Suspensiones

neumáticas de BPW
Un plus para su
eficiencia
Página 2/3

Suspensiones neumáticas
intuitivas para sus exigencias.
El transporte es lo mas fundamental para Usted y por eso aseguramos que su carga se transporta de forma fiable y segura.
La solución: El conjunto de rodaje ECO Plus con la suspensión neumática de BPW. Las suspensiones neumáticas se adaptan
exactamente a todo tipo de condiciones de carretera, siempre manteniendo su rentabilidad en mente.
El mejor ejemplo: ECO Air COMPACT - nuestro estándar en suspensiones neumáticas.

Conjuntos de rodaje inteligentes

Sus exigencias al conjunto de rodaje son individuales y complejas al mismo tiempo. En Sistemas de eje
el conjunto de rodaje de BPW se encuentran tecnologías pioneras y componentes de La caña cuadrada del eje con la
primera calidad exactamente adaptada a sus necesidades. convergencia y caida del eje
establecido en fábrica le mantendrá
en el camino de una manera eficiente.

Sistemas de suspensiones
Las suspensiones neumáticas de BPW
protegen su vehículo y su carga de forma
fiable también en sus
aplicaciones.
Conjuntos de rodaje con suspensión neumática
Tecnología del freno Soluciones telemáticas
Los sistemas de frenos, desarrollados con la TControl de BPW tienen toda
específicamente para el trailer. la información visualizada y aumentan
Extremadamente potentes, fáciles en así su rentabilidad.
mantenimiento y duraderos.
Página 4/5

Suspensiones neumáticas BPW.

Para todas las aplicaciones.
Las suspensiones neumáticas de BPW han sido probadas por millones en todo el mundo, ya sea en
plataformas en transporte de carretera, transporte de petróleo o volquetes en canteras. Con el diseño
modular de la suspensión neumática de BPW se obtiene un conjunto de rodaje adaptado para todas las
aplicaciones. Las suspensiones neumáticas de BPW combinan alta rentabilidad con las mejores
características de conducción y estabilidad.

Sus beneficios:
• Fácil mantenimiento por el diseño modular
• Seguridad de inversión con alta disponibilidad de piezas de recambio
• Mayor confort de conducción y manejo sensible de la carga
• Protección de la superficie mediante recubrimiento KTLZn
 Visión general de la suspensión neumática BPW

ECO Air COMPACT PÁGINA 6 – 9

Perfectamente adaptado a los requerimientos de vehículos estándares

Carga de eje 9t

Condiciones On-road
de uso

Lonas Caja cerrada Frigoríficos Caja móvil

Suspensiones neumáticas Página 10 – 11

Para usos especiales y cargas de ejes superiores

Uso universal Fiable sin compromisos

Airlight II para aplicaciones sensibles al peso Suspensión SL para todos los usos hasta
hasta usos ligeros con conducción on-road 12 t
con 9 t

Carga de eje 9 t – 10 t Carga de eje 9 t – 12 t

Condiciones On-road/ Condiciones On-road/off-road

de uso usos ligeros off-road de uso

Lonas Frigoríficos Cisternas Transporte de

Caja cerrada Caja móvil Volquete/Gondola vehículos

Componentes de la suspensión neumática

Un sistema es más que la suma de todos los componentes individuales.
Más acerca de los componentes de la suspensión neumática: Página 12 – 13
Todo sobre su socio en movilidad n º 1 y nuestras características de servicio: Página 16 – 19
Página 6/7

-60%
-30% Menos variantes de módulos
para más flexibilidad
Menos peso del calderin de GfK en
comparación con el de acero para más
carga suplementaria

100%
Amarre sin necesidad de mantenimiento para menos
gastos de explotación

Garantía ECO Plus

5+3 años sin limitación de kilometraje – para una
conducción segura en toda Europa

Diseño robusto
Larga vida útil
 ECO Air COMPACT

-50%
Menos componentes de montaje para un
diseño robusto y una duradera vida útil
ECO Air COMPACT.
Nuestro nuevo estándar.
La suspensión neumática con estructura modular ECO Air COMPACT y el calderin
de aire ECO Air ligero se acoplan en un conjunto óptimamente adaptado:
Nuestro estándar para 9t para usos en carretera on-road. Sus desarrollos innova-
dores hacen, que el conjunto resulte en muchos aspectos más rápido, más sencillo y
más ligero. Durante el montaje del tráiler, en la fabricación, circulando en la carretera
o más tarde en el mantenimiento: Con ECO Air COMPACT está garantizado a todas
horas y en todas partes su rentabilidad.

Carga de eje 9t

Brazo ballesta Ballesta bipartida, ancho 100 mm

Usos On-road

Frenos Disco (TSB), tambor (SN)

Neumáticos Rueda sencilla (19,5" y 22,5")

Bombeo 120 (TSB)
Bombeo 0 (SN)

Apoyos de Apoyos de suspensión neumática de acero

-50%
suspensión

Opciones Elevador, diapres combi

Tiempos reducidos de montaje Informaciones detalladas sobre ECO Air COMPACT pueden encontar
por el diseño de nuevo elevador en:
http://www.bpw.de/en/products/commercial-vehicles/
suspension-systems/eco-air-compact-air/details.html
Página 8/9

La nueva ballesta
La ballesta bipartida con un diseño robusto
y con menos piezas de conexión convence
por su concepto modular. Su beneficio: Los
componentes individuales no están solda-
dos y por lo tanto pueden ser reemplazados
fácilmente.

ECO Air COMPACT.

Lo más descatado.

Casquillo de acero-goma Elevador bilateral

El casquillo especial de acero-goma es asimé-
trico y adaptado al uso sin escotaduras. A través
de su posicionamiento tanto axial como vertical
aporta un alto confort de conducción y una
reducción del desgaste de los neumáticos. Una
absorción homogénea de las fuerzas y una de-
formación uniforme consigue un funcionamiento
perfecto y una duradera vida útil.
Una unidad premontada con el soporte del
elevador puede ser fijado en pocos pasos en el
apoyo o bien la ballesta. Sencillo y ligero. Con
una reducción de peso de 12kg y una reduc-
ción de esfuerzo de montaje hasta un 50 % en
comparación con las suspensiones neumáticas
conocidas.

Apoyo regulable
Dos apoyos regulables en todo el sistema
modular proporcionan al fabricante una menor
variación y facilitan una óptima alineación del
eje.
ECO Air COMPACT: Lo más destacado
ECO Air COMPACT.
Rentabilidad en cada detalle.
ECO Air Compact fue diseñado para un proceso de producción más ágil de los
fabricantes. El montaje del tráiler se optimiza por: el ahorro de tiempo, esfuerzo y
costes a través de la reducción de variantes y menos esfuerzo de montaje. Tam-
bién se benefician los transportistas: ya que el conjunto, incluyendo los calderines
de aire ECO Air, son absolutamente libre de mantenimiento y los componentes se
pueden cambiar de manera modular. Aparte aportan los detalles innovadores, como
el atornillamiento diagonal o el casquillo especial de acero-goma, una duradera vida
útil – para que el tráiler este continuamente circulando rentablemente.
Un video sobre ECO Air COMPACT pueden encontar en BPW TV:
http://www.bpw.de/en/media/bpw-tv.html
Calderin ECO Air
Los nuevos calderines ECO Air de composite
plástico reforzado con fibra de vidrio (GfK) de
30 hasta 120 litros ofrecen una reducción de
peso hasta un 60% en comparación con los
calderines de aire de acero (en caso de 2 x 60
litros). Tanto el material de alta resistencia como
el proceso de producción aseguran así una
duradera vida útil.
Página 10/11

Duradera vida útil

Tecnología BPW robusta y fácil en mantenimiento

Extremo
Alturas de trabajo desde
220 – 600 mm
A lo alto
Conjuntos con diapreses de largo
recorrido

Suspensión
neumática Heavy-
Duty
Uso off- Ballesta de 1 o 2 hojas

road
La imagen muestra
Suspensión neumática SL
Amarre soldado

El paquete Heavy-Duty de BPW.

Características y beneficios:
• Diseño robusto
• Caña del eje reforzado
(120 x 15 mm o 150 x 20 mm)
• Ballesta reforzada de 1 o 2 hojas
• Apoyos reforzados
• Diapreses con Ø 360 y placa base re-
forzada
• Amortiguador Heavy Duty
• Con garantía ECO Plus sin límites de
Desde el eje reforzado hasta la suspensión
kilometraje. Véase página 13.
neumática Heavy Duty, los conjuntos de
rodaje BPW garantizan un mayor confort de
conducción y seguridad en terrenos más
difíciles.
 Otras suspensiones neumáticas

Suspensiones neumáticas. Para

Garantía ECO Plus
5+3 años sin limitacion de kilometraje
usos especiales y
cargas de eje superiores.
Suspensión neumática SL y Airlight II

Instalación
Los puntos fuertes de la suspensión neumática SL y Airlight II
están en su diseño modular. Esto simplifica en ambos siste-
mas la instalación y el servicio. La flexibilidad de SL y ALII
tambien se muestran en carretera, ya que incluso las condicio-

flexible
nes off-road más exigentes con 12 t carga de eje se manejan
sin dificultades. También la Airlight II gana puntos con su peso
optimizado (395 kg ALO con TSB 3709 y ET 0) y una garantia
Diseño modular de 5+3 años para usos on-road. Además no requiere manten-
imiento para las cargas por eje de hasta 9 t.

Informaciones detalladas acerca de la suspensión

neumática SL pueden encontrar en: http://www.
bpw.de/en/products/commercial-vehicles/
suspension-systems/sl-air/details.html.

Informaciones detalladas acerca de la suspensión

neumática Airlight II pueden encontrar en: http://
www.bpw.de/en/products/commercial-vehi-
cles/suspension-systems/airlight-ii-air/details.

Datos comparativos.
Airlight II Suspensión SL
Carga de eje 9 t – 10 t Carga de eje 9 t – 12 t

Ballesta Ballesta de 1 hoja, ancho 70 mm, Ballesta ballesta de 1 y 2 hojas,

altura 56 mm (estándar), 62 mm (reforzado) ancho 100 mm
Usos Off-road, usos off-road ligeros Usos On-road, off-road
(volquetes en Europa occidental)
Frenos Disco (TSB), tambor (SN) Frenos Disco (TSB, 19,5"–22,5"),
Tambor (SN)
Neumáticos Rueda sencilla (19,5" hasta 22,5") Neumáticos Rueda sencilla
Bombeo 0 / bombeo 120 (TSB) Bombeo 0 (TSB)
Bombeo 0 (SN) Bombeo 0 (SN)
Rueda gemela (TSB / SN) Rueda gemela (TSB/SN)
Apoyos de Apoyos de suspensión neumática de acero Apoyos de Apoyos de suspensión neumática de acero
suspensión suspensión
Opciones Eje autodireccional, apoyos de acero Opciones Eje autodireccional, elevador, amortiguador
inoxidable/aluminio, elevador, travesaño C, PDC
amortiguador PDC, ballesta 3D, diapres
combi
Página 12/13

Características y componentes adicionales

de suspensiones neumáticas BPW.
Cada detalle de nuestros productos le proporciona 100% de calidad BPW, conocimientos
líderes de conjuntos de rodaje y una gran cantidad de ventajas. Véalo por usted mismo.

Apoyos de suspensión neumática Diapres para carga combinada (diapres

Apoyos de suspensión cortos y regulables de combi)
BPW con la fijación del amortiguador integrado El diseño modular de la suspensión neumática
facilitan la instalación y reducen el peso y la permite la realización de diferentes soluciones. El
carga de flexión en el chasis del vehículo. El mejor ejemplo: el diapres para carga combinada.
fabricante se beneficia de las opciones sencillas Previene daños en los diapreses en el traslado
de arriostramiento transversal en la interfaz entre de vehículos por diferentes medios de trans-
el bastidor y el apoyo. Los apoyos BPW con porte combiando en carretera - ferrocarril - barco.
alineación de vía integrada permiten una
alineación rápida del conjunto. Los apoyos de
suspensión BPW estándar están hechos de
acero, pero también están disponibles en acero
inoxidable, aluminio y atornillable.

Diapres Elevadores para cada situación de montaje

Proporciona una excelente suspensión de la
superestructura y permite un ajuste del bastidor
del vehículo en rampas mediante las funciones de
"Subir" y "Bajar".
Todos los dispositivos BPW de elevadores – bi-
lateral o central, lateral o con posición central
– reducen el desgaste de los neumáticos y se
caracterizan por su peso bajo, instalación fácil y
recubrimiento KTLZn.

Sistemas de amortiguación adaptadas
Amortiguadores inteligentes PDC (PDC =
Pneumatic Damping Control) detectan automáti-
camente las condiciones de carga y se adaptan
a ellas. Esto significa: amortiguación óptima,
mejora de comportamiento en la carretera, mayor
seguridad, mayor comodidad y costos de man-
tenimiento más bajos.
Fácil integración de ejes autodireccionales
Con ballestas 3D y travesaños C, un eje
autodireccional puede ser integrado en un
bastidor del vehículo estándar sin cambios.
Componentes de la suspensión neumática
Protección de la superficie
Conjuntos de rodaje BPW ofrecen tecnología
robusta para una vida larga del vehículo. Uno
de muchos ejemplos: electrocataforesis de
recubrimiento por inmersión con fosfatado de
zinc (KTLZn). O de otro modo: un tratamiento
superficial especial que proporciona una pro-
tección contra la corrosión 5 veces superior a
los métodos convencionales de pintura.
Garantía ECO Plus
ECO Usted puede confiar completamente en la
calidad de BPW: nuestro garantía ECO Plus es
de 5 años (para aplicaciones on-road). A nivel
PLUS
Guarantee
europeo y con kilometraje ilimitado. Además tiene
la opción de extender su garantía por un período
de 3 años.
Página 14/15

Cuanto más inteligente es el

conjunto de rodaje,
más se beneficia Usted.
Cuanto más complejo es la gama de productos, más diversas son las
aplicaciones de uso. Se obtiene la máxima rentabilidad hasta la fabricación
del trailer cuando los procesos de desarrollo de conceptos de vehículos se
basan en una estrecha colaboración con el proveedor. Los amplios servicios
de ingeniería, el conjunto de rodaje ECO Plus, soluciones telemáticas fáciles
de usar y los componentes adicionales inteligentes del grupo BPW hacen que
BPW séa su proveedor integral adecuado.

Para Usted, esto significa sobre todo:

• Asesoramiento individual en el diseño de vehículos
• Equipos de alta calidad: BPW - The Quality Factor
• Conceptos logísticos hecho a medida para apoyar su proceso de fabri-
cación

Socios
Conjuntos de rodaje inteligentes
Sus exigencias al conjunto de rodaje son individuales y al
mismo tiempo complejas. Tecnologías pioneras y
componentes de alta calidad están adaptadas exactamente
a sus necesidades en el conjunto de rodaje BPW.
Componentes inteligentes del trailer
Exactamente lo que necesita: los componentes del trailer BPW.
Desde pies de apoyos robustos de acero, llantas de aluminio
ECO Wheel ligeras y el calderin de aire ECO Air, hecho de compo-
nentes innovadores de plástico.

• Conjuntos de eje • Sistemas de poleas para asegurar la carga, puertas traseras,

• Sistemas de suspensión pilares y sistemas de cierres
• Tecnología del freno incluidos los cilindos de freno • Dispositivos de tiro, quinta rueda, pies de apoyo, coronas
• Soluciones telemáticas giratorias
• Guardabarros, fuelles, calderines de aire
• Sistemas de iluminación
 Socios

El grupo empresarial
El grupo BPW con más de 40 filiales en todo el mundo es su
socio en ingenierías rentables y consultoría.
Y siempre cerca de Usted.

Sistemas de iluminación y
Técnica de cierre/estructura
cableado
base
• Sistemas de poleas para • Pilotos traseros
asegurar la carga • Luces de deposición
• Puertas traseras • Luces rotativas
•Pilares y sistemas de cierres • Luces galibo, etc.
hesterberg.de transport-teknik.dk

a member of
Soluciones telemáticas Tecnología de plástico
• Control en tiempo real • Guardabarros
• Control de temperatura • Fuelles
• Control presión de neumáticos • Calderines de aire
• Integración de sistemas
hbn.dk
telematicas existentes
idem-gmbh.com
Página 16/17

TControl:
más movilidad para su empresa de
transporte.
Productos fiables, documentación técnica completa, manuales, recambios
originales disponibles rápidamente - esta es nuestra contribución a su ne-
gocio de transporte de todos los días. Nuestras filiales y socios en 43 países
proporcionan un apoyo óptimo - desde la identificación de piezas de repuesto
hasta el diagnóstico a distancia a través de la solución telemática TControl.
3.200 puntos de servicio
Para usted, esto significa sobre todo:
en todo el mundo
Planificación del mantenimiento
• Seguridad de la inversión (5 + 3 años de garantía con kilometraje predictivo y tiempos cortos de
ilimitado) respuesta con nuestro servicio de 24
horas. Nuestra red de servicio ga-
• Alta disponibilidad (24 horas servicio de movilidad) rantiza su movilidad - porque uno de
• Contactos competentes en todo el mundo (3.200 puntos de servicio) nuestros socios siempre está cerca
• Bajos costes operativos (repuestos disponibles en todo el mundo) de Usted.

• Gestión eficiente de la flota (TControl)

Control total del vehículo

La solución para todo tipo de vehículos:
con nuestra solución telemática están
siempre al día sobre sus vehículos. Y
puede actuar siempre que sea necesario.
El resultado: Usted tiene más seguridad en
carretera y reduce sus costos operativos.
 Socio internacional de movilidad

Telemática basada en el
trailer
Todo sobre su transporte. Ponemos
a su disposición toda la información
importante de un vistazo: ubicación,
ruta, datos del EBS, actividades de
puerta, presión de los neumáticos y la
temperatura de refrigeración.

Gestión eficiente de flota

Usted conoce los datos que necesita.
Ponemos a su disposición las
evaluaciones - claramente estructura-
das y en tiempo real. Además: alarmas
activas a través de email, SMS o
aplicaciones móviles. Fiable, día y
noche.
Página 18/19
Nuestro servicio.
Su beneficio.
Estamos a su disposición para ofrecerle nuestras tecnologías del conjunto de rodaje y nuestra electrónica del trailer. Pero
todavía hay mucho más para Usted. La siguiente información proporciona una visión general acerca de nuestros paquetes
de servicios y productos integrales. Más información se puede encontrar en nuestra página web www.bpw.de
Servicio BPW
Ingeniería y consulting
Como fabricante de vehículos, Usted se puede beneficiar de
nuestros conocimientos técnicos y servicios individuales de
ingeniería (por ejemplo FEM, cálculos de frenada o de vuelco).
Además del asesoramiento por nuestros especialistas, opcional-
mente le podemos apoyar con conceptos logísticos individuales.
Su persona de contacto puede encontrar en
www.bpw.de/en/support/engineering
Paquete de servicio
Disfruta de nuestro contrato de mantenimiento especial con
condiciones personalizadas para semirremolques y los remolques
nuevos con conjuntos de rodaje BPW con freno de tambor o de
disco. Su ventaja: puede definir el alcance por si mismo y disfrutar
de una seguridad absoluta de costos y transparencia con una
cuota mensual fija.
Para más informacion véase
www.bpw.de/en/support/partner-service-package
Asistencia
La red de servicio en todo el mundo BPW y la alta disponibilidad
de las piezas de recambio son una parte integral de nuestra
movilidad internacional, así como el apoyo y el asesoramiento
personal, los 365 días al año, las 24 horas del día.
Para ayuda rápida - la línea directa del servicio BPW:
+49 (0) 2262 78-0
Formación y seminarios
De profesionales para profesionales - con certificación.
BPW ofrece un amplio programa de seminarios dirigidos a los
fabricantes de vehículos, transportistas, talleres y socios
comerciales. Proporcionamos información práctica y consejos
para usted.
El programa está disponible en
www.bpw.de/en/support/seminars
Conceptos logísticos
Alta disponibilidad, menores costos, mayor rentabilidad. Esto es lo
que puedes esperar del sofisticado concepto logístico de BPW.
Con un contacto personal y soluciones personalizadas de acuerdo
a sus necesidades. La base: el centro logístico de BPW, que
garantiza una entrega puntual y componentes listos para instalar.
Para más información véase
www.bpw.de/en/support/logistical-concepts
 Características del servicio

Documentación técnica Fabricación documentada

Ya sea para la instalación, el mantenimiento o un pedido de
piezas de recambio - toda la documentación técnica de BPW
está estructurado por contenido, grupo objetivo y los medios de
comunicación y es esencial para el usuario. La información del
usuario de BPW se prepara con el mismo cuidado que con los
productos de BPW - nuestros estándares de calidad no se limitan
a los productos.
Descargas completas puede encontrar en
www.bpw.de/en/support/downloads/general-download-
area
Nuestra fabricación certificado garantiza el encaje y la alta calidad
de cada componente y cada grupo funcional en los conjuntos
de rodaje BPW. En paralelo al proceso, todos los procedimientos
de producción y montaje, así como los controles de calidad y
funcionales están documentados - para dar máxima transparencia
y seguridad.
Para más información véase
www.bpw.de/en/company/competences

Servicio BPW de 24 horas

La tecnología de BPW te da seguridad en carretera. En caso de
avería, los transportistas pueden llamar a la línea directa de 24
horas del servicio de asistencia gratuita en 39 países europeos.
Cada persona que llama puede utilizar su propio idioma. La red de
servicio de asistencia con más de 3.200 puntos de servicio BPW
y 4.500 puntos de apoyo están a su disposición cuando necesite
ayuda.

Una ayuda inmediata puede ser solicitado en

00800 780 780 00 o www.bpw.de/en/support/customer-
service

Servicio BPW
en ruta
Descargar la aplicación
“BPW Mobile” ahora:
www.bpw.de/en/app
 Suspensiones neumáticas BPW 15731301 sp
Optamos por el camino
económico!
BPW es líder en la producción de conjuntos inteligentes de rodaje para remolques y
semirremolques. Como socio integral e internacional de movilidad ponemos a su disposición
para la industría de transporte, desde un único punto, todo el equipo que usted pueda necesitar
para su remolque: desde ejes, suspensiones y frenos hasta aplicaciones telemáticas fáciles de
utilizar. De este modo aseguramos una transparencia excepcional en los procesos de carga y
transporte y facilitamos una gestión eficaz de su flota. Hoy en día, la marca BPW representa una
corporación internacional con una amplia cartera de productos y servicios para la industria de
los vehículos industriales. Con conjuntos de rodaje, soluciones telemáticas, sistemas de
iluminación, tecnología de plástico y tecníca de superestructuras base, BPW es un socio
integral para los fabricantes de vehículos. El objetivo de BPW, una empresa familiar, es
ofrecerle siempre la solución adecuada que le beneficiará a largo plazo. Puede confiar en
nuestro compromiso con los conceptos de alta fiabilidad y larga duración, que le ayudarán a
ahorrar peso y tiempo reduciendo los costes de las operaciones y del mantenimiento; así como
en nuestro servicio de atención al cliente, y en nuestra completa red de servicios y recambios.
Con BPW puede estar siempre seguro de que está tomando la ruta más rentable.

BPW TRAPACO S.L.

C/ Miguel Servet, 12 · Pol. Ind. La Garena · 28806 Alcalá de Henares (Madrid)
Tel.: +34 91 802 36 00 · Fax: +34 91 802 61 53
info@bpwtrapaco.com · www.bpw.es