Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1. Antecedentes................................................................................... 7
4. Recomendaciones .......................................................................... 27
Acuerdo Consejo Superior 35-2013
Presentacion
Las personas migrantes y refugiadas en la búsqueda de una mejor calidad
de vida, motivadas por razones de orden económico o para la búsqueda
de la protección de su propia vida o libertad de tránsito, se ven obligadas
de dejar su país natal por otro. Así que no son inmunes de enfrentarse a
una nueva realidad que implica el desconocimiento de leyes, organización
política y judicial.
El país que los acoge debe tener presente dicha realidad y, con ello,
dictar medidas entre las cuales están la eliminación de aquellas barreras
innecesarias para facilitar el derecho de acceso a la justicia, reconocido
internacionalmente como un derecho fundamental.
5
solicitados por las leyes.
6
Subcomisión de Acceso a la Justicia para Personas Migrantes
y Refugiadas del Poder Judicial
1. Antecedentes
● Sala Constitucional
● Defensa Pública
● Fiscalía General de la República
● Organismo de Investigación Judicial
● Escuela Judicial
● ACOJUD (Asociación Costarricense de la Judicatura)
● Defensoría de los Habitantes
● ACNUR (Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los
Refugiados)
● OIM (Organización Internacional para las Migraciones)
● Dirección General de Migración y Extranjería
● Red de Mujeres Nicaragüenses
● Señora Gabriela Rodríguez Pizarro, Exrelatora de ONU para los
derechos de las personas migrantes y asesora experta.
● CIDEHUM (Centro Internacional de Derechos Humanos para los
Migrantes)
● Tribunal Administrativo Migratorio
● ACAI (Asociación de Consultores y Asesores Internacionales)
● Fuerza Pública
8
En el marco de las sesiones de trabajo de la Subcomisión, se ha logrado
detectar que el hecho de que una persona carezca de documentos
considerados “idóneos” por las autoridades judiciales, es un obstáculo
importante para que las personas migrantes puedan acceder a las
instancias judiciales, en búsqueda de la protección de sus derechos
fundamentales básicos.
9
De manera particular, personas usuarias del Poder Judicial han quedado
en desamparo y en una frágil situación frente a la imposibilidad de acceso
a sus derechos fundamentales en instancias como el proceso penal, el
procedimiento de violencia doméstica y el de pensiones alimentarias,
debido a su condición migratoria o bien dada la imposibilidad de contar con
un documento válido como medio de identificación formal en Costa Rica al
momento de intentar accionar o denunciar.
En sesión del día 28 de junio de 2012, el grupo designado expuso una primera
propuesta ante el Pleno de la Subcomisión, y recogió las observaciones
y comentarios de sus miembros con el fin de lograr un documento final
aprobado por el mismo. En sesión del 28 de junio la Subcomisión aprobó la
“Propuesta sobre validez de documentos de identidad para personas
migrantes y refugiadas frente estrados judiciales”, realizada por
el Lic. Luis Diego Obando, propuesta que ha sido enriquecida con
observaciones de las distintas instancias representadas en la Subcomisión,
con el fin de ser presentada ante el Consejo Superior del Poder Judicial y
que las recomendaciones sean recogidas en una Directriz General a lo
interno de la institución.
10
normas de rango constitucional e instrumentos internacionales en materia
de derechos humanos de los cuales Costa Rica es Estado parte.
“Ocurriendo a las leyes, todos han de encontrar reparación para las injurias
o daños que hayan recibido en su persona, propiedad o intereses morales.
Debe hacérseles justicia pronta, cumplida, sin denegación y en estricta
conformidad con las leyes”.
11
“…En la base de todo orden procesal está el principio y el derecho
fundamental de acceso a la justicia, entendido como la existencia y
disponibilidad de un sistema de administración de la justicia, sea, de
un conjunto de mecanismos idóneos para el ejercicio de la función
jurisdiccional del Estado -declarar el derecho controvertido o restablecer
el violado, interpretándolo y aplicándolo imparcialmente en los casos
concretos-; lo cual comprende, a su vez, un conjunto de órganos judiciales
independientes, objetivos, imparciales y especializados en ese ejercicio,
la disponibilidad de ese aparato para resolver los conflictos y corregir los
entuertos que origina la vida social, en forma civilizada y eficaz…”.Voto
812-2007 de la Sala Constitucional, de las 14:30 horas del 24 de enero
del 2006.
12
admisible, sino que se requiere que sea realmente idóneo para establecer
si se ha incurrido en una violación a los derechos humanos y proveer lo
necesario para remediarla.
14
Como premisa básica, ese Tribunal ha sido claro en anotar que, en el marco
de sus obligaciones, los Estados deben abstenerse de actuar de manera
tal que propicien, estimulen, favorezcan o profundicen la vulnerabilidad de
las personas migrantes y ha de adoptar, cuando sea pertinente, medidas
necesarias y razonables para prevenir o proteger los derechos de quienes
se encuentren en tal situación8.
En suma, las autoridades deben de velar por llevar a cabo las acciones
afirmativas o positivas a su alcance para que no se produzcan o se
continúen produciendo violaciones a los derechos humanos.
10 Corte IDH, Caso “González y otras (“Campo Algodonero”) Vs. México. Excepción
Preliminar, Fondo, Reparaciones Y Costas. Sentencia 16 de noviembre de 2006.
Párr. 258
16
privados si no adoptan medidas con la diligencia debida para impedir la
violación de los derechos o para investigar y castigar los actos de violencia
e indemnizar a las víctimas”11.
Al carecer de nacionalidad y por hallarse fuera del país donde antes tenía
su residencia habitual, no pueda o, por causa de dichos temores, no quiera
regresar a él.”
18
2.3 El derecho fundamental de las personas migrantes y
refugiadas a que se garanticen las obligaciones alimentarias
a su favor.
Así, el deber de garantizar por los mecanismos que sean necesarios este
derecho, sin distinción alguna por condición migratoria, se encuentra
expresamente planteado en la Convención Interamericana sobre
Acuerdo Consejo Superior 35-2013
13 Voto 1965-94 dictado a las 15:09 horas del 26 de abril de 1994. El criterio se reiteró
en el voto 857-98 dictado a las 15:15 horas del 11 de febrero de 1998.
19
Artículo 4: Toda persona tiene derecho a recibir alimentos, sin distinción
de nacionalidad, raza, sexo, religión, filiación, origen o situación migratoria,
o cualquier otra forma de discriminación.”
La Convención sobre los Derechos del Niño apunta a que tal derecho
se garantizará a cada niño sujeto a su jurisdicción, sin distinción alguna,
independientemente de la raza, el color, el sexo, el idioma, la religión, la
opinión política o de otra índole, el origen nacional, étnico o social, la
posición económica, los impedimentos físicos, el nacimiento o cualquier
otra condición del niño, de sus padres o de sus representantes
legales.
20
persona extranjera tendrá derecho de acceso a la justicia, al respeto de
las garantías del debido proceso, al derecho de defensa y al derecho de
petición y respuesta”.
Asimismo, ese mismo artículo expresa que “[l]as normas relativas a los
derechos fundamentales de las personas extranjeras se interpretarán
conforme a los convenios en materia de derechos humanos y a los tratados
y acuerdos internacionales ratificados que se encuentren vigentes…”.
21
de permanencia provisional de aquellas personas que deban apersonarse
a un proceso sea este administrativo o judicial por orden de un juez o
un tribunal administrativo15. Esto implica un avance sustantivo para la
protección de los derechos de las personas migrantes quienes pueden
proteger sus derechos sustantivos, como en la jurisdicción laboral donde
el trabajador que se encuentre sin sus documentos al día puede recurrir a
dicha norma para obtener una permanencia en el país mientras el proceso
judicial se resuelve. Así mismo en materia de pensión alimentaria la madre
con problema en su estado migratorio puede recurrir a dicha norma para
reclamar sus derechos y loa de sus hijos.
22
c) Las pruebas, si existen, en las que fundamenta los hechos expuestos
en la solicitud. La falta de indicación de pruebas no impedirá que la
autoridad judicial dé curso a la solicitud.
d) Las medidas de protección solicitadas.
e) El señalamiento de la casa o el lugar para recibir notificaciones.”
24
d) Mención de posibilidades económicas de los obligados alimentarios
y necesidades de los beneficiarios.
e) Pruebas que fundamentan los hechos de la demanda.
f) Señalamiento del lugar para atender notificaciones.”
25
De una interpretación acorde con la normativa constitucional, internacional
y legal relacionada, se desprende que nada obsta a la autoridad judicial
competente en procedimientos de pensión alimentaria a dar trámite inicial
a las demandas de personas migrantes y refugiadas que no presenten,
en el momento de incoar el reclamo, documento de identidad particular o
específico.
26
Más aún, cuando con motivo de las investigaciones, el OIJ determine la
existencia de un riesgo para la vida o seguridad de la víctima o un testigo:
En el caso de que los que reciban la denuncia sean los tribunales, éstos la
deben poner inmediatamente en conocimiento del Ministerio Público para
los efectos del caso (art.278 CPP).
4. Recomendaciones
27
2. Que los operadores judiciales competentes reciban y den el trámite
respectivo, en todos los casos, a las denuncias y demandas
planteadas por personas migrantes, refugiadas y solicitantes de
la condición de refugiados en el país, independientemente de si
carecen de documentación vigente en Costa Rica que las identifique
al momento de incoar su reclamo de protección.
28
autoridades judiciales competentes, previo consentimiento de la
persona denunciante o demandante, procuren realizar los esfuerzos
necesarios y por los medios disponibles para acreditar la idoneidad y
vigencia de él o los documentos presentados con el fin de confirmar
la identificación de la persona.
29
correspondientes a que se realice la expedición y entrega del
documento o los documentos idóneos que permita acreditar la
identificación de la persona migrante, refugiada, o solicitante de la
condición de refugiada en los procesos incoados por ésta.
30
● Cédula de identidad o residencia permanente del país de
origen o de residencia permanente de la persona migrante,
refugiada o solicitante de la condición de refugiada.
10. Que en todo caso, y sin perjuicio de que se deba dar curso al
procedimiento con fundamento en alguno de los incisos anteriores,
la autoridad judicial valore la pertinencia de ordenar a la Dirección
General de Migración y Extranjería el otorgamiento de una
autorización de permanencia migratoria provisional a las personas
extranjeras que deban apersonarse al proceso en cuestión, bajo los
términos del artículo 72 de la Ley General de Migración y Extranjería.
31
14. Recoger los anteriores planteamientos por medio de Directriz del
Consejo Superior del Poder Judicial.
32
OT 45104