PROTOCOLO DE SEGREGACIÓN

SSO-SIG-EVO-PRO-008
Pág. 1 de 9

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN

PROTOCOLO DE SEGREGACIÓN

SSO-SIG-EVO-PRO-005 N° DE REVISIÓN: 1 FECHA: 27/03/2023

Fecha Vigencia: 26-03-2024

Elaborado Por: Revisado Por: Aprobado Por:

Daniel Massoglia Daniella Corrales Fernanda Cornejo
SUPERVISOR ASESOR SSO ADMINISTRADOR CTTO

CONTROL DE CAMBIOS

N° de Responsable de
Fecha Cambios desde la última revisión
Revisión los Cambios

Contenido

La impresión de este documento es una copia no controlada a menos que esté firmada por un responsable autorizado.
 PROTOCOLO DE SEGREGACIÓN
SSO-SIG-EVO-PRO-008
Pág. 2 de 9

1. PROPÓSITO (OBJETIVO)............................................................................................................................. 3
2. ALCANCE Y APLICACIÓN............................................................................................................................ 3
3. RESPONSABILIDADES E INTERACCIONES............................................................................................... 3
4. TÉRMINOS, DEFINICIONES Y ACRÓNIMOS............................................................................................... 5
5. DESCRIPCIÓN DE LAS ACTIVIDADES........................................................................................................ 5
Requisitos............................................................................................................................................................... 6
Competencias...................................................................................................................................... 6
Segregación......................................................................................................................................... 6
Traslado de materiales y equipos al área de trabajo..........................................................................6
Revisión de todos los accesorios, equipos y herramientas..............................................................7
Trabajos de Topografía....................................................................................................................... 7
Ingreso y posicionamiento de camión de camión pluma con rampla a área...........................................................7
instalación de faena............................................................................................................................ 7
Estrobado, Descarga y montaje de contenedores, baños químicos y generador eléctrico con
apoyo de camión pluma con rampla................................................................................................. 8
Conexión eléctrica de contenedores................................................................................................. 9
Término del Trabajo en Terreno........................................................................................................ 9
6. EQUIPOS Y HERRAMIENTAS..................................................................................................................... 10
7. ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL............................................................................................10
8. ANALISIS SEGURO DEL TRABAJO........................................................................................................... 11
9. FLUJOGRAMA DE EMERGENCIA.............................................................................................................. 22
9.1 Activación de llamada de emergencia desde terminales de radios.................................................................23
10. ANEXOS Y DOCUMENTOS SECUNDARIOS.............................................................................................24
Permiso de ingreso al área................................................................................................................................... 24
Permiso de Trabajo en altura................................................................................................................................ 25
Solicitud Intervención de Área (SIA)..................................................................................................................... 28

1. PROPÓSITO (OBJETIVO)

Definir protocolo de segregación, de manera de garantizar la seguridad de todo el personal.

La impresión de este documento es una copia no controlada a menos que esté firmada por un responsable autorizado.
 PROTOCOLO DE SEGREGACIÓN
SSO-SIG-EVO-PRO-008
Pág. 3 de 9

Resguardar y aplicar al máximo las medidas de seguridad y eliminar la probabilidad de ocurrencia de accidente – in-
cidente durante todo el proceso de intervención del personal Evolmine en instalaciones de Minera Centinela.

2. ALCANCE Y APLICACIÓN

El presente procedimiento aplica a todo el personal Evolmine Spa, que participa de manera directa o indirecta en las
actividades a desarrollar referentes a OC 4530049883 “Cambio y reparación de Grating y sus soportes”.

3. RESPONSABILIDADES E INTERACCIONES

Administrador de Contrato: Será responsabilidad del administrador de contrato, el permanente control y vigencia de
este procedimiento de trabajo seguro, mediante firma que autoriza para su uso y proporcionar los recursos necesarios
para la correcta ejecución de los trabajos, en relación con equipos, herramientas, insumos, etc. Dar cumplimiento efecti-
vo controles críticos estrategias de control EDC aplicables.

Supervisor: Son los responsables de instruir a su personal sobre los riesgos del trabajo de acuerdo con el presente
procedimiento y de revisar que se encuentren todas las condiciones para realizar los trabajos desde el punto de vis -
ta operativo. Además, son los responsables de asignar las labores diarias a realizar.
Conocer, comprender, implementar y cumplir los requisitos de cada una de las tareas que le sean asignadas de
acuerdo con esta metodología de trabajo.
Informar, capacitar y exigir a sus trabajadores la aplicación de los procedimientos e instructivos de terreno. Ejecutan
los trabajos de acuerdo con lo indicado por el cliente en sus especificaciones técnicas.
Responsable de la correcta implementación de los controles críticos en terreno y generar aplicación de PSGCC aso-
ciadas a estrategias de control de seguridad y salud en su rol de supervisor de acuerdo con ESO, EDC aplicables al
trabajo.
Además, el supervisor debe detener toda actividad ante la ausencia o falla de un control critico en terreno.
Prevención de Riesgos: Es su responsabilidad asesorar a la supervisión a cargo de los trabajos y de verificar
en terreno el cumplimiento global de este procedimiento, además de velar por el desarrollo de la normativa de Se-
guridad y Medio Ambiente de la empresa, junto con seguir las Políticas de Seguridad de los clientes. Evitando de
esta forma perdidas que comprometan tanto a personas, como equipos, materiales y al medio ambiente

Trabajadores: Desarrollo y aplicación adecuada del presente procedimiento y las normas de seguridad del área de
trabajo, siendo parte de esto el dar aviso de inmediato a la supervisión de cualquier anomalía que se presente o se
adquiera en la tarea.
Todo trabajador debe ser responsable de lo siguiente:

- Generar aplicación de PSGCC en su rol de operador.

- Detener la actividad ante la ausencia o falla de un control critico en terreno.
- Generar análisis de riesgo en terreno a través de ART.
- Recepcionar y realizar evaluación del presente procedimiento.

4. TÉRMINOS, DEFINICIONES Y ACRÓNIMOS

La impresión de este documento es una copia no controlada a menos que esté firmada por un responsable autorizado.
 PROTOCOLO DE SEGREGACIÓN
SSO-SIG-EVO-PRO-008
Pág. 4 de 9

SEGREGACIÓN:
Apartar, separar a alguien de algo o una cosa de otra. Segregar corresponde a un cierre provisorio por medio de ba-
rreras duras o blandas. Para el caso de segregación con barreras duras, se utilizará la señalización “identificación
de cierre y restricciones” la cual estará emplazado en el acceso, ahí se registrará el periodo establecido de esta ac-
ción.

DELIMITAR:
Confinar e acceso o lugar de trabajo mediante señalización y barreras duras. Se considera un cierre permanente la
cual será identificada por los dueños del área.

SEÑALIZACIÓN:
Es un sistema de comunicación visual sintetizado en un conjunto de señales o símbolos que cumplen la función de
guiar, orientar u organizar a una persona o conjunto de personas en aquellos puntos del espacio que planteen dile-
mas de comportamiento, como por ejemplo dentro de una gran superficie.

BARRERAS:
Son elementos técnicos preevaluados que permite segregar o delimitar un área de trabajo y/o condiciones peligro-
sas en interacción con personas. Las barras están clasificadas en barreras dura y blandas.

BARRERAS DURAS:
Son cierres perimetrales que tienen el objetivo de evitar el libre acceso de vehículos, equipos y /o trabajadores a un
lugar físico determinado. Las barreras duras son: New Jersey para obras viales y barreras desmontables metálicas o
de fibra de vidrio, bajo los siguientes escenarios probables:

Barrera New Jersey

Son barreras duras utilizadas de forma permanente para obras viales principalmente, tienen una medida de 1 metro
de largo x 70 de alto, en colores rojo y blanco, su disposición se hace unidas entre si, intercaladas entre colores y
siempre llenas de arena, tierra o agua.

La impresión de este documento es una copia no controlada a menos que esté firmada por un responsable autorizado.
 PROTOCOLO DE SEGREGACIÓN
SSO-SIG-EVO-PRO-008
Pág. 5 de 9

Figura 1: Barreras New Jersey

Barreras desmontables metálicas o de fibra de vidrio:

Son barreras duras utilizadas de forma temporal constarán con un acceso único a la zona segregada, este acceso
es de características abatibles y de color amarillo, y contará con letrero informativo de identificación de cierre y res-
tricciones.

BARRERAS BLANDAS:
Son cierres perimetrales con carácter de control administrativo, estas medidas cumplen la función de advertir de o
los peligros de un área, sector o vía, pero de ninguna forma evita el libre acceso de vehículos, equipos y/o trabaja-
dores a un lugar físico determinado, siendo esta de todas forma una “falta grave de la normativa interna de Minera
Centinela”. Las barreras blandas existentes son: conos estándar y conos con barra expandible, bajos los siguientes
escenarios probables:

Conos estándar:
Estos conos deben ser de color naranja en buen estado, con una altura igual o mayor a 70 cm con dos cintas reflec-
tantes de color blanco con un mínimo de 10 cm de ancho. La distancia máxima entre conos será de 1.5 m.

La impresión de este documento es una copia no controlada a menos que esté firmada por un responsable autorizado.
 PROTOCOLO DE SEGREGACIÓN
SSO-SIG-EVO-PRO-008
Pág. 6 de 9

Conos con barra expandible:

Estos conos tendrán las mismas condiciones mencionadas anteriormente y la barra expandible es un elemento de
seguridad vial que se utiliza para delimitar o aislar una zona determinada.
Se usa poniendo su argolla sobre la parte superior del cono; este producto es de largo adaptable alcanzando 2.4 m.
Entre dos conos y una barra se forma una barrera simple y con 3 o mas conos es posible armar una cerca de segu-
ridad.

Figura 2: Conos con barra expansible.

Cono con cadenas:
El uso habitual de los conos con cadenas en minera Centinela queda prohibido su uso, siendo reemplazado este re-
curso por las barras expandibles.

LORO VIVO:

La impresión de este documento es una copia no controlada a menos que esté firmada por un responsable autorizado.
 PROTOCOLO DE SEGREGACIÓN
SSO-SIG-EVO-PRO-008
Pág. 7 de 9

Persona designada para controlar debidamente la segregación asignada por su Supervisor, Se da uso de loros vivos
para el control de zonas muy extensas de segregación, de modo de asegurar que no exista interacción de personas
con vehículos equipos pesados o actividades altamente críticas, tal cual, lo indica el propósito de este estándar.

Figura 3: Loro vivo.

PRETIL /BERMA:
Cordón de material estéril o mineral, empleado para formar un parapeto que cumple la función de definir el límite de
sectores y/o caminos, su altura reglamentaria se rige de acuerdo a la legislación vigente establecida.

5. DESCRIPCIÓN DE LAS ACTIVIDADES

La impresión de este documento es una copia no controlada a menos que esté firmada por un responsable autorizado.
 PROTOCOLO DE SEGREGACIÓN
SSO-SIG-EVO-PRO-008
Pág. 8 de 9

Los criterios de delimitación y segregación en las áreas de tránsito y de trabajo en compañía Minera Centinela, esta-
rá definida en cinco grandes áreas; Barrio cívico, planta, mina, relaves y Faena.
Estas áreas deben identificar las tareas donde exista interacción de personas con vehículos y/o equipos y/o tareas
que puedan afectar a peatones o interferencias entre actividades de trabajo y realizar una evaluación de las barreras
a implementar, que se encuentran definidas en este estándar u otras que permitan eficazmente controlar el riesgo,
siendo especificada y establecida en un estándar del área. Toda identificación de mejora en el diseño debe ser co-
municada a seguridad y Salud Ocupacional, ya sea de operaciones proyectos según corresponda.
Toda segregación debe ser complementada con la señalización respectiva:
Se deberá señalizar y limitar el acceso de equipos a líneas eléctricas, verificando altura máxima de acuerdo con
mapa MCENT.

 Barreras duras: Señalización informativa de “identificación de cierre y restricciones” y señalización que

indique “Peligro – Área Restringida”.
 Barreras blandas: Señalización que indique “Peligro- Área Restringida”

 EL INGRESO A UN ÁREA SEGREGADA SIN AUTORIZACIÓN

ES CONSIDERADA UNA FALTA GRAVE


ELEMENTOS DE ADVERTENCIA Y SEGREGACIÓN

En toda segregación se deberá instalar letrero de advertencia de trabajos en ejecución. Además, se deberá contar
con señalización que establezca a supervisor y asesor SSO de los cuales se debe dar a conocer: Nombre, frecuen-
cia radial y número telefónico.

La impresión de este documento es una copia no controlada a menos que esté firmada por un responsable autorizado.
 PROTOCOLO DE SEGREGACIÓN
SSO-SIG-EVO-PRO-008
Pág. 9 de 9

DEBEMOS RECORDAR

La impresión de este documento es una copia no controlada a menos que esté firmada por un responsable autorizado.