Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
BLUE PAPER
ROAD
COMPONENTS
2 | OC M A N UA L TÉ CN I CO OC R OA D H A N D L E BA R S OC | 3
ES
ÍNDICE ES P. 03 | EN P. 31
0 1 L EY E NDA D E S ÍM BO LO S 4
0 2 GA RA NT ÍA O RBEA 4
0 3 A DV E RT E NC IAS DE U S O 5
0 4 M A NIL LA RES DE CA RRETERA 6
0 5 P OT E NC IAS DE CA RRETERA 13
0 6 INFO RM AC IÓ N A DIC IO N A L 27
4 | OC M A N UA L TÉ CN I CO OC R OA D H A N D L E BA R S OC | 5
ES
01 LEYENDA 03 ADEVERTENCIAS
DE SÍMBOLOS DE USO
A lo largo de este manual técnico, se utilizan varios HERRAMIENTAS
símbolos que detallan instrucciones y advertencias de PA RES DE A P RIETE SEPARADORES DE DIREC C IÓN
uso, mantenimiento y montaje. Presta atención a estos
LLAVE PLANA LLAVE TORX Siempre comprueba los pares de apriete e
ENC IM A DE LA POTENC IA
símbolos para evitar situaciones peligrosas y asegurar el
uso y montaje correcto de todos los componentes. instala los componentes descritos en este
POSICIÓN DEL EXPANSOR DE DIRECCIÓN DENTRO DEL
manual siguiendo las indicaciones del par
DESTORNILLADOR TUBO DE LA HORQUILLA. HORQUILLAS DE CARBONO
LLAVE ALLEN de apriete. Sigue las indicaciones de pares
El significado de estos símbolos se explica a continuación. TIPO PHILIPS
En este manual, puede que el símbolo aparezca de apriete para componentes de otros fabri-
acompañado únicamente de la instrucción relevante cantes instalados en tu bicicleta Orbea. No
El número de llave a usar observar estas indicaciones puede conducir
para el componente en que describe. Lee la siguiente 6 se indica en el interior 6 O.K. O.K.
información con atención para entender su significado. a la falla de los componentes, accidentes e
del símbolo
incluso la muerte. O.K.
O.K. O.K.
O.K.
10 N.m
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARES DE APRIETE: El par de apriete correspondiente S EPA RA DORES DE DIREC C IÓN
(en newton/metro) aparece indicado debajo del símbolo
de la herramienta a usar para el elemento que describe. USO DE SEPARADORES DE DIRECCIÓN
PELIGRO: Situación peligrosa que, si no se
evita, provocará lesiones graves o incluso Nunca uses más separadores de dirección
la muerte. NOT O.K. NOT O.K.
debajo de la potencia que los indicados para
el cuadro. Consulta las tablas de especifica- NOT
NOTO.K.
O.K. NOT
NOTO.K.
O.K.
Ancho (talla)
Ancho (talla)
Apertura
Ancho (caída)
Ancho (caída)
Alcance
Caída
CABLEADO INTERNO
DE SHIMANO DI2
Todos los manillares de carretera OC permiten el guiado
interno del cableado de las palancas Shimano Di2 a la
potencia.
ANCHO (TALLA) ANCHO EN CAÍDA ALCANCE CAÍDA APERTURA PESO ANCHO (TALLA) ANCHO EN CAÍDA ALCANCE CAÍDA APERTURA PESO
[mm] [mm] [mm] [mm] [º] [g] En talla 420 [mm] [mm] [mm] [mm] [º] [g] En talla 420
ANCHO OC1
380 - 400 - 420 - 440 380 - 400 - 420 - 440 80 125 0 295 380 - 400 - 420 - 440 80 125 12 295
Road +55
10 | OC M A N UA L TÉ CN I CO OC R OA D H A N D L E BA R S O C | 11
ES
ANCHO (TALLA) ANCHO EN CAÍDA ALCANCE CAÍDA APERTURA ALTURA PESO ANCHO (TALLA) ANCHO EN CAÍDA ALCANCE CAÍDA APERTURA PESO
[mm] [mm] [mm] [mm] [º] [mm] [g] En talla 420 [mm] [mm] [mm] [mm] [º] [g] En talla 420
380 - 400 - 420 - 440 380 - 400 - 420 - 440 70 125 0 15 319 380 - 400 - 420 - 440 381 - 400 - 420 - 440 80 125 12 270
12 | OC M A N UA L TÉ CN I CO OC R OA D H A N D L E BA R S O C | 13
ES
MATERIAL CARBONO
DIAMETRO DE POTENCIA 31.8
CABLEADO
FRENOS Y CAMBIOS MECÁNICOS EXTERNO
INTERNO
SHIMANO DI2
Sólo con potencias ICR y OC2 road
CLIP-ON TT BARS COMPATIBLE
380 - 400 - 420 - 440 381 - 400 - 420 - 440 80 125 0 235
14 | OC M A N UA L TÉ CN I CO OC R OA D H A N D L E BA R S O C | 15
ES
ESPECIFICACIONES
2
TÉCNICAS
3
MATERIAL ALUMINIO
Ø HORQUILLA 1" 1/8
Ø MANILLAR 31.8mm
CUADRO
Ø Exterior máx. pipa dirección 46mm
Ø Pista exterior rodamiento sup. 42mm 0 1 T OPCAP POTE N C IA O C 2 R OA D ART Nº: X404
CABLEADO FRENOS Y CAMBIOS MECÁNICOS Externo
CABLEADO SHIMANO Di2 Cableado interno en potencia para manillares de cableado interno
0 2 S EPARAD OR P OT E N C IA O C 2 R OA D ART Nº: X405
Salida de cable entre faceplate y cuerpo de la potencia Disponible en 5mm o 10mm
ADAPTADOR CICLOCOMPUTADOR TAMAÑO MÁXIMO CICLOCOMPUTADOR GARMIN 1030
LONGITUDES DISPONIBLES 80, 90, 100, 110, 120, 130 0 3 T APA D I R ECC IÓ N O C 2 R OA D ART Nº: X406
ÁNGULO -8º
PESO 190gr (talla 100mm) 0 4 K I T S OPORTE C IC LO C O M P U TA D O R KIT Nº: X065
SEPARADORES Y TAPA DE LA DIRECCIÓN Y TOPCAP ESPECÍFICOS POTENCIA OC2 ROAD POTENC I A I CR / O C 2 R OA D
16 | OC M A N UA L TÉ CN I CO OC R OA D H A N D L E BA R S O C | 17
ES
TILT -2.5°
4
6 N.m
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
4
MATERIAL ALUMINIO
06 P OTE NCIA OC2 ROAD SEPARADORES DE DIRECCIÓN 5mm and 10mm. ORBEA ESPECÍFICOS ICR
Topcap no incluída ART N º : X 0 8 5 TOPCAP ESTÁNDAR REDONDA
Disponible en tallas: 80mm, 90mm, 100mm, 110mm, 120mm, 130mm
PESO (potencia+faceplate+tornillos) 220 gr (100mm)
18 | OC M A N UA L TÉ CN I CO OC R OA D H A N D L E BA R S O C | 19
ES
5
0 1 T APA I NFER I O R Á N GU LO P OT E N C IA IC R
10.1
6 N.m ART N º : X 0 6 4 CANT IDAD
TAPA INFERIOR ÁNGULO POTENCIA ICR 1
10.2
10.5 0 2 S OPORTE C I C LO C O M P U TA D O R FAC E P LAT E . P OT E N C IAS CA R R ET E R A IC R / O C 1 / O C 2
ART N º : X 0 6 5 CANT IDAD
4 10.3
SOPORTE CÁMARA 1
6 N.m 10.3 ADAPTADOR GARMIN+WAHOO 1
SOPORTE CICLOCOMPUTADOR FACEPLATE 1
TORNILLO M3x10 2
0 3 K I T S EPARAD O R E S D IR E C C IÓ N IC R
ART N º : X 0 6 3 CANT IDAD
3.1 SEPARADOR DIRECCIÓN ICR 10mm 2
1 3.2 SEPARADOR DIRECCIÓN ICR 5mm 2
10.4 AVISO La potencia ICR está disponible en longitudes de 80mm a 130mm en incrementos de 10mm.
La tapa inferior de la potencia es específica para cada longitud.
3.1
2
2 N.m 0 4 TAPA I NFERI O R IC R E S P E C ÍF ICA TA L LA
Disponible para cada talla de potencia: 80mm, 90mm, 100mm, 110mm, 120mm, 130mm
3.2 2
4
ART N º : X 0 6 7 CANT IDAD
4.1 TAPA INFERIOR (específica por talla) 1
2 Garmin 4.2 TORNILLO M3x10 2
2 N.m
Wahoo
1 0 K I T PI EC ERÍ O P OT E N C IA IC R
Tapa inferior específica de talla no incluída
1 1 I C R 0 1 ROAD ST E M
Incluye tapa inferior (específica por talla) y tornillos M5x15 (x6) ART Nº: X068
Tapa inferior ángulo y topcap no incluídas
Disponible en tallas: 80mm, 90mm, 100mm, 110mm, 120mm, 130mm
4
6 N.m
4
6 N.m
4
6 N.m
2
2 N.m
22 | O C M A N UA L TÉ CN I CO OC R OA D H A N D L E BA R S OC | 23
ES
MATERIAL ALUMINIO
Ø MANILLAR 31.8mm
EN FACE PLATE
SOPORTE CICLOCOMPUTADOR
TAMAÑO MÁXIMO ORDENADOR: GARMIN 1030
DESPIECE POTENCIA
OC1 ROAD
4 0 1 K I T S EPARAD O R E S D IR E C C IÓ N . CA B L EA D O EXT E R N O
3.1 5 N.m ART N º : X 0 2 1 CANT IDAD
1.1 SEPARADOR DIRECCIÓN PERFILADOS OC1 10mm 2
1.2 SEPARADOR DIRECCIÓN PERFILADOS OC1 5mm 2
3.2
0 2 TAPA D I RECC IÓ N O C 1 CA B L EA D O EXT E R N O
3.5
ART N º : X 0 8 4 CANT IDAD
3.3
TAPA DIRECCIÓN OC1 CABLEADO EXTERNO 1
3.3
0 3 K I T PI EC ERÍ O P OT E N C IA O C 1 R OA D
4 ART N º : X 0 6 9 CANT IDAD
3.1 TORNILLO M6x35 TOPCAP 1
6 N.m 3.2 TOPCAP POTENCIA OC1 1
3.3 TORNILLO M5x15 TUBO HORQUILLA Y FACEPLATE 6
1.1 3.4 TORNILLO M3x10 2
3.5 LOGO ORBEA 1
2 N.m
Wahoo
4
6 N.m
3.4
26 | OC M A N UA L TÉ CN I CO OC R OA D H A N D L E BA R S O C | 27
ES
TWITTER
4 www.twitter.com/Orbea/ BLOG ORBEA
www.orbea.com/es-es/blog/
6 N.m
YOU TU BE
Visite el canal de Orbea en YouTube; en él encontrará di- DISTRIBUIDORES ORBEA
versos vídeos técnicos y de configuración de gran utilidad:
Nuestros distribuidores poseen una elevada especialización,
www.youtube.com/user/OrbeaBicycles por lo que le ayudarán a configurar y mantener su bicicleta
Orbea. Puede encontrar una relación completa de distribui-
dores Orbea en nuestro sitio web:
4 IN STAGRA M www.orbea.com/us-en/dealers/?country=INT
www.instagram.com/orbeabicycles
6 N.m
C ONTACTO
Accede a nuestros datos y formulario de contacto en:
www.orbea.com/es-es/contacto
USA:
www.orbea.com/us-en/contact/
INDEX
0 1 KEY TO SY M BO LS 30
0 2 O RB EA WA R RA N TY 30
0 3 SA FETY WA RN IN GS 31
0 4 ROA D H A ND LEBA RS 32
0 5 ROA D ST E M S 39
0 6 A D D IT IO NA L IN F O RM ATIO N 53
30 | O C TE CH N I CA L M A N UA L OC R OA D H A N D L E BA R S OC | 31
EN
Width (size)
Width (size)
Apertura
Reach
Drop
INTERNAL
DI2 CABLING
All OC road handlebars allow for internal routing of the
shimano Di2 cables throgh the hanblebar.
The stem used must allow the DI2 cables to exit the stem.
Orbea OC2 and ICR Road Stems are designed to work with
DI2 internal routing on oc road handlebars. The OC1 Road
Stem is not compatible with internal routing of DI2 cables
in the handlebar. SM-JC41
Inside stem
To Shimano Di2
STi levers
34 | O C TE CH N I CA L M A N UA L OC R OA D H A N D L E BA R S OC | 35
EN
WIDTH (SIZE) WIDTH REACH DROP FLARE WEIGHT *[g] WIDTH (SIZE) WIDTH REACH DROP FLARE WEIGHT *[g]
[mm] DROP-END [mm] [mm] [mm] [º] Size 420 [mm] DROP-END [mm] [mm] [mm] [º] Size 420
ANCHO OC1
380 - 400 - 420 - 440 380 - 400 - 420 - 440 80 125 0 295 380 - 400 - 420 - 440 80 125 12 295
Road +55
36 | O C TE CH N I CA L M A N UA L OC R OA D H A N D L E BA R S OC | 37
EN
WIDTH (SIZE) WIDTH REACH DROP FLARE RISE WEIGHT *[g] WIDTH (SIZE) WIDTH REACH DROP FLARE WEIGHT *[g]
[mm] DROP-END [mm] [mm] [mm] [º] [mm] Size 420 [mm] DROP-END [mm] [mm] [mm] [º] Size 420
380 - 400 - 420 - 440 380 - 400 - 420 - 440 70 125 0 15 319 380 - 400 - 420 - 440 381 - 400 - 420 - 440 80 125 12 270
38 | O C TE CH N I CA L M A N UA L OC R OA D H A N D L E BA R S OC | 39
EN
MATERIAL CARBON
STEM CLAMP DIAMETER 31.8
CABLING
BRAKES AND MECHANICAL GEARS EXTERNAL
INTERNAL
SHIMANO DI2
Only with ICR and OC2 road stem
CLIP-ON TT BARS COMPATIBLE
380 - 400 - 420 - 440 381 - 400 - 420 - 440 80 125 0 235
40 | OC TE CH N I CA L M A N UA L OC R OA D H A N D L E BA R S O C | 41
EN
TECHNICAL
SPECIFICATIONS 3
MATERIAL ALLOY
STEERER TUBE Ø 1" 1/8
HANDLEBAR Ø 31.8mm
FRAME
Headtube max. external Ø 46mm
Upper headset bearing max. external Ø 42mm
0 1 O C 2 ROAD STE M TO P CA P ART Nº: X404
BRAKES AND MECHANICAL SHIFTERS CABLING External
Internal cabling in stem for internal cabling handlebars
SHIMANO Di2 CABLING 0 2 O C2 ROAD ST E M H EA D S ET S PAC E R ART Nº: X405
Cable exits between stem body and faceplate Available in 5mm or 10mm
CYCLE COMPUTER BRACKET MAXIMUM COMPUTER SIZE: GARMIN 1030
AVAILABLE LENGHTS 80, 90, 100, 110, 120, 130 0 3 O C 2 ROAD ST E M H EA D S ET D U STCA P ART Nº: X406
TILT -8º
WEIGHT (body+faceplate+bolts) 170gr (size 100mm) 0 4 C YC L ECOM PU T E R A DA PTO R KIT KIT Nº: X065
HEADSET SPACERS, HEADSET DUSTCAP AND TOPCAP OC2 ROAD STEM SPECIFIC STEM I C R /OC 2
42 | OC TE CH N I CA L M A N UA L OC R OA D H A N D L E BA R S OC | 43
EN
TILT -2.5°
4
6 N.m
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
4
MATERIAL ALLOY
0 1 A NG L E TOP COV E R IC R 0 1 ST E M
5 ART N º : X 0 6 4 QUANT ITY
10.1
6 N.m ANGLE TOP COVER ICR01 STEM 1
10.5
0 2 C OM PUTER H O L D E R FAC E P LAT E KIT. R OA D IC R / O C 1 / O C 2 ST E M S
10.2
ART N º : X 0 6 5 QUANT ITY
4 CAMERA BRACKET 1
10.3
GARMIN+WAHOO ADAPTER 1
6 N.m 10.3 COMPUTER BRACKET FACEPLATE 1
BOLT M3x10 2
10.4 The ICR01 stem is available in lenght from 80mm to 130mm in 10mm increments.
The bottom cover is specific for each stem lenght.
3.1
2
2 N.m 0 4 B OTTOM C OVE R L E N GH T S P E C IF IC IC R 0 1
Available for each stem length: 80mm, 90mm, 10mm, 110mm, 120mm, 130mm
3.2 2
ART N º : X 0 6 7 QUANT ITY
4
4.1 BOTTOM COVER ICR01 (length specific) 1
2 Garmin 4.2 BOLT M3x10 2
2 N.m
Wahoo
1 0 I C R 0 1 STEM H A R DWA R E KIT
Lenght specific bottom cover not included
1 1 I C R 0 1 ROAD ST E M
Includes bottom cover (size specific) and bolts M5x15 (x6) ART Nº: X068
Angle cover and topcap not included
Available in lengths: 80mm, 90mm, 100mm,110mm,120mm,130mm
4
6 N.m
4
6 N.m
4
6 N.m
2
2 N.m
48 | OC TE CH N I CA L M A N UA L OC R OA D H A N D L E BA R S OC | 49
EN
MATERIAL ALLOY
Ø HANDLEBAR 31.8mm
ON FACE PLATE
COMPUTER HOLDER
MAX SIZE COMPUTER GARMIN 1030
TILT -2.5º
3.2
0 2 OC1 HEAD S ET C OV E R . EXT E R N A L CA B L IN G
3.5
ART N º : X 0 8 4 QUANT ITY
3.3
OC1 HEADSET COVER. EXTERNAL CABLING 1
3.3
2 N.m
Wahoo
4
6 N.m
3.4
52 | OC TE CH N I CA L M A N UA L OC R OA D H A N D L E BA R S O C | 53
EN
TWITTER
4 www.twitter.com/Orbea/ BLOG ORBEA
www.orbea.com/es-es/blog/
6 N.m
YOU TU BE
Visit our Orbea Channel on You Tube for a variety of YOUR ORBEA DEALER
helpful setup and tech videos:
Our dealers are experts and should be able to assist you
www.youtube.com/user/OrbeaBicycles with setting up and maintaining your Orbea bicycle. A
com-plete listing of Orbea dealers and distributors can be
located on our website:
4 IN STAGRA M www.orbea.com/us-en/dealers/?country=INT
www.instagram.com/orbeabicycles
6 N.m
C ONTACT
Access Orbea´s contact details and form at:
www.orbea.com/es-es/contacto
USA:
www.orbea.com/us-en/contact/
05 O C 1 ROAD ST EM
Topcap not included ART N º : X 0 71
Available in lengths: 80mm, 90mm, 100mm, 110mm, 120mm
WWW.OR B EA .COM