NJ
El canon argentino
‘Tomés Eloy Martinez
‘ina persona queer ats, qu ote eso 3? Ones
‘ge is bres uve apna? castors? las tris? En as
‘seis le does? Lo que par lun ex bum» Retr por
‘re pute ser entries spel Er ms ed..28
‘mejor oe per? Dies par ecco y lores de est erp.
ot oem cen eect
pesmepceans ys ler
‘Ads nie Sense sat 8
‘Ber Aine Inge see ee ps,
romade rt gush news wei
Ercomgensl pre nhc ft.) nr
SES ph aime oie yocet
inrcchesen npn rin are—te
re en ngs cp cr gs
‘Set yagecen u erat
(Sibi Sapo eros att spo
Steep iianansecmininergee
‘airperpus pedro manne
Serdairstcsimeiniendmon,
“hea peti raceme 2 be
seeds erin arp er
Sine irra ona
‘Seine ir por rs, pase
(rerun pci de pw pr ti
"oven prcann, ee t! in
siStirwa ura fo pase
Pier igaeaiemn ort ee
‘Sctrensdm ze rm peo a
‘er pa ec ly i it
“oc nun age oe
scm Gn be nce Puno cae denon
Sete core me
‘mor juan circa for
‘Shien ye dnd oe paar
ek ie
rea
Soarenerpemene
Emtmemoecor
{ine area de Ov Serio, epost ria
aeeard
Seem
meector eeeae
=e
See
sieeoes
ees
ee oe
a=
‘Sumi qrcaingin commen
mautsiiedaicom tes aap
pectoris cd
"pm nas ror oot
cars hj espa age ems
SES
ole a teteateea,
seems
‘Sota
cael ate
wetcnmone nace an
beer eet
ners
Eisner
Re pe cee ar ae cote
Sa
ed
(ekcruras chara vexcrtres lowrs que ae
————
=e
Bet ee iene
Esa
Eo
a
pinta ngage
Pranic
Seqbaetersaemn
Sonnet
tscanead concamscanet- * ae i SOM aMa hh
Mi net ay
dno tt ety
Perron
cae ene Ser enn \
[imaneing Aint, err nines geintP Cas quis se SSS teen |
Sptomendeencuatanteertnassc eee hepa
qitietendimetkMmcne Spmrrecogrenmatcs
See eesectoresy Ge e
Gelagenon sedate Soe aman
ae wi tae
suceiendo con As, con Don Sepnds Sorina con La neni Gelainenees oS AEE
‘seid Morel de Boy yo nea eter Bor ue
‘Soechiee co ean were pon ane oir gee hake ecco pn sinner aes eee
‘teens ints nae et a ‘Stine qecstaner agent hg .
patron sot Foerecpecinartatenet are
| SENSIS cc eee scat ‘ico resin Shen Bere
Teactcneiaire ace aa seeps noon tony atc
edeiatinmainy, ff eosin Oot epee
| ‘ler ectminab con rane, Aunque on
Stores aiming, | Reto
ees Snare eee ceendaes
a
ee =
Sometimes
| hematin namin ‘Sharan cng os ar cpa
|
| ane hee ant ng
| os reais paoecemmenes
SSrcmmemaencaents Pt ean | atta
Se See Pe eee
|
Eee remimauicacewvee tn ra cat os Percents | Septem
cia misma tpn, 7 Guante mucho tempo, ite que reonocimieno camo narad ee
amos geitwnnd carats aittunnasiet nm ft See rca crercie | Semtan ater ie
Eheeihonysemgoroqectscsrwem ener tne fendered ws ReeScueeeecnardormntence | Arn mes en PTE
‘stitntelaraottansonrcmpmra ‘Sliyjacotar anon costo
tscanead conCamscanetEl ensayo
ee tno hag,
en et erates ncerageee,
Seen ae pantamrnamase
SIN Toncaama Een oainacarawctomees
Secguanetomnmmesccmte ence
ee
El centauro de los géneros
nememr hitomi
‘Soecesaemrecnemstniongermintoeeyescas
Secacat neesengnaemenee neem,
ew genes el ensayo
sshesittatarnourseRamnotm neon seecs
‘hocinanengintospesntctans orc
Me ietedinces xu meses 8
‘Lpstrnenyecsncene probreraecanipany fe
Eegeenowerh oro etn sossacnconet)
oe
tenapesasenemantterarmyta tin
‘Shewomih oben. come weeroseminpoos sot
un género multifactico
cue
eo
a eect
Seto
ittgnis weigargreome yaar
SEE eng omer
uatawapgecnitmnceeone ®
regertocmpe ns peda ea
SEE paeyessucengarsctmpe owe
Sarceub erases
‘ketene
eas Agee
1
|
1
Es
Select
ZZ
tscaneadoconCanScamerElensayo y su configuracién
Fe coe
caret ateti Serta mnt
“Reem eat eg
SSrtvercniecenaeracimenes
Fechner orem reesei
Fa lenremet terete
SS camber
Secale domme mrennpctobnsee
Reese se sts cap
- Naetdetgi: ono eta dems intr on geo
So
————
sieoencarmeniecores
_poatlereconcoe gros sees
aa
SSS arent meters»
=
Stouts roe prs pane
ttemaninsortnantconsbenteoursvaery
eee ee
: Sinatra
Hlestilo en el ensayo
sorceress
oeeieacnenenamers
Eero sarap rs
aoaaec es
cr
eos
ene en ced dene
Sem te cs a oo pny
seers (Hmsepesnesnes soa
tgundn tes ngenenegecciees ere
(dg Seine nea inet
rip y cinch tpn rece ngsa nae
Sey ceemecte cy pens ne
te enantesinnmeinss
et te en
Siermnpanarapoemennwases Snows
‘Ciowtcter non ningereyantccnn
‘pee ear untpnsnpeens ospralpe
‘Rinyenmetmsrenee Sega
Segoe tna yealnaaaeres
‘icin
conpadeesa nea rameter anaastt
Sectrasuptadcs tanceasosa praergas het
‘TGnmmetttogewincneaneconcicercomerotsnet
‘SStreicatensonsenaioe tise
Shisnasamensentowsrscsios
A.reandtenonie
ow gett
SZ
tscameadoconcamscanetLa dimensién polémica del
ensayo
Sececcmnamaraecmeatomieecs
Dai resecemnenamcnmensec
eee
: See
Haaniiees conemeemrrenses
Sitermrowanceesbamprnversotorte =
ZY
Escamead concamscanetGuia para ensayistas
adolescentes
{ 1 Sees
scone ry scr seat
Seen es resverme Seteeny as torso pe gen
eur esr as de steerine sue)
‘escdnopuedesbocara nurses papas YO
_Sieseneess fewer bares
wilh,
tscamead concamscanetEl ensayo y su tema
César Aira
ensayo apartr de
ir aba dealin tera del ensevo.2 PE oe
Quramtatemsntate Siete
enti deareda elt: refit als dos tries
tion Aya mura os or’ Las pray crs
“a socedd obra su are oes aubverstn et ol
4 ai ce pe cul pcre deducrse
agent rte dice ce pene Decal pol deduers
cnereea price eae, Siesarbo sore corps
peroiomooserme: sie are un segundo er. amos
ucobogiao atts ene guna posed de ek
{est Sinapoun ron po bien quel haga, nunca dejord de Ser
‘una trivial artesanda decorativa: silo acoplo a un suplemer
prada comole nei ol tevin, puede start)
ero nasceston deine eel ensye cme
artista porqueel ensayo se presenta ms bien como conten.
itera queda sometiea ls generals dela ley dela distorsion
{elas ntenions, siempre ha admitdo que el mor ensayo
te elque presta menos atenién alaformay apuest ala espon-
taneidady a un elegante descuido. (..)
Looensivo,el peligro siempre latete, es quedar como un sa-
beltodo, Este mecanismo de subjetivacion verosimilizaen los
hechos con una exigencia de elegancia. En realidad, el ensayo a
fncionado corm un paradigmao una pedra de toque no tanto
dela inteigenciacomo de laeegancia. Elensaysta debe serinte-
tigen pero no demasiado, cebe sr erga, pero no demasiado
debe dec alg vev aciéndoo pasar pr viejo. (.)
‘Latorma Ay. eunquenoestéeneltuo,esomnipresente porque
sempre se rata, para que sea un ensaye de esto aque... 3.
Caso contrario, es cienciao filosoffa (..)
‘Anteso después, shan escritomchoersayos cn elttuloen
formato Ay BE un formato eterno, inherente al ensayo, que
permanece aunque cambien as determinaiones que justfiean
Cada vez. Mi hipdtesises que el ensayo son dos temas, Se diia
{ue un soo tema noes un buen tema para un ensayo, Si es un
solo tema, no valela pena eseiio paque yao esrb alguien
antes y podemos apostar a quel hizomejor de lo que podriamos
hacerlo nosotros...) lensayoeslapiezaliterariaque se scribe
ants de escribir, cuando se encuertraeltema, ese encuentro
s0da en el seno de una combinatoria:no es el encuentro de un
autorconuntemasina de dos temas entre st
acs “ems y ston
‘Bin cet te ay ev Mae ees 20
174 6 ueerata
Paes eth
| 4 tetsonn epee
. ak eeeeedage
| Brsepin a cutee oe
|} tancia: la forma oelcontenidg?
|Site ey
/
2. tmaginen de qué posi vera
figulentesensayos propuerie
‘* La muralla y los libros. an
$ Las palabras yas coms
|| Ta sociedad abierta yu asain
‘obsesional Ta
‘3. Teniendo en cuenta el formato
YB, veifiquen si este ee cummpleenel
‘ensayo de Tomds Eloy Martinez yt
fiquenlo. Luego, inventen un title ays
‘para el ensayo de Martine,
WARY ZZ/ZANNNY
EL GRITICO =
Seo e
César Aira (1949)
Naci6en Coronel Pringles peroresiée
cen Buenas Aires desde 1967 Hadictalo
‘cursos en la Universidad de Buenas ie
‘enla Universidad de Rosario, Seefines#
‘mismo como wun francotrador a Ft
ca un oficio intima, seretoy dandeei
Ha trabajo como tradueto nove