III Congreso Internacional de Investigación y Práctica Profesional en Psicología

XVIII Jornadas de Investigación Séptimo Encuentro de Investigadores en

Psicología del MERCOSUR. Facultad de Psicología - Universidad de Buenos
Aires, Buenos Aires, 2011.

Cambios en la identidad
durante el proceso migratorio.

Castro, Fernando Julio.

Cita:
Castro, Fernando Julio (2011). Cambios en la identidad durante el
proceso migratorio. III Congreso Internacional de Investigación y
Práctica Profesional en Psicología XVIII Jornadas de Investigación
Séptimo Encuentro de Investigadores en Psicología del MERCOSUR.
Facultad de Psicología - Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires.

Dirección estable: https://www.aacademica.org/000-052/916

ARK: https://n2t.net/ark:/13683/eRwr/b9O

Acta Académica es un proyecto académico sin fines de lucro enmarcado en la iniciativa de acceso
abierto. Acta Académica fue creado para facilitar a investigadores de todo el mundo el compartir su
producción académica. Para crear un perfil gratuitamente o acceder a otros trabajos visite:
https://www.aacademica.org.
CAMBIOS EN LA IDENTIDAD
DURANTE EL PROCESO MIGRATORIO
Castro, Fernando Julio
Facultad de Psicología, Universidad de Buenos Aires
RESUMEN
El presente trabajo está enmarcado en un proyecto de
investigación de la Facultad de Psicología de la Univer-
sidad de Buenos Aires, Argentina, aprobado y subsidia-
do por su Secretaría de Ciencia y Técnica. En el mismo
se pretende investigar el efecto de la migración en el
aparato psíquico. Argentina es un país constituido pre-
dominantemente por inmigrantes de todas partes del
mundo y con una considerable migración interna hacia
las grandes ciudades. Cuando se migra se pone en
riesgo la identidad, por la dificultad de elaborar tantas
múltiples pérdidas, ubicando al sujeto por un lado en el
orden de lo traumático y por el otro poniendo en juego
su posibilidad de afrontamiento. Esto implica además
un esfuerzo psicológico de reorganización personal,
para adaptarse y no quedar excluidos del nuevo siste-
ma social, que puede poner en riesgo la salud mental e
incluso física. Se trataría entonces de una nueva confi-
guración de la realidad psíquica. La administración del
Rorschach y la aplicación de la Escala de Funciones
Yoicas de Realidad (E.F.Y.R) y de la Escala de Suicidio
para Adultos (E.S.P.A), permitirán detectar posibles al-
teraciones en la identidad de los sujetos migrados, que
permitirán planificar acciones preventivas.
Palabras clave
Migración Identidad Evaluación Rorschach
ABSTRACT
CHANGES IN IDENTITY DURING THE MIGRATION
PROCESS
This paper is framed within a research project of the
School of Psychology at University of Buenos Aires, Ar-
gentina, approved and funded by its Ministry of Science
and Technology. The goal is to investigate the effects of
migration on the mental apparatus. Argentina is a coun-
try made up predominantly of immigrants from all over
the world and a considerable internal migration to big
cities. When people migrate the identity is threatened,
basically because of the difficulty of developing the mul-
tiple losses that occur, placing the subject on a traumat-
ic side and also putting in risk his/her ability to cope with
it. It also implies a psychological effort of personal re-or-
ganization, to achieve adaptation to the new surround-
ings, and to not be excluded from the new social system,
which can jeopardize the mental and even the physical
health. It would then mean a new configuration of the
psychic reality. The administration of the Rorschach test
and the application of the Scale of Ego Functions of Re-
ality (EFYR) and Adult Suicide Scale (ESPA), will help to
36
detect changes in the identity of the persons migrated,
which will enable a better planning of preventive actions.
Key words
Migration Identity Evaluation Rorschach
Las migraciones se constituyen como un factor de ries-
go para la salud mental. Produce importantes exigen-
cias y demandas a fin de dar respuestas. Es necesario
redefinir conductas, hábitos y expectativas; se debe
afrontar la nostalgia que produce la separación de fami-
lia y amigos. Diferentes situaciones ponen en riesgo la
reacción del organismo a un medio ambiente sobrecar-
gado de estímulos que exigen de él una constante ac-
ción adaptativa.
Al ser la realidad psíquica una propiedad singular del
sujeto, los efectos que la migración produzca serán di-
ferentes en cada individuo, pero en todos los casos se-
rá un proceso traumático donde se pondrá en juego la
identidad, al tener que elaborar pérdidas y realizar es-
fuerzos psicológicos de reorganización personal para
adaptarse.
a) Identidad y realidad psíquica
El término identidad ha sido definido de diversas mane-
ras por varios autores, siendo el denominador común el
“autoconocimiento conciente de los rasgos individuales,
únicos de uno mismo y de una continuidad interna a tra-
vés de todos los cambios de la personalidad en la vida”
(Passalacqua, 1983).
Para Erikson es un sentimiento de continuidad y mismi-
dad pero que tiene una doble vertiente: una personal y
otra cultura. Este autor afirma (1968) que la identidad es
“un sentirse vivo y activo, ser uno mismo, la tensión ac-
tiva y confiada y vigorizante de sostener lo que me es
propio, es una afirmación que manifiesta una unidad de
identidad personal y cultural”. Además, este autor toma
la identidad como un proceso que resulta del manejo
que hace el yo (ego-síntesis) de los roles sociales, pero
apoyándose en tres niveles de organización: un proce-
so somático inherente al individuo, un proceso del ego
u organización de la experiencia en un ego individual, y
un proceso o principio social.
En su introducción del concepto del sentimiento de
identidad, vinculado a los mecanismos de identificación
y a las relaciones objetales, León y Rebeca Grinberg
(1995) proponen una explicación de la realidad psíqui-
ca, o si se quiere, del funcionamiento del aparato psíqui-
TÉCNICAS Y PROCESOS DE EVALUACIÓN PSICOLÓGICA
co, a través de la interacción continua de tres tipos de Para comprender el constructo de identidad y su vincu-
vínculos de integración: el espacial, el temporal y el so- lación con el de realidad psíquica, y con las funciones
cial. El primero comprende la relación de las distintas yoicas que evaluamos con el Rorschach, propongo el
partes del self entre sí, manteniendo su cohesión y per- siguiente cuadro teórico:
mitiendo su relación o no con los objetos (diferenciación
self-no self). El vínculo de integración temporal une las Modelos teóricos de abordaje de la realidad psíquica
distintas representaciones del self en el tiempo, esta- Funciones
Berenstein Maladesky Erikson Grinberg
bleciendo continuidad y facilitando la “mismidad”. Y, por de realidad

último el vínculo de integración social refiere a los vín- Espacio de las

Espacio Vínculo de
representacio- Proceso Juicio de
culos entre aspectos del self y aspectos de los objetos. 1
nes de la
psíquico
somático
integración
realidad
intrasubjetivo temporal
El aparato psíquico desarrollado por Freud para explicar propia mente

su teoría sobre la mente humana y analizar los proce- Espacio de las

representacio- Espacio Vínculo de
sos psíquicos está compuesto de sistemas en relación 2 nes de los psíquico
Proceso
integración
Prueba de
del Ego realidad
no espacial sino temporal. Lo central de este concepto vínculos intersubjetivo espacial
familiares
reside en la posibilidad de describir las elaboraciones
Espacio de las
psíquicas que remiten a la relación entre esos sistemas representacio-
Espacio
Proceso
Vínculo de
Adaptación a
3 psíquico integración
y, además, a la relación con la realidad. Hoy considera- nes del medio
transubjetivo
social
social
la realidad
socio-cultural
mos al aparato psíquico como la sede de los procesos
psíquicos particulares de un individuo, donde se cons-
b) Migración
truye la realidad psíquica, esto es, una forma de exis-
Carlos Alberto Vispo y Marcos Podruzny expresan “…
tencia diferente de la realidad material.
nos lleva a migrar el sentirnos atraídos por un otro ám-
León Grinberg (1995) señala que el psicoanálisis puede
bito en el que sabemos o suponemos que se pueden
definirse como la disciplina que estudia la realidad psí-
cumplir nuestros deseos o donde esperamos conseguir
quica y su relación con la realidad material.
aquello que necesitamos; también cuando percibimos
Alfredo Maladesky (2002) al desarrollar el concepto de
que donde estamos nos exponemos a peligros o situa-
cambio psíquico y la intervención del psicoanalista dice:
ciones indeseadas”.
“Los psicoanalistas sostenemos la existencia de un
La existencia de los factores de atracción y de rechazo
aparato psíquico compuesto por instancias (Inc. Pre-
no es condición suficiente para determinar una migra-
conciente y Conciente en la primera tópica y Yo, Supe-
ción; para hacerlo hace falta discriminar entre lo que se
ro Yo, Ello, en la segunda tópica) con interacciones tópi-
necesita y lo que se rechaza y tolerar pasar por el due-
cas, dinámicas y económicas y en cuyo funcionamiento
lo que implica una pérdida múltiple… ello puede incluir
y articulación es posible influir mediante la técnica psi-
episodios de extrañamiento, con ansiedad catastrófica.
coanalítica. El problema se complejiza, aún más, si te-
La experiencia migratoria incluye el sentimiento de nos-
nemos en cuenta que este funcionamiento psíquico se
talgia y el reconocimiento de los deseos de acceder a
desarrolla simultáneamente en varios espacios psíqui-
otros logros; también, quien la realiza, admite para sí la
cos: el intrasubjetivo (pulsiones y representaciones); el
capacidad para obtenerlos y la disposición a nuevas
intersubjetivo (de las relaciones vinculares) y el tran-
pautas culturales y lingüísticas…todo proceso migrato-
subjetivo (el espacio social y cultural).”
rio lleva a alguien con una determinada cultura a otro
Siguiendo a Berenstein (1994) diremos que el yo se
ámbito cultural -transculturación- con lo que ello impli-
mueve libremente en tres espacios o mundos que con-
ca, otras pautas - prohibiciones y aspiraciones- otros
forman la realidad psíquica: el de las representaciones,
medios y otros métodos de comunicación… Hay un pro-
ligado al funcionamiento fantasmático de la propia men-
ceso en dos etapas (superpuestas o sucesivas) que son
te y el propio cuerpo donde el otro externo tiene una
el de emigrar -irse- y el de inmigrar -llegar para quedar-
presencia virtual, luego el espacio de las representacio-
se-. En el exilio, el ostracismo, el proceso es sólo de
nes de los vínculos familiares, que se regula por el tabú
emigración, uno se va sin llegar nunca a ningún lado.
del incesto y por la vigencia de la sexualidad permitida
“No soy de aquí ni soy de allá”.
o prohibida y donde el yo se vincula con el otro externo
El ostracismo, la migración forzada no da alternativas a
quien tiene una presencia estable y con cierta marca
quien lo vive y lo sufre. El que puede elegir, lo hace y lo
real; por último, el espacio de las representaciones del
sostiene a través de no ser ya quien era. Quien enfren-
medio sociocultural, regido por la ley social y donde los
ta el exilio, necesita en cambio una reafirmación de su
otros tienen presencia real y difusa.
identidad, sin poder por ello realizar fructíferamente el
Como síntesis conceptual, preferimos la siguiente defini-
proceso de cambio psíquico que la migración requiere.
ción de Isidoro Berenstein (1994): “La realidad psíquica
De acuerdo con León y Rebeca Grinberg (1996), “…la
es considerada como el conjunto de vivencias, emocio-
migración es una experiencia potencialmente traumáti-
nes y representaciones inconcientes, personificadas co-
ca caracterizada por una serie de acontecimientos trau-
mo objetos, que el yo siente como interiores y reales. Es-
máticos parciales y configura, a la vez, una situación de
tá en relación con y se diferencia de otra realidad, llama-
crisis.” Ellos la consideran como una de esas contin-
da externa, que el yo siente afuera de si y poblada por
gencias de la vida que exponen al individuo que la expe-
personas, instituciones, normas culturales, leyes, etc.”
rimenta a pasar por estados de desorganización, que

TÉCNICAS Y PROCESOS DE EVALUACIÓN PSICOLÓGICA 37

exigen una posterior reorganización que no siempre se cio de realidad y, paralelamente, la adaptación a la rea-
cumple. Se toma aquí el concepto de crisis como un lidad. Es decir, lo que marca el tránsito desde la identi-
cambio brusco y definitivo en el curso de un proceso, to- dad de percepción o recreación alucinatoria o fantasea-
mando como eje la “ruptura” o la “separación” a diferen- da de aquello que produce la gratificación (proceso pri-
cia de lo que llamamos crisis vital. mario), a la identidad de pensamiento, que permite jus-
Se considera además a la migración como “situación tamente que éste se dé (proceso secundario).
traumática” en el sentido original descripto por Freud
donde un acontecimiento adquiere el valor de traumático d) El Psicodiagnóstico de Rorschach
siempre y cuando se cumplan algunas condiciones, por De las múltiples posibilidades que nos brinda esta po-
ejemplo, las condiciones psicológicas particulares de un tente prueba proyectiva de abordar la personalidad, in-
sujeto en el momento del acontecimiento, la situación teresa para el trabajo aquello relacionado con la identi-
afectiva que impide la normal reacción al mismo y, por úl- dad de los sujetos.
timo, el conflicto psíquico que dificultaba al sujeto inte- Para Passalacqua y otros (1993), los indicadores de
grar la experiencia diferente. No se trata del trauma típi- identidad en el test pueden ser hallados en el análisis
co, aquel de las series complementarias, sino más bien integral de la lámina I, de los contenidos humanos y mo-
de un trauma acumulativo, con reacciones no siempre vi- vimientos humanos y animales dados por el sujeto, así
sibles, pero de efectos duraderos y profundos. como también de del índice de integración.
Odger Ortiz (2003) señala que resulta interesante anali-
zar la forma en que los migrantes redefinen su identi- Pero para una evaluación más fina del constructo iden-
dad, tanto en relación con las sociedades receptoras, tidad, y acorde con la línea teórica antes mencionada,
como con los lugares de origen: los suyos, ahora distan- propongo incluir también el análisis de las Escalas
tes. Para ella, esta redefinición de la identidad implica E.S.P.A.[i] y E.F.Y.R.[ii] La primera ha demostrado ser
una negociación de la relación con los otros y la conse- estadísticamente significativa para detectar potencial
cuente delimitación del lugar que el individuo podrá suicida, y la segunda, de gran utilidad para determinar
ocupar en una y otra sociedad de referencia. la constitución de la personalidad, el diagnóstico dife-
rencial, y los cambios profundos y estructurales produ-
c) Funciones Yoicas de Realidad cidos por una psicoterapia operando.
Se pueden definir como un “conjunto de operaciones, Especialmente la Escala E.F.Y.R. brindará elementos
procesamientos, transformaciones de las que el sujeto significativos de la constitución psíquica y, por ende, in-
registra en forma conciente sólo algunos de los formará acerca de la realidad psíquica e identidad de
resultados”...”numerosos conjuntos de operaciones se los sujetos migrados versus aquellos que no atravesa-
aplican, en cada etapa evolutiva a categorizar, aprehen- ron un proceso migratorio.
der, discriminar, diferentes dominios de la realidad”
(Passalacqua, A., 1997).
La Prueba de Realidad, como las otras mencionadas,
es una tarea propia del Yo. Su función es diferenciar en-
tre lo percibido por el Yo como realidad externa de lo re-
presentado en el Yo (Discriminación Yo - no Yo). Com-
parar lo representado con lo percibido, con la finalidad
de adecuar uno a lo otro (relacionado con la eficacia de
la percepción de la realidad externa). La Adaptación a la
Realidad, se refiere al grado de ajuste que presenta una
persona a las pautas normativas de su cultura, es una
síntesis entre originalidad personal y aceptación de pa-
trones sociales. Se trata de la participación activa del
sujeto con relación a los objetivos de su sociedad, in-
cluidos los intentos por cambiarla.
El Juicio de Realidad puede definirse como la capaci-
dad de cargar libidinalmente la representación del esta-
do real del mundo exterior y del self. Está en la base del
pensamiento y del sentido lógico, es esencialmente
subjetivo y completo en sí mismo y, en sí, no requiere
confirmación alguna.
De acuerdo al marco psicoanalítico (Passalacqua, A:
2001), lo esperable es, entonces, que el primer logro
sea el de la diferenciación Yo-No Yo que posteriormen-
te conduciría al Yo real definitivo, lo que contribuiría a al-
canzar más adelante juicios lógicos que permitirían
también su consolidación en el establecimiento del jui-

38 TÉCNICAS Y PROCESOS DE EVALUACIÓN PSICOLÓGICA

NOTAS en el Rorschach” en la Revista Psico-Logos de la Escuela de
Psicología de la Universidad Nacional de Tucumán.
[i] Escala de Suicidio para Adultos: Passalacqua y otros: 1996
Passalacqua, A., Castro, F. y otros (2006). Escalas de evaluación
[ii] Evaluación de las Funciones Yoicas de Realidad: Passalacqua de funciones de realidad y de potencial suicida. Sus usos en la
y otros: 2004 investigación del diagnóstico diferencial, cambio psíquico y po-
tencial suicida. Revista de la Asociación Latinoamericana de
Rorschach. (8), Año 2006. 55-79.
BIBLIOGRAFÍA
Puget, J. (1994). La realidad psíquica o varias realidades. Revista
Berenstein, I. “Realidad psíquica y técnica clínica”; en Revista de de psicoanálisis. LI, Vol. 3, 87-95.
Psicoanálisis, editada por la Asociación Psicoanalítica Argentina.
Tomo LI, Nº 3, Buenos Aires, 1994. Vispo, Carlos Alberto; Podruzny, Marcos (2002) Cambios psíqui-
cos en la migración. Psicoanálisis APdeBA - Vol. XXIV - Nº 1/2 -
Castro, F. “Funciones yoicas de realidad y diagnóstico diferencial 217-232
con Rorschach”. Comunicación libre presentada en las XIII Jor-
nadas de Investigación de la UBA, agosto de 2006. Yampey, N. (1990). Criterio de realidad en psicoanálisis. Revista
de Psicoanálisis. 47 (3). 456-465.
Castro, F. “El diagnóstico diferencial con Rorschach. Las estruc-
turas psicopatológicas a partir de las funciones yoicas de realidad”;
en Revista Nuevas Propuestas, Ediciones UCSE, Nº 40, 2006.
Castro, F. “Las estructuras psicopatológicas y el estatus de la
perversión a partir del Rorschach”. Comunicación libre presenta-
da en las XIV Jornadas de Investigación de la UBA, agosto de
2007.
Castro, F. y Passalacqua, A. “El Psicodiagnóstico de Rorschach
como instrumento de evaluación de la realidad psíquica.”. Comu-
nicación libre presentada en las XI Congreso Metropolitano de
Psicología, julio de 2008.
Castro, F. y Passalacqua, A. “Efectos del fenómeno de la migración
en la realidad psíquica. Un aporte desde el análisis de las funcio-
nes yoicas de realidad”. Comunicación libre presentada en el XII
Congreso Nacional de Psicodiagnóstico, octubre de 2008.
Erikson, E. (1968) Identidad, Juventud y Crisis. Buenos Aires,
Paidós.
Etchegoyen, H. y otros. “Realidad psíquica” en Revista de Psicoa-
nálisis, editada por la Asociación Psicoanalítica Argentina. Tomo
LII, Nº 3, Buenos Aires, Julio-Septiembre de 1995.
Freud, S. El Yo y el Ello. Obras Completas. Tomo XIX. (1923)
Buenos Aires: Amorrortu Ed.
Freud, S. La pérdida de la realidad en la neurosis y la psicosis.
Obras Completas. Tomo XIX. (1924) Buenos Aires: Amorrortu
editores.
Green, A. (2005) La causalidad psíquica. Entre naturaleza y cul-
tura. Buenos Aires, Amorrortu Ed.
Grinberg, L. y Grinberg, R. Identidad y cambio. Barcelona, Paidós,
1980.
Grinberg, L. (1995). Psychic reality: its impact o n the analyst and
on the patient today. The International Journal of Psycho-analysis.
76 (1). 2-3
Grinberg, L. y Grinberg, R. Migración y Exilio. Estudio Psicoana-
lítico. Madrid, Biblioteca Nueva, 1996.
Maladesky, A (2002) Acerca del cambio psíquico y la intervención
del psicoanalista en la actualidad. Revista Asociación Escuela
Argentina de Psicoterapia para Graduados. Vol.: 27 (1-2). 19-26.
Odgers Ortiz, O. (2003) Migración, identidad y religión. Les Cahiers
Alhim, Amérique Latine Histoire y Mémoire (7): 101-116.
Passalacqua, A. (1983) “El adolescente y su identidad”. Comuni-
cación en el encuentro americano de Escuelas e Instituciones
Psicológicas, Psicoanalíticas y Psiquiátricas. Colegio Lasalle,
Buenos Aires.
Passalacqua, A. (1988) Los Fenómenos Especiales en Rorscha-
ch. Centro Ed. Argentino. Bs. As.
Passalacqua, A. y otros (1993) El Psicodiagnóstico de Rorschach.
Interpretación. Ediciones Klex, Buenos Aires.
Passalacqua, A. (1994) “Las funciones de realidad y su evaluación

TÉCNICAS Y PROCESOS DE EVALUACIÓN PSICOLÓGICA 39