SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

1. En modo DMX, el equipo móvil no enciende y el indicador de señal DMX está pagado,
revise lo siguiente:
A) Asegúrese que este en el menú sea el adecuado para DMX
B) Compruebe que tiene una conexión correcta.
C) Compruebe que el cable de señal DMX está en óptimas condiciones.
2. En modo DMX el equipo móvil no funciona ó no puede ser controlado por el sistema
DMX externo, pero el indicador DMX está parpadeando, por favor asegúrese que el
sistema externo DMX y el equipo láser tiene el mismo canal DMX.
3. Si el equipo falla, por favor, apáguelo y vuelva a encenderlo pasados 5 min. Si el
problema persiste, por favor contacte a su vendedor o con el servicio técnico.
4. Si el foco del equipo se ve tenue ó poco brillante al cabo de algún largo tiempo de DESTELLADOR BEAM
16 CH DMX
encendido, puede que el tiempo de vida útil del foco haya finalizado.

SAMURAI 7R

SOPORTE TECNICO
Servicio directo en nuestras instalaciones.
Reparación, calibración y pruebas con refacciones originales.
Servicio de Lunes a Viernes de 9:00 a 18:00 hrs.
Técnicos calificados ofreciendo el mejor servicio.
Para cualquier sugerencia, consulta o comentario comuniquese
con nosotros, un especialista lo atendera resolviendo cualquier duda.

ATENCIÓN AL CLIENTE
Lago Texcoco No. 112-K 3er. piso
Col. Anáhuac - Delegación Miguel Hidalgo - C.P. 11320 México, D.F.
Tels: (5255) 5709-2005 y (5255) 5709-1995

Manual de Usuario
8 1
 ESPECIFICACIONES

MODELO: Cabeza Beam 16/20CH

CARACTERISTICAS: 1 Rueda de 17 Gobos Metalicos y 1 Rueda de 14
Colores Efecto Frost
FUENTE DE ILUMINACION: Foco HRI de 230W
VOLTAJE: 110~240V - 50/60 Hz
CONSUMO DE ENERGIA: 400W
PROTECIION IP: IP20
FUSIBLE: 8A
MODO DE CONTROL: DMX, Maestro/Esclavo y Automático
ANGULO DE PANEO:540º Este símbolo tiene el propósito de
ANGULO DE INCLINACIÓN: 270º alertar al usuario de la presencia
de VOLTAJE PELIGROSO
ANGULO DE DISPERSIÓN: 7º que no tiene aislamiento de
CANALES DMX: 16 Canales la caja y que puede tener
DIRECCIONAMIENTO: Display LCD una magnitud suficiente para
constituir riesgo de descarga
DIMENSIONES: 35.5x30x48.4 cm eléctrica.
PESO: 15.2 Kg

INTRODUCCIÓN Este símbolo tiene el propósito de

alertar al usuario de la presencia
Sun Star le da las gracias por comprar este equipo. Por favor, lea detenidamente este de intrucciones importantes
manual de usuario antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras consultas. sobre la operación y mantenimiento
Este equipo puede recrear programas de equipo móvil automáticamente ó mediante en la documentación que viene
consolas ó software DMX. Este equipo ha pasado una serie de controles muy estrictos con el producto.
antes de su comercialización.
PRECAUCION: Para disminuir el riesgo de choque electrico NO quite la cubierta, no
hay piezas adentro que el usuario pueda reparar, deje todo el mantenimiento a los
tecnicos calificados.
NOTAS IMPORTANTES
Acuérdese de utilizarlo conforme a las normas de funcionamiento, si detecta algún fallo en
el equipo móvil, por favor no lo desmantele ni abra por su cuenta, contacte antes con
ADVERTENCIA: Para prevenir un choque eléctrico ó riesgo de incendios, NO exponga
técnicos profesionales. Debe llamar a un instalador profesional ó dirigirse a donde lo haya
este aparato a la lluvia o a la húmedad. No arroje agua ó cualquier otro liquido sobre
comprado, para que le asesoren sobre el problema.
ó dentro de su unidad. Antes de utilizarlo lea todas las advertencias en la guía de
Compruebe que el voltaje existente es el que necesita el aparato, observe que no hay
operación.
fuentes de calor, a menos de medio metro de distancia, no instale el aparato a menos de
15 cm. de la pared, entre el equipo móvil y la pared más próxima, debe de haber espacio
para la ventilación, compruebe frecuentemente que el ventilador este funcionando y las
rejillas estén libres. El aparato debe estar bien sujetado procure colocar un cable de LISTA DE COMPONENTES DEL EMPAQUE
seguridad que aguante 10 veces el peso del equipo (no suministrado) compruebe que la
instalación es segura. El equipo móvil tiene que instalarse a un metro de distancia de
otros aparatos. Evite que otros elementos entren dentro del equipo móvil, ya que pueden
1. 1 DESTELLADOR BEAM SAMURAI 7R
causar averías. Este equipo móvil tiene que estar al menos 25 minutos apagado cada 3 2. 1 CABLE DE PODER
horas de funcionamiento. 3. 1 MANUAL DE USUARIO
Después de que se enfrié, puede utilizarse de nuevo.
Guarde el embalaje original para futuros traslados, así el equipo móvil irá bien protegido
4. 1 POLIZA DE GARANTIA
en su transporte, evitando con ello, cualquier tipo de daño producido por golpes. Todas las 5. 1 SOPORTE METALICO
personas que se involucren en la instalación y operación del equipo, tienen que estar
calificadas y seguir las instrucciones del presente manual.
2 7
 PERILLA DE CONTROL
MENU DEL SISTEMA

1. Direccion Dirección 001-512

DMX Modo de Canal 16CH
IZQUIERDA DERECHA Vector 20CH
2. Opción Invertir Paneo Off/On
Invertir Invertir Tildeo Off/On
Pantalla Inversa Off/On
Luz Fondo: Siempre Encendida
Auto Apagar 15seg
1. DERECHA: Desplazar hacia la derecha para ver las opciones. 3. Info Paneo/Tildeo V 3.10
2. IZQUIERDA: Desplazar hacia la izquierda para ver las opciones. Versión MCU1:V1.01
4. ENTER: Presiona y selecciona la opción deseada del menú Sistema MCU2:V1.01
MCU3:V1.01
Horas de Uso del Equipo: Total: 0000(hrs) Actual: 0000(hrs)
Horas de Uso Lampara: Total: 0000(hrs) Actual: 0000(hrs)
PANEL TRASERO Restablecer Tiempo Restablecer Tiempo de Equipo
Restablecer Tiempo de Lampara
Monitor de Ventilación: Ventilador 1
Ventilador 2
Ventilador 3
DMX 3PIN SIGNAL
DMX Monitor
1 Color 001-512 11 Paneo 001-512
2 Estrobo 001-512 12 Paneo Fino 001-512
3 Atenuación 001-512 13 Tildeo 001-512
4 Gobos 001-512 14 Tildeo Fino 001-512
IN OUT
5 Rotación Gobos 001-512 15 Función 001-512
6 Prisma 001-512
3-SIGNAL 4/5-EMPTY
OFF 16 Lampara 001-512
7 Rotación de Prisma 001-512 17 Paneo/Tildeo Vel. 001-512
8 Movimiento de Prisma 001-512 18 Velocidad Color 001-512
9 Frost 001-512 19 Beam/Frost/Atenuación
ON
10 Enfoque 001-512 Velocidad 001-512
4. Control Lampara Off/On 20 Velocidad de Gobo 001-512
Manual
5. Reseteo Reseteo del Sistema
Reseteo Paneo/Tildeo
Reseteo de Efectos
1 2 3 4 5 6. Valores Entrada 000
de (Presiona 1212 para ajustar Parámetros)
Fábrica
Color Parámetros 000
1. SALIDA DMX CONECTORES CANON 3 PINES
Gobo Parámetros 000
2. ENTRADA DMX CONECTORES CANON 3 PINES Estrobo Parámetros 000
3. SWITCH DE ENCENDIDO Paneo Parámetros 000
4. ENTRADA DE CORRIENTE CONECTOR TIPO NEUTRIK Tildeo Parámetros 000
5. FUSIBLE Ventiladores Parámetros 000

6 3
 1 0-3 Blanco
10 4-7 Gobo 1
2 8-11 Gobo 2
12-15 Gobo 3
11 16-19 Gobo 4
3 20-23 Gobo 5
24-27 Gobo 6
CANALES DMX-512 4
28-31
32-35
Gobo 7
Gobo 8
12 36-39 Gobo 9
40-43 Gobo 10
44-47 Gobo 11
16/20CANALES 5
13
48-51
52-55
Gobo 12
Gobo 13
CANAL FUNCION DATOS DESCRIPCION
56-59 Gobo 14
DMX CH4 Gobos 60-63 Gobo 15
64-67 Gobo 16
0-3 Blanco 68-71 Gobo 17
4-7 Blanco+Rojo 6 14 72-115 Rotación adelante de Rápido a Lento
8-11 Rojo 116-159 Rotación hacia atrás de Lento a Rápido
12-16 Rojo+Naranja 160-165 Gobo 1 Vibración (Lento a Rápido)
17-20 Naranja 166-171 Gobo 2 Vibración (Lento a Rápido)
21-24 Naranja+Azul Marino 7 15 172-178 Gobo 3 Vibración (Lento a Rápido)
25-28 Azul Marino 179-184 Gobo 4 Vibración (Lento a Rápido)
29-33 Azul Marino+Verde 185-191 Gobo 5 Vibración (Lento a Rápido)
34-37 Verde 192-197 Gobo 6 Vibración (Lento a Rápido)
38-41 Verde+Verde Claro 198-203 Gobo 7 Vibración (Lento a Rápido)
8 16 204-210 Gobo 8 Vibración (Lento a Rápido)
42-45 Verde Claro Gobo 9 Vibración (Lento a Rápido)
211-216
46-50 Verde Claro+Morado 217-222 Gobo 10 Vibración (Lento a Rápido)
51-54 Morado 223-239 Gobo 11 Vibración (Lento a Rápido)
CH1 Colores 55-58 Morado+Rosa 9 17 240-245 Gobo 12 Vibración (Lento a Rápido)
59-63 Rosa 246-251 Gobo 13 Vibración (Lento a Rápido)
64-67 Rosa+Amarillo 252-255 Gobo 14 Vibración (Lento a Rápido)
68-71 Amarillo 0-127 Sin Prisma
CH5 Prisma Prisma
72-75 Amarillo+Magenta 128-255
76-80 Magenta 0-63 Posición 0º a 360º
Magenta+Cyan 64-127 Rotación Adelante de Rápido a Lento
81-84 Rotación 128-191 Rotación Atrás de Lento a Rápido
85-88 Cyan CH6 de 192-207 Posición 90º Oscilación de Lento a Rápido
89-92 Cyan+CTO 260 Prisma 208-223 Posición 180º Oscilación de Lento a Rápido
93-97 CTO 260 224-239 Posición 270º Oscilación de Lento a Rápido
98-101 CTO 260+CTO190 240-255 Posición 360º Oscilación de Lento a Rápido
102-105 CTO190 CH7 Sin Función 0-255 Sin Función
106-109 CTO190+CTB8000 CH8 Frost 0-255 Variación Linear
110-114 CTB8000 CH9 Enfoque 0-255 Ajuste Linear
115-118 CTB8000+Azul CH10 Paneo 0-255 0-540º
119-122 Azul CH11 Paneo Precisión 0-255 Ajuste de Paneo de Precisión
123-127 Azul+Blanco CH12 Inclinación 0-255 0-270º
CH13 Inclinación Precisión 0-255 Ajuste de Inclinación de Precisión
128-255 Rotación Lenta (0.2rpm) CH14 Tiempo 0-255 Ajuste de Tiempo
0-3 Beam Cerrado 0-13 Sin Función
4-7 Beam Abierto 14-24 Intercambio de Movimientos Pan/Tilt c/Luz
8-97 Estrobo de Rápido a Lento 25-35 Intercambio de Movimiento de Gobos
98-101 Beam Cerrado 36-46 Intercambio de Movimiento de Colores
102-126 Estrobo de Rápido a Lento Pulso Abierto 47-57 Intercambio de Movimiento de Prisma
CH2 Flash 127-151 Estrobo Cerrando de Rápido a Lento 58-68 Intercambio de Movimiento con Frost
156-180 Estrobo aleatorio Abierto disminuyendo velocidad 69-79 Intercambio de Gobos, Color, Frost c/Luz Pan/Tilt
CH15 Función 80-90 Intercambio de Gobos, Color, Frost c/Luz
181-205 Estrobo aleatorio Cerrado disminuyendo velocidad 91-123 Sin Función
206-209 Beam Abierto 124-134 Display Reverse
210-249 Estrobo Aleatorio de Rápido a Lento 135-145 Forward Screen
250-255 Beam Abierto 146-155 Sin Función
CH3 Atenuación 0-255 De obscuro a brillante 156-165 Reseteo de Motor Interno
166-167 Sin Función
168-189 Reseteo de Todas la Funciones
190-255 Sin Función
0-31 Sin Función
Control 32-63 Apagar Lámpara
CH16 de 64-159 Sin Función
Lámpara 160-191 Apagar Lámpara
192-223 Apagar Lámpara
224-255 Encender Lámpara
CH17 Velocidad Paneo/Inclinación 0-255 Velocidad de Paneo e Inclinación
CH18 Velocidad Rueda de Colores 0-255 Velocidad de Rueda de Colores
CH19 Velocidad Efectos de Luz 0-255 Velocidad de Atenuación, Frost y Prisma
CH20 Velocidad Gobo 0-255 Velocidad de Gobos
4 5