Suscríbete a DeepL Pro para poder traducir archivos de mayor tamaño.
Revista de hidrogeología (2022) 30:1399-
1415 Más información disponible en www.DeepL.com/pro.
Fig. 7 Distribución espacial de
la conductividad hidráulica
calibrada
Comprender las fluctuaciones estacionales del nivel freático,
que se consideran fundamentales para el suministro continuo
de agua a las numerosas bombas manuales que se utilizan a
diario. Para ello, se ha desarrollado un modelo teórico de
estado transitorio basado en el siguiente planteamiento:
1. Desarrollo de un régimen transitorio "teórico" a lo largo
del periodo 2000-2016, en pasos temporales
mensuales, que represente las fluctuaciones
estacionales y anuales (escenario 1).
2. Simulación de un escenario teórico de riego
dimensionado por los agrónomos del proyecto
AVANSE, basado principalmente en las necesidades
hídricas de los cultivos de plátano según las demandas
de riego de la FAO CROPWAT 9 (escenario 2).
3. Comparación del escenario de riego 2 con el escenario de
referencia 1 para el mismo periodo 2000-2016
1407
Supuestos para el modelo transitorio teórico (escenario 1)
Los resultados de la calibración en régimen estacionario de
la piezometría y los caudales en los cinco ríos se utilizaron
como condiciones iniciales para el régimen transitorio. La
variabilidad temporal de la recarga meteórica a nivel de la
llanura se tiene en cuenta a partir de un cálculo de la
precipitación efectiva en intervalos de tiempo mensuales
durante el periodo 2000-2016. El cálculo se ha realizado a
partir de los registros de precipitación acumulada mensual
de Cap Haitien y Terrier Rouge (fuente:
USAID/MARNDR), mientras que los valores medios
mensuales de evaporación potencial (PET) se han calculado a
partir de los registros de la FAO. Se aplicó un coeficiente
de corrección para obtener la recarga media mensual
teórica para el periodo 2000-2016. El coeficiente de
corrección se aplicó de acuerdo con la siguiente fórmula:
1408 Revista de hidrogeología (2022) 30:1399-
1415

Fig. 8 Datos hidrométricos y de altura disponibles para la calibración del modelo en estado estacionario
Revista de hidrogeología (2022) 30:1399-
1415
R(i) = PEFF ÷ PEFF avg( j) × (4)
(i) avg( j)
R celdas del modelo. En
donde los términos se definen del siguiente modo:
PEFF(i) Precipitación efectiva calculada para el mes i
con i = 1-204 (es decir, de enero de 2000 a
diciembre de 2016)
PEFFavg(j) Precipitación media efectiva mensual
calculada a lo largo de 2000-2016 (j = 1-12)
Ravg(j) Recarga media mensual utilizada en el
modelo transitorio (j = 1-12).
Se asigna así una crónica de recarga en pasos temporales
mensuales (2000-2016) a cada una de las cinco zonas de
recarga del mod- el. (Fig. 9). Esta fluctuación estacional de
la recarga se verificó con algunos registros para el mismo
periodo recogidos en las explotaciones de AVANSE. La
recarga meteórica introducida en el modelo muestra un
gran déficit durante el periodo de sequía ob- servado entre
2014 y 2016, con una recarga incluso nula en algunos
lugares.
En cuanto a los flujos de entrada en los límites del modelo,
la falta de datos climáticos sobre el Macizo del Norte para el
periodo 2000-2016 se superó adoptando un enfoque aún
más esquemático. Se definió una distribución mensual,
idéntica para cada año, a partir del cálculo de la
precipitación media mensual efectiva basada en datos
antiguos de precipitaciones y PET (MARNDR),
representativos del Macizo del Norte. Para cada celda en
cuestión, se asignó un coeficiente de distribución a la
afluencia calculada en estado estacionario.
Para las simulaciones transitorias, a falta de mediciones,
las alturas hidráulicas fijadas en los límites aguas arriba se
sustituyen por caudales fijos. Este enfoque garantiza que
los caudales simulados por el programa informático de
modelización no aumenten de forma irreal en caso de que
una detracción importante afecte a la zona modelizada
(bajo el efecto de un bombeo cerca de los límites, por
ejemplo). Todas las demás condiciones de contorno se
mantienen sin cambios (con cargas impuestas en la costa,
límites laterales con caudal cero, mallas con
desbordamiento en todo el dominio). Además, las
extracciones de aguas subterráneas relativas al
abastecimiento de agua y a los usos industriales se
consideran constantes
Fig. 9 Evolución de la recarga
anual en el modelo transitorio
(2000-2016)
1409
a lo largo del año. Por último, en el modo transitorio, debe
asignarse un valor de coeficiente de almacenamiento a las
Se eligió un valor medio del 2% para el estado no confinado.
Escenario de riego teórico (escenario 2)
Se estudiaron once zonas destinadas a un posible desarrollo
futuro del cultivo de ba- nana. Las necesidades hídricas se
estimaron a partir de las guías de la FAO (software
CROPWAT 8.0). En Haití, el periodo de riego dura por
término medio de junio a octubre (Tabla 2).
De acuerdo con los agrónomos de AVANSE, se partió de
la base de que el riego se satisfaría mediante la instalación de
pozos de sondeo, de forma que una estructura de pozos de
sondeo satisfaría las necesidades de riego de una parcela de
10 ha. Así pues, en las zonas identificadas para el cultivo del
plátano se implantaron en la superficie modelizada un total
de 270 perforaciones adicionales para satisfacer las
necesidades de agua de las 11 zonas identificadas por
AVANSE (Fig. 10).
Partiendo de estas hipótesis, la tasa de producción unitaria
de un sondeo de riego varía entre 2,2 m3 /h (junio) y
13,6 m3 /h (julio). Todos los usos combinados, las
extracciones se sitúan así en un máximo de unos 3,5 Mm3
en julio, frente a
0,79 Mm3 para el modelo de referencia.
En este escenario, las perforaciones agrícolas se pusieron
en marcha a partir de 2007. Para medir el impacto de este
escenario de bombeo en los recursos hídricos del acuífero
aluvial, se comparó la simulación de referencia (escenario 1
sin bombeo agrícola) con la simulación prospectiva
(escenario 2 con bombeo agrícola) para el periodo 2007-
2016,
es decir, durante un periodo de riego regular de 10 años.
Resultados y debate
Calibración en estado estacionario
El mapa piezométrico simulado en estado estacionario se
muestra en la Fig.
11 . Los contornos piezométricos del
1410
Cuadro 2 Necesidades de agua de
cultivos de plátanos (FAO) Mes Necesidades de agua (mm/mes)
Junio 15.9
Julio 100.9
Agosto 85.6
Septiembre 59.1
Octubre 28.8
(MARNDR y UNPD 1990). Los resultados obtenidos de
los niveles piezométricos modelizados son satisfactorios
con direcciones de flujo y gradientes hidráulicos bien
simulados. El diagrama de dispersión de la Fig. 12 muestra
lo cerca que se alinean los contornos simulados con las
mediciones de campo y la ausencia de una subestimación o
una sobreestimación sistemática del mod- el con
desviaciones inferiores a 6 cm. Los resultados de la
simulación de las cuencas de Haut-du-Cap, Grande Rivière
du Nord y Trou du Nord son especialmente buenos y se
ajustan bien a los niveles piezométricos medidos en el
mapa hidrogeológico de 1990. Las líneas de isocontorno
entre 2 y 20 msnm están casi superpuestas. Hacia el este, la
simulación es menos precisa alrededor de Terrier Rouge y
para las cuencas de Marion y Jassa. La comparación de los
niveles piezométricos simulados y observados en estas zonas
es, en cualquier caso, menos precisa, ya que se realizaron
menos mediciones sobre el terreno en estas zonas y, por lo
tanto, la precisión del propio mapa potenciométrico de 1990
es menos segura. Sólo mediciones de campo adicionales en
esas zonas podrían ayudar a mejorar la calibración del
modelo en esas cuencas.
Aunque el modelo reproduce bien los niveles
piezométricos, la escasez de observaciones de campo en el
extremo aguas arriba de la llanura podría mejorarse
mediante la realización de datos de referencia adicionales y
la consolidación de la calibración piezométrica en estado
estacionario.
Fig. 10 Localización de las
zonas objetivo y de los pozos
perforados para el escenario de
riego teórico
Revista de hidrogeología (2022) 30:1399-
1415
Velocidad de bombeo para una superficie de
regadío de 10 ha (m3 /h)
2.2
13.6
11.5
8.2
3.9
Desde una perspectiva científica, la calibración del caudal
fluvial constante no tiene sentido; sin embargo, se realizó
para comprobar la coherencia de los caudales superficiales
simulados con los valores medidos. Los únicos datos
hidrométricos históricos disponibles abarcan el periodo
1920-1940 para los principales ríos, mientras que se
recogieron datos de aforos más recientes a través de
AVANSE durante 2017 (cinco ubicaciones con mediciones
semanales de enero a julio) a partir de los cuales se calculó
un caudal medio medido (Tabla 3).
Aunque existen desviaciones en la mayoría de los
puntos de medición, los órdenes de magnitud de los
caudales simulados son aceptables (cuadro 3). Las
desviaciones son inevitables dados los diferentes periodos de
medición y las incertidumbres ligadas a las operaciones de
aforo, por una parte, y al modelo, por otra. La ausencia de
una descripción adecuada de la red hidrográfica afecta al
cálculo de los intercambios de aguas subterráneas y
fluviales e introduce incertidumbres en los resultados del
modelo. Los parámetros fluviales más importantes que
deben estudiarse son la morfología de la corriente y la
geometría del lecho. A finales de 2017, el equipo de
AVANSE puso en marcha una campaña de levantamiento
topográfico (secciones transversales) de los cinco ríos
principales; sin embargo, en el momento de la asignación,
los datos no estaban listos. Los datos recién adquiridos
podrían integrarse en el modelo a
fase posterior.
La simulación de los flujos superficiales sólo puede
consolidarse a partir de una calibración del modelo en
régimen transitorio.
1410 Revista de hidrogeología (2022) 30:1399-
1415

Fig. 11 Mapa piezométrico calculado en condiciones estacionarias vs mapa piezométrico producido por Tomasi 1990c

Por lo tanto, los flujos de intercambio modelizados entre Fig. 12 Cabezas simuladas en condiciones estacionarias frente a cabezas
los cinco ríos principales y las aguas subterráneas aluviales medidas
deben considerarse con precaución.

Balance hídrico

El diagrama de la Fig. 13 representa los principales

componentes del balance hidrológico del acuífero aluvial a
escala del modelo. La parte de las extracciones sigue
siendo globalmente moderada en comparación con los
caudales que contribuyen a la alimentación de las aguas
subterráneas (infiltración + aportaciones del Macizo del
Norte). A escala de la llanura, puede concluirse que la
disponibilidad de recursos hídricos subterráneos sigue
siendo significativa. Como se verá más adelante, este
resultado global a nivel de la llanura no
Revista de hidrogeología (2022) 30:1399- 1411
1415
localmente excluyen las dificultades operativas, en
particular el riesgo de intrusión salina. De hecho, la
cuestión de los volúmenes de agua disponibles no puede
considerarse independientemente de las consideraciones
espaciales (localización de las extracciones) y temporales
(aguas altas/aguas bajas). La mayor parte de los cinco ríos
modelizados drenan aguas subterráneas (los ríos se
alimentan de aguas subterráneas). Los flujos de
intercambio de aguas subterráneas poco profundas a los
ríos representan el 85% de los flujos intercambiados (Fig.
13).
Las aportaciones de agua procedentes de zonas situadas
fuera del dominio modelizado, principalmente por
escorrentía en el Macizo del Norte, son siempre difíciles
de cuantificar sobre el terreno. Sin embargo, para validar
los cálculos del modelo en lo que respecta a las
aportaciones procedentes de aguas arriba, es esencial la
adquisición continua de datos hidroclimáticos, al menos
mediante el establecimiento de un seguimiento de: (1) los
caudales de los principales ríos en su desembocadura en la
llanura, (2) las fluctuaciones piezométricas aguas arriba de
la llanura aluvial; (3) las precipitaciones sobre el macizo.
Para resumir el balance hídrico global de la zona
estudiada, es esencial conocer mejor las extracciones,
tanto en los acuíferos como en los ríos. Algunas
mediciones de sondeos recientes no han podido incluirse
en el inventario (polígono industrial del Caracol, grandes
explotaciones, etc.).

Resultados de los escenarios de simulación

Escenario de referencia

En régimen transitorio, el modelo permite simular y

comprender la dinámica de las aguas subterráneas en
relación con la infiltración variable de las precipitaciones
en la llanura y las aportaciones del Macizo del Norte.
Predomina la ciclicidad anual y los periodos de recarga
son cortos, de 1 a 3 meses en su mayoría, y se producen
generalmente entre octubre y diciembre, lo que es
1412 Revista de hidrogeología (2022) 30:1399-
1415
Cuadro 3 Caudales fluviales
simulados en Estación de aforo Período de control Caudal observado Caudal simulado (m3
condiciones de estado estacionario (m3 /s) (valores /s) (modelo
frente al caudal medido en 2017 medios) estacionario)
(GRN: Grande Rivière du Nord, Estaciones fluviales
HDC: Haut du Cap river, TDN: históricas
Trou du Nord
río) GRN Parois 1920-1940 8.18 9.24
HDC Oranger 0.26 0.25
HDC Grison 0.82 0.36
TDN Chabert 0.98 0.57
Indicadores de proyecto
HDC aguas abajo Enero-julio de 2017 0.64 1.53
GRN aguas abajo 4.21 9.2
TDN aguas abajo 0.41 0.57
Marion río abajo 0.44 2.13
Jassa aguas abajo 0.31 1.49
TDN aguas arriba 0.32 0.31
Marion río arriba 0.53 1.91

Luego sigue un periodo de drenaje de aguas subterráneas Escenario de riego

que se extiende de enero a septiembre (Fig. 14).
A principios de 2015, los dos años secos sucesivos
repercuten en el balance de recursos hídricos, con un
drenaje (desalmacenamiento) casi continuo de agua del
acuífero aluvial, lo que se traduce en una ausencia notable
de la habitual subida de los niveles piezométricos (Fig. 14).
Otro ejemplo se presenta en la Fig. 15, que presenta el
mapa piezométrico simulado para el mes de junio de 2016,
1 año en el periodo de sequía. Es interesante observar que,
en un contexto de déficit de recarga, la depresión
piezométrica de Cabo Haitiano se está extendiendo, en
particular en la desembocadura del río, donde los niveles de
agua subterránea simulados están por debajo del nivel del
mar. El modelo muestra claramente que, en condiciones de
muy bajo nivel de agua, como las observadas en 2016, el
riesgo de intrusión salina aumenta inevitablemente en las
zonas donde las aguas subterráneas se explotan de forma
insostenible.
Los impactos del bombeo agrícola sobre los niveles de las
aguas subterráneas difieren de una zona de estudio a otra.
Las depresiones parecen estar mejor controladas en torno a
los sectores de Cap Haitien y Limonade, con depresiones
máximas simuladas de alrededor de 1 y
0,7 m, respectivamente (Fig. 16). Por el contrario, el
descenso piezométrico es mayor en las zonas de Caracol,
Terrier Rouge y Ouanaminthe, con descensos que pueden
superar los 4 m y alcanzar hasta 6 m en Caracol (Fig. 16).
Es interesante observar también que los niveles
piezométricos simulados vuelven a subir en cuanto se
interrumpe el riego, para volver rápidamente a los niveles de
la simulación de referencia (Fig. 16). Esto sigue siendo
cierto durante los períodos de estiaje pronunciado, como
durante la sequía de 2014-2016, con la excepción de
algunos sectores situados en el extremo aguas arriba de la
llanura (Terrier Rouge). Para este último, la afluencia de
agua del Macizo

Fig. 13 Balance hídrico en

condiciones estacionarias (los
valores negativos representan el
agua que sale del acuífero,
mientras que los valores
positivos representan el agua que
entra en el acuífero). MCM
millones de metros cúbicos
1412
Fig. 14 Dinámica transitoria de las aguas subterráneas en la Plaine du Nord durante el periodo 2000-2016 con a variación del almacenamiento
acumulado del acuífero simulado y b variación de las alturas simuladas en la Grande Rivière du Nord.
du Nord no parece compensar el bombeo agrícola adicional
en condiciones de baja recarga.
Por último, desde el punto de vista operativo, las dos
principales limitaciones operativas que pone de relieve la
simulación de un escenario de bombeo de este tipo son las
siguientes:
1. A lo largo de la costa, cabría esperar dificultades de
explotación localizadas debido a un riesgo significativo
de intrusión de agua marina. En efecto, bajo el efecto
del bombeo agrícola, no pueden excluirse fenómenos
de afloramiento y/o inversión de la dirección del flujo
de aguas subterráneas. En particular, las zonas de Cabo
Haitiano y Caracol que tienen niveles piezométricos
simulados cercanos a 0 msnm, se verían
inmediatamente afectadas por la intrusión de agua de
mar cuando el nivel freático descienda por debajo del
nivel del mar. Esta conclusión se basa en la simulación
del descenso del nivel freático por el modelo. Para
desarrollar este punto, podría ser interesante en el
futuro introducir en el modelo un flujo de agua
subterránea de densidad variable (posibilidad que
ofrece el software MARTHE).
2. Las depresiones simuladas ascienden a varios metros
en la mayoría de los casos (sin tener en cuenta la
pérdida de carga cuadrática). Por lo tanto, es probable
que no sea posible
Fig. 15 Mapa piezométrico
calculado en condiciones de
estado transitorio (junio de
2016)
Revista de hidrogeología (2022) 30:1399-
1415
a depender de pozos poco profundos para satisfacer las
necesidades de agua de los cultivos. Según el modelo,
las zonas más sensibles se encuentran alrededor de
Caracol, Terrier Rouge y Ouanaminthe. El impacto
acumulativo de la extracción intensiva agrícola e
industrial, combinado con el efecto potencial del cambio
climático, podría conducir a un uso insostenible de las
aguas subterráneas que no dejaría tiempo suficiente
para la recarga y la vuelta a un estado de equilibrio
hídrico seguro. Por lo tanto, se recomienda un uso
integrado de los recursos hídricos.
Conclusiones
El acuífero de la Plaine du Nord representa un importante
recurso hídrico para Haití. Los proyectos de desarrollo
agrícola combinados con el desarrollo urbano de la región
requieren un enfoque integrado de la gestión del acuífero
aluvial y de la red fluvial que lo drena. Se ha desarrollado
un modelo hidrodinámico estable basado en los escasos
datos disponibles y en los nuevos datos adquiridos durante
el proyecto AVANSE. Debido a la falta de
Revista de hidrogeología (2022) 30:1399- 1413
1415

Fig. 16 Disminuciones de nivel simuladas para el escenario de riego (agosto de 2016), con a variación de alturas simuladas en la zona de Cabo
Haitiano (para un pozo de 1 m de diámetro), b variación de alturas simuladas en la zona de Caracol (para un pozo de 1 m de diámetro), y c mapa
de disminución de nivel simulada.

seguimiento de las aguas subterráneas, de los cursos de agua de la llanura aluvial. El desarrollo del balance hidráulico de
o incluso del clima, la calibración del modelo sólo pudo las aguas subterráneas está mostrando que importantes
llevarse a cabo en condiciones hidráulicas estacionarias. recursos hídricos
Los resultados, sin embargo, son prometedores y el trabajo
presentado en este informe es sólo la primera etapa de un
paquete de trabajo mucho más amplio que podría
completarse con la calibración del estado transitorio que
permitiría tener mejor en cuenta la dinámica de
almacenamiento/desalmacenamiento del acuífero en los
distintos lugares de la Plaine du Nord. Habría que considerar
la posibilidad de realizar trabajos de prospección adicionales,
y los nuevos datos adquiridos podrían introducirse
fácilmente en el modelo.
Sin embargo, el modelo de estado estacionario ya ha
arrojado nueva luz sobre los recursos de aguas subterráneas
1414 Revista de hidrogeología (2022) 30:1399-
1415
pueden movilizarse fácilmente a nivel de la llanura, si se
gestionan con cuidado para descartar dificultades
operativas localizadas.
El potencial de extracción de aguas subterráneas es más
limitado en la cuenca de Haut-du-Cap, debido a una pres-
tencia ya más elevada de extracción para abastecer de
agua potable a Cabo Haitiano, y en la cuenca del río
Marion, debido a un menor potencial de recarga, ya sea
por precipitaciones o por flujos de agua procedentes del
Macizo del Norte. Los escenarios transitorios simulados
muestran que las condiciones del acuífero aluvial permiten
la puesta en marcha del riego agrícola en las zonas
identificadas por el proyecto AVANSE. Se simuló una
rápida reposición del recurso hídrico tras la interrupción de
la campaña de riego. Esto seguía siendo así en épocas de
sequía, con la excepción de las zonas situadas aguas arriba
de la Plaine du Nord.
Revista de hidrogeología (2022) 30:1399- 1415
1415
1130/2016.2520(14)
Las reducciones simuladas de las aguas subterráneas en Archambault A, Biscan B (2018) Analyse environnementale et sociale
los pozos de bombeo adicionales son plurimétricas y (AES) du Projet Eau, Assainissement et Hygiene à Cap-Haitien,
alcanzan los 6-7 m. Dado que los pozos actuales son muy département du Nord, Haïti. Programme Eau, Assainissement et
poco profundos (3-6 m de profundidad de media), tales
reducciones provocarían que los pozos actuales se secaran.
Debería considerarse la ubicación de pozos más profundos
(>20 m), especialmente en un contexto de recarga
deficitaria como el observado durante 2014 y 2016 para
permitir un equilibrio sostenible entre extracción y recarga.
Por último, las zonas agrícolas cercanas a la ciudad de Cabo
Haitiano y Caracol son especialmente vulnerables a la
intrusión de agua salina procedente del océano.

Agradecimientos Los autores agradecen a la AID el apoyo prestado a

este estudio, así como la elaboración del modelo y la puesta a
disposición de los técnicos y la logística general necesarios para llevar
a cabo los seguimientos, controles y encuestas necesarios. Los
autores también dan las gracias a los estudiantes de las universidades
de Limonade y Puerto Príncipe y a sus profesores, que participaron en
las operaciones de campo y en la elaboración del modelo. El acceso
abierto a este artículo ha sido posible gracias al apoyo de
HydroLOGICA.

Financiación Este estudio forma parte del Programa AVANSE,

financiado por el
Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional
(USAID) y ejecutado por Development Alternatives Inc. (DAI) en
colaboración con el Ministerio de Agricultura haitiano.

Declaraciones

Conflicto de intereses En nombre de todos los autores, el autor

correspondiente declara que no existe ningún conflicto de intereses.

Acceso abierto Este artículo está bajo una Licencia Creative Commons
Atribución 4.0 Internacional, que permite su uso, compartición,
adaptación, distribución y reproducción en cualquier medio o formato,
siempre que se cite debidamente al autor o autores originales y la
fuente, se proporcione un enlace a la licencia Creative Commons y se
indique si se han realizado cambios. Las imágenes u otro material de
terceros en este artículo están incluidos en la licencia Creative
Commons del artículo, a menos que se indique lo contrario en una línea
de crédito al material. Si el material no está incluido en la licencia
Creative Commons del artículo y su uso previsto no está permitido
por la normativa legal o excede el uso permitido, deberá obtener
permiso directamente del titular de los derechos de autor. Para ver
una copia de esta licencia, visite
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/.

Referencias
Adamson JK, Miner WJ (2018) Well inspection and testing report,
existing wells at Balan, Cap-Haitien, Haiti. Informe preliminar,
Banco Interamericano de Desarrollo, Washington, DC.
Adamson JK, Jean-Baptiste G, Miner WJ (2016) Resumen de los
recursos terrestres en Haití. En: Wessel GR, Greenberg JK (eds)
Geociencia para el bien público y el desarrollo global: hacia un
futuro sostenible. Geol Soc Am Spec Pap 520. https://doi.org/10.
 1416 Revista de hidrogeología (2022) 30:1399-
1415de Statistiques et d'Informatique (2015)
0779-7 IHSI, Institut Haïtien
Hygiene dans les Zones urbaines, periurbaines et rurales de la
Population totale de 18 ans et plus. Ménages et densités estimés en 2015
Région Nord d'Haïti (ha-l1135). Rapport final [Análisis
[Población total mayor de 18 años. Estimaciones de hogares y
ambiental y social (AES) del Proyecto de Agua, Saneamiento e
densidad].
Higiene en Cap-Haitien, Departamento Norte, Haití. Programa
Dirección de estadísticas demográficas y sociales (DSDS). Marte
de Agua, Saneamiento e Higiene en las Zonas Urbanas,
2015
Periurbanas y Rurales de la Región Norte de Haití (HA-l1135)].
IPCC (2007) Cambio climático 2007: The physical science basis.
Informe final]. https://www. dinepa.gouv.ht/wp-
Contribución del Grupo de Trabajo I al Cuarto Informe de
content/uploads/2018/ORE_Nord/AES% 20Rural.pdf.
Evaluación.
Consultado en febrero de 2022
Arnaud L, Amraoui N (2018) Vers une optimisation de l'exploitation
des eaux souterraines du bassin versant crayeux de l'Avre
(Somme, France), 22èmes journées techniques du Comité
Français d'Hydrogéologie de l 'Association
Internationale des Hydrogéologues. " Hydrogéologie de la
craie " Le Havre, mai 2018 [Hacia la optimización de la
explotación de las aguas subterráneas en la cuenca calcárea del
Avre (Somme, Francia), 22º taller del Comité Francés de
Hidrogeología de la Asociación Internacional de Hidrogeólogos].
https://hal-brgm.archives- ouvertes.fr/hal-02614072.
Consultado en febrero de 2022.
Consorcio BRGM-BRL-PC (2011) Etude de faisabilité pour la
réhabilitation, l'extension du système AEP, la réalisation du
système d'assainissement et la supervision de travaux de la
ville de Cap Haïtien. Inventaire des points d'eau [Estudio de
viabilidad para la rehabilitación, la ampliación del sistema AEP,
la realización del sistema de saneamiento y la supervisión de las
obras de la ciudad de Cap Haitien. Inventario de los puntos de
agua]. Prêt 1010/SF-HA, AOI nº 26-02/10, BRGM, Orleans,
Francia.
DAI Global, LLC (2020) Informe final AVANSE. Appui à la
Valorisation du potentiel Agricole du Nord, pour la Sécurité
économique et Environnementale (AVANSE) [Apoyo a la
valoración del potencial agrícola del Norte, para la seguridad
económica y medioambiental, abril de 2013-enero de 2020].
DAI Global, Bethesda, MD
DINEPA (2013) Fascicule technique: conception des réseaux
d'aduction et des réseaux de distribution d'eau potable [Folleto
técnico: concepción de las redes de abastecimiento de agua
potable]. https://
dinepa.gouv.ht/lereferentieltechnique/geniecivilethydraulique.html.
Consultado en febrero de 2022.
Gutiérrez A (2011) Aquifère de la Plaine du Nord. Inventaire des
points d'eau. Etude de faisabilité pour la réhabilitation,
l'extension du système AEP, la réalisation du système
d'assainissement des rejets liquides et la supervision de travaux
de la ville de Cap Haïtien [Mapa del acuífero del Norte:
inventario de puntos de agua-estudio de viabilidad para la
rehabilitación, ampliación del sistema AEP, construcción del
sistema de saneamiento de residuos líquidos y supervisión de obras
de la ciudad de Cabo Haitiano].
https://doi.org/10.13140/RG.2.2.22450.84164/1. Consultado en
Feb 2022
Gutierrez A, Gourcy L, Braibant G (2012) Etude de faisabilité pour
la réhabilitation et l'extension du système AEP, la réalisation
du système d'assainissement des rejets liquides et la
supervision des travaux de la ville de Cap Haïtien:
caractérisation géochimique [Estudio de viabilidad para la
rehabilitación y ampliación del sistema de abastecimiento de
agua potable y saneamiento, la realización del sistema de
saneamiento de residuos líquidos y la supervisión de las obras
de la ciudad de Cap Haitien: caracterización geoquímica].
BRGM-BRL-PC. PRET 1010/SF-HA AOI nº 26-02/10.
https://doi.org/10.13140/RG.2.2.19986.68801
Haiti Outreach (2018) https://www.haitioutreach.org. Consultado en enero
de 2018 Hall TC, Sealy AM, Stephenson TS, Kusunoki S, Taylor MA,
Chen A, Kitoh A (2013) Future climate of the Caribbean from a
super-high- resolution atmospheric general circulation model. Theor
Appl Climatol 113:271-287. https://doi.org/10.1007/s00704-012-
Revista de hidrogeología (2022) 30:1399-
1415
del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio
Climático [Solomon S, Qin D, Manning M, Chen Z, Marquis M,
Averyt KB, Tignor M, Miller HL (eds)]. Cambridge University
Press, Cambridge, Reino Unido y Nueva York, NY, EE.UU., p
996.
ISARM, UNESCO (2009) Atlas de acuíferos transfronterizos. Mapas
mundiales, cooperación regional e inventarios locales. UNESCO,
París
Kloppmann W, Aharoni A, Chikurel H, Dillon P, Gaus I, Guttman J,
Kaitzer T, Kremer S, Masciopinto C, Miotlinski K (2012) Use of
groundwater models for prediction and optimization of the
behavior of MAR sites. En: Kazner C, Wintgens T, Dillon P (eds)
Water reclamation technologies for safe managed aquifer
recharge. International Water Association Publications, Londres,
Reino Unido
Le Cozannet G, Idier D, de Michele M, Legendre Y, Moisan M, Pedreros
R, Thiéblemont R, Spada G, Raucoules D, de la Torre Y (2020)
Timescales of emergence of chronic nuisance flooding in the
major economic centre of Guadeloupe. Nat Hazards Earth Syst
Sci Discuss. https://doi.org/10.5194/nhess-2020-178
Margat J (1990) Développement et Gestion des ressources en eau d'Haïti.
Rapport de mission de consultant du 9 au 25 juillet 1990
[Desarrollo y gestión de los recursos en agua de Haití. Informe
de misión de consultor del 9 al 25 de julio de 1990]. Nations
Unies/DTCD-PNUD Projet HAI/86/003, ONU, Nueva York.
Martin A, Moussu H (1977) Les Ressources en eau Souterraines de la
République d'Haiti: etat des connaissances [Los recursos hídricos
subterráneos de la República de Haití: estado de los
conocimientos]. Informe, BRGM 77- AGE-027, BRGM,
Orléans, Francia.
Miner WJ, Adamson JK (2017) Modeling the spatial distribution of
groundwater recharge in Haiti using a GIS approach. Geological
Society of America, Annual Meeting 2017, Seattle, WA. https://
doi.org/10.1130/abs/2017AM-297120
Molnar JJ, Kokoye S, Jolly C, Shannon DA, Huluka G (2015)
Agricultural development in northern Haiti: mechanisms and means
for moving key crops forward in a changing climate. J Agric
Environ Sci 4(2):25-41. https://doi.org/10.15640/jaes.v4n2a4
Monthel J, Bialkowski A, Jean Ph, Jean-Baptiste M (2013)
Cartographie géologique des villes de Cap-Haïtien, Fort-Liberté et
Ouanaminthe (République d'Haïti) [Cartografía geológica de las
ciudades de Cap- Haïtien, Fort-Liberté y Ouanaminthe
(República de Haití)]. Informe final, BRGM/RP-61951-FR,
BRGM, Orleans, Francia, 55 pp.
Radstake F, Chery Y (1992) geophysical prospecting for groundwater
exploration in Haiti. Hydrol Sci J 37(1):1-12. https://doi.org/10.
1080/02626669209492557
Thiéry D (1993) Modélisation des aquifères complexes: prise en
compte de la zone non saturée et de la salinité-calcul des
intervalles de confiance [Modelización de acuíferos complejos:
consideración de la zona no saturada y de la salinidad-cálculo de
intervalos de confianza]. Rev Hydrogéol 4:325-336
Thiéry D (2010a) Modelos hidrogeológicos. En: Tanguy J-M (ed)
Mathematical models, environmental hydraulics, vol 2. Wiley,
Londres, pp. 71-92. Wiley, Londres, pp 71-92
Thiéry D (2010b) Groundwater flow modeling in porous media using
MARTHE. En: Tanguy J-M (ed) Modeling software,
environmental hydraulics series, vol 5. Wiley, Londres, pp 45-
60. Wiley, Londres, pp 45-60
1417
Thiéry D (2010c) Interacción entre flujos superficiales y
subsuperficiales: Cuenca del Somme. En: Tanguy JM (ed)
Practical applications in engi- neering, vol 4, cap 13.
Environmental Hydraulics Series. Environmental Hydraulics
Series. Wiley/ ISTE, Londres, pp 143-156
Thiéry D (2015) Modélisation 3D du Transport Réactif avec le code
de calcul MARTHE v7.5 couplé aux modules géochimiques de
PHREEQC [Modelización 3D del transporte reactivo con el
código informático MARTHE v7.5 acoplado a los módulos
geoquímicos de PHREEQC]. Informe BRGM/RP-65010-FR,
172 pp. http:// infoterre.brgm.fr/rapports/RP-65010-FR.pdf.
Consultado en febrero de 2022
Thiéry D, Picot-Colbeaux G (2020) Guidelines for MARTHE v7.8
com- puter code for hydro-systems modelling (English version).
Informe BRGM/RP-69660-FR, BRGM, Orleans, Francia, 246
pp.
Thiéry D, Amraoui N, Noyer ML (2018) Modelling flow and heat
trans- fer through unsaturated chalk: validation with
experimental data from the ground surface to the aquifer. J
Hydrol 556:660-673.
https://doi.org/10.1016/j.jhydrol.2017.11.041
Tomasi B (1990a) Inventaire des points d'eau de la région Nord
[Inventario de los puntos de agua de la región Norte].
Programme des Nations Unies pour le Développement
(PNUD)/Ministère de l'Agriculture, des ressources naturelles et
du développement rural. Informe HAI/86/003 nº 31, Service
Nationale des Ressources en Eau, Puerto Príncipe, Haití.
Tomasi B (1990b) Forages de reconnaissance et pompages d'essai dans la
Plaine du Nord [Perforaciones de reconocimiento y bombeos de
prueba en la Llanura del Norte]. Programme des Nations Unies
pour le Développement (PNUD)/Ministère de l'Agriculture, des
ressources naturelles et du développement rural. Rapport
HAI/86/003 no. 32, Service Nationale des Ressources en Eau,
Port-au-Prince, Haiti
Tomasi B (1990c) Ressources et besoins en eau d'Haïti. Volume 1:
Région Nord [Recursos y necesidades de agua de Haití, vol. 1:
Región Norte]. Programme des Nations Unies pour le
Développement (PNUD)/Ministère de l'Agriculture, des
ressources naturelles et du développement rural. Rapport
HAI/86/003 no. 33, Service Nationale des Ressources en Eau,
Puerto Príncipe, Haití.
MARNDR y PNUD [Ministère de l'Agriculture, des Ressources
Naturelles et du Développement Rural y Programa de las
Naciones Unidas para el Desarrollo] (1990) Carte
Hydrogéologique République d'Haiti [Mapa hidrogeológico de la
República de Haití]. Proyecto HAI/86/003. Programa de las
Naciones Unidas para el Desarrollo, Nueva York, Escala 1:
250.000, 1 hoja.
PNUD [Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo] (1991)
Développement et gestion des ressources en eau: disponibilité en
eau et Adéquation aux besoins, rapport technique, volume II,
Région Nord [Desarrollo y gestión de los recursos hídricos:
disponibilidad de agua y adecuación a las necesidades hídricas,
informe técnico, volumen II, región Norte]. Proyecto
HAI/86/003. République d'Haïti, Programme des Nations Unies
pour le Développement, Département de la Coopération
Technique pour le Développement, ONU, Nueva York.
Nota del editor Springer Nature se mantiene neutral con respecto a las
reclamaciones jurisdiccionales en los mapas publicados y las
afiliaciones institucionales.