Está en la página 1de 129

VOLCAN COMPAA MINERA S.A.A.

UNIDAD MINERA TICLIO

LNEA DE TRANSMISIN 23 kV
SHAGUA - HUANCHAY YANAHUIN - ANIMN

INGENIERA DEFINITIVA

VOLUMEN II
ESPECIFICACIONES TECNICAS
PARTE 1

REVISION 0

SEPTIEMBRE - 2013
LNEA DE TRANSMISION 23 kV SHAGUA - HUANCHAY YANAHUIN
- ANIMN

INGENIERIA DEFINITIVA

EXPEDIENTE TCNICO

VOLUMEN I MEMORIA DESCRIPTIVA

VOLUMEN II ESPECIFICACIONES TECNICAS

VOLUMEN III PLANOS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE SUMINISTRO DE MATERIALES


DE LA LNEA DE TRANSMISIN

INDICE

1. CONDUCTOR DE ALEACION DE ALUMINIO - TIPO AAAC...........................................1

1.1 ALCANCES............................................................................................................. 1

1.2 NORMAS APLICABLES.........................................................................................1

1.3 FABRICACION........................................................................................................1

1.4 DESCRIPCION DEL MATERIAL.............................................................................2

1.5 INSPECCIONES Y PRUEBAS................................................................................2


1.5.1 Seleccin de Muestras................................................................................3
1.5.2 Pruebas de Tensin Mecnica.....................................................................3
1.5.3 Pruebas a Efectuarse Sobre los Alambres..................................................3
1.5.4 Rechazo......................................................................................................3

1.6 EMBALAJE............................................................................................................. 3
1.6.1 Carretes de Madera.....................................................................................4

1.7 INFORMACION TECNICA A PRESENTAR............................................................5

2. ACCESORIOS DEL CONDUCTOR AAAC.....................................................................7

2.1 ALCANCE............................................................................................................... 7

2.2 NORMAS APLICABLES.........................................................................................7

2.3 DESCRIPCION DE LOS ACCESORIOS.................................................................7


2.3.1 Preformados (varillas de armar)..................................................................7
2.3.2 Manguitos de Empalme...............................................................................8
2.3.3 Mangas de Reparacin................................................................................9
2.3.4 Conectores de Dos Vas de Aluminio..........................................................9
2.3.5 Amortiguadores...........................................................................................9

2.4 ENVIO Y MANIPULACION DEL PRODUCTO......................................................10


2.4.1 Envo del Producto....................................................................................10

2.5 CANTIDADES.......................................................................................................11

2.6 INFORMACION TECNICA A PRESENTAR..........................................................11

3. AISLADORES STANDARD..........................................................................................13

3.1 ALCANCE............................................................................................................. 13

3.2 NORMAS APLICABLES.......................................................................................13


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

3.3 MATERIAL............................................................................................................14

3.4 CARACTERISTICAS DE LOS AISLADORES......................................................14

3.5 PRUEBAS............................................................................................................. 15

3.6 ENVIO Y MANIPULACION DEL PRODUCTO......................................................16

3.7 CANTIDADES.......................................................................................................17

3.8 INFORMACION TECNICA A PRESENTAR..........................................................17

4. ACCESORIOS DE AISLADORES STANDARD...........................................................19

4.1 ALCANCE............................................................................................................. 19

4.2 NORMAS APLICABLES.......................................................................................19

4.3 PRESCRIPCIONES GENERALES.......................................................................19

4.4 PRESCRIPCIONES CONSTRUCTIVAS...............................................................21

4.5 CARACTERISTICAS PARTICULARES DE DISEO...........................................22

4.7 ENVIO Y MANIPULACION DEL PRODUCTO......................................................27

4.8 CANTIDADES.......................................................................................................28

5. POSTES DE MADERA.................................................................................................31

5.1 ALCANCES...........................................................................................................31

5.2 NORMAS APLICABLES.......................................................................................31

5.3 DESCRIPCION DEL MATERIAL...........................................................................32

5.4 PRESERVACION Y TRATAMIENTO.....................................................................34

5.5 CARACTERISTICAS TECNICAS.........................................................................35

5.6 ENVIO Y MANIPULACION DEL PRODUCTO......................................................35

5.7 CANTIDADES.......................................................................................................36

5.8 INFORMACION TECNICA A PRESENTAR..........................................................36

6. CRUCETAS Y RIOSTRAS DE MADERA......................................................................40

6.1 ALCANCES...........................................................................................................40

6.2 NORMAS APLICABLES.......................................................................................40

6.3 DESCRIPCION DEL MATERIAL...........................................................................41

6.3.16 Adhesivos........................................................................................................44
Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

6.4 PRESERVANTE Y TRATAMIENTO.......................................................................45

6.5 ENVIO Y MANIPULACION DEL PRODUCTO......................................................46

6.6 CANTIDADES.......................................................................................................47

6.7 INFORMACION TECNICA A PRESENTAR..........................................................47

7. ACCESORIOS DE POSTES DE MADERA Y RETENIDAS..........................................50

7.1 ALCANCE............................................................................................................. 50

7.2 NORMAS APLICABLES.......................................................................................50

7.3 MATERIALES.......................................................................................................51

7.4 ENVIO Y MANIPULACION DEL PRODUCTO......................................................53

7.5 CANTIDADES.......................................................................................................54

7.6 INFORMACION TECNICA A PRESENTAR..........................................................54

8. CABLE DE GUARDA DE ACERO GALVANIZADO.......................................................60

8.1 ALCANCE............................................................................................................. 60

8.2 NORMAS APLICABLES.......................................................................................60

8.3 MATERIAL............................................................................................................60

8.4 PRUEBAS............................................................................................................. 61

8.5 DATOS SOBRE EL CABLE DE ACERO GALVANIZADO....................................62

8.6 ENVIO Y MANIPULACION DEL PRODUCTO......................................................63

8.7 CANTIDADES.......................................................................................................64

8.8 INFORMACION TECNICA A PRESENTAR..........................................................64

9. ACCESORIOS PARA CABLE DE GUARDA DE ACERO GALVANIZADO....................67

9.1 ALCANCE............................................................................................................. 67

9.2 NORMAS APLICABLES.......................................................................................67

9.3 MATERIALES.......................................................................................................67

9.4 GALVANIZADO.....................................................................................................69

9.5 ENVIO Y MANIPULACION DEL PRODUCTO......................................................69

9.6 CANTIDADES.......................................................................................................69

9.7 INFORMACION TECNICA A PRESENTAR..........................................................70


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

10. MATERIALES DE PUESTA A TIERRA.........................................................................73

10.1 ALCANCE............................................................................................................. 73

10.2 NORMAS APLICABLES.......................................................................................73

10.3 DESCRIPCION DE LOS MATERIALES................................................................73

10.4 ENVIO Y MANIPULACION DEL PRODUCTO......................................................74

10.5 CANTIDADES.......................................................................................................74

10.6 INFORMACION TECNICA A PRESENTAR..........................................................74

11. TORRES DE ACERO GALVANIZADO.........................................................................76

11.1 CONDICIONES GENERALES..............................................................................76

11.2 CRITERIOS DE DISEO Y CLCULO.................................................................83


11.2.2 Criterios de Clculo...............................................................................85
11.2.3 Criterios Particulares de Diseo............................................................88
11.2.4 Plantillas de Nivelacin.........................................................................89
11.2.5 Stubs de Anclaje...................................................................................89
11.2.6 Planos o Planillas de Nivelacin...........................................................89
11.2.7 Planos de Fabricacin y Planos de Montaje.........................................90

11.3 PRESCRIPCIONES CONSTRUCTIVAS...............................................................90


11.3.1 Materiales.............................................................................................90
11.3.2 Tamaos Mnimos.................................................................................90
11.3.3 Corte.....................................................................................................90
11.3.4 Doblado................................................................................................91
11.3.5 Perforaciones........................................................................................91
11.3.6 Tolerancias............................................................................................91
11.3.7 Juntas...................................................................................................92
11.3.8 Marcado................................................................................................92
11.3.9 Piezas a ser Empotradas......................................................................92
11.3.10 Galvanizacin.......................................................................................92
11.3.11 Embalaje...............................................................................................92
11.3.12 Moho Blanco.........................................................................................93

11.4 PERNOS Y TUERCAS..........................................................................................93


11.4.1 Caractersticas Generales.....................................................................93
11.4.2 Diseos.................................................................................................93
11.4.3 Prescripciones de Construccin............................................................94

11.5 ACCESORIOS......................................................................................................95

11.6 PUESTA A TIERRA DE LAS TORRES.................................................................96

11.7. PRUEBAS............................................................................................................. 96
11.7.1. Pruebas de Carga.................................................................................97
11.7.2 Pruebas de Rutina..............................................................................100

11.8 INSPECCION......................................................................................................101
11.8.1 Costo de Inspecciones de Pruebas de Prototipos...............................102
Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

11.8.2 Costo de Inspecciones de Pruebas de Rutina.....................................102

11.9 INFORMACIN TCNICA A PRESENTAR........................................................102


11.9.1 Con la Presentacin de la Oferta........................................................102
11.9.2 Durante la ejecucin del contrato........................................................103

11.10 PRECIOS Y MEDIDAS........................................................................................104


11.10.1 Materiales incluidos en los Precios.....................................................104
11.10.2 Cantidades..........................................................................................104

12. SECCIONADORES FUSIBLES TIPO EXPULSION....................................................115

12.1 ALCANCE........................................................................................................... 115

12.2 NORMAS APLICABLES.....................................................................................115

12.3 CONDICIONES AMBIENTALES.........................................................................115

12.4 CARACTERISTICAS GENERALES...................................................................115

12.5 REQUERIMIENTOS DE DISEO........................................................................115

12.6 ACCESORIOS.....................................................................................................116

12.7 PRUEBAS........................................................................................................... 116


12.7.1 Pruebas Tipo.......................................................................................116
12.7.2 Pruebas de Conformidad.....................................................................117
12.7.3 Pruebas de Aceptacin.......................................................................119

12.8 EMBALAJE.........................................................................................................119

12.9 ALMACENAJE Y RECEPCION DE SUMINISTROS...........................................120

12.10 INSPECCION Y PRUEBA EN FABRICA............................................................120

12.11 INFORMACION TECNICA A PRESENTAR........................................................120

13. PARARRAYOS...........................................................................................................123

13.1 ALCANCE........................................................................................................... 123

13.2 NORMAS APLICABLES.....................................................................................123

13.3 CONDICIONES AMBIENTALES.........................................................................123

13.4 CONDICIONES DE OPERACION.......................................................................123

13.5 CARACTERISTICAS GENERALES...................................................................123

13.6 CARACTERISTICAS ELECTRICAS...................................................................124

13.7 ACCESORIOS....................................................................................................124

13.8 PRUEBAS........................................................................................................... 125


13.8.1 Pruebas Tipo.......................................................................................125
Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

13.8.2 Pruebas de Rutina..............................................................................125


13.8.3 Pruebas de Aceptacin.......................................................................126

13.9 EMBALAJE.........................................................................................................126

13.10 ALMACENAJE Y RECEPCION DE SUMINISTROS...........................................127

13.11 INSPECCION Y PRUEBAS EN FABRICA..........................................................127

13.12 INFORMACION TECNICA A PRESENTAR........................................................128


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

1. CONDUCTOR DE ALEACION DE ALUMINIO - TIPO AAAC

1.1 ALCANCES

Estas especificaciones tcnicas cubren el suministro del conductor de aleacin de


aluminio tipo AAAC y describe su calidad mnima aceptable, fabricacin,
inspeccin, pruebas y entrega.

1.2 NORMAS APLICABLES

Las normas a ser usadas para el suministro de conductor de aleacin de aluminio


tipo AAAC, fabricacin de los alambres, cableado de los conductores, pruebas e
inspeccin, sern las siguientes, segn la versin vigente a la fecha, en el orden y
precedencia indicada.

1.3 FABRICACION

La fabricacin del conductor se realizar de acuerdo a las normas establecidas en


estas especificaciones. La fabricacin se efectuar en una parte de la fbrica
especialmente acondicionada para tal propsito.

Durante la fabricacin y almacenaje se debern tomar precauciones para evitar la


contaminacin del Conductor de Aleacin de Aluminio por el cobre u otros
materiales que puedan causar efectos adversos.

En caso de que alguna maquinaria haya sido utilizada en la fabricacin de


conductores distintos a los de aleacin de aluminio, el Postor lo indicar en su
Oferta; y durante la fabricacin proporcionar al PROPIETARIO o su
representante un certificado de que la maquinaria ha sido cuidadosamente
limpiada antes de ser usada en la fabricacin.

En todo momento del proceso de fabricacin del conductor, el fabricante deber


prever que las longitudes en fabricacin sean tales que en una bobina alcance el
conductor de una sola longitud, sin empalmes de ninguna naturaleza, caso
contrario ste ser rechazado.

En la fabricacin de los conductores se cuidar de alcanzar la mnima rotacin


natural y la mxima adherencia entre los alambres de cada capa y entre las
capas, a fin de evitar daos cuando se desarrollen bajo tensin mecnica.

1.4 DESCRIPCION DEL MATERIAL

El conductor de aleacin de aluminio ser cableado, concntrico, desnudo y


compuesto de 19 hilos, para la seccin nominal requerida en el Proyecto, segn
tabla de datos tcnicos.

ESPECIFICACIONES TECNICAS 9 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

Los hilos de la capa exterior sern cableados en sentido derecho, estando las
capas interiores cableados en sentido contrario entre s.

Las caractersticas principales requeridas son las que se indican en el Cuadro de


Datos Tcnicos Garantizados de estas Especificaciones (Ver Cuadro N 1.1)

1.5 INSPECCIONES Y PRUEBAS

El fabricante deber contar con ambientes y equipos necesarios, as


proporcionar las facilidades del caso, para las inspecciones y pruebas que se
requieran previa coordinacin con el PROPIETARIO o su representante, en forma
anticipada.

Los instrumentos a utilizarse en las mediciones y pruebas debern tener


certificado de calibracin vigente expedido por un organismo de control estatal o
institucin particular autorizada.

El PROPIETARIO o su representante podrn verificar los datos relativos de peso,


longitud de tramo en carretes, cuando lo considere oportuno, para lo cual el
fabricante proporcionar las facilidades necesarias.

Las pruebas de modelo, de rutina y de aceptacin sern realizadas en presencia


del inspector del PROPIETARIO o su representante.

En la oferta estarn incluidos los gastos de desplazamiento y estada hacia las


fbricas y laboratorios de prueba de un (01) inspector del PROPIETARIO, por el
tiempo que sea necesario ejecutar las pruebas y recepcin del suministro.

Los costos de realizar las pruebas estarn incluidos en los precios cotizados por
los postores.

1.5.1 SELECCIN DE MUESTRAS

El nmero de muestras a escoger y el procedimiento de seleccin, sern


conforme a lo indicado en las Normas IEC-208 y ASTM B398.

1.5.2 PRUEBAS DE TENSIN MECNICA

Se efectuar una prueba de tensin mecnica o ruptura, sobre una muestra larga
no menor de 5,0 m. de cable completo y acabado, registrndose el diagrama del
alargamiento axial en funcin de la tensin aplicada.

1.5.3 PRUEBAS A EFECTUARSE SOBRE LOS ALAMBRES

a) Medida del dimetro y control de la superficie de los alambres.


b) Prueba de tensin mecnica
c) Prueba de elongacin
d) Prueba de resistividad

ESPECIFICACIONES TECNICAS 10 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

1.5.4 RECHAZO

Si para una muestra de cualquier bobina, en la opinin del representante del


PROPIETARIO, los resultados no estn conforme con los requerimientos, dos
muestras adicionales sern tomadas desde la misma bobina y probadas. Estas
dos muestras debern satisfacer los requerimientos, pues de lo contrario la bobina
ser rechazada y adems todas las bobinas de la partida sern probadas.

Si ms del 20% de las bobinas de la partida son rechazadas, entonces se


rechazar toda la partida.

1.6 EMBALAJE

El conductor ser entregado en carretes tipo caracol, metlicos o de madera, de


suficiente robustez para soportar cualquier tipo de transporte y poder ser montado
en los equipos del tendido de conductores en la lnea de transmisin y
debidamente cerrado para proteger al conductor de cualquier dao.

Cada carrete llevar en un lugar visible la siguiente inscripcin:

a) Nombre de Propietario
b) Nombre del fabricante y fecha de fabricacin
c) Tipo y formacin del conductor
d) Seccin, en mm
e) Longitud del conductor en el carrete, en metros
f) Peso bruto y neto, en kilogramos
g) Nmero de identificacin del carrete
h) Datos del certificado de prueba del conductor
i) Una flecha indicadora del sentido en que debe ser rodado el carrete durante su
desplazamiento.

El embalaje ser en carretes de madera y eventualmente en carretes metlicos


robustos, debidamente protegido contra la corrosin, previa aprobacin de sus
materiales por el representante del PROPIETARIO.

La longitud total del conductor de una seccin transversal determinada se


distribuir de la forma ms uniforme posible en todos los carretes. Ningn carrete
tendr menos de 3% ni ms de 3% de longitud real del conductor respecto a la
longitud nominal indicada en el carrete.

1.6.1 CARRETES DE MADERA

Todos los componentes de madera de los carretes debern ser manufacturados


de madera suave, seca, sana, libre de defectos y capaz de permanecer en
prolongados almacenamientos sin deteriorarse.

ESPECIFICACIONES TECNICAS 11 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

Las caras de los carretes sern construidas de dos piezas de madera con sus
vetas transversales entre s.

Las tablas sern colocadas juntas entre s para proporcionar mxima solidez.

La unin de las caras del carrete se har con clavos robustos con cabeza perdida
cuando se utilicen en la parte interna de los mismos.

El barril del carrete donde se arrolle el conductor, ser segmentado y robusto. El


barril y caras estarn encajonada con seguridad por medio de no menos de 6
pernos de 20 mm de dimetro.

La cubierta de tablas que cierra el carrete en toda su circunferencia, deber


encerrar completamente al conductor. Estas tablas que cubren el permetro de
carrete sern fijados de una manera apropiada.

El extremo interno del conductor ser extrado a travs de la cara del carrete y
asegurada a ste, mediante grapas y protegido con una placa metlica
conveniente.

El extremo del conductor estar asegurado a la superficie externa de la cara. El


barril del carrete ser cubierto con una lmina de plstico impermeable o con
papel encerado o pintado con pintura a base de aluminio.

La superficie interna del carrete se pintar con pintura a base de aluminio o


bituminosa.

La capa de arrollamiento del conductor en el carrete ser cubierta con una lmina
de plstico o de papel encerado, asegurado debajo de los listones que encierran
la circunferencia del carrete de tal manera que no estn en contacto con el
conductor.

El embalaje para cada tipo de conductor en el carrete ser de dimensiones


estndares y adecuados para un almacenamiento prolongado.

El costo del embalaje ser cotizado por el Fabricante y los carretes no sern
devueltos.

1.7 INFORMACION TECNICA A PRESENTAR

La presentacin de las ofertas deber sujetarse a las Bases de Licitacin y


Condiciones Generales.

El Postor remitir con su oferta lo siguiente:

a) Cuadro de Datos Tcnicos Garantizados debidamente llenados.

ESPECIFICACIONES TECNICAS 12 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

b) Planos, caractersticas tcnicas y detalles del embalaje propuesto.


c) Curvas de Esfuerzo - Deformacin (Stress - Strain Curve) para el tipo de
conductor que se licita. Se incluirn cuando menos la curva inicial y final de una
hora, 24 horas, un ao y 10 aos de envejecimiento, indicando las condiciones en
las que han sido determinadas.
d) Informacin Tcnica sobre el comportamiento de los conductores a la vibracin,
recomendando esfuerzos de trabajo adecuados, as como datos sobre los
accesorios que los protejan del deterioro por vibracin.

ESPECIFICACIONES TECNICAS 13 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

CUADRO N 1.1

DATOS TECNICOS GARANTIZADOS


CONDUCTOR DE ALEACION DE ALUMINIO TIPO AAAC 304 mm2

Pg. 1/1

Descripcin Unidad Requerido Garantizado

A. CONDUCTOR
Caractersticas Generales
1. Tipo y denominacin del Cable AAAC-304
2. Fabricante
3. Pas de Fabricacin
4. Normas de Fabricacin IEC 208, ASTM
B398,
ASTM B399
Caractersticas Dimensionales
5. Nmero y dimetro de hilos:
de aleacin de Aluminio N x mm 37x3,23
6. Seccin total mm 304
7. Dimetro exterior Mm 22,63
Caractersticas Mecnicas
8. Peso del conductor kg/m 0,838
9. Carga de ruptura mnima traccin kg. 9311
10. Mdulo de elasticidad inicial kg/mm
11. Mdulo de elasticidad final kg/mm 6000
12. Coeficiente de dilatacin trmica lineal C-1 x 10-6 23
Caractersticas Elctricas
13. Resistencia en CC, a 20C /km 0,1102
14. Coeficiente de resistividad C-1
15. Resistencia a 60 Hz , a 25C /km
16. Resistencia a 60 Hz , a 50C /km
17. Resistencia a 60 Hz , a 75C /km
18. Conductividad IACS %
Caractersticas de Fabricacin
19. Mxima longitud del conductor sobre el carrete. m
20. Tolerancia mxima admisible sobre el
peso del conductor acabado %
B. ALAMBRES
21. Carga de ruptura mnima a traccin kg/mm
22. Alargamiento a ruptura (muestras de 250 mm) %
23. Dureza (HB)

NOTA:
EN LA OFERTA ESTARN INCLUIDOS LOS GASTOS DE DESPLAZAMIENTO Y ESTADA HACIA LAS FBRICAS Y
LABORATORIOS DE PRUEBA DE UN INSPECTOR DEL PROPIETARIO, POR EL TIEMPO QUE SEA NECESARIO
EJECUTAR
LAS PRUEBAS, BSICAMENTE PRUEBAS DE RUTINA DEL CONDUCTOR.

ESPECIFICACIONES TECNICAS 14 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

2. ACCESORIOS DEL CONDUCTOR AAAC

2.1 ALCANCE

Estas especificaciones cubren el suministro, fabricacin y transporte de los


accesorios de conductores de aleacin de aluminio tipo AAAC.

Los accesorios son los siguientes: preformados (varillas de armar), manguitos de


empalme a compresin, mangas de reparacin, amortiguadores, conectores de
vas paralelas de aluminio, etc.

2.2 NORMAS APLICABLES

El material cubierto por esta especificacin tcnica cumplir con las prescripciones
de las siguientes Normas, en donde sea aplicable, segn la versin vigente en la
fecha de la convocatoria a licitacin:

Normas Description

ASTM A 153 Zinc Coating (Hot dip) on Iron and Steel Hardware

IEC 61897 Requirements and Test for Stockbridge Type Aeolian Vibration
Dampers.

UNE 21-159 Elementos de Fijacin y Empalme para Conductores y Cables de


Tierra de Lneas Elctricas Areas de Alta Tensin.

2.3 DESCRIPCION DE LOS ACCESORIOS

Estos accesorios se usarn con el conductor de aleacin de aluminio AAAC,


cuyas caractersticas se muestran en el Cuadro N 2.1 Datos Tcnicos
Garantizados.

2.3.1 PREFORMADOS (VARILLAS DE ARMAR)

Los preformados o varillas de armar debern ser fabricados con aluminio aleado y
presentarn la forma conveniente de acuerdo a la recomendacin del fabricante y
ser compatible en el conductor indicado.

Los extremos de los preformados debern ser redondeados y de superficie lisa.

Los preformados largos debern ser instalados en correspondencia con las


grapas de suspensin.

La longitud total aproximada de cada preformado largo no ser menor que 1,57 m
y el dimetro del mismo no ser inferior a 6,93 mm.

ESPECIFICACIONES TECNICAS 15 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

2.3.2 MANGUITOS DE EMPALME

a) Generalidades

Los manguitos de empalme de los conductores sern del tipo a compresin y


debern ser capaces de resistir, sin riesgo de deslizamiento o de falla una tensin
no menor al 95% del lmite de elasticidad nominal del conductor.

El aluminio deber tener por lo menos un 99.5% de pureza.

La resistividad elctrica bajo las condiciones sealadas en normas IEC no deber


ser mayor que la alcanzada en las pruebas de los conductores.

La temperatura en todos los manguitos de empalme al paso de la corriente


nominal no deber superar los 70 C.

Los extremos de los manguitos de empalme a compresin debern ser de forma


tal que la presin se reduzca gradualmente a cero y las tensiones de flexin y
vibracin se minimicen.

El diseo de todos los manguitos de compresin y las herramientas especiales


que sern utilizadas durante su instalacin tendrn que ser los apropiados para
que reduzcan hasta un mnimo la posibilidad de montajes defectuosos.

No sern utilizado o provistos manguitos que para lograr la compresin utilicen


explosivos.

b) Ensayos mecnicos

Debern llevarse a cabo los siguientes ensayos a traccin. En lugar de estos


ensayos, se aceptarn las constancias de conformidad.

Ensayo: Un manguito de empalme deber fijarse en el centro de un


conductor de 5 m de largo.

El ensayo se aplica inicialmente un 50% de la carga ltima de rotura del


conductor. Se observar si el conductor se desliza respecto al manguito. Sin que
el manguito sea ajustado, la carga deber incrementarse continuamente hasta un
95% de la resistencia ltima del conductor, despus ser reducida hasta un 90%
de la resistencia ltima del conductor la que mantendr durante un minuto.

No se aceptarn manguitos que permitan deslizamientos del conductor durante el


mencionado perodo de 1 minuto o si el manguito falla de alguna manera.

c) Galvanizado

ESPECIFICACIONES TECNICAS 16 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

Los manguitos de empalme a compresin debern ser galvanizados de acuerdo al


procedimiento ASTM A153 y con una capa de zinc que deber alcanzar los
600g/m.

2.3.3 MANGAS DE REPARACIN

Las mangas de reparacin se usan en zonas donde los conductores han resultado
daados o marcados, pero sin llegar al extremo del que el tramo perjudicado
precise ser reemplazado.

Las mangas de reparacin pueden ser o bien preformados de reparacin de


aluminio o bien mangas de compresin.

La temperatura en todos los manguitos de reparacin al paso de la corriente


nominal no deber superar los 70 C.

Los preformados de reparacin debern ser del mismo material que el de los
preformados para las grapas aunque pueden ser los ms cortos.

Las mangas de compresin debern ser del mismo material que los de los
manguitos de empalme de conductores.

2.3.4 CONECTORES DE DOS VAS DE ALUMINIO

Los conectores de dos vas de aluminio se utilizarn para conectar el conductor


AAAC en los cuellos muertos en las estructuras de ngulo o anclaje intermedio,
sern aptos para conectar conductores AAAC de 150 mm de seccin y 15,96 mm
de dimetro.

La temperatura en todos los conectores de dos vas al paso de la corriente


nominal no deber superar los 70 C.

El aluminio deber tener por lo menos un 99,5% de pureza.

2.3.5 AMORTIGUADORES

Los amortiguadores sern de tipo similar al stockbrigde y se instalarn en los


conductores de fase.

Las partes en contacto con los conductores y las partes ferrosas del amortiguador
sern galvanizadas. Los bordes cortantes sern eliminados con el objeto de evitar
la formacin del efecto corona y el incremento de la componente de la tensin de
radio interferencia. Las tuercas no tendrn bordes cortantes.

ESPECIFICACIONES TECNICAS 17 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

La grapa de unin entre el amortiguador y el conductor no poseer dimensiones


menores que 3 veces el dimetro del conductor.

Todas las partes metlicas ferrosas excepto aquellas de acero inoxidable, sern
galvanizadas en caliente segn Norma ASTM A153, debiendo ser la capa
protectora de zinc equivalente a 600 gr/m. El galvanizado tendr textura lisa y se
efectuar despus de cualquier trabajo maquinado. La preparacin del material
para el galvanizado y el proceso mismo del galvanizado no afectarn las
propiedades mecnicas de las piezas trabajadas.

El costo del suministro incluye la distribucin de amortiguadores en el nivel de


construccin de la lnea y para ello se debe utilizar un software de ltima versin.

2.4 ENVIO Y MANIPULACION DEL PRODUCTO

2.4.1 ENVO DEL PRODUCTO

No se efectuar ningn envo hasta que el Supervisor del PROPIETARIO o su


representante, declare por escrito que los accesorios a ser entregados satisfacen
los requisitos de esta especificacin tcnica (autorizacin de Envo).
La entrega de los suministros incluye la entrega del dossier respectivo.

2.4.2 MANIPULACION DEL PRODUCTO

Los accesorios de los conductores debern ser embalados y enviados de tal


manera que se los proteja contra cualquier perjuicio y contra la corrosin durante
su traslado, manipulacin y almacenamiento al exterior.

Los accesorios de los conductores debern ser embalados en caja de cartn o en


bolsas de embalaje para luego colocarlas en cajas especiales de madera slida
de suerte que no sufra ningn dao o movimiento brusco durante su traslado. Solo
artculos iguales sern embalados juntos. Cada caja de cartn deber contar con
la identificacin debida inscrita en sus costados y cada bolsa de embalaje deber
tener etiqueta robusta fijada a ella. La informacin ser la siguiente:

Nombre del Propietario


Nombre del Fabricante
Descripcin;
Nmero de catlogo o identificacin;
Cantidad

Toda caja deber ser cerrada con suficiente seguridad ya sea aadindole una
tapa que se fijar con clavos o recurriendo a otra modalidad adecuada, debiendo
ser sellada con no menos de dos zunchos de acero.

ESPECIFICACIONES TECNICAS 18 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

Aparte de las informaciones para el envo y la direccin, se consignarn las


cantidades y la descripcin de cada accesorio incluido en la caja en placas de
aluminio las que se fijarn con firmeza en los lados opuestos de la misma.

2.5 CANTIDADES

Las cantidades consignadas en las Planillas de Materiales tienen carcter


meramente referencial. El Contratista deber verificar las cantidades de los
accesorios asegurndose de contar con las cantidades necesarias para evitar
atrasos en el avance de la obra.

2.6 INFORMACION TECNICA A PRESENTAR

El postor remitir con su oferta la siguiente informacin:

a) Cuadro con Datos Tcnicos Garantizados debidamente llenados (Cuadro N


2.1).
b) Planos con las dimensiones de cada pieza de los diversos dispositivos a
escala 1:5.
c) Planos con las dimensiones de cada pieza de los diversos dispositivos a
escala 1:1, con la indicacin del peso y del material usado.
d) Descripcin de los dispositivos contra el aflojamiento de los pernos.
e) Diagramas que muestran las caractersticas mecnicas de los amortiguadores
para frecuencia de vibracin de 5 hasta 50 ciclos/segundo y recomendaciones
tcnicas para su empleo.
f) Informacin solicitada en cada una de las especificaciones tcnicas.

ESPECIFICACIONES TECNICAS 19 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

CUADRO N 2.1

DATOS TECNICOS GARANTIZADOS


ACCESORIOS DE CONDUCTOR AAAC 150 mm

DESCRIPCION UNIDAD REQUERIDO GARANTIZADO

A. Preformados Varillas de armar


largos
1. Rango de seccin conductor mm 300
2. Longitud del preformado m 1.57
3. Dimetro exterior mm 6.93
4. Material Aluminio
5. Catlogo de Fabricante
B. Manguito de empalme
1. Seccin Conductor activo mm 300
2. Tipo Compresin
3. Material Aluminio
4. Catlogo de Fabricante
5. Longitud m
6. Carga de rotura mnima kg 9 311
7. Conductividad % 100
C. Manguito de reparacin
1. Tipo Compresin
2. Material Aluminio
3. Catlogo de Fabricante
4. Longitud m 0.20
5. Dimetro conductor mm 22,63
6. Carga de rotura mnima kg 9 311
7. Conductividad % 100
D. Amortiguadores
1. Tipo Stockbridge
2. Material Al. acero
3. Catlogo de Fabricante
4. Norma de Fabricacin DIN 0212- Parte 5
5. Rango dimetro conductor fase mm 22,63
E. Conector de dos vas de aleacin de
aluminio
1. Tipo Bifilar
2. Material Aluminio
3. Catlogo de Fabricante
4. Rango de conductor mm 300
5. Longitud m
6. Dimetro de conductor mm 22,63
7. Carga de rotura mnima kg 7 000

ESPECIFICACIONES TECNICAS 20 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

3. AISLADORES STANDARD

3.1 ALCANCE

Estas especificaciones tcnicas cubren el suministro de aisladores de suspensin


tipo standard, describen su calidad mnima aceptable, fabricacin, pruebas y
entrega.

La cadena de aisladores est compuesta por unidades de suspensin del tipo


standard con ensamble tipo bola y casquillo (ball & socket), sern de porcelana o
vidrio templado.

3.2 NORMAS APLICABLES

El material cubierto por estas especificaciones, cumplir con las prescripciones de


las Normas siguientes, segn la versin vigente a la fecha de solicitud de ofertas.

Normas Descripcin

IEC 120 Dimensions of Ball and Socket Couplings of String Insulator Units

IEC 305 Characteristic of String Insulator Units of Cap and Pin Type

IEC 372-1 Locking Devices for Ball and Socket Couplings of String Insulators
Unit

IEC 383 Test on Insulators of Ceramic Material or Glass for Overhead Lines
whit an Nominal Voltage Greater than 1000 V

IEC 437 Radio Interference Test on High Voltage Insulators

IEC 507 Artificial Pollution tests on high-voltage insulators to be used on AC


Systems.

ANSI C29.1 American National Standard Test Methods for Electrical Power
Insulators

ANSI C29.2 American National Standard Test Methods for Insulators wet-process
porcelain and toughened glass-suspension type.

ASTM A153 Zinc Coating (hot dip) on Iron and Steel Hardware

3.3 MATERIAL

3.3.1 Material del Dielctrico

ESPECIFICACIONES TECNICAS 21 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

La campana del aislador deber estar hecha de porcelana (Wet process


porcelain) o de vidrio templado (toughened glass). La campana deber ser slida
sin presentar ningn defecto que pueda afectar seriamente las propiedades
mecnicas o elctricas del aislador o su vida til.

3.3.1.1 Porcelana

La porcelana ser de una estructura homognea, libre de defectos,


cuidadosamente vitrificada. El vidriado ser uniforme y cubrir todas las partes del
aislador no recubiertas por el metal

3.3.1.2 Vidrio

El vidrio tendr una estructura homognea sin trazos de cristalizacin y sin


defectos internos y ser templado para alcanzar la mxima resistencia mecnica a
los choques.

3.3.2 Material de las Partes Metlicas

El material de las partes metlicas deber ser de hierro maleable o acero


galvanizado en caliente, segn Norma ASTM A 153, con pasadoras de bloqueo de
material resistente a la corrosin, tal como bronce fosforoso, latn o acero
inoxidable.

Las partes metlicas sern galvanizadas mediante inmersin en caliente para


lograr una capa de zinc de 600 gr/m.

3.3.3 Cementacin

Los elementos aislantes sern fijados a las partes metlicas mediante cemento u
otro material de fijacin de una probada calidad, que no deber reaccionar
qumicamente con las partes metlicas, ni ser motivo de fractura o aflojamiento
debido a contraccin y/o dilatacin.

Las caractersticas mecnicas y trmicas del material debern quedar inalteradas


en el tiempo, sin fenmenos de envejecimiento.

3.4 CARACTERISTICAS DE LOS AISLADORES

Los aisladores de suspensin o de disco sern del tipo standard con ensamble
tipo bola y casquillo (Ball and Socket).
Dichos aisladores debern tener un acoplamiento IEC 16 mm A o su equivalente.

Asimismo los aisladores sern adecuados para ser usados en cadenas de


aisladores.

ESPECIFICACIONES TECNICAS 22 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

Los aisladores debern tener un diseo adecuado, que permita una eficiente
limpieza a mano, en especial de los pliegues internos.

Los aisladores debern llevar una indicacin clara del modelo, marca de fbrica,
ao de fabricacin y carga de rotura correspondiente.

En la tabla de Datos Tcnicos Garantizados, Cuadro N 3.1, se muestran las


caractersticas mnimas requeridas del aislador solicitado.

3.5 PRUEBAS

3.5.1 Prueba de tipo

a) Muestras

Las pruebas de tipo se llevarn a cabo sobre una cadena de suspensin y otra de
anclaje.

b) Pruebas a efectuarse

Se llevarn a cabo las siguientes pruebas tipo:

Prueba de resistencia a impulso segn IEC-383.


Prueba de resistencia bajo lluvia a frecuencia industrial segn IEC-383.
Prueba de radio interferencia segn IEC-437.
Prueba de contaminacin segn IEC-507.

3.5.2 Pruebas de modelo

a) Muestras

La seleccin de las muestras se efectuar en conformidad con las


recomendaciones IEC-383.

b) Pruebas a efectuarse

Se llevarn a cabo las siguientes pruebas de modelo:

Verificacin de las dimensiones segn IEC-383.


Prueba de ciclo de temperatura segn IEC-383.
Prueba de carga electromecnica segn IEC-383.
Prueba de perforacin segn IEC-383.
Prueba de porosidad (slo para aisladores de cermica) segn IEC-383.
Prueba de choque trmico (slo para aisladores de vidrio) segn IEC-383.

ESPECIFICACIONES TECNICAS 23 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

Pruebas de galvanizacin segn IEC-383. Se efectuarn, las siguientes


pruebas:
- Prueba de uniformidad de la capa, mediante cinco (05) inmersiones.
- Prueba del peso de zinc.

c) Rechazo

El procedimiento a seguir para la repeticin de las pruebas que no hayan sido


superadas ser conforme a las recomendaciones IEC-383.

Las partidas no conformes a las prescripciones de prueba de las


recomendaciones IEC-383 sern rechazadas.

3.5.3 Pruebas de rutina

EL PROPIETARIO tendr el derecho de ordenar la ejecucin de las siguientes


pruebas de rutina:

a) Control visual segn IEC-383


b) Prueba mecnica segn IEC-383
c) Prueba elctrica segn IEC-383
d) Prueba de choque trmico (slo para aisladores de vidrio) segn IEC-383.

3.6 ENVIO Y MANIPULACION DEL PRODUCTO

3.6.1 Envo del Producto

No se efectuar ningn envo hasta que el supervisor del PROPIETARIO o su


representante declare por escrito que los aisladores standard a ser entregados
satisfacen los requisitos de esta especificacin tcnica (autorizacin de Envo).

El fabricante debe entregar el dossier del proceso respectivo junto con el envo
de su suministro.

3.6.2 Manipulacin del Producto

Los aisladores de suspensin tipo standard (ball & socket) debern ser embalados
y enviados de tal manera que se los proteja contra cualquier perjuicio y contra la
corrosin durante su traslado, manipulacin y almacenamiento al exterior.

Se requerir un embalaje particularmente robusto en previsin del transporte


martimo y terrestre.
Los aisladores de suspensin tipo standard debern ser embalados en fuertes
cajas de madera, cada uno con cinco unidades, con precauciones especiales
debidas a la naturaleza particularmente frgil del material. Cada caja de madera

ESPECIFICACIONES TECNICAS 24 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

deber contar con la identificacin debida inscrita en sus costados, deber tener
etiqueta robusta fijada a ella con la siguiente informacin:

a) Nombre del Propietario


b) Nombre del Fabricante
c) Tipo de aislador;
d) Marca de fbrica;
e) Ao de fabricacin
f) Carga de rotura en kg y kN

3.7 CANTIDADES

Las cantidades estarn indicadas en las Planillas de Materiales.

3.8 INFORMACION TECNICA A PRESENTAR

El Postor remitir con su oferta la siguiente informacin:

a) Cuadro de Datos Tcnicos debidamente llenados (Cuadro N 3.1).


b) Planos dimensionales de los aisladores.
c) Copia de las pruebas tipo realizado sobre los aisladores ofertados.
d) Referencias comerciales.
e) Informacin y descripcin de la fbrica, as como descripcin y procesos de
fabricacin.
f) Certificacin ISO 9001
g) Certificacin ISO 9002.

ESPECIFICACIONES TECNICAS 25 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

CUADRO N 3.1

DATOS TECNICOS GARANTIZADOS

AISLADOR STANDARD UNITARIO PARA CADENA DE SUSPENSION

DESCRIPCION UNIDAD REQUERIDO GARANTIZADO

1. Tipo de Aislador Standard


Ball - Socket
2. Fabricante
3. Pas de Fabricacin
4. Normas de Fabricacin y Pruebas ASTM
IEC
A. CARACTERISTICAS DIMENSIONES
5.Dimetro mximo de la parte aislante mm 255
6. Paso mm 146
7. Tipo de acoplamiento normalizado 16 mm
8. Dimetro del perno mm
9. Espesor mnimo del material aislante mm
10. Longitud de la lnea de fuga mm 292
11. Masa total aproximada kg 4,0
B. CARACTERISTICAS DE LOS MATERIALES
Material Aislante
12. Constante dielctrica 3
13. Angulo de prdidas (tg ) 60 x 10 (-3)
14. Rigidez dielctrica kV/cm 250
Material de la Caperuza y Perno
15. Lmite de ruptura a traccin kg/mm 38
16. Lmite de elasticidad kg/mm 24
17. Alargamiento a ruptura % 17
18. Dureza (HB) 140 a 180
19. Espesor de galvanizacin g/m 600
Material de Fijacin
20. Lmite de ruptura a traccin kg/mm
C. CARACTERISTICAS MECANICAS
21. Carga electromecnica de ruptura mnima kN 70
D. CARACTERISTICAS ELECTRICAS
22. Voltaje resistente a frecuencia industrial:
- En seco kV 80
- Hmedo kV 50
23. Voltaje resistente al impulso:
- Positivo kV 125
- Negativo kV 130
24. Voltaje de perforacin mnimo kV 130

ESPECIFICACIONES TECNICAS 26 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

CUADRO N 3.2

DATOS TECNICOS GARANTIZADOS

AISLADOR STANDARD UNITARIO PARA CADENA DE ANCLAJE

DESCRIPCION UNIDAD REQUERIDO GARANTIZADO

1. Tipo de Aislador Standard


Ball - Socket
2. Fabricante
3. Pas de Fabricacin
4. Normas de Fabricacin y Pruebas ASTM
IEC
A. CARACTERISTICAS DIMENSIONES
5.Dimetro mximo de la parte aislante mm 255
6. Paso mm 146
7. Tipo de acoplamiento normalizado 16 mm
8. Dimetro del perno mm
9. Espesor mnimo del material aislante mm
10. Longitud de la lnea de fuga mm 292
11. Masa total aproximada kg 4,0
B. CARACTERISTICAS DE LOS MATERIALES
Material Aislante
12. Constante dielctrica 3
13. Angulo de prdidas (tg ) 60 x 10 (-3)
14. Rigidez dielctrica kV/cm 250
Material de la Caperuza y Perno
15. Lmite de ruptura a traccin kg/mm 38
16. Lmite de elasticidad kg/mm 24
17. Alargamiento a ruptura % 17
18. Dureza (HB) 140 a 180
19. Espesor de galvanizacin g/m 600
Material de Fijacin
20. Lmite de ruptura a traccin kg/mm
C. CARACTERISTICAS MECANICAS
21. Carga electromecnica de ruptura mnima kN 120
D. CARACTERISTICAS ELECTRICAS
22. Voltaje resistente a frecuencia industrial:
- En seco kV 80
- Hmedo kV 50
23. Voltaje resistente al impulso:
- Positivo kV 125
- Negativo kV 130
24. Voltaje de perforacin mnimo kV 130

ESPECIFICACIONES TECNICAS 27 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

4. ACCESORIOS DE AISLADORES STANDARD

4.1 ALCANCE

Estas especificaciones tcnicas definen las condiciones requeridas para el


suministro de accesorios para las cadenas de aisladores standard, tanto en
suspensin como en anclaje. Asimismo, describen su calidad mnima aceptable,
tratamiento, inspeccin, pruebas y entrega.

Los accesorios de las cadenas de aisladores Standard tipo casquillobola para


suspensin y anclaje, estarn conformados por los siguientes materiales:
adaptadores, grapas, grilletes, pesas adicionales, etc.

4.2 NORMAS APLICABLES

El material cubierto por estas especificaciones cumplir con las prescripciones de


las siguientes Normas, en donde sea aplicable, segn la versin vigente en la
fecha de la solicitud de presentacin de ofertas.

Normas Descripcin

ASTM B 6 Specification for slab zinc

ASTM A 153 Zinc coating (hot dip) on Iron and Steel Hardware

ASTM B 201 Testing Chromate Coatings on Zinc and Cadmium Surfaces

4.3 PRESCRIPCIONES GENERALES

Para el suministro de los accesorios de las cadenas de aisladores Standard tipo


casquillo bola, se tendr en cuenta los siguientes criterios:

4.3.1 Criterios Mecnicos

Las grapas de suspensin no permitir ningn deslizamiento ni deformacin o


dao al conductor activo.

Las grapas de anclaje no permitirn ningn deslizamiento o dao al conductor


activo con tensiones inferiores al 90% de rotura del respectivo conductor.

4.3.2 Criterios Elctricos

Ningn accesorio o pieza atravesada por corriente elctrica, deber alcanzar una
temperatura superior al conductor respectivo en las mismas condiciones; en
especial, en las grapas de anclaje y suspensin la temperatura mxima al paso de
la corriente nominal no deber exceder en ningn momento de su vida til los 70
C.

ESPECIFICACIONES TECNICAS 28 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

La resistencia elctrica de las grapas de anclaje no ser superior al 80% del largo
correspondiente al del conductor.

Para evitar efluvios elctricos, la forma y el diseo de todas las piezas bajo
tensin ser tal que evite esquinas agudas o resaltos que produzcan un excesivo
gradiente de campo elctrico.

4.3.3 Criterios de Montaje e Instalacin

Los diversos dispositivos de los accesorios estarn completos con todas las
piezas y elementos de conexin para obtener un montaje fcil y sin posibilidades
de errores que produzcan una disminucin en las caractersticas
electromecnicas.

Todos los dispositivos estarn integrados por una cantidad suficiente de piezas
articuladas, a fin de absorber sin dao los choques que puedan ocurrir durante el
montaje o en caso de rotura del conductor.

A fin de evitar el aflojamiento de los pernos de los conjuntos, todas las tuercas
sern fijadas por medio de un dispositivo de seguridad.

Las piezas sujetas a rozamientos por movimientos relativos entre ellas, sern
diseadas de tal manera de repartir el movimiento sobre la superficie ms ancha
posible.

El diseo de las partes mecnicas contiguas y de sus superficies ser tal que
permitan mantener un buen contacto elctrico, bajo las ms desfavorables
condiciones de servicio.

El diseo de todos los accesorios sern tales como para impedir la entrada y el
depsito de humedad en el conductor y en las piezas, as como la corrosin de las
partes metlicas.

En el diseo de los diversos tipos de accesorios se normalizarn lo ms posible,


en particular pernos, tuercas, arandelas y chavetas, a fin de reducir la variedad de
repuestos.

4.4 PRESCRIPCIONES CONSTRUCTIVAS

4.4.1 Piezas bajo tensin mecnica

Las piezas sujetas a esfuerzos mecnicos sern preferiblemente en acero forjado,


si no en hierro fundido, adecuadamente tratado para aumentar su resistencia a
choques y a rozamientos.

ESPECIFICACIONES TECNICAS 29 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

4.4.2 Piezas bajo tensin elctrica

Accesorios y piezas normalmente bajo tensin elctrica sern fabricados de


material antimagntico.

4.4.3 Resistencia a la corrosin

Los accesorios sern fabricados con materiales compatibles que no den origen a
reacciones electrolticas, bajo cualquier condicin de servicio.

4.4.4 Acabados

Las superficies en contacto con el conductor sern preferentemente lisas y libres


de cualquier imperfeccin o irregularidad de tal forma, que no puedan causar
abrasiones, deformaciones o daos.

4.4.5 Piezas de Fijacin

Las roscas de los pernos sern cubiertas con una grasa inmediatamente antes del
ajuste en el montaje. Las chavetas para asegurar la fijacin de los accesorios al
aislador sern de acero inoxidable y sern apoyados por arandelas de tamao y
calibre adecuado.

4.4.6 Marcado

Antes de la galvanizacin, las piezas debern ser marcadas mediante punzn con
el nombre del fabricante o marca de fbrica y con el cdigo de la pieza.

Las marcas sern claramente legibles despus del galvanizado.

4.4.7 Galvanizado

Una vez terminado el maquinado y marcado, todas las partes de hierro y acero de
los accesorios sern galvanizado mediante inmersin en caliente segn norma
ASTM A153.

La galvanizacin tendr textura lisa, uniforme, limpia y de un espesor estndar en


toda la superficie. La preparacin del material para el galvanizado y el proceso
mismo de galvanizado no afectarn las propiedades mecnicas de las piezas
trabajadas. La capa de zinc tendr un espesor mnimo de 600 gr/m.

ESPECIFICACIONES TECNICAS 30 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

4.5 CARACTERISTICAS PARTICULARES DE DISEO

4.5.1 Accesorios de las Cadenas de Aisladores Standard

Los ensambles a ser descritos debern soportar un esfuerzo electromecnico


mnimo de 70 kN y compatibles con el suministro de aisladores Standard del tem
3.

4.5.1.1 Ensamble suspensin: cadena con aisladores tipo casquillo bola

Esta cadena de aisladores se utilizar como cadenas de suspensin y orientacin,


y estar constituido por los siguientes elementos:

Grillete;
Adaptador anillo bola;
Adaptador casquillo ojo;
Grapa de suspensin;
Conjunto para colocacin de pesas adicionales

La varilla de armar est considerado como accesorio del conductor AAAC y est
descrito como preformado del tem 2 de la presente especificacin.

4.5.1.2 Ensamble suspensin angular: cadena con aisladores tipo casquillo bola

Esta cadena de aisladores se utilizar como cadenas de suspensin y orientacin,


y estar constituido por los siguientes elementos:

Grillete;
Adaptador anillo bola;
Adaptador casquillo ojo;
Grapa de suspensin angular;
Conjunto para colocacin de pesas adicionales

La varilla de armar est considerado como accesorio del conductor AAAC y est
descrito como preformado del tem 2 de la presente especificacin.

4.5.1.3 Ensamble anclaje: cadena con aisladores tipo casquillo bola

Esta cadena de aisladores se utilizar como cadena de anclaje y estar


constituido por los siguientes elementos:

a) Cadena de anclaje posicin normal:

Grillete;
Adaptador anillo bola;
Adaptador casquillo ojo alargado;
Grapa de anclaje tipo pistola, con cuatro pernos;

ESPECIFICACIONES TECNICAS 31 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

b) Cadena de anclaje posicin invertida:

Grillete;
Adaptador casquillo ojo alargado;
Adaptador anillo bola;
Grapa de anclaje tipo pistola, con cuatro pernos;

4.5.2 Descripcin de los Accesorios

4.5.2.1 Grillete

Se emplearn para la sujecin de las cadenas de aisladores Standard tipo


casquillobola en suspensin y anclaje, sern de acero forjado o fundido,
galvanizados en caliente, con una resistencia a la rotura mnima de 100 kN.

4.5.2.2 Adaptador Anillo - Bola

El adaptador anillobola a ensamblarse con las cadenas de aisladores Standard


tipo casquillobola de las cadenas de suspensin, orientacin y anclaje, sern de
acero forjado o fundido, galvanizados en caliente, con una resistencia a la rotura
de 70 kN. El tamao de la bola ser de acuerdo con la norma IEC 16 mmA.

4.5.2.3 Adaptador Casquillo - Ojo

El adaptador casquillo-ojo a ensamblarse con las cadenas de aisladores Standard


y la grapa de suspensin y orientacin, ser de acero forjado o fundido,
galvanizados en caliente, con una resistencia a la rotura de 70 kN. El tamao del
casquillo ser de acuerdo con la norma IEC 16 mm A.

4.5.2.4 Adaptador CasquilloOjo Alargado

El adaptador casquillo-ojo alargado a ensamblarse con las cadenas de aisladores


y la grapa de anclaje, ser de acero forjado o fundido, galvanizado en caliente,
con una resistencia a la rotura de 70 kN. El tamao del casquillo ser de acuerdo
con la norma IEC 16 mm A.

4.5.2.5 Grapas de Suspensin

Sern adecuadas para utilizarse con el conductor tipo AAAC, de 15,96 mm de


dimetro y 150 mm de seccin, con sus respectivas varillas de armar. Las grapas
de suspensin sern de aluminio, lo ms livianas posibles, establecindose una
adecuada rea de apoyo.

Sern diseadas para eliminar cualquier posibilidad de deformacin de los


conductores cableados y de separacin de los hilos del conductor. Cada grapa de
suspensin tendr la libertad para vibrar y ser capaz de sostener el conductor

ESPECIFICACIONES TECNICAS 32 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

con las varillas de armar, sin que se produzca resbalamiento. La seccin del canal
de soporte ser ligeramente ensanchada en los extremos. Todas las partes de las
grapas estarn lisas y libres de ondulaciones, bordes cortantes y otras
irregularidades.

Las grapas de suspensin tendrn un dispositivo especial que permita sujetar el


conjunto de pesas adicionales.

4.5.2.6 Grapas de Suspensin Angular

Sern adecuadas para utilizarse con el conductor tipo AAAC, de 15,96 mm de


dimetro y 150 mm de seccin, con sus respectivas varillas de armar. Las grapas
de suspensin angular sern de aluminio, lo ms livianas posibles,
establecindose una adecuada rea de apoyo.

Tendr una resistencia mecnica mnima a la rotura de 70 kN; ser diseada


para un ngulo mximo de salida del conductor de 50 y para eliminar cualquier
posibilidad de deformacin de los conductores cableados y de separacin de los
hilos del conductor, las partes internas sern lisas y libres de ondulaciones, bordes
cortantes y otras irregularidades.

4.5.2.7 Grapas de Anclaje

Ser del tipo conductor pasante (tipo pistola) con cuatro pernos por lado, fabricado
con de aleacin de aluminio, para ser utilizados con el conductor tipo AAAC de
15,96 mm de dimetro y 150 mm de seccin.

El apriete sobre el conductor deber ser uniforme, evitando los esfuerzos


concentrados sobre determinados puntos del mismo. El fabricante deber sealar
los torques de apriete que debern aplicarse y los lmites de composicin y
dimetro de los conductores.

Sern diseados para una resistencia a la traccin no menor del 95% de la carga
de rotura respectiva (70 kN).

Los elementos de unin mediante pernos y las aristas y acabados de los


elementos, no debern provocar descargas corona y sus superficies sern lisas y
de aristas muy suaves no angulosas.

Sern diseados teniendo en cuenta una distribucin de esfuerzos tal que evite la
concentracin de los mismos en el conductor, causada por vibraciones elicas.
Sern marcadas claramente (Nombre, N de Catlogo, etc.) para poderlas
identificar rpidamente en el campo, adems deben ser de rpido montaje.

4.5.2.8 Conjunto de Pesas Adicionales

ESPECIFICACIONES TECNICAS 33 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

Estar compuesto por un estribo para las pesas, una barra soporte de pesas y
pesas propiamente, que sern de acero forjado o fundido galvanizados en
caliente, se colocarn en la parte inferior de las cadenas de suspensin, para lo
cual la grapa de suspensin deber tener un dispositivo para la sujecin del
conjunto de pesas adicionales.

4.6 PRUEBAS

4.6.1 Pruebas de Tipo

4.6.1.1 Muestras

Se efectuarn las pruebas de tipo a describirse, sobre dispositivos de suspensin


y de anclaje, constituidos por muestras elegidas al azar entre las piezas de la
primera partida de accesorios sometidos a inspeccin. Los accesorios necesarios
para formar los conjuntos sometidos a las pruebas, sern proporcionados por el
respectivo fabricante, eligindolas al azar de una partida del suministro en
presencia del representante del PROPIETARIO o la persona autorizada para ello.

Todas las muestras sern sometidas a inspeccin y control de dimensiones antes


de someterlas a pruebas y todos los montajes, corte de conductores, y cualquier
trabajo para montar los dispositivos en los conjuntos de prueba sern llevados a
cabo empleando los mtodos y herramientas propuestas para el montaje en el
sitio.

4.6.1.2 Prueba mecnica

a) La prueba de traccin ser llevada a cabo en un conjunto de anclaje formado


por:

Un dispositivo de anclaje;
Un conductor de un largo libre de por lo menos 4 m;
Un empalme;
Un conductor de un largo libre de por lo menos 4 m; y
Un dispositivo de anclaje.

El conjunto ser montado en la mquina de prueba y sujetado en una posicin


aproximada, tan cercano como sea posible, a la posicin en servicio, tomndose
las precauciones para evitar formacin de nudos en el conductor.

b) Una carga de traccin aproximadamente igual al 50% de la carga de ruptura


del conductor ser aplicada. La carga ser entonces mantenida y el conductor
marcado en la desembocadura de cada grapa y empalme. La carga ser
entonces lentamente aumentada hasta que ocurra el deslizamiento del
conductor o la falla de una pieza.

ESPECIFICACIONES TECNICAS 34 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

4.6.2 Pruebas de modelo


4.6.2.1 Muestras

Para cada partida de accesorios sometida a inspeccin se efectuarn las pruebas


de modelo descritas en los prrafos a continuacin, sobre el nmero de muestras
elegidas al azar, igual al 0.5% de la cantidad de cada tipo de pieza de la partida,
con un mnimo de 3 muestras por tipo. Cada muestra podr ser utilizada para ms
de una prueba, con la aprobacin del representante del PROPIETARIO o la
persona autorizada para ello.

4.6.2.2 Control de las Dimensiones y del Ensamblaje

Se verificar las dimensiones y los pesos de todos los elementos constitutivos de


los dispositivos de suspensin y de anclaje, y luego los dispositivos sern
completamente ensamblados, utilizando tambin muestras de los
correspondientes aisladores y conductores del suministro.

El ensamblaje deber llevarse a cabo utilizando solamente los mtodos y las


herramientas prescritas por el fabricante para el montaje en el sitio.

El ensamblaje deber efectuarse fcilmente, no admitindose ningn ajuste y no


deber causar ninguna deformacin o modificacin de cualquier parte del
dispositivo o del conductor.

4.6.2.3 Pruebas de Traccin

Estas especificaciones tcnicas, son aplicables solamente a las piezas sujetas a


esfuerzo mecnico.

Las muestras, individuales o ensambladas segn las instrucciones de la


Supervisin, sern montadas en la mquina de prueba en una posicin tan
cercana como sea posible a su posicin en servicio.

Una carga de traccin igual al 50% de la carga de ruptura mnima garantizada


ser aplicada y aumentada a una rapidez constante. La falla de las piezas no
deber ocurrir a una carga menor que la carga de ruptura mnima garantizada.

4.6.2.4 Pruebas de Galvanizado

La prueba de galvanizado ser llevada a cabo sobre las muestras de cada tipo de
pieza galvanizada, de acuerdo con la norma ASTM A 153.

4.6.2.5 Rechazo

Si una muestra no pasara una prueba de modelo cualquiera, se escogern dos


nuevas muestras que sern sometidas a todas las pruebas.

ESPECIFICACIONES TECNICAS 35 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

Si dos muestras, o una de las muestras del reemplazo no pasaran una prueba
cualquiera, la partida ser rechazada.

4.7 ENVIO Y MANIPULACION DEL PRODUCTO

4.7.1 Envo del Producto

No se efectuar ningn envo hasta que el Supervisor declare por escrito que los
accesorios a ser entregados satisfacen los requisitos de esta especificacin
tcnica (autorizacin de Envo).

4.7.2 Manipulacin del Producto

Los accesorios de los aisladores debern ser embalados y enviados de tal manera
que se los proteja contra cualquier perjuicio y contra la corrosin durante su
traslado, manipulacin y almacenamiento al exterior.

Los accesorios de los aisladores debern ser embalados en caja de cartn o en


bolsas de embalaje para luego colocarlas en cajas especiales de madera slida
de suerte que no sufra ningn dao o movimiento brusco durante su traslado. Solo
artculos iguales sern embalados juntos. Cada caja de cartn deber contar con
la identificacin debida inscrita en sus costados y cada bolsa de embalaje deber
tener etiqueta robusta fijada a ella. La informacin ser la siguiente:

a) Nombre del Propietario;


b) Nombre del Fabricante;
c) Descripcin del material;
d) Nmero de catlogo o identificacin;
e) Cantidad

Toda caja deber ser cerrada con suficiente seguridad ya sea aadindole una
tapa que se fijar con clavos o recurriendo a otra modalidad adecuada, debiendo
ser sellada con no menos de dos zunchos de acero.

Aparte de las informaciones para el envo y la direccin, se consignarn las


cantidades y la descripcin de cada accesorio incluido en la caja en placas de
aluminio las que se fijarn con firmeza en los lados opuestos de la misma.

4.8 CANTIDADES

Las cantidades sern las indicadas en las Planillas de Materiales son


referenciales.

4.9 INFORMACION TECNICA A PRESENTAR

El Postor adjuntar a su oferta la siguiente informacin:

ESPECIFICACIONES TECNICAS 36 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

a) Cuadros con Datos Tcnicos Garantizados debidamente llenados (Cuadros N


4.1 y N 4.2);
b) Planos con las dimensiones de cada tipo de conjunto de dispositivos a escala
1:5;
c) Planos con las dimensiones de cada pieza de los diversos dispositivos a
escala 1:1, con indicacin del peso y del material usado;
d) Descripcin de los dispositivos contra el aflojamiento de los pernos;
e) Diagramas que muestren las caractersticas mecnicas de los amortiguadores
para frecuencias de vibracin de 5 hasta 50 ciclos/segundo;
f) Informacin solicitada en cada una de las Especificaciones Tcnicas.

ESPECIFICACIONES TECNICAS 37 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

CUADRO N 4.1

DATOS TECNICOS GARANTIZADOS


ACCESORIOS PARA CADENA DE AISLADORES DE SUSPENSION TIPO STANDARD (1/2)

DESCRIPCION UNIDAD REQUERIDO GARANTIZADO

A. Grillete
1. Tipo
2. Material A G Forjado
3. Catlogo de Fabricante
4. Norma de Fabricacin y Pruebas ASTM B6, A153,
B201
5. Mnima Carga de Rotura kN 70

B. Adaptador anillo bola


1. Tipo
2. Material AG Forjado
3. Catlogo de Fabricante
4. Norma de Fabricacin y Pruebas ASTM B6, A153,
B201
5. Mnima Carga de Rotura kN 70
6. Clase IEC de la bola mm 16

C. Adaptador casquillo ojo corto


1. Tipo
2. Material A G Forjado
3. Catlogo de Fabricante
4. Norma de Fabricacin y Pruebas ASTM B6, A153,
B201
6. Mnima Carga de Rotura kN 70
7. Clase IEC del casquillo mm 16

D. Grapa de suspensin
1. Tipo
2. Material Aleacin de Al y
A G
3. Catlogo de Fabricante
4. Norma de Fabricacin y Pruebas ASTM B6, A153,
B201
5. Rango Sec. Conductor activo mm 300
6. Dimetro de conductor sin incluir varillas mm 22,63
de armar
7. Mnima Carga de Rotura kN
8. Angulo mximo de salida de la grapa 20 - 25

ESPECIFICACIONES TECNICAS 38 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

CUADRO N 4.1
DATOS TECNICOS GARANTIZADOS
ACCESORIOS PARA CADENA DE AISLADORES DE SUSPENSION TIPO STANDARD (2/2)

DESCRIPCION UNIDAD REQUERIDO GARANTIZADO

E. Grapa de suspensin angular


1. Tipo
2. Material Aleacin de Al y
A G
3. Catlogo de Fabricante
4. Norma de Fabricacin y Pruebas ASTM B6, A153,
B201
5. Rango Sec. Conductor activo mm 300
6. Dimetro de conductor sin incluir mm 22,63
varillas de armar
7. Mnima Carga de Rotura kN
8. Angulo mximo de salida de la grapa 50

F Conjunto de pesas adicionales


1. Tipo
2. Material de estribos para pesas A G
3. Material de pesas Fe. Fundido
4. Catlogo de Fabricante
5. Norma de Fabricacin y Pruebas
6. Nmero de pesas mximo u 4
7. Peso de cada uno de las pesas kg 15

ESPECIFICACIONES TECNICAS 39 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

CUADRO N 4.2

DATOS TECNICOS GARANTIZADOS


ACCESORIOS PARA CADENA DE AISLADORES DE ANCLAJE TIPO STANDARD (1/1)

DESCRIPCION UNIDAD REQUERIDO GARANTIZADO

A. Grillete
1. Tipo
2. Material A G Forjado
3. Catlogo de Fabricante
4. Norma de Fabricacin y Pruebas ASTM B6, A153,
B201
5. Mnima Carga de Rotura kN 120

B. Adaptador anillo bola


1. Tipo
2. Material AG Forjado
3. Catlogo de Fabricante
4. Norma de Fabricacin y Pruebas ASTM B6, A153,
B201
5. Mnima Carga de Rotura kN 120
6. Clase IEC de la bola mm 16

C. Adaptador casquillo ojo alargado


1. Tipo
2. Material A G Forjado
3. Catlogo de Fabricante
4. Norma de Fabricacin y Pruebas ASTM B6, A153,
B201
6. Mnima Carga de Rotura kN 120
7. Clase IEC del casquillo mm 16

D. Grapa de anclaje
1. Tipo
2. Material Aleacin de Al y
A G
3. Catlogo de Fabricante
4. Norma de Fabricacin y Pruebas ASTM B6, A153,
B201
5. Rango Sec. Conductor activo mm 300
6. Dimetro de conductor mm 22,63
7. Mnima Carga de Rotura kN 120

ESPECIFICACIONES TECNICAS 40 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

5. POSTES DE MADERA

5.1 ALCANCES

Esta especificacin cubre la provisin, el tratamiento y el transporte de los postes


de madera a utilizar en el proyecto, describiendo su calidad mnima aceptable.

Los postes de madera sern de las especies Southern Yellow Pine o Douglas Fir
tratados con Pentaclorofenol a presin, de clase 3, que sern instalados en la
lnea de transmisin en 23kV.

5.2 NORMAS APLICABLES

Los postes de madera tratados sern suministrados en concordancia con las


Normas que se indican a continuacin. Los items no especificados se
conformarn a los requerimientos de la Rural Electrification Administration REA
1728H-700 y la American National Standard Institute ANSI 05.1. En caso de
conflicto u omisin la REA Bulletins 1728F-700 y 1728F-702 prevalecern
seguidas de la ANSI 05.1.

Norma Descripcin

ANSI 05.1 - 2002 American National Standard Specifications and Dimensions


for Wood poles

AWPA A3-91 American Wood Preservers Association Standard Method for


determining Penetration of Preservatives and Fire Retardant

AWPA A5-91 Standard Method for analysis of Oil-Borne preservatives

AWPA A9-90 Standard Method for analysis of treated wood and treating
Solutions by X - Ray Spectroscopy

AWPA C1-91 All Timber products Preservative Treatment by Pressure


process

AWPA P8-91 Standard for Oil- borne preservatives

AWPA P9-91 Standard for Solvents and Formulations for Organic


Preservation Systems

ESPECIFICACIONES TECNICAS 41 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

5.3 DESCRIPCION DEL MATERIAL

5.3.1 Postes de Madera

Los postes de madera sern de clase 3, de las especies Southern Yellow Pine o
Douglas Fir (Coast), tanto las dimensiones como los materiales se deber
conformar a los requerimientos de la norma REA 1728F-700 y ANSI 05.1.

5.3.2 Identificacin de los Postes

Utilizando letras no ms pequeas que 25 mm (1) de altura, la siguiente


informacin deber ser grabada a fuego en los postes de manera permanente y
legible.

a) Cdigo del proveedor o fabricante;


b) Seguro de garanta o prueba del seguro de calidad si corresponde;
c) Ubicacin de la fbrica, ao y mes de tratamiento;
d) Cdigo de identificacin de la especie (DF por Douglas Fir Coast, SP por
Southern Yellow Pine), Preservante (PA por Pentaclorofenol Petroleum) y
Retencin preservativa;
e) El nmero exacto de la clase circunferencia y el largo del poste.

No se usarn etiquetas metlicas.

Para todos los postes, la marca a fuego indicando el largo del mismo se deber
encontrar a una distancia de 4,0 m (13 1 ) 50 mm (2) de la parte inferior del
poste.

5.3.3 Terminacin en los Extremos de los Postes

Todos los postes sern cortados en el extremo superior con un ngulo de 30,
realizndose un solo corte, o bien dos cortes simtricos.

5.3.4 Defectos Inadmisibles

Los defectos inadmisibles incluyen: podredumbre, ralladuras importantes,


agujeros, hoyos en los extremos, daos causados por moluscos, clavos o puntas
metlicas o todo otro elemento metlico descrito en la REA 1728F-100 Anexo 1
Artculo 5. La presencia de dichos defectos provocar el rechazo de los postes.

5.3.5 Defectos Limitados

Los defectos admisibles incluyen: inclusiones de corteza, marcas por compresin,


ralladuras menores, daos causados por insectos, nudos, cicatrices, granos en
espiral, rajaduras, etc. sern aceptadas o rechazados segn lo prescrito por la
REA 1728F-700 Anexo A, Artculo 7.

ESPECIFICACIONES TECNICAS 42 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

5.3.6 Defectos Aceptados

Los defectos aceptados incluyen: corazn rojo fijo, centro de meollo hueco,
manchas de savia y cicatrices. Todos estos defectos sern aceptados de acuerdo
a lo indicado en la norma REA 1728F-700 Anexo A, Artculo 6.

5.3.7 Dimensiones

Las dimensiones de los postes son indicadas en la tabla 8 de la REA 1728F-300.

5.3.8 Clase Circunferencia Exacta

La clase circunferencia exacta de los postes se conformar a lo especificado en


la REA 1728F-300 Anexo A, Artculo 8.3.

5.3.9 Tolerancias Dimensionales

La tolerancia dimensional se conformar a lo indicado en la REA 1728F-300


Anexo A Artculo 8, que se resume a continuacin:

Largo:

Postes de 18,288 m (60) y menos : -150 mm (3), +300 mm (6)

Circunferencia hasta 1,83m (6) de la base :

Para todos los postes, no mayor que: +180 mm (7) 1,2 x mnimo especificado.

5.3.10 Requerimientos de Fabricacin

Tanto el acabado final (desprovisto de corteza) como los cortes, terminaciones y


virutas (si utilizada) se conformarn a lo especificado en la REA 1728F-300 Anexo
A, artculo 9.

5.4 PRESERVACION Y TRATAMIENTO

5.4.1 Generalidades

Los postes sern tratados en toda su longitud con el tratamiento preservante a


presin con pentaclorofenol.

5.4.2 Incisiones

Se realizarn incisiones en los postes previos al tratamiento con una profundidad


mnima de 65 mm (2-1/2) conforme a lo especificado en la REA 1728F-700 Anexo
A.

ESPECIFICACIONES TECNICAS 43 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

Los postes no sern taladrados radialmente.

5.4.3 Retencin mnima y penetracin del preservante

La retencin mnima y penetracin del preservante no sern menores a lo definido


para el rea 1 tal como indicado en la REA 1728F-700, Exhibit H, que se resume
a continuacin:

Southern Yellow Pine


Retencin : 7,21 kg/m3 (0,45 lb/pi3)

Penetracin : 90 mm (3,5) 90% de la savia.

Douglas Fir (coast)


Retencin : 9,61 kg/m3 (0,60 lb/pi3)

Penetracin : 19 mm (3,5) y 85% de la savia.

En las incisiones, la penetracin ser de la profundidad de las mismas y no menor


a 65 mm (2-1/2).

5.4.4 Pentaclorofenol

El pentaclorofenol debe contener no menos del 95% de cloruro fenlico. Se


deber conformar a la AWPA standard P8 una vez analizado de acuerdo con la
AWPA Standard A5 o A9. El solvente de hidrocarbn para incorporar el
preservante en la madera se deber conformar a los requerimientos de la AWPA
Standard P9 Tipo A, determinado de acuerdo a la ASTM Standard para
propiedades fsicas.

5.4.5 Acondicionamiento, Secado y Limitaciones del Tratamiento

Todos los postes cumplirn los requerimientos de la REA 1728F-700 Apndice A,


Artculo 4.2.

5.5 CARACTERISTICAS TECNICAS

5.5.1 Altura y Clase de los Postes

Los postes a suministrarse sern de las alturas y clases siguientes:

Tipo de madera Altura Clase


(pies)

Yellow Pine South 45 y 50 3


Douglas Fir (coast)

ESPECIFICACIONES TECNICAS 44 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

5.6 ENVIO Y MANIPULACION DEL PRODUCTO

5.6.1 Envo del Producto

Ningn producto ser enviado antes de contar con la autorizacin escrita del
Supervisor del PROPIETARIO o su representante, en donde conste que los
productos a enviar cumplen con las exigencias de estas especificaciones
(autorizacin de envo).

5.6.2 Manipulacin del Producto

Los postes de madera sern manipulados y depositados de acuerdo a los


requerimientos de la REA 1728H-700, Anexo A, Artculo 10. El artculo 10
depsito tambin define como depositar los postes en espera de un envo por
barco.

Cuando sean depositados para el envo, los postes de madera sern ubicados y
zunchados de manera de evitar carga sobre ellos e impedir movimientos durante
el transporte. Se deber asegurar que los postes sean cargados y descargados
del barco sin recurrir a ganchos o a cables individuales o a otro mtodo que pueda
daar los postes.

5.7 CANTIDADES

Las cantidades sern las indicadas en las Planillas de Materiales.

5.8 INFORMACION TECNICA A PRESENTAR

El Postor incluir en su oferta la siguiente informacin:

a) Cuadros de Datos Tcnicos Garantizados debidamente llenados (Cuadro N


5.1).

b) Descripcin del Mtodo de Secado y Tratamiento de los postes. Detalles del


tipo de preservante utilizado.

c) Referencias Tcnicas y Comerciales de postes suministrados anteriormente


(plazo de 5 ltimos aos) con el tipo de tratamiento similar al ofertado.

d) Copias certificadas del tratamiento realizado.

e) Plazos, Programa de entrega y lugares de inspeccin.

ESPECIFICACIONES TECNICAS 45 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

CUADRO N 5.1

DATOS TECNICOS GARANTIZADOS

POSTES DE MADERA TRATADA DE 45 - CLASE 3

DESCRIPCION UNIDAD REQUERIDO GARANTIZADO

1. Fabricante

2. Longitud pies 45

3. Clase ASA 3

4. Tipo de madera Southern Pine


Douglas Fir

5. Circunferencia mnima a 6 pies de la base pulg 37,5

6. Circunferencia mnima en la punta pulg 23

7. Carga de rotura lb. 3 000

8. Esfuerzo a la flexin lb/pulg 8 000

9. Peso del poste kg

10. Tratamiento preservante

10.1 Mtodo A presin


10.2 Solucin Pentaclorofenol
10.3 Retencin lb/pulg3
10.4 Penetracin pulg

11. Normas aplicables Segn


especificacin

12. Remite copias de las normas SI

ESPECIFICACIONES TECNICAS 46 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

CUADRO N 5.2

DATOS TECNICOS GARANTIZADOS

POSTES DE MADERA TRATADA DE 50 - CLASE 3

DESCRIPCION UNIDAD REQUERIDO GARANTIZADO

1. Fabricante

2. Longitud pies 50

3. Clase ASA 3

4. Tipo de madera Southern Pine


Douglas Fir

5. Circunferencia mnima a 6 pies de la base pulg 39

6. Circunferencia mnima en la punta pulg 23

7. Carga de rotura lb. 3 000

8. Esfuerzo a la flexin lb/pulg 8 000

9. Peso del poste kg

10. Tratamiento preservante

10.1 Mtodo A presin


10.2 Solucin Pentaclorofenol
10.3 Retencin lb/pulg3
10.4 Penetracin pulg

11. Normas aplicables Segn


especificacin

12. Remite copias de las normas SI

ESPECIFICACIONES TECNICAS 47 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

6. CRUCETAS Y RIOSTRAS DE MADERA

6.1 ALCANCES

Estas especificaciones tcnicas cubren la fabricacin, el tratamiento con


pentaclorofenol y el transporte de las riostras y crucetas.

Las crucetas y las riostras de madera sern tipo solidas y tratadas con
pentaclorofenol tal como se indica en los planos.

6.2 NORMAS APLICABLES

La relacin de normas mencionada a continuacin forma parte de estas


especificaciones. Los tems no indicados en estas especificaciones se sometern
a los requerimientos de la REA 1728H-701 y la ANSI 05.2. En caso de conflicto u
omisin la REA Bulletins 1728F-701 y 1728F-702 prevalecern seguidas de la
ANSI 05.2.

Norma Descripcin

REA Bulletin 1728H-700 REA Specification for Wood Poles, Stubs and Anchor
Logs
REA Bulletin 1728H-701 REA Specification for Wood Crossarms, (Solid and
Laminated), Transmission Timber and Pole Keys
REA Bulletin 1728H-702 REA Specification for Quality Control and Inspection
of Timber products.
WCLIB Standard West Coast Lumber Inspection Bureau. Grading rules
for
N 17 1991 West Coast Lumber
AWPA A3-91 American Wood preservers Association. Standard
Method for determining Penetration of Preservatives
and Fire Retardant.
AWPA A5-91 Standard Methods for Analysis of Oil-Borne
Preservatives.
AWPA A9-90 Standard Methods for Analysis of Treated Wood and
Treating Solutions by x ray Spectroscopy.
AWPA P8-91 Standard for Oil-Borne Preservatives.
AWPA P9-91 Standard for Solvents and Formulations for Organic
Preservatives Systems.

ESPECIFICACIONES TECNICAS 48 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

6.3 DESCRIPCION DEL MATERIAL

6.3.1 Riostras y Crucetas

Tanto las riostras como las crucetas sern fabricadas utilizando la especie
Douglas Fir (Coast). Sern segn lo indicado en la Planilla de materiales, como
as tambin en los planos respectivos.

6.3.2 Material y Calidad de las Riostras y Crucetas

Tanto las riostras como las crucetas estarn conforme a lo mencionado en los
prrafos 170 y 170a o a los brazos de transmisin aplicables indicadas en los
prrafos 169 y 169a de la WCLIB Standard N 17.

No se admitirn agujeros causados por insectos o zonas podridas con dimetros


mayores que 2,4 mm (3/32)

6.3.3 Contenido de Humedad

El contenido medio de humedad de equilibrio para cada una de las riostras y


crucetas que sern instaladas ser del 12% o inferior. El contenido de humedad
en las riostras y crucetas laminadas, en el momento del colado estar dentro del
rango especificado en la ANSI 05.2 Tabla 1 Rango de contenido de humedad,
especficamente:

a. Contenido de Humedad %

Contenido medio 12 o inferior


Mnimo contenido de humedad en la laminacin en el momento N/A
del colado
Mximo contenido de humedad en la laminacin en el momento 12
del colado

Tanto el contenido de humedad como el gradiente de humedad sern medidos


conforme a lo especificado en la ANSI 05.2 Artculo 4.3.

Los lmites en el contenido de humedad de las piezas individuales o del total de


las piezas de un lote sern aceptados o rechazados conforme a lo especificado en
la ANSI 05.2 Artculo 4.3.3.3.

6.3.4 Dimensiones

Tanto las medidas mtricas como las inglesas son mostradas en los planos. En el
caso de conflicto, las medidas inglesas prevaldrn.

ESPECIFICACIONES TECNICAS 49 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

Las dimensiones tanto en ancho como en espesor son medidas exactas basadas
en ancho estndar neto para Western Species segn lo listado en la AITC 117,
Artculo 6.2.2 y un espesor neto de 38 mm (1 )

Las crucetas sern fabricadas utilizando madera con un ancho neto de 130 mm (5
1/8) y un espesor neto de 38 mm (1 ).

Las riostras sern fabricadas utilizando madera con una ancho neto de 222 mm (8
) y un espesor neto de 38 mm (1 ).

6.3.5 Identificacin

Utilizando letras y figuras de altura no menor que 25 mm (1), todas las riostras y
crucetas sern identificadas en forma legible y permanente (marcas a fuego)
luego del tratamiento. Dicha identificacin tendr una profundidad de 1,6 mm
(1/16) aproximadamente y deber indicar lo siguiente:

a) Nombre del fabricante o designacin de la laminacin;


b) Identificacin de la cruceta o riostra;
c) La especie forestal de la madera (ej. DF por Douglas Fir);
d) El ao de la fabricacin;
e) Tipo de tratamiento (ej. O por Pentaclorofenol)

Las crucetas y las riostras se le identificarn mediante un cdigo que corresponda


con el tipo y tamao del elemento.

Las marcas de identificacin sern ubicadas en la cara ms ancha de la madera y


a partir de una distancia aproximada de 0,6 m (2) del extremo.

6.3.6 Agujeros

Todos los agujeros sern taladrados despus del tratamiento teniendo la


precaucin de no daar la cara opuesta de la madera cuando la herramienta
atraviesa el espesor de la misma.
Todos los agujeros sern taladrados perpendicularmente a la superficie de la
madera y en el eje de la misma con una excentricidad no mayor de 3,2 mm (1/8)
respecto a dicho eje.

Excepto indicacin en contrario indicada en los planos, todos los agujeros tendrn
un dimetro 1/16 mayor que el dimetro del perno o varilla correspondiente.

6.3.7 Tolerancias dimensionales

Los anchos y espesores terminados de las riostras y crucetas sern los mostrados
en los planos 1,6 mm (1/16).

ESPECIFICACIONES TECNICAS 50 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

La tolerancia de distancia entre agujeros para todos los largos de riostras y


crucetas no debern exceder los siguientes valores:

a) Distancia entre agujeros

Ms grande que 305 mm (12) : 3,2 mm (1/8)


305 mm (12) y menos : 1,1 mm (1/32)

b) Para todos los largos

3,2 mm (1/8) multiplicado por la cantidad de agujeros o conjunto de agujeros


con separacin menor que 305 mm (12).

Las crucetas y riostras debern ser derechas con una tolerancia de:

6,4 mm (1/4) para riostras y crucetas de hasta 6,1m (20) de largo

6.3.8 Forma

Los bordes de los extremos de las riostras y crucetas sern redondeados con un
radio no menor que 3,2 mm (1/8) y no mayor que 9,5 mm (3/8).

6.3.9 Nudos

Sern aceptados solamente los nudos que al sonido sean firmes, compactos y
con una buena separacin. Las condiciones de aceptacin de los nudos, tamaos
y separaciones estn especificadas en la REA 1728H-701, Artculo 4.2.

Nudos en punta, flojos o faltantes (huecos) no sern aceptados en las crucetas.

Nudos en punta, flojos o faltantes (huecos) sern aceptados en las riostras, no


obstante debern cumplir con los requerimientos de los prrafos aplicables de la
REA 1728H-701 Artculo 4.2.1.

6.3.10 Zonas Localizadas de Corteza y Paso

Para las crucetas, en las caras superior e inferior los hoyos medianos sern
limitados a 5 por cada 3,05 m (10) de largo de cruceta.

En general, se limita a 8 la cantidad total de hoyos medianos por cada 3,05 m


(10) de largo de cruceta o de riostra.

Los hoyos grandes sern prohibidos en las caras superior e inferior de las
crucetas.

ESPECIFICACIONES TECNICAS 51 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

6.3.11 Rajaduras

Las rajaduras sern prohibidas.

6.3.12 Verificaciones

Tanto para las crucetas como para las riostras las verificaciones se efectuarn
segn los requerimientos de la REA 1728H-701, Artculo 4.3.3.

6.3.13 Compresin de la Madera

Tanto para las riostras como para las crucetas s prohbe la compresin de la
madera. Se permitir una compresin interna de la madera si se conforma a los
requerimientos de la REA 1728H-701, Artculo 4.3.4.

6.3.14 Agujeros de Insectos y Hormigas

Los agujeros de insectos y de hormigas se debern ajustar a los requerimientos


de la REA 1728H-701, Artculo 4.3.5.

6.3.15 Adhesivos

El adhesivo a utilizar ser compatible con el tratamiento de pentaclorofenol y


tambin con el clima tpico desrtico de las costas Peruanas.

Los adhesivos debern cumplir con las especificaciones contenidas en la


ANSI/AITC A190.1.

No se usarn adhesivos que contengan urea.

6.4 PRESERVANTE Y TRATAMIENTO

6.4.1 Generalidades

Las crucetas y riostras sern tratadas a presin y en toda su extensin con un


preservante de pentaclorofenol antes de ser colados o taladrados.

6.4.2 Incisiones

En las caras ms anchas de las riostras y crucetas se practicarn incisiones de


una profundidad no inferior a 6,4 mm (1/4). Dichas incisiones sern realizadas
con herramientas apropiadas y con una separacin uniforme de manera a
asegurar una penetracin uniforme del preservante.

ESPECIFICACIONES TECNICAS 52 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

6.4.3 Penetracin y Retencin Mnima del Preservante

La penetracin mnima del preservante ser de acuerdo a lo especificado en la


AWPA A3, ser el 100% de la savia. Al interior de la madera la penetracin no ser
inferior a 75 mm (3) en los extremos y alrededor de los agujeros. En general y
para todas las superficies la penetracin mnima ser de 4,8 mm (3/16).

La mnima retencin del preservante no ser inferior a 6,4 kg/m3 (0,4 lbs/pie3). La
mnima retencin deber verificarse en los 15 mm (6/10) exteriores de la zona de
ensayo y conforme a lo especificado en la AWPA A5.

La retraccin ser conforme a lo especificado en la REA 1728H-701, Artculo 9.6.

6.4.4 Pentaclorofenol

Pentaclorofenol deber contener no menos que un 95% de cloruro de fenol


conforme a la AWPA-P8 cuando se analice de acuerdo a la AWPA A5 o A9. Los
solventes de hidrocarburo para introducir el preservante en la madera debern
cumplir con los requerimientos de la AWPA P9 Tipo A de acuerdo a lo indicado en
la ASTM Standard para propiedades fsicas.

6.4.5 Acondicionamiento Previo al Tratamiento

Las crucetas y riostras sern acondicionadas de acuerdo a lo especificado en la


REA 1728H-701, Artculo 7 en lo que se refiere al equilibrio del contenido de
humedad del 12% indicado en estas especificaciones.

6.4.6 Acondicionamiento Adicional

En caso de ser necesario el acondicionamiento adicional consistir en el


calentamiento del preservante segn los requerimientos de la REA 1728H-701,
Artculo 8.

6.5 ENVIO Y MANIPULACION DEL PRODUCTO

6.5.1 Envo del Producto

Ningn producto ser enviado antes de contar con la autorizacin escrita del
supervisor del PROPIETARIO o su representante donde consta que los productos
a enviar cumplen con las exigencias de estas especificaciones (autorizacin de
envo).

6.5.2 Manipulacin del Producto

Tanto las riostras como las crucetas debern ser manipulados, protegidos y
depositados de acuerdo a los requerimientos de la REA 1728H-701, la AITC 117 y
especficamente los requerimientos de la REA 1728-700 Apndice A Artculo 10.

ESPECIFICACIONES TECNICAS 53 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

En la REA 1728-700 Apndice A, Artculo 10, Sub-titulado Riostras, crucetas y


separadores de Riostras para postes (Crossarms, crossbraces and filler blocks
for poles), puede leerse en el prrafo 10.2: Riostras y crucetas no sern
depositadas sobre la tierra. Ningn elemento punzante como por ejemplo los
ganchos de izado ser aplicado sobre las crucetas o riostras. En el prrafo 10.3
se lee: Riostras y crucetas no sern aceptadas si debido a una carga excesiva, a
una manipulacin a alguna otra causa hayan provocado hendiduras de una
profundidad de 1/8 (3,1mm) o mayor.

Las riostras y crucetas sern embaladas o zunchadas de acuerdo al mtodo


estndar utilizado por el proveedor para el transporte por tierra y por mar. En
general, los requerimientos mnimos son:

Solamente las piezas similares sern zunchadas juntas.


En el caso que las piezas similares sean insuficientes como para lograr un
zunchado robusto, se podrn incorporar piezas distintas de dimensiones
similares para ser zunchadas en conjunto.
Los zunchos debern ser suficientes en cantidad y poseer una resistencia
apropiada como para evitar la rotura de los mismos y resistir de esta manera a
la manipulacin, al transporte y al depsito.
Las crucetas y las riostras debern ser protegidas contra las potenciales
hendiduras que puedan provocar la instalacin y el ajuste de los zunchos.
El embalaje y zunchado deber ser tal que permita la manipulacin de los
paquetes sea para desplazarlos o para izarlos. Dichas operaciones se debern
realizar sin que la solidez del embalaje o zunchado sea afectada.

6.6 CANTIDADES

Las cantidades se indicarn en las Planillas de Materiales.

6.7 INFORMACION TECNICA A PRESENTAR

El Postor incluir en su oferta la siguiente informacin:

a) Cuadro de Datos Tcnicos Garantizados debidamente llenados (Cuadro N


6.1).
b) Descripcin del Mtodo de Secado y Tratamiento de las crucetas y riostras.
Detalles del tipo de preservante utilizado.
c) Referencias Tcnicas y Comerciales de postes suministrados anteriormente
(plazo de 5 ltimos aos) con el tipo de tratamiento similar al ofertado.
d) Copias certificadas del tratamiento realizado.
e) Plazos, Programa de entrega y lugares de inspeccin.

ESPECIFICACIONES TECNICAS 54 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

CUADRO N 6.1

DATOS TECNICOS GARANTIZADOS

CRUCETAS DE MADERA TRATADA

DESCRIPCION UNIDAD REQUERIDO GARANT.

1. Fabricante

2. Cruceta
- Ancho mm (pulg) 117(4 5/8)
- Altura mm (pulg) 143(5 5/8)
- Largo m (pies) 3,05 (10)

3. Especie forestal Douglas Fir

4. Esfuerzo de rotura a la flexin Mpa(lb/pulg2 ) 53 (7 700)

5. Mdulo de elasticidad Mpa(x106lb/pulg2 ) 10 800 (1.56)

6. Esfuerzo de compresin paralela al MPa (lb/pulg2 ) 26,1 (3 780)


grano

7.Esfuerzo de compresin perpendicular Mpa (lb/pulg2 ) 2,6 (380)


al grano

8. Cizallamiento Mpa (lb/pulg2 ) 6,2 (900)

9. Mtodo de tratamiento Vaci - Presin

10. Sustancia preservante Pentaclorofenol

11. Retencin mnima kg/m3 (lb/pulg3 ) 6,4 (0,4)

12. Penetracin mnima 5 AWPA C-25

13. Normas de fabricacin, tratamiento y REA


pruebas AWPA

14. Masa por unidad kg (lb)

15. Propuesta de tres empresas para la


inspeccin independiente en fabrica
1-
2-
3-

ESPECIFICACIONES TECNICAS 55 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

CUADRO N 6.2

DATOS TECNICOS GARANTIZADOS

CRUCETAS DE MADERA TRATADA

DESCRIPCION UNIDAD REQUERIDO GARANT.

1. Fabricante

2. Cruceta
- Ancho mm (pulg) 117(4 5/8)
- Altura mm (pulg) 143(5 5/8)
- Largo m (pies) 4,27 (14)

3. Especie forestal Douglas Fir

4. Esfuerzo de rotura a la flexin Mpa(lb/pulg2 ) 53 (7 700)

5. Mdulo de elasticidad Mpa(x106lb/pulg2 ) 10 800 (1.56)

6. Esfuerzo de compresin paralela al MPa (lb/pulg2 ) 26,1 (3 780)


grano

7.Esfuerzo de compresin perpendicular Mpa (lb/pulg2 ) 2,6 (380)


al grano

8. Cizallamiento Mpa (lb/pulg2 ) 6,2 (900)

9. Mtodo de tratamiento Vaci - Presin

10. Sustancia preservante Pentaclorofenol

11. Retencin mnima kg/m3 (lb/pulg3 ) 6,4 (0,4)

12. Penetracin mnima 5 AWPA C-25

13. Normas de fabricacin, tratamiento y REA


pruebas AWPA

14. Masa por unidad kg (lb)

15. Propuesta de tres empresas para la


inspeccin independiente en fabrica
1-
2-
3-

ESPECIFICACIONES TECNICAS 56 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

CUADRO N 6.3

DATOS TECNICOS GARANTIZADOS

CRUCETAS DE MADERA TRATADA

DESCRIPCION UNIDAD REQUERIDO GARANT.

1. Fabricante

2. Cruceta
- Ancho mm (pulg) 117(4 5/8)
- Altura mm (pulg) 143(5 5/8)
- Largo m (pies) 6,40 (21)

3. Especie forestal Douglas Fir

4. Esfuerzo de rotura a la flexin Mpa(lb/pulg2 ) 53 (7 700)

5. Mdulo de elasticidad Mpa(x106lb/pulg2 ) 10 800 (1.56)

6. Esfuerzo de compresin paralela al MPa (lb/pulg2 ) 26,1 (3 780)


grano

7.Esfuerzo de compresin perpendicular Mpa (lb/pulg2 ) 2,6 (380)


al grano

8. Cizallamiento Mpa (lb/pulg2 ) 6,2 (900)

9. Mtodo de tratamiento Vaci - Presin

10. Sustancia preservante Pentaclorofenol

11. Retencin mnima kg/m3 (lb/pulg3 ) 6,4 (0,4)

12. Penetracin mnima 5 AWPA C-25

13. Normas de fabricacin, tratamiento y REA


pruebas AWPA

14. Masa por unidad kg (lb)

15. Propuesta de tres empresas para la


inspeccin independiente en fabrica
1-
2-
3-

ESPECIFICACIONES TECNICAS 57 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

CUADRO N 6.4

DATOS TECNICOS GARANTIZADOS

CRUCETAS DE MADERA TRATADA

DESCRIPCION UNIDAD REQUERIDO GARANT.

1. Fabricante

2. Cruceta
- Ancho mm (pulg) 143(5 5/8)
- Altura mm (pulg) 187(7 3/8)
- Largo m (pies) 6,40 (21)

3. Especie forestal Douglas Fir

4. Esfuerzo de rotura a la flexin Mpa(lb/pulg2 ) 53 (7 700)

5. Mdulo de elasticidad Mpa(x106lb/pulg2 ) 10 800 (1.56)

6. Esfuerzo de compresin paralela al MPa (lb/pulg2 ) 26,1 (3 780)


grano

7.Esfuerzo de compresin perpendicular Mpa (lb/pulg2 ) 2,6 (380)


al grano

8. Cizallamiento Mpa (lb/pulg2 ) 6,2 (900)

9. Mtodo de tratamiento Vaci - Presin

10. Sustancia preservante Pentaclorofenol

11. Retencin mnima kg/m3 (lb/pulg3 ) 6,4 (0,4)

12. Penetracin mnima 5 AWPA C-25

13. Normas de fabricacin, tratamiento y REA


pruebas AWPA

14. Masa por unidad kg (lb)

15. Propuesta de tres empresas para la


inspeccin independiente en fabrica
1-
2-
3-

ESPECIFICACIONES TECNICAS 58 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

7. ACCESORIOS DE POSTES DE MADERA Y RETENIDAS

7.1 ALCANCE

Estas especificaciones tcnicas cubren la fabricacin y describe la calidad mnima


aceptable, pruebas, transporte y entrega (en almacenes a ser indicados) de los
accesorios de postes de madera y de retenidas.

Los materiales indicados estn conformados por el conjunto de piezas de


ferretera de acero galvanizado para postes de madera, que incluyen pernos doble
armado, abrazadera metlica, enlace metlico, carrete metlico, perno con tuerca
y contratuercas, etc. y del conjunto de accesorios para retenidas que incluyen
mordazas preformadas, cable de acero, varilla de anclaje, arandela plana, tuerca
ciega, ojal de una va, protector PVC, etc.

7.2 NORMAS APLICABLES

El material cubierto por estas especificaciones, cumplir con las prescripciones de


las Normas siguientes, segn la versin vigente a la fecha de solicitud de ofertas.

Normas Description

ASTM A153 Specification for zinc (hot galvanized) Coating on Products


fabricated from rolled, pressed and forged steel shapes, plates,
bars and strips.

ASTM B201 Testing Chromate Coatings on Zinc and Cadmium Surfaces;

ASTM A36 Specification for structural steel

ASTM A239 Standard test method for locating the thinnest spot in zinc
(galvanized) coating on Iron or steel articles by the Pierce Test
(Copper Sulfate Dip).

ASTM A307 Standard Specification for Carbon steel externally threaded


standard fasteners

ASTM A385 Recommended Practice for Providing High Quality Coatings


(Hot Dip)

ASTM A 363 Standard Specification For Zinc Coated Steel Overhead Ground
Wire Strand

ASTM B6 Specification for Slab Zinc

ASTM A475 Zinc coated steel wire strand

ESPECIFICACIONES TECNICAS 59 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

7.3 MATERIALES

7.3.1 Componentes de Acero Galvanizado para Postes de madera

Los tems que se enumeran a continuacin figuran en la planilla de materiales y


planos de estructuras de madera.

Item N Descripcin

1 Perno doble armado 3/4 x 24, con 4 arandelas planas de 3 x 3 x 3/16, con dos
tuercas y dos contratuercas
2 Pernos maquinados 3/4 de 12, 14, 18 y 22, con 2 arandelas de 3 x 3 x
13/16, con dos tuercas y dos contratuercas
3 Pernos maquinados 5/8 de 10, 12, y 14, con 2 arandelas de 3 x 3 x 11/16,
con dos tuercas y dos contratuercas
4 Perno ojo 3/4 x 10 con tuerca y contratuerca
5 Perno ojo 3/4 x 12 con tuerca y contratuerca
6 Perno ojo 3/4 x 14 con tuerca y contratuerca
7 Tuerca ojo para perno 3/4
8 Mnsula oscilante de acero galvanizado para estructura de suspensin angular.

7.3.2 Componentes para Retenidas

Los tems que se enumeran a continuacin figuran en la planilla de materiales y


plano de retenida.

Item N Descripcin

1 Cable de acero galvanizado HS de


2 Mordaza preformada para cable de acero galvanizado de
3 Varilla de anclaje de acero galvanizado de 3/4 x 8 (2,4 m) de longitud
4 Arandela cuadrada de acero galvanizado de 4 x 4 x y taladro de 1
5 Perno angular con ojal guardacabo de 3/4 x 14 con 2 arandelas, tuerca y
contratuerca
6 Tuerca con ojal guardacabo para perno 3/4
8 Bloque de concreto de 0,20 x 0,50 x 0,50 m

7.3.3 Acero

El acero deber corresponder a las especificaciones de la ASTM A36, ASTM A307


y deber tener un lmite de fluencia mnimo de 36 000 psi

ESPECIFICACIONES TECNICAS 60 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

7.3.4 Galvanizado

Todos los materiales sern galvanizados de acuerdo a la ASTM A 153 y la capa de


zinc ser de por lo menos 600 g/m en todas las superficies excepto en las roscas
donde ser de por lo menos 500 g/m.

7.3.5 Resistencia de los Pernos

Todos los pernos debern tener una resistencia mnima a la traccin que no sea
menor a la que figura en la siguiente lista. Dichos valores se debern confirmar
con ensayos.

Dimetro del Perno Resistencia Mnima a la Traccin

16 mm (5/8) 55,2 kN (12 400 lb)


19 mm (3/4) 81,6 kN (18 350 lb)

7.3.6 Tuercas

Todos los pernos maquinados debern entregarse con una tuerca cuadrada.

7.3.7 Dimensiones

Se indican dimensiones tanto en el sistema mtrico como en el sistema ingls. Si


bien se podr utilizar uno u otro es necesario mantener una compatibilidad de
manera que todos los componentes puedan ser ensamblados tal como se
proyect.

7.3.8 Varilla de Anclaje

La varilla de anclaje de las retenidas ser de 3/4 de dimetro x 8 (2,4 m) de


longitud y ser de acero galvanizado, con un esfuerzo de rotura mnimo de 7 000
kg.

Cada varilla deber ser suministrada con una tuerca cuadrada y una contratuerca
cuadrada de doble concavidad, las que estarn debidamente ensambladas a la
varilla.

7.3.9 Cable de Acero Galvanizado

El cable de acero galvanizado HS ser utilizado para retenidas de estructuras,


ser fabricado bajo las normas ASTM A 363, A 475 y B 6, con un calibre de de
dimetro y una resistencia a la rotura mnima de 8 528 kg.

ESPECIFICACIONES TECNICAS 61 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

7.3.10 Mordaza Preformada

Es el elemento de sujecin del cable de retenida, al par de enlace metlico y a la


varilla de anclaje, para sujetar cable de retenida de acero galvanizado de con
un esfuerzo de rotura mnima de 7 000 kg.

7.3.11 Arandela Plana Cuadrada

La arandela plana cuadrada de acero galvanizado tiene como finalidad distribuir el


esfuerzo de contacto del sistema de anclaje de la retenida (varilla de anclaje,
bloque de concreto y tuerca ciega), sus dimensiones son 4 x 4 x con agujero
de 1 (25 mm), y tendr un esfuerzo cortante mnimo igual a 6 000 kg.

7.3.12 Ensayos

7.3.12.1 De los Pernos

Los pernos (de distintas longitudes) de acero forjado, maquinado, pernos doble
armados (varillas), ojal roscado, etc. sern ensayados conforme a lo especificado
en las normas ASTM. La resistencia mnima a la traccin ser igual a 55,2 kN para
un perno de 16 mm de dimetro y 81,6 kN para un perno de 19 mm de dimetro.

7.3.12.2 Espesor de Galvanizado

El espesor de galvanizado ser verificado conforme a lo especificado en la norma


ASTM A239

7.4 ENVIO Y MANIPULACION DEL PRODUCTO

7.4.1 Envo del Producto

Ningn artculo podr ser enviado hasta que el Supervisor del PROPIETARIO o su
representante declare por escrito que los accesorios a ser entregados satisfacen
los requisitos de esta especificacin tcnica (Autorizacin de Envo).

El fabricante entregar el dossier del proceso respectivo junto con el envo de su


suministro.

7.4.2 Manipulacin del Producto

Todos los materiales debern ser embalados y enviados en caja robusta de


madera o de metal zunchados adecuadamente para su envo por mar o por tierra.

Solamente artculos idnticos sern zunchados, atados, embolsados o


introducidos en una caja. El cable de acero galvanizado ser embalado y
manipulado en forma similar al conductor AAAC, descrito en el acpite 1.6.

ESPECIFICACIONES TECNICAS 62 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

Todos los zunchados, bolsas o cajas debern ser embalados en las cajas de
madera o metal de manera tal que no exista el riesgo de que los artculos sufran
algn dao durante su traslado.

Cada caja de madera deber contar con la identificacin debida inscrita en sus
costados y cada bolsa de embalaje deber tener etiqueta robusta fijada a ella. La
informacin ser la siguiente:

a) Nombre del Propietario


b) Nombre del Fabricante
c) Descripcin;
d) Nmero de catlogo o identificacin;
e) Cantidad.

Toda caja deber ser cerrada con suficiente seguridad ya sea aadindole una
tapa que se fijar con clavos o recurriendo a otra modalidad adecuada, debiendo
ser sellada con no menos de dos zunchos de acero.

Aparte de las informaciones para el envo y la direccin, se consignarn las


cantidades y la descripcin de cada pieza incluido en la caja en placas de aluminio
las que se fijarn con firmeza en los lados opuestos de la misma.

7.5 CANTIDADES

Las cantidades estn consignadas en las Planillas de Materiales.

7.6 INFORMACION TECNICA A PRESENTAR

El Postor incluir en su oferta la siguiente informacin:

a) Cuadro con Datos Tcnicos Garantizados debidamente llenados.

b) Descripcin y caractersticas del embalaje.

c) Copias certificadas del tratamiento realizado.

d) Plazos, Programa de entrega.

ESPECIFICACIONES TECNICAS 63 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

CUADRO N 7.1 (1/3)

DATOS TECNICOS GARANTIZADOS

ACCESORIOS METALICOS PARA POSTES Y CRUCETAS

DESCRIPCION UNIDAD REQUERIDO GARANTIZADO

A. PERNOS MAQUINADOS
1. Fabricante
2. Pas de fabricacin
3. Material de fabricacin ACERO
4. Clase de galvanizacin segn ASTM B
5. Norma de fabricacin ANSI C 135.1
6. Dimetro pulg 5/8 3/4
7. Carga de rotura mnima kN 50 5/8 diam
77 3/4 diam
8. Masa por unidad
8.1 Perno de 5/8 dim. x 10 kg
8.2 Perno de 3/4" dim. x 12 kg
8.3 Perno de 3/4" dim. x 14 kg
8.4 Perno de 3/4" dim. x 18 kg
8.5 Perno de 3/4" dim. x 22 kg
8.6 Perno de 3/4" dim. x 24 kg

B. PERNOS OJO
1. Fabricante
2. Pas de fabricacin
3. Material de fabricacin ACERO
4. Clase de galvanizacin segn ASTM B
5. Norma de fabricacin ANSI C 135.4
6. Dimetro pulg 3/4"
7. Carga de rotura mnima kN 77
8. Masa por unidad
8.1 Perno de 3/4" dim. x 10 kg
8.2 Perno de 3/4" dim. x 12 kg

C. TUERCA OJO
1. Fabricante
2. Pas de fabricacin
3. Material de fabricacin ACERO
4. Clase de galvanizacin segn ASTM B
5 Dimensiones
5.1 Dimetro del perno a conectar pulg 3/4"
6. Norma de fabricacin ANSI C 135.5
7. Carga de rotura mnima kN 77
8. Masa por unidad kg

ESPECIFICACIONES TECNICAS 64 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

CUADRO N 7.1 (2/3)

DATOS TECNICOS GARANTIZADOS

ACCESORIOS METALICOS PARA POSTES Y CRUCETAS

DESCRIPCION UNIDAD REQUERIDO GARANTIZADO

D. PERNO TIPO DOBLE ARMADO


1. Fabricante
2. Pas de fabricacin
3. Material de fabricacin ACERO
4. Clase de galvanizacin segn ASTM B
5. Dimetro pulg 3/4"
6. Longitud pulg 22- 24
7. Norma de fabricacin
8. Carga de rotura mnima kN 77
7. Masa por unidad

E. ARANDELA PLANA CUADRADA


1. Fabricante
2. Pas de fabricacin
3. Material de fabricacin ACERO
4. Clase de galvanizacin segn ASTM B
5. Dimensiones ANSI C 135.4
5.1 Lado pulg 3
5.2 Espesor pulg 3/16"
6. Dimetro del agujero central pulg 11/16 - 13/16
7 Carga mnima de rotura por corte kN 55
8 Norma de fabricacin
9 Masa por unidad kg

F. ARANDELA CURVA CUADRADA


1. Fabricante
2. Pas de fabricacin
3. Material de fabricacin ACERO
4. Clase de galvanizacin segn ASTM B
5. Dimensiones ANSI C 135.4
5.1 Lado pulg 3
5.2 Espesor pulg 3/16
6. Dimetro del agujero central pulg 13/16
7 Carga mnima de rotura por corte kN 55
8 Norma de fabricacin
9 Masa por unidad kg

ESPECIFICACIONES TECNICAS 65 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

CUADRO N 7.1 (3/3)

DATOS TECNICOS GARANTIZADOS

ACCESORIOS METALICOS PARA POSTES Y CRUCETAS

DESCRIPCION UNIDAD REQUERIDO GARANTIZADO

F. MENSULA OSCILANTE
1. Fabricante Similar a
Hugues Brother
2848.E
2. Pas de fabricacin
3. Material de fabricacin ACERO
4. Clase de galvanizacin segn ASTM B
5. Seccin del perfil pulg 3 x3x1/4
6. Dimensiones pie 2x2 (AxB)
7. Norma de fabricacin
8. Carga mnima de rotura kN
9. Masa por unidad kg

G. BRAZO SOPORTE ANGULAR


1. Fabricante
2. Pas de fabricacin
3. Material de fabricacin ACERO
4. Clase de galvanizacin segn ASTM B
5. Seccin del perfil pulg 1-3/4 x1-
3/4x3/16
6. Longitud aproximada mm 1000
7. Norma de fabricacin
8. Carga mnima de rotura kN
9. Masa por unidad kg

ESPECIFICACIONES TECNICAS 66 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

CUADRO N 7.2 (1/2)

DATOS TECNICOS GARANTIZADOS

MATERIALES DE RETENIDAS

DESCRIPCION UNIDAD REQUERIDO GARANTIZADO

A. CABLE
1. Tipo de denominacin A G HS
2. Fabricante
3. Pas de fabricacin
4. Normas de fabricacin ASTM
5. Dimetro mm 12,57
6. Dimetro nominal pulg
7. Seccin mm 96,58
8. Carga de ruptura kg 8 528
9. Peso kg/km 769,39
10. Resistencia cd a 20 C ohm/km
11. Mxima longitud del cable sobre carrete m
12. Peso mximo de expedicin de un carrete kg
B. VARILLA DE ANCLAJE
1. Tipo de denominacin A G
2. Fabricante
3. Pas de fabricacin
4. Norma de fabricacin ASTM
5. Dimetro pulg 3/4"
6. Longitud pie (m) 8 (2,44)
7. Seccin Transversal mm 285,0
8. Carga de ruptura kg 7 000
9. Peso kg
10. Espesor de la aleacin de cobre mm
11. Peso mximo de expedicin de una caja
de varillas kg
C. MORDAZA PREFORMADA
1. Tipo Para cable de
Acero
2. Fabricante
3. Pas de fabricacin
4. Normas de fabricacin
5. Dimetro de conductor a sujetar mm 12,57
6. Carga mnima de rotura kg 7 000

ESPECIFICACIONES TECNICAS 67 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

TABLA N 7.2 (2/2)

DATOS TECNICOS GARANTIZADOS

MATERIALES DE LAS RETENIDAS

DESCRIPCION UNIDAD REQUERIDO GARANTIZADO

D. ARANDELA CUADRADA PLANA


1. Tipo
2. Fabricante
3. Pas de fabricacin
4. Normas de fabricacin
5. Dimensiones pulg 4 x 4 x 1/2
6. Dimetro del agujero pulg 1
7. Carga mnima de rotura kg 6 000

E. PERNO CON OJAL GUARDACABO


1. Fabricante
2. Pas de fabricacin
3. Material de fabricacin ACERO
4. Clase de galvanizacin segn ASTM C
5. Norma de fabricacin ANSI C 135.4
6. Dimetro pulg 3/4"
7. Carga de rotura mnima kN
8. Masa por unidad
8.1 Perno de 3/4" dim. x 10 kg
8.2 Perno de 3/4" dim. x 12 kg

C. TUERCA CON OJAL GUARDACABO


1. Fabricante
2. Pas de fabricacin
3. Material de fabricacin ACERO
4. Clase de galvanizacin segn ASTM C
5 Dimensiones
5.1 Dimetro del perno a conectar pulg 3/4"
6. Norma de fabricacin ANSI C 135.5
7. Carga de rotura mnima kN
8. Masa por unidad kg

ESPECIFICACIONES TECNICAS 68 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

8. CABLE DE GUARDA DE ACERO GALVANIZADO

8.1 ALCANCE

Estas especificaciones tcnicas cubren el suministro del cable de guarda de acero


galvanizado, describe la calidad mnima aceptable, fabricacin, transporte,
inspeccin, pruebas y entrega.

El cable de guarda ser de acero galvanizado de extra alta resistencia mecnica


(EHS), de siete hilos y galvanizado en caliente.

8.2 NORMAS APLICABLES

Las Normas que debern ser usadas en el suministro de los lingotes para el cable
de acero, fabricacin de los alambres, galvanizado y trenzado del cable de acero,
pruebas e inspeccin; sern las que se indiquen a continuacin, segn la versin
vigente.

Normas Descripcin

ASTM A 363 Standard Specification For Zinc Coated Steel Overhead


Ground Wire Strand

ASTM B6 Specification for Slab Zinc

ASTM A475 Zinc coated steel wire strand

Donde exista una variacin entre cualquier valor particular o requerimiento


establecido en las Normas empleadas, el Proveedor establecer claramente las
Normas o valores particulares que adopta en su oferta.

En caso de no hacer ningn comentario se asume una aceptacin completa de los


requerimientos ms exigentes contenidos en cualquier norma considerada lneas
arriba.

Cualquier desviacin respecto a los requerimientos expresados en la presente


especificacin, debern de indicarse en una planilla separada, adjunta, como
parte de una propuesta alternativa.

8.3 MATERIAL

8.3.1 Descripcin

El material de base ser acero, producido segn los mtodos aprobados por las
Normas antes mencionadas para esta aplicacin y de tal calidad y pureza que una
vez trefilado a la dimensin especificada y cubierta con la capa protectora de zinc,
el cable determinado tenga las propiedades y caractersticas sealadas por la

ESPECIFICACIONES TECNICAS 69 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

norma ASTM A475 para el grado a Extra High Strength, asimismo el zinc que se
emplee para el galvanizado cumplir con lo prescrito en la Norma ASTM B6.

Los alambres de acero sern galvanizados mediante el proceso de inmersin en


caliente para lograr una capa de zinc no inferior a 600 g/m.

Despus de galvanizados los alambres no sern sometidos a tratamientos


trmicos.

Las caractersticas principales requeridas son las que se enumeran en la Tabla de


Datos Tcnicos Garantizados, adjuntos a las presentes Especificaciones.

8.3.2 Fabricacin

La fabricacin del cable de guarda se efectuar de acuerdo a los requerimientos


de las Normas establecidas en esta Especificacin.

No debern existir uniones en los alambres galvanizados diferentes de aquellas


efectuadas en las barras o alambrones antes del trefilado.

El sentido del cableado en la ltima capa del cable de guarda ser izquierdo y las
capas interiores (en caso que la hubiera) tendrn sentidos opuestos al cableado

8.4 PRUEBAS

Las pruebas debern ceirse a lo estipulado en las Normas de Fabricacin


sealadas anteriormente.

El fabricante deber preparar las facilidades e implemento necesarios,


coordinando con el supervisor o un representante del PROPIETARIO en forma
anticipada los detalles respectivos como son: Protocolo de pruebas, modalidad de
los mismos, formatos de resultados, etc.

Antes y despus del cableado se efectuarn las pruebas correspondientes y el


supervisor o un representante del PROPIETARIO podrn presenciar los mismos.
Solamente despus de que se hayan completado las pruebas y tomado los datos
en formatos apropiados se procedern a determinar el embalaje del cable de
acero. El supervisor o un representante del PROPIETARIO podr verificar los
datos relativos de peso, longitud de tramo de los carretes, cuando lo considere
oportuno, para lo cual el fabricante proporcionar las facilidades necesarias.

Las pruebas que a continuacin se detallan debern efectuarse de acuerdo a las


normas antes mencionadas:

- Sobre los hilos: peso, dimetro, enrrollamiento, tensin mecnica,


alargamiento, ductibilidad, envoltura, galvanizacin, resistividad a 20 C.
- Sobre el cable: peso, dimetro, tensin mecnica, resistividad a 20 C.

ESPECIFICACIONES TECNICAS 70 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

El Fabricante presentar al PROPIETARIO seis (06) copias certificadas de los


documentos que demuestran que los hilos empleados, han sido sometidos a las
pruebas respectivas segn lo establecido en la seccin 7 de las Normas ASTM A
363 y que han pasado las pruebas sealadas en las secciones 8, 9, 10, 11 y 12 de
la misma norma. Asimismo, que el cable ha pasado satisfactoriamente las pruebas
especificadas en la Norma IEC 209 en lo que atae al cable de acero galvanizado.

8.5 DATOS SOBRE EL CABLE DE ACERO GALVANIZADO

Previo a la fabricacin del cable de acero galvanizado, el proveedor deber


someter a la supervisin del PROPIETARIO o su representante, para su
aprobacin dos (2) copias de los siguientes detalles sobre el cable de acero
galvanizado.

8.5.1 Informacin Sobre el Cable de Acero Galvanizado

a) Tipo de Cable de acero


b) Seccin del cable de acero (mm)
c) Dimetro del cable de acero (mm)
d) Masa del cable de acero (kg/m)
e) Resistencia de rotura del cable de acero (en kg y en kN)
f) Cantidad de hilos
g) Dimetro de hilos (mm).

8.5.2 Detalles Sobre el Cable de Acero

Durante o despus de la fabricacin del cable de acero galvanizado, el Contratista


someter a la supervisin del PROPIETARIO o su representante para su
aprobacin dos (2) copias de los siguientes detalles sobre el cable de acero.

a) Datos del cable de acero tal como figura en el punto 8.5.1


b) Coeficiente de expansin (1 / C)
c) Mdulo final de elasticidad (kg/mm)

8.6 ENVIO Y MANIPULACION DEL PRODUCTO

8.6.1 Envo del Producto

No se efectuar ningn envo hasta que el supervisor o representante de EL


PROPIETARIO declare por escrito que el cable de acero galvanizado a ser
entregados satisface los requisitos de sta especificacin tcnica (autorizacin de
Envo).

El fabricante entregara el dossier del proceso respectivo junto con el envo de su


suministro.

ESPECIFICACIONES TECNICAS 71 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

8.6.2 Manipulacin del Producto

El cable de acero galvanizado deber ser embalado y enviado de tal manera que
se los proteja contra cualquier perjuicio y contra la corrosin durante su traslado,
manipulacin y almacenamiento al exterior.

El cable de acero galvanizado deber ser enviado en cajas de madera slida o de


metal que tengan el tamao y peso acorde a los mtodos de montaje empleados
por el Contratista. Todas las bobinas debern tener en ambas caras, flechas
grandes y claras indicando el sentido del bobinado. Los cilindros (bobinas con el
cable de acero) debern ser envueltos con un material a prueba de humedad. La
capa externa del cable de acero deber ser envuelta con un material protector
adecuado a prueba de humedad que impida que el polvo, la suciedad o impurezas
estn en contacto con ste. No deber usarse papeles tipo asfltico, de embalar u
otra clase de material absorbente. El cable de acero galvanizado ser sujetado
por fajas de madera slida clavadas a los lados de la bobina asegurndolas con
dos zunchos de acero. Las fajas de madera sern colocadas de manera tal que no
queden espacios entre ellas.

Durante el traslado de las bobinas en el camin con horquilla habr que


asegurarse que el eje de la bobina sea paralelo a la direccin del desplazamiento.
Cuando se los movilice utilizando una gra se emplear una barra colocada a
travs del agujero central de la bobina. No se los podr izar o mover con cadenas,
cuerdas o cables a travs del agujero central o con sogas alrededor del carrete.
Las bobinas que no estn vacas debern permanecer siempre en posicin
vertical. No se podrn soltar las bobinas. No se podr colocar o hacer rodar las
bobinas en superficies irregulares. Se los har rodar siempre en la direccin que
indique las flechas.

Cada carrete llevar en un lugar visible la siguiente inscripcin:

a) Nombre del Propietario


b) Nombre del Fabricante
c) Tipo y formacin del cable de guarda.
d) Seccin o calibre
e) Longitud exacta del cable de guarda en el carrete en metros.
f) Tara, peso neto y legal en toneladas mtricas;
g) Volumen en metros cbicos.
h) Nmero de identificacin del carrete.
i) Datos del certificado de pruebas del cable de guarda.
j) Una flecha indicadora del sentido en que debe ser rodado el carrete durante
su desplazamiento.
La marcacin se har con tinta indeleble o con otro mtodo aprobado por el
supervisor o representante del PROPIETARIO.

ESPECIFICACIONES TECNICAS 72 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

La longitud estimada del conductor embobinado en los carretes ser de 3 000


metros, aceptndose solamente un tramo por carrete.

El 90% de los carretes presentar la longitud mayor o igual a 3 000m solamente


hasta en 3%. El 10% del lote como mximo podrn estar formados por carretes de
largos diferentes, pero ninguno de stos deber tener un largo menor estimado de
1 500m o mayor de 3 600 m (20% de 3 000 m).

Ser motivo de rechazo el hallar en los carretes, tramos de cable de guarda con
empalmes; para ello se recomienda que en todo momento del proceso de
fabricacin se prevea las longitudes necesarias por carretes.

El proveedor presentar adjunta a su oferta, copias del diseo de detalles de los


carretes que se proponen emplear en el suministro.

El costo del embalaje ser cotizado por el Proveedor y los carretes no sern
devueltos.

En el caso que los carretes sean metlicos, deber llevar una cubierta de listones
de madera de suficiente robustez para proteger al cable durante el transporte.

La longitud total del cable de acero se distribuir de la forma ms uniforme posible


en todos los carretes. Ningn carrete tendr menos de 5% ni ms de 5% de la
longitud real del conductor respecto a la longitud nominal indicada en el carrete.

8.7 CANTIDADES

Las cantidades consignadas en las Planillas de Materiales tienen carcter


meramente referencial. El Contratista deber verificar las cantidades
asegurndose de contar con las cantidades necesarias para evitar atrasos en el
avance de la obra.

8.8 INFORMACION TECNICA A PRESENTAR

El postor remitir con su oferta la siguiente informacin:

a) Cuadro con Datos Tcnicos Garantizados debidamente llenados (Cuadro N


8.1).
b) Planos, caractersticas y detalles del embalaje propuesto.
c) Curva Esfuerzo - Deformacin (Stress-Strain curve) del cable de guarda
licitado. Se incluirn cuando menos la curva inicial y final de una hora, 24 horas,
un ao y 10 aos de envejecimiento (creep), indicando las condiciones en las que
han sido determinadas.

CUADRO N 8.1

ESPECIFICACIONES TECNICAS 73 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

DATOS TECNICOS GARANTIZADOS

CABLE DE GUARDA DE ACERO GALVANIZADO TIPO EHS

DESCRIPCION UNIDAD REQUERIDO GARANTIZADO

1. Material Acero
Galvanizado.

2. Normas de fabricacin y Pruebas ASTM A363

3. Seccin nominal mm 38

4. Hilos componentes U 7 x 2,64

5. Seccin real mm 38,32

6. Peso del cable de acero Kg/m 0,305

7. Carga de ruptura mnima kg 5 080

8. Dimetro exterior mm 7,92

9. Resistencia elctrica a 20 C Ohm/km 4,52

10. Mdulo de elasticidad kg/mm 19 000

11. Coeficiente de dilatacin lineal 1/ C 0,0000115

12. Longitud el cable de acero/carrete m

13. Galvanizacin g/m 600

14. Peso de carrete vaco kg

15. Peso Total / carrete kg

16. Catlogo del fabricante Si

ESPECIFICACIONES TECNICAS 74 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

9. ACCESORIOS PARA CABLE DE GUARDA DE ACERO GALVANIZADO

9.1 ALCANCE

Estas Especificaciones Tcnicas cubren las condiciones requeridas para el


suministro de accesorios del cable de guarda de acero galvanizado de alta
resistencia mecnica EHS (grapas de anclaje, juntas de empalme, manguitos de
reparacin, pasta de aplicacin de empalmes y herramientas para su aplicacin,
amortiguadores, etc.), describen su calidad mnima aceptable, tratamiento,
inspeccin pruebas y entrega.

Los accesorios del cable de guarda son aquellos dispositivos de sujecin del cable
de guarda de acero galvanizado a la estructura.

9.2 NORMAS APLICABLES

El material cubierto por estas especificaciones tcnicas cumplir con las


prescripciones de las Normas Internacionales prescritas o equivalentes, en donde
sea aplicable; segn su versin vigente en la fecha de la convocatoria a licitacin.

NORMAS DESCRIPCIN

ASTM A 153 Zinc Coating (Hot dip) on Iron and Steel Hardware.
ASTM B 230 Hard Drawn Aluminum ECH 19 for electrical purposes.
BS 3288 Insulator and conductor fittings for overhead power lines

En los planos del proyecto se indican algunos detalles de los materiales


requeridos en la presente especificacin tcnica.

En casos de efectuarse variantes que aqu mencionamos, deber proveerse


suficiente informacin tcnica as como las referencias sobre los resultados
obtenidos en lneas de transmisin existentes. Esta informacin deber ser tal que
permita la correcta evaluacin de la oferta alternativa.

9.3 MATERIALES

9.3.1 Ensambles de Anclaje para Cable de Guarda

En Estructuras de Metlicas: El conjunto est compuesto de:

Dos (2) horquilla-ojo


Dos (2) grapas de anclaje
Un (1) conector de doble va
Un (1) conector unifilar a la estructura

ESPECIFICACIONES TECNICAS 75 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

En Estructuras de Madera: El conjunto est compuesto de:

Dos (2) horquilla-ojo


Dos (2) grapas de anclaje
Un (1) conector de doble va para cable de acero
Un (1)conector de doble va bimetlico puesta atierra cable de guarda

Las grapas de anclaje sern del tipo compresin, de material apropiado para
usarse con el cable de guarda de acero galvanizado de 7,92 mm de dimetro
exterior. Sern diseados para una resistencia a la traccin no menor que el 95 %
de la carga de rotura del cable (Tr = 5 080 kg).

Los elementos de unin mediante pernos y las aristas as como los acabados de
los elementos y sus superficies sern lisas y de aristas suaves y no angulosas.

9.3.2 Ensamble de Suspensin para Cable de Guarda

En Estructuras de Metlicas: El conjunto est compuesto de:

Un (1) grillete recto


Una (1) grapa de suspensin
Un (1) conector de doble va
Un (1) conector unifilar a la estructura

En Estructuras de Madera: El conjunto est compuesto de:

Un (1) grillete recto


Una (1) grapa de suspensin
Un (1) conector de doble va para cable de acero
Un (1)conector de doble va bimetlico puesta atierra cable de guarda

Estas grapas de suspensin sern de acero galvanizado, adecuadas para su


utilizacin con el cable de acero galvanizado segn caractersticas del Cuadro N
9.1.

Se establecer una adecuada rea de apoyo y se evitar los contactos tipo punto
y tipo lnea. Sern diseados para eliminar cualquier posibilidad de deformacin
del cable y de separacin de los hilos del cable. Todas las partes de las grapas
estarn lisas y libres de ondulaciones, bordes cortantes y otras irregularidades.

9.3.3 Manguitos de Empalme para Cable de Guarda

Los manguitos de empalme para el cable de guarda sern del tipo compresin,
adecuados para el tipo del cable de guarda. El tiro de rotura mnimo ser 100 %
del tiro de rotura del cable de guarda

ESPECIFICACIONES TECNICAS 76 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

9.3.4 Manguitos de Reparacin para Cable de Guarda

Los manguitos de reparacin para el cable de guarda sern del tipo compresin,
adecuados para el tipo del cable de guarda. Su utilizacin ser destinada a
reparar leves daos en el cable de guarda.

9.3.5 Amortiguador Tipo Stockbridge para Cable de Guarda

Los amortiguadores tipo stockbridge ser adecuado a las dimensiones del cable
de guarda de acero galvanizado.

El Proveedor debe recomendar las distancias de sujecin de acuerdo a diferentes


longitudes de vanos utilizados.

El costo del suministro debe incluir la distribucin de amortiguadores en el nivel de


construccin de la lnea y para ello debe utilizar un software de ltima versin.

9.4 GALVANIZADO

Todas las partes metlicas ferrosas excepto aquellas de acero inoxidable, sern
galvanizadas en caliente, debiendo ser la capa protectora de zinc equivalente a
600 g/m. El galvanizado tendr textura lisa y se efectuar despus de cualquier
trabajo de maquinado. La preparacin del material para el galvanizado y el
proceso mismo del galvanizado no afectarn las propiedades mecnicas de las
piezas trabajadas.

9.5 ENVIO Y MANIPULACION DEL PRODUCTO

9.5.1 Envo del Producto

No se efectuar ninguna entrega hasta que el Supervisor de Inspeccin declare


por escrito que los artculos a ser enviados satisfacen los requisitos de estas
especificaciones tcnicas (Autorizacin de Envo).

El fabricante entregara el dossier del proceso respectivo junto con el envo de su


suministro.

9.5.2 Manipulacin del Producto

Todos los materiales debern ser embalados y enviados en cajas de madera


slida o de metal, zunchados adecuadamente para su traslado por mar y tierra.
Slo artculos similares podrn ser zunchados, embolsados e introducidos en
cajas juntos.

Todos los paquetes, bolsas o cajas debern ser embalados en las cajas
especiales de manera que los artculos no sufran dao durante su traslado.

ESPECIFICACIONES TECNICAS 77 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

9.6 CANTIDADES

Las cantidades consignadas en las Planillas de Materiales tienen carcter


meramente referencial. El Contratista deber verificar las cantidades
asegurndose de contar con las cantidades necesarias para evitar atrasos en el
avance de la obra.

9.7 INFORMACION TECNICA A PRESENTAR

El postor remitir con su oferta la siguiente informacin:

a) Cuadros con Datos Tcnicos Garantizados debidamente llenados (Cuadro N


9.1).
b) Planos con las dimensiones de cada pieza de los diversos dispositivos a
escala 1:5 y sus correspondientes especificaciones tcnicas.
c) Planos con las dimensiones de cada pieza de los diversos dispositivos a
escala 1:1, con indicacin del peso y del material usado.
d) Descripcin de los dispositivos contra el aflojamiento de los pernos.
e) Diagramas que muestran las caractersticas mecnicas de los
amortiguadores para frecuencia de vibracin de 5 hasta 50 ciclos/segundo.
f) Informacin solicitada en cada una de las Especificaciones Tcnicas.

ESPECIFICACIONES TECNICAS 78 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

CUADRO N 9.1

DATOS TECNICOS GARANTIZADOS

ACCESORIOS DE CABLE DE GUARDA DE ACERO GALVANIZADO

b. DESCRIPCION UNIDAD REQUERIDO GARANTIZADO

A. Grillete Recto
1. Tipo
2. Material A G Forjado
3. Catlogo de Fabricante
4. Norma de Fabricacin y Pruebas ASTM B6, A153,
B201
5. Seccin Cable de Guarda mm 38,32
6. Mnima Carga de Rotura kN 70
7. Galvanizado g/m 600
B. Grapa de Anclaje
1. Tipo Pistola
2. Material A G
3. Catlogo de Fabricante
4. Norma de Fabricacin y Pruebas ASTM B6, A153,
B201
5. Seccin Cable de Guarda mm 38,32
6. Cobertura Cable de guarda
7. Mnima Carga de Rotura kN 70
8. Galvanizado g/m 600
C. Grapa de Suspensin
1. Tipo
2. Material A G
3. Catlogo de Fabricante
4. Norma de Fabricacin y Pruebas ASTM B6, A153,
B201
5. Seccin Cable de Guarda mm 38,36
6. Cobertura Cable de guarda
7. Mnima Carga de Rotura kN 70
8. Galvanizado g/m 600
C. Conector de Doble Va
1. Tipo
2. Material A G
3. Catlogo de Fabricante
4. Norma de Fabricacin y Pruebas ASTM B6, A153,
B201
5. Seccin Cable de Guarda mm 38,32
6. Galvanizacin G/m 600

ESPECIFICACIONES TECNICAS 79 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

CUADRO N 9.1 (Continuacin)

DATOS TECNICOS GARANTIZADOS

ACCESORIOS DE CABLE DE GUARDA DE ACERO GALVANIZADO

DESCRIPCION UNIDAD REQUERIDO GARANTIZADO

D. Conector a Estructura
1. Tipo
2. Material A G
3. Catlogo de Fabricante
4. Norma de Fabricacin y Pruebas ASTM B6, A153,
B201
5. Seccin Cable de Guarda mm 38,32
6. Galvanizacin g/m 600
E. Manguito de empalme
1. Seccin Cable de Guarda mm 38,32
2. Tipo Compresin
3. Material A G
4. Catlogo de Fabricante
5. Longitud m
6. Carga de rotura mnima kg 5 080
7. Conductividad % 100
F. Manguito de reparacin
1. Tipo Compresin
2. Material A G
3. Catlogo de Fabricante
4. Longitud m 0,20
5. Dimetro exterior mm 38,32
6. Carga de rotura mnima kg 5 080
7. Conductividad % 100
G. Horquilla - Ojo
1. Tipo
2. Material A G Forjado
3. Catlogo de Fabricante
4. Norma de Fabricacin y Pruebas ASTM B6, A153,
B201
5. Seccin Cable de Guarda mm 38,32
6. Mnima Carga de Rotura kN 70
7. Galvanizado g/m 600
H. Amortiguadores
1. Tipo Stockbridge
2. Material A G
3. Catlogo de Fabricante
4. Norma de Fabricacin DIN 0212- Parte 5
5. Rango dimetro cable de guarda mm 7,92
6. Peso aproximado kg

ESPECIFICACIONES TECNICAS 80 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

10. MATERIALES DE PUESTA A TIERRA

10.1 ALCANCE

Estas especificaciones tcnicas cubren las condiciones requeridas para el


suministro de accesorios del sistema de puesta a tierra de las estructuras soporte
de la lnea de transmisin; describen su calidad mnima aceptable, tratamiento,
inspeccin, pruebas y entrega.

Se refieren a todos los accesorios que se utilizarn para instalar el sistema de


puesta a tierra de cada una de las estructuras con postes de madera tratada.

10.2 NORMAS APLICABLES

Las Normas a ser usadas para el suministro del conductor de puesta a tierra,
varillas y accesorios, sern las correspondientes ASTM (Metales No Ferrosos) en
su ltima versin.

El Postor indicar claramente qu Normas o Valores particulares adopta en su


Oferta para los accesorios que se refiere la presente especificacin.

10.3 DESCRIPCION DE LOS MATERIALES

10.3.1 Conductor de Puesta a Tierra

Estar conformado por alambres de ncleo de acero con recubrimiento de cobre.


Sern fabricados de acuerdo con la norma ASTM B 228 y correspondern al
Grado 30 HS, es decir, que tendrn una conductividad del 30 % (IACS) y sern de
alta resistencia (HS). Sus caractersticas estn indicadas en la Tabla de Datos
Tcnicos garantizados.

10.3.2 Conector tipo J o Arandela de Presin para perno de 3/4

El conector tipo J para perno de 3/4 de dimetro, ser apto para ubicarlos en los
pernos doble armado, perno ojo, perno del espaciador metlico de cruceta de
madera con el conductor de puesta a tierra.

10.3.3 Conector Bifilar para Conductor

El conector bifilar y unir los conductores de puesta a tierra 7 N 10 AWG del


10.3.1.

10.3.4 Materiales Complementarios para la Puesta a Tierra

Entre los diversos materiales complementarios de sujecin y proteccin,


tendremos los siguientes: tubo PVC SAP de x 3,0 m, clavos U de
copperweld para sujecin de conductor copperweld 7 N 10 AWG de 7 hilos, sal
industrial en caso de ser necesario, etc.

ESPECIFICACIONES TECNICAS 81 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

10.4 ENVIO Y MANIPULACION DEL PRODUCTO

10.4.1 Envo del Producto

Ningn producto podr ser enviado hasta que el supervisor del PROPIETARIO o
su representante formule su declaracin por escrito que los materiales a ser
enviados satisfacen los requisitos de estas especificaciones (Autorizacin de
Envo)

El fabricante entregar el dossier del proceso respectivo junto con el envo de su


suministro.

10.4.2 Manipulacin del Producto

Todos los materiales debern ser embalados y enviados en cajas robustas de


madera o de metal zunchados adecuadamente para su envo por mar o tierra.

El embalaje del conductor de puesta a tierra tendr caractersticas similares al


embalaje del conductor de aleacin de aluminio.

Solamente artculos idnticos sern zunchados, atados, embolsados o


introducidos en una caja.

Todos los zunchados, bolsas o cajas debern ser embalados en las cajas de
madera o metal de manera tal que no exista el riesgo de que los artculos sufran
algn dao durante su traslado.

10.5 CANTIDADES

Las cantidades son las indicadas en las Planillas de materiales y Planos; sin
embargo el Contratista de la Obra deber verificar las cantidades de todos los
tems.

10.6 INFORMACION TECNICA A PRESENTAR

El Postor adjuntar a su oferta la siguiente informacin:

a) Cuadros con Datos Tcnicos Garantizados debidamente llenados (Cuadro N


10.1);
b) Planos con las dimensiones de cada tipo de conjunto de dispositivos a escala
1:5.
c) Planos con las dimensiones de cada pieza de los diversos dispositivos, a
escala 1:1, con indicacin del peso y del material usado.
d) Descripcin de los dispositivos contra el aflojamiento de los pernos.
e) Informacin solicitada en cada una de las Especificaciones Tcnicas.

ESPECIFICACIONES TECNICAS 82 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

CUADRO N 10.1

DATOS TECNICOS GARANTIZADOS

MATERIALES DE PUESTA A TIERRA

DESCRIPCION UNIDAD REQUERIDO GARANTIZADO

A. Conductor de Puesta a Tierra


1. Fabricante
2. Pas de fabricacin
3. Nmero de alambres 7
4. Norma de fabricacin y prueba ASTM B22
5. Denominacin 7 N 10 AWG
6. Seccin real mm 36,83
7. Dimetro de los alambres mm
8. Dimetro exterior mm 7,77
9. Carga mnima de rotura kN 34,60
10. Masa por unidad del cable kg/m 0,304
11. Espesor del cobre mm
12. Resistencia elctrica a 20 C Ohm/km 1,61
13. Mxima longitud conductor/carrete m
14. Peso mximo de expedicin de un carrete N
15. Catlogo de fabricante

B. Conector Bifilar-conductor
1. Catlogo de fabricante
2. Material Bronce
3. Norma de fabricacin y prueba
4. Dimetro del conductor mm 7,77
5. Rango alojamiento conductor mm 36,83

C. Conector tipo J
1. Catlogo de fabricante
2. Material Cobre
3. Norma de fabricacin y pruebas
4. Dimetro del perno a conectar mm 19
5. Dimetro exterior conductor mm 7,77
6. Rango alojamiento conductor mm 36,83

D. Conector unifilar a estructura metlica


1. Catlogo de fabricante
2. Material Bronce
3. Norma de fabricacin y prueba
4. Dimetro del conductor mm 7,77
5. Rango alojamiento conductor mm 36,83

ESPECIFICACIONES TECNICAS 83 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

11. TORRES DE ACERO GALVANIZADO

11.1 CONDICIONES GENERALES

11.1.1 Alcances

La presente especificacin cubre las caractersticas tcnicas mnimas aceptables,


para el suministro de las torres metlicas de acero a ser utilizadas en la Lnea
Area de Transmisin Elctrica. Define las normas, parmetros y criterios que
sern empleados en el diseo, en la fabricacin y en el suministro de las mismas.

El suministro de las torres abarca tambin el suministro de los stubs para las
fundaciones sea en terreno normal, como en roca

Las caractersticas del alcance son como se indica:

Forma de presentacin de la oferta econmica:

1. Costo unitario de las torres en condiciones FOB en dlares de los Estados Unidos
de Amrica. El costo de la torres es por unidad de torre (suma alzada), que
incluye todos los accesorios que la conforman, y las patas diferentes a 0 m es
por USD/kg. Para otra moneda diferente se debe indicar la tasa de cambio al
dlar USA y la vigencia de la tasa.
2. Costo total del flete para la carga estimada en peso y volumen (con indicacin de
la misma) con entrega en el Puerto El Callao. El costo del flete prev la utilizacin
de contenedores adecuados.
3. Indicacin del costo total unitario USD /kg del acero estructural galvanizado y
cromatizado utilizado en la oferta.
4. Indicacin del peso de cada tipo de pata y de cada tipo de stub con cleats y
pernos respectivos (solo para compra de repuestos de stubs).
5. Indicacin del plazo mximo de la validez de la oferta, pero que en ningn caso
es inferior a 30 das calendario.
Sern estructuras de un circuito trifsico con mnsulas alternadas, con dos
cables de guarda. Todas las mnsulas de las torres tipo A son de forma triangular
(en planta)
El costo por unidad de torre galvanizada incluye adems de la torre: cuatro
barras de fundaciones stubs con cleats, cuatro patas 0 m, accesorios de
escalamiento (dos juegos) y anti-escalamiento, diferentes placas, estribos de
sujecin de cadenas de aisladores en suspensin, de cadena de aisladores en
anclaje, de sujecin del cable de guarda de acero galvanizado en suspensin y
anclaje, provisin de pernos, tuercas, arandelas planas y de presin y provisin
adicional del 5% de pernos, tuercas, arandelas de cada tipo y suples, lainas,etc.
La provisin de las torres de reserva tiene el mismo alcance. Toda la provisin
debe ser exportada debidamente galvanizad|. El costo del galvanizado est
incluido en el costo unitario de la torre. Tambin incluye el desarrollo de la
ingeniera en sus diferentes etapas, as como el embalaje muy seguro de los

ESPECIFICACIONES TECNICAS 84 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

perfiles y otros con maderas secas de proteccin del contacto del acero con el
piso y cajonera de los pernos. Los zunchos sern de acero galvanizado.

La adquisicin de las torres es por unidad de torre (es decir a suma alzada y
no por peso) e incluye todo lo que se indica lneas arriba. Visto que no se
dispone el metrado de las patas cojas a la fecha, producto del replanteo de obra,
el postor deber indicar el peso unitario de todos los tipos de patas (incluida la
pata 0 m) a fin de que el reconocimiento econmico de la lista final de patas
respecto a la pata 0 m se efecte mediante una suma algebraica (Balance
econmico). Las torres de reserva tambin incluyen 4 patas 0 m.

Las fundaciones sern de concreto armado con utilizacin de las 4 barras de las
fundaciones (tipo stubs con cleats) cuyo suministro est comprendido dentro del
costo de la torre. Las torres de reserva tambin incluyen barras de las
fundaciones.

El costo del suministro de las torres incluye el desarrollo de la ingeniera con


memorias de clculo y planos de fabricacin/montaje a ser aprobada por el
Propietario. Todo envo de informacin para revisin y/o aprobacin debe ser
efectuado va electrnica e impresa (planos tanto para el Propietario como al
Supervisor). Visto que el postor ganador dispondr de las secciones diagonales
de replanteo de cada torre, del trapecio de las patas cojas de la torres por fabricar
y al conocer que las fundaciones sern de concreto armado; es responsabilidad
del postor ganador determinar la lista de las patas cojas de cada torre y emitir al
propietario para sus comentarios.

Para provisin nacional; la entrega de la provisin ser en los Almacenes que


indique El Propietario en Lima.

El envo martimo de la provisin de torres ser en contenedores adecuados y


con sujecin interior, tal que impidan el impacto entre los atados. Los atados de
los perfiles tendr sujetadores de acero galvanizado en exceso, tal que las
maniobras impidan la separacin de perfiles. Los pernos sern enviados en
bolsas debidamente clasificadas y dentro de cajones de madera. Todos los
atados sern debidamente identificados con una lista de detalle.

Se aceptan entregas parciales. El primer envo son la totalidad de los stubs y


cleats con pernos respectivos como mnimo con planos de replanteo.

El Propietario se reserva el derecho de declarar desierto el presente concurso.

La cantidad de material a adquirir es referencial, el Propietario se reserva el


derecho de modificar las cantidades en la oportunidad de la emisin de la Orden
de Compra.

ESPECIFICACIONES TECNICAS 85 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

La cspide soporte del cable de guarda y las patas cojas deben presentar una
perforacin de 5/8 para el aterramiento del cable de guarda y de la torre.

La falta de informacin relativa al ancho de las secciones recta de las torres,


ngulos de faldeo,etc de las torres, se debe a que los postores deben optimizar
dichas caractersticas a fin de conseguir su diseo ptimo bajo los trminos de la
presente Especificacin Tcnica.

El Postor debe acreditar certificacin vigente ISO 9001.

Con la oferta, el Postor debe remitir el cronograma de ejecucin y entrega del


suministro, indicando claramente el plazo de entrega.

En la oferta tcnica, el postor adjuntar la memoria de clculo la torre y del stub


correspondiente. La falta de presentacin de la memoria de clculo es causa de
rechazo de la oferta.

Para fines de almacenamiento en planta, transporte martimo, transporte


terrestre local y almacenamiento de las torres en el rea del Proyecto; las torres
deben ser cromatizadas de modo adecuado a fin de prever el moho blanco. El
costo de dicho recubrimiento estar incluido en el costo de la provisin.

Todas las dimensiones de los stubs debern ser mayores que las dimensiones
de los elementos de conexin (montante). El Postor debe declarar de modo
expreso la aceptacin de lo aqu indicado.

El postor debe declarar en hoja aparte que su provisin satisface todos los
rboles de carga bajo los factores indicados, que cumple con todas las
Especificaciones Tcnicas del concurso, que utilizar material de primer uso en
todos los componentes de las torres, que en el envo martimo sujetar los perfiles
con amarres que permitan un trnsito seguro hasta la obra, que proveer los
stubs y cleats de dimensiones mayores que las montantes, etc.

El fabricante debe recomendar el tipo de sustancia (de fcil aplicacin) que se


adhiere de modo permanente a las patas y stubs, para proteger la parte inferior
de la torre (1,5m sobre el suelo) y parte de la fundacin de concreto; de la accin
qumica del medio ambiente.

El fabricante de las estructuras de celosa emitir una garanta mnima de 12


meses a partir de la operacin experimental de la obra.

El fabricante entregar el dossier del proceso respectivo junto con el envo de


su suministro.

NOTA : Cualquier discrepancia / variante / alternativa al presente documento se


deber declarar en forma clara y separada. El Propietario se reserva el derecho de la

ESPECIFICACIONES TECNICAS 86 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

aceptacin o rechazo de la misma. La falta de dicha declaracin es el entendimiento


tcito en la conformidad del presente documento en toda su extensin.

11.1.2 Normas Aplicables

Las normas a ser utilizadas para el suministro de las torres, comprende:


fabricacin de componentes (perfiles, pernos, accesorios), diseo de la torre,
fabricacin, inspeccin, pruebas, embalaje, transporte y entrega. Para tal efecto
se utilizarn, sin ser limitativas, las siguientes Normas en la versin vigente a la
fecha de la licitacin:

ASTM A36 Perfiles y placas de acero estructural.

ASTM A572 Perfiles y placas de acero de alta resistencia (grado 50).

ASTM A6 Requerimientos para el suministro de perfiles y placas de acero.

IEC 60652 Loading tests on overhead line structures

ASTM A394 Pernos y tuercas galvanizados.

ANSI B18.21.1 Arandelas de presin.

ANSI B18.2.1 Pernos hexagonales y roscas.

ANSI B18.2.2 Tuercas hexagonales.

ASTM A123 Galvanizacin de perfiles.

ASTM A153 Galvanizacin de ferreteras, pernos, tuercas y arandelas.

ASTM B201 Cromatizacin de piezas galvanizadas.

ASCE NO. 52 Guide for Design of Steel Transmission Towers.

VDE 210 Determinaciones para la construccin de Lneas Areas de


Energa Elctrica mayores de 1 kV.

11.1.3 Descripcin de las estructuras

11.1.3.1 Alcance de los Suministros

El suministro comprende lo siguiente:

a) Todos los tipos de torres, cuerpos, extensiones, patas desniveladas, stubs y


plantillas de nivelacin indicados en la Tabla de Cantidades.

ESPECIFICACIONES TECNICAS 87 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

b) Para cada tipo de estructura indicada en el prrafo a), todos los elementos
necesarios como perfiles, placas y pernos, as como todos los procesos
conforme lo indicado en las presentes especificaciones, en los clculos y en los
planos.

c) Los estribos para soportar las cadenas de aisladores de suspensin o de


anclaje, para los conductores y cable de guarda.

d) Los agujeros para la puesta a tierra de la torre, los pernos de escalamiento, los
dispositivos antiescalamiento. Las placas de identificacin de la lnea,
numeracin de la torre, identificacin de fases y de peligro.

e) Las memorias de clculos detallados, los planos de fabricacin y los planos de


montaje de las torres, los stubs y las parrillas.

f) Los Planos de fabricacin y montaje de las plantillas de nivelacin.

g) Planos de ubicacin o instalacin de stubs o parrillas en las excavaciones, para


las diferentes extensiones y patas de las torres.

h) Pruebas de Prototipos: Pruebas de Ensamble y Pruebas de Carga. Pruebas de


Rutina o durante la fabricacin.

i) Las Inspecciones, Controles, Ensayos y Certificados de Calidad de todos los


elementos y procesos constitutivos del suministro, acorde con las normas
especificadas.

j) Embalaje y transporte.

11.1.3.2 Tipos de Torres

Las torres sern estructuras autoportantes del tipo celosa, en perfiles angulares
de acero galvanizado, ensamblados por pernos y tuercas. Su forma estar en
general de acuerdo con los planos correspondientes.

La configuracin bsica de las torres en vanos normales para doble circuito ser
con una disposicin de conductores de tipo pino.

El tipo de estructura para la lnea en mencin es la torre portante de perfiles de


acero y se utilizarn bsicamente los tipos de estructuras:

A (0 - 55) Estructura de anclaje para ngulos medianos

ESPECIFICACIONES TECNICAS 88 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

11.1.3.3 Vanos Caractersticos

Cada tipo de estructura normal ser diseado en funcin de sus vanos


caractersticos siguientes:

Vano bsico : el vano que determina la altura y la distribucin de las


torres.

Vano mximo : el vano ms largo admisible de los adyacentes a la torre,


que determina las dimensiones geomtricas, ver 11.2.1.

Vano medio : el valor medio de los vanos adyacentes a la torre, para el


clculo de la carga debida al viento.

Vano gravitante : la distancia horizontal entre los puntos ms bajos, reales o


ficticios, del perfil del conductor en los dos vanos
adyacentes a la estructura y que determinan la reaccin
vertical sobre la torre en el punto de amarre del conductor.

En el diseo de las estructuras, se tomar adems en consideracin el ngulo de


desvo mximo admitido de los conductores.

Los vanos caractersticos de las estructuras en simple terna se muestran en los


cuadros siguientes:

TORRE TIPO A
Funcin Angular
Ensambles aisladores Anclaje
Vano mximo (m) 600
Angulo desvo 55
Vano medio (m) 350
Vano gravante (m) 700

11.1.3.4 Altura Normal y Extensin

La altura de la mnsula inferior de las torres de respecto al suelo horizontal es como


se indican en los planos LT-107, adjuntos en el anexo N1.

La altura de la mnsula inferior de las estructuras de extensin 0 es como sigue:

Torre A : 25,50 m

ESPECIFICACIONES TECNICAS 89 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

La altura normal del punto de amarre del conductor inferior al suelo se define como
h+0 y se encuentran precisados en los planos de diseo del Proyecto, para los
diferentes tipos de torres.

Para adaptarse al perfil asimtrico del terreno, la altura de cada pata de cualquier
tipo de torre y extensin deber poder ser fcilmente variada, independientemente
de las otras, por tramos fijos de un (1) metro, desde menos dos (-2) metro a ms dos
(+2) metro. Las patas debern ser intercambiables en cualquier posicin de la base.

11.2. CRITERIOS DE DISEO Y CLCULO

11.2.1 Condiciones de Carga

11.2.1.1 Generalidades

Para el diseo se ha tomado en cuenta las condiciones climatolgicas y


atmosfricas de la zona descritas en el Cuadro N 11.2.1 que se presenta a
continuacin:

CUADRO N 11.2.1

PARAMETROS PARA DISEO MECNICO

N Descripcin Valores

1. Presin de Viento:
Conductor (factor de forma -CNE) 46,04 kg/m2
Estructura (factor de forma CNE) 73,66 kg/m2
2. Rango de Temperatura de los Conductores:
Mnimo -10 C
Mximo 50 C
Factores de Seguridad:
3. . Conductores AAAC
Condicin EDS 6.25
1.67
Mximo de Trabajo
Estructura metlica (segn CNE)
- Cargas transversales
Debido a viento 2.20
Debido al tiro de los conductores 1.30
- Cargas verticales 1.90
- Cargas longitudinales 1.30

Por el diseo y clculo de los elementos de la estructura de cada tipo de torre se


considerarn dos tipos de carga, es decir:

- Cargas normales
- Cargas excepcionales, correspondientes a la rotura de un conductor, o cable de
guarda.

ESPECIFICACIONES TECNICAS 90 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

11.2.1.2 Cargas Normales a Tomarse en Consideracin

En condiciones de cargas normales se admitir que la torre est sujeta a la accin


simultnea de las siguientes fuerzas:

a) Cargas Verticales

El peso de los conductores, cable de guarda, aisladores y accesorios


para el vano gravitante correspondiente.
El peso propio de la torre.

b) Cargas Transversales Horizontales

La presin del viento, sobre el rea total neta proyectada de los


conductores, aisladores y cable de guarda para el vano medio correspondiente.
La presin del viento sobre la estructura de la torre, calculada de
acuerdo al acpite 11.2.1.4.
La componente horizontal transversal de la mxima tensin del
conductor y cable de guarda, determinada por el relativo ngulo mximo de
desvo.

c) Cargas longitudinales

Para la torre trabajando en la modalidad de suspensin y estructura angular:

La componente horizontal longitudinal resultante del desequilibrio de


cargas de todos los conductores y cable de guarda.
La presin del viento sobre la estructura de la torre calculada de
acuerdo a 11.2.1.4.
La presin del viento sobre la estructura de la torre calculada de
acuerdo a 11.2.1.4.

d) Cargas de Montaje y Mantenimiento

Las fuerzas adicionales que afectan a la torre durante su montaje y


mantenimiento. A este respecto, las crucetas de las torres sern calculadas para
una carga vertical mnima igual al doble de la carga indicada en el punto (a) del
presente acpite.

11.2.1.3 Cargas Excepcionales a Tomarse en Consideracin

En condiciones de carga excepcional se admitir que la torre est sujeta, adems


de las cargas normales indicadas en el acpite 11.2.1.2 a una fuerza horizontal,
correspondiente a la rotura de un conductor, o cable de guarda, el que origine el
mayor esfuerzo en el elemento considerado para el clculo.

Esta fuerza tendr el valor siguiente:

ESPECIFICACIONES TECNICAS 91 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

- Para torres de anclaje y terminales: 100% de la mxima tensin del conductor o


del cable de guarda.

Esta fuerza ser determinada en sus componentes longitudinal y transversal,


segn el correspondiente ngulo de desvo.

Para la condicin de carga excepcional el peso propio y las cargas de viento


correspondientes al conductor supuesto roto, sern consideradas como actuando
en la mitad del correspondiente vano.

11.2.1.4 Cargas del Viento en la Estructura de las Torres

La carga del viento en la estructura de la torre ser calculada de acuerdo a la


frmula siguiente:

W = 2*q*A

Donde:

W = es la carga total del viento, en kg

q = es la presin del viento, en kg/m. El valor de la presin del viento se


asumir segn la hiptesis de carga, multiplicada por el factor de forma
1,6 segn CNE.

A = es la superficie total proyectada por la cara hacia el viento, en m.

11.2.2 Criterios de Clculo

11.2.2.1 Factores de Sobrecarga

Los factores de sobrecarga que debern ser utilizados en el clculo de las


estructuras estn indicados en la tabla 253-1 del CNE, que sern utilizados con
los factores de resistencia de la tabla 261-1, Grado C.

Los factores de sobrecarga que se aplicar a las cargas sobre la estructura son
las siguientes:

Cargas transversales
- Debido al viento : 2.20
- Debido a la tensin del conductor : 1.30
Cargas verticales : 1.90
Cargas longitudinales : 1.30

ESPECIFICACIONES TECNICAS 92 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

Para las estructuras metlicas el factor de resistencia a aplicar a las cargas, segn
la tabla 261-1 A es igual a 1,00.

Cuando una torre es sometida a una carga correspondiente a cualquiera de las


condiciones indicadas en el acpite 11.2.1, multiplicada por el factor de
sobrecarga correspondiente, no deber ocurrir ninguna deformacin permanente
ni avera en los perfiles, placas o pernos.

11.2.2.2 Esfuerzos Lmites

El esfuerzo lmite de cada elemento de la estructura de la torre ser:

- Para los esfuerzos de traccin:


El lmite elstico del acero.

- Para los esfuerzos de compresin:

El esfuerzo lmite de pandeo, calculado de acuerdo al mtodo del acpite


11.2.2.3.

11.2.2.3 Mtodo de Clculo para Pandeo

Esfuerzo de Pandeo

El esfuerzo lmite de pandeo es obtenido por la frmula siguiente:

S= _F_
k

donde :

S = es el esfuerzo lmite de pandeo, en kg/mm.


F = es el lmite elstico del acero, en kg/mm.
k = nmero de pandeo determinado de acuerdo a la relacin de esbeltez de cada
elemento y calculado de acuerdo un mtodo presentado por el Contratista y
aprobado por el Supervisor.

Relacin de Esbeltez ()

La relacin de esbeltez () de un elemento de compresin, es la relacin entre su


longitud de pandeo equivalente (L) y su radio de giro mnimo (R).

L : en general, la longitud de pandeo equivalente a ser considerada, es la distancia


entre los puntos efectivamente sujetos situados en el plano considerado de
pandeo. Sin embargo, cuando el elemento no est solamente sujeto, sino su
rotacin est impedida en ambos extremos, la longitud efectiva a ser
considerada puede ser 8/10 del largo entre los puntos sujetos.

ESPECIFICACIONES TECNICAS 93 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

Como ejemplo, esto ocurre con:

- Los montantes principales

- Las riostras, si ellas son fijadas en cada extremo por dos pernos a lo menos o
mediante soldadura.

Si los elementos de los montantes son juntados con recubrimiento, la longitud


efectiva ser igual a la distancia entre los dos puntos de conexin de las riostras;
si el empalme es a tope, la longitud efectiva ser igual a 1,1 de la misma distancia.

R : en general, el radio de giro a ser considerado es el radio mnimo de la seccin.


Sin embargo, cuando es seguro que habr pandeo en un plano paralelo al ala
de un perfil, puede ser considerado el radio de giro correspondiente a tal plano.

En el caso de un elemento a compresin cruzado y unido a otro elemento a


traccin, el punto de unin puede ser considerado como un punto fijo en una
direccin perpendicular al plano determinado por los dos elementos, con tal que
los esfuerzos en ambos elementos sean aproximadamente iguales en magnitud y
la unin en el punto sea adecuada.

La relacin de esbeltez de elementos a compresin no exceder los lmites


siguientes:

- Para montantes y crucetas : 150


- Para riostras, diagonales y otros elementos : 200
- Para elementos redundantes : 250

La relacin de esbeltez de elementos a traccin no exceder los lmites


siguientes: L/R

- Para miembros principales : 240


- Para miembros secundarios : 300

11.2.2.4 Mtodo de Clculo de Torres

El mtodo de clculo a seguir ser la ltima edicin de la Gua de Diseo de


Torres de Transmisin de la ASCE - American Society of Civil Engineers.
El clculo de las estructuras se realizar teniendo en cuenta los diagramas de
cargas mecnicas especificadas en lminas adjuntas al final del presente captulo
y se realizar utilizando los mtodos ms adecuados para optimizar los diseos
respectivos.

11.2.2.5 Memoria de Clculo

El Fabricante someter a la aprobacin del Cliente una completa y detallada


memoria de clculo para la torre tipo A, completa con extensiones y patas,

ESPECIFICACIONES TECNICAS 94 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

indicando el valor de las cargas para cada condicin de carga, as como para
cada elemento de la torre, la seleccin de las caractersticas mecnicas del tipo
de acero, el esfuerzo mximo admisible y actuante a compresin; el factor de
seguridad, la longitud de pandeo, el radio de giro, la relacin de esbeltez, curva de
pandeo y el largo de pandeo; el rea neta, el esfuerzo mximo admisible y
actuante a traccin, el factor de seguridad; tipo y nmero de pernos, los esfuerzos
de corte, el factor de seguridad; los esfuerzos mximos admisibles y actuantes al
aplastamiento sobre los agujeros.

Los stubs de anclaje sern calculados estructuralmente con los mismos detalles
requeridos para la torre. Adems se verificar la estabilidad a la compresin y al
arrancamiento del stub calculando la longitud de adherencia, el nmero y tamao
de cleats, dimetro y cantidad de pernos en funcin del tipo de concreto y
adherencia sobre el stub galvanizado. No se considerar para el clculo de
longitud de adherencia los primeros 300 mm de stub desde el nivel de la
cimentacin.

11.2.2.6 Cargas Sobreimpuestas

El efecto de los sismos sobre las estructuras deber considerar las siguientes
aceleraciones:

- Vertical : 0,3 g donde (g = 9,807 m/s)


- Longitudinal : 0,5 g

Las fuerzas horizontales y verticales resultantes debern aplicarse antes de


considerar el factor de seguridad para cargas excepcionales y en las condiciones
de ausencia de viento.

11.2.3 Criterios Particulares de Diseo

En el diseo de las estructuras de las torres se procurar de reducir al mnimo el


nmero de elementos as como su variedad.

Las conexiones entre perfiles sern diseadas de manera tal que sus ejes se
encuentren en el mismo punto, reduciendo al mnimo las excentricidades.

Las uniones entre los elementos de la estructura de la torre se realizarn por


pernos y tuercas necesarias. No se aceptarn soldaduras entre perfiles.

En el diseo de las estructuras se tomarn en consideracin las exigencias de


fabricacin y de construccin, y particularmente los requerimientos del acpite
7.2.2.

Los terminales de las crucetas de las torres de anclaje debern permitir tambin el
montaje de cadenas de suspensin.

ESPECIFICACIONES TECNICAS 95 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

11.2.4 Plantillas de Nivelacin

Para la ejecucin de los trabajos de montaje, se suministrarn las plantillas de


nivelacin junto con sus planos de montaje e indicaciones correspondientes para
su utilizacin.

Las cantidades de plantillas requeridas por cada tipo de torre se indican en las
tablas de cantidades correspondientes. El suministro deber ser realizado en la
misma oportunidad del suministro de los stubs.

11.2.5 Stubs de Anclaje

Los stubs sern calculados y diseados utilizando los mximos esfuerzos


resultantes transmitidos por la torre al nivel suelo. Se utilizarn los valores que
provea el programa de clculo de las torres como cargas actuantes sobre las
cimentaciones.

Las dimensiones del perfil angular del stub en relacin al perfil angular de la
montante inferior de la torre, con la que ensambla, ser de por lo menos 10 mm
ms grande en el ala y por lo menos el mismo espesor.

Los stubs tendrn la longitud adecuada para acomodarse a la profundidad de los


diferentes tipos de cimentaciones de concreto. La longitud de suministro
corresponder a la cimentacin de mayor profundidad. El stub ser recortado en
obra para ser instalados en las cimentaciones de menor profundidad. El stub a
suministrarse tendr los agujeros adicionales suficientes para acondicionar a los
cleats en las diferentes longitudes que pueda tener al momento de instalacin y un
agujero para instalar la puesta a tierra.

11.2.6 Planos o Planillas de Nivelacin

Es parte integrante del suministro de las torres, los planos o planillas que
muestren las dimensiones para el correcto posicionamiento de los stubs en las
excavaciones de las cimentaciones. Debern mostrar claramente las dimensiones
horizontales, verticales, inclinacin y puntos de referencia para posicionar los
stubs en los lugares correctos que correspondan a las diferentes patas
desniveladas y extensiones de cada tipo de torre.

11.2.7 Planos de Fabricacin y Planos de Montaje

Los planos de fabricacin de las torres, stubs y plantillas debern incluir toda la
informacin necesaria para la construccin fsica de las piezas como cotas,
dimensiones, agujeros; asimismo, las especificaciones como tipo de acero,
pernera y galvanizacin. Se incluir tambin la lista de materiales que involucren
al plano especificando la marca o posicin, longitud, material, peso, pernera.

ESPECIFICACIONES TECNICAS 96 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

Incluir tambin, en posicin cercana al membrete, un pequeo dibujo


esquemtico de la torre resaltando en lnea gruesa el contenido del plano.

Los planos de montaje incluirn toda la informacin necesaria para el armado de


las piezas. Ilustrarn la composicin o utilizacin de los diferentes planos para
formar la torre en sus diferentes extensiones de cuerpo y patas.

11.3 PRESCRIPCIONES CONSTRUCTIVAS

11.3.1 Materiales

Para las estructuras de las torres se utilizarn perfiles angulares de lados iguales
y placas de acero normal o de alta resistencia, conforme a la norma DIN 17100 o
sus equivalentes, con las caractersticas mnimas siguientes:

Acero Normal Acero Alta Resistencia


(St-37) (St-52)
Esfuerzo de ruptura (daN/mm) 37-45 52-62
Lmite elstico (daN/mm) 24 36
Alargamiento a ruptura (L0 = 5d0) 25% 22%

11.3.2 Tamaos Mnimos

El espesor mnimo permitido para perfiles y placas ser de 5 mm para los


elementos de montantes y crucetas, y de 4 mm para los dems elementos.

No se utilizarn perfiles inferiores a 60 mm x 60 mm x 5 mm para elementos de


montantes y crucetas, y de 35 mm x 35 mm x 4 mm para todos los dems
elementos. El dimetro mnimo de los pernos ser de 16 mm para las montantes y
crucetas, y de 12 mm para los dems elementos. El espesor mnimo de las
placas ser de 6 mm.

11.3.3 Corte

Durante la fabricacin, los perfiles, las placas de refuerzos, los cubre juntas, etc.,
sern cortados con gua y podrn ser cizallados o aserrados y toda rebaba del
metal ser cuidadosamente removida. Todos los perfiles, refuerzos, cubrejuntas,
etc., sern perfectamente rectos.

11.3.4 Doblado

Perfiles y placas de refuerzo que necesiten ser doblados, sern doblados en


caliente. Donde por razones particulares los elementos son doblados en fro, el
material ser posteriormente recocido o aliviado de tensiones.

ESPECIFICACIONES TECNICAS 97 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

11.3.5 Perforaciones

Los elementos de estructura tendrn todas sus perforaciones hechas en el taller,


de manera que no sea necesario hacer ninguna perforacin en el sitio para aadir
cualquier elemento de extensin a las torres.

La distancia desde el centro de las perforaciones para pernos a la orilla de cada


seccin de acero no ser menor que 1,5 veces el dimetro del perno.

Adems, la distancia mnima entre los centros de las perforaciones para pernos
adyacentes no ser inferior a 2,5 veces al dimetro del perno correspondiente.

Las perforaciones pueden ser punzonadas a un dimetro tres milmetros ms


pequeo que el dimetro final o taladrar a un dimetro un milmetro ms pequeo
que el dimetro definitivo, si la calidad del acero y la experiencia del fabricante
para punzonar, decapar y galvanizar son tales que no verifique ningn peligro de
rotura.

El aspecto final de las perforaciones deber ser circular, sin rebabas o grietas.
Los elementos con perforaciones no conformes a esta prescripcin sern
rechazados por el Cliente.

11.3.6 Tolerancias

La mxima tolerancia admisible en el corte de las piezas ser de 1 por mil.

La diferencia mxima admisible entre el dimetro de la perforacin y el dimetro


del perno no exceder 1 mm.

Las mximas tolerancias admisibles en la posicin mutua de los agujeros sern


las siguientes:

- En el mismo extremo del perfil : 0,5 mm


- Entre extremos opuestos del perfil : 1 mm

No se admitir ninguna tolerancia en la posicin de los ejes de las perforaciones


con respecto a los ejes del perfil.

11.3.7 Juntas

Las juntas de las montantes sern de preferencia del tipo de tope, sin embargo, se
podr utilizar juntas de recubrimiento previa aprobacin del Cliente.

Las esquinas de los perfiles sern oportunamente chaflanadas a fin de asegurar


un contacto directo y continuo entre las paredes de los perfiles. El largo mnimo
de las juntas ser a lo menos de 300 mm con 6 pernos como mnimo.

ESPECIFICACIONES TECNICAS 98 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

No est permitido el uso de soldadura en ningn elemento de las torres.

11.3.8 Marcado

Todos los elementos de las estructuras para los diferentes tipos de torres sern
marcados en bajo relieve y antes del galvanizado.

11.3.9 Piezas a ser Empotradas

Las piezas destinadas a ser empotradas en el concreto de las fundaciones


tendrn dispositivos adecuados para aumentar la adherencia entre el acero y el
concreto. Todos los stubs y sus partes que sean empotrados en el concreto sern
galvanizados completamente.

11.3.10 Galvanizacin

Todos los elementos de las estructuras de las torres, a excepcin de los


destinados a ser empotrados en el concreto, sern galvanizados en conformidad
con la Norma en conformidad con la ASTM A-123 y ASTM A-153, aplicndose el
proceso de inmersin en caliente.

11.3.11 Embalaje

Todas las partes de la estructura se transportarn desarmadas para ser


empernadas y ensambladas en el campo.

Los miembros de cada parte de la estructura como cuerpo, extensiones, patas,


etc., sern agrupados de modo que los paquetes individuales no posean ms de 1
500 daN 1 500 kg y se asegurarn adecuadamente con flejes galvanizados y
otro material adecuado de manera que no las dae. Las piezas en forma presten
fcilmente para embalar con fleje, debern ser amarradas adecuadamente para
soportar el manipuleo necesario durante el transporte.

Cada paquete deber ser marcado adecuadamente con etiquetas resistentes y a


prueba de agua, indicando el tipo de estructura y el nmero de paquete.

Adecuadas medidas sern tomadas durante la manipulacin y transporte a fin de


evitar daos al galvanizado y protegerlo contra la corrosin del agua de mar.

11.3.12 Moho Blanco

En el caso que se encuentren partes galvanizadas con formacin de moho


blanco durante el envo o en el almacenamiento en el sitio, el Cliente tendr la
facultad de :

a. Aprobar un sistema de limpieza y pintura protectora para aplicarse en terreno, si


en su opinin esto es inconveniente.

ESPECIFICACIONES TECNICAS 99 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

b. Ordenar inmediatamente la prohibicin del empleo de las partes afectadas, y que


todos los futuros embarques reciban, antes de despacharlos de los talleres un
tratamiento especial mediante pulverizacin o bao de los elementos individuales,
sin cargo extra para el Cliente.

Ninguna de las medidas indicadas arriba ser cogida como razn valedera para
justificar atrasos en la terminacin de las obras.

11.4 PERNOS Y TUERCAS

11.4.1 Caractersticas Generales

Los pernos, estribos, tuercas y arandelas que se utilicen para el armado de las
torres y para la fijacin de los accesorios y cadenas de aisladores y cable de
guarda, sern de acero galvanizado en caliente. Deben cumplir con la Norma
ASTM A394 correspondiente o con las normas DIN 267 equivalentes.

Si, para cualquier tipo de torre, se utilizan pernos de acero de alta resistencia,
entonces todos los pernos y tuercas del mismo tamao a emplearse en cualquier
tipo de torre sern del mismo material, a fin de evitar que se utilicen errneamente
pernos de acero normal donde pernos de alta resistencia deberan ser utilizados.

11.4.2 Diseos

El tamao y cantidad de los pernos en cada punto de unin de las estructuras


ser determinado en funcin del valor de las cargas normales y excepcionales,
asumiendo los mismos factores de seguridad establecidos en el acpite 7.2.2.

Los esfuerzos lmites en los cuales el diseo de los pernos y tuercas es basado,
sern los siguientes:

- Para esfuerzos de corte : 80% del lmite elstico del acero

- Para esfuerzos de traccin : 100% del lmite elstico del acero

El dimetro mnimo de los pernos ser 16 mm para las montantes y las crucetas y
12 mm para los otros elementos, cualquiera sea su material. En el diseo de las
estructuras se procurar reducir al mnimo el nmero de dimetros diferentes de
pernos que se usarn en cada tipo de torre y de todas maneras, para cada tipo de
torre no se utilizarn ms de 3 dimetros diferentes.

El largo de los pernos ser tal, que ninguna rosca quedar sometida a esfuerzos
de corte una vez montados y ajustados los pernos, la parte roscada deber
sobresalir de la tuerca a lo ms la mitad del espesor de la tuerca y al menos dos
roscas. Las roscas terminarn en correspondencia con la arandela.

ESPECIFICACIONES TECNICAS 100 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

Las tuercas de los estribos que fijan las cadenas de aisladores y las grapas del
cable de tierra a la estructura de la torre sern aseguradas de manera que sean
aprobadas por el Cliente.

11.4.3 Prescripciones de Construccin

Los pernos sern de cabeza hexagonal forjados de una barra slida,


perfectamente concntricos y a escuadra con el vstago, el cual ser
perfectamente recto. El punto donde el vstago del perno se une a la cabeza,
tendr un empalme de radio suficiente para eliminar excesivas concentraciones de
esfuerzos.

Arandelas de seguridad sern provistas cuando sea necesario.

Todos los pernos incluyendo la parte roscada, tuercas, excepto las roscas y
arandelas sern galvanizados en conformidad con las normas ASTM A-123 y
ASTM A-153.

Las arandelas sern de acero, de un tipo de seguridad y por lo menos de tres


milmetros de espesor. Arandelas estructurales biseladas sern provistas cuando
sea necesario.

Todos los pernos se suministrarn con tuercas atornilladas en taller a fin de


asegurar su ajuste correcto. Las tuercas debern atornillarse manualmente a los
pernos y sern rechazadas s, en opinin del Cliente, se consideran que tienen un
juego excesivo o estn demasiado ajustadas.

Las roscas de todos los pernos y tuercas sern aceitadas antes de la expedicin.

Como parte integrante del suministro, sin costo adicional, se incluir una cantidad
de pernos, tuercas, arandelas planas y de presin equivalentes al 2% del total
usado en todas las torres del Proyecto, para usarse como repuestos durante el
montaje.

11.5 ACCESORIOS

Cada torre ser completada con los accesorios siguientes:

- Pernos de escalamiento en una de las montantes, alternadamente en cada cara


exterior del perfil desde el nivel del suelo hasta un metro bajo la cspide de la
torre. La distancia entre pernos ser de aproximadamente 400 mm. Desde el
dispositivo anti-escalamiento hacia el nivel del suelo los pernos de escalamiento
estarn desmontados. El dimetro del perno ser mnimo 16 mm (5/8"), con
doblez de 20 mm en la punta, el largo libre mnimo ser 150 mm para acomodar
la bota del operario, deber resistir una carga vertical de 300 daN en la punta sin
deformacin permanente. Se asegurar a la montante con 2 tuercas, debajo de
cada tuerca ir una arandela de presin.

ESPECIFICACIONES TECNICAS 101 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

- Placas indicadoras del nmero de la torre, placas de fase, de la tensin, de


peligro y del nombre de la lnea, con los accesorios y pernos para montar las
placas a la estructura de la torre.

Todas las placas sern de aluminio o acero galvanizado, con los nmeros y letras
estampadas en relieve. El fondo de la placa tendr color amarillo y los dibujos o
letras tendrn color negro de contraste. El fabricante podr someter a la
aprobacin del Propietario la utilizacin de otros materiales adecuados para el
mismo fin que garanticen una vida til de los dispositivos no menor a 15 aos.

La numeracin de la torres tendr origen en la subestacin o punto de suministro


siguiendo en forma correlativa hasta la siguiente subestacin o punto de llegada.
Las placas sern fijadas a la torre por medio de pernos y tuercas similares a las
utilizadas en la torre, con arandelas de neoprene que no causen daos a la
superficie de las placas.

- Estribos de tipo y dimensiones adecuadas, en cada cruceta, para la conexin de


las cadenas de aisladores. Los estribos sern montados en direccin
perpendicular a la de los conductores.

- Indicaciones de las fases de los conductores, por medio de placas metlicas. El


sistema de pintura que se utilice para este fin deber ser aprobado por el
Propietario.

- Dispositivos anti-escalamiento, ubicados de 4 metros del nivel del suelo


compuestos de 5 vueltas de alambre de pas alrededor de la torre. Las piezas
para la colocacin del alambre de pas debern ser desmontables tipo ajuste, sin
necesidad de perforaciones en las montantes. El material deber ser de acero
galvanizado en caliente, el mismo usado para las torres.

ESPECIFICACIONES TECNICAS 102 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

11.6 PUESTA A TIERRA DE LAS TORRES

El fabricante dispondr la perforacin de agujeros para la conexin a la torre de


los cables de guarda en los extremos de las crucetas. Los agujeros sern para
pernos de 16 mm (5/8") de dimetro. La distancia del agujero hasta la grapa ser
de aproximadamente 400 mm.

Tambin se dispondrn de agujeros para la conexin a tierra de la torre al suelo


mediante los cables de tierra y jabalinas. Los stubs tendrn agujeros para pernos
de 16 mm (5/8") de dimetro ubicados a 300 mm debajo del nivel del suelo.

11.7. PRUEBAS

Las pruebas sern realizadas de acuerdo a la Norma Internacional IEC 60652


Loading tests on overhead line structures.

11.7.1 Pruebas de Tipo

11.7.1.1 Tipos de Pruebas

A fin de controlar el clculo y el diseo de los diversos tipos de torres del proyecto
se efectuarn las siguientes pruebas:

- Pruebas de ensamble.

Se realizarn en los prototipos de todos los tipos de torre incluyendo sus


extensiones, patas, stubs y plantillas.

- Pruebas de carga.

Se realizarn sobre los prototipos de cada uno de los tipos de torre del proyecto,
los prototipos incluirn la mxima extensin de cuerpo y las cuatro patas ms
largas.

La pruebas de ensamble sern realizadas antes de las pruebas de carga. Las


pruebas de carga se realizarn slo si previamente han sido realizadas las
pruebas de ensamble.

11.7.1.2 Estacin de pruebas y asistencia del Propietario

Las pruebas sern llevadas a cabo sobre los prototipos antes de comenzar la
fabricacin en serie de las torres, en los talleres del fabricante o en una estacin
de pruebas que ser propuesta por el fabricante y aprobada por el Propietario. Las
pruebas de ensamble se efectuarn en presencia del Propietario o de su
representante.

11.7.1.3 Pruebas de Ensamble

ESPECIFICACIONES TECNICAS 103 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

Se verificar el correcto ensamble de todas las piezas, no se admitirn ensambles


forzados o deformaciones. Se verificarn las dimensiones principales de la
estructura y brazos. Se verificarn que las piezas tengan los cortes o destajes
necesarios. Se verificarn las longitudes adecuadas de los pernos.

La prueba de ensamble ser realizada en los mismos talleres del Fabricante.


Sern armadas las torres con todos sus componentes completos como perfiles,
placas, pernos, arandelas, tal cual figuran en los planos previamente aprobados
para la fabricacin del prototipo.

La posicin de la torre ser horizontal, armada entera, sobre caballetes


regulables, a fin de tener acceso para inspeccin a todas las partes y detalles. Se
armar la torre de mxima extensin con las patas de mayor longitud y los stubs.
Las otras extensiones de cuerpo del mismo tipo de torre sern armadas por
separado, lo mismo que las patas de tamao diferente.

El material de la torre estar en negro, sin galvanizar y los pernos y arandelas


sern de los mismos tipos y dimensiones que los previstos en los planos.

Si como resultado de esta prueba fuera necesario modificar piezas, stas sern
presentadas al Propietario para su aprobacin e incorporacin a los planos como
Revisin de Ensamble. La consecuencia de los cambios necesarios sern
responsabilidad del Fabricante en cuanto a plazos y costos del proyecto.

11.7.1.4 Pruebas de Carga (No aplicable)

11.7.2 Pruebas de Rutina

Se denominan Pruebas de Rutina a las pruebas que se realizan a los materiales


de las torres durante el proceso de fabricacin.

11.7.2.1 Certificados de Pruebas de Materiales

Antes de proceder con cualquier prueba o ensayo de rutina, tal como es descrito
en los prrafos a continuacin, el Fabricante someter a la aprobacin del Cliente
el certificado de anlisis qumico redactado por la fbrica de cada colada de acero
utilizado.

11.7.2.2 Criterios de Prueba

Durante la fabricacin se ejecutarn pruebas de rutina, sobre muestras elegidas al


azar de cada partida de material, a fin de controlar las caractersticas mecnicas
del material mismo y la calidad de la fabricacin de las piezas.

Para la verificacin y pruebas del material, se establecern partidas mnimas de


acero estructural para proceder al muestreo y pruebas correspondientes.

ESPECIFICACIONES TECNICAS 104 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

11.7.2.3 Modalidades de Ejecucin

A menos que hallan prescripciones contrarias establecidas en las presentes


Especificaciones Tcnicas, el mtodo de seleccin y las cantidades de las
muestras por cada lote as como los tipos y modalidades de ejecucin de las
pruebas y los criterios para la aceptacin o el rechazo sern conforme a las
normas de fabricacin y pruebas propuestas por el Fabricante y aprobadas por el
Cliente, o a falta de tales prescripciones, segn las instrucciones dictadas por el
Cliente.

11.7.2.4 Pruebas

En principio, en cada lote de material se efectuarn las siguientes pruebas:

a) Ensayo mecnico de los aceros.


b) Prueba de doblado para perfiles y placas.
c) Composicin qumica del acero.
d) Composicin qumica del bao de galvanizacin.
e) Prueba de Galvanizado de las piezas, conforme a la norma VDE 0210 ASTM-
A123, ASTM-A154.
f) Pruebas y tolerancias dimensionales.

11.7.2.5 Pruebas de Pernos y Tuercas

Las pruebas a llevar a cabo sobre los pernos y las tuercas, as como los mtodos
de seleccin de muestras y los criterios de seleccin o rechazo, sern conforme a
los requerimientos de la norma DIN 267 ASTM y el Sistema de Control de
Calidad aprobado por el Propietario.

El tamao del lote de pernos, tuercas o arandelas estar en funcin de tipos y


cantidades de mquinas de produccin, variedad de dimetros, variedad de
longitudes.

En principio, en cada lote de material se efectuarn las siguientes pruebas:

a) Ensayo mecnico del acero en alambrn.


b) Composicin qumica del acero.
c) Prueba de traccin del conjunto perno-tuerca.
d) Prueba de corte del conjunto perno-tuerca.
e) Prueba de torsin o torque de ajuste del conjunto perno-tuerca.
f) Composicin qumica del bao de galvanizacin.
g) Prueba de Galvanizado de las piezas.
h) Pruebas y tolerancias dimensionales.

11.8 INSPECCION

ESPECIFICACIONES TECNICAS 105 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

El Propietario verificar la calidad del suministro en su integridad, directamente o


mediante un representante denominado Inspector.

Durante las etapas de diseo, desarrollo de planos, Pruebas de Prototipos,


Pruebas de Rutina y fabricacin en serie, el Propietario realizar las inspecciones
o verificaciones convenientes al proyecto. El Fabricante permitir el acceso, sin
restricciones, a sus instalaciones para tal fin.

11.8.1 Costo de Inspecciones de Pruebas de Prototipos

Dentro de los precios ofertados para las Pruebas de Ensamble de la torre deber
estar incluido el costo de traslado y permanencia de dos (2) Inspectores
representante del Propietario para presenciar las Pruebas de Prototipo, en la
fbrica de origen y en la estacin de ensayos descritos en el Acpite 11.7.1.

11.8.2 Costo de Inspecciones de Pruebas de Rutina

A requerimiento expreso del Fabricante y para los fines de atender el plazo de


Cronograma, el Propietario podr autorizar la presencia en fbrica de un
representante o Inspector, a costo del Fabricante o Proveedor durante el periodo
de fabricacin en serie de las torres, a fin de presenciar las Pruebas de Rutina y
simultneamente para atender las revisiones y aprobaciones de clculos y planos
de torres que pudieran estar realizndose en simultneo. En tal caso, el
Fabricante proveer tambin las necesidades logsticas que se requieran para
este fin.

11.9 INFORMACIN TCNICA A PRESENTAR

11.9.1 Con la Presentacin de la Oferta

El Postor remitir con su oferta la siguiente informacin:

a) Tablas de Datos Tcnicos de los aceros y pernos a utilizar, debidamente


llenados.

b) Planos de silueta de cada tipo de torre, acorde a los requerimientos y planos


del Proyecto, que muestren las dimensiones principales, extensiones, patas y
plantillas.

c) Para cada tipo de torre, diagramas de cargas con sus correspondientes


fuerzas actuantes sobre la estructura de la torre para las diferentes hiptesis
de carga normal y excepcional. Se deben sealar los factores de seguridad.

d) Memoria de Clculo de las torres y stub de anclaje, a fin de demostrar que los
clculos cumplen con los requerimientos de la presente Especificacin

ESPECIFICACIONES TECNICAS 106 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

Tcnica. Se debe adjuntar una Memoria Descriptiva de clculo y los Criterios


de Diseo realizados.

e) Descripcin del programa de clculo de torres que se propone emplear.

f) En caso se propongan Normas equivalentes a las indicadas en la presente


Especificacin Tcnica, se deber presentar un cuadro resumen donde se
muestren las equivalencias correspondientes y se adjuntar toda la
documentacin sustentatoria.

g) Nombre y ubicacin de la estacin de pruebas propuesta para las pruebas de


prototipo, junto con una descripcin de sus instalaciones y equipos.

h) Cronogramas de ejecucin y entrega, indicando los procesos de diseos,


pruebas, fabricacin de todos los tipos de torre.

i) Descripcin del procedimiento de montaje recomendado para la instalacin de


stubs de anclaje y armado de torre.

j) Sistema de embalaje propuesto.

Documentacin tcnica que a criterio del postor respalde o ilustre su Oferta.

11.9.2 Durante la ejecucin del contrato

11.9.2.1 Antes de la fabricacin

El Fabricante remitir, en los plazos establecidos en el Contrato, la siguiente


documentacin para la revisin y aprobacin del Propietario:

a) Memoria de Clculo de todos los tipos de torres y stubs de anclaje.

b) Planos de fabricacin y de montaje de todos los tipos de torres y stubs.


Incluyendo sus listas de materiales que muestren marcas, longitudes, material
y peso.

c) Planos o planillas para la instalacin de los stubs en las excavaciones.

d) Programa de Ensayos Prototipos.

e) Sistema de Control de Calidad.

f) Certificados de Calidad de los aceros a utilizar en la fabricacin de las torres.

11.9.2.2 Despus de la fabricacin y antes del embarque

ESPECIFICACIONES TECNICAS 107 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

a) Reportes de control de calidad de las Pruebas de Rutina.

b) Lista detallada de los elementos constitutivos de la partida conforme a lo previsto


en los cronogramas de envo contractuales.

11.10 PRECIOS Y MEDIDAS

11.10.1 Materiales incluidos en los Precios

En los precios para cada concepto, el Fabricante tomar particular consideracin


puesto que, todos los suministros descritos en las Especificaciones Tcnicas y
otros Documentos Contractuales, e inclusive aquellos no mencionados pero
necesarios para un correcto funcionamiento, estarn bajo su responsabilidad y
debern estar incluidos dentro de las partidas correspondientes.

11.10.2 Cantidades

Las cantidades indicadas en el metrado deben entenderse como definitivas a nivel


de documento de concurso.

El Fabricante, cotizar su precio unitario, teniendo en cuenta las unidades


especificadas en el metrado.

ESPECIFICACIONES TECNICAS 108 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

DATOS TECNICOS
TORRES - CARACTERISTICAS DEL MATERIAL

ACERO PARA TORRES


ACERO NORMAL
1/4

ITEM DESCRIPCION UNIT. REQUERIDO GARANTIZADO

A CARACTERISTICAS GENERALES
1. Tipo de acero
2. Utilizacin
3. Productor
4. Pas de Produccin
5. Normas aplicables para caractersticas ASTM A36

B. ANALISIS QUIMICO
6. Carbono %
7. Manganeso %
8. Azufre %
9. Fsforo %

C. CARACTERISTICAS MECANICAS
10. Cargas de ruptura mnima daN/mm 37 - 45
11. Limite elstico daN/mm 24
12. Alargamiento a ruptura % 25
13. Dureza (HB) daN/mm
14. Resilencia daN-
m/mm3
15. Mdulo de elasticidad kPa/mm

D. GALVANIZACION
16. Normas aplicables para las pruebas
17. Cantidad promedio de zinc depositada g/m 700
18. Talleres de Galvanizacin

ESPECIFICACIONES TECNICAS 109 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

DATOS TECNICOS
TORRES - CARACTERISTICAS DEL MATERIAL

ACERO PARA TORRES


ACERO DE ALTA RESISTENCIA
2/4

ITEM DESCRIPCION UNIT. REQUERIDO GARANTIZADO

A CARACTERISTICAS GENERALES
1. Tipo de acero
2. Utilizacin
3. Productor
4. Pas de Produccin
5. Normas aplicables para caractersticas ASTM A572
Grado 50

B. ANALISIS QUIMICO
6. Carbono %
7. Manganeso %
8. Azufre %
9. Fsforo %

C. CARACTERISTICAS MECANICAS
10. Cargas de ruptura mnima daN/mm 51 - 60
11. Limite elstico daN/mm 36
12. Alargamiento a ruptura % 22
13. Dureza (HB) daN/mm
14. Resilencia daN-
m/mm3
15. Mdulo de elasticidad kPa/mm

D. GALVANIZACION
16. Normas aplicables para las pruebas ASTM A123
17. Cantidad promedio de zinc depositada g/m 700
18. Talleres de Galvanizacin

ESPECIFICACIONES TECNICAS 110 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

DATOS TECNICOS
TORRES CARACTERISTICAS METALICAS
PERNOS Y TUERCAS
ACERO NORMAL
3/4

ITEM DESCRIPCION UNIT. REQUERIDO GARANTIZADO

A CARACTERISTICAS
GENERALES
1. Tipo de acero
2. Fabricacin
3. Pas de fabricacin
4. Normas aplicables
5. Dimetros normalizados ASTM A394

B. CARACTERISTICAS
MECANICAS
6. Carga de ruptura a traccin daN/mm
7. Limite elstico daN/mm
8. Alargamiento a ruptura %
9. Dureza (HB) daN/mm
10. Resiliencia daN/mm3
11. Mdulo de elasticidad kPa/mm

C. GALVANIZACION
12. Normas aplicables ASTM A153
13. Cantidad promedio de zinc g/m 500
depositado
14. Taller de galvanizacin

ESPECIFICACIONES TECNICAS 111 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

DATOS TECNICOS
TORRES CARACTERISTICAS DEL MATERIAL

PERNOS Y TUERCAS
ACERO DE ALTA RESISTENCIA
4/4

ITEM DESCRIPCION UNIT. REQUERIDO GARANTIZADO

A CARACTERISTICAS
GENERALES
1. Tipo de acero
2. Fabricacin
3. Pas de fabricacin
4. Normas aplicables
5. Dimetros normalizados ASTM A394

B. CARACTERISTICAS
MECANICAS
6. Carga de ruptura a traccin daN/mm
7. Limite elstico daN/mm
8. Alargamiento a ruptura %
9. Dureza (HB) daN/mm
10. Resiliencia daN/mm3
11. Mdulo de elasticidad kPa/mm

C. GALVANIZACION
12. Normas aplicables
13. Cantidad promedio de zinc g/m 500
depositado
14. Taller de galvanizacin

ESPECIFICACIONES TECNICAS 112 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

ESPECIFICACIONES TECNICAS 113 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

ESPECIFICACIONES TECNICAS 114 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

ESPECIFICACIONES TECNICAS 115 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

12. SECCIONADORES FUSIBLES TIPO EXPULSION

12.1 ALCANCE

Estas especificaciones cubren las condiciones tcnicas requeridas para la


fabricacin, pruebas y entrega de los seccionadores fusibles tipo expulsin (cut-
out) que se utilizarn en la Lnea.

12.2 NORMAS APLICABLES

Los seccionadores fusibles tipo expulsin, materia de la presente especificacin,


cumplirn con las prescripciones de la siguiente norma, segn la versin vigente a
la fecha de la convocatoria de la licitacin:

ANSI C-37.42 AMERICAN NATIONAL STANDARD FOR SWITCHGEAR -


DISTRIBUTION CUT OUTS AND FUSE LINKS SPECIFICATIONS

En el caso que el Postor proponga la aplicacin de normas equivalentes distintas


a las sealadas, presentar, con su propuesta, una copia de stas para la
evaluacin correspondiente.

12.3 CONDICIONES AMBIENTALES

Los seccionadores fusibles se instalarn en zonas que presenten las siguientes


condiciones ambientales:

- Altitud sobre el nivel del mar : hasta 4500 m


- Humedad relativa : entre 50 y 95%
- Temperatura ambiental : entre -15C y 30C
- Contaminacin ambiental : De escasa a moderada

12.4 CARACTERSTICAS GENERALES

Los seccionadores fusibles tipo expulsin sern unipolares de instalacin exterior


en crucetas, de montaje vertical y para accionamiento mediante prtiga. Tendrn
las caractersticas que se indican en la Tabla de Datos Tcnicos Garantizados.

12.5 REQUERIMIENTOS DE DISEO

Los aisladores - soporte sern de porcelana; tendrn suficiente resistencia


mecnica para soportar los esfuerzos por apertura y cierre, as como los debidos
a sismos. La lnea de fuga mnima entre fase - tierra ser de 900 mm.

Los seccionadores - fusibles estarn provistos de abrazaderas ajustables para


fijarse a cruceta de madera, sern del Tipo B segn la Norma ANSI C37.42

ESPECIFICACIONES TECNICAS 116 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

El portafusible se rebatir automticamente por la actuacin del elemento fusible y


deber ser separable de la base; la bisagra de articulacin tendr doble gua.

Los bornes sern adecuados para aceptar conductores de aleacin de aluminio y


cobre de 120 y 16 mm respectivamente, y sern del tipo de vas paralelas
bimetlicos. Los fusibles sern del tipo "K".

12.6 ACCESORIOS

Los seccionadores - fusibles debern incluir entre otros los siguientes accesorios:

- Terminal de tierra
- Placa de caractersticas
- Accesorios para fijacin en cruceta de madera: Tipo B (segn la Norma ANSI
C37.42)
- Otros accesorios necesarios para un correcto transporte, montaje, operacin y
mantenimiento de los seccionadores.

La placa de caractersticas deber contener la siguiente informacin mnima:

- Nombre o Smbolo del Fabricante


- Ao de fabricacin
- Cdigo o serie del equipo
- Tensin Nominal del equipo, kV rms
- Tensin de Sostenimiento a la frecuencia industrial en seco kV rms
- Tensin de Sostenimiento a la onda de impulso, kV pico
- Corriente Nominal Continua, A
- Corriente de Interrupcin Asimtrica, kA rms.

12.7 PRUEBAS

Los seccionadores - fusibles tipo expulsin debern ser sometidas a las pruebas
Tipo, de Rutina y de Conformidad indicadas en las normas consignadas en el
numeral 2.

12.7.1 Pruebas Tipo

Las pruebas tipo estn orientadas a verificar las principales caractersticas de los
seccionadores fusibles, por lo que debern ser sustentados con la presentacin de
tres (03) juegos de los certificados y los reportes de pruebas emitidos por una
entidad debidamente acreditada por el pas de origen, independiente del Fabricante
y el Proveedor. El diseo de los seccionadores fusibles y los requerimientos de las
pruebas a los que fueron sometidos sern completamente idnticos a los ofertados,
caso contrario debern efectuarse todas las pruebas tipo faltantes y los costos
sern cubiertos por el Proveedor.

ESPECIFICACIONES TECNICAS 117 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

Las pruebas Tipo, de acuerdo con la norma ANSI C37.42-1989, comprendern:

- Prueba de tensin de sostenimiento a la frecuencia industrial, en seco, entre un


terminal y tierra.
- Prueba de tensin de sostenimiento a la frecuencia industrial, bajo lluvia, entre
un terminal y tierra.
- Prueba de sostenimiento al impulso 1,2/50 s, entre un terminal y tierra.
- Prueba de sostenimiento a la frecuencia industrial, entre terminal y terminal.
- Prueba de sostenimiento al impulso 1,2/50 s, entre terminal y terminal.
- Prueba para la determinacin de las corrientes de interrupcin
- Prueba de comportamiento de la interrupcin de las corrientes.
- Prueba de radio influencia
- Prueba de la limitacin de elevacin de temperatura
- Prueba de la capacidad de la cabeza expandible del tubo porta fusible para
soportar la presin interna especificada.

Los certificados y reportes de prueba debern ser redactados solamente en idioma


Espaol o Ingls.

El costo para efectuar estas pruebas estarn incluidos en el precio cotizado por el
Postor.

12.7.2 Pruebas de Conformidad

Las pruebas de conformidad debern ser efectuadas a cada uno de los


seccionadores fusibles durante el proceso de fabricacin. Los resultados
satisfactorios de estas pruebas debern ser sustentados con la presentacin de tres
(03) juegos de certificados y los respectivos reportes emitidos por el fabricante, en
los que se precisar que el ntegro de los suministros cumple satisfactoriamente con
todas las pruebas solicitadas.

Las pruebas a efectuar sern:

- Prueba de sostenimiento a la frecuencia industrial entre terminal a tierra


- Prueba de sostenimiento a la frecuencia industrial entre terminal y terminal.
- Longitud de lnea de fuga (fase - tierra).
Los instrumentos a utilizarse en las mediciones y pruebas debern tener un
certificado de calibracin vigente expedido por un organismo de control autorizado.

Los certificados debern ser redactados solamente en idioma Espaol o Ingls.

El costo para efectuar estas pruebas estar incluido en el precio cotizado por el
Postor.

ESPECIFICACIONES TECNICAS 118 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

12.7.3 Pruebas de Aceptacin

Las pruebas de aceptacin debern ser efectuadas a cada uno de los lotes de
seccionadores - fusibles a ser suministrados, contarn con la participacin de un
representante del Propietario; caso contrario, deber presentarse tres (03)
certificados emitidos por una entidad debidamente acreditada, la que ser
propuesta por el Proveedor para la aprobacin del Propietario y certificar los
resultados satisfactorios de las pruebas efectuadas.

Las pruebas de aceptacin sern las siguientes:


- Prueba de sostenimiento a la frecuencia industrial entre terminal a tierra
- Prueba de sostenimiento a la frecuencia industrial entre terminal y terminal.
- Longitud de lnea de fuga (fase - tierra).

Los instrumentos a utilizarse en las mediciones y pruebas debern tener un


certificado de calibracin vigente expedido por un organismo de control autorizado.

Los certificados y reportes de prueba debern ser redactados solamente en idioma


Espaol o Ingls.

El costo para efectuar estas pruebas estar incluido en el precio cotizado por el
Postor.

12.8 EMBALAJE

Cada uno de los seccionadores y sus accesorios sern cuidadosamente embalados


en cajas de cartn resistente, stas a su vez estarn contenidas en cajas de
madera, provistas de paletas (pallets) de madera y aseguradas mediante correas
elaboradas con bandas de acero inoxidable, a fin de permitir su desplazamiento con
un montacargas estndar. Las caras internas de las cajas de embalaje debern ser
cubiertas con papel impermeable para servicio pesado a fin de garantizar un
almacenamiento prolongado a la intemperie y en ambiente salino.
Cada caja deber ser identificada (en idioma Espaol o Ingls) con la siguiente
informacin:

- Nombre del Propietario


- Nombre del Fabricante
- Nombre y tipo del equipo
- Cantidad de seccionadores
- Masa neta en kg
- Masa total en kg

Las marcas sern resistentes a la intemperie y a las condiciones de almacenaje.

ESPECIFICACIONES TECNICAS 119 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

Cada seccionador ser suministrado con su respectivo reporte de prueba de rutina


y manual de operacin, debidamente certificado por el fabricante y protegido contra
el medio ambiente, el cual ser una copia adicional a lo solicitado en el numeral 5.

12.9 ALMACENAJE Y RECEPCIN DE SUMINISTROS

El Postor deber considerar que los suministros sern almacenados sobre un


terreno compactado, a la intemperie, en ambiente medianamente salino y hmedo.

Previamente a la salida de las instalaciones del fabricante, el Proveedor deber


remitir los planos de embalaje y almacenaje de los suministros para revisin y
aprobacin del Propietario; los planos debern precisar las dimensiones del
embalaje, la superficie mnima requerida para almacenaje, el mximo nmero de
paletas a ser apiladas una sobre otra y, de ser el caso, las cantidad y caractersticas
principales de los contenedores en los que sern transportados y la lista de
empaque. Adicionalmente deber remitir todos los certificados y reportes de prueba
solicitados, conjuntamente con cinco (05) juegos originales de las curvas tiempo -
corriente de mnima fusin y aclaramiento de los fusibles tipo K y T ofertados.

La recepcin de los suministros se efectuar con la participacin de un


representante del Proveedor, quin dispondr del personal y los equipos necesarios
para la descarga, inspeccin fsica y verificacin de la cantidad de elementos a ser
recepcionados. El costo de estas actividades estar incluido en el precio cotizado
por el Postor.

12.10 INSPECCIN Y PRUEBAS EN FABRICA

La inspeccin y pruebas en fbrica debern ser efectuadas en presencia de un


representante del Propietario o una Entidad debidamente acreditada que ser
propuesta por el Proveedor para la aprobacin del Propietario. Los costos que
demanden la inspeccin y pruebas debern incluirse en el precio cotizado por el
Postor.

12.11 INFORMACIN TCNICA REQUERIDA

El Postor presentar con su oferta las Tablas de Datos Tcnicos Garantizados


debidamente llenadas, firmadas y selladas. Tambin deber incluir la siguiente
informacin mnima:

- Catlogos del fabricante en los que se indiquen cdigos de los suministros, sus
dimensiones, caractersticas de operacin mecnica y elctrica y la masa.
- Especificaciones tcnicas y detalles del aislador.
- Curvas tiempo corriente de los fusibles
- Recomendaciones y experiencias para el buen funcionamiento de los

ESPECIFICACIONES TECNICAS 120 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

suministros.
- En el caso que se proponga normas distintas a las solicitadas, deber incluir
una copia de stas para su evaluacin.

Previamente a la entrega de los suministros, el Proveedor deber suministrar un


juego original de la versin vigente de todas las normas indicadas en el numeral 2.
De ser el caso, adicionalmente deber suministrar el original de las normas
equivalentes propuestas en su oferta tcnica. El costo de las normas estar incluido
en el precio cotizado por el Postor.

ESPECIFICACIONES TECNICAS 121 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

TABLA DE DATOS TECNICOS GARANTIZADOS


SECCIONADOR - FUSIBLE TIPO EXPULSION

N Caractersticas Unidad Requerido Garantizado (*)

1.0 Fabricante

2.0 Numero o cdigo del catalogo adjunto

Modelo o cdigo del aislador (segn catalogo


3.0
adjunto)

4.0 Pas de fabricacin

5.0 Norma de fabricacin y pruebas ANSI C-7.42

6.0 Instalacin Exterior

7.0 Corriente nominal A 100

8.0 Tensin nominal del equipo kV 27/36

9.0 Corriente de cortocircuito simtrica KA 5,0

10.0 Corriente de cortocircuito asimtrica kA 8,0

11.0 Nivel de aislamiento

11.1 Tensin de sostenimiento a la onda de impulso (BIL), 250


kVp
entre fase y tierra y entre fases

11.2 Tensin de sostenimiento a la frecuencia industrial


kV 70
entre fases, en seco, 1 min

11.3 Tensin de sostenimiento a la frecuencia industrial


kV 60
entre fase y tierra, hmedo, 10 s

12.0 Material aislante del cuerpo del seccionador Porcelana

13.0 Longitud de lnea de fuga mnima (fase-tierra) mm 900

14.0 Dimensiones (adjuntar planos) mm

15.0 Material del tubo portafusible Fibra de vidrio

16.0 Masa del seccionador - fusible kg

17.0 Color del aislador

ESPECIFICACIONES TECNICAS 122 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

13 PARARRAYOS

13.1 ALCANCE

Estas especificaciones cubren las condiciones tcnicas requeridas para la


fabricacin, pruebas y entrega de pararrayos que se utilizarn en la Lnea.

13.2 NORMAS APLICABLES

Los pararrayos materia de la presente especificacin cumplirn con las


prescripciones de las siguientes normas, segn la versin vigente a la fecha de la
convocatoria de la licitacin:

IEC 99-1 SURGE ARRESTERS PART 1: NON LINEAR RESISTOR TYPE GAPPED
ARRESTERS FOR A.C. SYTEMS

IEC 99-4 METAL OXIDE SURGE ARRESTERS WITHOUT GAPS FOR A.C.
SYSTEMS

En el caso que el Postor proponga la aplicacin de normas equivalentes distintas a


las sealadas, presentar, con su propuesta, una copia de stas para la evaluacin
correspondiente.

13.3 CONDICIONES AMBIENTALES

Los pararrayos se instalarn en zonas con las siguientes condiciones ambientales:


-
Altitud sobre el nivel del mar : hasta 4500 m
-
Humedad relativa : entre 50 y 95%
-
Temperatura ambiental : entre -15 y 30C
-
Contaminacin ambiental : de escasa a moderada

13.4 CONDICIONES DE OPERACIN

El sistema elctrico en el cual operarn los pararrayos tiene las siguientes


caractersticas:
-
Tensin de servicio de la red : 22,9 kV
-
Tensin mxima de servicio : 25 kV
-
Frecuencia de la red : 60 Hz
-
Naturaleza del neutro : Efectivamente puesto a Tierra
-
Equipos a proteger : Equipos de maniobra y lnea primaria

13.5 CARACTERSTICAS GENERALES

Los pararrayos sern del tipo de resistencias no lineales fabricadas a base de


xidos metlicos, sin explosores, a prueba de explosin, para uso exterior y para
instalacin en posicin vertical; sern conectados entre fase y tierra.

ESPECIFICACIONES TECNICAS 123 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

La columna soporte ser de material polimrico color gris a base de goma silicn;
estar diseada para operar en un ambiente medianamente contaminado, con una
lnea de fuga mnima entre fase - tierra de 900 mm. Las caractersticas propias del
pararrayos no se modificarn despus de largos aos de uso; las partes selladas
estarn diseadas de tal modo de prevenir la penetracin de agua.

El pararrayos contar con un elemento para liberar los gases creados por el arco
que se originen en el interior, cuando la presin de los mismos llegue a valores que
podran hacer peligrar la estructura del pararrayos.

Las partes metlicas de hierro o acero debern estar protegidas contra la corrosin
mediante galvanizado en caliente.

Los pararrayos estarn provistos de abrazaderas ajustables para fijarse a cruceta


de madera y sern similares los del Tipo B de los seccionadores fusibles tipo
expulsin (Norma ANSI C37.42).

Los bornes debern estar preparados para recepcionar un conductor de aleacin de


aluminio o cobre de 120 mm, y sern del tipo de vas paralelas bimetlicos.

13.6 CARACTERSTICAS ELCTRICAS

Las caractersticas elctricas se indican en la Tabla de Datos Tcnicos Garantizados

13.7 ACCESORIOS

Los pararrayos debern incluir entre otros, los siguientes accesorios:

-
Placa de caractersticas
-
Accesorios para fijacin en cruceta de madera: Tipo B (segn la Norma ANSI
C37.42)
-
Terminal bimetlico para el conductor de fase de 120 mm2
-
Terminal de conexin a tierra para conductor de cobre de 16 a 70 mm2
-
Otros accesorios necesarios para un correcto transporte, montaje, operacin y
mantenimiento de los pararrayos.
La placa de caractersticas deber contener la siguiente informacin mnima:

-
Nombre o Smbolo del Fabricante
-
Ao de fabricacin
-
Cdigo o serie del equipo
-
Tensin Nominal del equipo, kV rms
-
Mxima tensin de operacin continua (COV), kV rms
-
Tensin de Sostenimiento a frecuencia industrial del aislador
-
Tensin de Sostenimiento a la onda de impulso, kV pico, del aislador

ESPECIFICACIONES TECNICAS 124 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

-
Corriente Nominal de descarga, kA

13.8 PRUEBAS

Los pararrayos debern ser sometidos a las pruebas Tipo, de Rutina y de


aceptacin indicadas en las normas consignadas en numeral 2.

13.8.1 Pruebas Tipo

Las pruebas tipo estn orientadas a verificar las principales caractersticas de los
pararrayos, por lo que debern ser sustentadas con la presentacin de tres (03)
juegos de los certificados y los reportes de pruebas emitidos por una entidad
debidamente acreditada por el pas de origen, independiente del Fabricante y el
Proveedor. El diseo de los pararrayos y los requerimientos de las pruebas a los
que fueron sometidos sern completamente idnticos a los ofertados, caso
contrario debern efectuarse todas las pruebas tipo faltantes y los costos sern
cubiertos por el Proveedor.

Las pruebas Tipo o de diseo, de acuerdo con la normas IEC 99-4, comprendern:

-
Pruebas de tensin de sostenimiento del aislamiento externo del pararrayos
(housing)
-
Pruebas de tensin residual
-
Pruebas de sostenimiento a las corrientes de impulso de larga duracin
-
Pruebas del comportamiento operativo (operating duty)

Los certificados y reportes de prueba debern ser redactados solamente en idioma


Espaol o Ingls.

El costo para efectuar estas pruebas estar incluido en el precio cotizado por el
Postor.

13.8.2 Pruebas de Rutina

Las pruebas de rutina debern ser efectuadas a cada uno de los pararrayos durante
el proceso de fabricacin. Los resultados satisfactorios de estas pruebas debern
ser sustentados con la presentacin de tres (03) juegos de certificados y los
respectivos reportes emitidos por el fabricante, en el que se precisar que el ntegro
de los suministros cumple satisfactoriamente con todas las pruebas solicitadas.

Las pruebas de rutina solicitadas son:

-
Medicin de la tensin de referencia
-
Pruebas de la tensin residual con corrientes de impulso tipo rayo

ESPECIFICACIONES TECNICAS 125 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

-
Verificacin de la ausencia de descargas parciales
-
Prueba de hermeticidad

Los instrumentos a utilizarse en las mediciones y pruebas debern tener un


certificado de calibracin vigente expedido por un organismo de control autorizado.

Los certificados debern ser redactados solamente en idioma Espaol o Ingls.

El costo para efectuar estas pruebas estar incluido en el precio cotizado por el
Postor.

13.8.3 Pruebas de Aceptacin

Las pruebas de aceptacin debern ser efectuadas a cada uno de los lotes de
Pararrayos de Distribucin a ser suministrados, con la participacin de un
representante del Propietario; caso contrario, deber presentarse tres (03) juegos
de certificados incluyendo los reportes de prueba satisfactorios emitidos por una
entidad debidamente acreditada por el pas de origen, la misma que formar parte
de un grupo de tres (03) entidades similares propuestas por el Proveedor (antes de
iniciar las pruebas) para la aprobacin del Propietario.

Las pruebas de aceptacin sern las siguientes:

-
Medicin de la tensin a frecuencia industrial en el pararrayos a la corriente de
referencia.
-
Pruebas de tensin residual con impulsos de corriente tipo rayo.
-
Prueba de descargas parciales.
-
Longitud de lnea de fuga (fase - tierra).

Los instrumentos a utilizarse en las mediciones y pruebas debern tener un


certificado de calibracin vigente expedido por un organismo de control autorizado.

Los certificados y reportes de pruebas debern ser redactados solamente en idioma


Espaol o Ingls. El costo para efectuar estas pruebas estar incluido en el precio
cotizado por el Postor.

13.9 EMBALAJE

Cada uno de los pararrayos y sus accesorios sern cuidadosamente embalados en


cajas de cartn resistente, estas a su vez estarn contenidas en cajas de madera,
provistas de paletas (pallets) de madera y aseguradas mediante correas elaboradas
con bandas de acero inoxidable, a fin de permitir su desplazamiento con un
montacargas estndar. Las caras internas de las cajas de embalaje debern ser
cubiertas con papel impermeable para servicio pesado a fin de garantizar un
almacenamiento prolongado a la intemperie y en ambiente salino.

ESPECIFICACIONES TECNICAS 126 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

Cada caja deber ser identificada (en idioma Espaol o Ingls) con la siguiente
informacin:

-
Nombre del Propietario
-
Nombre del Fabricante
-
Nombre y tipo del equipo
-
Cantidad de seccionadores
-
Masa neta en kg
-
Masa total en kg

Las marcas sern resistentes a la intemperie y a las condiciones de almacenaje.

Cada pararrayos ser suministrado con su respectivo reporte de prueba de rutina y


manual de operacin, debidamente certificado por el fabricante y protegido contra el
medio ambiente, el cual ser una copia adicional a lo solicitado en el numeral 5.

13.10 ALMACENAJE Y RECEPCIN DE SUMINISTROS

El Postor deber considerar que los suministros sern almacenados sobre un


terreno compactado, a la intemperie, en ambiente medianamente salino y hmedo.

Previamente a la salida de las instalaciones del fabricante, el Proveedor deber


remitir los planos de embalaje y almacenaje de los suministros para revisin y
aprobacin del Propietario; los planos debern precisar las dimensiones del
embalaje, la superficie mnima requerida para almacenaje, el mximo nmero de
paletas a ser apiladas una sobre otra y, de ser el caso, las cantidad y caractersticas
principales de los contenedores en los que sern transportados y la lista de
empaque.

La recepcin de los suministros se efectuar con la participacin de un


representante del Proveedor, quin dispondr del personal y los equipos necesarios
para la descarga, inspeccin fsica y verificacin de la cantidad de elementos a ser
recepcionados. El costo de estas actividades estar incluido en el precio cotizado
por el Postor.

13.11 INSPECCIN Y PRUEBAS EN FABRICA

La inspeccin y pruebas en fbrica debern ser efectuadas en presencia de un


representante del Propietario o una Entidad debidamente acreditada que ser
propuesta por el Proveedor para la aprobacin del Propietario. Los costos que
demanden la inspeccin y pruebas debern incluirse en el precio cotizado por el
Postor.

ESPECIFICACIONES TECNICAS 127 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

13.12 INFORMACIN TCNICA REQUERIDA

El Postor presentar con su oferta las Tablas de Datos Tcnicos Garantizados


debidamente llenadas, firmadas y selladas. Tambin deber incluir la siguiente
informacin mnima:
-
Catlogos del fabricante en los que se indiquen cdigos de los suministros,
sus dimensiones, caractersticas de operacin mecnica y elctrica y la masa.
-
Especificaciones tcnicas y detalles del aislador.
-
Recomendaciones practicas para aplicacin de los pararrayos y la
coordinacin de aislamiento.
-
Recomendaciones y experiencias para el buen funcionamiento de los
suministros.
-
En el caso que se proponga normas distintas a las solicitadas, deber incluir
una copia de stas para su evaluacin.

Previamente a la entrega de los pararrayos, el Proveedor deber suministrar un


juego original de la versin vigente de todas las normas indicadas en el numeral 2.
De ser el caso, adicionalmente deber suministrar el original de las normas
equivalentes propuestas en su oferta tcnica. El costo de las normas estar incluido
en el precio cotizado por el Postor.

ESPECIFICACIONES TECNICAS 128 de 129 JOP INGENIEROS


Lnea de Transmisin 23 kV Shagua - Huanchay Yanahuin - Animn
VOLCAN COMPAIA MINERA SAA

TABLA DE DATOS TECNICOS GARANTIZADOS

PARARRAYOS

N Caractersticas Unidad Requerido Garantizado (*)

1.0 Fabricante

2.0 Numero o cdigo del catalogo adjunto

3.0 Modelo o cdigo del aislador (segn catalogo adjunto)

4.0 Pas de fabricacin

5.0 Norma de fabricacin y pruebas IEC 99 - 4

6.0 Clase de descarga de lnea 2

7.0 Instalacin Exterior

8.0 Tensin nominal de la red kV 22,9

9.0 Tensin mxima de servicio kV 25

10.0 Frecuencia nominal Hz 60

11.0 Tensin nominal del pararrayos kV 21

12.0 Tensin de operacin continua (COV) kV 17

13.0 Corriente nominal de descarga en onda 8/20 kA 10

14.0 A. Tensin residual mxima a corriente nominal de


descarga (10 ka - 8/20) kV

15.0 Material de las resistencias no lineales Oxido de Zinc

16.0 Masa del pararrayos kg

17.0 Altitud de operacin msnm 4900

18.0 Caractersticas del aislador


18.1 Material Goma silicon
18.2 Nivel de aislamiento al impulso 1,2/50 kV 200
18.3 Longitud de lnea de fuga mnima (fase - tierra) mm 900

ESPECIFICACIONES TECNICAS 129 de 129 JOP INGENIEROS

También podría gustarte