PROGRAMA Nº VERSION:00

MANTENCIÓN Y RECARGA PRO-HSE-003

DE LOS EXTINTORES PAGINA: 1 de 6

TABLA DE CONTENIDOS

1. OBJETIVO
2. ALCANCE
3. DEFINICIONES
4. RESPONSABILIDADES
5. DESCRIPCIÓN DE ACTIVIDADES
6. FLUJOGRAMA (Optativo)
7. REFERENCIAS
8. REGISTROS
9. MODIFICACIONES
10. ANEXOS

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Nombres

Fecha Aprobación: Fecha próxima Revisión:

 PROGRAMA Nº VERSION:00

MANTENCIÓN Y RECARGA PRO-HSE-003

DE LOS EXTINTORES PAGINA: 2 de 6

1. OBJETIVO.
Estandarizar y regularizar el mantenimiento y la recarga de los extintores que se encuentran en
las diferentes instalaciones de las empresas que constituyen el Grupo Vesol con el propósito de
garantizar su uso y efectividad al momento de incurrir a una contingencia.

2. ALCANCE.
El presente procedimiento establece los criterios generales que se deben aplicar, durante la vida
útil de los extintores de las instalaciones del Grupo Vesol, para efectuar la inspección,
mantención y recarga de estos.

Además, se contempla la frecuencia que deben tener las inspecciones y las mantenciones de
todos los extintores de las instalaciones del Grupo Vesol. Junto a ello, se establecen las
medidas correctivas que se deben aplicar cuando se presente una desviación durante la
ejecución de las operaciones de inspección.

3. DEFINICIONES
Para efectos del procedimiento de mantención y recarga de extintores se establecerán las
siguientes definiciones en función de esclarecer y sistematizar las obligaciones y
responsabilidades de cada uno de las empresas del Grupo Vesol.

Fabricante: Obtiene mediante diseños y procesos normalizados los elementos principales de

un extintor que son: cilindro, manómetro, válvula, agente de extinción, los cuales deben
conformar un todo armónico con otros accesorios a fin de obtener un extintor, cuyas
características se mantengan en forma constante.

Servicio Técnico: Aquel que realiza la mantención, recarga y prueba hidrostática, de acuerdo a
las instrucciones contenidas en el manual del fabricante del extintor.

Inspección: Verificación visual que el extintor está disponible y en condiciones de

funcionamiento. Su propósito es dar una seguridad razonable que el extintor funcionará en
forma efectiva y segura.

Mantención: Verificación completa del extintor. Su propósito es dar la máxima seguridad que
el extintor funcionará en forma efectiva y segura.

Recarga: Es el reemplazo del agente de extinción; para ciertos tipos de extintores puede
incluir además el reemplazo del gas expelente.

Carga: Contenido de agente de extinción medido en volumen o masa.

 PROGRAMA Nº VERSION:00

MANTENCIÓN Y RECARGA PRO-HSE-003

DE LOS EXTINTORES PAGINA: 3 de 6

Agente de Extinción: Sustancia (polvo, líquido o gas) capaz de eliminar un fuego.

Polvo Químico Seco: Agente de extinción, en forma de polvo finamente dividido, apto para
fuegos Clases B y C o A, B y C.

Dióxido de Carbono: Agente de extinción gaseoso, especialmente útil para fuego clases B y
C.

Pasador de Seguridad: Elemento colocado en la válvula que impide que el extintor sea
operado en forma accidental.

Rótulo: Letrero, en idioma español, que proporciona información sobre características e

instrucciones de uso del extintor.

Disparador: Palanca o dispositivo de la válvula que permite o impide la salida del agente de
extinción.

Manómetro: Dispositivo para medir e indicar la presión del gas en el interior del extintor.

Válvula: Conjunto de piezas que conforman el mecanismo de operación y control de extintor.

Manguera de Descarga: Conducto que permite el paso del agente de extinción hacia la
boquilla.

Tubo Sifón: Pieza que conduce al agente de extinción por el interior del cilindro hasta la
válvula.

Cilindro: Cuerpo del extintor compuesto por el gollete, el casquete superior, el casquete
inferior y el manto, y que contiene el agente de extinción.

Asa: Pieza que permite sostener y transportar el extintor manual.

Boca de Carga: Abertura, en la parte superior del cilindro, que permite la carga.

Boquilla: Pieza del extintor por la cual se produce la salida del agente extintor.

Extintor: Aparato mecánico portátil que contiene un agente de extinción para proyectar y
dirigirlo sobre el fuego por efecto de una presión.

Eficacia: La eficacia de un extintor queda determinada por las Clases de fuegos que apaga y el
potencial de extinción.
 PROGRAMA Nº VERSION:00

MANTENCIÓN Y RECARGA PRO-HSE-003

DE LOS EXTINTORES PAGINA: 4 de 6

4. RESPONSABILIDADES
Gerente General, es responsable de:
 Aprobar este procedimiento.
 Entregar los recursos necesarios para la ejecución del presente procedimiento.
 Proporcionar los recursos necesarios para la implementación de las medidas correctivas.

Jefe de Operaciones, son responsables de:

 Informar oportunamente al departamento de prevención de riesgos sobre fallas,
desviaciones y/o deterioro que puedan ser percibidas visualmente.
 El jefe de COMEX debe solicitar oportunamente los certificados de los extintores enviados
a mantención.

Prevención de Riesgos, es responsables de:

 Supervisar el cumplimiento del presente procedimiento.
 Inspeccionar mensualmente todos los extintores de las instalaciones del Grupo Vesol.
 Documentar las inspecciones y las mantenciones.
 Rotular los extintores con su respectiva fecha de inspección y observaciones.
 Gestionar conjuntamente con jefe de COMEX la mantención y los respectivos certificados.

Maestros Mayores, son responsables de:

 Informar oportunamente al departamento de prevención de riesgos sobre fallas,
desviaciones y/o deterioro que puedan ser percibidas visualmente.

Trabajadores, son responsables de:

 Informar oportunamente al departamento de prevención de riesgos sobre fallas,
desviaciones y/o deterioro que puedan ser percibidas visualmente.

5. DESCRIPCION DE ACTIVIDADES

5.1 Inspecciones

El propósito de las inspecciones es la prevención, detección, corrección y seguimiento de las

fallas y/o deteriores que pudiesen presentar los extintores ubicados en las instalaciones del
Grupo Vesol. Para efectuar dicha actividad y control se deberán realizar inspecciones
mensualmente, quedando un registro y documentación de estas.

Se deberá inspeccionar los siguientes criterios:

 La distancia medida desde el suelo hasta la base del extintor sea como mínimo 1 metro y
como máximo 1,3 metros.
 La visualización del extintor se encuentre sin obstrucción.
 Las instrucciones de uso sean legibles.
 La masa del extintor sea la indicada en rótulos.
 PROGRAMA Nº VERSION:00

MANTENCIÓN Y RECARGA PRO-HSE-003

DE LOS EXTINTORES PAGINA: 5 de 6

 El pasador de seguridad no se encuentre roto o no exista.

 El extintor no sea de tipo obsoleto.

Se dejará constancia de la inspección cuando ésta se haya realizado mediante una lista de
chequeo que quede tanto física como digitalmente guardada y que será enviada vía correo
electrónico al Gerente General y Jefe de Comercio Exterior.

5.2 Medidas Correctivas

La finalidad de implementar medidas correctivas es la de eliminar todas aquellas desviaciones

existentes que en sí mismas son potencialmente peligrosas y que frente a una eventualidad estas
dejen inoperante los extintores.

Estas medidas deberán ser efectuadas de forma inmediata y se deberá dejar constancia de su
gestión y adopción en documentos de inspección.

Las medidas correctivas están directamente relacionadas con los criterios a inspeccionar. No
obstante, se tomarán medidas cada vez que ocurran incidentes o eventualidades negativas.

5.3 Mantenciones

Las mantenciones se realizarán con el propósito de controlar todos los componentes de forma
exhaustiva. Para ello se deberán enviar todos los extintores de las instalaciones del Grupo
Vesol a un servicio técnico con competencias para realizar una gestión eficiente. Además, se
deberán solicitárseles los certificados de los extintores cada vez que se realicen mantenciones.

La frecuencia con que se realizarán las mantenciones será anual exceptuando los casos que se
deban realizar recargas.

5.4 Recarga

6. FLUJOGRAMA (OPTATIVO)

No aplica

7. REFERENCIAS

8. REGISTROS

No aplica

9. MODIFICACIONES
 PROGRAMA Nº VERSION:00

MANTENCIÓN Y RECARGA PRO-HSE-003

DE LOS EXTINTORES PAGINA: 6 de 6

No aplica

10. ANEXOS