260 292 365 160 93 157 CST600 3 1 No. 1-30 m 3 bilan.
el uso. La cantidad y los modelos se indican No 1-15 m conductores 1-2
CST800
en la tabla. 2
RBB020 348 415 176 93 143 2 1 No. 1-30 m conductores
Modelos especiales con características CAT613
diferentes a las descritas en esta página CAT813 No. 1-30 m 3 bilan.
RBT030 348 415 176 93 165
CAT007 CET603 3 1 No 1-15 m conductores 1-3
pueden ser realizados bajo solicitud del CET803
CST601
cliente. CET002
CST801 No. 1-30 m 3 bilan.
RBT140 348 415 176 93 165 CST001 3 1 No 1-15 m conductores 1-2
C D C D
RB RF
REENVIOS FIJOS Mod. RF

Equipamiento
Dimensiones Carga de Masa Para
[mm] trabajo roldanas Uniones Sección de Tipo de
Modelo giratorias cable fase
A C D [kN] [kg] Estándar Helicóptero GGT020 GGT030 Ø 18
CAT506 2
RFB020 292 335 144 93 98 2 1 No. 2-3.5 m conductores
A A CAT612
CAT812 CET602
CST500 CET802 3
RFT030 292 335 144 93 104 CST600 3 1 No. 3-3.5 m conductores
CST800
CAT613 2
RFB040 348 390 144 93 100 2 1 No. 2-3.5 m conductores
CAT813 CET603
CAT007 CET803
6LVWHPD«GH«&DOLGDG«&HUWL¿FDGR CST601 CET002 3
RFT050 348 390 144 93 107 CST801 3 1 No. 3-3.5 m conductores
ISO 9001:2008
CST001
Tesmec S.p.A.
Reenvíos para Cuadruplex y Quintuplex
RB-RF
Los reenvíos están diseñados para empalmar

cuatro conductores por fase con el cable de
tiro, con un diámetro máximo de 28 mm con
4 y 5 reenvíos. El equipo de serie incluye las
secciones de cable y las uniones giratorias
necesarias para el uso. La cantidad y los
modelos se indican en la tabla.
Modelos especiales con características
diferentes a las descritas en esta página
pueden ser realizados bajo solicitud del
cliente.
RB
C D REENVÍOS BALANCEADOS Mod. RB
Equipamiento
Carga Para Sección
Dimensiones [mm] de Masa Uniones
Modelo roldanas de cable
trabajo giratorias de acero
A B C D [kN] [kg] Estándar Helicóptero GGT020 GGT030 Ø 18
CAQ614 CEQ609
RBQ040 100 292 540 150 93 190
CAQ814 CEQ808
4 1 No. 2-30 m
CAQ615 CEQ612
RBQ050 130 340 648 160 93 205 CAQ815 CEQ809 4 1 No. 2-30 m
CAQ008 CEQ003
CSQ602
RBQ060 148 298 640 160 93 205
CSQ802
- 4 1 No. 2-30 m
CSQ603
RBQ070 178 356 760 160 93 210 CSQ803 - 4 1 No. 2-30 m
CSQ002
CAQ614 CEQ609 No. 2-30 m
RBP230 100 292 560 150 93 193 5 1
CAQ814 CEQ808 No. 1-15 m
No. 2-30 m
RBP450 130 340 650 160 93 207 CAQ615 CEQ612 5 1
No. 1-15 m
CAQ815 CEQ809
A B A CAQ008 CEQ003 GGT040
RBQ080 130 340 650 175 250 300 4 No. 2-30 m
RF 1
C D
REENVÍOS FIJOS Mod. RF

Equipamiento
Carga
Dimensiones Para Sección
[mm] de Masa roldanas Uniones
Modelo trabajo de cable
giratorias de acero
A B C D [kN] [kg] Estándar Helicóptero GGT020 GGT030 Ø 18
CAQ614 CEQ609 No. 4-3.5
RFQ060 100 292 535 144 93 125
CAQ814 CEQ808
4 1 m
CAQ615 CEQ612
No. 4-3.5
RFQ070 130 340 643 144 93 133 CAQ815 CEQ809 4 1 m
CAQ008 CEQ003
CSQ602 No. 4-3.5
RFQ080 148 298 637 144 93 132
CSQ802
- 4 1 m
CSQ603
No. 4-3.5
RFQ090 178 356 755 144 93 136 CSQ803 - 4 1 m
CSQ002
A B A CAQ615 CEQ612 GGT040 No. 4-3.5
6LVWHPD«GH«&DOLGDG«&HUWL¿FDGR RFQ100 130 340 650 175 250 230 CAQ815 CEQ809 4 m
CAQ008 CEQ003 1
ISO 9001:2008
Tesmec S.p.A.
Empalmes
GFT-GGT
EMPALMES FIJOS - GFT

Estos empalmes están expresamente
diseñados para unir secciones de cable guía
o cables de tiro y para hacerlos pasar sobre
el tambor del cabrestante o del cabrestante-
frenadora. Su particular perfil del empalme
fijo permite reducir al mínimo la sobrecarga
de la presilla del cable durante su paso. Los
empalmes fijos está fabricados de acero
galvanizado de alta resistencia.
D R
Carga de
Modelo trabajo
A B C máx. D H R [kN] [kg]
GFT001 59 28 10 15 11 11 23 0.125
A B
GFT010 74 40 13 19.5 14 15 37 0.325
C
GFT020 91 48 16 20 19 18 53 0.525
GFT030 102 54 18 22 19 20 73 0.75
GFT040 121 60 24 27 26 22 120 1.025
H
GFT050 174 75 28 42 30 32 250 3.025

GFT060 183 81 32 42 34 34.5 250 3.4
EMPALMES GIRATORIOS -
GGT
Estos empalmes han sido expresamente
diseñados para unir el cable de tiro con la
malla montada sobre el conductor, evitando
la acumulación de torsión. Los empalmes
giratorios están fabricados de acero
galvanizado de alta resistencia. Su particular
diseño de este empalme giratorio permite
soportar las elevadas cargas radiales que se
producen en el paso de la polea.
Carga de
Modelo trabajo
A B C máx. [kN] [kg]
A B
GGT001 106 28 10 23 0.3
GGT010 143 40 13 37 0.925
C
GGT020 184 54 18 73 2.15
GGT030 234 60 24 120 3.4
GGT040 322 77 28 250 8.2
GGT180 336 81 32 250 8.7
GGT260 403 104 38 330 19.5
ISO 9001:2008
Tesmec S.p.A.
Empalmes de Malla High Performance
GCT
EMPALMES DE MALLA CON

CABEZA
Los empalmes de malla con cabeza están
diseñados para conectar temporalmente
conductores de aluminio, acero o cobre con
el cable de tiro. Están fabricados con alambre
de acero de paso variable a fin de distribuir
mejor el efecto de agarre en el conductor.
E
øF
D
A
Manguito Ø de Color Carga de

Modelo Giratorio Conductor de trabajo
B
Idóneo [mm] A B D E F identificación [kN] [kg]

GCT001 GGT001 8-17 1400 1100 140 160 22 amarillo 12 0.7
GCT010 GGT010 17-29 1700 1360 160 180 28 rojo 28 1.3
GCT020 GGT020 29-38 1900 1470 200 230 30 verde 43 2.1
øC
GGT020
GCT030 38-50 2270 1820 200 250 34 negro 60 2.7
GGT030
EMPALMES DE MALLA DE
VANO
Los empalmes de doble malla son apropiados
para conectar temporalmente conductores
de aluminio, acero o cobre. Están fabricados
con alambre con acero de paso variable a fin
de distribuir mejor el efecto de agarre en el
conductor.
øC
B
øF
D
A
I
øF
D
Ø de Color Carga de
Modelo Conductor de trabajo
[mm] A B D F I identificación [kN] [kg]
B
GCT500 8-17 2680 1100 140 22 200 amarillo 12 1.15

GCT510 17-29 3240 1360 160 28 200 rojo 28 2.3
øC
GCT520 29-38 3540 1470 200 30 200 verde 43 3.6
GCT530 38-50 4240 1820 200 34 200 negro 60 4.8
ISO 9001:2008
Tesmec S.p.A.
Ranas Tensoras
MOT
Las ranas tensoras pueden emplearse para MOT130 MOT140

tender conductores (aluminio, ACSR, ...) y
cable de acero.
El cuerpo está realizado en acero forjado
térmicamente para minimizar el peso
respecto a la carga de trabajo aplicable, las
ranas están fabricadas de acero forjado en
caliente de alta resistencia. El tratamiento MOT150 MOT170
superficial garantiza la protección contra la
oxidación.
Las ranas Tesmec han sido diseñadas
bien sea en la versión con abrazaderas
maquinadas como también en la versión
abrazaderas maquinadas a medida, de
acuerdo a las tablas adjuntas, y en función
del modelo final. Su característica más MOT180
interesante es la posibilidad de usar la misma
rana con conductores, cables o cables de
fibra óptica (OPGW)de diferentes diámetros
cambiando sólo las abrazaderas. El uso de
abrazaderas intercambiables permite, en
efecto, variar a un menor costo el diámetro
de cierre de la rana y utilizarla con cables de
diferentes diámetros. La característica más
importante de las nuevas ranas Tesmec es
que cubren una amplia gama de diámetros de Carga Carga Range di
cables y conductores con un mínimo número Dimensiones de de Masa Uso diámetro
de abrazaderas o abrazaderas maquinadas. [mm] rotura trabajo* [mm]
Modelo
Modelos especiales de abrazaderas sin Conductor
Cables
vainas están disponibles también para el A B C [kN] [kN] [kg] de acero
abrazaderas D
uso en conductores. intercambiables
Abrazaderas especiales disponibles a MOT130GC - - - 64 21 2.5 no si 7÷16
pedido. MOT140 80 225 380 125 42 7 si no 8÷18
MOT150GC 80 225 380 125 42 7 no si 14÷23
MOT170SF 100 300 535 225 75 15 si no 18÷24
MOT170SF28 100 300 535 225 75 15 si no 24÷28
MOT170GC 100 300 535 225 75 15 no si 22.8÷33
MOT180SF 114 353 604 280 93 19.5 si no 27÷32
MOT180GC 114 353 604 280 93 19.5 no si 32÷46
*La carga de trabajo máx admisible puede ser diferente según la legislación local sobre la
seguirdad
ABRAZADERAS INTERCAMBIABLES PARA RANAS TENSORAS MOT
Modelo D
Modelo Uso
abrazaderas [mm]
GTF110 7 ÷ 10 Conductores de aluminio
MOT130GC GTF113 10 ÷ 13 Conductores de aluminio
B
GTF116 13 ÷ 16 Conductores de aluminio

D
GTY117 14 ÷ 17 Conductores de aluminio

C A MOT150GC
GTOxxx 06 ÷ 23 OPGW
Atención: está taxativamente prohibido GTX226 22.8 ÷ 26 Conductores de aluminio
utilizar almas de otro fabricante. GTX229 26 ÷ 29 Conductores de aluminio
MOT170GC
GTX232 29 ÷ 32 Conductores de aluminio
GTX233 30 ÷ 33 Conductores de aluminio
GTJ335 32 ÷ 35 Conductores de aluminio
6LVWHPD«GH«&DOLGDG«&HUWL¿FDGR MOT180GC GTJ341 38 ÷ 41 Conductores de aluminio
ISO 9001:2008 GTJ344 41 ÷ 44 Conductores de aluminio
Sigue las actualizaciones en: www.tesmec.com xxx Especificar el diámetro exacto
Tesmec S.p.A.
Abrazaderas de Cierre Radial
MOS
La abrazadera de cierre radial está fabricada

de acero galvanizado y esta compuesta por
una serie de elementos abisagrados que se
aseguran mediante tuercas.
Uno de sus extremos tiene un gancho de
anclaje.
C
D E F
Al momento de hacer el pedido, indicar los siguientes datos:

D = especificar el diámetro del conductor
B D
Range de diámetro estándard [mm]
20-30 30-40 40-56
Número Carga
máx de Masa Masa
de Dimensiones [mm] min máx.
pernos trabajo
de ojo A B A B A B C E F [kN] [kg] [kg]
A
MOS700 MOS701 MOS702

4 605 75 26 40 18 19
158 143 169 143 178 158
6 735 93 26 60 25 28
158 143 169 143 178 158
8 852 93 26 80 30 33
158 143 169 143 178 158
10 995 93 32 100 39 41
158 143 169 143 178 158
12 1100 93 32 120 41 43
158 143 169 143 178 158
14 1210 93 35 140 43 47
158 143 169 143 178 158
15 1285 93 35 150 55 61
158 143 169 143 178 158
16 1360 93 45 160 67 75
158 143 169 143 178 158
18 1510 93 45 180 79 89
158 143 169 143 178 158
20 1670 93 45 200 92 104
158 143 169 143 221 158
Se pueden realizar vainas fuera de los diámetros estándar
ISO 9001:2008
Tesmec S.p.A.
Prensas Hidráulicas
PRT
Las prensas, fabricadas principalmente PRT510

de acero forjado en caliente, ofrecen las
siguientes características:
• óptima relación de peso/potencia

• ciclo de prensado muy reducido (todas
las prensas tienen pistón con retorno
hidráulico) 100 t
• la unidad de fuerza o la bomba manual
(incluyendo las mangueras) se puede
usar en cualquier modelo de prensa
Retorno Fuerza de Hexágono Hexágono Masa Masa

Presión Carrera Dimensiones
del compresión “ch” máx. “ch” máx. de de
Modelo máx. máx. (bxlxh)
pistón máx. para acero para aluminio prensa matriz
[kN] [bar] [mm] [mm] [mm] [kg] [kg] [mm]
480
PRT510 Hydráulico 1000 700 29 60 31 34.5 2 255
387
520
PRT060 Hydráulico 1200 700 35 65 34 52 2 280
450
600
PRT020 Hydráulico 1840 700 54 90 44 145 5.5 430
600
PRT060 PRT020
ISO 9001:2008
Tesmec S.p.A.
Accesorios para Prensas Hidráulicas
PRT
Unidades Hidráulicas Bomba Manual
UNIDADES HIDRÁULICAS Mod. CPP

Motor Potencia Presión máx. Caudal máx. Capacidad depósito Masa Dimensiones (bxlxh)
Modelo
[kW] [bar] [I/min.] [l] [kg] [mm]
530
CPP001 Gasolina 3.2 700 1.8 10 54 340
370
530
Eléctrico
CPP004 2.2 700 1.8 10 50 340
220V-50Hz
370
Nota: las prestaciones se refieren a la máquina sin opcionales, a nivel del mar y a temperatura ambiente de 20°C
BOMBA MANUAL Mod. PDP001

Presiónmáx. Caudal [cm3 / pompata] Capacidad Masa sin aceite Dimensiones(bxlxh)
Modelo °
[bar] 1 etapa 2° etapa [l] [kg] [mm]
550
PDP001 700 17.5 2.7 3.4 8.5 160
170
MANGUERAS DE CONEXIÓN MATRICES PARA CONDUCTORES Mod. PDM

Mod. TUP Material de Modelo matriz
Longitud Prensa empalmes
Modelo Hexagonal Circular
[m] para prensar
TUP013 3 Acero PDM042 -
TUP014 6 PRT510 (1000 kN) Aluminium PDM043 -
TUP015 10 Almelec PDM044 -
TUP016 15 Cobre PDM038 -
TUP017 30 Acero PDM042 PDM048
PRT060 (1200 kN)
Aluminium PDM043 PDM049
Almelec PDM044 -
Acero PDM045 PDM054
PRT020 (1840 kN) Aluminium PDM046 PDM055
Almelec PDM047 -
MATRICES PARA ACOPLES ENDEREZADOR DE EMPALMES
Mod. PDM Mod. PDR
Ch
Modelo Matriz Modelo Enderezador de juntas

PRT510 PDM026 PRT510 (1000 kN) PDR007
PRT060 PDM026 PRT060 (1200 kN) PDR007
PRT020 PDM027 PRT020 (1840 kN) PDR010
Matrices especiales a pedido
6LVWHPD«GH«&DOLGDG«&HUWL¿FDGR ch = especificar la dimensión de la llave hexagonal
ISO 9001:2008
Tesmec S.p.A.
Pasa-Empalmes / Termómetros
PG-TET
PASA - EMPALMES - PG
Los pasa-empalmes han sido diseñados
para proteger el empalme definitivo de los
conductores, formado en la “estación de
freno” durante el tensado.
Se componen de dos cubiertas de acero
galvanizado con sus extremos aislados para
alojar las protecciones de goma.
De esta forma se puede mantener el radio de
curvatura del conductor durante su paso
por la polea.
Las dos protecciones están acopladas con
pernos allen y las protecciones de goma,
cortadas a lo largo, se aseguran mediante
correas.
Ch
Carga* de
ch máx. Diámetro L máx. trabajo
D d
Modelo Aplicación máx. (std) ** (en los
extremos)
[mm] [mm] [mm] [kN]
PGC Para poleas con garganta 54 mm 28 18 600 2.5 ÷ 5
PGS Para poleas con garganta 68 mm 37 25 1000 4 ÷ 6.5
L
PGM Para poleas con garganta 68 mm 48 31.5 1050 2÷ 5
PGL Para poleas con garganta 95 mm 56 47 1300 máx. 6.5
PGX Para poleas con garganta 130 mm 82 54 2000 5
*cambia con el largo
**largos diferentes a pedido
Especificar las siguientes dimensiones:

1) L = largo del empalme después del apriete
2) d = diámetro del conductor
3) ch = llave hexagonal del empalme después del apriete
TERMÓMETROS - TET
El termómetro se compone de un bulbo de
aluminio que reproduce la superficie y la
formación del conductor.
Longitud Masa
Modelo
[m] [kg]
TET060 0.49 0.6÷1
Especificar el diámetro “d” del conductor
ISO 9001:2008
Tesmec S.p.A.
Carros para conductor individual
CRS
Mod. CRS010
El carro para conductor individual está
fabricado en una aleación ligera y permite
a una persona inspeccionar líneas con
conductores individuales. El carro Mod.
CRS010 tiene un apoya-pies, freno de
estacionamiento, un contador de metros y un
cinturón de seguridad.
565
380 250
725
Características
Capacidad 100 kg
Masa 13 kg
Mod. CRS320
El carro para conductor individual está
fabricado de una aleación ligera y permite
a una persona inspeccionar líneas con
conductores individuales. Completo con
dos ruedas de aluminio con sectores de
neopreno, contador de metros y freno de
estacionamiento.
54
ø350
2035
Características
Capacidad 150 kg
720 1430 820
2250 Masa 75 kg
ISO 9001:2008
Tesmec S.p.A.
Carros para conductores de 2-3 haces
CRB-CRT
Mod. CRB300
El carro de peso liviano para conductores
de dos haces – 2 ejes rígidos – ruedas
conductoras - un operador de línea.
400 620
1175
Características
650 650
Capacidad 100 kg
Masa 30 kg
Mod. CRT290
Carro de peso liviano para conductores de
2-3 haces – ruedas independientes – ruedas
conductoras – un operador de línea.
400÷450
40
0÷
45
1225
0
Características
620 620
Capacidad 120 kg
Masa 35 kg
ISO 9001:2008
Tesmec S.p.A.
Carros de Inspección
CR
Carros fabricados de aleación ligera de CRB060 CRT160 CRQ140

aluminio para la inspección de líneas de dos,
tres y cuatro haces, incluso con distancias
entre conductores especiales, para dos
personas en posición de pie. Los carros
están equipados con un sistema de montaje
de distanciadores y aisladores, frenos de
estacionamiento, contador de metros.
pueden ser realizados bajo solicitud del
cliente.
CRB060 Mod. CRB061 Mod. CRB060

1850
400 500 850 500
Carro de inspección de líneas de dos Carro de inspección de líneas de dos
conductores conductores, versión motorizada
Distancia entre conductores 400 mm Masa 110 kg
Capacidad 250 kg Motor
Masa 80 kg
1765
Gasolina 3 kW
Encendido manual
720 1920
CRT160 Mod. CRT161 Mod. CRT160

1850
400 500 850 500
Carro de inspección de líneas de tres Carro de inspección de líneas de tres
Capacidad 250 kg
400
Motor
1765
Masa 84 kg
Gasolina 3 kW
Encendido manual
720 1920
CRQ140 Mod. CRQ141 Mod. CRQ140

1850
400 500 850 500
Carro de inspección de líneas de cuatro Carro de inspección de líneas de cuatro
400
Capacidad 250 kg Motor

1765
Masa 95 kg
Gasolina 3 kW
Encendido manual
720 1920
ISO 9001:2008
Tesmec S.p.A.
Bicicletas para Instalación de Distanciadores
BI
La bicicleta está diseñada para instalar BIS002 BIB011

esferas en líneas individuales y
distanciadores en líneas de dos, tres y cuatro
conductores. Al pedalear normalmente hacia
adelante la bicicleta se desplaza hacia atrás,
lo cual permite al operador tener ante sí el
espacio necesario para trabajar.
La bicicleta viene equipada con un freno de
disco en la rueda motriz y con un freno de
seguridad de pinza que actúa directamente
sobre el conductor. Además, tiene un
contador de metros y cadenas de seguridad.
En el modelo BIB011 y BIQ031, la distancia
entre conductores puede variar en pasos de
50 mm.
pueden ser realizados a pedido.
BIS002
BIQ031
0000
Mod. BIS002 Mod. BIT023

En aleación ligera para líneas simples En aleación ligera para líneas de a tres
Capacidad 100 kg Capacidad 100 kg
Masa 26 kg Masa 38 kg
Dispositivos Disponibles Dispositivos Disponibles
BDC002 Canasto porta esferas BDC004 Canasto para distanciadores
Nota: el intereje del haz de conductores debe ser
especificado
Mod. BIB011 Mod. BIQ031

En aleación ligera para líneas de a dos En aleación ligera para líneas de a cuatro
Capacidad 100 kg Capacidad 100 kg
Dispositivos Disponibles Dispositivos Disponibles
BDC003 Canasto para distanciadores BDC005 Canasto para distanciadores
ISO 9001:2008
Tesmec S.p.A.
Poleas de Servicio
CZA-CZL
Las poleas de servicio se suministran de tipo

abierto o cerrado.
Las roldanas están montadas sobre cojinetes
de bolas cerrados.
Safety hook
POLEAS DE SERVICIO DE ACERO Mod. CZA

B
Carga de Masa
D Conector giratorio Dimensiones [mm] trabajo [kg]
Eye Gancho de
E
connection seguridad Gancho de Conector

Conector A B C D E [kN]
A
Tipo Tipo seguridad

cerrado abierto
CZA370 CZA010 CZA001 108 40 15 20 17 18 5 4.9
CZA033 CZA030 CZA020 138 40 15 27 21 36 8 8.5
C CZA141 CZA140 CZA280 185 55 30 30 26 50 12 12
Safety hook
B
D
POLEA DE SERVICIO DE ALEACIÓN LIGERA Mod. CZL
Carga de Masa
Eye Conector giratorio Dimensiones [mm]
E
connection trabajo [kg]

A
Gancho de [kN] Conector/Gancho de

Conector A B C D E
seguridad seguridad
CZL050 CZL040 100 30 22 14 18 6 1.6
C CZL080 CZL070 140 40 25 16 18 12 2.8
ISO 9001:2008
Tesmec S.p.A.
Traction Machine TMT020 &
Dispositivo para Recuperación TMR030 &
Dispositivo de Frenado ABR055
La traction machine puede ser utilizada para la
sustitución de un cable a tierra existente o OPGW
para método de líneas vivas. La máquina está
alimentada por dos motores eléctricos y batería.
Está realizada con una aleación de aluminio con dos
ruedas vulcanizadas. La máquina está controlada por
radio y equipada con cargador de batería.
La máquina de tracción no necesita dispositivo de
recuperación para enganchar al robot en caso de
condiciones de emergencia. Sus ruedas son libres
sin energía y es posible recuperarlo por medio de
la cuerda de soporte de espaciador del conjunto de
doble polea. 720 235
Prestaciones Dispositivos Disponibles
Velocidad máx tracción 33 m/min ALL304 Batería extra
Fuerza máx. tracción force 110 Kg
Pendiente máx. 20°
777
585
Características
925
Peso 55 Kg
[Robot 40 Kg - Batería 15 Kg] Control remoto
Dos motores eléctricos 24 V
220
Rango de diámetro conductores 10 ÷ 46 mm

240 215
Puede cruzar un conductor mid-span joint de hasta CH=60
Control remoto
455
Dos unidades de control remoto de radio compacta

con dispositivo de transmisión de pulsador doble.
Rango operativo de hasta 500 (m).
Mod. TMR030
Este dispositivo no motorizado es adecuado para
recuperar la Traction Machine en caso de avería o
para ayudar en cables empinados. Está provisto
de un sistema de bloqueo automático y ruedas de
nailon.
Características
7251
Peso máximo 40 Kg
Lastres desmontables para facilitar la elevación
4720
Mod. ABR055
Dispositivo de frenado para la recuperación de
caballetes de cuna. Este elemento se coloca
detrás de la secuencia de los caballetes de cuna
con el fin de ayudar a mantener las distancias
entre los caballetes. Está compuesto por un marco
de aluminio con ruedas de plástico.
596
Prestaciones
Carga de trabajo 1.5 kN
290
Características
Masa 4.5 kg
159
65
Rango de diámetro conductores 10 ÷ 30 mm

170 49
240
ISO 9001:2008
Tesmec S.p.A.
Conjunto de Doble Polea
ABR
Mod. ABR053
Este dispositivo es apropriado para todos los
cables de fibra óptica OPGW (Optical Ground
Wire). 65
Está compuesto por dos rodillos de nylon que evita
cualquier contacto entre el conductor y el bastidor.
El bastidor es de aleación ligera to save weight.
Cada semi-bastidor puede abrirse fácilmente
Ø100
Ø49
mediante una tuerca estriada redonda. Sistema
286
de cierre ajustable para ser utilizado con cables de
diferentes diámetros.
Prestaciones
5
R2
Carga de trabajo 1 kN 125
Características
Masa 1.4 kg
Mod. ABR021
Este dispositivo ha sido diseñado específicamente
para reemplazar un cable de protección existente 65 113
(G.W.) por un cable de fibra óptica OPGW

(Optical Ground Wire). Está compuesto por dos
semibastidores de acero galvanizado unidos por un
anillo dotado de una lengüeta giratoria.
Cada uno de los semi-bastidores tiene:
5
R.2
• un rodillo de nylon aislado montado sobre dos

cojinetes de bolas
• tres listones de nylon para proteger el cable
de fibra óptica
371
Cada semi-bastidor puede abrirse fácilmente

mediante una tuerca estriada redonda. El bastidor
está cubierto con nilón de tal modo que la fibra
óptica no roza sobre las partes de acero.
Prestaciones
Características 55
Masa 1.8 kg
Mod. ABR045
Este dispositivo es apropriado para todos los
cables de fibra óptica OPGW (Optical Ground
Wire). El rodillo es de nylon y está montado
sobre el cojinete de la rueda. El bastidor es de 160 100
acero galvanizado. Las superficies internas están
cubiertas con listones de nylon de tal modo que
el cable de fibra óptica no roza sobre las partes de
acero. El semi-bastidor puede abrirse fácilmente
mediante una tuerca estriada redonda sin
necesidad de herramientas.
Sistema de cierre ajustable para ser utilizado con
100
cables de diferentes diámetros.
380
Modelos especiales con diferentes

200
especificaciones están disponibles a pedido.

Prestaciones Ø6
5
40
Características
Masa 2 kg
ISO 9001:2008
Tesmec S.p.A.
Polipastos / Dispositivos de Tiro
TAP-PAX
POLIPASTOS - TAP
Los polipastos son apropiados para
cables de acero de Ø 9 mm. Las roldanas
están montadas sobre cojinetes de bolas
encerrados. El bastidor es de acero
galvanizado. Cuerda y juntos giratorios no
incluidos.
C C C
I
I I
L
L L
Fuerza de
tracción/ Carga de
Dimensiones [mm]
Modelo Carga de trabajo Masa
elevación
A TAP001 22 20 67 242 333 20 353 331 8 10.5 180 1:4 30 17
TAP010 22 23 85 294 380 28 408 386 10 16 180 1:6 50 27
F
TAP020 22 26 120 294 405 35 440 415 10 10.5 180 1:10 80 42

Cuerda disponible Mod. FUZ009 diámetro 9 mm
G
Manguito Giratorio Idóneo Modelo GGT001

E
Rope ø9
M
H
B
MALACATES - PAX
Los malacates están fabricados en acero.
Están equipados con un freno mecánico y su
cadena puede colocarse de manera rápida. Fuerza de tiro
A pedido se puede solicitar cadenas de Longitud
Dimensiones [mm] requerida a Capacidad Masa
diversos largos. Modelo cadena plena carga
A B C min [m] [kN] [kN] [kg]
C PAX001 153 290 303 1.5 0.2 7.5 7
PAX002 153 290 303 3 0.2 7.5 9
PAX003 153 290 303 6 0.2 7.5 14
PAX010 160 410 365 1.5 0.21 15 11
A
PAX011 160 410 365 3 0.21 15 14

PAX012 160 410 365 6 0.21 15 20
PAX020 185 410 485 1.5 0.33 30 20
B
PAX021 185 410 485 3 0.33 30 27
PAX022 185 410 485 6 0.33 30 42
6LVWHPD«GH«&DOLGDG«&HUWL¿FDGR PAX030 230 410 600 1.5 0.35 60 30
ISO 9001:2008 PAX031 230 410 600 3 0.35 60 37
PAX032 230 410 600 6 0.35 60 52
Tesmec S.p.A.
Cabrestantes Manuales
TFX
CABRESTANTES MANUALES Versión Éstandar

TFX
Los cabrestantes manuales son dispositivos
que sirven para tensar o levantar cables,
conductores, pesos.
Tirfor R
VERSIÓN LIGERA
Ø de Cable Longitud Ancho Carga de trabajo Masa
Modelo
[mm] [mm] [mm] [kN] [kg]
TFX030 8.4 420 230 8 6
TFX040 11.5 550 280 16 11
TFX050 16 660 330 32 21
CABLE - TDF
Longitud de cable
Modelo 10 20 30 40
[m] [m] [m] [m]
TFX030 TDF019 TDF020 TDF021 TDF022
VERSIÓN ÉSTANDAR Tirfor R
Ø de Cable Longitud Ancho Carga de trabajo Masa

Modelo
[mm] [mm] [mm] [kN] [kg]
TFX060 8.3 530 284 8 8.4
TFX070 11.5 558 315 16 20
TFX080 16.3 680 360 32 27
CABLE - TDF
Longitud de cable
Modelo 10 20 30 40
[m] [m] [m] [m]
ISO 9001:2008
Tesmec S.p.A.
Cortacables / Mira para Flecha de Conductores
TN-TGP001
CORTACABLE - TN TNM
Herramientas para cortar cables o
conductores.
TNI
Ø máx. cables de acero Ø máx. conductores Tipo

Modelo R = 1.8 kN/mm2 de aluminio-acero/aluminio/cobre Tipo
[mm] [mm]
TNM010 10 31 Mecánico
TNI030 18 25 Hidráulico
TNI001 18 45 Hidráulico
MIRA PARA FLECHA DE

CONDUCTORES - TGP001
Ideal para medir con precisión la flecha de los
conductores.
Está equipada con un soporte de fijación para
los angulares de la torre.
ISO 9001:2008
Tesmec S.p.A.
Contador de Metros / Dinamómetros
DLC001-DLE
CONTADOR DE METROS -
DLC001
El aparato está diseñado para medir el largo
en metros del conductor o del cable tensado
(disponible el mod. DLC002 para medir en
pies).
120
415
340
Características
Masa 6 kg
DINAMÓMETROS
ELECTRÓNICOS - DLE
Aparatos que se usan para medir con
precisión el tiro.
Precisión 0,2%
D
Capacidad Dimensiones [mm] Masa

Modelo
[kN] A B C D E [kg]
1234 DLE290 2.5 192 85 54 15 142 1.1
A
E
DLE320 / DLE300 5 220/192 90/85 47.5/54 14/15 182/142 1.1

DLE330 10 220 90 47.5 14 182 1.1
DLE310 12.5 192 85 54 15 142 1.1
DLE340 20 233 100 47.5 22 185 1.3
DLE210 25 218 90 56 21 160 1.3
DLE350 32 243 100 47.5 22 185 1.5
B C DLE360 / DLE220 50 275/230 115/90 47.5/56 28/27 189/165 2.3/1.85
DLE370 63 275 115 47.5 28 189 2.3
DLE230 100 310 110 58 47 196 3.8
DLE380 / DLE240 125 343/218 125/100 66.5/59 42/38 215/200 4.3/3.6
6LVWHPD«GH«&DOLGDG«&HUWL¿FDGR DLE390 200 371 134 67 54 215 7
ISO 9001:2008
Tesmec S.p.A.
ESTRUCTURAS
DE ALEACIÓN LIGERA
Estructuras de Apoyo
PIL
Estructuras de apoyo en aleación de aluminio PIL PXT002

para instalar andamios de protección para
atravesar carreteras, líneas férreas, canales,
líneas existentes.
PXT004 PXB006
Longitud Capacidad Masa

Modelo Sección
[mm] [kN] [kg]
PIL100 2000 Triangular 10 7.5
PIL101 4000 Triangular 10 14
PIL500 2000 Cuadrada 10 9.5
PIL501 4000 Cuadrada 10 18.5
Opcionales
Para sección
Descripción Para sección triangular
cuadrangular
Cabezal giratorio de aleación ligera con polea de 650 mm de diámetro PXT001 PXT002
Cabezal de acero para sostener travesaños de madera, diseñado expresamente para
operaciones de cruce PXT003 PXT004
Base de acero PXB005 PXB006
ISO 9001:2008
Tesmec S.p.A.
Puentes de Trabajo
PLL
Los puentes de trabajo tienen una

sección trapezoidal y están fabricados
de una aleación ligera de aluminio. Para
un uso componible de los puentes de
trabajo se necesitan curda de anclaje
extra y kit de barreras anticaida para
cada una de las longitudes específicas.
Todas las plataformas están provistas de
barrera anticaída individual.
A pedido, también se pueden suministrar
puentes de trabajo especiales
350
Longitud de Longitud de Longitud de Carga de
Longitud trabajo
secciones la sección la sección Masa
Modelo total en sus
laterales central intermedia extremos
445
[m] [m] [m] [m] [kg] [kg]

85 PLL004 7 3.5+3.5 - - 300 65
PLL302 8 4+4 - - 300 75
PLL308 9 4.5+ 4.5 - - 300 85
PLL306 10 5+5 - - 300 95
3500 3500 PLL303 11 5.5 +5.5 - - 300 105
7000 PLL311 12 6+6 - - 300 107
PLL300 12 3.5+3.5 5 - 300 110
PLL600 16 3.5+3.5 5 2+2 300 150
PLL901 18 4.5+4.5 4.5+4.5 - 300 180
PLL909 20 5+5 5+5 - 300 190
3500 5000 3500
PLL900 22 5.5+5.5 5.5+5.5 - 300 200
12000
PLL905 24 6+6 6+6 - 300 228
PLL907 26 5+5+5+5 6 - 300 240
3500 2000 5000 2000 3500
16000
PYB001 Vía especial para carro de prensa
hidráulica
PYC002 Barrera anticaída doble
PYDxxx Barrera anticaída doble
ISO 9001:2008
Tesmec S.p.A.
Escaleras de Aleación Ligera en Alumino
SCP
Las escaleras han sido expresamente

diseñadas para ascender a postes con
secciones circulares o poligonales. Se puede
agregar un número ilimitado de secciones.
Están fabricadas de una aleación ligera
de aluminio, con peldaños de material
antideslizante y con un perfil especial para el
dispositivo anticaída.
Cada escalera puede componerse de los
siguientes elementos:
A. Cantidad de secciónes estándar de
acuerdo con la altura total requerida
(SCP001)
B1. Base auto-soportante para fijar la
escalera al poste sin necesidad de apoyo
en el suelo (SCP003)
o alternativamente:
B2. Sección de base auto-soportante
para fijar la escalera al poste sin
necesidad de apoyarla al suelo Longitud de Carga de Dispositivo
Masa
(SCP004) Modelo Descripción secciones trabajo anticaída
C. Sección terminal, completada por un [m] [kg] [kg] (modello)
dispositivo anticaída, para enganchar a Sección SDA022
SCP001 2.5 100 6.6
cualquiera de los peldaños de la última estándar (no incluida)
sección estándar para regular la altura final Sección 2.5 100 7 SDA021
de la escalera (SCP002) SCP002 terminal (ncluida)
Como opcional está disponible la plataforma SCP003 Base - 100 5 -
de trabajo aplicable a la escalera a la altura auto-soportante
deseada (SCP005) o Sección Usa la de
de base 2.5 100 7 la sección
SCP004 auto-soportante estándar
Plataforma
SCP005 - 100 1.2 -
de trabajo
SCP003 SCP
SCP002
SDA021
SCP005
SDA022
SCP001
SCP003
ISO 9001:2008
Tesmec S.p.A.
Escaleras de Aleación Ligera en Aluminio
SCS-SCA-SDA
ESCALERAS DE SUSPENSIÓN - SCS

Las escaleras han sido expresamente diseñadas
para trabajos en suspensión. Están fabricadas Longitud de Carga de Masa Dispositivo
Longitud
de una aleación ligera de aluminio, con un secciones trabajo lineal anticaída
Modelo
perfil especial para el dispositivo anticaída, con (modelo)
[m] [m] [kg] [kg/m] (no incluido)
peldaños de material antideslizante y ganchos de
suspensión de acero galvanizado en caliente. SCS100 3.5 3.5 300 3.8 SDA021
SCS200 4.5 4.5 300 3.8 SDA021
SCS306 5 5 300 3.8 SDA021
SCS300 6 6 300 3.8 SDA021
SCS301 6 4+2 300 3.8 SDA021
SCS302 8 4+4 300 3.8 SDA021
SDG015 Gancho giratorio doble
Modelos especiales con longitudes diferentes a las descritas en esta página
pueden ser realizados bajo solicitud del cliente.
ESCALERAS DE ANCLAJE - SCA
Las escaleras han sido expresamente diseñadas
para trabajos de anclaje. Están fabricadas de
aleación ligera de aluminio, con peldaños de
material antideslizante y ganchos de suspensión Longitud de Carga de Masa
Longitud
de acero galvanizado en caliente. Cada escalera se Modelo secciones trabajo lineal Section
suministra con un gancho suplementario giratorio [m] [m] [kg] [kg/m]
para apoyar sobre el conductor, lo que permite a la
misma operar en posición horizontal. Las escaleras SCA700 4 4 150 4 Triangular
pueden venir tanto con una sección triangular SCA800 6 6 150 4 Triangular
como con una sección trapezoidal. SCA801 6 4+2 150 4 Triangular
SCA900 8 4+4 150 4 Triangular
SCA400 3.5 3.5 300 4.7 Trapezoidal
SCA401 4.5 4.5 300 4.7 Trapezoidal
SCA500 6.5 4.5+2 300 4.7 Trapezoidal
SCA600 8 4+4 300 4.7 Trapezoidal
Modelos especiales con longitudes diferentes a las descritas en esta página

pueden ser realizados bajo solicitud del cliente.
DISPOSITIVOS ANTICAÍDA - SDA

Son dispositivos de protección individual
contra caídas desde arriba, de aleación ligera
de aluminio, de tipo guiado y con bloqueo
automático sobre la línea de anclaje rígida.
Están equipados con mini-disipadores de
energía de poliamida y con mosquetones
para asegurarlos al arnés de seguridad que
el operador debe llevar obligatoriamente.
Permiten al operador moverse con una
ergonomía apropiada a lo largo de la escalera
protegiéndolo entretanto de riesgos de
caída. Están equipados con dispositivos de Carga de Longitud Masa
fin de carrera para evitar que el dispositivo Modelo trabajo de cuerda
anticaída se salga de la línea de anclaje. [kg] [mm] [kg]
Los dispositivos cumplen con la Norma SDA021 100 300 1
Europea Nº 89/686/CEE sobre dispositivos de SDA022 100 300 1
protección individual.
ISO 9001:2008
Tesmec S.p.A.
Plumas
FAL
Las plumas han sido exclusivamente

diseñadas para trabajos de montaje de
estructuras verticales en general y están Pos. 1 Pos. 2 Pos. 3
fabricadas con una estructura reticular
soldada, de aleación de aluminio. Existen
a disposición secciones de diversos largos
que se conectan para alcanzar la altura 45°
máxima solicitada. Todas las plumas están 35
equipadas con un cabezal giratorio y con un °
gancho inferior, además vienen de serie con C

el paso del cable externo.
C C
A pedido se pueden suministrar plumas
especiales (como de un largo diferente
L
al indicado en la tabla, paso de cable
interno).
20° 20°
Ángulo máximo permitido: 20°
L/2
T
T T
Longitud Longitud de Máxima carga de elevación [kN] Masa Poleas de servicio

total secciones Cable de
Modelo Poleas de Poleas de anclaje
[m] [m] Pos. 1 Pos. 2 Pos. 3 [kg] (n°4 para cada)
servicio servicio
0° 20° 20° superiores inferiores
FAL001 8 4+4 6.5 5 1.5 40 CZA010 CZA010 ALT046
FAL010 12 4+4+4 6.5 5 1.5 65 CZA010 CZA010 ALT047
FAL020 8 4+4 10 8 2 45 CZA010 CZA010 ALT046
FAL030 10 4+2+4 10 8 2 60 CZA010 CZA010 ALT046
FAL040 12 4+4+4 10 8 2 70 CZA010 CZA010 ALT047
FAL050 8 3+2+3 12.5 10 2.5 50 CZA030 CZA010 ALT046
FAL060 12 4+4+4 12.5 10 2.5 80 CZA030 CZA010 ALT047
FAL070 16 5+6+5 12.5 10 2.5 110 CZA030 CZA010 ALT048
FAL080 12 4+4+4 19 15 3.5 100 CZA140 CZA030 ALT043
FAL090 16 5+6+5 19 15 3.5 130 CZA140 CZA030 ALT044
FAL100 18 6+6+6 19 15 3.5 180 CZA140 CZA030 ALT045
FAL110 20 5+5+5+5 19 15 3.5 200 CZA140 CZA030 ALT045
FAL120 12 4+4+4 25 20 4 120 CZA140 CZA030 ALT156
FAL130 16 4+4+4+4 25 20 4 160 CZA140 CZA030 ALT147
FAL140 20 5+5+5+5 25 20 4 220 CZA140 CZA030 ALT015
FAL150 12 6+6 31 25 5 150 CZA380 CZA140 ALT156
FAL160 16 5+6+5 31 25 5 200 CZA380 CZA140 ALT147
FAL170 18 6+6+6 31 25 5 230 CZA380 CZA140 ALT015
FAL180 20 5+5+5+5 31 25 5 250 CZA380 CZA140 ALT015
FAL190 16 5+6+5 50 40 8 300 CZA350 CZA340 ALT155
FAL200 18 6+6+6 50 40 8 330 CZA350 CZA340 ALT155
FAL210 22 5+6+6+5 50 40 8 400 CZA350 CZA340 ALT017
ISO 9001:2008
Tesmec S.p.A.
DISPOSITIVOS
DE SEGURIDAD
Dispositivos para Conexión a Tierra
MTR-MTF
DISPOSITIVOS PARA MTR001 MTR052

CONEXIÓN A TIERRA - MTR
Dispositivo diseñado para permitir la conexión
a tierra de cables o conductores en movimiento
durante el tendido. El modelo está provisto de
un cable de cobre (50 mm2 de sección y 6 m de
largo) para la conexión a tierra. Estudiado para 10
kA eff/ 0.4 s corriente de corto circuito.
120
415
340
MTR052 Mod. MTR001 Mod. MTR052

Características Características
160
480
Anchura garganta 55 mm Anchura garganta 70 mm
Adecuado por el reenvío anti-torsión
modelo RFF001
400
DISPOSITIVOS PARA
CONEXIÓN A TIERRA - MTF
Mod. MTF035 Mod. MTF015 Mod. MTF016
para líneas de alta tensión (60 kV) para líneas de alta tensión (130/220 kV) para líneas de muy alta tensión
El dispositivo está compuesto por: El dispositivo está compuesto por: (400/500 kV)
• 3 pinzas de tornillo de aluminio para apretar • 3 pinzas de tornillo de aluminio para apretar El dispositivo está compuesto por:
conductores cilíndricos de 3 a 32 mm conductores cilíndricos de 5 a 30 mm. • 3 pinzas de tornillo de aluminio para apretar
• 2 cables de cobre muy flexibles, aislados • 3 cables de cobre muy flexibles, aislados conductores cilíndricos de 5 a 60 mm.
con material termoplástico transparente, con material termoplástico transparente, • 3 cables de cobre muy flexibles, aislados
con sección de 35 mm2 y largo total de 2.5 con sección de 1 x 50 mm2 y largo total de con material termoplástico transparente,
m cada uno 6 m cada uno. con sección de 1 x 50 mm2 y largo total de
• 1 borne de conexión a tierra • 3 bornes de conexión a tierra. 8 m cada uno.
• 1 pértiga de fibra de vidrio de gran • 1 pértiga de fibra de vidrio de gran • 3 bornes de conexión a tierra.
aislamiento con un largo total de 3 m aislamiento con un largo total de 3 m • 1 pértiga de fibra de vidrio de gran
• Diseñados para 8.6 kA eff / 1 s nivel • Diseñados para 11.25 kA eff / 1 s nivel aislamiento con un largo total de 4.5 m
circuito corto circuito corto • Diseñados para 11.25 kA eff / 1 nivel
• 1 cable de cobre para conexión a tierra circuito corto
aislado con material termoplástico
transparente, 16 mm2 de sección, 16 m de
largo
• Caja metálica MTF035 MTF015
ISO 9001:2008 MTF035 y MTF015 cumplen con

los requisitos de IEC 61230
Tesmec S.p.A.
Equipamiento de Seguridad
DPC-DPI
CINTURÓN DE DPC440
EMPLAZAMIENTO - DPC440
Cinturón de emplazamiento para trabajo
estacionario. Este producto no es apto
como dispositivo anticaída, sino sólo para
asegurarse estáticamente a una estructura
Características
• 3 enganches conectores para bolsa
porta-herramientas
• anclaje lateral: con 2 ganchos de acero
DPF460 Cuerda de posicionamiento 2 m
ARNÉS DE SEGURIDAD - DPI480

DPI480
Arnés con:
• un punto de anclaje dorsal
• un punto de anclaje esternal
• cinta torácica regulable con enganche
rápido
DPM430 Disipador anticaída automático
con cinta di 0.3 m
DPF470 20 m Ø 14 mm 3 soga,
cuerda en fibra de poliamida
DPB450 Bolsa Nylon
DPA490 Conector
DPM430 DPM430 DPF470

Aplicaciones
Dispositivo de parada anticaida corredera,
individual, vertical. Asegura protección contra
las caidas cuando un operador se mueve
verticalmente a lo largo de una línea de
anclaje (cuerda textil).
Descripción y uso
Dispositivo anticaida a velocidad normal, libre
movimiento verticale. El cierre se debe a la
velocIdad diferencial che empeña una leva
excéntrica durante la caida, entre el usuario y
el dispositivo en su soporte. La energia es
absorbida por el alargamiento del soporte (>
10%) y por el movimento corredero a lo largo
del mismo. El dispositivo tiene un anillo de
cierre para evitar el enganche al soporte al DPB450 DPA490
revés. Una flecha indica la dirección correcta
de movimiento y posicionamiento para el
enganche al soporte.
ISO 9001:2008
Tesmec S.p.A.
Notas
Tesmec S.p.A.
Oficinas y fàbrica
Via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (BG) - Italia
Tel: +39.035.4232911 - Fax: +39.035.4522445
Fàbrica
Via Pertegalli, 2 - 24060 Endine Gaiano (BG) - Italia
Tel: +39.035.825024 - Fax: +39.035.826375
Fàbrica
Via Don Brambilla, 26/28 - 23844 Sirone (LC) - Italia
Tel: +39.031.858311 - Fax: +39.031.853562 www.tesmec.com

TESMEC-Stringing Equipment-Catalogue 2015-2016-ES

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

TESMEC-Stringing Equipment-Catalogue 2015-2016-ES

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

EQUIPOS DE TENDIDO

MÁQUINAS Y EQUIPOS PARA LÍNEAS DE TENSIÓN

Cabrestante hidráulico diseñado para

AMB101 con ADT001 y ALL105

Velocidad máx. 1.9 km/h Dispositivos Disponibles

Cabrestante hidráulico diseñado para

Tiro a velocidad máx. 3 kN enrollar y desenrollar correctamente el cable

Diámetro 220 mm ALL103 Barra dinamométrica con

Cabrestante hidráulico diseñado para

AMB206 Prestaciones Configuración

Tiro a velocidad máx. 5 kN

Cabrestante hidráulico diseñado para

AMC402 con ALL112

Velocidad máx. Dinamómetro con preajuste y control

Cabrestante hidráulico diseñado para

Velocidad máx. 6 km/h

La máquina está diseñada para operaciones de

Nota: Máquina descomponible en unidades

ARS515 Prestaciones Centralita Individual Configuración

Velocidad de tiro máx. 0.5 km/h automático integrado en el reductor

Nota: las prestaciones se refieren a la máquina sin

Motor ALL105 3 remolques desmontables con

La máquina es apropiada para tensar un

ARS200 con ALL112

Velocidad de tiro máx. 0.7 km/h

Masa (sin cables) 500 kg de marina (obligatorio para su

La máquina es apropiada para tensar un

Tiro a velocidad máx. 10 kN automático del tiro

Diesel 25 kW (34 hp)

de tiro y velocidad (instrumento no incluido)

Enfriamiento por agua Sistema preajuste parámetros de tiro

La máquina es apropiada para tensar un

Tiro a velocidad máx. 12 kN automático del tiro

Enfriamiento por agua Sistema preajuste parámetros de tiro

La máquina es apropiada para tensar un

Tiro a velocidad máx. 17.5 kN automático del tiro

Diesel 48 kW (64 hp) Estabilizador delantero mecánico

La máquina es apropiada para tensar un

Velocidad máx. 4 km/h Dinamómetro con preajuste y control

Kit grabadora electrónica de los parámetros

La máquina es apropiada para tensar un

Tiro a velocidad máx. 44 kN automático del tiro

Enfriamiento por agua Dispositivo puesta en tierra

La máquina es apropiada para tensar un

ARS700 con ALL071

Velocidad máx. 5 km/h del tiro

Características Dispositivos Disponibles

La máquina es apropiada para tensar un

Nota: Máquina descomponible en

Dinamómetro con preajuste y control automático

Diámetro máx. del cable 24 mm

La máquina es apropiada para tensar un

Nota: Máquina descomponible en 5

ARS710 con ALL105

Dinamómetro con preajuste y control

Diámetro de los tambores 625 mm GFT050

La máquina es apropiada para tensar uno o

Prestaciones Mod. ARB600 Configuración

Velocidad de tiro máx. 2.6 km/h 2 dinamómetros con preajuste y control

La máquina es apropiada para tensar un

ARS802 con ALL071

Diesel 280 kW (375 hp) Dispositivos Disponibles

La máquina es apropiada para tensar un

Velocidad máx. 5 km/h del tiro