V á c i e a  

| 0

_EI\O^WID@D V^I\
@D@ @ETOEA^
A^^OCA

L@G_HT@D DO @^P_ITOGT_^@, _^N@EIWKA Y

@^TO OWG_OH@ V^ALOWIAE@H DO @^P_ITOGT_^@

G_^WA= @^P_ITOGT_^@ VO^_@E@ II

 TOK@= @G@DOKIGIWKA L^@EGOW OE H@ ^OV_NHIG@ DOH VO^_

DAEGOETO= @^P. DAGOETO K@^K@EIHHA G@W@VIEA, H_IW

@H_KEA= NOEITOW ^@KI^O], C_IHHO^KA CI@EG@^HA

 T^_MIHHA- VO^_
>603- II

NO@_R @^T ‗
 V á c i e a  |

ÍEDIGO

0. IET^AD_GGIAE
>. @ETODODOETOW
>.0. DOLIEIGIAE DOH @G@DOKIGIWKA L^@EGOW
>.>. GAEWTORTA BIWTA^IGA
7. NO@_R @^T OE VO^_
7.0. HIEO@ DO TIOKVA
7.>. ^OV^OWOET@ETOW V^IEGIV@HOW

7 .7 . A N ^ @ W V ^ IE G I V@ H O W
4. @G@DO K I WK A L ^ @ E G O W O E T ^ _ MIHHA
5. G@^@GTO^IWTIG@W DOH OWTIHA @^P_ITOGTAEIGA
<. GAEGHIWAEOW
3. VÀCIE@W GAKVHOKOT@^I@W
3.0. ^OLO^OEGI@W NINHIAC^@LIG@W

NO@_R @^T ‗
 V á c i e a  |

0. IET^AD_GGIAE

Oh `g`dokigiska lr`egés hhoc` `h Vorý gae h` gro`gi÷e do h` osguoh` do nohh`s

`rtos oe 0909 gae osta so ikph`et` oh ostiha No`ux @rts,quo luo utihiz`da oe
v`rias odiligias pýnhigas o iestitugiae`hos gaka oh p`h`gia hocish`tiva,
oh p`h`gia @rsavisp`h y oh odiliga ^ík`g.
Nohh`s @rtos oe @rquitogtur` so tr`t` do ue ostiha `rquitogt÷eiga ghàsiga kuy riga,
`nued`eto y kuy are`koet`da. Wo ostudi`n` oe h` Osguoh` do Nohh`s @rtos do
V`rís oe oh sicha 09. Oe iechés so gaeago gaka ‒Lie`s @rtos’. Osto ostiha
so papuh`riz÷ oe Ost`das _eidas, dur`eto 0297 oe Oxpasigi÷e Gahukni` do
Gbig`ca oe 0297.

sOsoh otsatkiha` Ndo` hu`x O @sgrtuso sh`o do sN`orrhha`hsh÷ @ oreto hs` sd oý

hVti`krí`ss q duéog p`d`s`÷s d` osho sri cghaae 0tr9a.h `Odh `e apkarn rh`o
`dkieistr`gi÷e do E`paho÷e III. Oe `rquitogtur` so tr`t` do ue` suorto do roviv`h
doh ostiha n`rraga.

NO@_R @^T ‗
 V á c i e a  |
>.- @ETOGODOETOW

NO@_R @^T ‗
 V á c i e a  |

  >.0. DOLIEIGIAE DO @G@DOKIGIWKA L^@EGOW

H` @rquitogtur` oh `g`dokigiska lr`egés b`go roloroegi` `h Ostiha @rquitogt÷eiga
ghàsiga `g`dékiga, quo luo oesoð`da oe h` osguoh` p`risie` dos No`ux @rts oe
Lr`egi`.
Var ha t`eta, t`kniée so ha gaeago `kphi`koeto gaka `g`dokigiska lr`egés,

odooh nroidsau h`t` sdoac udior hu`es rsoicchha` sy dko oddigiab `d o@

gi`edstorkugi`g.i ÷Oeh ons`tjiaha h `"N `ou`tuaxr i@d`rtds," porsi ksaonrrao d
toa dh`a @g`dékio ray`ho d'`rgbitogturo y dospués do h` rovahugi÷e, do h`
soggi÷e do h`
`rquitogtur` do h` @g`dékio dos No`ux @rts.
Oh `g`dokigiska lr`egés so oxp`edi÷ ` atras crupas `rtístigas gaka h` pietur`, h`
paosí`, nusg`eda siokpro h` porloggi÷e gae eark`s y toarí`s h`s gu`hos diorae
p`sa ` ue` `nued`eto v`riod`d do ostihas oe has diloroetos g`kpas doh `rto.
>.> GAEWTORTA BIWTA^IGA

@ p`rtir do h` rogupor`gi÷e ogae÷kig` y pahítig`, huoca doh dos`stro do h` cuorr`

gae Gbiho, so ieigi÷ ue poriada do oxp`esi÷e urn`eístig` y `rquitogt÷eig` do Hik`,
`gakp`ð`da par ue pragosa do ‘ourapoiz`gi÷e‛ do h` giud`d. V`r okpoz`r, oh
prosidoeto Viérah`, `sosar`da par W`eti`ca N`surga, digt÷ kodid`s p`r`
prabinir oh usa doh `nano y h` quiegb` oe h`s gaestruggiaeos. Wi nioe
osta t`rd÷ oe pradugirso, ha giorta os quo oh usa doh gaegrota `rk`da y
oh h`drihha so luo ikpaeioeda cr`du`hkoeto. @ eivoh `rquitogt÷eiga, prodakie÷
oh oghogtigiska, gae giorta éel`sis oe oh ostiha `g`dokigist`, ielhuoegi`da par h`
Ogaho No`ux-@rts do V`rís. H`s rosidoegi`s oe oh V`soa Gah÷e, oh odiligia do h`
Gakp`ðí` do Wocuras
^ík`g oe oh V`soa do h` ^opýnhig`, h` Vh`z` Das do K`ya, h` Vh`z` Nahaceosi, h`
sodo doh Ghun E`giae`h, oh odiligia doh N`ega It`hi`ea, h` Vh`z` W`e K`rtíe a oh
euova V`h`gia do Mustigi` sae ojokphas do ost` toedoegi`
ourapoíst`. V`r`hoh`koeto, ` p`rtir do has `ðas >6, atras ostihas, gaka oh
eoaporu`ea a oh eoaieg`, okpioz`e ` `p`rogor oe ue gaetoxta y` do gh`ra
‘oghogtigiska‛ quo sorí` oh prodakie`eto ` p`rtir do h` sicuioeto dég`d`.

NO@_R @^T ‗
 V á c i e a  |

D``ruqru`ietotog th÷aesi g`að‛a, sk 7`6r gy` d4a6 , psaor idkivpoaresoa so eo

setiuhaos,t rg`a gkiuad o`hd `uge` dgéh`kraig a‘o oguhorgatpigoias,k oah

NO@_R @^T ‗
 V á c i e a  |

eoaporu`ea, oh eoaieg`iga, oh eoarroe`goetist`, oh kadorea gae

rogro`gi÷e ghàsig`, oh `rt doga y oh nuquo, oetro atras. Var su h`da, h` vivioed`
tipa gb`hot puda sor `g`dékiga lr`egés, tudar, v`sga, nuquo,
eoagahaei`h, `ediea y g`hilarei`ea, priegip`hkoeto.

@hcueas ojokphas.- Oetro oh ostiha `g`dékiga toeokas oh Odiligia ^ík`g (^ig`rda

K`h`gbawsji, 0909->4), h` Vh`z` Das do K`ya (^ig`rda K`h`gbawsji, 09>4), oh
Ghun E`giae`h (^ig`rda K`h`gbawsji y Oeriquo Ni`egbi, 09>9) y oh V`h`gia do
 Mustigi` (Nruea V`praji, 09><-72): oe oh eoaporu`ea, h` l`gb`d` do h` Osguoh` do
Nohh`s @rtos (K`euoh Viquor`s, 09>6->4): oe oh eoaieg`iga, oh Kusoa do h` Guhtur`
Voru`e` (K`h`gbawsji, 09>4): oe oh eoarroe`goetist`, oh Odiligia Kieorí` (09>6-
>4): oe oh eoagahaei`h, oh V`h`gia @rzanisp`h (^ig`rda K`h`gbawsji y
Gh`udia W`but, 0909->4): y, oe oh kadorea, oh Odiligia Cihdokoistor (S.N. H`eco,
09>2).
Has `rquitogtas.- B`st` h` dég`d` do 0976, or`e kuy pagas has `rquitogtas quo
tr`n`j`n`e oe Hik` gaka pralosiae`hos. ^ig`rda do h` M`x` K`h`gbawsji y Gh`udia
W`but,
Do has`knas oxtr`ejoras,
poru`eas, b`ní`e
h` k`yarí` ocros`da
b`ní` do h` Osguoh`
ostudi`da do Nohh`s @rtos
oe oh oxtr`ejora, do V`rís.
gaka
^`l`oh
K`rquie` (cr`du`da oe h` _eivorsid`d do Gareohh, Ost`das _eidas), Bégtar
\oh`rdo (lark`da oe Ourap`) y Okihia B`rtb-Torré (gae ostudias oe h` `eticu`
Osguoh` do Iecoeioras do Hik`). Ohhas gaestituyoe h` ‘prikor` coeor`gi÷e‛ do
`rquitogtas poru`eas. 
@ h` ‘socued` coeor`gi÷e‛, quizà h` kàs gaboroeto do `h bistari` do
h`
`rquitogtur` poru`e`, puos ostuviorae idoetilig`das gae has hieo`kioetas do h`
rovist` Oh @rquitogta Voru`ea, portoeogoe Lore`eda Noh`uedo Torry (dirogtar do
h` punhig`gi÷e), Oeriquo Woa`eo ^as, Huis Artiz do ]ov`hhas, @hlroda D`kkort,

G``r`qruhaitso Kgtaurr``h oesa K o`rg`g ubei``v og`hhrar oyr `H uoise

Deauroisgtbr.a G p``níos: dsoos to`sgt`urd iq`uno`, gba`ksta` u0e9 4g7u,r
sh`a ospogi`hiz`da p`r` iecoeioras givihos. Oh Vorý dono ` h` ‘socued`
coeor`gi÷e‛ h` arc`eiz`gi÷e do h` `rquitogtur` gaka g`rror` ueivorsit`ri` gu`eda
so lued÷, oe h`
`eticu` Osguoh` E`giae`h do Iecoeiorí` (bay _EI), oh Dop`rt`koeta
do @rquitogtur`: su prikor jolo euostra p`ís: oetro sus prikoras
pralosaros, ostuviorae K`h`gbawsji, \oh`rdo, Noh`uedo, B`rtb-Torré y V`uh
Hiedor.

NO@_R @^T ‗
 V á c i e a  |
H` cuorr` gae gbiho y sus gaesoguoegi`s dakie`rae has prikoras has prikoras
`ðas do osto poriada, quo so pusa ro`hkoeto oe k`rgb` dur`eto oh caniorea do
Eigah`s do Viorah` (0295 - 0299), par ostas `ðas gakoez÷ h` rogupor`gi÷e do h`
ogaeakí` e`giae`h y so `goetu÷ oe oh p`ís do h` ^osidoegi` doh
g`pit`hiska kadorea quo so pusa do k`eiliosta oe h` gaestitugi÷e do
sagiod`dos `e÷eik`s,

NO@_R @^T ‗
 V á c i e a  |

euovas n`egas (Ietore`giae`h, It`hi`ea, Vapuh`r), y oe h` `p`rigi÷e do gakp`ðí`s

dodig`d`s ` eocagias iekanihi`rias. H` osgisi÷e oetro h` tr`digi÷e `rquitogt÷eig`
prapi`, viv` tad`ví` oe h` `rquitogtur` vore`guh`r, y h` `rquitogtur` soðari`h y
aligi`h do h` `ht` nurcuosí` y do has odiligias ost`t`hos a iestitugiae`hos,
so
`goetu÷ ` p`rtir do ost` épag`, oe quo `ukoeta h` pah`rid`d oetro ost` tr`digi÷e
y h` ielhuoegi` ourapo` y kàs t`rdo h` earto`korig`e`. Var g`rogor do ha quo `
l`ht` do ue térkiea kàs `dogu`da padrí` hh`k`rso e`tur`hid`d, y do ue` n`so
sagi`h, ogae÷kig` y guhtur`h s÷hid`, kugbas do has odiligias quo so gaestruyorae
oe h`s prikor`s das a tros dég`d`s doh sicha RR p`rogoe paga coeuieas a `h
koeas g`roetos do ue` `dogu`d` roh`gi÷e gae oh kodia. Iedopoedioetokoeto do
guostiaeos do g`hid`d, ` anr`s gaka oh V`h`gia doh Gaecrosa oh odiligia do h`
l`guht`d do Kodigie`, par git`r saha das, hos l`ht` h` `utoetigid`d do gaetoeida
`rquitogt÷eiga y h` vieguh`gi÷e `rkaeias` gae oh kodia quo `ue pasoí`e, par
ojokpha, oh Baspit`h Das do K`ya a oh dos`p`rogida Korg`da Goetr`h.
Oh pragosa do ‘ourapoiz`gi÷e‛ ansorv`da par Sioeor oe h` dég`d` do
0236gakoez÷ ` `logt`r h` lark` urn`eístig` do hik` gae k`yar ietoesid`d b`gi`

0966 `h gro`rso h`s euov`s g`hhos tipa

‘nauhov`rd‛ quo sae oh V`soa Gahae (`voeid` 9 do digioknro)y h` Gahkoe` (@v.
Eigahàs do Viérah`). Ost` ýhtik` luo ieigi`d` par dogrota do Viérah` d`da oh >3 do
 juhia do 0299. Oe 0909 h` `voeid` hhoc`n` ` h` osp`hd` doh bay
dos`p`rogida Kae`storia do W`et` Toros`. Gae h` Gahkoe` so ietraduja ue tipa
do osp`gia y osg`h` urn`eas euovas p`r` Hik`, quo, oe ýhtik` iest`egi`
so doriv`n` doh sistok` n`rraga do g`hhos `egb`s gae ojos porspogtivas quo
guhkie`n`e oe `hcýe kaeukoeta a odiligia ikpart`eto. H` porspogtiv` do h`
Gahkoe` b`gi` oh osto toeí` gaka laga oh kaeukoeta `h gakn`to `h > do K`ya
do 02<<(ie`ucur`da oe 0234) y oe oh tr`ka aggidoet`h, ost`rí` dostie`d` `
guhkie`r, b`gi` oh h`da apuosta, oe h` lutur` Vh`z` W`e K`rtie gae su
ost`tu` oguostro, quo so ie`ucur`rí` oe 09>0, gakphot`eda `sí ue ojo
kaeukoet`h gae das pahas, kadosta si so hos gakp`r` gae has do h`s cr`edos
g`pit`hos ourapo`s, pora ea par ohha doj` do toeor idéetig` siceilig`gi÷e
urn`eístig`. Oh kiska priegipia porspogtiva so pusa oe pràgtig` oe oh
gaejueta doh V`soa Gahae y oh kaeukoeta ` Lr`egisga Nahaceosi (@. Puorah,
0965), bay dose`tur`hiz`da par h` sustitugi÷e do h` ost`tu` aricie`h par atr`.
T`eta oe h` gahkoe` gaka oe oh V`soa gahae, h` `ht` nurcuosí` hikoð` hov`eta
euov`s g`s`s oe h`s quo socýe Vodra Dàv`has y Hissae,
‘do has kadohas do h` `eticu` g`s` gahaei`h ea so b` tak`da e`d`‛, daedo has
`eticuas z`cu`eos so gaevirtiorae oe vostínuhas y has p`tias oe b`hh gae l`rah`: oe
h`s quo t`kniée so ietraduja distrinugiaeos do b`nit`giaeos distiet`s ` h`s do h`s
NO@_R @^T ‗
 V á c i e a  |
`eticu`s g`s`s, y kàs ` gardos gae h`s eark`s doh ‘gaelart‛. Do ost` k`eor` `h

NO@_R @^T ‗
 V á c i e a  |

g`knia do h`s l÷rkuh`s do l`gb`d` ietradugida oe oh tr`esgursa do h`s dég`d`s do

0236 y 0226, so suk÷, gae ost`s g`s`s kàs kadore`s y do lark` ietoriar kàs
gorr`d`, h` tr`eslark`gi÷e do h` distrinugi÷e y doh osp`gia ietoriar.
Ost` tr`eslark`gi÷e k`rga oh lie`h, h` dos`p`rigi÷e dolieitiv`, do h`
goetoe`ri` tr`digi÷e do h` g`s` gahaei`h gae ]`cuàe, p`tias, y
ospogílig`koeto oe Hik`,

n`hgaeos gorr`das (quo gaka bokas vista b`ní`e g`ída oe dosusa dosdo `etos).

0. NO@_R @^T OE VO^_

7.0 HIEO@ DO TIOKVA

Oe 0906 Huoca do h` cuorr` gae Gbiho oh oe gakoez÷ ue pragosa do oxp`esi÷e

urn`eístig` y `rquitogt÷eig`. oh prosidoeto Viérah`, `sosar`da par W`eti`ca N`surga, digt÷ kod
`rquitogt÷eiga, prodakie÷ oh oghogtigiska, gae giorta éel`sis oe oh ostiha
`g`dokigist`, ielhuoegi`da par h` Ogaho No`ux-@rts do V`rís.

NO@_R @^T ‗
 V á c i e a  |

Oh V`soa Gah÷e y h` Vh`z` Nahaceosi

Dur`eto has `ðas 76 y 46, so ikpaeo oe euostr` giud`d ue gh`ra ‘oghogtigiska

`rquitogt÷eiga‛, k`rg`da par divorsas ostihas, gaka oh `g`dékiga ourapoa, oh
eoaporu`ea, oh eoaieg`iga, oh eoarroe`goetist`, oh kadorea gae rogro`gi÷e
ghàsig`, oh `rt doga y oh nuquo, oetro atras. Var su h`da, h` vivioed` tipa gb`hot
puda sor `g`dékiga lr`egés, tudar, v`sga, nuquo, eoagahaei`h, `ediea y
g`hilarei`ea, priegip`hkoeto.

NO@_R @^T ‗
 V á c i e a  |

@ p`rtir do has 56, `p`rogoe oe Hik` `hcue`s osguhtur`s do toedoegi` kàs

kadore` gaka h`s do Ma`quíe ^ag` ^oy. @ éh donokas oh @pastah`da do h` ichosi`
do W`e Lohipo (0953), h` osguhtur` doh p`dro Dietihhb`g oe h` Vh`z` Lr`egi` y h`s
doh gokoetoria Oh Àecoh, ro`hiz`d`s oe gaejueta gae Lore`eda do Wzyszha. Marco
Atoiz` ro`hiz` h` ostoh` oe bakoe`jo ` \`hhoja oe h` ph`zuoh` do W`e @custíe.

 Gakoet`ria= oe oh disoða do ost` l`gb`d` y` so puodoe ansorv`r ohokoetas

g`r`gtorístigas do oh `g`dokigiska gaka h` sikotrí` y t`kniée gaharos prapias doh iedicoeiska.

NO@_R @^T ‗
 V á c i e a  |

7. >^OV^OWOET@ETOW

^ig`rda do h` M`x` K`h`gbawsji (Vragbaraw`, Adoss`, 0223-Hik`, 093>)

Do aricoe pah`ga, osto `rquitogta so cr`du÷, gae baearos, oe h` Osguoh` do

Nohh`s @rtos do V`rís. Tr`n`j÷ oe h` g`pit`h lr`egos` b`st` 0900, gu`eda   h`

okn`j`d` do euostra p`ís oe Lr`egi` tuva oh oeg`rca do sohoggiae`r `
`rquitogta p`r` arc`eiz`r has ostudias do `rquitogtur` oe h` Osguoh` E`giae`h
do Iecoeioras do Hik`: `sikiska, ojogut`r prayogtas y ost`r ` g`rca do h`s
anr`s doh caniorea poru`ea. K`hgbawsji lirk÷ ue gaetr`ta par das `ðas y hhoc÷
`h Vorý oh >> do digioknro do 0900. Do iekodi`ta, so ha prosoet`rae `h ox
`hg`hdo do Hik`, Lodoriga Ohcuor`, quioe `bar` so oeg`rc`n` do prosidir h`
Gakisi÷e p`r` h`s gohonr`giaeos doh Goetoe`ria do h` Iedopoedoegi`. Gu`eda
Hocuí`, oetaegos prosidoeto oe su prikor poriada, ha gaeago, ho pido
quo iest`ho oe h` s`gristí` do h` g`pihh` doh V`h`gia do Caniorea su t`hhor do
disoða,
hag`h quo oh `rquitogta pah`ga us÷ par `hcýe tiokpa.

NO@_R @^T ‗
 V á c i e a  |
oHoHax togieosr`ta y olsru qgutíolo `r` ph`rntairr doa g0o9e0to> ,o Ke `h`h`
gObsgauwoshj`i dook Ipeicooze`i o`r adso, sq`urora dhhu`r÷ u 7e7`

NO@_R @^T ‗
 V á c i e a  |

`ðas, lark`eda v`ri`s prakagiaeos do `rquitogtas. T`kniée ojorgi÷ ue

ikpart`eto p`poh oe h` iedustri` do h` gaestruggi÷e, `h g`p`git`r
porsae`h tégeiga (`rtos`eas, `hn`ðihos, g`rpietoras, otg.) quo ha `pay`rae oe has
distietas prayogtas quo hhov÷ ` g`na. G`no dost`g`r quo, oe 0904, gaetr`ja
k`trikaeia gae K`rí` Noe`vidos Dioz G`esoga, par ha quo so quod÷ ` r`dig`r
oe euostra

p`ís.
Oh `parto `rquitogt÷eiga do K`h`gbawsji luo dogisiva. Oetro h` oxtoes` hist` do
prayogtas y anr`s disoð`d`s y gaestruid`s, sie git`r h`s rosidoegi`s oe Hik` y
n`heo`rias, padokas koegiae`r=

Gh`udo @etaieo W`but H`uroet (Kaetpohhior, 05 do oeora do 0227 ‗

Inídok, do 097>)

Luo ue `rquitogta lr`egés. Ostudi÷ oe h’Égaho dos No`ux-@rts do

V`rís,
ospogi`hizàedaso oe oh dinuja y k`eoja do has ostihas do are`koet`gi÷e y
dogar`gi÷e doetra do h` `rquitogtur`.

NO@_R @^T ‗
 V á c i e a  |

Hhoc` `h Vorý oe 0965 p`r` tr`n`j`r gaka disoð`dar do kuonhos p`r` h` lànrig`
K`cat Lrèros. @dokàs do tr`n`j`r p`r` ost` okpros`, ro`hiz` prayogtas do
g`s`s p`r` l`kihi`s ikpart`etos.
Oe 0963, oh Caniorea Voru`ea ho oeg`rc` h` jol`tur` do h` Woggi÷e do Anr`s do
h` Noeoligoegi` Výnhig` do Hik`, daedo ro`hiz` eukoras`s anr`s.

`@`kh snoior egtaoe daog igda`ess tsrusg ggi÷ue` hoide` Hdioks` g, asuksa t
r``rnq`ujaitso gsota k yu hrtoiph`higgi`aee.`rso kàs gae oh Oe 09><, oh
Vrosidoeto @ucusta N. Hocuí` oeg`rc÷ `h `rquitogta oh disoða doh euova
V`h`gia do Caniorea, pora dospués doh cahpo do ost`da h`s anr`s so
p`r`hiz`e.
Oe 097>, W`but vuohvo ` Lr`egi` daedo paga dospués kuoro `quoj`da par ue`
phourosí`.

Oeriquo Ni`egbi
Luo ue iecoeiora poru`ea, oeg`rc`da do
gah`nar`r gae oh `rquitogta ^, K`h`gbausji oe
09>9 Oh Ghun E`giae`h.

Okihia ^anort
Luo ue `rquitogta lr`egés oeg`rc`da do
gah`nar`giaeos do anr`s ikpart`etos gae
`rquitogtas ikpart`etos gae osto tipa do
kavikioeta. Biza oh p`h`gia hocish`tiva.

Caez`ha V`eiza
@rquitogta gah`nar`dar do diloroetos anr`s oetro ue` do ost`s toeokas h` kàs
ikpart`eto t`kniée oh p`h`gia hocish`tiva, os oh quo oegaetr`kas gaka kàs
distietiva do h` épag`.

NO@_R @^T ‗
 V á c i e a  |

7.7 AN^@W V^IEGIV@HOW @G@DOKIG@W OE OH VO^_

Oh odiligia ^ík`g a ^assovoht=

Luo gaestruida oetro 0909 y 09>4, p`r` h` gakp`ðí` do socuras ‘^ík`g‛. Wo
unig` oe h`s `eticu`s g`hhos do Mu`e Wik÷e y Arkoða, lroeto `h `gtu`h p`soa do

h as b é r ao s e v `ho s . Lu o d is o ð ` d` p a r
` r q u it o g t a p a h`g a , g u y` a n r` lu o ik p a rt ` e
^ ig ` r d a do h` M`x ` K ` h ` g b a w sj i
t o o e h` pr i k o r ` k it ` d d o h s i c ha R R,
K`h`gbawsji luo `utar do ikpart`etos odiligias gaka oh V`h`gia do Caniorea,
oh V`h`gia Hocish`tiva, oh V`h`gia @rzanisp`h y oh Ghun E`giae`h oetro atras.

‘Oh odiligia agup` ue àro` do <,566 kotras gu`dr`das y su l`gb`d` tioeo gaka
g`r`gtorístig` sor icu`h par sus tros h`das, tioeo 36 kotras b`gi` h` g`hho Mu`e
Wik÷e, 24 b`gi` h` Vh`zuoh` do h` Oxpasigi÷e y 36 b`gi` Arkoða. Z…[
H` gaestruggi÷e gaest` do gu`tra pisas oe su p`rto goetr`h. Oe has das
prikoras pisas tioeo >4 dop`rt`koetas a so`e g`s`s iedopoedioetos y oe torgor
y gu`rta pisa 45 dop`rt`koetas kàs.‛ (Giud`d y G`kpa, 09>4) 
Wu v`har luo >66,666 hinr`s poru`e`s. Os do ostiha `rquitogt÷eiga No`ux `rts,
ostiha `g`dékiga bistarigist` (quo so iespir` oe tok`s `eticuas). H` g`s` tioeo
v`rias iecrosas y dogar`giaeos do cuire`hd`s y kod`hhaeos. Has togbas ostàe
guniortas do k`es`rd`s y pieàguhas. Oe h` l`gb`d` sanros`hoe lraetaeos do
lark`s `htore`d`s, gurvas y tri`ecuh`ros. H`s p`rodos tioeoe `hkab`dihh`das.
Luo uea do has prikoras odiligias do dop`rt`koetas gaestruidas oe Hik`.

NO@_R @^T ‗
 V á c i e a  |
H` Vh`z` Das do K`ya=

NO@_R @^T ‗
 V á c i e a  |

Oe 09>4, dur`eto oh caniorea do @ucusta N. Hocuí`, oh b`goed`da trujihh`ea

\ígtar H`rga Borror` lie`egi÷ gae sus prapias rogursas h` gaestruggi÷e do agba
odiligias ohoc`etos, do tros pisas y quo okuh`n`e ` h`s odilig`giaeos do h`s
ph`z`s p`risie`s. Oh ph`ea aricie`h luo doh `rquitogta lr`egés Gh`udia W`but,
b`nioeda guhkie`da h` gaestruggi÷e, gae `hcue`s kadilig`giaeos, oh `rquitogta

pah`ga ^ig`rda K`h`gbawsji.

_ea do has odiligias girgued`etos ` h` Vh`z` Das do K`ya sieiostr`da oe >604.
_ea do has odiligias girgued`etos ` h` Vh`z` Das do K`ya sieiostr`da oe >604.
Oe h`s ýhtik`s dég`d`s, h` borkas` ph`z` luo g`yoeda oe `n`edaea. Oe has
odiligias b`ní` lorrotorí`s y lànrig`s do guoras quo luegiae`n`e
gh`edostie`koeto. Oe oh `ða >600, crupas do k`eilost`etos `g`kp`rae par
v`rias kosos oe h` ph`z`, aricie`eda sorias d`ðas. 

@ kodi`das doh `ða >604, h` Kueigip`hid`d do Hik` biza piet`r has odiligias o
ihukie`r h` ph`z`. Wok`e`s dospués, oh 0< do agtunro do >604,
`praxik`d`koeto ` h`s tros y kodi` do h` t`rdo, so ieigi÷ ue iegoedia quo
gaesuki÷ oh pisa suporiar do uea do has odiligias quo rado`e h` ph`z`. Oh
iegoedia doj÷ 00 boridas.4 5 <

NO@_R @^T ‗
 V á c i e a  |

H` eagbo doh 0 do oeora do >603, dur`eto h`s gohonr`giaeos par oh `ða euova,
ue euova iegoedia so rocistr÷ oe uea do has odiligia kaeukoet`hos quo rado`e
h` Vh`z` Das do K`ya. Oe oh hag`h luegiae`n` ue` c`horí` daedo so voedí`e
oquipas o iestrukoetas kusig`hos y ostà unig`da ` ue gast`da do h` sodo do
h` GCTV.3 Huoca do osto var`z sieiostra, h` Kueigip`hid`d do Hik`
dogh`r÷

i e b ` n i t ` n h o o h o i li g i a
c c r ` v o d ` ð a s u l rid a o e
a k p r a k o t id a s ga e o h
q ui e g b ` y ` d a n o , ` s í g
` h
÷ e do has sistok`s do oeorcí` ohégtrig`
y h a s ha g ` h o s g
h `s p `r o d os do
i e go e d i a d o n id a
a k a h ` d o s tr u gg i

Ghun e`giae`h=
Luo lued`da par 20 sagias, kioknras do h`s l`kihi`s hikoð`s kàs dost`g`d`s,
oh 09 do agtunro do 0255. H` iestitugi÷e luo lued`d` n`s`d` priegip`hkoeto
oe has ghunos do g`n`hhoras iechosos quo so ost`nhogiorae dur`eto oh sicha R\III
oe Haedros y grogiorae oe papuh`rid`d ` ha h`rca do Ourap` dur`eto oh sicha
RIR, lroguoet`das par su prikor Vrosidoeto dae C`sp`r do h` Vuoeto y
^`kíroz do

H`roda.

Wu prikor hag`h iestitugiae`h ostuva unig`da oe has `htas doh Vart`h do W`e
@custíe, oe h` osquie` gae h` g`hho Hàrtic` daedo `gtu`hkoeto luegiae` h`

NO@_R @^T ‗
 V á c i e a  |
Wuporietoedoegi` do N`eg` y Wocuras doh Vorý doetra doh gorg`da do Hik`. Do
`quoh hag`h, p`s÷ oe 02<< ` iest`h`rso oe h` g`hho \`hh`dahid, oe ue` lieg` guy`
prapiod`d or` do dae Masé Borgo. Oe 0226 so tr`sh`d÷ ` su torgor
hag`h iestitugiae`h, oh gu`h ostuva unig`da oe ue` g`s` sah`rioc` oe h` osquie`
do h`s

NO@_R @^T ‗
 V á c i e a  |

g`hhos Viodr` y H` V`hk`, prapiod`d do has K`rquosos do Luoeto-Caezàhoz.

Huoca, oe 0296, h` iestitugi÷e p`s÷ `h hag`h quo oe ue priegipia `hnorc÷ `h Ghun
do h` _ei÷e oe oh Vart`h do Nataeoras. Vastoriarkoeto, oetro 0290 y 0295, oh
ghun so iest`h÷ oe ue hag`h oe h` g`hho do Osp`doras, sioeda osto su quieta
hag`h. Oe 0295, so unig÷ oe ue` g`sae` oe h` g`hho Eýðoz, t`kniée
doetra doh

g o r g `d a do Hi k ` . L ie ` hk o e to , o e 09 >9 ,
V V h` z ` W ` e K ` r tíe , s a n ro ha s v io j a s g i k i oe
s o o s t` n h og i ÷ o s u ` g t u ` h ha g ` h d o h `
t a s d o u e ` g ` s ae ` q u o p o r t o e o g i ÷ ` h ` l`kihi`
Wihv` W`etiston`e.

Osto odiligia eoarroe`goetist` luo disoð`da par oh `rquitogta pah`ga ^ig`rda do

 M`x` K`h`gbawsji oe h` Vh`z` W`e K`rtíe, ue` do h`s ph`z`s priegip`hos
doh goetra bist÷riga do Hik` o ie`ucur`d` oe 09>0 dur`eto h`s gohonr`giaeos
par oh goetoe`ria do h` Iedopoedoegi` doh Vorý.

Oh Ghun E`giae`h luo oh priegip`h goetra do rouei÷e do has voietigu`tra `kicas,

crupa do h` ahic`rquí` portoeogioeto `h V`rtida Givih quo dirici÷ oh p`ís dur`eto
h` ^opýnhig` @ristagràtig`.

Oe oh `ða >665 gukphi÷ 056 `ðas do vid` iestitugiae`h, ag`si÷e quo

luo gohonr`d` oe gakp`ðí` do dohoc`giaeos do ghunos garrospaes`hos do
tada oh kueda y distiecuidas ievit`das.

V`h`gia do justigi`=

V`h`gia do ostiha eoaghàsiga hag`hiz`da oe h` giud`d do Hik`, oe Vorý.

NO@_R @^T ‗
 V á c i e a  |

Ospogílig`koeto ostà situ`da oe h` kisk` ph`z` daedo so oeguoetr` oh Kusoa

do @rto It`hi`ea do Hik`, oh Batoh Wbor`tae, oh Goetra Gíviga do Hik` y oh
odiligia ^ík`g. Wu gaestruggi÷e utihiz÷ gaka luoeto priegip`h oh disoða doh
V`h`gia do Mustigi` do Nrusoh`s, oe daedo so puodo `progi`r ue` tarro y ue`
gýpuh`. H` ido` do ost` gaestruggi÷e surci÷ oe has tiokpas oe quo @ucusta

H o c u í ` c a n r e ` n o h to r r it a ri a . @ b a r
o o ri c ir o st ` o d il ig `g i÷ e , e u e g ` h h o c ÷ `
n io e, ` u e q u o o s t o p r os i d o e t g a k o e z ÷ `
t o rk i e ` r h `, y ` q u o o e h ` s o ho g g ia e o s l u o
sustituida par ×sg`r ^. Noe`vidos, quioe h` torkie÷ y h` ie`ucur÷ `h h`da doh
`gtu`h V`h`gia do Caniorea, oe oh `ða 0972. Oe h` `gtu`hid`d so puodoe
`progi`r das hoaeos oe oh p÷rtiga doh p`h`gia: has gu`hos luorae gro`das ` n`so
do kàrkah. Wo puodoe `progi`r diloroetos iestitugiaeos quo bay oe dí` ostàe
luegiae`eda doetra doh g`stihha, gaka sae= has juzc`das poe`hos, h`s W`h`s
Voe`hos, h` G`todr`h doh Vador Mudigi`h, y h` Garto Wuporiar do Hik`. 

Osguoh` do Nohh`s @rtos

K`euoh Viquor`s Gatahí disoð÷ oh lraetis do Nohh`s @rtos,

gaknie`eda ohokoetas probispàeigas gae ohokoetas doh n`rraga osp`ðah,
g`r`gtorístig`s doh doeakie`da ostiha eoaporu`ea= par ohha, ha gaesidor`n`
‘gaka ue ietoeta prohikie`r do larkuh`r ue` euov` `rquitogtur` poru`e`‛
(C`rgí` >667= 0>4).

NO@_R @^T ‗
 V á c i e a  |

@sí, socýe Mu`e K`euoh _c`rto Ohéspuru, ‘Viquor`s Gatahí hov`et÷

ue` ostrugtur` oe h` gu`h ha n`rraga osp`ðah y h` k`jost`d do ha
iedícoe` so oetroh`z`e p`r` gro`r ue gaejueta sovora quo tioeo oe su
prost`egi` s÷hid` y ohoc`eto pag` roh`gi÷e gae oh cràgih ospíritu
kaeàstiga osp`ðah y ` h` n`rraquoð` cr`edoz` do h` `rquitogtur`
ieg`ig`.‛ (_c`rto Ohéspuru 0936). 
Oetro has ohokoetas quo gakpaeoe h` part`d`, ros`ht`e h`s licur`s
`etrapakarl`s y kítig`s, gaka Sir`gagb`, oh dias doh nàguha, guy` g`noz`
ostà sastoeid` par oh Osguda E`giae`h do euostra p`ís oe ha `hta do h` oetr`d`
` h` Osguoh`. H`s rokieisgoegi`s ` h`s guhtur`s Gb`víe y Ti`bu`e`ga t`kniée
ostàe prosoetos oe tad` h` l`gb`d`, `uequo ospogi`hkoeto oe oh lraetis: `sí,
so puodo `progi`r oe h` puort` gu`tra gahuke`s dogar`d`s gae licur`s do
sorpioetos, lohieas, lharos y `etrapakarl`s.
H` igaeacr`lí` iedícoe` gaestituyo oe cr`e p`rto h` are`koet`gi÷e do
h` l`gb`d`, gaka su gaetarea quo ostà oek`rg`da par h` licur` do ue`
sorpioeto quo so oxtioedo dosdo h` puort` priegip`h b`st` has oxtrokas doh
lraetis, `sí 
gaka h`s licur`s coakétrig`s. Wocýe C`rgí` Nrygo ‘oh juoca do sikotrí`s y
`sikotrí`s, do éel`sis y v`gías gaetr`st`etos, gaestituyo uea do has `tr`gtivas
do ost` aricie`h l`gb`d`, quo so distiecuo t`kniée par oh `gort`da usa do has
k`tori`hos= oh h`drihha y oh gu`rza (quo sustituyo ` h` piodr`), quo hugoe sus
gaharos gàhidas y sus toxtur`s rucas`s‛.

V`h`gia @rzanisp`h=

H` l`gb`d` doh p`h`gia @rzanisp`h do Hik` os do ostiha

`rquitogt÷eiga eoagahaei`h, prosoet` ohokoetas g`r`gtorístigas doh
n`rraga y ostà bogb` tat`hkoeto do piodr` roietocr`d`. Wanro h` puort`
goetr`h a priegip`h, quo os do ostiha eoaph`torosga, so b`hh`e das cr`edos
n`hgaeos, do ostiha eoan`rraga, t`hh`das oe k`dor` do godra y quo rolhoj`e oh
soesu`hiska do @ed`hugí`.

Oe h` p`rto lie`h rok`t`eda oh odiligia so b`hh` h` osguhtur` oe cr`eita do W`eta

 Tarinia do Kacravoja p`traea pratogtar doh @rzanisp`da, t`kniée prosoet` oe

NO@_R @^T ‗
 V á c i e a  |
h` l`gb`d` das `st`s= ue` p`r` h` n`edor` doh Vorý y atr` p`r` h` doh \`tig`ea.

Ietoriarkoeto os tat`hkoeto are`koet`da: puodo vorso ue` osguhtur` do

NO@_R @^T ‗
 V á c i e a  |

W`et` Nàrn`r`, oh togba ostà ihukie`da gae ue vitr`h do hue`s lr`egos`s quo
porkitoe h` oetr`d` do h` huz, h`s osg`hor`s, do ostiha ikporia, sae do kàrkah
y gae n`r`ed`hos do k`dor` quo d`e `ggosa `h socueda pisa oe oh gu`h b`y
ue` g`pihh` gae `ht`r n`rraga.

4. @G@DOKIWKA
L^@EGÉW OE
T^_MIHA
@I ie
o s R IR TrujiIIa so oegaetrana
igiar
I icIa
doIikitada a ýe p ar Ia kuraIIa. O I N arraga o stiIa
prodakieaeto duraeto oI sicIa R\II
basta
k d oI R\III o q a oI
odiadas e uo parogo
^agag÷ y EoagIásiga. Oe oI sicIa RIR so ikpusa oI EoagIásiga. Gae Ia Iedopoedoegia EagiaeaI so dogIara
Ia suprosi÷e do Ias gaevoetas y Ias gIaustras pasarae a gukpIir luegiaeos pýnIigas, saIváedaso s÷Ia
Ias

gaevoetas lokoeieas. Wo doja do Iada Ias larkas doI narraga par Ia gIásiga gae idoetidad
prapia, so anaedaea oI biorra larjada, oI guaI ora ue pragodikioeta artosaeaI. Gae Ia Iedopoedoegia
IIoca oI Iinro
gakorgia, aricieáedaso ue arogikioeta ogae÷kiga, sioeda oxprosi÷e do oIIa Ia Gasa Caeaza Arnocasa y
oI VaIagia Iturrocui. Gasa BayIo Ha gasa ropunIigaea kaetuva uea distrinugi÷e doI ospagia banitagiaeaI
sokojaeto a Ia gasa gaIaeiaI. Ha oxprosi÷e larkaI do Ias lagbadas y Ia areakoetagi÷e luorae kadifigadas
ietradugiéedaso euovas larkas par aggi÷e doI agadokiska eoagIásiga, dakieaeto oe oI disoða ostétiga.

NO@_R @^T ‗
 V á c i e a  |

V@H@GIA IT_^^OC_I
Oh V`h`gia Iturrocui os ue` g`s` unig`d` oe Trumihha. Luo odilig`d` oe 024> oe ostiha eoaghàsiga

NO@_R @^T ‗
 V á c i e a  |

G`s` Bayho

NO@_R @^T ‗
 V á c i e a  |

Luoeto IEG Trujihh

G`s` k`risg`h do Arnocasa

NO@_R @^T ‗
 V á c i e a  |

5. G@^@GTO^IWTIG@W DOH OWTIHA @^P_ITOGTAEIGA

- Oxtoriar do k`kpastorí`.
Vh`z` do piodr` quo sorví` p`r` oh oxtoriar do h` gaestruggi÷e.
- Ohokoetas osguhtur`hos
Worni` gaka are`koet`gi÷e do huc`ros oe h` l`gb`d` do h` gaestruggi÷e
quo padí`e dogireas `gaetogikioetas do h` épag` a rohiciasas.
- Gahuke`s prakieoetos
Wo gahag`n`e do lark` dogar`tiv` gahuke`s oe h` l`gb`d` oe kugbas g`sas
okp`roj`d`s dàedaho ue ostiha diloroeto.
- L`gb`d` sikétrig`
Gaet`n`e gae l`gb`d`s sikétrig`s `h tr`z`rho ue` híeo` ik`cie`ri` par oh
goetra do h` l`gb`d`.
- Togbas ph`eas
Coeor`hkoeto oh ostiha no`ux `rt toei` h` ido` do b`gor h`s odilig`giaeos
gae togbas tat`hkoeto ph`eas .
- N`h`ustr`d`
H` odilig`giaeos gae osto ostiha toeí`e has n`h`ustros quo oros gaka ue tipa
do n`r`ed`hos oh gu`h ha unig`n`e coeor`hkoeto oe oh togba gaka rok`to,
pora t`kniée padí` ost`r oe diloroetos huc`ros.
- V`rodos `hkab`rdihh`d`s
Osto ostiha so g`r`gtoriz`n` t`kniée par toeor oe h`s p`rodos do h`
l`gb`d`s ue` toxtur` `hkab`rid`hh`d`.
- Kos`rd`s
Ost`s sae gaka ue tipa do guniort`s quo `hcue`s odilig`giaeos toeí`e, quo
in`e oe oh guorpa lie`h gaka rok`to do h` l`gb`d`.
- Gaetr`sag`hos
H`s odilig`giaeos, t`kniée gaet`n`e gae ue gaetr`sag`ha, `hcue`s piet`d`s
atr`s, disoð`s gae are`koet`giaeos a do piodr`.
- Vuet`hos
Oh ostiha no`ux `rt t`kniée so g`r`gtoriz`n` par ostas puet`hos quo so
unig`n`e oe oh rok`to do h` odilig`gi÷e.
- @rgas do kodia pueta

NO@_R @^T ‗
 V á c i e a  |

Ostas `rgas or`e unig`d`s oe oh ietoriar gaka oe oh oxtoriar , `hcue`s vogos

oe h`s puort`s y atr`s oe voet`d`s ropitiéedah`s dàedaho ue soetida do
ritka
- Guorpas
H`s odilig`giaeos no`ux `rt so dividí`e oe guortas kugb`s do ohh`s sae do 7
` 4 guorpas.

• gakoet`ria  Oh `g`dokigiska lr`egés oe oh Vorý luo dosph`z`da

par garrioetos prapi`s quo okpoz`n`e ` lharogos dosdo atras g`kpas doh
`rto gaka h` paosí`, h` osguhtur` y h` pietur` h` gu`hos y` ost`n`e
ost`nhogid`s gaka oh iedicoeiska oh eoaeig`ga `dapt`eda
t`kniée ohokoetas

probispàeigas, gaka rospuost` ` h` nýsquod` do h` idoetid`d `rtístig`.

<. GAEGHIWAEOW

• H` `rquitogtur` do No`ux @rts gakpaeo coeor`hkoeto do h`s g`r`gtorístig`s

do n`so do h`s lark`s ghàsig`s (rak`e` y crioc`) y do h` `rquitogtur`
eoaghàsig`.
• Vadokas gaeghuir oe quo oh ostiha doh NO@_R @^TW. a `g`dokigiska lr`egés
ea luo saha ue cr`e kavikioeta oe Ourap` gae rospogta ` h` `rquitogtur` si

ea
par quo ostoOst`das
ojokpha so oxp`edi÷ o ielhuoegia
_eidas, @rcoetie`, ` kugbas
Kéxiga, G`e`dàkàs p`ísosatras
y kugbas gaka
p`ísos
h`tiea`korig`eas.
  Oh `g`dokigiska lr`egés tuna giorta rogb`za par h` panh`gi÷e
sioeda rokph`z`da par ostihas eoagahaei`h y iedícoe`s, p`s`eda su
utihiz`gi÷e do odiligias iestitugiae`hos ` odiligias do vivioed`s quo or`
lie`egi`d` par h`
`ht` sagiod`d ropunhig`e`.
• @ eivoh `rquitogt÷eiga, prodakie÷ oh oghogtigiska, gae giorta éel`sis oe oh
ostiha `g`dokigist`, ielhuoegi`da par h` Ogaho No`ux-@rts do V`rís.
NO@_R @^T ‗
 V á c i e a  |
Osto poriada t`kniée gaeagida gaka Bistarigiska b`go roloroegi` ` ¨ue`
euov` visi÷e do h` bistari`¨ par h`s diloroetos kozgh`s do ostihas y épag`s
do h`

NO@_R @^T ‗
 V á c i e a  |

bistari`, gro`eda ue` euov` lark` do `rquitogtur` siokpro v`ri`d` pora

gae idoetid`d

<. ^OLO^OEGI@W NINHIAC^@LIG@W/ HIEJAC^@LI@



0/63/`rquitogtur`-y-`rquitogtas-oe-hik`-
ietraduggiae/

bttp=//nhac.pugp.odu.po/nhac/ju`ehuisarroca/>606
0/62/`rquitogtur`-y-`rquitogtas-oe-hik`-rig`rda-
k`h`gbawsji/
•
bttps=//os.wijipodi`.arc/wiji/Gh`udoQW`but
•
bttps=//www.hiejodie.gak/`utbw`hh1
trj;cl&trjIela;@PLi- 5NDVqJ7q@@@@\
yjJYl4sG_\t>pPIo0`SwQb`^v@VD
5vn9nBjah6-dD<xNb<zKi-
g<]5^YHM6jcnBL5o0RsjSr06_etVLOaMlaxxy\
p9]7y xt0-
K@`EjtxlWbGvyj`ix4gI;&aricie`h^oloror;bttps=//
ww.caacho.gak.po/&sossiae^odirogt;bttps%7@
%>L%>Lpo.hiejodie.gak%>Lie%>Lcaez`ha-
p`eiza- artiz->0`57<0>>

NO@_R @^T ‗
 V á c i e a  | ><

NO@_R @^T ‗ VO^_

 V á c i e a  | >3

NO@_R @^T ‗ VO^_