31/3/2016 Normalización

María Jesús Lamarca Lapuente. Hipertexto: El nuevo concepto de documento en la cultura de la imagen.

    
 

                
Los procesos de estandarización y normalización llevados a cabo en el mundo del documento impreso
tanto en lo referente a la identificación, descripción y acceso al documento, se han mostrado claramente
insuficientes para que estos modelos puedan ser trasladados al universo del documento hipertextual sin
sufrir modificación alguna y sin tener en cuenta las características propias del nuevo medio. Identificar
los  nuevos  recursos  digitales  para  su  estructuración,  acceso  y  referencia  es  un  proceso  que  entraña
muchas más dificultades de las que se le suponen al texto impreso.

Existen  problemas  concretos  derivados  de  la

especificidad de los nuevos recursos digitales como son
la inestabilidad y volatilidad tanto del contenido como de
la  localización  del  documento;  problemas  relacionados
con  la  cantidad,  puesto  que  el  número  de  documentos
crece exponencialmente y parece imposible identificar y
clasificar  la  masa  ingente  de  información  que  aumenta
día  a  día.  A  esto  se  une,  que  la  proliferación  de
documentos  en  la  red,  se  desarrolla  sin  ningún  criterio
concreto  de  estructuración  de  la  información.  Hay
distintos  tipos  de  información  y  en  diferentes
morfologías  (texto,  imagen,  sonido,  vídeo,  bases  de
datos, software...), en diferentes lenguas, con diferentes
formatos (htm, html, txt, zip, pdf, gif, wav, midi, avi, etc.),
y  sobre  los  temas  más  variados  (información  científica,
comercial,  meramente  informativa,  personal,  etc.)  y  se
plantean  problemas  a  la  hora  de  aislar  una  unidad
documental.  También  existen  dudas  en  cuanto  a  la  descripción  de  los  contenidos,  puesto  que  estos
cambian constantemente. Por otro lado, existen problemas relacionados con la ubicación del documento
ya  que  un  documento  electrónico  puede  estar  distribuido  en  cualquier  parte  de  la  red  mundial,  puede
localizarse en varios sitios a la vez, se puede acceder a él desde distintos protocolos (www; ftp; telnet;
gopher, etc.), puede mudar de dirección e, incluso, puede desaparecer definitivamente sin previo aviso. 

Todos  estos  problemas  y  especificidades  de  los  documentos  digitales,  han  conducido  a  que  exista  un
interés creciente por parte de documentalistas y científicos de la información, hacia la normalización y
estandarización  en  te,  aquellos  que  agrupamos  bajo  el  concepto  de  documentación,  los  que  mejor  se
adapten a la normalización (documentos técnicos y científicos, libros, artículos y publicaciones en línea,
informes administrativos, material didáctico de todo tipo, patentes, etc.), pero también existe un creciente
interés  por  parte  de  la  industria  y  las  empresas  en  normalizar  los  documentos  en  los  cuales  anuncian
sus productos o los que utilizan para las transacciones comerciales.

Analizaremos a continuación las iniciativas que se han tomado, en materia de normalización, tanto para
la  localización  e  identificación  de  documentos  electrónicos,  como  para  la  descripción  formal
(catalogación y citación de recursos electrónicos) y para la descripción de contenidos (metadatos).  Hay
que  destacar  el  importante  papel  que,  en  la  normalización,  juegan  instituciones  como  la  International
Standarization Organization (ISO), el American National Standards Institute ANSI/NISO y la International
Federation of Library Associations (IFLA) o incluso la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos en lo
referente  a  la  estandarización  de  normas  bibliográficas  y  documentales  (normas  ISO,  ISBDs,  Formato
MARC, etc.); y a organismos como el Consorcio World Wide Web (W3C) o la Internet Engineering Task
Force  (IETF),  la  rama  de  ingeniería  y  protocolos  de  Internet,  en  la  estandarización  y  desarrollo  de
Internet.

http://www.hipertexto.info/documentos/normaliz.htm 1/3
31/3/2016 Normalización

Recientemente, el W3C ha establecido una Recomendación para fijar la arquitectura de la World Wide
Web. Se trata de Architecture  of  the  World  Wide  Web,  Volume  One:  http://www.w3.org/TR/webarch/  En  esta
recomendación  se  da  una  importancia  primordial  a  los  identificadores,  que,  junto  con  los  protocolos  y
formatos  constituirían  dicha  arquitectura  en  la  que  se  basa  la  Web.  La  siguiente  imagen  muestra  las
relaciones entre identificador, recurso y representación.

Fuente: W3C Architecture of the World Wide Web. http://www.w3.org/TR/webarch/

Bibliografía:

 GARCÍA CAMARERO, Ernesto. GARCÍA MELERO,  Luis Ángel. La Biblioteca digital. Madrid,
Arco/Libros, 2001.

 IETF Home Page. http://www.ietf.org/

 IFLA Home Page. http://www.ifla.org/

 ISO Home Page. http://www.iso.org

 The Library of Congress Home Page. http://www.loc.gov/

 Lista de Distribución NORMAWEB. http://listas.bcl.jcyl.es/normaweb/

  MÉNDEZ  RODRÍGUEZ,  Eva.  MERLO  VEGA,  José  Antonio.  "   Localización,  identificación  y
descripción  de  documentos  web:  tentativas  hacia  la  normalización".  Jornadas  Españolas  de
Documentación (7. 2000. Bilbao). La gestión  del  conocimiento:  retos  y  soluciones  de  los  profesionales
de  la  información.  Bilbao:  Universidad  del  País  Vasco,  FESABID,  2000.
 
http://exlibris.usal.es/merlo/escritos/bilbao2.htm  http://exlibris.usal.es/merlo/escritos/pdf/bilbao2.pdf

 MÉNDEZ RODRÍGUEZ, E.M. Metadatos y recuperación de la información: estándares, problemas y
aplicabibilidad en bibliotecas digitales. Gijón, Trea, 2002.

 SORLI ROJO, Ángela. MERLO VEGA, José Antonio. "  El uso de metainformación en los webs de las
bibliotecas  españolas.  Jornadas  Españolas  de  Documentación  (7.  2000.  Bilbao).  La  gestión  del
conocimiento:  retos  y  soluciones  de  los  profesionales  de  la  información.  Bilbao:  Universidad  del  País
Vasco, FESABID, 2000. http://exlibris.usal.es/merlo/escritos/bilbao1.htm y 
 http://exlibris.usal.es/merlo/escritos/pdf/bilbao1.pdf

 W3C. Architecture of the World Wide Web, Volume One. http://www.w3.org/TR/webarch/

http://www.hipertexto.info/documentos/normaliz.htm 2/3
31/3/2016 Normalización

     
 

Normalización en la localización e identificación
Normalización en la descripción formal
Normalización en la descripción de contenidos

 Título: Hipertexto, el nuevo concepto de documento en la cultura de la imagen Esta obra está licenciada bajo las
 Autora: María Jesús Lamarca Lapuente (currículo personal) siguientes condiciones:  
 Contacta
 Tesis doctoral. Universidad Complutense de Madrid
Creative Commons Reconocimiento­
 URL: http://www.hipertexto.info
NoComercial­NoDerivados­Licencia
 Fecha de Actualización: 08/12/2013    España 2.5.
 184 páginas web. 2.627 archivos. 2.208 imágenes. Tamaño: 52.406Kb.
 34.389 enlaces (10.436 externos y 23.953 internos)    
 
OTRAS PÁGINAS DE LA AUTORA
 
Blog La artesa
digital

            Blog El Cultural a la Puerta:: http://puertadetoledo.blogspot.com/ 

                                                                                                                http://artesadigital.blogspot.com.es
Especial Poesía: Hasta allí hemos
llegado

                                                                                                                  Flickr La artes@ digital: Galería de
Ageteca. Base de Datos de Gestión Cultural: fotos mundo
                                                                                                            digital y mundo analógico:
http://www.agetec.org/ageteca http://www.flickr.com/photos/artesadigital/

Fundación Ricardo Lamarca, Ajedrez y cultura Blog
http://www.fundacionlamarca.es Miembras: Usos
lingüísticos,
  políticos
 y sociales del
  lenguaje

http://miembras.blogspot.com

Mapa de navegación / Tabla de contenido / Mapa conceptual / Tabla de documentos / Buscador / Bibliografía utilizada / Glosario
de Términos / Índice Temático / Índice de Autores

http://www.hipertexto.info/documentos/normaliz.htm 3/3