1 2 3 4

MATERIALES PARA MAESTRANZA

ID QTY ND DESCRIPCIÓN CÓDIGO DE ITEM
N 1 3.3 M 10" PIPE, ERW, CS, ASTM A53-B-E, STD, Grvd
PIPE

CONT. ON
4430-SL-0037 SHT 02
E 340857592
N 6331988309
EL +774224
MATERIALES PARA TERRENO
C2 ID QTY ND DESCRIPCIÓN CÓDIGO DE ITEM

60.00°
FITTINGS
2 3 10" COUPLING, FLEXIBLE, Grvd, DI, ASTM A536, Nitrile Gskt, VICTAULIC STYLE 77
3 1 10" ELBOW, 45 DEG 5D, Grvd, Vic Type, CS, ASTM A53-B-E, STD
FLANGES
4 1 10" FLANGE, ADAPTER, DI, ASTM A536, Grvd, ASME B16.5, CL150, VICTAULIC STYLE 741, Nitrile Gskt
B 144
6
GASKETS B
5 2 10" GASKET, Non Asbestos, NBR, CL150, FF, 1/16" THK
BOLTS

1
10"NPD
6 24 7/8 STUD BOLT, Threaded Full, Alloy Steel A193-B7, w/Two CS Nuts, ASME B1.1-9UNC - 120 mm Length

<2>
VALVES / IN-LINE ITEMS
7 1 10" KNIFE GATE VALVE, FlgTyp, FF, CL150, DI, ASTM A536, 316SS Gate, NatRub Sleeve, HC OP

2104
4430-SL-10"-L1E0V-0037-01

LISTADO DE PIEZAS LISTADO DE SPOOL

ID ND LARGO (MM) LARGO FIJO
1 10" 1106 4430-SL-10"-L1E0V-0037-01
2 10" 2104
2 5
250

781

781 PENDIENTE:
" SPOOLS" PRELIMINARES SE AJUSTARAN EN PROXIMA EMISON
C2
2117
C2
1106

226
7
STEM UP <1> 1
F4 G5 B6
HV-9056 3
10"NPD
45.00°
G5 B6
EL +774224

75.00° 1

6
CONN TO 204
4430-DIS-250-N2
10 in FFFE 150
E 340853202 548
N 6331989807
EL +774222
CHECK PRINT
FIRMADO POR FECHA
A A

AUTOR 23-05-2023 ESPECIF. PINTURA : VER DOC. N° DLB-I117-EST-1000-SS-0001

ESPECIF. MATERIAL CAÑERíA : NOTA 3
Scanned by TapScanner
F.W. : SOLDADURA DE TERRENO ( ) MATERIAL BÁSICO :
F.A. : TOLERANCIA DE AJUSTE EN TERRENO (+150MM) REVESTIMIENTO INTERIOR : SI NOTA 6
CHECKER F.R. : CAÑERÍA POR TERRENO PRUEBA CON :
F.F.W. : SOLDADURA DE AJUSTE POR TERRENO PRESIÓN DE PRUEBA :
AUSENCO Chile Ltda.

Av. Las Condes 11.283 Piso 6 ,Las Condes

Santiago, Región Metropolitana
Chile 7590992
Anglo American Sur ANGLO
División Los Bronces
T +56 (2) 2937 0000 AMERICAN
F +56 (2) 2937 0540 Gerencia de Proyectos
W www.ausenco.com

NOTAS: APROBADO NOMBRE FIRMA FECHA

1.- ELEVACIONES Y COORDENADAS EN MILIMETROS ODS 007 - INGENIERÍA DE DETALLES

ARCHIVO: ANGLOAMERICAN_ISO.DWG
2.- DIMENSIONES EN MILIMETROS (S.I.C.). ANGLO AMERICAN SUR PROYECTADO J. LOMONACO 23/05/23
3.- MATERIALES DE ACUERDO CON DOCUMENTO N ° PLB-0000-SPC-1000-PD-0001 "ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DIVISIÓN LOS BRONCES FLEXICIRCUIT REDUCIDO LT1
MATERIALES DE CAÑERÍAS". DIBUJADO J. LOMONACO 23/05/23

CONTRATISTA
NOMBRE FECHA

CLIENTE
4.- PARA SOPORTES VER PLANO N° PLB-0584-DRW-4430-ME-0008/0015. JEFE
A. CALVO 23/05/23
5.- SPOOLS DEBEN SER FABRICADOS DE ACUERDO CON DOCUMENTO N° PLB-0584-SPC-4400-ME-0001.
6.- PARA REVESTIMIENTO INTERIOR (GOMA) DE CAÑERÍAS USAR ESPECIFICACIÓN TÉCNICA REVESTIMIENTO INTERIOR DE GERENTE
M. MIRANDA 23/05/23
DISCIPLINA OPERACIÓN LAS TÓRTOLAS
INGENIERÍA JEFE
A. CALVO 23/05/23 ISOMÉTRICO LÍNEA N°
A1 841mm x 594mm

CAÑERÍAS, DOC.AA.N° PBL-0000-SPC-1000-PD-0006. INGENIERÍA

7.- LAS CANERIAS Y FITTINGS FUERON ADQUIRIDOS POR "AA" EN ETAPAS PREVIAS DE LA PRESENTE INGENIERIA. ESTAS PIEZAS GERENTE
G. MANRIQUE 23/05/23 JEFE
SE ENCUENTRAN EN BODEGA "LT" A SER CONFIRMADO. PROYECTO PROYECTO A. NAVARRO 23/05/23 4430-SL-0037
4430-SL-10"-L1E0V-0037
A 23/05/23 PARA COORDINACION INTERNA J.L A.C. A.C. A.N. A.N. ESCALA: PROYECTO N° PLANO N° PROYECTO N° PLANO CLIENTE N° SHEET REV.
REV. REV. APR.
No. FECHA REVISIÓN DIB. J.D. J.I. J.P. G.P. MAAS MAAS REFERENCIAS No. DE PLANO NOTAS S/E 106630 106630-EM-04430-31348-002-07 0833 PLB-0584-DRW-4430-IS-0037 01 OF
02 A
1 2 3 4
 1 2 3 4
MATERIALES PARA MAESTRANZA
ID QTY ND DESCRIPCIÓN CÓDIGO DE ITEM
N 1 0.5 M 10" PIPE, ERW, CS, ASTM A53-B-E, STD, Grvd
PIPE

3
45.00°
781 1607
390
MATERIALES PARA TERRENO
361
ID QTY ND DESCRIPCIÓN CÓDIGO DE ITEM

781
60.00° 229 .06°
<3> 1 FITTINGS

3673
C4 2
229
10"NPD
10X10"NPD 8 2 1 10X10" TEE, Grvd, Vic Type, Manuf Std Mat, STD
676
CONT. FROM
3 1 10" ELBOW, 45 DEG 5D, Grvd, Vic Type, CS, ASTM A53-B-E, STD
3
4430-SL-0037 SHT 01 C4 4 3 10" COUPLING, FLEXIBLE, Grvd, DI, ASTM A536, Nitrile Gskt, VICTAULIC STYLE 77
E 340857592 15.00°
N 6331988309 FLANGES
EL +774224
B 4430-SL-10"-L1E0V-0037-02 5 2 10" FLANGE, ADAPTER, DI, ASTM A536, Grvd, ASME B16.5, CL150, VICTAULIC STYLE 741, Nitrile Gskt B

2
229 C4
GASKETS
6 2 10" GASKET, Non Asbestos, NBR, CL150, FF, 1/16" THK
BOLTS
F5 G6 B7 7 24 7/8 STUD BOLT, Threaded Full, Alloy Steel A193-B7, w/Two CS Nuts, ASME B1.1-9UNC - 120 mm Length
E 340859347 VALVES / IN-LINE ITEMS
N 6331987334
EL +774223 8 1 10" FLANGE, BLIND, CS, ASTM A105, CL150, FF, StdF, ASME B16.5

2
155

4
416

LISTADO DE PIEZAS LISTADO DE SPOOL

ID ND LARGO (MM) LARGO FIJO
3 10" 361 4430-SL-10"-L1E0V-0037-02
4 10" 105

105
337
PENDIENTE:
" SPOOLS" PRELIMINARES SE AJUSTARAN EN PROXIMA EMISON

<4> 1
CONT. ON
4430-SL-142
4430-C-14"-CT-142
E 340859347

CHECK PRINT
N 6331987334
EL +773886 F5 G6 B7

STEM EAST
HV-9084

FIRMADO POR FECHA

A A
AUTOR 23-05-2023 ESPECIF. PINTURA : VER DOC. N° DLB-I117-EST-1000-SS-0001
ESPECIF. MATERIAL CAÑERíA : NOTA 3
Scanned by TapScanner

F.W. : SOLDADURA DE TERRENO ( ) MATERIAL BÁSICO :

CHECKER F.A. : TOLERANCIA DE AJUSTE EN TERRENO (+150MM) REVESTIMIENTO INTERIOR : SI NOTA 6
F.R. : CAÑERÍA POR TERRENO PRUEBA CON :
F.F.W. : SOLDADURA DE AJUSTE POR TERRENO PRESIÓN DE PRUEBA :
AUSENCO Chile Ltda.

Av. Las Condes 11.283 Piso 6 ,Las Condes

Santiago, Región Metropolitana
Chile 7590992
Anglo American Sur ANGLO
División Los Bronces
T +56 (2) 2937 0000 AMERICAN
F +56 (2) 2937 0540 Gerencia de Proyectos
W www.ausenco.com

NOTAS: APROBADO NOMBRE FIRMA FECHA

1.- ELEVACIONES Y COORDENADAS EN MILIMETROS ODS 007 - INGENIERÍA DE DETALLES

ARCHIVO: ANGLOAMERICAN_ISO.DWG
2.- DIMENSIONES EN MILIMETROS (S.I.C.). ANGLO AMERICAN SUR PROYECTADO J. LOMONACO 23/05/23
3.- MATERIALES DE ACUERDO CON DOCUMENTO N ° PLB-0000-SPC-1000-PD-0001 "ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DIVISIÓN LOS BRONCES FLEXICIRCUIT REDUCIDO LT1
MATERIALES DE CAÑERÍAS". DIBUJADO J. LOMONACO 23/05/23

CONTRATISTA
NOMBRE FECHA

CLIENTE
4.- PARA SOPORTES VER PLANO N° PLB-0584-DRW-4430-ME-0008/0015. JEFE
A. CALVO 23/05/23
5.- SPOOLS DEBEN SER FABRICADOS DE ACUERDO CON DOCUMENTO N° PLB-0584-SPC-4400-ME-0001.
6.- PARA REVESTIMIENTO INTERIOR (GOMA) DE CAÑERÍAS USAR ESPECIFICACIÓN TÉCNICA REVESTIMIENTO INTERIOR DE GERENTE
M. MIRANDA 23/05/23
DISCIPLINA OPERACIÓN LAS TÓRTOLAS
INGENIERÍA JEFE
A. CALVO 23/05/23 ISOMÉTRICO LÍNEA N°
A1 841mm x 594mm

CAÑERÍAS, DOC.AA.N° PBL-0000-SPC-1000-PD-0006. INGENIERÍA

7.- LAS CANERIAS Y FITTINGS FUERON ADQUIRIDOS POR "AA" EN ETAPAS PREVIAS DE LA PRESENTE INGENIERIA. ESTAS PIEZAS GERENTE
G. MANRIQUE 23/05/23 JEFE
SE ENCUENTRAN EN BODEGA "LT" A SER CONFIRMADO. PROYECTO PROYECTO A. NAVARRO 23/05/23 4430-SL-0037
4430-SL-10"-L1E0V-0037
A 23/05/23 PARA COORDINACION INTERNA J.L A.C. A.C. A.N. A.N. ESCALA: PROYECTO N° PLANO N° PROYECTO N° PLANO CLIENTE N° SHEET REV.
REV. REV. APR.
No. FECHA REVISIÓN DIB. J.D. J.I. J.P. G.P. MAAS MAAS REFERENCIAS No. DE PLANO NOTAS 106630 106630-EM-04430-31348-002-07 0833 PLB-0584-DRW-4430-IS-0037 02 OF
02 A
1 2 3 4