L

ACOST
AFRANCESA
S
ITI
O

Ciudad de Par
ís
compar aci
ón de t
amaño
conL esMathes.
Croqui
sde est
udi
o de l
a vi
l
la con elt
err
eno,
r
eali
zadoporL
eCorbus
is
er

Relaci
ón de l
a casa con l
a
topograf
íadelt
err
eno.

F
otos
atel
i
tal
ydi
spos
icondel
ter
reno.

Celebr
ación de
l
os200añosporl
a
conquis
ta de
Mapaquemues tr
alarel
aciónque Argel
.
habíaent
relaciudaddelproyect
o
yla capi
talParís
,la ci
udad más
grandecercana.

I
magenquer epres
ent
alarel
aci
ón Mapa que mues
tra l
as di
st
int
as
ent
reel
proyectoylacos
ta. r
egi
onesdeLesMathes
.

Recori
do que hi
zo elGrupo CI
AM de 1933,alcualper
tenecí
aLe
Corbusi
er,ys
usconceptossedes
arr
oll
anenelproyect
odeLeMathes
.

Repres
entaci
ónvi
sualdelosconceptosgeneral
esex
presadosenl
acar
tadeAt
henasde El
suf
ri
mient
odeEur
opaant
elaf
utur
aSegundaGuer
raMundi
al.
1933porelCI
AM:si
tuaci
óngeogr áf
ica,económicayurbani
smo
I
magenquer epres
ent
alarel
aci
ón
ent
reel
proyectoylacos
ta.

Escudo y f oto del

Ej
ér ci
to de
Salvación, alcual
pertenecía el
comi tent
eypar ael
cualhabí a hecho
unpr oyect oconL e
Cor busi
er,segúns e
l
eyó en “Le
Cor busi
er: l
a
ciudadr efugioParís
1929/33” de Br ian
BraceT aylor.

Repres
entaci
ón del cambi o de
ambiente entr
el a ciudad y un
espaci
o t
ranqui
lo ,
donde
predominabalanaturalez
a.

Fot
o delcomi
tent
e,Al
bin
Peyr
on.
Repr ent
es ón del di
aci álogo medi e
ant
carasent
t reL bus
e Cor ieryPeyr a
on,par
ar
acl ardet esdel
l
al proyecto.

Aceptación con
t
enor l egal de
ambas par
tes
par
alarealiz
aci
ón
delpr
oyecto.

Debate de cr oquis
entr
e l a idea del
comitent
e y el
arqui
tect
o.

Pl
ano Ei mágenesde l
a Ciudad Ref
uegio,proyecto
que reali
zar
onambospar a elEj
érci
to de Sal
vaci
ón,
extr
aído de “L
e Corbusi
er:la ci
udad refugi
o Parí
s
1929/33”deBri
anBr
aceT aylor
.
 DEI
DEAAI
DEA
Confr
ont
ación de l
a ubi
caci
ón
F
INAL
IDAD
par
alavil
a.

PARI
S

m
0k
60
LESMATHES

Aceptaci ón
cont enorl
egal Croqui
sdei deasreal
i
zadosporLe
Croquisde ideasdonde elénfasi
s de ambas Corbus
ierenlaetapadeproyecto,
estáent enerunespaci
or edondo, partesparala encontraposi
cióna l
ascurvasde
enviado por el comi tent
e al r
ealizaci
ón del Peyr
on.
arquit
ecto. en l a et apa de proyecto.
proyecto.
 PL
ANT
ASCONSUSUSOS Fotosdel a obra dondesemues tr
anlos

T
RANSI
CIÓNDEL
OS5
mat er
ial
esyel procesodecons t
rucci
ón,
elcualf ue hecho porobr erosnati
vos
debidoal aes casezdedinero,segúnlo
expresadoenl aF undaci
ónL eCorbusi
er.

F
OTOSDEOBRA
F
ORMA
CI
NCO PUNT
OS

Est
as imágenes r
epresentan la
document aci
ón f
acil
i
tada par a
l
a obra,ya que l
a misma fue a
dis
tanci
a,como s el eyó en la
FundaciónLeCorbus
ier.

IÓN
CC
SRU
T
COMEDOR
EXT
ERNO COCI
NA BAÑOS DORMI
TORI
OS
CON
E
ASD
AP
ET
o
tod
da
trui
ons
c
e,
nt
e
i
nd
epe
nd
í
rai o;
e
t mp
p os i
e
m ot
ma im
s , ba
o
j
al
m es t
t ra
ien rel
end lza
i
dep fna
i
in l
ía sa
ter ado
Pl
ant asdelproyecto que,con di st
int
os pin al
ar i t
colores
,muestr
al a di
ferenciaci
ón de l
os c ns
e
d n te ,
GARAGE SAL
ÓN/ GAL
ERÍ
A espaciosencuantoas ususosylosdi
st
int
os os me í as
t
COMEDOR cerramient
osquepos een. baj ta era; uer na es
a e
l
t mp añi
r l ,p au i nt
b na me nde dao
s
co al ta or e a
VI
STAS de ven onf dep hap
de doc osint
n rac
en ,t
r o c o
r
a c
p s
com ado e:mder a
e tr rm a
u po f o ,m
oq em uni r
aj o
i
b s
o a ry vd
i
tra ari d o
l
re r m t án om Di
bujosreali
zadospor

E
na sya nes osc

RENT
i
m ue i Le Cor busi
er que
er ó l en
t iq ucc r el. muestran las i deas
tab s tr i s
ro nto i
nici
alesdelproyect
o.
n
co nva me

F
co r e
oc
fb
i

E
RENT

Coll
agequer epresent
a elnuevoenf oque
que ti
ene Le Cor bus
iers obr
el os ci
nco
puntosdelaarquit
ectura,separándoseasí
de su vi
vi
enda ti
po,como l ofue l
a Vil
l
e
RAF

Savoye;en ell
ibro de Ti
m Benton “Bei
ng
modern”.
CONT

Foto de l a vent ana

r
ectangularde l a cocina
quemues tral
acont i
nuidad
en elus o de s us cinco
Vi
st
asdelproyecto donde se muest
rala elecci
ón punto,la cualper mitela
de mat eri
ales or i
ginar
ios del l ugar de r
elación de l
al uzentre el
emplaz
amiento,l
ogrando unpr oyecto ver
náculo, i
nteri
oryelex teri
or,según
comoloexpresaFr
ampt onen“L eCor busi
er”. Ti
m Bent on en “Bei ng
moder n”
.

Axonomét r
ica del
proyecto que
mues t
ra la forma
f
inal del mi smo,
l
uegodeanal i
zarel
i
ntercambio ent r
e
elcomi tente y el
arquit
ecto,vi
st
osen
document os de l
a
f
ami l
ia del
comi t
ente.

Fot
osdel
agaler
íadondemuest
ral
acons
is
tenci
adelus
odel
osci
ncopunt
os,s
iendo
enest
ecasol
afachadal
ibr
e.
 OBSERVANDO ELAMBI
ENT
E
F
INAL
IDAD

Rel
aci
ón delasoleamient
o con l
a vi
l
la ysu posi
ción en elterreno,
r
epres
entando l
asideasplasmadasen 1933 en l
a Carta de Atenas;
como por ej
empl o, l
a r
elaci
ón de la vi
vi
enda con l a sit
uación
geogr
áfi
caytopogr áf
icadelosel
ementos
.

Relaci
óndelosdis
ti
ntosmódulos
ys ususosen cada plant
a del
proyecto.

asventanas,comoseex plcaenl
i aCartadeAtenasde1933quel t
ashabi ones
aci
óndel
aci
Rel ainci adel
denci ol
S adif ent
er eshor i
arosqueentanporl
r
labi
rgo delosve
ino
ts hosi
te
lsasegua
r dasdevs
ia
t sydeperp
s eci
tvasenelp s
ai e.
aj
dees uper
ándars
t ordebenocuparl
i aszonasf abl
avor esesando
t asía
e.Zona“A” :dor t
mioros
i es
/ opr
paci vado.Z
i ona“B” paci
:es oscompar i
t .
dos
Ydeunas eami
ol entoabundant

Z
ONANOCT
URNA Z
ONADI
URNA

Z
ONANOCT
URNA Z
ONADI
URNA

Di
bujohechoporLeCorbus
ier
deuns
ext
ant
e,quemues
tral
arel
aci
ón
Di
fer
enci
aci
ónent
rel
asz
onasquer
eci
benl
uzdi
rect
a,conl
asquees
tánapar
tadas
.
ent
redelángul
odelt
echo.