El Colegio de México Fideicomiso Historia de las Américas Fondo de Cultura Econémica zl Sb} " 2 ot 94 | Sage Wis 33 tn ic Ruggiero Romano “ Coyunturas opuestas La crisis del siglo xvii en Europa e Hispanoamérica Fldeicomiso Historia de lax Américas Serie EnsayasA MODO DE INTRODUCCION: 10S TERMINOS DEL PROBLEMA PARTIR DE 10S ANOS cicuent y durante mis de 20 ato oe cesido de apastnaime por la erpreacen de una €pce Sas ‘amis conocda cn el elicaiva de "rss el igi "forma paralela, ls hitorograla exepes eneblabe un ampli debate euyos putas esencales se han ecoplada en dos vim? tos punts esesis ans no a alidsd,dadn que estos Soe eles ro abarean ninguna de ls izporantesconicones exis (see ted poles), chcas o ingame; aed cae pubs ci 1905 {7197 ha sumado nuances arly bros {Poriremos hoy en da tomar la eenca de exe debut; pero, sobre odo, ae la pena hacen? aa responder a a primera pregunta a precio rect guns se ls canchuslones alas gue se legen sel exonees Rash heen panne pera SEioera noes mes mae tad pins tert rons omer Soi eee Suan Sierras eeeAnte tod, s€ enable un arverdo en cuanto ques acbiee a iss econcenieay poles en tod la Europa centr y cores. “poles el gan numero de revuelan y evolucones que cue 2 Epa, de Ingliters + Nipole de Palermo Ferm, de Francis 4 Frurquia, ec, son sgno eviente de eta ers poles que, por ot put, slgincs conemporinecs como Gian Bata Bago Aoagad © Suiolino Braccont eneci es en aque etonces un buen ater ter pie) wean con laa ‘La economt: fos indcadores ce que dsponemos (de It demograa aos prio, dea preduecen indur” fas emisones monet, paseo por el comercio) muesran en general una neta ender a bp. Tedo parece vents bao. Poo ona vex plead es, tanto dade e pub de vista poco com ezondmico, sos quedan vans preguntas Gees coales dos de ls me paecen capitals: ‘@ stm y porque se ena cn er, y sobre odo, 60 se sle dela? En ot plans, semen ct Ia pogo ite= bras ewropens ease prinipios del siglo sy comienzos del wy, 2 conamos deen, slases, le que turin So 1) segun eso, eae eguntace sl rss Re "ener an so en sentido aoogrco dela patio To Tue tmbien porque folie 3 ‘odo el mundo, sin dstincion de grupos o de cases scissile ‘incon de los ecnesproducwvos Eh vas palabras, por eeDP0, 28 ‘forma sun el campesina tances a eis, eon miso con menos irtnsidad que su so’ Dido de oto mode, quia le ores ac ss posblidudesy opocunidades "Taindose de estes dos puntos, el buen scuerdo que se puede cbservar en cuanto al "hecho" de "geneaiéod dela es, desipe- {ese como por encanto, Ea pues, dl volver sobre este probs, pe ‘uncle aos cules eron as oigenes, sus causisy momen fo exato en que se desencideno i crise pecbema de fecha es uy dnpvlante, 20 para ganar unos aos sds de respec o para demas algunos cokes que enero [Srazba sao part dasacar los prnoos sins Yeveladores del al ena gener, a Fecha. genealmente adetiéa 3, 1640-1650. Yo preter 161% 1062, desacurdo ante ech 1640-1650 se bs en dos consie- ‘Ia pmer es cues de “punt de visa”, Con exo eniendo gue tun cuando solamente alrededor de 15401650 se deo certo fens rnenos en os cules se obser un cambio reo de tendencies 20 Spits gran cosa. Bo os peiodos de lags dren no esa cesa de In'cura fa que debe llamar la atenci, sin at momento eo que It curva comiena 2 mares una desacsleneion,Incne desu den esacleacen puede segue subi; pero To que ese el MO ‘mento a pat el al el moor serena ‘adem y he ag el puso fundamentals escogeros 1640-65), ros coracs toda posi de indica el orig, cna a ans he est eas. 5 tomamos la fecha de 1640-155, lr ess yx ha “onsunads" se puede conta, mas na explic Por lo coraroIn fec 16191622 nox perme Un cet exp ‘acca de conknto que se ancl ce nig nner ‘en el cominio europe, a silo tse cacti poe us ere leno ecoabeogeacr, produc sre toto de sexsi aco 1 ye que eta peril impulo comer ensayo 9 it so desarol:| ‘a par del thio dacenio del sgt emplees a faa ete soporte agricola en los sstres cone sas mismas que se ‘minted todavia dante dos decenss, peo que perder oa fuoreat de acaleracton despa do 1620. Aim pin i ero on que esa “sub se suse toda en ua verdad fra te Propusion En summa, pienso que a par esa cis de 16191622, conta pero devon, aparece clos fendnends con toa cand primer, css estructural de In aclu» pat de fines del sla = bre “cals inseran as eis coras de 16921613 y disput ade 16192 1122, que fu fundamen Se tran Je un ego de sein y rete lado gue la rence arcane ue is rie cc“ nangoUc10N tas EaNOS aL Fone sean ns pve ve tian be eae ga, tvs rin debi, fee ua inven an mis pea sobre Btomenet acne "En semen, ners de 1619-1622 no ess que a hora de a ver ded cn ann oe br ono y deta stab acm de nds 30 sho Nutr fier Von co ra emi ae nee ‘elperaapeutinne pce vce pu ea com pert eign comols xan eo Tsong rer et pongo eda ta sx ces ge sud pronase a0 Sosbie tn Sens Ssry anexr€ ae ceria demas i eno romp ee pes Siu dence tech nese que es aeons an es peo es cen spt Pesos poses Se sone pec gue ands agi nunca, pla banc lem ‘Teonec earpan a dow po pepe, rap pear pos Seg dpm Sees se at {eacdcotere qu eho ede abe de ican hod der anon Dray d et ere ton dela res oro ae one apn or mien Seve eh, ps tad rc iin ep ue aro mere ‘nc lg anemia pepe nt cuca, Soke Tendency on aa ie Shee ee ee ecm ioe Mite meen, ts po cepa 7 ee aoe ee ‘Ea evs scan tra Sp sen area aos INTRODUCER Los EROS DEL RORLENA ” Eo lo que se reflere a la extensin espaccal, hay dos pais, Inglate- ‘may Holinds, que de manera diferente, por supuesto logan defen. sere de a criss incluso sobeeponerse ali resto del eotinese, 8 pesar de los contrastes que existe enue tn pals yoo Cinluso ent una real y tra de cada pis), no escapa de los destczos de ese Ine ‘enso clon, Al final de a ers, aamos hacia 1720-1740, el mapa coaomico de Europe resulta’ profundamente caebisdo en compat {son con el de igo ¥ que sucede con el mapa ple? En este caso también podemos slbupe una geognfiadierencal. a “soucion” de ls diversas rss polteas no fue & misma en cada uno de los pases europe; por em lo, los eabios politicos ingleses sabe todo, lewaron a formas de ibe ‘aclin” (no hablemos de demoaca), mientras queen el vesto de Euro Is capa de opresion se hizo mis petade (excepto quiah Fanci Suecia que es donde se dleren posicones intense). aero que signfican exictamente palabras como “lbersciia’ y “opresin’ Senilamente ura mayor o menor imiacién de is oft vas feudales que encontramos por todas pares, En eleto, Europa center (con excepci, repito, de Ingterra y los Palses Bajos) sift durante el siglo 1m un fenémeno de “reteudalieacléa” aun Cuando su fuera fuera diferente de un espacio al or, 1a pulabra“refeudalzicifa” ha sido fueremente cicada? pero feftasereas me parecen mis de orden deolegio (yen alguns cases e franca obediencia politica) que reales. Refeudalizacion no presi pone en absoluio un periodo precedente de desedalizacion, aun ‘cuando el siglo presente, sin duds alguna, por tds partes, cleo Sintomas de desfeualzacién. Refeullizacionsigfica senctamente un seer de a presi de los senores sobre ls clases subalternas. Ja expresién de “refeucalizcién’ moles, démosle preference "reacion sefiorial. Simple cuestién temminolgca 0 quia! tecie en cla sma diferencia exablecida enue “refeudalizacion” y“ofensiva Ge los porns Permiaseme hacer un parétess, Femand Braudel, en la prima ede 7h econ Cuma easton Peni ‘Sit! ine So alloy eB acu Mor an a Sreaecrorgu pin "eleualc raann my “pei 7 a omonigent cia mP, 2 eh 23, mien6 de su gran Uxo sabe el Meditersine, sia el segundo piezo ei capinlo woe a Segunda Parte "na reacin sera” En Is seu {& edcion, de 1965, Ios sgnos de intenogacion desipaecen, hambruna) dh como resultido grandes erss de “peste”. Quiz todo exo, expuesto de una ‘manera rpidla, es demasiado categérico, pera volver a ello con mas dul ene primer capt, la grin paciemtemente chborada por Jean-Noe! Braben (rfc 1) sme puree bastante cla peste, es “enfesmeda aro, empestons, ‘monsrucs,espantass, hororme, emible feo y mado como le de Sia Ambrose Pare er el siglo muestra un aspect trl, Ha sot (Grves 1. lgan etc pr pst ein ene Bur oe 1347 y 1800 _ Baleanes arta, & uc), m1. RateBeer sss apse da oie ae a, 1 do en vata ocssiones y con fuera No quisiera que me hicieran decir que intoduzco a peste como orgen del rss dt sgl xa (fut uno de Tes primeros en reacconar hace mis de 40 aos cont Ia cancepciin de que la peste de 1548-1350 fe el mer de la eis del). Pero me parece que no esta discus que si constituye un sintoma de as ic Tades demogriieas y que algo tene que ver con It criss de i agricul or otra parte, lis condiciones generates de la economia inflyen ‘ambien, indectamente, en demografi; 1, poe ejemplo la rss eco émea condujp a qu I gente se casa a edades ns avanzads, lo que stualment, se radu en una disminucion dels nciieatos ‘Quod scrips sero para lerminar la primera pate de esas pg as invodactorias, me penta setomar fas conclusones alas que He fue en 1953 ‘al silent (que venaderamente comens6 en ow ats ochonts dl ‘Guatrocenad cava mareado, dentro del conjnin europe, porn de fala econdraco pecer producto del expand ngcola que pena ‘impulso comercial ental quesoauvo su prolongdo desarel:2 desputs de 160, os secores comercial e indus empiezan 2 cae: cer del apoyo dels agers. Se maniendintosvia durante do ace ow pero perderi oda onra de acelin cpu 1520, (0-4 so son se caracerea por un esancamento que sfeca 2b ‘economi ens eons exceploen Hola Inger sts palabras, estas en 1963, slgo mantniéndolas. Tataré de volverasa desarola It uz de o que a historiograia nos ha apomado desde hace mais den ett de silo Al principio de estas piginas me pregunt sl vali la pena setae Sebate sobee I esis del x. Me respond afrmacivamente, ala ux de Toque podia suger la suacin tierna de Europa. Pero pienso que existe ot 26a para volver al debate: verlo en relic con Io que sucede en fberoameric {QUE sahemos de 36? Poco y mucho, En 1969, john Lynch fue eh primero en plantcar el problema de manera correcta, an cuando 10 hizo con pridencia y como exponiendo na dda que lo asta. Se Dreguntaba sobre a amsmisién dela eels euopes a Amécca, Des ‘Bus J. 1 Ise demost la resistencia de la economia mexicana en fercitesiveles insiio en bs aspectos poltens (8 poliia in teem mexicana) de a esis, Por timo, en 1961, Herber Klein y Joba “TePaskes demostraon por lo menos dos puntos bisicos: Ia actividad ‘miner mericana durante e siglo wn se mannuvo en rveles superiors 2 Tos mists alcanzados 2 fines del x y una pare de este volumen toma race pn 2 sal ght Conan we te as oe picts mop hai Sake, epee et atin ay edo. eh hn nr oe pa SLE te,‘ yrs geal etd ea Plomcno (axe), per aerate an ns ia OP a ge TL nigra hss Fons pe yo To te meaty mi Ne pi Mh Ft Pet 9 ‘chee ap tetss Yr mon a ue ase ae a oe ‘inte de 7 9, Cs ede eas aac emooccecn tor rtmmos na ORIN » de plata, por diferentes razones sobre las que fablaré mis adelante, peemanceio en Mexico. Por encima de esta bibliografialimitads, pero impomante, esi cl pequeto bro de Woodrow Boca, New Spain's Century of Depression, ‘cya tesis est expuesta en forma clara desde a itrodceion “Indcaré fen qué forma, desde 1570 hasa un siglo mas tarde, ln Nuova Espana adc und economia contrada Los argumentos gue expone Wood ow Boh son aumerosos y aungue no se apoyen en una docu ‘mentacién ureprochable, son hasta cierto punto convincentes. Bakewell ea su ipocanic inoduccin aa traduccion espanola de ‘obra de W. Borah, lo demuesraclaramente y proporions una clive se ect muy original “Ante ‘odo, la palabra *deprestin’ empleada por W. Borah para el ‘caso de Mexico quiere dec esencialmente li “isminucion dea pro- ‘duccién agicola tal ocasionada por la eipi ¢ indiseutle dsm én de In poblacionindigena”»+ Sin duds alguna, la caida de a poblacion mexicana fue epi y bro tal cae de 1 000000 de habitants en 1520 81500 000 hacia 1650, pero vuelve @ aumentar a partir de ese momento, o muy probablemente Antes, pars aleanza‘ los 2 000 000 en 1700.* Por supuesto, W. Borah free orosargumentos, pero menos coavincentes. As, desc J us pensin de as consiucciones religious de México acl fines del silo srbasindose en los exeelentes tabsjos de G. Kubler» Pero esa ine ‘Hupeion me parece normal, pues ante [a enorme eaida de la ob: én, el ga proyeco de creaciin de un ifrastuctra reigioss (convents, glesiss,capllas, et.) queda termiaade 8) aoe despues ela Conquista por qué, pues, seguir consiruyend? Notese que, por otra parte, se coninuari la conswuccién de las iglesias durante el sglo way sobre todo se enriquecerin las ya exis tentes con cuadros, grandes reablos, eer. En resumen, esa "depresi6n” mexicana, que estoy seguro se puede’ Lee meant 2S cate eb aaa (bora pure edn senesced suomi on reac he Sa eis stir wBath oan ance le ae ‘naeratiacans BX TSI son k epee ase “E54 ew prsscineny Sak Se apa 6 Sebo win pce Se Greeaat dBase ian aut eS ey, New tes sia Hoyeat deg sel% emoobccion Los panos oe EOREINA cextmpolar # odo el continents, se refiere esencalmente al aspeco ‘emoyrifico y cubye el pesado de 1570 Cincisa desde el momenso ‘smo dela Conquista én 1519) hasta 1650 (0 1630), y no coincide en bool con lt “rss general” europea del sig so, Mis recietemente, est concepeo de “crisis” del xt aparece en sdiveros thay eeativos a America, En un aspecto gener, Tibor ‘Witmnan interino con un aniculo importinte, pero que desgracs- ddamente no exa ala ara dela produce de este gran hstorador Josep Fontana ha eserio paginas luminosas™ alas que guieron esti- ‘ios mus precacs como fos de Lis Miguel Glave? y Miriam Sale de {Cola sn hablar de que en Io sicesivo cite problema de la cei subyace en dversos esuios sun cuando la palabra no aparezca en el ‘Slo, Pero no todo ex positivo, pues ya se puede pescbir un abuso de a palabra y del concepto, por cemplo, ea les wabajs de A. Carabain ages?" 0 UeK.j- Andten = "Yo también tengo que reconocer mi culpa. Ea 1962, en un acu, ‘expresé con demasiads faclidad (y el becho de que otras se hayan ‘equivocado de a misma manera no me wanquliza) que la visi euro- a se habia uansmitido con rapide? al continente american, ‘ues bien, eno cs cen y falso & la Vex Cleo, si tomamos, por cjemplo, las consiracciones grafcas de H. y F Chaunu, pues vemos ‘que no existen ddas en cuanto a que el comercio ente Seva “América espagola baja consierablemente durante la pinera mia! del ‘glo som, ya exo mismo nos conduce & geiica esis ce EJ. He reilon respec del aribo de meules preciosos a Espana, Me puveian, injustameme, dos puss fueres para hv determinacion de ix exis tmericina Ahora fen, las grandes comecciones que se han spomado recientemente™ modifica este purto de visa, 2 wim pt ug dein McnamieAr SR ea) roan cp ta oni ele a al ol aCe ee Estee hein aeaa SBME gn pl’ mes ero el problema va mis alls de este primer hecho. Adaitamos que amion 6 los Chaunu estin en lo cleo, pero sa verdad se reflee ‘uaciones espanolas 0 earopeas mas no a siuaciones amecieanas. EL [gun comereo internacional afeca a clenos grupos sociales muy ln {fos en admero, pues la gan asa de a poblacioa amencana no pa toa de esta actividad. De la misma manera, las cantdades de merales ‘precios que llegan a Espa ya Buropa no son precisamenteasimto {ue interes alos “amereanos" Io que les ineresa son las candades (que se adanen america. ‘Confes, pues, que sme equivoqué a panir dels gréficas fleas’, mis grave enor fe darle un valor “americana «fenémenos que no Jncumbian a Toeroamécea. Para abarcsla, &s preciso, por supueso, ‘eaudlar precios y monedas, comercioe“industta’s pero sob iodo es limportnte waar de saber lo que suceée en el nivel de estos dos sgrindes componentes agricul ¥ poblacion En ote psbras,aauments 6 la poblacion indigens (es dec, la san masa de poblacon) Existe 0 90 una mayor dsponibildad de Denes pra esa poblacée,y por ikimo, se maniesan sinters de b+ erica ere las masas, por dmidos que estos sean ‘En resumen, ge plantea en la América espana del siglo ws el mismo problema que he inodueido al hablar de la “cis” gcneral fcuroped?, cass para qulén? En el cortexto europeo (con refeuda- Taacténo sia ella) se puede responder que parla gran mayors, pero fo exoy seguro de que se pueds decir lo isa en el caso de costune Siisi es como yo cis, estamos age un fenémeno bastante impor: ‘ame que, esoy convencido, nunca se ha estuciado con ta atencion debe da, y que e el de as contcovuneurs, Este problema de as cojuanuras ‘opus de Biropa e Iberoaméiica debe retener nuestra atendén. 1a “dss” del puede constr una excelente peda de wave4a ondea poco cuyasimplicaciones eran desididamente amenszanes parse orden colonial, En eft, el nuevo rato mica inclula una eelaborac de a historia en la cust dos de fos reyes eran asimilados a los monareas éastllanes y “moras” que hablan gobemado Espata, yaa enelir coe |e ecesiad dl venimiento del ey Indio, Lo que oe tuna es an ‘nuevo manlato del silo, una nieve monargua la eistandady Ia ‘sociedad noveispana pueden ya presindr de a ntemetaciin de os ‘ligiossesptolsy dela obadieciaal ey de slende lor mare, Lapolémica sobre a egitim del Gomini espaol ess, pues, nla ¥nosclo ent les indi y In plbe: a raz de I expulsion de os jesus oud una verdadera peolifeacin de exert claestinoe que posian ex cussion la religiosdad del rey Con mucho el mis Jimeso fue el conocido como "eat ant-pasora”, eterna y ert recta claramente por un reigos yet el ques eomaba i idea de sue Jos derechos det monarce eesabaneuaedo djaka de cumplir sue ‘Obliacines de protector dl cisanimo: “ebemos obedeoer aloe reyesencuanto nos mandan sino fore cosa que ae se opusicra sey de Diosy alos ivr sopra snes choos de nes santa leis se opasievn, oo debemos dene lingo obese” Se advert einige que "el tenor, el espana los armados eects” no perma aloe seerdotsprediar lo que sus feigreses dean creer y obra? La respuesta de las autordades a este vari deaf fve mas sungue no sabemos hasta qué punto convacente Galver dj costancia fe qucea las cermonia do jecucin de a sentencison Sen Lals Pott 1 Giana "lesexpligué ea un dscuso vehement car ns severas Penar con qu sempre csigs Dios score deli de rsbelion eel Ciclo en el mundo, les refer en pracba de esta verdad ls ejzplag nds otovios dels lis sagrados"™ {Sev ine 3 9p 3 Sc Pa Comandante {REE nea tone ty 0 sak enone Sashes m Taio provincial Esaki, ca ode unde os amt, tog cacao pata" ei te cpt Suita as pte spain yquls gia y poder eo viene drive del miso Dies, asl quo osc snopes ‘tea lndvim ocean” Ex oa oon dam acces dele se ey mons dese pues me ens os gir iting auc de quienes ceendemas, a psn los eyes guess por mus testes ebemen vena yee, tin como oh sucas se eptesenta con ayer expense ne zandersy pose Dis”. ¥en inl ad at Seeciones peiod ak ‘erin en cul compar a eli dels pros eta oa ‘onclsaanintde Laer canta cov So felts ir ano to del visindor qu orden a npn yen el pass ovois del rabiep Lrenana slide ensas sige aos eo fin, fy To! Rot pica goal coi 1s preioden1768un smn ad oo eben havens ca consis ys sis imresopor oie dl vies, Sstnon Ig Imoares debian ser eonsiderson “como minison de Dos pe esd tin cists en lepor only obedeenbiog or ster del iso Diss, on eu noo ets ass a como veeregenty Iga vitn nla tempor Leta ineleoa decir qularesistensno desohetmeto alse wend crac ds concise” No dj de ser oa no ay Jot Roda op dade sega doco wept de gu at eros dos jen oe lads por ucla de espe asa fe) cine su pen le contd ss eons Ee poe nis, in oa insite en que ey dca ser obedtda “an cuando fuses cl i i ore ra mn i op 2Neveu 0 tras o malvalos o ijustes sus leyes”, dada Ins cteastancis, 90 Contbayera precbamenteaenalst la conducta de Cals. "El obispapoblano Fab yFuerotambidn sll redo en varias pastors, inelayendo una con fet contenido jurcoeol6gics tue 1p “sceen del bligacin qu ados Ls vasalos tienen de obese al rey" Ipualmente el srzobispo Lorencina en sis esi y pastorales insist sree punto rgumentando que “para me y buen gobierno ‘el mundo Inti Dios dos geande dgndades: esto ex, In atoridad {ceedaalypontiicin la peste real, queson as doscolumnssen que bac! buen orden (JV asinay aoe, para no esis lorenacion 4 cispsiidn de Divs se debe obese Tes leiinidad del rey, pus, ra abet de pblica discs, sobre todo porque los rebeldespaseron a plinter dros proyectos de mo- args indians, Desde ego, estos plans tier un aspcto poco fetnio y upico (Que, por compara, conastan con el relative realsmo de Tos programas insrpenes de medio siglo més tarde). Tl prrecere que el desfo Isreal atoridod no oeuia sn vn desgare Fics enfaconsineadeosndviducs y que ante faa dla figura {qe tadcionalmente habia proprcionao orden jus ala sociedad, Dussaron desesperadamente Aguas elterativa. Tan forte era est pecesfad que Tos rebeldesaceptaron ¥ zogieran los proyectos mis Fantiticos © ieales de monarqiasplcbeyas,buscvon candidates & rmonarcas ere inprabablespersnaldadescrillso,enelmisextremo feos caso, se lesen a personajes misteriosos, principe neg tos” Poca afimare inlure que, més que verdadetos proyectos Independents toque tenemos ag eslacreaidn de figuras sins ior ls eles pian express los deseos ois experszas| {eos rublevados Este conjnto de manifeasiones no coastinyeron, proponent, une “eva Weslo Futon, mésbien, el esuliado de wna vision tr Camere peace i OSE icionel de mando, que enelcontexa de wna monarqua que psa por encima de los eaetdosyvinglos nablecdae en el pasadoproporcioné ‘imarco conceptual para un deaf l orden clonal y paral bisque eu nuevo pact conta dvinidad, que permiira alos rebels vivir ajo una nueva ley yun evo =e. ns