MBC 40047

MANUAL DE
USUARIO DEL
EQUIPO
CUENTAPIEZAS
BC-400.47
(Y VERSIONES POSTERIORES)
REFERENCIA DE PROGRAMA : BC400.47

FECHA : 29 DE MARZO DE 1996
2/94 EPELSA S.L. 8/1/96
- INDICE-
1. GENERALIDADES ......................................................................................................................... 5
2. DESCRIPCION BASICA................................................................................................................ 7
2.1. DESCRIPCION DEL INDICADOR ............................................................................. 8
2.2. DESCRIPCION DEL TECLADO ................................................................................. 9
2.3. MODO OPERATIVO ................................................................................................... 11
2.3.1. ACLARACIONES PREVIAS ........................................................11
2.3.2. CUENTAPIEZAS CON DOS PLATAFORMAS [BIBASCULA]: ...12
2.3.3. CUENTAPIEZAS CON PESO UNITARIO CONOCIDO..............13
2.3.4. CALCULO DE PESO UNITARIO................................................15
2.3.5. RECALCULO DE PESO UNITARIO...........................................23
2.3.6. UTILIZACION DEL EQUIPO CON TARA SEMIAUTOMATICA 25
2.3.7. UTILIZACION DEL EQUIPO CON TARA NUMERICA ............29
2.3.8. PROGRAMACION DE LOS PARAMETROS DE UN CODIGO ...32
2.3.9. RECUPERAR LOS PARAMETROS DE UN CODIGO.................37
2.3.10. CONSULTA DEL CODIGO ACTIVO ........................................39
2.3.11. BORRAR DE MEMORIA UN CODIGO.....................................40
2.3.12. BORRAR DE MEMORIA TODOS LOS CODIGOS....................42
2.3.13. BORRAR DE MEMORIA LOS PESOS UNITARIOS .................43
2.3.14. BORRAR DE MEMORIA LAS TARAS ......................................44
2.3.15. BORRAR DE MEMORIA LOS TEXTOS...................................45
2.3.15. PESO-TARA ..............................................................................46
3. ACTIVACION DE IMPRESORA.................................................................................................. 47
4. FORMATO DEL TICKET EN CASO DE TENER IMPRESORA............................................. 49
4.1. TIQUETS......................................................................................................................... 49
4.2. IMPRESION DE TOTALES POR CODIGO Y DEL GRAN TOTAL..................... 63
4.3. TIQUET CON LISTADO DE CODIGOS PROGRAMADOS ................................... 68
5. IDENTIFICADOR DE PRODUCTO EN EL TIQUET................................................................ 69
6. PROGRAMACION DE LAS CABECERAS DEL TIQUET....................................................... 71
7. PROGRAMACION DEL TEXTO SEGUN CODIGO ................................................................. 74
8. PROGRAMACION DE LA FECHA Y HORA ............................................................................. 76
9. COMUNICACION CON ORDENADOR...................................................................................... 78
10. CONECTOR DE RS232 ................................................................................................................ 84
11. TEST. TEST DE RS....................................................................................................................... 86
12. CONFIGURACION DE LAS DISTINTAS IMPRESORAS ...................................................... 88
13. FALLO DE TENSION................................................................................................................... 90
14. TABLA GENERAL DE ERRORES............................................................................................. 92
15. TEST DE FUNCIONAMIENTO .................................................................................................. 94
8/1/96 EPELSA S.L. 3/94

4/94 EPELSA S.L. 8/1/96
1. GENERALIDADES
SR. USUARIO:
El rendimiento que le ofrecerá el equipo que ha adquirido, será tanto más elevado cuanta
mayor atención dedique a las instrucciones de uso incluidas en el presente Manual. Por favor,
rompa nuestra tradicional apatía hacia los manuales y no espere a que "todo vaya mal" para
consultarlo, así podrá disfrutar de unas prestaciones óptimas desde la ejecución de la primera
pesada.
8/1/96 EPELSA S.L. 5/94

Esta hoja se ha dejado intencionadamente en blanco.
6/94 EPELSA S.L. 8/1/96

2. DESCRIPCION BASICA
Este equipo está concebido para facilitar el trabajo en almacenes donde se desee un control
del producto almacenado o servido, siendo útil en el contaje de la cantidad de piezas de un
producto a partir de su peso unitario. Este equipo tiene la opción de trabajar con dos plataformas
de pesaje de distinta capacidad y precisión. Una para el cálculo del peso unitario y la otra de
trabajo de cuentapiezas.
Para facilitar su uso, y conseguir un control completo del almacén, el equipo permite
memorizar los pesos unitarios de los 500 productos más usados así como su denominación con 11
caracteres y código de producto con hasta 12 digitos numericos. Pueden acumularse número de
piezas y peso servido o entregado a un cliente así como el gran total de peso y piezas, general y por
producto.
Este equipo puede ser conectado via RS232C a un ordenador o bien a una de las
siguientes impresoras de 40 columnas: IBMPC, EPSON TM290, TM300A, CITIZEN iDP560RS y
CITIZEN CBM720.
Además es posible el destare acumulativo por pulsador, o prefijado si se conoce el peso del
contenedor el producto, pudiéndose memorizar hasta 500 taras, una por código de producto.
8/1/96 EPELSA S.L. 7/94

2.1. DESCRIPCION DEL INDICADOR
El equipo dispone del indicador mostrado a continuación, formado por 16 dígitos de siete
segmentos más punto decimal.
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
Las informaciones dadas por el indicador son:
- Peso (2).
- Peso Unitario (3).
- Numero de Piezas (4).
- Pilotos Luminosos (1).
La información dada por los pilotos es la siguiente:
- Piloto "Cero" .....................Peso cero.
- Piloto "Neto"......................Peso neto.
- Piloto "Local" ....................Plataforma local.
- Piloto "Remota" .................Plataforma remota (Equipo bibáscula)
8/94 EPELSA S.L. 8/1/96

2.2. DESCRIPCION DEL TECLADO
TECLA FUNCION
CAMBIO DE PLATAFORMA .....Cambio de báscula (en equipos bibáscula).

TOTAL......................................Petición de Total y Gran Total.
PIEZAS .....................................Cálculo de peso unitario.
ENTRE......................................Acumulación de pesadas.
CERO........................................Hacer cero.
BORRAR...................................Anular entradas numéricas.
PESO UNITARIO.......................Introducir peso unitario conocido.
TARA........................................Tara semiautomática o numérica.
CODIGO ...................................Salvar/Recuperar parametros de un código.
PUNTO .....................................Punto decimal.
TECLAS NUMERICAS...............Introducción de datos numéricos.
8/1/96 EPELSA S.L. 9/94

Equivalencia entre los logotipos del teclado y los nombres de la teclas utilizados en este manual
CAMBIO DE PLATAFORMA (EN EQUIPOS BIBASCULA)
TOTAL
PIEZAS
CERO
ENTRE
PESO UNITARIO
TARA
BORRAR
CODIGO
10/94 EPELSA S.L. 8/1/96

2.3. MODO OPERATIVO
2.3.1. ACLARACIONES PREVIAS
A.-] AJUSTE PREVIO.
Al utilizar por vez primera el equipo hay que cerciorarse de que el Servicio Técnico haya
realizado la "CALIBRACION Y AJUSTE DEL EQUIPO".
Comprobando que:
- La tensión dealimentación es la adecuada.
- El fusible es el adecuado.
- El montaje de la báscula o básculas (si se trata de un equipo bibáscula) es correcto,

observando que sus cuatro pies se apoyan sobre el suelo y no se aprecia ningún roce del receptáculo
de carga con paredes ni objetos próximos.
- El receptor de peso (báscula externa si la hay) está conectado al equipo.
- Todos los parámetros metrológicos y operativos del equipo hayan sido ajustados y que la
plataforma o plataformas (en equipo bibáscula) se hayan calibrado correctamente.
B.-] OPERATIVA
La forma básica de operar con el equipo es parecida a una calculadora:

a.-] Introducción de un número.
b.-] Selección de una función.
La mayoría de operaciones se llevan a cabo de la misma forma. Despues de introducir un

valor numérico mediante teclado debe informarse al equipo qué es dicho valor pulsando la tecla de
función correspondiente. Otras funciones sin embargo se ejecutan directamente al pulsar una tecla
de función.
C.-] ESTABILIDAD
El modo más elemental de utilización del equipo es utilizarlo para pesar un producto u
objeto depositandolo sobre la plataforma de pesaje. El peso que se muestra en el indicador irá
variando hasta que este se estabilice. La inestabilidad o movimiento de peso es indicada por un
"cerito" (o) parpadeante que aparece en el indicador de peso (2) (véase apartado DESCRIPCION
DEL INDICADOR), dado que el equipo no posee piloto de Estabilidad. Cuando el peso es estable el
"cerito" deja de parpadear.
8/1/96 EPELSA S.L. 11/94

2.3.2. CUENTAPIEZAS CON DOS PLATAFORMAS [BIBASCULA]:
Si usted dispone de un cuentapiezas bibáscula:
El cuentapiezas bibáscula está concebido para realizar normalmente con la báscula 1 de

pequeña capacidad (plataforma cercana al equipo), y gran precisión, las operaciones de cálculo de
peso unitario con pequeñas muestras de los productos, mientras que la báscula 2 de gran
capacidad (plataforma que puede estar alejada del equipo) será utilizada normalmente para las
operaciones de contaje de piezas. Sin embargo ambas básculas pueden calcular el peso unitario y
contar piezas.
Una vez realizado el cálculo de peso unitario de un determinado producto y memorizado

este si se desea, asignándole un código determinado, usted puede realizar el cambio de balanza con
una sencilla operación consistente en pulsar una tecla:
Cuando desde una báscula se recupera un código con tara asignada que ha sido
memorizado desde la otra báscula dicha tara se borrará automaticamente (debido a que las
básculas son o pueden ser de distinta precisión), aunque en memoria permanecerá asignada a
dicho código.
Si una de las dos básculas por alguna razón se halla desconectada del equipo, este puede
seguir funcionando con la otra. Todas las operaciones que se describen a continuación, en los
apartados sucesivos, pueden ser realizadas desde cualquiera de las dos plataformas.
12/94 EPELSA S.L. 8/1/96

2.3.3. CUENTAPIEZAS CON PESO UNITARIO CONOCIDO
Desde modo Cuentapiezas es posible introducir un peso unitario conocido.
El indicador del equipo muestra un peso de 1.700 kg, por ejemplo.
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
Sea este peso unitario 7.56 g , por ejemplo. Al pulsar las teclas [7][.][5][6] el indicador
mostrará:
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
8/1/96 EPELSA S.L. 13/94

A continuación se pulsa la tecla [PESO UNITARIO].
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
El equipo muestra un peso de 1.700 kg, un peso unitario de 7.56 g y 225 piezas.
14/94 EPELSA S.L. 8/1/96

2.3.4. CALCULO DE PESO UNITARIO
Partiendo del modo Cuentapiezas podemos calcular el peso unitario de un determinado

producto partiendo del peso de una muestra de ese producto y del número de piezas que
constituyen esa muestra.
Sea por ejemplo 0.400 kg el peso de la muestra del producto y 160 el número de piezas
que hay en esa muestra.
En primer lugar depositamos sobre la plataforma la muestra de material. El indicador

muestra el peso.
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
A continuación se introduce el número de piezas 160 pulsando las teclas [1][6][0].
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
8/1/96 EPELSA S.L. 15/94

Si se pulsa la tecla [PIEZAS]. El indicador nos muestra el valor del peso, el número de
piezas y el peso unitario calculado.
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
En este punto es posible añadir más piezas a la báscula. El equipo mostrará el peso y el
número de piezas en cada momento. Por ejemplo, un peso de 9.500 kg, un peso unitario de 2.5 g
y 3800 piezas.
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
16/94 EPELSA S.L. 8/1/96

Si, cuando se realiza una operación de cálculo de peso unitario, el peso de la muestra es
inferior a tres divisiones, el equipo da Error 62.
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
Para salir de esta situación de error se debe pulsar la tecla [C].
Si el valor de la muetra de peso es superior a tres divisiones, pero es inferior a 1/500 del
fondo de escala el equipo nos indica el número de piezas que debe añadirse a la muestra para
alcanzar ese valor mínimo de peso para conseguir un buen cálculo de peso unitario.
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
En función del parámetro LIMITE DEL VALOR DE LA MUESTRA, ajustable por el

Servicio Técnico (consultar Manual de Servicio Técnico) es posible actuar de las siguientes formas:
A.-] El peso de la muestra no puede ser inferior a 1/500 del fondo de escala (capacidad
máxima de peso). Deben añadirse las piezas indicadas por el equipo y repetir el cálculo de peso
unitario pulsando la tecla [PIEZAS].
8/1/96 EPELSA S.L. 17/94

B.-] El peso de la muestra puede estar comprendido entre 3 divisiones y 1/500 FE.
Pueden añadirse las piezas indicadas por el equipo y repetir el cálculo pulsando la tecla [PIEZAS],
o bien se puede pulsar la tecla [ENTRE] para que el equipo realice el cálculo. En este último caso
el indicador advierte con el texto -BAJ- (bajo) que el peso unitario se ha calculado con una muestra
insuficiente.
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
Para ver el valor del peso unitario calculado se pulsa la tecla [PESO UNITARIO].
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
Para retornar al modo Cuentapiezas se pulsa la tecla [BORRAR]
C.-] Independientemente del parámetro LIMITE DEL VALOR DE LA MUESTRA es

posible añadir cualquier valor adicional de número de piezas, a continuación se introduce por
teclado el número total de piezas y se pulsa la tecla [PIEZAS].
18/94 EPELSA S.L. 8/1/96

Otra forma de calcular el peso unitario es retirando una muestra de peso de la plataforma.
El procedimiento es el siguiente:
A.-] Se deposita en la balanza un contenedor con piezas de un determinado producto. Se el

peso total de 2.165 kg y 0.165 kg el peso del contenedor, por ejemplo
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
B.-] Se destara el peso del contenedor, mostrando el indicador el peso neto de las piezas.
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
8/1/96 EPELSA S.L. 19/94

C.-] Se pulsa la tecla [PIEZAS].
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
C.-] Se retiran de la balanza un número de piezas, por ejemplo 20.
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
20/94 EPELSA S.L. 8/1/96

D.-] Se introduce por teclado el número de piezas que se han retirado [2][0].
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
E.-] Se pulsa la tecla [PIEZAS].
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
El indicador muestra el peso de las piezas, el peso unitario y el número de piezas.
8/1/96 EPELSA S.L. 21/94

Si, cuando se realiza una operación de cálculo de peso unitario, el peso de la muestra es
inferior a tres divisiones, el equipo da Error 62.
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
Para salir de esta situación de error se debe pulsar la tecla [C].
Si el valor de la muetra de peso es superior a tres divisiones, pero es inferior a 1/500 del
fondo de escala el equipo nos indica el número de piezas adicional que deben retirarse de la
balanza para alcanzar ese valor mínimo de peso para conseguir un buen cálculo de peso unitario.
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
En el ejemplo el equipo indica que deben retirarse 10 piezas del contenedor.
22/94 EPELSA S.L. 8/1/96

2.3.5. RECALCULO DE PESO UNITARIO
Desde modo Cuentapiezas es posible realizar un recálculo o reajuste del peso unitario.
Partimos de la siguiente situación por ejemplo: 0.400 kg de peso, peso unitario 4.3 g y
100 piezas.
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
Se añaden piezas hasta pasar a la nueva situación:
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
8/1/96 EPELSA S.L. 23/94

Al pulsar la tecla [PESO UNITARIO] el equipo realiza un recálculo del peso unitario.
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
24/94 EPELSA S.L. 8/1/96

2.3.6. UTILIZACION DEL EQUIPO CON TARA SEMIAUTOMATICA
La utilización del equipo con tara semiautomática puede hacerse o no imcompatible con la
utilización de taras numéricas o memorizadas, según la configuración inicial de los parámetros del
equipo.
Se parte del modo Cuentapiezas con el piloto de "NETO" apagado.
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
Se deposita un peso sobre la báscula de, por ejemplo, 2.000 kg.
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
8/1/96 EPELSA S.L. 25/94

Se pulsa la tecla [TARA] y el equipo destara automáticamente el peso que hay sobre la
báscula, encendiéndose el piloto de "NETO".
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
Se deposita otro peso sobre la plataforma, por ejemplo de 3.000 kg.
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
26/94 EPELSA S.L. 8/1/96

Al pulsar la tecla [TARA] se vuelve a destarar el peso de la plataforma, acumulándose este
al destare anterior realizado.
El indicador mostrará:
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
Se puede continuar así indefinidamente, pero teniendo en cuenta que nunca se puede
sobrepasar el valor de capacidad de la plataforma sumando el valor destarado y el peso depositado
sobre la misma.
Para anular el peso destarado existen dos formas de hacerlo:
A.-] Se desaloja previamente la plataforma. El indicador permanece mostrando el valor en

negativo del peso destarado, encendiéndose el piloto de "Cero".
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
8/1/96 EPELSA S.L. 27/94

Se pulsa la tecla [TARA].
B.-] Se pulsa el número cero [0]
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
A continuación se pulsa la tecla [TARA].
En ambos casos A.-] y B.-] el peso destarado se anula, el indicador muestra peso cero y el
piloto de "Neto" se apaga, permaneciendo el piloto de "Cero" encendido.
28/94 EPELSA S.L. 8/1/96

2.3.7. UTILIZACION DEL EQUIPO CON TARA NUMERICA
El equipo permite realizar taras numéricas, es decir se puede destarar, por ejemplo, un
recipiente o contenedor cuyo peso sea conocido. Veamos el siguiente ejemplo.
Tenemos un contenedor de piezas de un determinado producto cuyo peso bruto es de

3.600 kg, y que contiene piezas por un valor de 3.000 kg. Depositamos el contenedor sobre la
plataforma.
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
Se introduce el peso del contenedor pulsando [0][.][6][0][0].
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
Pulsamos la tecla [TARA] y el peso del recipiente será destarado de forma instantanea,
encendiéndose el piloto de "Neto".
8/1/96 EPELSA S.L. 29/94

CERO
NETO
LOCAL REMOTA
Para anular el peso destarado existen dos formas de hacerlo, como se vio en el apartado
anterior:
A.-] Se desaloja previamente la plataforma. El indicador permanece mostrando el valor en

negativo del peso destarado, encendiéndose el piloto de "Cero".
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
30/94 EPELSA S.L. 8/1/96

B.-] Se pulsa el número cero [0]
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
A continuación se pulsa la tecla [TARA].
En ambos casos A.-] y B.-] el peso destarado se anula, el indicador muestra peso cero y el
piloto de "Neto" se apaga, permaneciendo el piloto de "Cero" encendido.
8/1/96 EPELSA S.L. 31/94

2.3.8. PROGRAMACION DE LOS PARAMETROS DE UN CODIGO
El BC-400 posee la caracteristica de almacenar la información (peso unitario, tara y

descripción) de hasta 500 códigos, y recuperarla cuando sea necesario a través del código de
producto.
Tambien es posible acumular e imprimir (si se trabaja con una impresora conectada)
operaciones con peso unitario y tara no codificados. Estas pesadas quedan asignadas al Código 0 o
Código General. Para seleccionar el Cödigo General se pulsa la tecla [0] y a continuación
[CODIGO]. El Código General no posee parámetros asociados, es decir, no posee tara ni peso
unitario ni descripción.
Los parámetros de un código pueden ser almacenados de la siguiente forma:
A.-] Código de Producto CON Peso Unitario y SIN Tara. Se introduce por teclado el Peso
Unitario y se pulsa la tecla [PESO UNITARIO] (si se trata de un peso unitario conocido) o bien se
calcula el peso unitario (como se indica en el apartado correspondiente). Una vez realizada esta
operación se introduce el Código de Producto a través del teclado numérico (con un máximo de 12
dígitos) y se pulsa la tecla [CODIGO]. El Peso Unitario queda asignado al Código de Producto. Si
hay algún tipo de información en dicho código el equipo da "Error 71".
B.-] Código de Producto CON Tara y SIN Peso Unitario. Se introduce la Tara por cualquiera
de los dos métodos vistos hasta ahora (Tara Semiautomática y Tara Numérica). No debe haber
ningún Peso Unitario en el indicador y si no debe borrarse. Una vez que tenemos la Tara activa se
introduce el Código de Producto (con un máximo de 12 dígitos) y se pulsa la tecla [CODIGO],
quedando la tara asignada a dicho código.
C.-] Código de Producto CON Tara y CON Peso Unitario. Introducir una Tara (Tara
Semiautomática o Tara Numérica) y un Peso Unitario (conocido o calculado). A continuación se
introduce el Código de Producto (con un máximo de 12 dígitos) y se pulsa la tecla [CODIGO]. La
Tara y el Peso Unitario quedan asignados al Código introducido.
D.-] Código de Producto SIN Tara y SIN Peso Unitario. Esta operación reserva un registro de
memoria para un Código de Producto determinado sin asignar valores para la Tara y el Peso
Unitario. Se introduce el Código de Producto sin que haya activa una Tara o un Peso Unitario y se
pulsa la tecla [CODIGO].
Para modificar los parámetros de un código, primero se deben borrar los parámetros
actuales de dicho código y a continuación proceder a introducir los valores de los nuevos
parámetros.
NOTA: No es posible MODIFICAR los parámetros de un código (Tara y/o Peso Unitario) una
vez que estos han sido almacenados. Para hacerlo se deben borrar primero para luego
reintroducirlos.
32/94 EPELSA S.L. 8/1/96

Vamos a ver con un ejemplo como se programan los parámetros de un código
determinado. Por ejemplo en el código de producto 2340981 programaremos una tara de 300 g y un
peso unitario de 2.35 g.
Partimos del modo Cuentapiezas.
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
Introducción de la tara. Se pulsan las teclas [0][.][3][0][0].
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
8/1/96 EPELSA S.L. 33/94

CERO
NETO
LOCAL REMOTA
Introducción del peso unitario. Se pulsan las teclas [2][.][3][5].
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
34/94 EPELSA S.L. 8/1/96

Se pulsa la tecla [PESO UNITARIO].
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
Introducción del Código de Producto. Se pulsan las teclas [2][3][4][0][9][8][1].
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
8/1/96 EPELSA S.L. 35/94

Al pulsar la tecla [CODIGO] el equipo memoriza el Código de Producto así como sus
parámetros asociadosy el equipo retorna a modo Cuentapiezas.
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
36/94 EPELSA S.L. 8/1/96

2.3.9. RECUPERAR LOS PARAMETROS DE UN CODIGO
Una vez que han sido memorizados los parámetros de un producto (Código, Tara y Peso
Unitario) es posible recuperarlos de memoria realizando los siguientes pasos:
A.-] Se introduce el código del producto utilizando las teclas numéricas.
B.-] Se pulsa la tecla [CODIGO].
Antes de recuperar el código debe asegurarse que no hay activo ninguna Tara o Peso
Unitario. Si no es así, el equipo no realizará la recuperación del código y dará "Error 71".
Veamos el siguiente ejemplo: Recuperar el código 2340981 que tine asociados una Tara de
0.300 kg y un Peso Unitario de 2.35 g
Depositamos un contenedor de tara 0.300 kg que conteniendo piezas del producto. El

indicador muestra el peso total del contenedor.
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
Se introduce el Código de Producto. Se pulsan las teclas [2][3][4][0][9][8][1].
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
8/1/96 EPELSA S.L. 37/94

Al pulsar la tecla [CODIGO] la tara se resta del peso encendiéndose el piloto de "Neto" y el
indicador aparece el Peso Unitario y el Número de Piezas.
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
38/94 EPELSA S.L. 8/1/96

2.3.10. CONSULTA DEL CODIGO ACTIVO
En determinadas circunstancias puede ser de interes consultar el Código de Producto con

el que se están realizando pesadas.
Desde modo Cuentapiezas se pulsa la tecla [CODIGO]. El equipo muestra el Código de

Producto activo.
Si el Código de Producto activo es el 2340981 y se pulsa la tecla [CODIGO] el indicador

muestra:
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
Para regresar a modo Cuentapiezas se pulsa la tecla [BORRAR].
8/1/96 EPELSA S.L. 39/94

2.3.11. BORRAR DE MEMORIA UN CODIGO
Si se desea dar de baja (borrar) un código de memoria con todos sus parámetros asociados
(Peso Unitario, Tara y Descripción) proceder de la siguiente forma:
Partiendo de modo Cuentapiezas se pulsa la tecla [CODIGO]. El indicador muestra el

código activo:
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
Se introduce por teclado el Código de Producto que se desea anular de memoria de forma
permanente. Si se trata del código actual no es necesario reintroducirlo. Despues se pulsa la tecla
[ZERO].
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
40/94 EPELSA S.L. 8/1/96

Para borrar el código se pulsa la tecla [1], y el equipo retorna a modo Cuentapiezas. Si el
código no existe el equipo da el siguiente aviso:
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
Para salir sin borrar se pulsa la tecla [0].
8/1/96 EPELSA S.L. 41/94

2.3.12. BORRAR DE MEMORIA TODOS LOS CODIGOS
Si se desea dar de baja (borrar) todos los códigos de memoria con todos sus parámetros
asociados (Peso Unitario, Tara y Descripción) proceder de la siguiente forma:
Partiendo de modo Cuentapiezas, se pulsa la tecla [CODIGO]. El equipo muestra el código

activo.
Al introducir la combinación de teclas [.][.][0], el equipo da el siguiente mensaje.
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
Para borrar todos los códigos y sus parámetros asociados se pulsa la tecla [ENTRE]. Si se
desea abortar la operación se pulsa la tecla [BORRAR]. En ambas situaciones el equipo retorna a
modo Cuentapiezas.
42/94 EPELSA S.L. 8/1/96

2.3.13. BORRAR DE MEMORIA LOS PESOS UNITARIOS
Si se desea borrar todos los Pesos Unitarios de memoria proceder de la siguiente forma:

activo.
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
Para borrar todos los Pesos Unitarios se pulsa la tecla [ENTRE]. Si se desea abortar la
operación se pulsa la tecla [BORRAR]. En ambas situaciones el equipo retorna a modo
Cuentapiezas.
8/1/96 EPELSA S.L. 43/94

2.3.14. BORRAR DE MEMORIA LAS TARAS
Si se desea borrar todas la Taras de memoria proceder de la siguiente forma:

activo.
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
Para borrar todas las Taras se pulsa la tecla [ENTRE]. Si se desea abortar la operación se
pulsa la tecla [BORRAR]. En ambas situaciones el equipo retorna a modo Cuentapiezas.
44/94 EPELSA S.L. 8/1/96

2.3.15. BORRAR DE MEMORIA LOS TEXTOS
Si se desea borrar todos los Textos de memoria proceder de la siguiente forma:

activo.
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
Para borrar todos los Textos se pulsa la tecla [ENTRE]. Si se desea abortar la operación se
pulsa la tecla [BORRAR]. En ambas situaciones el equipo retorna a modo Cuentapiezas.
8/1/96 EPELSA S.L. 45/94

2.3.15. PESO-TARA
Bajo ciertas condiciones la balanza cuentapiezas BC-400 puede realizar operaciones

Peso/Tara. Para que esto sea posible es necesario que el peso unitario sea nulo y que no haya
ningún tiquet de modo Cuentapiezas abierto.
46/94 EPELSA S.L. 8/1/96

3. ACTIVACION DE IMPRESORA.
El equipo opcionalmente puede ir conectado a una impresora externa via RS232. La

impresora puede ser activada o desactivada desde el equipo. Para conectar o desconectar la
impresora proceder de la siguiente forma:
Desde modo Cuentapiezas, se pulsa la tecla [TOTAL].
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
A continuación se pulsa la tecla [CODIGO].
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
El indicador muestra el estado actual de la impresora, en este caso OFF (desconectada),

que es el valor por defecto. Para cambiar el estado de la impresora se utilizan las teclas [8] y [9]
que cambian de forma alternativa los estados OFF y ON. Una vez elegido el estado deseado ON
(impresora conectada) u OFF (impresora desconectada) se pulsa la tecla [ENTRE]. Si se pulsa la
tecla [BORRAR] el equipo retorna a modo Cuentapiezas sin modificar la opción.
8/1/96 EPELSA S.L. 47/94

48/94 EPELSA S.L. 8/1/96

4. FORMATO DEL TICKET EN CASO DE TENER IMPRESORA
La impresión de las unidades de peso (kg o lb) es configurable a través de una opción del
menú de instalación del equipo (Consultar Manual de Servicio Técnico). Si se escoge la opción de
no imprimir entonces la unidad de peso aparece en blanco. En los ejemplos de tiquets que se
describen a continuación aparece la unidad de peso (kg) en valores de peso Neto, peso Bruto y
Tara.
4.1. TIQUETS
En función del parámetro TIPO DE TOTAL (Consultar Manual de Servicio Técnico) el

equipo imprime tiquet de varios modos. Modo de Pesadas Acumuladas en el que las operaciones se
imprimen y acumulan al registro de total a medida que se realizan, modo Pesadas No Acumuladas
en el que cada operación realizada se imprime en un tiquet independiente o bien modo Pesadas
Memorizadas en el que las operaciones se acumulan en el registro de total y se memorizan (hasta
un máximo de 20) a medida que se realizan. En todos los casos las operaciones se contabilizan en
los registros de total por código.
La impresión de las unidades de peso (kg o lb) es configurable a través de una opción del
menú de instalación del equipo (Consultar Manual de Servicio Técnico). Si se escoge la opción de
no imprimir entonces el nombre de la moneda aparece en blanco. En los ejemplos
A.-] PESADAS ACUMULADAS EN REGISTRO DE TOTAL. TIQUET CUENTAPIEZAS.
Supongamos que está la impresora conectada y que se realiza la siguiente operación de

pesaje:
- Nombre del producto: Bridas.
- Peso bruto 0.930 kg.
- Tara: de 0.030 kg.
- Peso unitario: 4.44 g.
El indicador muestra:
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
Al pulsar la tecla [ENTRE] se imprimirá el siguiente tiquet:
|CABECERA |
| |
|25-MAY-94 15:35 NUMERO DE TIQUET : 1|
|========================================|
|OPE TEXTO NETO kg U/1 PIEZAS|
|========================================|
| 1 BRIDAS 0.900T 4.44 203|
8/1/96 EPELSA S.L. 49/94

Este ticket no se imprimirá en los siguientes casos :
- Peso en la plataforma nulo.
- Peso inestable.
- Peso en la plataforma negativo.
Los diferentes campos que aparecen en el tiquet son:
-.La CABECERA es una línea de texto programable que aparecen en todos los tíckets.
Normalmente corresponde a la denominación comercial o identificación del usuario.
- NUMERO DE TICKET es el número de orden del ticket.
- OPE es el número de orden de la operación realizada.
- La descripción del producto, que puede ser su nombre (Texto) o código (Cod. Producto)
en función del identificador que se haya escogido. Si se trata del nombre aparecerá impreso con un
máximo de 11 caracteres alfanuméricos, y si se trata del código de producto aparecerá impreso un
código con un máximo de 12 caracteres numéricos.
- NETO kg es el peso neto del producto pesado. Si al lado del peso aparece la letra "T"
indica que se trata de una pesada con tara, aunque no se indica el valor de ésta.
- U/1 es el peso unitario aplicado en gramos.
- PIEZAS es la cantidad de piezas.
Cada vez que se realiza una pesada y se memoriza pulsando la tecla [ENTRE] operación se
imprime una linea en el tiquet describiendo la operación.
Si se realizan varias pesadas del producto BRIDAS y dos pesadas asignadas al Código
General, al pulsar la tecla [TOTAL] se obtiene un ticket semejante al siguiente: (suponiendo que
hemos elegido el nombre del producto como su identificador, y que el producto en cuestión son
Bridas).
|CABECERA |
| |
|========================================|
|========================================|
| 1 BRIDAS 0.900T 4.44 203|
| 2 BRIDAS 2.000T 4.44 450|
| 3 BRIDAS 2.200T 4.44 495|
| 4 BRIDAS 2.700 4.44 608|
| 5 BRIDAS 3.700 4.44 833|
| 6 BRIDAS 1.700T 4.44 383|
| 7 BRIDAS 3.000 4.44 676|
| 8 BRIDAS 1.000T 4.44 225|
| 9 BRIDAS 4.500 4.44 1014|
| 10 COD. GENERAL 3.900 3.27 1193|
| 11 COD. GENERAL 6.900T 3.27 2110|
| ======== ========|
|TOTAL 32.500 8190|
Si en lugar de texto se ha elegido el código de producto como identificador el tiquet tiene

el siguiente aspecto.
|CABECERA |
| |
|========================================|
|OPE COD. PRODUCTO NETO kg U/1 PIEZAS|
|========================================|
| 1 122872587259 0.900T 4.44 203|
| 2 122872587259 2.000T 4.44 450|
| 3 122872587259 2.200T 4.44 495|
| 4 122872587259 2.700 4.44 608|
| 5 122872587259 3.700 4.44 833|
| 6 122872587259 1.700T 4.44 383|
| 7 122872587259 3.000 4.44 676|
| 8 122872587259 1.000T 4.44 225|
| 9 122872587259 4.500 4.44 1014|
| 10 COD. GENERAL 3.900 3.27 1193|
| 11 COD. GENERAL 6.900T 3.27 2110|
| ======== ========|
50/94 EPELSA S.L. 8/1/96
|TOTAL 32.500 8190|
8/1/96 EPELSA S.L. 51/94

El indicador del equipo muestra el total:
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
El número máximo de operaciones que se pueden realizar en un tiquet es de 1000 (0 a

999). Cuando se realiza la operacion número 999 se hace un total de forma automática.
Existe la posibilidad de borrar el total de peso con la tecla [BORRAR] o bien abrir una
nueva operación de pesaje con la tecla [ENTRE]. Al salir con la tecla [ENTRE] se continúa con el
mismo tiquet en cuestión
|CABECERA |
| |
|TIQ. ANT. kg: 32.500 PZ.: 8190|
|========================================|
|========================================|
| 12 BRIDAS 2.700 4.44 608|
| 13 BRIDAS 1.700 4.44 383|
| 14 BRIDAS 1.000 4.44 225|
| 15 BRIDAS 3.900T 4.44 878|
| 16 BRIDAS 6.900T 4.44 1554|
Al volver a hacer un total de ticket, pulsando la tecla [TOTAL], se podrá ver el subtotal
que es la suma de los pesos y de todas las piezas realizadas desde que se inició el tiquet:
| ======== ========|
|SUBTOTAL 32.500 8190|
|========================================|
|TOTAL 48.700 11838|
Si se sale del total de ticket con la tecla [ENTRE] se continuará con el mismo número de
ticket, conservándose el total parcial. Si se sale con la tecla [CL] se incrementa el número de
ticket, y se borra el total parcial y el número de operaciones para continuar con las funciones de
pesaje y poder empezar a operar para un nuevo cliente o partida.
52/94 EPELSA S.L. 8/1/96

Si en lugar de texto se ha elegido el código de producto como identificador la continuación
de tiquet tiene el siguiente aspecto.
|CABECERA |
| |
|TIQ. ANT. kg: 32.500 PZ.: 8190|
|========================================|
|OPE COD. PROD. NETO kg U/1 PIEZAS|
|========================================|
| 12 122872587259 2.700 4.44 608|
| 13 122872587259 1.700 4.44 383|
| 14 122872587259 1.000 4.44 225|
| 15 122872587259 3.900T 4.44 878|
| 16 122872587259 6.900T 4.44 1554|
| ======== ========|
|SUBTOTAL 32.500 8190|
|========================================|
|TOTAL 48.700 11838|
8/1/96 EPELSA S.L. 53/94

B.-] PESADAS ACUMULADAS EN REGISTRO DE TOTAL. TIQUET PESO-TARA.
Supongamos que está la impresora conectada y que se realiza la siguiente operación de

pesaje:
- Nombre del producto: Tornillos.

- Peso bruto 5.650 kg.
- Tara: de 0.650 kg.
- Peso unitario: 0 g.
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
Al pulsar la tecla [ENTRE] se imprimirá el siguiente tiquet:
|CABECERA |
| |
|========================================|
|OPE TEXTO BRUTO kg TARA kg NETO kg|
|========================================|
| 1 BRIDAS 5.650 0.650 5.000|
Este ticket no se imprimirá en los siguientes casos :
- Peso en la plataforma nulo.

- Peso inestable.
- Peso en la plataforma negativo.
54/94 EPELSA S.L. 8/1/96

Los diferentes campos que aparecen en el tiquet son:
- La CABECERA es una línea de texto programable que aparecen en todos los tíckets.
Normalmente corresponde a la denominación comercial o identificación del usuario.
- NUMERO DE TICKET es el número de orden del ticket.
- OPE es el número de orden de la operación realizada.
- DESCRIPCION: La descripción del producto, que puede ser su nombre (Texto) o código
(Cod. Producto) en función del identificador que se haya escogido. Si se trata del nombre aparecerá
impreso con un máximo de 11 caracteres alfanuméricos, y si se trata del código de producto
aparecerá impreso un código con un máximo de 12 caracteres numéricos.
- BRUTO kg es el peso bruto del producto pesado.
- TARA kg es la tara.
- NETO kg es el peso neto.
Cada vez que se realiza una pesada y se memoriza pulsando la tecla [ENTRE] operación se
imprime una linea en el tiquet describiendo la operación.
Si se realizan varias pesadas del producto BRIDAS y dos pesadas asignadas al Código
General, al pulsar la tecla [TOTAL] se obtiene un ticket semejante al siguiente: (suponiendo que
hemos elegido el nombre del producto como su identificador, y que el producto en cuestión son
Bridas).
|CABECERA |
| |
|========================================|
|========================================|
| 1 BRIDAS 5.650 0.650 5.000|
| 2 BRIDAS 7.300 0.300 7.000|
| 3 BRIDAS 4.200 0.200 4.000|
| 4 BRIDAS 3.750 0.750 3.000|
| 5 BRIDAS 8.900 0.900 8.000|
| 6 BRIDAS 6.700 0.700 6.000|
| 7 BRIDAS 1.100 0.100 1.000|
| 8 BRIDAS 9.650 0.650 9.000|
| 9 BRIDAS 3.500 0.500 3.000|
| 10 COD. GENERAL 4.900 0.900 4.000|
| 11 COD. GENERAL 2.950 0.950 2.000|
| ======== =========|
|TOTAL 58.600 52.000|
Si en lugar de texto se ha elegido el código de producto como identificador el tiquet tiene

el siguiente aspecto.
|CABECERA |
| |
|========================================|
|OPE COD. PROD. BRUTO kg TARA kg NETO kg|
|========================================|
| 1 122872587259 5.650 0.650 5.000|
| 2 122872587259 7.300 0.300 7.000|
| 3 122872587259 4.200 0.200 4.000|
| 4 122872587259 3.750 0.750 3.000|
| 5 122872587259 8.900 0.900 8.000|
| 6 122872587259 6.700 0.700 6.000|
| 7 122872587259 1.100 0.100 1.000|
| 8 122872587259 9.650 0.650 9.000|
| 9 122872587259 3.500 0.500 3.000|
| 10 COD. GENERAL 4.900 0.900 4.000|
| 11 COD. GENERAL 2.950 0.950 2.000|
| ======== =========|
|TOTAL 58.600 52.000|
8/1/96 EPELSA S.L. 55/94

El indicador del equipo muestra el total:
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
El número máximo de operaciones que se pueden realizar en un tiquet es de 1000 (0 a

999). Cuando se realiza la operacion número 999 se hace un total de forma automática.
Existe la posibilidad de borrar el total de peso con la tecla [BORRAR] o bien abrir una
nueva operación de pesaje con la tecla [ENTRE]. Al salir con la tecla [ENTRE] se continúa con el
mismo tiquet en cuestión
|CABECERA |
| |
|TIQ ANT kg:BRUTO: 58.600 NETO: 52.000|
|========================================|
|========================================|
| 12 BRIDAS 2.700 0.700 2.000|
| 13 BRIDAS 1.600 0.600 1.000|
| 14 BRIDAS 1.300 0.300 1.000|
| 15 BRIDAS 3.900 0.900 3.000|
| 16 BRIDAS 6.800 0.800 6.000|
Al volver a hacer un total de ticket, pulsando la tecla [TOTAL], se podrá ver el subtotal
que es la suma de los pesos y de todas las piezas realizadas desde que se inició el tiquet:
| ======== ========|
|SUBTOTAL 58.600 52.000|
|========================================|
|TOTAL 74.900 65.000|
Si se sale del total de ticket con la tecla [ENTRE] se continuará con el mismo número de
ticket, conservándose el total parcial. Si se sale con la tecla [CL] se incrementa el número de
ticket, y se borra el total parcial y el número de operaciones para continuar con las funciones de
pesaje y poder empezar a operar para un nuevo cliente o partida.
56/94 EPELSA S.L. 8/1/96

Si en lugar de texto se ha elegido el código de producto como identificador la continuación
de tiquet tie ne el siguiente aspecto.
|CABECERA |
| |
|TIQ ANT kg:BRUTO: 58.600 NETO: 52.200|
|========================================|
|OPE COD. PRODUC BRUTO kg TARA kg NETO kg|
|========================================|
| 12 122872587259 2.700 0.700 2.000|
| 13 122872587259 1.600 0.600 1.000|
| 14 122872587259 1.300 0.300 1.000|
| 15 122872587259 3.900 0.900 3.000|
| 16 122872587259 6.800 0.800 6.000|
| ======== ========|
|SUBTOTAL 58.600 52.000|
|========================================|
|TOTAL 74.900 65.000|
8/1/96 EPELSA S.L. 57/94

C.-] PESADAS NO ACUMULADAS. TIQUET CUENTAPIEZAS.
En este caso cada vez que se realiza una pesada se imprime un tiquet con dicha pesada no
siendo posible obtener un tiquet con el total de operaciones. Las operaciones que se realicen en
este modo son acumuladas en los registros de Total por Código y Gran Total.
Veamos un ejemplo: Se realiza una pesada con 6.000 kg de un producto de código

637571364561, peso unitario 1.34 g y de nombre Arandelas.
Al validar la pesada pulsando la tecla [ENTRE] se imprime el siguiente tiquet.
|CABECERA |
| |
|========================================|
| TEXTO NETO kg U/1 PIEZAS|
|========================================|
| ARANDELAS 6.000 1.34 4478|
Si se ha seleccionado el Código de Producto como descriptivo entonces el tiquet sería:
|CABECERA |
| |
|========================================|
|COD. PRODUCTO NETO kg U/1 PIEZAS|
|========================================|
|637571364561 6.000 1.34 4478|
Si se realiza una nueva operación ahora con 2.000 kg de un producto de código

242622623098 y un peso unitario de 1.03 g y de nombre Tuercas se imprimirá el siguiente
tiquet:
|CABECERA |
| |
|========================================|
| TEXTO NETO kg U/1 PIEZAS|
|========================================|
| TUERCAS 2.000 1.03 1942|
|CABECERA |
| |
|========================================|
|COD. PRODUCTO NETO kg U/1 PIEZAS|
|========================================|
|242622623098 2.000 1.03 1942|
58/94 EPELSA S.L. 8/1/96

Para inicializar el Número de Tiquet a 1 se pulsa la tecla [TOTAL]. El indicador muestra el
número de operaciones realizadas que coincide con el número de tiquets impresos.
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
Si se pulsa la tecla [BORRAR] se inicializa a 1 el número de tiquet y el equipo retorna a

modo Cuentapiezas.
8/1/96 EPELSA S.L. 59/94

D.-] PESADAS NO ACUMULADAS. TIQUET PESO-TARA.
En este caso cada vez que se realiza una pesada se imprime un tiquet con dicha pesada no
siendo posible obtener un tiquet con el total de operaciones. Las operaciones que se realicen en
este modo son acumuladas en los registros de Total por Código y Gran Total.
Veamos un ejemplo: Se realiza una pesada con un recipiente de producto que peso 5.800
kg. La tara del recipiente es 1.800 kg, el código de producto es 823626476276 y su nombre
Clavos.
Al validar la pesada pulsando la tecla [ENTRE] se imprime el siguiente tiquet.
|CABECERA |
| |
|========================================|
|TEXTO BRUTO kg TARA kg NETO kg|
|========================================|
|CLAVOS 5.800 1.800 5.000|
|CABECERA |
| |
|========================================|
|COD. PRODUCTO BRUTO kg TARA kg NETO kg|
|========================================|
|823626476276 5.800 1.800 5.000|
Si se realiza una nueva operación con un recipiente que pesa 7.100 kg y tiene una tara de
0.100 kg. El recipiente contiene un producto de código 242622623098 y cuyo nombre es
Tuercas. Al pulsar la tecla [ENTRE] se imprimirá el siguiente tiquet:
|CABECERA |
| |
|========================================|
|TEXTO BRUTO kg TARA kg NETO kg|
|========================================|
|TUERCAS 7.100 0.100 7.000|
|CABECERA |
| |
|========================================|
|COD. PRODUCTO BRUTO kg TARA kg NETO kg|
|========================================|
|242622623098 7.100 0.100 7.000|
60/94 EPELSA S.L. 8/1/96

Para inicializar el Número de Tiquet a 1 se pulsa la tecla [TOTAL]. El indicador muestra el
número de operaciones realizadas que coincide con el número de tiquets impresos.
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
Si se pulsa la tecla [BORRAR] se inicializa a 1 el número de tiquet y el equipo retorna a

modo Cuentapiezas.
8/1/96 EPELSA S.L. 61/94

E.-] PESADAS MEMORIZADAS. TIQUET CUENTAPIEZAS. TIQUET PESO-TARA.
En el modo Pesadas Memorizadas el formato del tiquet de total (cuentapiezas o peso-tara)

es idéntico al formato del tiquet de total en el modo Pesadas Acumuladas, ya explicados en este
apartado.
Cuando el equipo trabaja en este modo es capaz de memorizar hasta un máximo de 20

operaciones ya sean de formato cuentapiezas o de formato peso-tara. Cuando se memoriza la
operación número 20 el equipo solicita el total de forma automática. Si no es así se puede solicitar
el total en cualquier momento pulsando la tecla [TOTAL], momento en el que se imprimirá el
tiquet (cuentapiezas o peso-tara) con todas las operaciones realizadas.
Es posible obtener un número predeterminado de copias del tiquet de total. Dicho número
de copias oscila entre 1-5 y puede ser seleccionado en el menú de instalación del equipo (consultar
Manual de Servicio Técnico). Así mismo la forma de obtener dichas copias, manual o automática,
también se puede seleccionar en dicho menú de instalación.
Si se ha optado por la forma manual debe pulsarse la tecla [TOTAL] cada vez que se desea
obtener una copia, hasta el máximo de copias permitido. En cambio si se ha optado por la forma
automática al pedir el total se imprime un tiquet y a continuación todas las copias permitidas de
forma automática.
Como en el modo Pesadas Acumuladas existe la posibilidad de borrar el total de peso con
la tecla [BORRAR] o bien abrir una nueva operación de pesaje con la tecla [ENTRE]. Al salir con
la tecla [ENTRE] se continúa con el mismo tiquet en cuestión pudiéndose memorizar de nuevo un
máximo de 20 operaciones.
NOTA: Para seleccionar el tipo de descriptivo del producto que aparece en el tiquet (Texto o
Código de Producto) consultar el apartado IDENTIFICADOR DE PRODUCTO EN EL
TIQUET de este manual.
IMPORTANTE: Si se dispone de un equipo con dos básculas y de una impresora, se puede

seleccionar la forma de imprimir el tiquet. Es decir si se pueden imprimir en el tiquet las
pesadas realizadas con la báscula número 1, las realizadas con la báscula número 2 o bien con
pesadas realizadas desde cualquiera de las dos básculas (consultar manual de Servicio
Técnico). Si sólo está permitida la impresión de tiquets desde una báscula y se intenta imprimir
desde la otra el equipo lo indica mostrando Error 60.
62/94 EPELSA S.L. 8/1/96

4.2. IMPRESION DE TOTALES POR CODIGO Y DEL GRAN TOTAL
Desde modo Programación es posible consultar los registros de Total por Código y de Gran
Total General.
Para acceder a modo Programación se pulsa la tecla [TOTAL] y [SAMPLE] desde el modo
Cuentapiezas.
El equipo solicita el código de acceso restringido. El valor de fabrica es 762.
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
Se introduce el código pulsando las teclas [7][6][2].
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
8/1/96 EPELSA S.L. 63/94

Al pulsar la tecla [ENTRE] el equipo entra en modo Programación. Si la clave introducida
no es correcta el equipo lo indica con "Error 64".
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
Si en ausencia de un código se pulsa la tecla [ENTRE] el equipo da el total del Código

General.
Para conocer el total de un código se introduce por teclado el código del producto cuyo
total se desea imprimir. Sea este código el 52390827 por ejemplo. Se pulsan las teclas
[5][2][3][9][0][8][2][7].
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
A continuación se pulsa la tecla [ENTRE].
64/94 EPELSA S.L. 8/1/96

Al pulsar la tecla [ENTRE] pueden suceder dos casos:
A.-] El código introducido no existe. El equipo da una indicación de error.
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
Para salir del error se pulsa la tecla [BORRAR], regresando a modo Programación.
B.-] El código introducido existe en memoria. El equipo muestra el total de dicho código.
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
En este caso se muestra un total de 35.800 kg y 26854 piezas acumuladas al código

52390827.
8/1/96 EPELSA S.L. 65/94

Si está conectada la impresora se puede imprimir un tiquet resumen del total del código
pulsando la tecla [ENTRE].
Tiquet con texto como identificador de producto:
|CABECERA |
| |
|========================================|
|GRAN TOTAL |
|========================================|
| OPE TEXTO NETO kg PIEZAS|
| 25 TORNILLOS 35.800 26854|
Tiquet con código de producto como identificador de producto:
|CABECERA |
| |
|========================================|
|GRAN TOTAL |
|========================================|
| OPE COD. PRODUCTO NETO kg PIEZAS|
| 25 TORNILLOS 35.800 26854|
El tiquet se imprimirá cada vez que se pulse la tecla [ENTRE]. Para regresar a modo
Programación se pulsa la tecla [BORRAR].
Para ver e imprimir el Gran Total General de todos los códigos se pulsa la tecla [TOTAL]
desde el modo Programación.
El indicador muestra el Gran Total de Piezas acumulado.
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
66/94 EPELSA S.L. 8/1/96

Si la impresora está conectada se imprime un tiquet con el total de todos los códigos y la
suma total de peso y piezas:
Tiquet con texto como identificador de producto.
|CABECERA |
| |
|========================================|
|GRAN TOTAL 18|
|========================================|
| OPE TEXTO NETO kg PIEZAS|
| 10 COD. GENERAL 80.000 55201|
| 25 TORNILLOS 99.100 97252|
| 45 TUERCAS 67.200 85373|
| 12 ARANDELAS 88.050 20400|
| 85 CLAVOS 55.400 22820|
| 41 CHINCHETAS 46.100 11045|
|========================================|
|TOTAL 355.850 292091|
Tiquet con código de producto como identificador de producto.
|CABECERA |
| |
|========================================|
|GRAN TOTAL 18|
|========================================|
| OPE COD. PRODUCTO NETO kg PIEZAS|
| 10 COD. GENERAL 80.000 55201|
| 25 546278034 99.100 97252|
| 45 234R727627 67.200 85373|
| 12 12823758872 88.050 20400|
| 85 86232372377 55.400 22820|
| 41 196216426277 46.100 11045|
|========================================|
|TOTAL 355.850 292091|
En el tiquet sólo aparecen los productos con los que se ha realizado alguna operación.
Existe la posibilidad de abortar el listado del Gran Total General pulsando la tecla
[BORRAR] durante la impresión del listado. Al hacerlo se imprime el gran total de peso y de
piezas de todos los productos impresos hasta el momento en que se aborta el listado.
8/1/96 EPELSA S.L. 67/94

4.3. TIQUET CON LISTADO DE CODIGOS PROGRAMADOS
Es posible imprimir un tiquet con la relación de los códigos programados, así como sus
parámetros asociados: Descripción, Peso Unitario y Tara.
Desde modo Programación se pulsa la tecla [CODIGO] y si está conectada la impresora se

imprime un tiquet con el siguiente formato:

|========================================|
| LISTADO DE CODIGOS MEMORIZADOS |
|========================================|
|COD. PRODUC. NOMBRE U/1 TARA|
| 546278034 TORNILLOS 2.45 0.500|
| 234R727627 TUERCAS 10 1.200|
| 12823758872 ARANDELAS 3.75 0.100|
| 86232372377 CLAVOS 4.28 0.300|
|196216426277 CHINCHETAS 0.50 0.400|
Cada vez que se pulse la tecla [CODIGO] se imprimirá de nuevo el tiquet con el listado de
códigos programados.
Existe la posibilidad de abortar el listado de Códigos Programados pulsando la tecla

[BORRAR] durante su impresión.
68/94 EPELSA S.L. 8/1/96

5. IDENTIFICADOR DE PRODUCTO EN EL TIQUET
Se puede programar el identificador de producto que aparecerá en el tiquet. Este puede ser
el nombre del producto con un máximo de 11 caracteres alfanuméricos o el código del producto
con un máximo de 12 caracteres numéricos.
Para seleccionar el tipo de identificador se pulsa la tecla [TOTAL] y [SAMPLE] desde el

modo Cuentapiezas.
El equipo solicita el código de acceso restringido. El valor de fabrica es 762.
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
Se introduce el código pulsando las teclas [7][6][2].
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
8/1/96 EPELSA S.L. 69/94

Al pulsar la tecla [ENTRE] el equipo entra en modo Programación. Si la clave introducida
no es correcta el equipo lo indica con "Error 64".
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
Desde el modo Programación se realizan varias funciones como son:

- Programación del Identificador de Producto.
- Programación de la Cabecera.
- Programación de la Fecha y Hora.
- Programación de los Textos.
- Petición de total por Código y Gran Total.
- Listado de Códigos Programados.
Para programar el identificador de producto se pulsa la tecla [PUNTO].
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
El identificador por defecto es NOMBRE (el nombre del producto). Para cambiar el tipo de
identificador se utilizan las teclas [8] y [9] que cambian de forma alternativa los tipos NOMBRE
(nombre del producto) y CODPRO (código del producto). Una vez elegido el identificador deseado
se pulsa la tecla [ENTRE]. Si se pulsa la tecla [BORRAR] el equipo retorna a modo Programación
sin modificar la opción. Para regresar a modo Cuentapiezas desde modo Programación se pulsa la
tecla [BORRAR].
70/94 EPELSA S.L. 8/1/96

6. PROGRAMACION DE LAS CABECERAS DEL TIQUET
Para programar la cabecera del tiquet se pulsa la tecla [TARA] desde modo Programación.
En primer lugar se elige el color de la cabecera.
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
El color de la cabecera por defecto es NEGRO. Para cambiar el color de la cabecera se

utilizan las teclas [8] y [2] que cambian de forma alternativa los colores NEGRO y ROJO. Es
posible cambiar el número de cabecera pulsando las teclas [4] (decrementa el número de cabecera)
y [6] (incrementa el número de cabecera). Una vez elegido el color se pulsa la tecla [ENTRE]
pasando a programar el tipo de caracter de la cabecera.
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
Los tipos de letra son NORMAL (40 caracteres de ancho normal) y EXPANDIDO (20
caracteres de ancho doble), siendo NORMAL el valor por defecto. Para cambiar el tipo de caracter
se utilizan las teclas [8] y [2] que cambian de forma alternativa los valores NORMAL y
EXPANDIDO.
Para memorizar la opción se pulsa la tecla [ENTRE] pasando a programar el texto de la

cabecera.
8/1/96 EPELSA S.L. 71/94

CERO
NETO
LOCAL REMOTA
En el indicador de Peso Unitario se indica la posición del cursor es decir la posición del
caracter de la cabecera que se está programando. El caracter que se está programando se encuentra
siempre en la posición derecha del indicador de número de piezas.
A continuación se da un ejemplo en el que se está programando una cabecera con el

nombre "FERRETERIAS UNIDAS". El cursor indica 14, es decir la letra N.
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
Las teclas [4] y [6] permiten desplazar la cabecera que se está programando una posición a
la derecha o izquierda respectivamente.
Las teclas [8] y [2] permiten incrementar o decrementar el caracter ASCII indicado por la
posición del cursor que es siempre el situado a la derecha en el indicador de Número de Piezas.
Los caracteres alfanuméricos que puede tener la cabecera son:
0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ./-[]$%.
y el espacio en blanco.
72/94 EPELSA S.L. 8/1/96

Para borrar la cabecera se pulsa la tecla [CERO]. Para memorizar la cabecera se pulsa la
tecla [ENTRE]. A continuación el equipo pasa a elegir el color de la siguiente cabecera,
repitiéndose el ciclo una y otra vez hasta finalizar la programación de las tres cabeceras.
Desde cualquier punto de la programación de cabeceras es posible regresar a modo

Programación pulsando la tecla [BORRAR]. En este caso se sale de la opción sin modificar su
valor.
8/1/96 EPELSA S.L. 73/94

7. PROGRAMACION DEL TEXTO SEGUN CODIGO
El equipo puede trabajar con un máximo de 500 códigos de producto. A cada producto se
le puede asignar un texto o nombre que lo identifica con un máximo de 11 caracteres
alfanumericos.
Desde modo Programación se pulsa la tecla [CAMBIO]. El equipo solicita el código del
producto cuya descripción se quiere programar.
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
Se introduce el código de producto a traves de las teclas numéricas. Sea por ejemplo el
código 2340949234.
Se pulsan las teclas [2][3][4][0][9][4][9][2][3][4].
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
Al pulsar la tecla [ENTRE] se crea en memoria un registro para el código introducido y se

procede a la programación del texto.
74/94 EPELSA S.L. 8/1/96

El espacio reservado para introducir los 11 caracteres que forma el texto (cinco díditos del
indicador de peso unitario y 6 dígitos del indicador de número de piezas) está en blanco si es la
primera vez que se programa el texto, o bien aparece el texto programado si sólo se desea corregir
el texto.
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
Un cursor (punto decimal) parpadeante indica la posición del dígito que se está
programando o modificando.
Las teclas [4] y [6] permiten desplazar el cursor parpadeante hacia izquierda o derecha
respectivamente.
Las teclas [8] y [2] permiten incrementar o decrementar el caracter ASCII indicado por la
posición del cursor parpadeante.
Para memorizar el texto pulsa la tecla [ENTRE].

Para borrar el texto se pulsa la tecla [CERO].
Si se pulsa la tecla [BORRAR] se aborta la programación del texto sin modificarlo.
Los caracteres alfanuméricos que puede tener la cabecera son:
0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ./-[]$%.
y el espacio en blanco.
8/1/96 EPELSA S.L. 75/94

8. PROGRAMACION DE LA FECHA Y HORA
El equipo dispone de reloj en tiempo real, lo que posibilita que en el tiquet pueda aparecer
la fecha y la hora. El ajuste de fecha y hora se realiza desde el modo modo Programación.
Desde modo Cuentapiezas se pulsa la tecla [TOTAL] y la tecla [PIEZAS]. A continuación se

introduce el código secreto (el 762 de fábrica) y se pulsa la tecla [ENTRE], entrando el equipo en
modo Programación.
Desde modo Programación se pulsa la tecla [CERO].
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
El indicador muestra la hora actual. Para cambiar la hora se introduce la nueva hora a
través del teclado numérico, primero las horas y luego los minutos. Es posible borrar la hora
actual pulsando [BORRAR] e introducir la nueva hora. Si con la hora borrada se pulsa la tecla
[BORRAR] el equipo regresa a modo Programación sin modificar la hora.
Para memorizar la hora se pulsa [ENTRE] pasando a programar la fecha.
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
76/94 EPELSA S.L. 8/1/96

El equipo muestra la fecha actual 250594 (25 MAYO 1994). Para cambiar la fecha se
introduce la nueva fecha a través del teclado numérico, día-mes-año para el formato de fecha
europeo o mes-día-año si se trata del formato americano. Es posible borrar la fecha actual
pulsando [BORRAR] e introducir una fecha nueva. Si con la fecha borrada se pulsa la tecla
[BORRAR] el equipo regresa a modo Programación sin modificar la fecha.
Si se pulsa [ENTRE] se momoriza la fecha y el equipo regresa a modo Programación.
8/1/96 EPELSA S.L. 77/94

9. COMUNICACION CON ORDENADOR
El equipo puede comunicarse con ordenador de forma opcional (consultar el apartado

PARAMETROS DE COMUNICACION en el Manual de Servicio Técnico).
Los diferentes tipos de comunicación son: Espera de Petición, Cada Conversión y Red.
A.-] Espera de Petición. El ordenador envía al equipo el byte ASCII "$" (24H), o el byte
ASCII "%". En respuesta el equipo devuelve al ordenador, en cada caso, el peso e información
adicional con una de las trazas explicadas en el apartado FORMATO DE LA TRAZA.
B.-] Cada Conversión. Cada vez que el equipo reliza una conversión interna de peso se
envía el peso e información adicional con una de las trazas explicadas en el apartado FORMATO
DE LA TRAZA.
C.-] En Red. Cuando el tipo de comunicación es en red hay varios equipos conectados a la
misma linea . Esta circunstancia obliga a que exista un control que determine qué equipo accede a
la linea y así evitar que dos o más equipos intenten ocupar la línea en el mismo tiempo. Esta
función de control es desempeñada por el ordenador que envía a los equipos conectados a la linea
unas señales para indicarles en qué momento pueden ocupar la linea. Estas señales se llaman
SINCRONISMOS.
El protocolo de comunicación es el siguiente: El visor se identifica en función del número

de equipo asociado. Para establecer la comunicación el ordenador envía sincronismos de dos tipos a
los equipos:
a.-] Sincronismos PREGUNTA: (80H + nº de equipo) [80H..9FH].

b.-] Sincronismos ORDEN: (A0H + nº de equipo) [80H..9FH].
El proceso continuará según los diferentes casos:
Caso a.-]:
El ordenador valida al visor para poder utilizar la linea de transmisión. Puede suceder lo
siguiente:
1.- Si no existe petición pendiente en el equipo, este contestará con el mismo sincronismo.
2.- Si existe petición pendiente en el equipo, este contestará con el mensaje, esperando que
el ordenador validando (ACK) o dando el mensaje como erroneo (NACK).
Caso b.-]:
El ordenador solicita al equipo permiso para enviarle un mensaje. Puede suceder lo
siguiente:
1.- Si no existe petición pendiente en el equipo, este contestará con el mismo sincronismo,
con lo que el ordenador enviará el mensaje, esperando confirmación positiva (ACK) o negativa
(NACK).
2.- Si existe petición pendiente contestará con la petición pendiente, pudiendo tambien,
contestar (NACK).
78/94 EPELSA S.L. 8/1/96

La comunicación tiene el siguiente formato:
ORDENADOR EQUIPO SIGNIFICADO
80H+nº equipo ----> ¿Queremos tranmitir?

<---- 80H+nºequipo No hay nada que enviar.
80H+nº equipo ----> ¿Queremos tranmitir?

<---- Mensaje Hay mensaje para enviar.
ACK ----> Se ha recibido bien.
A0H+nº equipo ----> Ordenador quiere enviar mensaje

<---- A0H+nº equipo Aceptamos el mensaje.
Mensaje -----> Mensaje enviado.
<---- ACK Mensaje recibido correctamente.
El Mensaje para pedir el peso sería:
[STX]-[MENSAJE]-[CHECK1]-[CHECK2]-[ETX]
El CHECKSUM es la XOR (OR exclusiva) del STX y de todo el "MENSAJE". A este byte
de CHECKSUM hay que hacerle el XOR del número de bytes del "MENSAJE" mas uno (el STX) ,
Si por ejemplo el resultado es 3FH tendremos:
CHECK1 = 30H + 3H
CHECK2 = 30H + FH
El mensaje para pedir peso sería:
[02H]-[24H]-[32H]-[34H]-[03H]
Con códigos ASCII sería:
[STX]-[$]-[2]-[4]-[ETX]
El visor enviará cuando tenga permiso:
[STX]-[TRAZA_PESO]-[CHECK1]-[CHECK2]-[ETX]
A lo que el ordenador deberá contestar (NACK) si no ha recibido (ACK) si ha recibido

bien.
De haber enviado el peso [TRAZA_PESO] y no recibir la respuesta (ACK) sino (NACK), el

equipo intentará enviar de nuevo el peso, hasta un máximo de cuatro veces.
8/1/96 EPELSA S.L. 79/94

Las posibles trazas son: Traza Standar y Formato Americano.
A.-] Formato Standar.
[STX]-[ESTADO]-[PESO]-[CR]-[ETX] TRAZA
[ 1 ]-[ 1 ]-[ 8 ]-[ 1]-[ 1 ] Nº DE BYTES
[STX] .................. Inicio de envio. (1 byte). Caracter ASCII 02H

[ESTADO]........... Estado de la pesada. (1 byte)
El valor del byte se obtiene al sumar a 20H los siguientes valores, en
función del estado de la pesada:
Bruto ......... 00000001B = 1H
Neto .......... 00000010B = 2H
Cero........... 00001000B = 8H
Estable....... 00100000B = 20H
[PESO] ................ Valor de la pesada. (8 bytes).
Ocho bytes para expresar el valor del peso, incluido el punto decimal si lo
hay y el signo ("-" negativo " " positivo). Si el peso es alto o bajo se envian
guiones.
[CR] .................... Final de transmisión. (1 byte). Caracter ASCII 0DH.
[ETX].................. Final de mensaje. (1 byte). Caracter ASCII 03H.
Este byte se envía en el tipo de comunicación En Red y no se envía en
los tipos de comunicación Cada Conversión y Espera de Petición.
Por ejemplo: Supongamos que el indicador nos muestra un peso de 4.500. La pesada es
estable y el piloto de "NETO" está apagado. La traza de peso tomar la forma:
02H-41H-20H-20H-20H-34H-2EH-35H-30H-30H-0DH-03H
El primer byte es 20H+1H(Bruto)+20H(Estable)=41H. Los tres primeros dígitos de

peso son blancos que corresponden al caracter ASCII (20H). El byte 6 corresponde al número 4
(código ASCII 34H). El byte 7 corresponde al punto decimal (código ASCII 2EH). El byte 8
corresponde al número 5 (código ASCII 35H). Los bytes 9 y 10 corresponden al número 0 (código
ASCII 30H).
B.-] Formato USA.
[STX]-[SIGNO]-[PESO]-[UNIDAD]-[MODO]-[CR]-[ETX] TRAZA
[ 1 ]-[ 1 ]-[ 8 ]-[ 3 ]-[ 4 ]-[ 1]-[ 1 ] BYTES
[STX] .................. Inicio de envio. (1 byte)

[SIGNO] .............. Signo del peso. (1 byte)
Positivo (+) -----> Caracter "SP" ASCII.
Negativo (-) -----> Caracter "-" ASCII.
[PESO] ................ Valor de la pesada. (8 bytes)
hay.
[UNIDAD] ...............Indica si el peso está expresado en kilos o en libras. (3 bytes)
Kilos ------------> Bytes "SP""k""g"
Bruto ------------> Bytes "SP""l""b"
[MODO] .............. Indica si el peso es Neto o Bruto. (4 bytes)
Neto ------------> Bytes "SP""N""T""SP"
Bruto -----------> Bytes "SP""B""R""SP"

Este byte se envía en el tipo de comunicación En Red y no se envía en
los tipos de comunicación Cada Conversión y Espera de Petición.
estable y el piloto de "NETO" está apagado. La traza de peso tomar la forma:
02H-20H-20H-20H-20H-34H-2EH-35H-30H-30H-20H-20H-20H-...
80/94 EPELSA S.L. 8/1/96
...-20H-42H-52H-20H-0DH-03H
El primer byte es 20H que indica peso positivo. Los tres primeros bytes de peso son
blancos que corresponden al caracter ASCII (20H). El byte 6 corresponde al número 4 (código
ASCII 34H). El byte 7 corresponde al punto decimal (código ASCII 2EH). El byte 8 corresponde
al número 5 (código ASCII 35H). Los bytes 9 y 10 corresponden al número 0 (código ASCII
30H). Los bytes 11, 12 y 13 son tres espacios en blanco. Los bytes 14, 15, 16 y 17 indican que
el peso es bruto (códigos ASCII 20H, 42H, 52H y 20H).
NOTA: Si en los tipos de comunicaión Espera de Petición (Traza Standar) y Red el equipo
recibe un "%" el equipo enviará el peso con la siguiente traza:
[STX]-[ESTADO]-[PESO]-[P. UN.]-[N. PIE.]-[CR]-[ETX] TRAZA

[ 1 ]-[ 1 ]-[ 8 ]-[ 8 ]-[ 8 ]-[ 1]-[ 1 ] BYTES
[STX] .................. Inicio de envio. (1 byte)

[ESTADO]........... Estado de la pesada. (1 byte)
El valor del byte se obtiene al sumar a 20H los siguientes valores en
función del estado de la pesada:
Bruto ......... 00000001B = 1H
Neto .......... 00000010B = 2H
Cero........... 00001000B = 8H
Estable....... 00100000B = 20H
[PESO] ................ Valor de la pesada. (8 bytes)
hay y el signo ("-" negativo " " positivo). Si el peso es alto o bajo se envian
guiones.
[P. UN.]............... Valor del peso unitario. (8 bytes)
Ocho bytes para expresar el valor del peso, unitario incluido el punto
decimal si lo hay.
[N. PIE.] ............. Valor de la pesada. (8 bytes).
Ocho bytes para expresar el número de piezas.
Este byte se envía en el tipo de comunicación En Red y no se envía en el
tipo de comunicación Espera de Petición.
estable y el piloto de "NETO" está apagado. El peso unitario es 4.5 milésimas de unidad y el
número de piezas es 1000. La traza de peso tomar la forma:
02H-41H-20H-20H-20H-34H-2EH-35H-30H-30H-20H-20H-20H-20H-...
...-20H-.34H-2EH-35H-20H-20H-20H-20H-31H-30H-30H-30H-0DH-03H
8/1/96 EPELSA S.L. 81/94

El primer byte es 20H+1H(Bruto)+20H(Estable)=41H. Los tres primeros d¡gitos de
peso son blancos que corresponden al caracter ASCII (20H). El byte 6 corresponde al número 4
(código ASCII 34H). El byte 7 corresponde al punto decimal (código ASCII 2EH). El byte 8
corresponde al número 5 (código ASCII 35H). Los bytes 9 y 10 corresponden al número 0 (código
ASCII 30H).
Los bytes del 11 al 18 representan el peso unitario. Los bytes del 11 al 15 son espacios en
blanco (código ASCII 20H). El byte 16 corresponde al número 4 (código ASCII 34H). El byte 17
corresponde al punto decimal (código ASCII 2EH) y el byte 18 corresponde al número 5 (código
ASCII 35H).
Los bytes del 19 al 26 representan el número de piezas. Los bytes del 19 al 22 son
espacios en blanco (código ASCII 20H). El byte 23 corresponde al número 1 (código ASCII 31H).
Los bytes 24, 25 y 26 corresponden al número 0 (código ASCII 30H).
82/94 EPELSA S.L. 8/1/96

8/1/96 EPELSA S.L. 83/94

10. CONECTOR DE RS232
Se trata de un conector delta de nueve vías para comunicación RS-232-C.
IMPRESORA
1 .......... No conectado
2 .......... DSR (para conectar con DTR de impresora)
3 .......... TxD (Transmisión)
4 .......... No conectado.
5 .......... GND (Masa).
9 .......... Alimentación +5V
ORDENADOR
2 .......... RxD (Recepción)
3 .......... TxD (Transmisión)
5 .......... GND (Masa).
9 .......... Alimentación +5V
84/94 EPELSA S.L. 8/1/96

8/1/96 EPELSA S.L. 85/94

11. TEST. TEST DE RS
Desde modo Programacion es posible realizar un test que ilumina todos los segmentos y
pilotos del indicador de 7 segmentos. La duración aproximada del test es de 3 segundos.
Finalizado el test el equipo retorna de forma automática a modo Programación. Para ejecutar este
test se pulsa la tecla [PESO UNITARIO]. El indicador muestra:
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
El acceso a la ejecución del test de RS se realiza desde el modo Total pulsando la tecla
[PUNTO].
En el indicador aparece el mensaje:
CERO
NETO
LOCAL REMOTA
Aparecen dos contadores, el contador de número de intentos de comunicación y el contador

de número de errores. Si todo va bien el número de intentos se incrementa mientras que el número
de errores permanece fijo. En el ejemplo de indicador se han producido 98 intentos de
comunicación y 20 errores.
Para inicializar los contadores de intentos y errores basta con pulsar la tecla [ENTRE].
Para finalizar el test de Rs se pulsa la tecla [C] retornando el equipo a modo Total.
86/94 EPELSA S.L. 8/1/96

8/1/96 EPELSA S.L. 87/94

12. CONFIGURACION DE LAS DISTINTAS IMPRESORAS
Si el equipo dispone de uno de los cuatro modelos posibles de impresora debe tener
seleccionados correctamente los interruptores internos. A continuación se indica la configuración
de las distintas impresoras.
IMPRESORA COMPATIBLE PC:
Se debe seleccionar los parámetros de comunicación RS-232 como sigue:
1200 bauds, 8 bits, paridad par y 1 stop bit.
IMPRESORA EPSON TM-290II:
9600 bauds, 8 bits, sinparidad y 1 stop bit.
SW1: ON
SW2 a SW10: OFF
IMPRESORA EPSON TM-300A:
9600 bauds, 8 bits, sin paridad y 1 stop bit.
SW1 a SW9: OFF

SW10: ON
IMPRESORA CITIZEN iDP-560:
SW11: 1,7,8 a ON
2,3,4,5,6 a OFF
CN7: 1,2,3,4 y 5 abiertos.

CN8: Posición B.
CN9: Posición B.
CN10: Posición B.
CN11: Posición A.
CN12: Posición B.
CN13: Posición B.
IMPRESORA CITIZEN CBM-720:
DS1: 1, 4 y 6 a ON
2,3,5,7,8 a OFF
DS2: 2,5,6,7 a ON
1,3,4,8 a OFF
SW1: a RS.
88/94 EPELSA S.L. 8/1/96

8/1/96 EPELSA S.L. 89/94

13. FALLO DE TENSION
El visor está preparado contra los eventos de fallo de tensión de la red, ya sean
momentáneos de larga duración, por tanto el visor jamás perderá el estado de las últimas pesadas
efectuadas, ni ninguno de los datos o variables con las que se operaba.
Si la recuperación del fallo de tensión es errónea se indicará con el test 9, y sólo se

inicializarán las variables más vitales del equipo.
Si el fallo de tensión se produce mientras se está imprimiendo un ticket este no continuará

efectuándose.
Si el visor tuviera un anómalo funcionamiento debido a datos erróneos de la RAM, realizar

un borrado de la memoria RAM y encender el equipo de nuevo. (Consultar al Servicio Técnico).
90/94 EPELSA S.L. 8/1/96

8/1/96 EPELSA S.L. 91/94

14. TABLA GENERAL DE ERRORES
ERROR DESCRIPCION
-----------------------------------------------------------------
1 ................ Señal demasiado alta.

2 ................ Señal demasiado baja.
3 ................ No se puede hacer cero de ajuste.
5 ................ Error de linealidad de la electrónica.
6 ................ Error de linealidad del transductor.
12 ................. Peso negativo.
14 ................. Peso inestable.
20 ................. No se puede leer el reloj.
21 ................. Formato de fecha y hora incorrectos.
33 ................. No hay variación de peso entre dos pesadas.
40 ................. No hay comunicación.
45 ................. Error de impresora.
50 ................. No se pueden grabar datos en E2PROM.
52 ................. E2PRON no protegida.
60 ................. Entrada incompatible con datos programados.
61 ................. Cantidad demasiado alta.
62 ................. Cantidad demasiado baja.
71 ................. Parámetros no nulos.
92/94 EPELSA S.L. 8/1/96

8/1/96 EPELSA S.L. 93/94

15. TEST DE FUNCIONAMIENTO
Al arrancar el equipo, el sistema se inicializa visualizando en el indicador las siglas

correspondientes al tipo y versión de programa como indicativo del tipo de equipo que se está
utilizando.
A partir de este momento se realizan una serie de test de funcionamiento interno. De

fallar alguno de ellos, sale por el indicador el test codificado correspondiente, cuyo significado es:
- TEST 1 .................Fallo de la RAM.

- TEST 2 .................Fallo de la EPROM.
- TEST 4 .................Fallo de parámetros operativos.
- TEST 5 .................Fallo de parámetros de impresora
- TEST 9 .................Fallo en la recuperación del fallo de tensión.
- TEST A ................Fallo en la recuperación del contador de gran total.
- TEST B.................Fallo en la recuperación de los parametros operativos comunes.
- TEST C ................Fallo en la recuperación de cabeceras.
- TEST D ................Fallo en la recuperación de totales.
- TEST E.................Fallo en la recuperacón de los códigos
Si aparece el TEST 8 es consecuencia de un desajuste del equipo, pulsar la tecla interna

para acceder al ajuste del equipo. Debe ajustarse de nuevo el equipo.
94/94 EPELSA S.L. 8/1/96

MBC 40047

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

MBC 40047

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MANUAL DE

REFERENCIA DE PROGRAMA : BC400.47

8/1/96 EPELSA S.L. 3/94

8/1/96 EPELSA S.L. 5/94

6/94 EPELSA S.L. 8/1/96

8/1/96 EPELSA S.L. 7/94

Las informaciones dadas por el indicador son:

La información dada por los pilotos es la siguiente:

- Piloto "Cero" .....................Peso cero.

- Piloto "Neto"......................Peso neto.

- Piloto "Local" ....................Plataforma local.

- Piloto "Remota" .................Plataforma remota (Equipo bibáscula)

8/94 EPELSA S.L. 8/1/96

CAMBIO DE PLATAFORMA .....Cambio de báscula (en equipos bibáscula).

8/1/96 EPELSA S.L. 9/94

CAMBIO DE PLATAFORMA (EN EQUIPOS BIBASCULA)

10/94 EPELSA S.L. 8/1/96

2.3.1. ACLARACIONES PREVIAS

A.-] AJUSTE PREVIO.

- La tensión dealimentación es la adecuada.

- El montaje de la báscula o básculas (si se trata de un equipo bibáscula) es correcto,

- El receptor de peso (báscula externa si la hay) está conectado al equipo.

La forma básica de operar con el equipo es parecida a una calculadora:

La mayoría de operaciones se llevan a cabo de la misma forma. Despues de introducir un

8/1/96 EPELSA S.L. 11/94

Si usted dispone de un cuentapiezas bibáscula:

El cuentapiezas bibáscula está concebido para realizar normalmente con la báscula 1 de

Una vez realizado el cálculo de peso unitario de un determinado producto y memorizado

12/94 EPELSA S.L. 8/1/96

Desde modo Cuentapiezas es posible introducir un peso unitario conocido.

El indicador del equipo muestra un peso de 1.700 kg, por ejemplo.

8/1/96 EPELSA S.L. 13/94

14/94 EPELSA S.L. 8/1/96

Partiendo del modo Cuentapiezas podemos calcular el peso unitario de un determinado

En primer lugar depositamos sobre la plataforma la muestra de material. El indicador

A continuación se introduce el número de piezas 160 pulsando las teclas [1][6][0].

8/1/96 EPELSA S.L. 15/94

16/94 EPELSA S.L. 8/1/96

Para salir de esta situación de error se debe pulsar la tecla [C].

En función del parámetro LIMITE DEL VALOR DE LA MUESTRA, ajustable por el

8/1/96 EPELSA S.L. 17/94

Para retornar al modo Cuentapiezas se pulsa la tecla [BORRAR]

C.-] Independientemente del parámetro LIMITE DEL VALOR DE LA MUESTRA es

18/94 EPELSA S.L. 8/1/96

A.-] Se deposita en la balanza un contenedor con piezas de un determinado producto. Se el

8/1/96 EPELSA S.L. 19/94

C.-] Se retiran de la balanza un número de piezas, por ejemplo 20.

20/94 EPELSA S.L. 8/1/96

E.-] Se pulsa la tecla [PIEZAS].

El indicador muestra el peso de las piezas, el peso unitario y el número de piezas.

8/1/96 EPELSA S.L. 21/94

Para salir de esta situación de error se debe pulsar la tecla [C].

En el ejemplo el equipo indica que deben retirarse 10 piezas del contenedor.

22/94 EPELSA S.L. 8/1/96

Se añaden piezas hasta pasar a la nueva situación:

8/1/96 EPELSA S.L. 23/94

24/94 EPELSA S.L. 8/1/96

Se parte del modo Cuentapiezas con el piloto de "NETO" apagado.

Se deposita un peso sobre la báscula de, por ejemplo, 2.000 kg.

8/1/96 EPELSA S.L. 25/94

Se deposita otro peso sobre la plataforma, por ejemplo de 3.000 kg.

26/94 EPELSA S.L. 8/1/96

Para anular el peso destarado existen dos formas de hacerlo: