Días de la semana en kaqchikel

Match
 Luq'ij. Lunes.
 Maq'ij. Martes.
 Rox q'ij. Miércoles.
 Juq'ij. Jueves.
 Wiq'ij. Viernes.
 Saq'ij. Sábado.
 Ruwuq q'ij. Domingo.

Vocabulario de frutas en Kaqchikel

Match
 Durazno. Tra's.
 Banano. Saq'ul.
 Mango. Q'anatz'ub'
 Coco. Wachxan.
 Naranja. aranxax.
 Piña. Ch' op.
 Limón. Limonix.
 Melón. Q'anaq'oq'

Vocabulario de verduras en kaqchikel

Verduras Acelga=Lab' ichaj
 Alcachofa=ch'op ichaj Cebolla=xnakätiq'os/Q'ös. Espinaca=ixtän ichaj.
 Brócoli=Raxb'oj ichaj Cebollin=kokoj xnakäl. Remolacha=kikáwäch.
Coliflor=Saqb'oj ichaj. Berenjena=tuq Wäch. Papas=saq wäch.
Repollo=Ruk'u'x ichaj. ...
 Mandarina= Ixin Rna'j. Frutas. Frambuesa=kaqa tokan. Coco=saq k'ox.
Naranja=alanx.
Vocabulario
 Diéresis: la diéresis indica que la vocal sobre la cual se coloca debe pronunciarse
de manera relajada.

 Apóstrofo: su uso indica la pronunciación fuerte sobre la letra en la que está

colocada.

 Uso de la x: la letra x se pronuncia en el idioma kaqchikel como el vocablo sh del

idioma inglés.

 Uso de la q: la letra q se pronuncia de la misma forma que en el idioma español,

sin embargo no se acompaña solamente de la vocal u sino de cualquier vocal.

Sigue leyendo:  Sistema calendárico maya en Guatemala

Saludos en el idioma kaqchikel
 Buenos días – Saqer.

 Buenos días, gracias – Saqer matyox.

 Buenas noches – Xo’qa’.

 ¿Cómo estás? – La ütz awäch.

 Bien gracias – Ütz matyox.

 ¡Qué bien! – Matyox k’ari.

Pronombres personales en idioma kaqchikel

 Yo – Rïn.

 Tú – Rat.

 Él y ella – Rija’.

 Nosotros – Röj.

 Ustedes – Rïx.

 Ellos y ellas – Rije’.

Culturas en Kaqchikel
 ¿Cuál es tu nombre? – ¿Achike ab’i’ rat?

 Yo me llamo… – Rin nub’i’.

Anatomía
 Cabeza –  jolomaj.

 Oreja – xikinaj.

 Nariz – tzamaj.

 Ojos – runaq’ wachaj.

 Boca – chi’aj.

 Brazo – q’ab’aj.

 Cara – paläj.

Animales
 Conejo – umül.

 Perro – tz’i’.

 Caballo – kej.

 Mono – b’atz’.

 León – köj.

 Gallina – äk.

 Jaguar – b’alam.

 Gato – m’es.

 Quetzal – q’uq’.

 Animal – chiköp.
Verbos en inglés

1. Pronombres personales (en función de sujeto). Son los

pronombres encargados de sustituir al sujeto de la oración, es decir,
quien ejecuta la acción. A diferencia del español en el que se pueden
omitir, por ejemplo, (yo) sé hablar alemán, en inglés siempre debe
hacerse explícito I can speak german. Son los siguientes: 

Pronombre (en Traducción Ejemplo Traducción

función de sujeto)

I Yo I am tall Yo soy alto

You Tú You are my Tú eres mi amigo

friend

He Él He is your Él es tu tío
uncle

She Ella She is my Ella es mi maestra

teacher

It Ello/eso (sin It is raining Está lloviendo

equivalente en el
español)

We Nosotros We are a great Nosotros somos

team un gran equipo

They Ellos They are great Ellos son muy

 musicians buenos músicos 

2. Pronombres personales (en función de objeto). En inglés se

distinguen pronouns en función de sujeto y de objeto. Los primeros
sustituyen al sujeto de la oración, mientras que los pronombres
personales en función de objeto sirven como complemento directo, es
decir, responden la pregunta ¿en quién recae la acción? Por esto,
suelen ir después del verbo o de preposiciones como for, to, with y at.
Son estos:

Pronombre personal Traducción Ejemplo Traducción

(función de objeto)

Me …me/mí Can you help ¿Puedes ayudarme?

me?

You A ti/…te I can see you Puedo verte

Him …lo/…se/a él Give it to ¡Dáselo!

him!

Her …la/…se/a Can you see ¿Puedes verla?

ella her?

It …lo/se Show it to Enséñaselo a tu

your mom mamá

Us …nos/nosotros She will Ella se va a regresar

 return with us con nosotros

Them Ellos This belong to Esto pertenece a

them ellos

3. Pronombres posesivos. Como su nombre lo indica, los pronombres

posesivos en inglés designan posesiones. Sirven para responder la
pregunta ¿de quién es?

Pronombre Traducción Ejemplo Traducción

posesivo

Mine Mío That smartphone is Ese celular es mío

mine

Yours Tuyo This is not my car, Este no es mi carro,

it’s yours es el tuyo

His De él/suyo (de His jacket is red La chamarra de él es

él) roja

Hers De ella/suyo (de This house is hers Esta es la casa de

ella) ella

Ours Nuestro Now, this is our Ahora, este es

secret nuestro secreto
Vocabulario de plabras en inglés

Inglés Español

100 us nos, nosotros

99 most la mayoría, el mayor número, el máximo,

98 day día

97 give dar

96 these estos, estas

95 any alguno/a, cualquier/a

94 because porque

93 want querer

92 new nuevo

91 even incluso, aún, parejo

90 way camino, manera, método

89 well bien

88 first primero/a

87 work trabajo, trabajar

86 our nuestro/a

85 how cómo, como

84 two dos

83 use usar, uso

82 after después de
81 back de vuelta, atrás, espalda,

80 also también

79 think pensar

78 over encima de, por encima de, más de

77 its su

76 come venir, llegar

75 only solo, solamente, únicamente

74 look mirar, buscar, parecer

73 now ahora

72 then entonces

71 than que

70 other otra/o

69 see ver

68 them ellos, los (posesivo)

67 could podría, podríamos, podrían

66 some algo, alguno, algunas

65 good bueno

64 your tu/tus (posesivo)

63 year año

62 into dentro de, en, contra

61 people gente, personas

60 take tomar

59 know saber, conocer

58 him él

57 just solo, justo, acabar de

56 no no

55 time tiempo

54 like gustar, como (adv.)

53 can puede/o

52 make hacer

51 when cuando, cuándo

50 me yo, me, mi

49 go ir

48 which cuál, el/la cual

47 get obtener

46 who quién

45 about sobre, acerca de

44 if si

43 out afuera, fuera, lejos

42 up arriba

41 so así, tan

40 what qué
39 their ellos/as

38 there allá, allí

condicional,
terminación
37 would -ría

36 all todo/a, todos/as

35 one uno

34 my mi

33 will (futuro), voluntad

32 an un, una/o, unas/os

31 or o

30 she ella

29 her ella

28 say decir

27 we nosotros/as

26 they ellos/as

25 from de, desde

24 by por

23 his el

22 but pero

21 this esto/a

20 at a, en
19 do hacer

18 you tú, usted, ustedes

17 as como (adv.)

16 he él

15 with con

14 on en, sobre

13 not no

12 for para

11 it él, lo, la (cosa, animal), eso, esto

10 I yo

9 have tener, haber

8 that que, eso/e/a, aquello/a, cual

7 in en, dentro de

6 a un, una

5 and y

4 of de

3 to a, hacia, hasta, por, para,

2 be ser o estar

1 the el, la, los, las

Números del 1 al 50 en inglés

 1 one (uan)
 2 two (chu)
 3 three (zri)
 4 four (four)
 5 five (faiv)
 6 six (six)
 7 seven (seven)
 8 eight ( eigt)
 9 nine (nain)
 10 ten (ten)
 11 eleven (eleven)
 12 twelve (chuel)
 13 thirteen (tirtin)
 14 fourteen (fourtin)
 15 fiveteen (faivtin)
 16 sixteen (sixtin)
 17 seventeen (seventin)
 18 eighteen (eigtin)
 19 nineteen (naintin)
 20 twenty (tuenti)
 21 twenty one (tuenti uan)
 22 twenty two (tuenti chu)
 23 twenty three (tuenti zri)
 24 twenty four (tuenti four)
 25 twenty five (tuenti faiv)
 26 twenty six (tuenti six)
 27 twenty seven (tuenti seven)
 28 twenty eight (tuenti eigt)
 29 twenty nine (tuenti nain)
 30 thirty
 31 thirty one (tirti uan)
 32 thirty two (tirti chu)
 33 thirty three (tirti zri)
 34 thirty four (tirti four)
 35 thirty five (tirti faiv)
 36 thirty six (tirti six)
 37 thirty seven (tirti seven)
 38 thirty eight (tirti eigt)
 39 thirty nine (tirti nain)
 40 forty (fourti)
 41 forty one (fourti uan)
 42 forty two (fourti chu)
 43 forty three (fourti zri)
 44 forty four (fourti four)
 45 forty five (fourti faiv)
 46 forty six (fourti six)
 47 forty seven (fourti seven)
 48 forty eight (fourti eigt)
 49 forty nine (fourti nain)
 50 fifty (fifti)
Frutas en inglés

SPAÑOL INGLÉS

manzana apple

pera pear

plátano/banano banana

plátano verde plantain

uva grape

naranja orange

limón/lima (el amarillo) lemon

limón/lima (el verde) lime

toronja/pomelo grapefruit

fresa strawberry

frambuesa raspberry

mora blackberry

arándano blueberry

arándano rojo cranberry

kiwi kiwi

piña pineapple
sandía watermelon

melón melon

cantalupo cantaloupe

pepino cucumber

papaya papaya

mango mango

coco coconut

maracuyá passion fruit

granada pomegranate

durazno/melocotón peach

nectarina nectarine

albaricoque/chabacano/damasco apricot

aguacate/palta avocado

tomate/jitomate tomato
 Verduras en inglés

Inglés Español IPA Pronunciation

Beetroot Remolacha /ˈbitrut/

Carrot Zanahoria /ˈkærət/

Daikon Rábano blanco /daikonwaɪtˈrædɪʃ/

Celeriac Raíz de apio /səˈleriæk/

Parsnip Chirivía /ˈpɑsnɪp/

Radish Rábano /ˈrædɪʃ/

Salsify root Escorzonera /ˈsælsɪfirut/

Swede Colinabo /swid/

Turnip Nabo /ˈtɜnɪp/

Rutabaga Nabicol /ˌrutəˈbeɪɡə/

Jicama Jícama /’hikama/

Maca Maca /‘maka/

Celery root Raíz de apio /ˈselərirut/

Horse-radish Rábano picante /ˈhɔsˌrædɪʃ/

Galangal Galangal /galangal/

Lotus root Raíz de loto /ˈləʊtəsrut/

Parley root Raíz de perejil /ˈpɑlirut/

Turmeric Cúrcuma /ˈtɜmərɪk/

Ginger Jengibre /ˈdʒɪndʒə/

Días de la semana en inglés

lunes Monday /maandei/

martes Tuesday /chiuusdei/

miércoles Wednesday /uensdei/

jueves Thursday /zeesdei/

viernes Friday /fraidei/

sábado Saturday /satadei/

domingo Sunday /saandei/