ESCUELA DE EDUCACIÓN A DISTANCIA TÉCNICO EN BIBLIOTECOLOGIA

EVALUACIÓN SUMATIVA N°1

INGLÉS TÉCNICO

Nombre del Alumno(a): Porcentaje de exigencia: 60%

RUT: Puntaje Total: 65 Puntos
Fecha: Puntaje Obtenido:
Sede: Nota:

INSTRUCCIONES DE APLICACIÓN DE LA EVALUACIÓN

1. Las pruebas se deben desarrollar en formato Word o PDF, no se aceptarán envíos en formato
jpg u otro.
2. Las únicas pruebas que se aceptarán manuscritas serán aquellas con desarrollo de
cálculo numérico, las que deberán ser escritas con lápiz pasta, idealmente negro,
enumeradas y con letra y números legibles.
3. Las pruebas deberán enviarse en un archivo con las dos evaluaciones completas, no por
hojas separadas. Se permitirán dos archivos en el caso que se envíen en cada uno las pruebas
sumativas 1 y 2 completas.
4. Se les solicita encarecidamente NO destacar las respuestas de las alternativas con color.
Estas se deben subrayar y ennegrecer.
5. Las pruebas son de carácter personal por lo que no se aceptarán pruebas idénticas. En
caso de ocurrir serán corregidas con nota 1.0, por lo que no tendrá derecho a examen.
6. No se permite eliminar o alterar las preguntas de las pruebas. Si no responde una pregunta
deberá indicarlo y no borrarla.
I.- ESCRIBE SOBRE LA LÍNEA LA FORMA POSITIVA DE LAS PALABRAS DADAS,
REMOVIENDO EL PREFIJO, SI FUESE POSIBLE. (1 PUNTO CADA UNA) (8 PTOS.)

1. Invaluable _______valuable 2.Unadapted_______adapted

3. Disloyal ______loyal 4. Disrupt _____________________ Continue
5. Impulse _________________ Boost 6. Impurity____purity
7. Illegible ______legible 8. Nonacceptance _____acceptance

II. ESCRIBE LA FORMA PLURAL DE CADA UNA DE LAS PALABRAS DE LA LISTA..

( 6 PTOS.)
1. Tooth ______teeth______ 2. Watch ______watches
3. Wife ____wives 4. Language ___lenguages 5.Category ____categories
6. Box _____boxes

III. ESCRIBE LA FORMA DE PASADO SIMPLE Y PARTICIPIO DE CADA UNO DE LOS

VERBOS REGULARES E IRREGULARES. ( 12 PTOS.)

VERBO PASADO SIMPLE PASADO PARTICIPIO

Arrange Arranged arranged
Leave left left
Write wrote written
Provide provided provided
Give gave given
Allow allowed allowed

IV. EN LAS SIGUIENTES ORACIONES SUBRAYE EL O LOS VERBOS

(13 PTS.)

1- Competition is an important part of a free enterprise system.

2- The manager has to supervise his employees.

3- The products and services must be good.

4- Banks would lend money to customers and businessmen.

5- They must have been working in their new business.

6- Managers can control workers, time, material and job.

V. ENCIERRE EN UN CIRCULO EL SUJETO Y SUBRAYE EL O LOS COMPLEMENTOS
(10 PTS.)

1- Peter Krauss has received three pay increases.

2- Businesses are part of the economy.

3- They are printing the messages.

4- I have bought a new camera.

5- Peter Smith works in Cox Chemical Company.

VI. LEA EL SIGUIENTE EXTRACTO DEL TEXTO “THE WORLD OF BUSINESS”, Y

IDENTIFIQUE LOS SIGUIENTES ELEMENTOS:
(16PTS)

Many Businesses are owned by one person. The owner, who is responsible for all business decisions,
receives all the profits but is responsible for any losses, too. The owner makes the business a success or
a failure.
Several people can own a business together. Two or more people can form a partnership. Each partner
gets part of the profits.

Sustantivos (5) Verbos(5) Adjetivos(3) Preposiciones(3)

BUSINESSES MAKES ALL FOR
PEOPLE FORM ANY BY
PARTNERSHIP PROFITS MORE OF
CAN RECEIVES EACH
PARTNER ARE
 ESCUELA DE EDUCACIÓN A DISTANCIA TÉCNICO EN BIBLIOTECOLOGÍA

EVALUACIÓN SUMATIVA N°2

INGLÉS TÉCNICO

Nombre del Alumno(a): Porcentaje de exigencia: 60%

RUT: Puntaje Total: 90 Puntos
Fecha: Puntaje Obtenido:
Sede: Nota:

INSTRUCCIONES DE APLICACIÓN DE LA EVALUACIÓN

1. Las pruebas se deben desarrollar en formato Word o PDF, no se aceptarán envíos en formato
jpg u otro.
2. Las únicas pruebas que se aceptarán manuscritas serán aquellas con desarrollo de
cálculo numérico, las que deberán ser escritas con lápiz pasta, idealmente negro,
enumeradas y con letra y números legibles.
3. Las pruebas deberán enviarse en un archivo con las dos evaluaciones completas, no por
hojas separadas. Se permitirán dos archivos en el caso que se envíen en cada uno las pruebas
sumativas 1 y 2 completas.
4. Se les solicita encarecidamente NO destacar las respuestas de las alternativas con color.
Estas se deben subrayar y ennegrecer.
5. Las pruebas son de carácter personal por lo que no se aceptarán pruebas idénticas. En
caso de ocurrir serán corregidas con nota 1.0, por lo que no tendrá derecho a examen.
6. No se permite eliminar o alterar las preguntas de las pruebas. Si no responde una pregunta
deberá indicarlo y no borrarla.
I- EN LAS SIGUIENTES ORACIONES SUBRAYE SOLO LOS VERBOS Y TRADUZCALOS
AL ESPAÑOL (42PUNTOS)

1- The marketing variables are factors that an organization may control.

Las variables de marketing son factores que una organización puede controlar.

2-The advertisement was shown in Seattle area in 2002.

El anuncio se mostró en el área de Seattle en 2002.

3- Companies send a detailed product description and a marketing plan.

Las empresas envían una descripción detallada del producto y un plan de marketing.

4- The first modern stock appeared in Amsterdam.

El primer stock moderno apareció en Amsterdam.

5- Share prices on the New York stock have risen in 2003.

Los precios de las acciones en Nueva York han aumentado en 2003.

6- The Boom consequences would last 10 years.

Las consecuencias del auge durarían 10 años.

7- People could buy stock for 10% of its value.

La gente podría comprar acciones por el 10% de su valor.

8- The lending rate varied from 7% to 12%.

La tasa de préstamo varió del 7% al 12%.

9- You need to finance the first edition of the new magazine.

Tú necesitas financiar la primera edición de la nueva revista.

10- Other services will include diets and skin care.

Otros servicios incluirán dietas y cuidado de la piel.

11- Cornerstone have recently bought the French company.

Cornerstone ha comprado recientemente la empresa francesa.

12- Buy enough shares in a company.

Comprar suficientes acciones de una empresa
II- ESCRIBA EN ESPAÑOL SOBRE LAS LINEAS MARCADAS LO QUE COMPRENDES
AL LEER LAS SIGUIENTES ORACIONES.
PRESTE ATENCIÓN A LAS FORMAS VERBALES. (48 PUNTOS)

1- Emphasise your product country of origin.

Dar enfasis en el origen o procedencia del product.

2- A business organization must sell products to survive and remain in the market competition.
La venta de productos es fundamental para la permanencia en el Mercado competitivo.- (presente
future)

3- Orbit Records was founded in London twenty years ago.

Orbit Records es una compañia fundada hace 20 años (habla del pasado)

4- For an exchange to happen, four conditions must exist.

Para que exista intercambio, se require de cuatro condiciones, ( una condicion para un objetivo)

5- The purpose of competition is to encourage innovation in the Leather industry.

A traves de un concurso se quiere fomenter la inovacion en la industria del cuero

6- These companies present their products to a panel of judges.

Las empresas presentan sus productos a un jurado. Esto es para ser evaludados.

7- Guidelines for the presentation are available upon request.

Las guias estan a disposicion de quien las solicite.

8- Describe any ideas for television or radio commercials.

Describir una idea para radio o television, ejemplo el agua da vida.

9- The PX15 prevents people from using mobile phones in enclosed spaces.
El PX15 es un bloqueador de celulares, o telefonos moviles en un espacio cerrado.

10- Intangible assets do not have any physical features.

Los activos intangibles no tienes una caracteristica fisica , lo que significa que pueden ser objeto de
calificacion y no de cuantificación.

11- The current account have shown the flows of goods and services.
La cuenta corriente muestra los flujos de bienes y servicios.

12- Use various strategies for motivating organization members.

Usar estrategias para motivar a los miembros de la organizacion. Insentivos