BOMBAS SUMERGIBLES 4

SD410ME050G2I

SD410ME050G2

COD. 70080148 ver.0711

ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO 1

IMPORTANTE Le agradecemos su preferencia y esperamos seguir teniendo el gusto de atenderle en el futuro. Este manual viene con su equipo y contiene informacin importante para la instalacin, operacin y mantenimiento del mismo. Es muy importante que se tome el tiempo para leerlo detenidamente antes de iniciar su instalacin y operacin y guardarlo en un lugar seguro para referencias posteriores. ATENTAMENTE EVANS POWER EQUIPMENT, S.A. DE C.V. INSTRUCCIONES Este smbolo aparece en todas las instrucciones de seguridad personal y del equipo. Este smbolo aparece en donde existe riesgo de una descarga elctrica.

Voltaje RPMs

ESPECIFICACIONES

SD410ME050G2
220 1F V ~ 60 Hz 3A 3450 0,37 kW (0,5 HP) 0.71 MPa (72 m) 60 l/min Sumergida con coladera 1 NPT 2 35 C 1 mm concentracin mx. 0.25% 6 80 m
NORMAS DE SEGURIDAD.

SD410ME050G2I
220 1F V ~ 60 Hz 4.2 A 3450 0,37 kW (0,5 HP) 0.79 MPa (81 m) 60 l/min Sumergida con coladera 1 NPT 2 35 C 1 mm concentracin mx. 0.25% 9 80 m

Corriente Potencia Altura mxima Gasto mximo Succin Descarga Temperatura del agua Paso de slidos No. de etapas Inmersin mxima

LA INSTALACIN DE ESTE EqUIPO DEBE SER REALIzADA POR PERSONAL CALIFICADO y CUMPLIENDO CON LOS CDIGOS y REGULACIONES LOCALES. EL OPERADOR DEBE LEER ESTE MANUAL ANTES DE UTILIzAR EL EqUIPO. LA BOMBA DEBE ESTAR DESCONECTADA DE LA TOMA DE CORRIENTE DURANTE TODO EL PROCESO DE INSTALACIN y LABORES DE MANTENIMIENTO.
2

ESTA BOMBA NO EST hABILITADA PARA TRABAJAR EN SECO, DEBE ESTAR SUMERGIDA EN AGUA ANTES DE SER OPERADA. ESTE EqUIPO NO DEBE SER UTILIzADO PARA BOMBEAR LqUIDOS INFLAMABLES, CORROSIVOS O PELIGROSOS. NO hAGA FUNCIONAR LA BOMBA EN AMBIENTES ExPLOSIVOS O CERCA DE COMBUSTIBLES.

ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO

SD410ME050G3I (1/2 HP) 9 PASOS

SD410ME050G3 (1/2 HP) 6 PASOS

10 3,0

15 4,0

20 8,0

25 12

30 16

35 20

40 24

45 28

50 32

55 36

60 40

65 45

APLICACIONES.
Las bombas S4D estn diseadas para el bombeo de agua limpia, principalmente para sistemas de presin constante y equipos hidroneumticos, irrigacin y para pozos ademados de mnimo 4. Para cisterna se recomiendan las familias SSX1, SSX2 y SP.

Es necesario utilizar un cable de acero o nylon para suspensin, perfectamente sujeto a un punto fijo, fuera del pozo o cisterna y al arns de la bomba, especialmente cuando la tubera de instalacin es de plstico, evite transportar o suspender su bomba por el cable de conexin. La bomba no debe estn soportada en el fondo de la cisterna o pozo, debe existir una separacin de al menos 30cm, para evitar se asolve. La inmersin de la bomba no debe ser menor a 15cm, en posicin totalmente vertical. Esta bomba nunca debe trabajar en seco, se provocara dao grave a los cojinetes y sellos. PARA MxIMA EFICIENCIA DE LA BOMBA, UTILICE TUBERA EN LA DESCARGA POR LO MENOS AL MISMO DIMETRO DE LA CONExIN DE LA BOMBA (1 ), ES RECOMENDABLE UTILIzAR EL DIMETRO COMERCIAL SIGUIENTE SUPERIOR. Debe aplicar sellador a todas las uniones de tubera.

INSTALACION GENERAL
LA BOMBA DEBE ESTAR DESCONECTADA DE LA TOMA DE CORRIENTE DURANTE TODO EL PROCESO DE INSTALACIN y LABORES DE MANTENIMIENTO. LA INSTALACIN DE ESTE EqUIPO DEBE SER REALIzADA POR PERSONAL CALIFICADO y CUMPLIENDO CON LOS CDIGOS y REGULACIONES LOCALES. Inspeccione su bomba cuidadosamente su bomba para asegurarse que no tenga daos causados por el almacenaje o embarque. Si detecta daos reporte de inmediato al establecimiento donde adquiri su producto.

Instale una vlvula de alivio, cerca del tanque de presin, de 100 PSI como mximo. SIEMPRE hAGA LAS CONExIONES ELCTRICAS SIN CORRIENTE EN LA LNEA

Es necesaria la instalacin de una vlvula check de 1 en la descarga de la bomba, para evitar que la tubera del servicio se descargue y la bomba trabaje sin control, adems de reducir el golpe de ariete.

ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO

Las bombas SD4 estn provistas con una caja de control que contiene el capacitor, la proteccin de sobrecarga del motor, interruptor de encendido y tablilla de conexiones. Verifique que el voltaje de la lnea de alimentacin coincida con el voltaje indicado en la placa de conexiones de la bomba, ver tabla de especificaciones abajo para ms informacin. La proteccin elctrica de esta bomba, como se menciona arriba, es slo de sobrecarga, por lo que se debe instalar proteccin de corto circuito ya sea termo magntica o de fusibles de acuerdo con la capacidad del motor.

INTERRUPTOR DE PRESION
Se requiere instalar un interruptor de presin (no incluido) para controlar el arranque y paro de la bomba, cuando est instalada en un equipo hidroneumtico. Para aumentar la presin de arranque y paro de su equipo gire el tornillo A en sentido horario, gire en sentido anti horario para disminuir la presin de arranque y paro. SE RECOMIENDA NO MOVER EL TORNILLO B, yA qUE ESTE CONTROLA EL DIFERENCIAL ENTRE LAS PRESIONES DE ARRANqUE y PARO, qUE NORMALMENTE ES DE 20 PSI.

TANqUE hIDRONEUMATICO
Cuando se utilice esta bomba para equipo hidroneumtico seleccione su tanque de acuerdo al flujo de la bomba. Este tanque puede ser instalado en cualquier lugar siempre y cuando este protegido de condiciones de congelacin y condiciones extremas de alta temperatura. Si el tanque es instalado lejano a la cisterna el interruptor de presin debe estar lo ms cercano posible al mismo, para evitar fallos al momento que se cierre o abra.

Manguera Flexible

Tee 5 vas, Manometro y Switch

ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO

POzOS NUEVOS

Localizacion de la bomba: Su bomba sumergible EVANS puede ser instalada en cualquier pozo ofreciendole aos de servicio sin problemas. Para pozos nuevos siempre coloque la bomba donde sea fcil de remover y reemplazar. El tanque de agua y los controles elctricos pueden colocarse a cierta distancia de la bomba. Determine la profundidad de la bomba en el pozo para comprar el cable elctrico adecuado para cubiri la distancia del motor de la bomba a la caja de control del motor elctrico y para comprar tubo galvanizado o de PVC suficientemente largo para alcanzar la distancia desde la descarga de la bomba al tanque de agua. INSTALE LA BOMBA UNICAMENTE EN UN POzO qUE hA SIDO ADECUADAMENTE DESARROLLADO, EL AGUA DE POzOS NO DESARROLLADO CONTIENE MUChA SUCIEDAD y MATERIALES ABRASIVOS y NUESTRA GARANTIA NO CUBRE DAOS POR LA PRESENCIA DE MATERIALES ExTRAOS.

Localizacin del tanque de agua y controles elctricos: Siempre instale el tanque de presin y los controles elctricos en un stano seco y limpio o en un cuarto de servicio, para evitar humedad y cambios extremos de temperatura. Para evitar un exceso de presin, coloque una vlvula de alivio conectada a un drenaje adecuado.

NO COLOqUE SU BOMBA POR DEBAJO DEL ADEME, A MENOS qUE SE ASEGURE DE GARANTIzAR UN FLUJO DE AGUA SOBRE EL MOTOR qUE SEA ADECUADO PARA SU ENFRIAMIENTO.

CONOCE MAS ACERCA DE NUESTROS PRODUCTOS

ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO

Determine la profundidad para su motobomba tomando en cuenta los registros del perforador del nivel dinmico de agua (nivel de bombeo) para asegurar que SIEMPRE ESTE SUMERgIDA. Mantenga la bomba al menos 2.5 metros del fondo del pozo. Utilice nicamente tubo galvanizado de acero inspeccionado. NUNCA UTILICE TUBERIA DE PLASTICO EN UNIDADES GRANDES, yA qUE EL TORqUE DE ARRANqUE DEL MOTOR CAUSARIA FRICCION DE LA UNIDAD CONTRA EL ADEME y UNA EVENTUAL FALLA. NO APRIETE O AFLOJE EL COPLE DE DESCARGA DE LA BOMBA AL COLOCARLE EL PRIMER TRAMO DE TUBERIA. MANEJE LA MOTOBOMBA CON CUIDADO PARA qUE NO SE DAE DURANTE LA INSTALACIN.

Baje la bomba en el pozo lentamente sin utilizar fuerza. Use una prensa o dispositivo similar para sujetar la tubera mientras conecta el siguiente tramo. Recuerde que en pozos profundos debe colocar una vlvula check cada 48 metros para prevenir el golpe de aire. Reemplazar una bomba en un pozo existente: Apague la electicidad de la caja de control. Destape el pozo y saque la bomba vieja del pozo. Si originalmente se us tubo galvanizado o tubo PVC encontrar uniones rgidas unidas entre s. Jale la bomba hacia arriba y desmantele cada seccion en orden, destapando o desenrrocando el motor elctrico.

Union de la tubera: Hay dos formas correctas de unir la tubera a la descarga de su bomba: a) Atornille un tramo corto de tubera con cople a la descarga de la bomba, mientras la sujeta con una llave steelson. b) Sujete en forma verticalsu bomba con un triple para montar un tramo de tubo. NUNCA atornille un tramo completo de tubo a su bomba teniendola horizontal pues el peso que se aade y el brazo de palanca pueden daar su equipo al levantar el ensamble. NO PERMITA qUE EL CABLE PEGUE CONTRA EL ADEME DEL POzO yA qUE PODRIA ROTURA DEL AISLAMIENTO y POR CONSIGUIENTE CORTO CIRCUITO. NUNCA JALE EL CABLE DURANTE LA INSTALACION.

TABLA DE INSTALACION

ESPECIFICACIONES SD410ME050G2 SD410ME050G2I 220 1F V ~ 60Hz Voltaje Corriente 3.0 A 4.2 A Interruptor termo magntico 15 A 15 A Fusible 20 A 20 A Calibre cable @ 20m 12 awg 12 awg
6 ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO

INSTALACIN ELECTRICA.
PARA PREVENIR UNA DESCARGA ELCTRICA POR FALLA DE AISLAMIENTO, INSTALE UN INTERRUPTOR DE DESCARGAS A TIERRA, ADEMS DE CONTAR CON UN PERFECTO SISTEMA DE TIERRA PARA LA CONExIN DEL MOTOR. El cable de alimentacin elctrica del motor debe ser sujetado en lnea recta a la tubera (nunca en forma de espiral, ya que se generara un campo magntico) para evitar que este se enrede o se cuelgue. Es recomendable no hacer empalme de conductores elctricos, en caso de necesitarlos y estos quedarn sumergidos seguir las siguientes instrucciones:

2 3 4

Raspe el barniz, xido o cualquier impureza en el conductor descubierto. Realice el amarre entre las puntas o haga la conexin firmemente con un conector tipo zapata. Para el asilamiento debe utilizarse cinta de de hule autovulcanizable Scotch 130C o equivalente asegurndose de cubrir la unin de cable y extenderse dos pulgadas ms por cada lado del empalme. Sobre la capa de cinta 130C aplique otras cuatro capas de cinta aislante de vinil Scotch Sper 33 y extindala dos pulgadas ms sobre ambos lados del empalme. Toda extensin de conductor elctrico debe ser con un calibre mayor al suministrado en la bomba originalmente. En caso de dao en el cordn de alimentacin elctrica este debe ser reemplazado por un especialista en un centro de servicio autorizado.

Corte el final de los cables de manera que tengan una diferencia en longitud de 3 aproximadamente, esto para evitar que los empalmes, se junten, descubra 1 de cada uno de los conductores.

MANTENIMIENTO
Esta bomba no requiere mantenimientos especiales. Toda reparacin debe ser realizada por personal calificado en un centro de servicio autorizado, de otra manera se pierde la garanta, y correr el riesgo de daar el equipo o generar una reparacin peligrosa. Para evitar la congelacin, el tanque y la lnea de entrada deben ser vaciadas cuando la temperatura llegue a ser menor a 0 C. EN CASO DE DAO O FALLAS EN EL CORDON DE ALIMENTACION NO PUEDE SER REPARADO POR EL USUARIO, DEBE SER REEMPLAzADO POR UN ESPECIALISTA O EN UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIzADO.

ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO

ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO

POLIzA DE GARANTIA Evans garantiza este producto contra defectos de manufactura a partir de la fecha de compra y durante el tiempo en que los productos sigan manufacturndose, fabricndose, distribuyndose por un periodo de: 1 AO Para las bombas Sumergibles SD4 GARANTIA El perodo de Garanta es un beneficio adicional para los usuarios de nuestros equipos, ya que se les respalda por un lapso que cubre una posible falla ocasionada por un defecto de fabricacin y/o funcionamiento. Cuando un equipo presente fallas deber llevarse a cualquiera de los Centros de Servicios Evans Autorizados, segn relacin anexa, donde se determinar y se aceptar que la reparacin del equipo sea ejecutada de una manera rpida y sin ningn cargo para el usuario del equipo. Los reclamos de garanta aprobados por nuestros Centros de Servicio nos proveen informacin muy valiosa e importante para mejorar nuestra Calidad y Desempeo de los equipos, con el objetivo primordial de mantener la satisfaccin y confianza de los usuarios. REqUISITOS PARA hACER VALIDO UN RECLAMO DE GARANTIA

Es requisito indispensable que se presente copia de la factura de compra, la pliza de garanta sellada por el Distribuidor con la fecha de venta correspondiente, junto con el equipo completo, (Producto con flotador, accesorios, caja de control, manuales y empaque) en cualquiera de nuestros Centros de Servicio. Que la falla en el equipo sea ocasionada por un defecto de fabricacin y/o funcionamiento. Que el equipo se encuentre dentro del periodo de garanta estipulado. IMPORTANTE SI SU EqUIPO LLEGARA A PRESENTAR ALGUNA FALLA, ANTES DE TRANSPORTARLO A ALGN CENTRO DE SERVICIO, LE RECOMENDAMOS qUE CONSULTE EN SU MANUAL DE PROPIETARIO (INCLUIDO EN TODOS LOS EqUIPOS) LA SECCIN CORRESPONDIENTE A PROBLEMAS DE FACIL SOLUCIN qUE SE PUDIERAN PRESENTAR RESPECTO A LA INSTALACIN, OPERACIN y MANTENIMIENTO DE SU EqUIPO. LIMITACIONES O ExCEPCIONES DE UN RECLAMO DE GARANTIA Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales. Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompaa. Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo. Con el objetivo de evitar confusiones entre los usuarios de los equipos y los Centros de Servicios a continuacin especificamos cuales son las fallas de los equipos que no estn amparados como un reclamo de garanta. INSTALACIONES INADECUADAS La garanta no cubre equipos daados a consecuencia de: Conexiones elctricas incorrectas.

2 3

ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO

Variaciones de voltaje (alto y/o bajo) en la toma de suministro de corriente elctrica. Ausencia de sistemas de proteccin elctrica en los equipos (pastillas trmicas, interruptor de cuchillas, cajas de control, guardamotores, arrancadores monofsicos, interruptores, flotadores, etc.) Falta de suministro de agua. Falta de sellado de conexiones de tubera en la instalacin del equipo. Antes de instalar su equipo consulte el manual de propietario. OPERACIONES INADECUADAS Cuando el usuario por desconocimiento o negligencia no opera su equipo de manera adecuada. Que el equipo sea utilizado para una carga mayor de la cual esta diseado. Cuando los equipos han sido operados en vaco, y se daan los componentes de inyeccin de agua del equipo (impulsor, difusor, sellos de agua y aceite, empaques, etc.) Antes de operar su equipo consulte el manual de propietario. DESGASTE NORMAL Se debe considerar que la vida til de cualquier equipo depende en gran parte del mantenimiento preventivo y de las condiciones ambientales de trabajo, por lo que no son considerados como reclamo de garanta: Desgaste de las partes por uso. INADECUADAS CONDICIONES AMBIENTALES DE TRABAJO Condiciones medioambientales (nieve, lluvia, granizo, heladas, inundaciones, etc.) La obstruccin de impulsores por residuos slidos que fluyen con el agua, no es considerado como una garanta, coloque un filtro y/o cedazo en la succin de los equipos con impulsor cerrado. CONDICIONES DE UN RECLAMO DE GARANTIA El Centro de Servicio se compromete a reparar y cuando fuese necesario a cambiar los componentes con falla del equipo sin ningn cargo para el usuario. El tiempo de reparacin en ningn caso ser mayor a 15 das hbiles contados a partir de la recepcin del equipo en cualquiera de nuestros Centros de Servicio. El Centro de Servicio utilizar partes originales para la reparacin del equipo. LA EMPRESA NO SE hACE RESPONSABLE DE LOS DAOS FISICOS O MATERIALES qUE SE DERIVEN DE LA FALLA DEL EqUIPO. PARA LA ADqUISICION DE PARTES ORIGINALES ACUDA A UN CENTRO DE SERVICIO.

10

ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO

POLIzA DE GARANTIA
Evans Power Equipment, S.A. de C.V. garantiza este producto contra defectos de manufactura por un peri odo de 1 Ao, a partir de la fecha de compra. Cuando se haga la reclamacin de esta garanta, Evans o el Centro de Servicio Autorizado aceptar hacer cualquier reparacin por defecto de manufactura. Esta reparacin se llevar a cabo en tiempo y a expensas de Evans o el Centro de Servicio Autorizado. Cualquier reclamacin que reciba Evans o cualquiera de sus Centros de Servicio Autorizados, ser registrada y su informacin ser utilizada por el Departamento de Control de Calidad de Evans para rectificar cualquier posible defecto encontrado, para mejorar la satisfaccin del consumidor. REqUISITOS PARA LA RECLAMACION DE LA POLIzA. 1. Cuando presente esta pliza, el usuario deber mostrar el producto y comprobante de compra original con la fecha de compra, de Evans o cualquiera de sus Distribuidores Autorizados. 2. El defecto por el cual se reclama esta garanta, deber ser por causa de manufactura. IMPORTANTE Antes de hacer la reclamacin de esta pliza, asegrese de leer las instrucciones y el manual de usuario anexos. RESTRICCIONES. Esta pliza ser invlida si: 1. El equipo es utilizado o ha sido usado en condiciones anormales de operacin. 2. El equipo no es utilizado o no ha sido usado de acuerdo con las instrucciones de operacin. 3. El equipo ha sido reparado, modificado o se le ha dado mantenimiento por cualquier persona no autorizada por Evans. COMPONENTES y ACCESORIOS. 1. Componentes y accesorios solo se garantizan por defectos en la manufactura de los mismos. CONDICIONES DE LA PLIzA DE GARANTA DE REPARACIN. 1. Todo proveedor de partes originales ser utilizado en cualquier reparacin. 2. El tiempo de reparacin no exceder 15 das a la fecha de aceptacin. 3. Evans o cualquiera de sus Agentes de Servicio Autorizados, reemplazarn cualquier parte daada en orden de completar la reparacin, sin cargo para el usuario. ANTES DE LA OPERACION DEL EqUIPO, ES IMPORTANTE qUE LEA LAS INSTRUCCIONES P R O P O R C I O N A D A S D E I N S TA L A C I O N , OPERACION y MANTENIMIENTO.

ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO

11

Distribudo por:

MATRIz DE VENTAS GUADALAJARA Av. gobernador Curiel No. 1777 Col. Ferrocarril C.P. 44440 Tel. 52 (33) 36682500 Fax 52 (33) 36682551 ventas@evans.com.mx www.evans.com.mx Exportaciones: 52 (33) 36682560 Fax Exportaciones: 52 (33) 36682557 export@evans.com.mx SERVICIO y REFACCIONES Tel. 52 (33) 36682500, 36682572 Fax 52 (33) 36682576 COMPLEJO INDUSTRIAL EVANS POWER EqUIPMENT Tel. 01(33) 36682500, Fax (33) 36682507

Sucursales Nacionales MExICO, D.F. Tel. 52 (55) 55664314, 57056779, 57056434 Fax 52 (55) 57051846 MONTERREy, N.L. Tel. 52 (81) 83516912, 83518478, 83319078 Fax 52 (81) 83315687 CULIACAN, SIN. Tel. 52 (667) 1469329, 30, 31, 32 52 (667) 1469329 Ext.19 PUEBLA, PUE. Tel. 52 (222) 2401798, 2401962 Fax 52 (222) 2378975

MERIDA, yUC. Tel: 52 (999) 2120955 Fax 52 (999) 2120956 TIJUANA, B.C. Tel . 52 (664) 647 8674 Tel/Fax. 52 (664) 6478669 Sucursales en el Extranjero COLOMBIA Carrera 27 No. 1850 Paloquemao Tel. PBX 00 (571) 360 7051 Fax 00 (571) 237 0661 Bogot, D.C., Colombia www.evans.com.co comercial@evans.com.co

12

ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO