Creado por Ley N° 7843

Folio digital n.º A 00012619

Ciudad de Córdoba, 17 de mayo de 2023

LEGALIZACIÓN
El Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Córdoba, en virtud
de las atribuciones conferidas por la Ley 7843, CERTIFICA que el/la
traductor/a público/a SETARO, SILVANA MARCELA de idioma ITALIANO
cuya firma digital consta en el documento adjunto, se encuentra
matriculado/a en este Colegio con el n.°299 y, por lo tanto, está
habilitado/a por esta institución para firmar documentos en su calidad
de traductor/a público/a.
Esta legalización no implica juicio alguno sobre el contenido de la
traducción.
Tipo de documento: Acta de nacimiento.
Firmado digitalmente por: MONTENEGRO, SILVIA ELIZABETH.

Firmado digitalmente
COLEGIO DE por COLEGIO DE
TRADUCTORES TRADUCTORES
PUBLICOS DE PUBLICOS DE LA
PROVINCIA DE
LA PROVINCIA CORDOBA
DE CORDOBA Fecha: 2023.05.17
10:49:59 -03'00'
Este documento emitido por el Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Córdoba está firmado
digitalmente conforme a los términos de la Ley 25506. A los efectos de su verificación se deberá seguir la guía
paso a paso detallada en: https://www.argentina.gob.ar/valida-los-documentos-electronicos-firmados-digitalmente

La copia impresa de este documento NO tiene validez legal. Debe proveerse siempre el archivo digital original
para garantizar su integridad y verificar las firmas digitales insertadas. De lo contrario, la institución no puede
garantizar la autenticidad del documento.
 Creado por Ley N° 7843

The Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Córdoba (CTPPC) (Professional Association of Sworn
Translators of the Province of Córdoba), pursuant to the authority vested by Act 7843, does hereby CERTIFY that
the Sworn Translator whose digital signature is affixed on the document attached hereto is registered with this
Association. This certification does not imply any opinion on the contents of the translation and will be valid only
if digitally signed by the duly authorized signatory of the CTPPC.

Le Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Córdoba (CTPPC) (L'Ordre des Traducteurs Assermentés
de la Province de Córdoba), en vertu des attributions conférées par Loi 7843, CERTIFIE que le Traducteur
Assermenté/la Traductrice Assermentée, dont la signature numérique est apposée sur le document ci-joint, est
inscrit.e à cet Ordre. Cette légalisation n'implique aucun jugement sur le contenu de la traduction et ne sera pas
valable sans la signature numérique du fonctionnaire habilité par le CTPPC.

Il Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Córdoba (CTPPC) (Ordine dei Traduttori Giurati della
Provincia di Córdoba) ai sensi della Legge 7843, certifica che la Traduttrice Giurata/il Traduttore Giurato, la cui
firma digitale risulta sul documento allegato, è stata registrata presso il suddetto Ordine dei Traduttori. La
legalizzazione in vista non implica alcun giudizio sul contenuto della traduzione e non sarà valida senza l’apposita
firma digitale del funzionario autorizzato dal CTPPC.

Die Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Córdoba (CTPPC) (Kammer der vereidigten Übersetzer
der Provinz Córdoba) BESTÄTIGT hiermit in Ausübung der ihr nach Gesetz Nr. 7843 erteilten Befugnisse, dass
die/der vereidigte Übersetzer/in, deren/dessen digitale Unterschrift auf vorstehend beigefügter Urkunde
gesetzt ist, bei dieser Kammer eingetragen ist. Durch vorliegende Beglaubigung wird der Inhalt der Übersetzung
nicht beurteilt und sie ist nur mit der entsprechenden digitalen Unterschrift der von der Kammer der vereidigten
Übersetzer der Provinz Córdoba ermächtigten Urkundsperson gültig.

O Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Córdoba (CTPPC) - (Colégio de Tradutores Públicos da

Província de Córdoba), em uso das atribuições conferidas pela Lei 7843, CERTIFICA que o Tradutor Público/a cuja
assinatura digital consta no documento anexo, está inscrito/a neste Colégio Regional. Este reconhecimento não
diz a respeito do conteúdo da tradução e não será válido sem a assinatura digital correspondente ao funcionário
habilitado pelo CTPPC.