Control Modelo C2150

con software versión 10

Para Operadores de Puertas Deslizantes
Serie 2000, 2000B, 2001 & 2003

Instrucciones para ajuste y resolución de problemas

Usese con instrucciones de instalación
G200, G2001, G230, G230T, G205, G204 o G20B

A U T O M A T I C S

H210, OCTUBRE 2008 2.0466d

 Contenido
SECCIONES
1. Instrucciones generales para operador Serie 2000 de Flecha
& Series 2000B, 2001, 2003, & 2004 de Banda……………………… ..H210.1
OPERADOR DE FLECHA
2. Inicialización del C2150…………….……….…………………............... .H210.2
3. Ajuste de parametros (procedimiento para cambio de parametros)…..H210.3
4. Parámetros ajustables (rango de ajuste)............................…………….H210.3
5. Características de activación……………….……………………………...H210.4
6. Inicialización de cerradura eléctrica………...…………………………….H210.4
7. Ajustando los parámetros de la cerradura………….…………………….H210.5
8. Códigos de error de la cerradura (guía de resolución de problemas)....H210.5
9. Puntos de prueba de cerradura eléctrica…………...…………………….H210.5
10. Funciones de la cerradura eléctrica……………..………………………...H210.5
11. Diagnóstico de micro switches……………………….…………..………..H210.6
12. Interruptor de puerta parcialmente abierta………..………………………H210.6
OPERADORES DE BANDA
13 .Inicialización del C2150...........………………………………….....………H210.7
13. Inicialización del C2150....................……….……………………………..H210.8
14. Ajuste de parámetros (procedimiento para cambio de parámetros)......H210.9
15. Características de activación………………………………………….…...H210.10
16. Inicializacion de cerradura eléctrica………………..………………….…..H210.10
17. Ajustando los parametros de la cerradura…………………………….….H210.11
18. Códigos de error de la cerradura (guía de resolución de problemas)...H210.11
19. Puntos de prueba de cerradura eléctrica…………………..…………......H210.11
20. Funciones de la cerradura eléctrica……………..………………………...H210.11
21. Códigos de error del cuenta pulsos………………………………..………H210.12
22. Diagnóstico del cuenta pulsos……………………………………………...H210.12
23. Puntos de prueba del cuenta pulsos……………………..………………..H210.12
OPERADORES DE FLECHA O BANDA
24.Unidades contra falla eléctrica……………………………………….…..…H210.13
APENDICE
A. Resolución de problemas C2150..........................……………………….H202.14
B. Pruebas operador de flecha…………………………………..……………H202.15
B1. Pruebas operador de banda……………….……………………….………H202.15
C. Pantalla de códigos …………………………………………..…....……....H202.16
C2. Pantallas de códigos, notas y atajos......…… ……………….………..….H202.17
D. Pruebas del motor……………………………...………………………..….H202.18
E. Terminal CN2 ....................................................................……….…….H202.18
DIAGRAMA DE CABLEADO
1.Conexiones de actuación y control...........……………………………….….H202.19
2.Cableado típico de fotoceldas e interruptores……………….…………..….H202.20
 1. Guía Rápida De Instalación Control C2150 Para Operadores Serie 2000B, 2001, 2003 & 2004
Control C2150 con software version 10

No conecte ningún detector de movimiento o ningún otro accesorio Paso # 8

Fotoceldas precableados en Fábrica (Puntos 5,6 & 7) pueden ser dejadas en su lugar. Revise el voltaje
de la fuente de energia
+100 to +120
Paso # 1 Paso # 10 Paso # 9 VDC from F2
+27 to + 35
VDC from F3
Haga puente entre puntos 8 & 9. Los Haga puente JB1A & JB1B Ajuste la sensibilidad de reapertura
interruptores son enviados sueltos y deben totalmente en sentido anti horario. Para claridad no se
1 2 3 4 5GND muestran las bardillas y NOTA:
ser instalados en el campo. los interuptores de
Operador de flecha Operador de banda CN 7 los chasis en el manual En 2001 & 2003
lectura magnética estan en serie (ENC) (ENC) Esta proteccion se Requiere
con el circuito de encendido .
para proteccion contra
alto voltaje (UL)
2003 2001 No quitar.
Interr. Interr. CN 2 CN 8
Paso # 7
Cableado de 5 conductores conectado
NGR
8 del CN7 a la fuente de poder.
9 ROJO
D1
A
V-XXXX

MOTOR
CN 11 Paso # 6
CN5
CN 1
CN 4 VERDE / AMARILLO
10 Tierra del motor Compruebe que el poder entrante
es puesto como esta mostrado.

11 A OPERADOR Paso # 5 Tierra VERDE U.S. - VERDE / AMARILLO Int..

DE FLECHA El motor debe de estar (Conectado a tornillo de tierra)

H210.1
conectado en el conector Neutral blanco U.S. - AZUL Int..
A CN8
15 CODIFICADOR
Linea (Lado caliente
NEGRO U.S. - CAFE Int.
16 A
Paso # 3 CERRADURA Electrica 3 2 1
Paso # 2 Paso # 4
Si el modulo Diurno/nocturno NO El codificador cuenta pulsos debe de
El interruptor de monitor de cierre (banda) debe va a ser usado - DEBE estar presente estar conectado al CN1 del control. Opciones de cableado
de estar conectado a puntos #10 & #11 del un puente en puntos 15 & 16. OPCION 1
(Enchufe operador de flecha CN 2
CN2. El interruptor debe activarse Vea Secciones 5 a 10 para activacion al CN 11) PODER ENTRANTE AC
cuando la puerta este completamente cerrada. y sistema de cerradura.
Opciones de cableado en el campo

Tornillo F1
para tierra CN 1
Opciones de cableado F 1 Fusible
F1
principal
OPCION 3
Todos los fusibles son
Opciones de cableado 5x20 mm typo "T"
OPCION 2 de 3.15 amp
F3
F3 F2 +27 to +35VDC
F2
Not Available F 3 & Microprocesador
F1

F 2 Motor
+100 to +120
IMPORTANTE FUENTE DE PODER VDC
Con opciones de cableado 1, 2 or 3 C3925 para 120VAC-2001 (mostrado)
05/08
2.0468d

La tierra principal debe sujetarse NOTA:

F3
C3955 para 120VAC-2003
La posicion de los componentes
F2
usando el tornillo para tierra verde. C3926 para 240VAC-2001
Tornillo puede variar.
C3956 para 240 VAC-2003
para tierra
 OPERADOR DE FLECHA MODELO 2000
2. INITIALIZACION DEL C2150
RESET Comience con la puerta en posición cerrada
Presione DOWN para iniciar la puerta con parámetros de UP DOWN SET

Paso #1 -Aplique electricidad fábrica.

Asegúrese que el circuito esta completo y El gráfico abajo muestra la posición de la puerta y el codigo de pantalla en cada posición
aplique corriente. Verifique que la puerta opera sin obstrucciónes ni ruido excesivo
ADVERTENCIA: LA PUERTA SE MOVERA

Paso # 2 - Ciclo de aprender R

- oprima simultaneamente el boton SET y el boton RESET -La pantalla comienza con: +100

- libere el boton RESET .

mantenga oprimido SET 5 segundos adicionales Version 10
Ciclo de Apertura
hasta que la pantalla muestre SU.
-OS= Velocidad de apertura R

+100

SET
Paso #3 - Identificación de versión
La pantalla mostrara la version de software (como 10 y -Motor Frenando R

despueso 0) La pantalla mostrará luego el código de R

LOCK
O R
LOCK
O
+100

cerradura (ver abajo) +100 LOCK

MON
+100 LOCK
MON

Y Y

Entonces -OC=Chequeo de apertura *

R

+100

LOCK
*El frenado toma precedencia sobre OC
R O

+100 LOCK
MON
-OU=Desaceleracion de apertura
R
Y

H210.2
+100

LOCK

R O
-La pantalla mostrara SU luego TY. Luego la +100 LOCK
MON -Tiempo de Demora
pantalla mostrará 3 Y
R

+100

LOCK

+100
O

LOCK
Ciclo de Cierre
MON

Y
-CS=Velocidad de cierre R

+100
LOCK

-Presione DOWN hasta que aparezca 0 (cero) R

+100
O

LOCK
Velocidad de cierre no debe exceder 31cm/s
Luego presione SET MON

-CC=Chequeo de cierre R

+100

R
LOCK
O
Fail Secure
Autolock
-CU=Desaceleración de cierre
+100 LOCK
MON

*CODIGOS DE CERRADURA Y
R

OR +100

-La pantalla mostrara UNO de los códigos

LOCK

R O
Fail Safe
siguientes, dependiendo del tipo de +100 LOCK
MON
Autolock
Y
cerradura disponible (ver seccion 6)
OR R

R
LOCK
O
No -La pantalla revierte a: +100

Autolock
+100 LOCK
MON

-Si lo anterior ocurre sin problemas y no desea cambiar parametros o instalar una
Paso #4-Verificando el ciclo de la puerta cerradura electrica, esto concluye la inicializacion del C2150.
SI TIENE PROBLEMAS, VEA APENDICE A
Cuando el interruptor está encendido, el botón DOWN acciona la puerta.
Asegúrese que el area de las fotoceldas este libre de obstrucción. Los dispositivos
de activacion no deben conectarse aún.
05/08
2.0469d
 OPERADOR DE FLECHA MODELO 2000
3. AJUSTE DE PARAMETROS 4.PARAMETROS AJUSTABLES PREESTABLECIDOS
La tabla que sigue muestra todos los parámetros ajustables para la version 1 del software
Paso #9 - Cambiando parámetros Siga las indicaciones del paso #9 para efectuar cambios.
Ver valores de fabrica en tabla adyacente
Proceda como sigue para ajustar parametros:
CODIGO PARAMETRO VALOR DE FABRICA AJUSTE
-Mueva interruptor a OFF Velocidad de Apertura 10 0-15
O, deje interruptor en ON y presione dos veces SET con UP SET Velocidad de cierre 9 0-15
DOWN
la puerta totalmento abierta o totalmente cerrada.
Chequeo de apertura 4 0-15
Chequeo de cierre 3 0-15
-La pantalla mostrará el menú de ajuste de parámetros
R Desaceleracion de apertura 3 0-15
-El punto decimal a la derecha parpadeará +100

Desaceleracion de cierre 2 0-15

Demora con apertura total 2 sec 60*
Demora apertura parcial 2 sec 60*
-Vea tabla en sección 4 para identificación de parámetros
ajustables. No cambiar 1 Factory Set
UP DOWN SET
No cambiar 3 Factory Set
-Ubique el parametro deseado No cambiar 3 Factory Set
usando UP y DOWN R
Prueba de ciclo oF oF/on
+100

Auto sello oF oF/on

Aceleracion reducida oF oF/on
-Seleccione el parametro deseado
usando SET. UP DOWN SET Falla Electrica OP (power fail OPen) OP/CL

H210.3
Falla electrica modo noche on oF/on
-La pantalla mostrará el valor corriente R
Banco de baja velocidad oF oF/on
del parámetro. +100

Frenado de cierre oF oF/on

Freno en reapertura on oF/on
--Presione simultaneamente SET, UP ó DOWN UP SET Cerradura presente oF oF/on
DOWN
para cambiar la selección
Cerradura fail safe oF oF/on
-Cuando libere el botón SET, la pantalla mostrara el
R

+100
Cerradura no monitoreados oF oF/on
parámetro que ha ajustado. Otro parámetro puede cambiarse, Cerradura de dia oF oF/on
o el circuito puede activarse para verificar los cambios que se Cerrado en una via oF oF/on
han hecho. En versiones 1.10 y más recientes, se puede salir
de este menú haciendo doble clic en el botón SET. Proteccion paneles fijos oF oF/on
5 parametros reservados
Paso #10 - Guardando en memoria los parámetros Mas largos Timeouts oF
-Cuando haya finalizado los ajustes, asegurese que
el interruptor esta ON. 2 parametros reservados oF/on
UP DOWN SET
Ajuste no permitido oF oF/on
-Con la pantalla mostrando "2d"or "da", presione y mantenga SET 2 parametros reservados
hasta que la pantalla cambie dS (grabar datos) Esta operación Tiempo de frenado 20 0-100
guarda los cambios en la memoria permanente del control. R

Si este paso es omitido, los parametros volverán a los

+100
1 parametro reservado
valores de fábrica en caso de falla eléctrica. Tipo (solo lectura) 3 0-4
4 parametros reservados
-Establezca la sensitividad a obstruccion como se requiera
usando R10. Horton recomienda que se ajuste de modo que la *Tiempo de demora es 2-8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 25, 30, & 60 segundos
puerta se re-abra con una obstruccion de 28 lbs o menos.
05/08
2.0470d
 OPERADOR DE FLECHA 2000
5.CARACTERISTICAS DE ACTIVACION
Haga puente o use interruptor
tipo llave para la operacion deseada. Ver diagrama 2 para LOCK 6. AJUSTE E INICIALIZACION DE CERRADURA ELECTRICA
activacion y conexiones de interruptores de control. PANTALLA (Naranja) Presione SET y RESET simultaneamente, libere RESET, espere
5 segundos, y luego libere SET - pantalla muestra version
RESET de software..
LOCK Durante inicializacion, el control inicializa todos los puertos y
1 MON el solenoide queda inactivo.
(Amarillo)

D1 FAIL SECURE (Cerradura Cerrada)

SET El control verifica si hay contacto en el puerto de
cerradura CN4 y si el LED amarillo que monitorea
Doble clic = off o on la cerradura esta apagado.
CN5
Presione y mantenga=archive datos Si el LED amarillo esta apagado...
La puerta viene en LOCK

modo doblevía de O

fábrica con puente LOCK

MON

entre 15 y 16. CN4 Conecte al CN 4 Y

LOCK

R O

LOCK
El control ordena
+100
MON

Com 15 UP DOWN retraccion del solenoide...

Y

Key Switch 16 Ubica Codigos

Si el control obtiene
13 respuesta, sabe que
Para una vía haga es una cerradura fail secure.
puente 13 a 15 Esto aplica a SOLENOID

y 15 a 16 1.17 y mas recientes FAIL SECURE

15 Cerrado en caso de falla eléctrica

H210.4
LOCK

R O
Si no hay respuesta, el +100 LOCK

control determina que no hay cerradura MON

Y
13
Para modo doblevía
de noche no se requiere
puentes 15
16 FAIL SAFE (Cerradura Abierta)
El control verifica si hay contacto en el puerto de
13 cerradura CN4 y si el LED amarillo que monitorea
Para modo una vía noche la cerradura esta encendido.
Si el LED amarillo esta encendido...
haga puente entre 13 y 15 FAIL SAFE
Remueva puente entre Abierto en caso de falla electrica LOCK

15 y 16 15 O

LOCK
MON

LOCK
O
TS 1 El control ordena la
R

Conexiones al
+100 LOCK

retraccion del solenoide. MON

Y
NOTA: panel de
Ver lista de parametros para otras seguridad (opciónal) 123 Si el control obtiene
funciones y configuraciones. Llame respuesta, sabe que es
a servicio tecnico Horton si requiere asistencia. puntos de SOLENOID
una cerradura fail safe.
prueba
5 Negro
4 Blanco Interruptor del panel
de seguridad (opcional)
CN 1

LOCK

3 Verde R O
Si no hay respuesta, el
2 Rojo +100 LOCK

Interruptor de control determina que no hay cerradura

MON

Y
1 Marron Circuito impreso de la cerradura electrica puerta cerrada
05-08
2.0471d
 OPERADOR DE FLECHA MODELO 2000
7. AJUSTE DE PARAMETROS DE LA CERRADURA Circuito de autolock

-Cuando el solenoide recibe energia por

COIL
primera vez, debe haber entre 25 y 33 VDC en el TS2.
Despues de 1 segundo, el volrage caeran 30%
del voltaje entre pines 1 y 2 del TS2.
Tipo de trafico
No
Ver paso 1 para ajuste
importar

Dia 2-Via Abierto Abierto Cerrado

Dia 1-Via Abierto Cerrado Cerrado 10. FUNCIONES DE CERRADURA ELECTRICA
Cerrado Cerrado Cerrado Fail Secure (cerrado) es la cerradura más común del C2150.
Noche 2-Via
Noche 1-Via Cerrado Cerrado Cerrado Resorte de cerradura
Resorte de cerradura
Ver Sec. 3 Paso #10 Para Guardad Datos en Memoria
Retenedor

8.CODIGO DE ERRORES DE LA CERRADURA Perno de

Falla de Cerradura (Fail Secure) Indica que la entrada del interruptor de puerta cerrada enganche
esta permaneciendo activo (LED encendido) a pesar de que el solenoide se ha desenergizado SOLENOIDE SOLENOIDE

Falla de Cerradura (Fail Secure) indica que el solenoide no ha movido el Cuando se remueve la corriente,
vastago lo suficiente para activar el interruptor e indicar al control que la Cuando se aplica electricidad, el
el resorte empuja el solenoide
puerta esta lista para abrir. solenoide se retrae y la cerradura abre.
y la puerta cierra.
Verifique instalación mecanica por dobleces. Verifique los puntos de prueba de la cerradura Marron Los LED apagados LOCK
y las funciones de la cerradura para fail secure. 1 El monitor de cerradura

H210.5
O
2
Rojo LOCK amarillo (LED) y el naranja deben
Verde Cuando la cerradura esta MON
encender cuando el solenoide

TS1
Falla de cerradura (Fail Safe) indica que el solenoide no ha movido el 3 Y
vastago lo suficiente para activar el interruptor de monitor de cierre. 4 Blanco desenchufada y el solenoide es activado este retraido.
5
Negro manualmente, debe haber continuidad
Fallade cerradure (fail Safe) indica que el solenoide no ha movido el entre pines 4 y 5 del TS1.
vastago lo suficiente para activar el interruptor e indicar al control que la
puerta esta lista para abrir
Verifique instalacion mecanica por dobleces. Verifique los puntos de prueba de la Fail Safe (abierto) es menos común que fail secure (cerrado).
cerradura y las funciones de la cerradura para fail secure .
Resorte de cerradura Resorte de cerradura
Retenedor
9. PRUEBAS DE CERRADURA ELECTRICA
Lectura básica de voltaje independiente del tipo. Establezca medidor VOM a 200 VDC.

Marron NOTA: Estos terminales están ubicados SOLENOIDE

1 en la cerradura eléctrica SOLENOIDE
2
Rojo
TS 1

3
Verde -Debe a haber un voltaje entre 25 y 33 Cuando se remueve la corriente,
Blanco VDC entre pines 1 y 5 del TS 1. el resorte extiende el solenoide. Cuando se aplica corriente, el solenoide
4
Negro La cerradura esta abierta. se retrae y la cerradura esta cerrada.
5

LOCK

Marron O LOCK
El LED amarillo que monitorea la LOCK
El LED naraja se enciende cuando
1 LOCK O O
2
Rojo Y
MON
LOCK cerradura se enciende cuando el LOCK el solenoide esta retraido.
MON MON
Verde solenoide no esta retraido.
TS 1

3 Y Y
4 Blanco -Cuando esta luz naranja este encendida, deben haber 3-5 VDC
Negro entre pines 2 y 5 del TS 1. Cuando la cerradura esta desconectada y el solenoide no es activado manualmente,
5
debe haber continuidad entre pines 4 y 5 del TS1.
05/08
2.0472d
 OPERADOR DE FLECHA MODELO 2000
11. DIAGNOSTICO DE MICRO SWITCHES
C2155-4
Ver diagnóstico para prueba funcional Conector

Presione RESET y DOWN, libere RESET y mantenga

presionado DOWN hasta que la CN11
(en el C2150)
pantalla muestre

RESET NOTA: Habrá continuidad entre el común y el normalmente

abierto (no) cuando el brazo del interruptor esta presionado. Y entre el
Si OP parpadea con la puerta a medio abrir común y normalmente cerrado (NC) cuando el interruptor esta libre.
1
UP DOWN SET verifique continuidad entre verde (grn) y negro (blk)

2 Si CL parpadea con la puerta a medio abrir

verifique continuidad entre rojo (red) y verde (grn)
O...
Aplique corriente al control
mientras mantiene presionado DOWN
UP DOWN SET CLOSE NC CLOSE NC Verde NC OPEN NC OPEN
Blanco
CN11 C/O SW NO CHK SW NO NO CHK SW NO C/O SW
2 (en el C2150)
1 COM COM COM COM
La pantalla mostrara
R
Rojo Negro Rojo Negro
Verde
+100

brevemente Ut Blanco
Negro

-Mueva la puerta manualmente para verificar que los códigos

que siguen abajo se muestran en cada posición. 12. INTERRUPTOR DE APERTURA PARCIAL

H210.6
-Si falta algún código o la secuencia es incorrecta,
verifique los microswitches, cables y el C2150
CN2
Monte el interruptor de apertura
-Una pantalla en blanco indica que la puerta esta en la mitad del recorrido - switches no estan activados. parcial donde lo desee alínielo con
otros microswitches.
Ciclo de Apertura
-OC=Chequeo de apertura 10
R

+100 11
com
COM
12
-OP=Apertura total R Interruptor on/off Hueco cónico para
+100 ubique donde requiera tornillos #8

Ciclo de Cierre
-CC=Chequeo de cierre
R

+100

-CC=Cierre total
R

+100

RESET
Para salir de esta rutina de prueba, presione RESET
05/08
2.0473d
 MECANISMO DE BANDA 2000B, 2001, 2003, 2004 o FX
13. INICIALIZACION DEL C2150
RESET Paso #4 - Parada de Cierre D3
Paso #1 - Aplique corriente
R

-La pantalla debe indicar FC (encontrado la parada de +100

Asegúrese que el circuito esta completo y cierre) La puerta debe cerrar a una velocidad muy baja
aplique corriente alterna a la unidad
PRECAUCION: LA PUERTA SE MOVERA.
-Si la puerta se mueve una corta distancia y luego se R

+100

detiene, y la pantalla muestra Pd, esto indica que la foto

celdas u otro mecanismo de activacion esta deteniendo
Paso #2 - Ciclo de aprendizaje
la puerta e impidiendo la concresion del ciclo de aprendizaje.
Haga que el control efectue un ciclo de aprendizaje completo
-Presione simultaneamente SET y RESET. UP DOWN SET
ibere RESET.
-L
-Mantenga presionado SET por cerca de 5
segundos hasta que la pantalla muestre SU. D5
-El LED amarillo CLS MON (indicador de
puerta cerrada) se encendera cuando la puerta este completamente cerrada;
Paso #3 - Verficación de la versión de software en uso en caso contrario, ajuste el interruptor..
SET
VERSION 10
La pantalla muestra el número de la versión de software en uso
LOCK LOCK

O O
Paso #5 - Parada de Apertura
R R

+100 LOCK +100 LOCK

MON MON

Y Y R
-La pantalla mostrara FO) (encontrando parada de apertura) La puerta se
Luego +100

LOCK movera lentamente hasta que alcanza el desplazamiento

-La pantalla no muestra nada por 3 segundos R

+100
O

LOCK
maximo, el cual se mostrará en pantalla en pulgadas.
MON

H210.7
R

LOCK -La pantalla mostrara tS para indicar el desplazamiento total. +100

-SU se muestra (ahora puede liberar el botón SET) R

+100
O

LOCK
MON

LOCK
-Si el desplazamiento mostrado en pantalla no coincide con el +100
R

R O
real, usted no ha seleccionado correctamente el motor.
-tY parpadea brevemente +100 LOCK
MON

LOCK Paso #6 - Modo Diurno

O
Versión 10
R

-Luego muestra 3 +100 LOCK

-La pantalla muestra 2d para indicar doble via diurno

MON
R
Y

TIPOS DE MOTORES
+100

0 - Mecanismo de flecha (vea seccion de operador tipo flecha)

1 - Motor modelo 2001 (10:1) 3,183" polea 8 pulsos por revolución
2 - Motor modelo 2001 (8.75:1) 3,183" polea 8 pulsos por revolución
-Si la pantalla cambia a algo distinto a 2d y la puerta no
3 - Motor modelo 2003 (10:1) 2" polea 8 pulsos por revolución D4
funciona, verifique que:
4 - Motor modelo 2003 (10.5:1) 2" polea 7 pulsos por revolución
LOCK

R O -El LED verde TOG SW esté encendido

+100 LOCK
MON
Fail Secure -El interruptor basculante este encendido (entre 8 & 9 en CN2)
Y
Autolock -Si existen paneles tipo SO, asegurese que los interruptores magnéticos
OR Reed en las barras anti-pánico esten cerrados.
Toggle
CODIGOS DE CERRADURA LOCK

R O
Fail Safe circuit
-La pantalla mostrará uno de los siguientes códigos +100 LOCK
MON
Autolock
de cerradura para indicar el tipo de cerradura Y

instalado (vea Sección 17). OR SI ALGUNO DE LOS CODIGOS SE DESVIA DE LO MOSTRADO ARRIBA, VER APENDICE B
LOCK

R O
No
Autolock
+100 LOCK
MON

SE=cerradura cerrada en caso de falla electrica

05/08
2.0474d

SA=cerradura abierta en caso de falla electrica

nL=no hay cerradura installada
 MECANISMO DE BANDA 2000B, 2001, 2003, 2004 o FX
13 Inicialización del C2150 (continuación) Ciclo de Cierre
Paso #7 - Verificando el ciclo de la puerta -CS=velocidad de cierre
Cuando el interruptor basculante esta encendido (ON), el botón DOWN actúa como R

+100

dispositivo de activación. La puerta se moverá - asegurese que las fotoceldas estan libre de
Velocidad de cierre debe ser menor de 31cm/seg.
obstrucciones. Dispositivos de activación externos no deben instalarse aun.

Comience con la puerta en la posición cerrada

Presione DOWN para activar la puerta e iniciar los parámetros preestablecidos UP DOWN -CC=Chequeo de Cierre
R

en fabrica +100

La ilustración que sigue muestra la posición de la puerta y el código en pantalla en cada posición.
Inspeccione la unidad para verificar que no haya obstrucciones, o fricción indeseable. -CCU=Desaceleracion de cierre
R

+100

Los ciclos siguiente los conduce el control C2150 automáticamente

R

-La pantalla comienza con +100

-La pantalla regresa a:

R

+100

Ciclo de Apertura
-Si el ciclo anterior se completa sin problemas, esto completa la inicialización del C2150, a
-OS= indica velocidad de apertura R
menos que necesite cambiar parámetros o instalar una cerradura electrica.
SI TIENE DICIFULTADES VER APENDICE A

H210.8
+100

-Motor frenando
R

+100

-OC= indica chequeo de apertura * R

+100

*El frenado toma precedencia en pantalla sobre OC

-OU=Desaceleracion de Apertura R

+100

-d1=tiempo de demora R

+100
05/08
2.0475d
 MECANISMO DE BANDA 2000B, 2001, 2003, 2004 oFX
Parámetros Ajustables Preestablecidos en Fábrica
14. AJUSTANDO PARAMETROS La siguiente tabla muestra todos los parametros ajustables. Siga la rutina
explicada en el Paso #1 para efectuar cambios. Lease "on" como encendido y "off" como apagado
.
Paso #1 - Cambiando parámetros preestablecidos CODIGO PARAMETRO Valor Establecido en Fábrica AJUSTE
Ver tabla de parámetros preestablecidos en fábrica en tabla adyacente. Velocidad de apertura 10 0-15
Si requiere ajustar algun parametro, siga el procedimiento que sigue:
Velocidad de cierre 9 0-15
-Apague el interruptor basculante-póngalo en posicion OFF Chequeo de apertura 4 0-15
o deje el interruptor en Chequeo de cierre 3 0-15
UP DOWN SET
posicion encendido ON y haga doble clic en el boton SET
.
Desaceleracion de apertura 3 0-15
Desaceleracion de cierre 3 0-15
-La pantalla se cambiará al menú de parámetros ajustables
R Demora apertura total 2 sec 60*
-El dígito decimal a la derecha parpadeará +100

2 sec 60*
Demora apertura parcial
establecido en fabrica-no cambie 1
establecido en fabrica-no cambie 3
-Refiérase a la tabla adyacente y estudie la lista de establecido en fabrica-no cambie 3
parámetros ajustables..
UP DOWN SET Prueba de ciclo oF oF/on
-Busque el parámetro que desea ajustar usando Auto sello oF oF/on
los botones UP (arriba) y DOWN (abajo). R Aceleracion reducida oF oF/on
+100

Falla elect (modo abierto) OP OP/CL

Falla elect (modo noche) on oF/on
-Cuando encuentre el parámetro deseado, presione y Banco de baja velocidad oF oF/on
mantenga presionado el boton SET para hacer su selección. UP DOWN SET

H210.9
Frenado de cierre oF oF/on
-La pantalla mostrara el valor al que se encuentra ajustado R Frenado de reapertura on oF/on
el parámetro en cuestión. +100

Cerradura presente oF oF/on

Cerradura fail safe oF oF/on
-Manteniendo el boton SET presionado, aumente o disminuya el valor del UP SET Cerradurano monitoreada oF oF/on
DOWN
parámetro como se desee utilizando los botones UP y DOWN
. Cerradura de dia oF oF/on
R Cerrado 1 via oF oF/on
-Cuando libere el boton SET, la pantalla mostrará el +100

parámetro que ha ajustado. Otro parámetro puede cambiarse si se desea Proteccion paneles fijos oF oF/on
o puede volver el interruptor basculante a la posición encendido ON para verificar los 4 parametros revervados
cambios que se han efectuado. En versiones 2.12 y más recientes, puede hacer doble clic en el Restringe veloc. apertura a 31cm/s en cierre on oF/on
botón SET para salir del menu (el interruptor basculante debe estar. ON)
No se encuentra parada oF oF/on
Paso #2 - Guardando en memoria los parámetros recien ajustados Detecta atascos on oF/on
-Cuando haya hecho y verificado todos los ajustes de parametros, Revierte si no detectan pulsos on oF/on
asegurese que el interruptor basculante esta en la posicion encendido ON. UP DOWN SET Solo mano izq-solo lectura on oF/on
-Con la pantalla mostrando "2d", presione y mantenga presionado No se permite ajuste oF oF/on
el boton SET hasta que aparezca en pantalla el mensaje "dS" (Data save) 1 parametro reservado
que indica que los parámetros han sido guardados en memoria. +100
R

Tiempo de frenado** 3*** 0-3

Este paso es absolutamente necesario de lo contrario el control volverá
a los ajuste de fábrica en caso de falla electrica 3 (factory set - mas sensitivo - 0 = off)
Detec obstruccion en apertura 0-3
Typo-solo lectura 3 0-4
-Ajuste la sensibilidad para reapertura en caso de obstrucción Punto de chequeo en pulgadas 90% de despcazamiento total
(Reverse Sensitivity) usando la manilla R10. En ningún caso deje este Apertura parcial en pulg 8
ajuste al mínimo - Horton recomienda que se ajuste R10 de modo que la puerta se
Desplazam total (solo lectura)
reabra con obstruccion de 28 lobs of menos.
*Tiempo de demora es 2-8, 10, 12, 14, 16, 20, 25, 30 o 60 segundos.
05/08
2.04761

**Este parametro ajusta la fuerza de frenado durante

apertura - 3 es maximo, 0 minimo
***2001 = 3 2003 = 1
 MECANISMO DE BANDA 2000B, 2001, 2003, 2004 y FX

15. ACTIVACION LOCK 16. AJUSTE E INICIALIZACION DE CERRADURA ELECTRICA

Haga puente o use interruptor
tipo llave para la operacion
deseada..
Ver diagrama 2 en
pagina H202.16 D1
La puerta viene en
PANTALLA (Naranja) Presione SET y RESET simultaneamente, libere RESET, espere
5 segundos, y luego libere SET - pantalla muestra version
RESET de software.
LOCK Durante inicializacion el control inicializa todos los puertos y
1 MON el solenoide queda inactivo.
(Amarillo)
FAIL SECURE (Cerradura Cerrada)
SET El control verifica si hay contacto en el puerto de
cerradura CN4 y si el LED amarillo que monitorea
Doble clic = off o on la cerradura esta apagado.
CN5
Presione y mantenga=archive datos Si el LED amarillo esta apagado..
LOCK

modo doblevia de O

fabrica con puente LOCK

MON

entre 15 y 16. CN4 Y

Conecte al CN 4 R
LOCK
O

LOCK
El control ordena
+100
MON

Comun 15 UP DOWN retraccion del solenoide...

Y

Key Switch 16 Ubica Codigos

Si el control obtiene
13 respuesta, sabe que
Para una viá haga TS 1 SOLENOID es una cerradura fail secure.
puente 13 a 15
y 15 a 16 15 TS 2 FAIL SECURE

H210.10
LOCK
Cerrada en caso de falla eléctrica
16 Si no hay respuesta, el
R O

Esto aplica para +100 LOCK

versiones 2.19 y
1
control determina que no hay cerradura
. MON

Y
13 posteriores
Para modo dobleviá
de noche no se
requiere puentes 15
Interruptor para
16 monitorear cerradura 5 FAIL SAFE (Cerradura Abierta)
El control verifica si hay contacto en el puerto de
13 cerradura CN4 y si el LED amarillo que monitorea
Para modo una viá noche la cerradura esta encendido.
Si el LED amarillo esta encendido...
haga puente entre 13 y 15
Remueva puente entre TS 1 LOCK

15 y 16 15 O

LOCK
re

MON

Y
cu

TS 2
se
il

FAIL SAFE
LOCK
Fa

R O
Abierta en caso de falla electrica El control ordena la +100 LOCK

Paso #1 retraccion del solenoide

. MON

NOTA: Haga puente

Y

Ver lista de parámetros para otras para fail secure o fail safe Si el control obtiene
funciones y configuraciones. Llame respuesta, sabe que es
a servicio técnico Horton si requiere asistencia. Fa Interruptor para una cerradura fail safe.
il s monitorear cerradura
SOLENOID

af e

LOCK

R O
Si no hay respuesta, el +100 LOCK

control determina que no hay cerradura MON

Y
05/08
2.0477d
 MECANISMO DE BANDA 2000B, 2001, 2003, 2004 y FX
17.AJUSTANDO PARAMETROS DE LA CERRADURA
Para ajustar los parámetros de la cerradura en el C2150 apague el interruptor basculante o

BLK

BLK
haga doble clic en el botón SET. Utilice los botones UP/DOWN para ubicar
. los -Cuando el solenoide recibe energia por primera vez,
parametros dL y L1. Presione SET para mostrar y seleccionar ON o OFF de acuerdo debe haber entre 25 y 33 VDC en el TS2. Despues
.

TS 2
con la tabla siguiente. de 1 segundo, el voltaje caeran 30% del voltaje
entre pines 1 y 2 del TS2.
Tipo De Trafico
doesn't
matter
Dia Doble via Abierto Abierto Cerrado
Dia Una via Abierto Cerrado Cerrado 20. FUNCIONES DE CERRADURA ELECTRICA
Noche Doble via Cerrado Cerrado Cerrado Fail Secure (cerrado) es la cerradura mas comun del. C2150
Resorte Ganchos de cerradura
Noche Una via Cerrado Cerrado Cerrado
Ver sec. 3 paso 10 para guardar en memoria

Ganchos en puerta
18. CODIGOS DE ERRORES EN CERRADURA
SOLENOID
SOLENOIDE SOLENOIDE
Indica falla en el cierre (modo fail secure) Indica que el monitor de la
cerradura esta permaneciendo activo a pesar que el solenoide se ha desenergizado abierto
cerrado
Indica falla el la apertura (modo fail secure) Indica que el solenoide no movió el Cuando se quita la corriente, el resorte
vastago lo suficiente para activar el interruptor de monitoreo y notificar al control
l que Cuando se aplica electricidad, el
empuja el solenoide y la puerta cierra
la puerta esta lista para abrir.
. solenoide se retrae y la puerta abre
.
Verifique que no hay problemas mecánicos. Verifique renglon 19 y 20 abajo MarronLos LED apagados LOCK
1 El monitor de cerradura amarillo

H210.11
2
Rojo O
LOCK (LED) naranja deben encender
Verde Cuando la cerradura esta

TS 1
MON
3 cuando el solenoide
Indica falla en el cierre (modo fail safe)Indica que el vastago movil del solenoide Y
no se movio los suficiente para activar el interruptor monitor de puerta cerrada 4 Blancodesenchufada y el solenoide es activado este retraido
5
Negro manualmente, debe haber continuidad entre
Indica falla el la apertura (modo fail safe) Indica que el solenoide no movio el pines 4 y 5 del TS1.
vastago lo suficiente para activar el interruptor de monitoreo
y notificar al control que la puerta esta lista para abrir
Verifique que no hay problemas mecanicos. Verifique los renglones (19) y (20) abajo Fail Safe (abierto) es menos común que fail secure (cerrado)

Ganchos de cerradura
Resorte Ganchos en la puerta

19. PRUEBAS DE CERRADURA ELECTRICA

Lectura básica de voltaje independiente del tipo. Establezca medidor VOM a 200. VDC
SOLENOIDE SOLENOIDE
BR N NOTA: Estos terminales están ubicados
1
RE D en la cerradura eléctrica Abierto top view locked
2
GR N
TS 1

3 -Debe a haber un voltaje entre 25 y 33 Cuando se remueve la corriente,

WHT VDC entre pines 1 y 5 del. TS 1. el resorte extiende el solenoide Cuando se aplica corriente, el solenoide
4
BL K La puerta esta abierta. se retrae y la puerta está cerrada
.
5

LOCK LOCK
LOCK

O El LED amarillo que monitorea la O El LED naranja se enciende cuando

BRN O
cerradura se enciende cuando el el solenoide esta retraido
.
1 LOCK
LOCK LOCK

2
RED MON MON
solenoide no esta retraido.
MON
Y Y Y
GRN
TS 1

3
4 WH T --Cuando esta luz naranja este encendida, deben Cuando la cerradura está desconectada y el solenoide no es activado manualmente,
5
BL K haber 3-5 VDC entre pines 2 y 5 del TS 1. debe haber continuidad entre pines 4 y 5 del TS1. Verifique los puentes en el circuito
impreso de la cerradura (ver sec. 6).
05/08
2.0478d
 MECANISMO DE BANDA 2000B, 2001, 2003, 2004 y FX
21. GUIA DE ERRORES EN CODIFICADOR CUENTA PULSOS 23. PUNTOS DE PRUEBA DEL CODIFICADOR
Estos errores se muestran cuando la puerta esta en movimiento. Normalmente los Usted necesitara un medidor de voltion/ohmios (VOM) capaz de leer corriente DC
codigos se muestran en pantalla al final de un desplazamiento o cuando la puerta se
detiene bruscamente durante un comando de apertura "open".
Verificando corriente y pulsos
TIPO DE CODIGO: CN 1
-Apague el interruptor basculante 1
Falla del codificador cuenta pulsos. El control C2150 no recibe pulsos.
-Verifique todas las conexiones del codificador y el control -Ajuste el VOM a 200 DCV CN 1
GND
-Coloque la puntas en la parte 1-Rojo
Pulsos perdidos. NO se han recibido todos los pulsos requeridos para operacion correcta. posterior del enchufe rojo y 5 Volts DC
-Ver Seccion 13 para pruebas del codificador. dejelo conectado al CN1. (constante) 4-Negro

Indica que la puerta se esta moviendo en direccion contraria a la que deberia. CN 1

Blanco-3
Negro-4

Verde 2
-Las abrazaderas de conexion a la banda no estan conectadas

Rojo1
correctamente (ver Apendice F). -Para verificar que el codificador 2-Verde
5 Volts DC
Los cables del codificador en terminal esta produciendo pulsos, mueva
(pulso) 4-Negro
2 y 3 deben ser intercambiados. Solo en C5600 y C3675 la puerta manual y lentamente 4321
con el medidor conectado a 2 y 4 CN 1
Indica el comienzo de una prueba del codificador
. y luego a 3y4. Verifique que el
medidor entrega pulsos de
5 voltios. 5 Volts DC 3-Blanco
(pulso) 4-Negro
22. DIAGNOSTICOS DEL CODIFICADOR
El codificador proporciona informacion consistente sobre la localizacion, direccion de Si el voltaje verifica como se indica arriba y la pantalla no rota como
movimiento y velocidad de la puerta al control C2150. se muestra en la seccion 12, llame al Servicio Tecnico de Horton.

H210.12
Paso #1 - Prueba del Codificador RESET Verificando la Conexiones
-Presione RESET y DOWN simultaneamente -Verifique JB1. Este circuito debe estar abierto-los puentes desconectados
-Libere RESET y continue presionado DOWN hasta que el
codigo ET aparezca en pantalla - libere ahora DOWN. Despues de ET, UP DOWN SET -Confirme que el codificador cuenta pulsos esta enchufado al CN1 y que los
dos lineas apareceran en pantalla para indicar que estamos listos cables estan conectados al enchufe. Rueda del Codificador
para la prueba.
Then

Paso #2 - Efectuando la Prueba Hay Corriente Pero No Hay Pulsos

Hay corriente entre los pines 1 y 4 pero C5600
Abrir no hay pulsos entre 2 y 4 o 3 y 4. 2003
Vea la pantalla mientras mueve la
puerta manual y lentamente hacia CN 1

la posicion abierta. Solo en caso de usar C5600 y C3675

La pantalla simulará un rotación C3675
-Retire la tapa del codificador cuenta pulsos
anti-horaria. 2001 (sim)
y verifique que los cables estan propiamente
sujetos al terminal.
-Verifique la rotacion de la rueda del codificador
Mueva ahora la puerta hacia la posicion Cerrar mientras mueve la puerta manualmente.
cerrada, la pantalla debe simular -Verifique la profundidad de rueda del codificador
una rotación horaria. mientras pasa por el sistema optico del mismo.
-Si la inspeccion visual es satisfactoria, el circuito CN 1
impreso del codificador ha fallado. Remuevalo y
reemplacelo como se indica en Apendice E. C5600-1
2003
Cada segmento de 4 para un total de 8 segmentos deben aparecer. Si esto no No se ofrecen partes para reparar el C5600-1. Si el codificador falla
ocurre el C2150 no recibira la informacion necesaria para funcionar usted debera reemplazar la unidad completa. NO REMUEVA LA TAPA
correctamente.
05/08
2.0479d
 OPERADORES DE BANDA O FLECHA

Paso #4
Vaya al parametro PF en el C2150
24.UNIDAD CONTRA FALLA ELECTRICA C3984 (ver sec. 4)
Abre o cierra la puerta (como se seleccione) -Seleccione 0P para que la puerta se abra en
en caso de falla electrica. caso de falla electrica. Paso #3
-Seleccione CL para que la puerta cierre en Conected el puenta C3889 entre
caso de falla electrica. el J1 del C2150 al J1 de la
-Pasar desactivar esta funcion durante la fuente de poder.
noche, apague (off) el parametro Pn.

Cargar las baterias podria tomar 3 Conductores

hasta 10 horas - haga pruebas solo CN7
con baterias cargadas.
J1
C2150
Paso #2
Conected el cable C3897 desde el CN4
en la unidad contra falla electrica hasta
el CN2 en la fuente de poder y de alli al CN7
D1

Paso #1

V-XXXX
del control C2150.
Monte unidad en cabezal. CN5

C3984-1 CN3
5 Conductores

H210.13
CN4

C3897
1

CN2
C3989
12
PS12 FUENTE
CN1 DE PODER F2
F3

Verde J1
AC conectado
12
PS12 Rojo
Cargando Unidad contra falla electrica monitoreada
SW 1 SW 2
Prueba Naranja Esta unida verifica el estado de baterias durante el arranque y al menos cada hora durante operación.
12 Voltios Reiniciacion Falla Si la pureba de la bateria falla durante operacion diurna, la puerta se abre completamente (como en
1.2 amp/hr.
Amariilo estandar europeo) y permanece abierta. El C2150 mostrara bf hasta que se corrija la falla
Prueba
-Por seguridad, falla de las baterias durante la noche se ignoran, pero la indicacion de falla
se archiva en el C2150. Luego, cuando la puerta se cambia al modo "dia" (day), se abrira
completamiente y la pantalla del C2150 indicara la falla.

Prueba manual
-Presione el boton de prueba "test" del circuito hasta que el LED amarillo encienda. Retire dedo
del boton. El paquete de baterias esta haciendo un chequeo interno para asequrar que hay
suficiente poder para un ciclo. Si el test es exitoso el indicador se apagara en 15 segundos
y el LED rojo se encendera por 5-7 minutos - asumiendo baterias estaban
cargadas al inicio del test.
05/08
2.0480d
 OPERADORES DE CORREA O FLECHA

APENDICE A - EN CASO DE DIFICULTAD

1.SI LA PANTALLA NO ENCIENDE 7.FUSIBLE F3 FALLA REPETIDAMENTE
-Vaya a seccion 1 paso 8 y verifique voltaje DC en CN7 terminal 3 y 4. PRECAUCION: desconecte fuente de poder del CN1 y espere 30 segundos antes
-Si no hay voltaje presente, verifique corriente AC en pines 1 y 2 del CN7 de la fuente de poder. de seguir.
-Si corriente AC no se detecta, verifique los fusibles F1 y F3 de la fuente de poder. -Desconecte el cable de poder del CN7 (sec 1 paso 8) y todas las conecciones
de los pines 1 y 5 del CN2 y CN4 y reemplace el fusible (use 5x20mm tipo
2.LA PANTALLA ENCIENDE PERO LA PUERTA NO SE MUEVE BUSS GDC 3.15).
-Si el fusible falla de nuevo, reemplace la fuente de poder.
-Vaya a sec. 1 paso #8 y verifique el voltaje DC en CN7 terminales 1 y 2.
-Si el fusible no falla, reconecte el cable de poder al CN7.
-Si no hay voltaje, verifique fusible F2 de la fuente de poder.
-Si el fusible falla, reemplace el C2150.
-Si el F2 no ha fallado, la fuente de poder ha fallado.
-Si el fusible no falla, reemplace la cerradura electrica y las conecciones pines 1 y 5
-Si no hay voltaje en CN7 y la pantalla muestra
: , , ,
del CN2 uno por uno hasta que el fusible F3 falle indicando un corto circuito en el componente
o verifique el voltaje del motor (con motor enchufado) en pines 1 y 2
o cableado. Las fotoceldas y su cableado son la causa mas frecuente de falla del fusible F3.
del CN8 - utilice escala de 200 VDC .
-Si no hay voltaje en CN8, cambie el control.
-Si hay voltaje en CN8, siga apendice C y pruebe el motor.

3.LA PUERTA ABRE BRUSCAMENTE O CIERRA SIN CONTROL DE VELOCIDAD

-Vaya al apendice C para verificar que el motor no ha dañado el control
-Si el motor pasa la prueba, cambie el control

4.LA PANTALLA SOLO MUESTRA "OS"

H210.14
-Asegure que el circuito en el interruptor basculante esta completo encendiendo y
apagando el interruptor. El LED verde "TSW" debe apagarse y prenderse. Este LED
debe iluminarse para que la puerta pueda operar.

5.CODIGO DE ERROR NO IDENTIFICABLE

-Vaya a apendice B - encuentre codigo y siga instrucciones

6.FUSIBLE F2 FALLA FRECUENTEMENTE

ADVERTENCIA: Desconecte fuente de poder del CN1 y espere 30 segundos antes de seguir.

-Desenchufe cable de poder del CN7 (sec 1 paso #8) y el motor del CN8 y reemplace el
fusible (5x20mm tipo BUSS GDC 3.15 amp)
-Si el fusible falla, reemplace fuente de poder
-Si el fusible no falla, reconnecte el cable de poder al CN7 y trate de operar la puerta
con el motor desenchufado.
-Si el fusible vuelve a fallar,reemplace el control C2150, pero primero verifique el motor
siguiendo instruccion en apendice C.
-Si el fusible no falla, re-enchufe el motor y trate de nuevo.
-Si el fusible vuelve a fallar y el motor - verifico OK, chequee por problemas mecanicos
verifique parametros "br" y "JS" en apendice A.
-Llame a Horton para asistencia tecnica.
05/08
2.0481d
 MECANISMO DE FLECHA 2000 MECANISMO DE BANDA 2000B, 2001, 2003, 2004, FX
APENDICE B. PRUEBA DE FUNCIONES APENDICE B1: FUNCIONES DEL OPERADOR DE BANDA
RESET
-Presione y mantenga RESET -Mueva la puerta manualmente a la mitad del recorrido
-Presione y mantenga DOWN and SET UP DOWN SET
-Libere RESET
RESET
UP DOWN SET -Presione y mantenga RESET
-Mantenga DOWN y SET hasta que aparezca Ft.
(nota: la version de software aparece primero) -Presione y mantenga DOWN and SET UP DOWN
R
SET
+100
-Libere RESET

UP DOWN SET UP DOWN SET

-Mantenga DOWN y SET hasta que Ft aparezca
(nota: la versión de softeware aparece primero)
R R

+100 +100

-pausa de 2 segundos UP DOWN SET UP DOWN SET

R R

+100 +100

PANTALLA Y MICROSWITCHES
-Pausa de 2 segundos UP DOWN SET
-Presione UP para abrir la puerta
La pantalla mostrará lo que sigue:

H210.15
R

R R R R R
-Presione y mantenga UP para abrir la puerta. +100

+100 +100 +100 +100 +100 El cuenta pulso cuenta progresivamente

Cierre Chequeo de Blanco Chequeo de Abierto R R R

apertura apertura +100 +100 +100

-Presione DOWN . -Presione y mantenga DOWN para cerrar la puerta.

La pantalla mostrará lo que sigue: El cuenta pulso cuenta regresivamente

R R R
R R R R R
+100 +100 +100
+100 +100 +100 +100 +100

Abierto Chequeo de Blanco Chequeo de Abierto

cierre apertura UP DOWN SET

UP DOWN SET -Presione SET para activar la cerradura

Presione SET para activar la cerradura

LOCK
(Naranja)
LOCK
(Naranja)
LOCK
MON
LOCK -Presione RESET para volver al menu anterior (Amarillo)
MON
-Presione RESET para volver al menu anterior (Amarillo)
05/08
2.0482d
 APENDICE C Interpretacion de codigos del C2150 se listan en orden alfanumerico (D=informacion, P=parametro, E=error)
CODIGO SIGNIFICADO TIPO VERSION
El control esta frenando - las puertas siempre frenan cuando abren. Frenos al cierre pueden activarse con el parametro [b D 2.00
El control ha fallado y debe ser reemplazado E 2.00
Puerta en modo "dia" de una via (ver sec. 5) D 2.19
Puerta en modo "noche" de una via (ver sec. 5) D 2.19
Puerta en modo "dia" de doblevia (ver sec. 5) D 2.19
Puerta en modo "noche" de doblevia (ver sec.5) D 2.19
Puerta fue activada o es mantenida abierta por interruptor "SW" entrada C-ver apendice D CN2 para cableado y LED D 2.15
Parametro ajustado en fabrica - no cambie P 2.00
Cuando esta activado, la pantalla cambia a AS y el control trata de cerra la puerta cada 15 segundos PD 2.00
Indica falla de las baterias de la unidad C3985 - ver sección 14. E
Freno activado en apertura - disminuye velocidad antes de cerrar P 2.03
Control frena puerta una vez alcanzada velocidad de cierre util en puertas pesadas P 2.03
Velocidad al punto de chequeo de cierre - ver sec 2-paso 8 PD 2.00
La puerta ha cerrado debido a falla electrica - ver sec 14 D 2.11
Ajusta desplazamiento a punto de chequeo de apertura (50-90 de desplazamiento total) P 2.00
Velocidad de cierre - ver sec. 2 paso 8 PD 2.00
Causa repetidos ciclos de cierre/apertura para efectos pruebas PD
Velocidad con la que la puerta choca con parada mecanica (ver sec. 2 paso 8) PD 2.00
Tiempo de demora principal-comienza cuando las senales de activacion y reapertura estan desactivadas y la puerta esta totalmente abierta PD 2.00
Tiempo de demora de apertura parcial activado cuando sin "A" esta activado (apendice D). PD
El control no pudo archivar los parametros - debe reemplazar el control E 2.00

H210.16
La cerradura esta activada (en modo dia) cuando parametro esta "on" P 2.00
Señala activacion de la puerta via boton "DOWN" D 2.15
Indica que las entradas se han grabado en memoria (sec 3 paso 10) D
Codigo de ciclo (ver notas) del motec (ver apendice D CN2) D 2.15
Falla del cuenta pulsos (encoder) - ver sec. 11 E 2.00
Falla del cuenta pulsos (encoder) - phasing ver sec. 11 E 2.02
Indica comienzo de prueba del encoder - sec. 11 D 2.00
Se muestra cuando la puerta cierra despues de falla electrica o durante inicializacion (ver sec. 2 paso #5) D 2.00
Se muestra cuando la puerta esta abriendo y contando pulsos (ver sec. 2 paso 6) D 2.00
Programado en fabrica - no cambie sin consultar P 2.00
This is a cycle code (see foot note) from Interior Motec see appendix D CN2 D 2.58
Indica que el control intento operar el motor, pero no recibio respuesta del cuenta pulso (encoder) D 2.07
Active para salvar fusible cuando puerta esta atascada P 2.07
Trafico de una via activado (ver sec. 7 P 2.03
La cerradura automatica no ha cerrado (ver sec. 8) E 2.00
Indica que una cerradura esta presente (ver sec. 6) P 2.18
Indica perdida de pulsos del encoder (ver sec. 11) E 2.00
Acceso restringido llame a fabrica PD 2.05
No se ha encontrado cerradura durante inicializacion (ver sec. 6) D 2.00
La puerta no encuentra indicador de puerta cerrada E 2.06
Obstruccion - se muestra cuando se obstruye en la apertura PD 2.22
Velocidad en punto de chequeo de apertura (sec. 2 paso 8) PD 2.00
05/08
2.0483d

Este es un codigo que indica que la puerta se abrira en caso de falla electrica
) D 2.11
Velocidad de apertura (ver sec. 2 paso 8) PD 2.00
 APENDICE C2: CODIGOS DE PANTALLA....CONTINUACION
CODE SIGNIFICADO TYPE VERSION
Velocidad con que la puerta golpea parada mecanica de apertura (sec. 2 paso #8) PD 2.00
Indica que la puerta esta desacelerando a apertura parcial D 2.00
Ajuste de control abortado por dispositivos de activación D 2.00
Falla de energia electrica (ver sec. 14) PD 2.00
Falla de energia electrica (ver sec. 14) P 2.13
Determina apertura parcial en pulgadas. P 2.00
Parametro establecido en fabrica - no cambie P 2.00
Causa reapertura de puerta si pulsos de apertura se reciben al cierre P 2.06
Puerta ha abierto por circuito de apertura D 2.18
Indica que cerradura tipo falla abierta se ha encontrado (sec. 6) - el parametro debe .estar en "on" si la cerradura esta presente PD 2.00
La puerta ha abierto (ver nota) por las fotoceldas D 2.18
Indica se ha encontrado cerradura tipo falla cerrada (seccion 6) D 2.00
Encoder fallo durante inicializacion - haga prueba (sec. 12) E 2.00
Este parametro reduce velocidad de apertura cuando se activa P 2.18
Usuario ha establecido desplazamiento=0 despues de un aprendizaje forzado (vea atajos abajo) D 2.00
Desactiva pd durante inicializacion P 2.00
Proporciona proteccion a paneles no deslizantes (posicion on) P 2.03
Se muestra al principio de la inicializacion - ver sec. 2, paso #3 D 2.19
Recorrido total en pulgadas al final de inicializacion (solo lectura) PD 2.00
Se pregunta por el tipo de operador (ver sec. 2 paso #4) PD 2.15
Cerradura electrica ha fallado en abrir (ver sec. 8) E 2.00

H210.17
Cuando esta "on" indica al software a tratar de abrir despues de una corta demor. Poco usado, solo para cerraduras no suplidas por Horton P 2.00

NOTAS: Atajos Para Acceso Rápido

-Las versiones 2.15 y posteriores tiene unos nuevos codigos llamados ciclo/mantener
(cycle/hold). Ellos indican inmediatamente, una vez que la puerta haya alcanzado la apertura
establecida (parcial o total), que dispositivo causó tal apertura. Un codigo se presentara en breve e
intermitentemente en pantalla para indicar el dispositivo responsable de la apertura. Esto es util
cuando la puerta actúe erráticamente y usted este tratando de determinar la causa del problema.
-Si un dispositivo de activacion mantiene la puerta abierta, la pantalla muestra un codigo en lugar
de para indicar que dispositivo causa esto.
Los codigos de ciclo y mantener son
Modo auto ciclo. Para activar quto ciclo sin usar el paramentro ct,
mantenga presionado el boton UP y luego presione el boton DOWN y liberelos al mismo tiempo.
Si ud no ha guardado o archivado(saved) ningun parametro usted puede salir de este rutina presionando
RESET solamente. En caso contrario, usted debera ir al parametro "ct" cambiar su seleccion a "off" y
ejecutar un archivo de datos (dada
. save).
Boton DOWN ordena la puerta efectuar un ciclo. La puerta permanecera abierta hasta que el tiempo
de demora "d1" o "d2" (time delay) expire, luego la puerta cerrara. Recuerde que el tiempo de demora
es el tiempo que la puerta ha de permanecer abierta despues de una apertura de la misma.
Cambiar Desplazamiento de La Puerta Sin Afectar Ningun Otro Parametro (Version 2.03 y posteriores
Mantenga los botones SET y UP. Presione y libere el boton RESET, y mantenga presionados SET y UP por 5segundos.
Ignorar PD (versiones 2.11 y mas recientes). Si UD. encuentra "Pd" (u otro codigo) durante la
inicializacion, presione y mantenga UP para ignorar " y permiter el ciclo de aprendizaje. Esto la
permite continuar sin necesidad de desconectar detectores fotoceldas

Interior Actuator (pin 2 of CN 2) down button VOLVER AL INICIO DEL MENU (versin 2.10 y mas recientes) - Presione UP y DOWN
simultaneamente.
Safety beam (pin 6 of CN 2) Auxiliary Actuator (pin 14 of CN 2)
ReVerser (cycle code only) ACCESO A PARAMETROS. (Version 2.12 y mas recientes) - Haga doble clic en SET cuando la
Exterior Actuator (pin 3 of CN 2) puerta esta totalmente abierta o totalmente cerrada. Para salir, haga doble clic en
SET de nuevo y regresar al menu normal.
-Cuando la puerta esta en reposo en la posicion abierta, presionar el boton UP muestra
en pantalla el ultimo codigo de ciclo;esto es, el ultimo dispositivo que causo la apertura de la puerta RE-APRENDIZAJE FORZADO. Presione UP, DOWN y SET, luego presione RESET - mantenga por
5 segundos y libere. La pantalla mostrara SO hasta que presione RESET. Luego el control ejecutara un
05/08
2.0484d

Liberar el boton UP regresa la puerta a operacion normal. Esto ofrece un mini-registro en caso que
usted no haya visto el codigo de ciclo cuando el control lo mostro por primera vez. re-aprendizaje como descrito en Seccion 2 pas. #3.
 APENDICE D - PRUEBAS DEL MOTOR APENDICE E TERMINAL CN2
Esta prueba determina la resistencia a través del motor. Una baja
resistencia y un pase de corriente elevado dañará el control.
Enchufe de coneccion del
-Coloque el medidor de ohmios en el rango motor al C2150
a medir: 10 a 50 1/2 análogo; rango
Rx1 R200 digital. Negro (pin 1) Terminales
1 al 15
-Desenchufe el motor y coloque las Ω Rojo (pin 2)
puntas en los pines 1 y 2.
Verde NOTA: LED's
-Mida y anote la resistencia.
Esto indica D1 al D9
-Rote el motor a una nueva seccion del 24 voltios
commutador. 4.
(Note cuando las escobas hagan contacto con Un punto despues del numero
el proximo segmento del commutador) indica comun (tierra)
CN 2
-NOTA: El rotar el motor induce un voltaje
en el medidor - espere que el medidor LED TERMINAL DESCRIPCION
se estabilice antes de tomar la medida. C3675 (2001)
-Continue tomando medidas cada 1/4 de revolucion de 1 24 VDC
en la polea de salida (8:1)
D1 G INT 2 Activacion interior
MOT
15 to 20 Ω EXT
D2 R 3 Activacion exterior
-Rangos aceptable para MOT
cada motor

H210.18
C3676 (2001) 4. Comun
NOTA: Una lectura baja 7 to 8 Ω
es critica y puede danar 5 24 VDC
el control.
D3 Y SAF 6 Fotocelda y proteccion de panel no deslizante
BEM
28 to 32 Ω
7. Comun

D4 G TOG 8 Interruptor
SW
18 to 26 Ω C5600 (2003)
9. Comun

D5 Y CLS 10 Interruptor de puerta cerrada (monitoreo)

PRUEBA DE CORTO CIRCUITO MON

11. Comun
- Coloque el medidor de Ω ohmios en el rango
a medir minimo 20,000 O SW
D6 G 12 Interruptor para apertura parcial
El medidor debe mostrar una resistencia A
infinita cuando se conecte. C5600-1 (2003) SW
BLK (pin 1) D7 Y 13 1 Way (Closed for one way- light on )
B
-Coloque puntas en pin 1 (negro) y 3 (verde/amar) Ω=∞ RED (pin 2)
D8 R SW 14 Activacion auxiliar
GRN / YEL (pin3) C
LUEGO. . El medidor no deb e moverse
cuando las puntas estan conectadas 15. Comun

D9 O KEY 16 Modo dia/noche

BLK (pin 1)
-Coloque las puntas en pin 2 (rojo) y 3 (verde/amarillo SW
RED (pin 2)
Ω=∞
05/08
2.0485d

GRN / YEL (pin3)

 H202.19
DIAGRAM 1 Conecciones de activacion e interruptor de control
INTERIOR +24VDC (Negro) 1 +24VDC 1

1
Detector de
Activacion SIGNAL (Rojo) 2 INTERIOR SW. 2

2
COMUN (Blanco) 3 EXTERIOR SW 3

3
INT
[See Lower Right for Sensors] G MOT
4 COMMON 4.

4.
EXTERIOR Negro
R
EXT
+24VDC (Negro) 5 +24VDC MOT
5

5
Detector de Rojo
Activacion SIGNAL (Verde) 6 SAFTY BEAM Y SAF
6

6
BEM
Verde
COM (Blanco) 7 COMMON G
TOG 7.

7.
Blanco SW
8 TOGGLE SW 8

8
CLS
Y
9 COMMON MON
9.

9.
SW
10 CLS MON SW G 10

10
A

11 COMMON Y
SW
11.

11.
12
12

BLK B
RED
12 PART'L OPEN 12

12
SW
Verde R C
13 2WAY / 1WAY 13

13
KEY
WHT Rojo O
1234
1234

14 NIGHT SW SW
14

14
BLK
GRN Blanco
15 COMMON 15.

15.
RED
Negro
16 DAY/NITE SW 16

16
ON / OFF
Interruptor
Haga puente entre15y16
MONITOR INDICADOR
Sauto Doble Via
DE PUERTA
CERRADA
W 1
R G O V
C F Detector
1

I
4
2

F A C1238
3

Mantener Abierto
WIDTH ADJUSTMENT NO. 7, 8
1~8 2~7 3~6 NONE

5 6
7 8
3 4

7 8 7 8 7 8 7 8
1 2 SENSOR SENSOR SENSOR SENSOR
100% 50%
Abierto Abierto Verde (No Usar)
Amarillo (SENAL) APPROACH AREA ADJUSTMENT

Blanco (COMUN)
Interruptor tipo llave C3725 (opcional) Gris (COMUN)
Interruptor rotatorio C3726 (opcional) Gris (+24VDC)

SISTEMA DE DETECTOR
FOTOCELDAS DE C1234
FREQUENCY PRESENCE DETECTION

UMBRAL C7775 SWITCH TIMER

Azul (1) Gris(1) L H 2 60 180 (sec.)

Gris (2) Azul (2)

Receptor -Azul
Emisor - Gris Wire
Shield (13)
Shield (9) VERDE (No Usar)
Wire (8)
Wire (12) 6 7 8 9 10 11 12 13
Pair 2 AMARILLO (SENAL)
Pair 2
Receiver
(Blue)
Emitter
(Gray)
BLANCO (COMUN)
Receptor - Azul
1 2 1 2
Emisor - Gris GRIS (COMUN)
Shield (11)
Shield (7) GRIS (+24VDC)
6 7 8 9 10 11 12 13

Wire (6)
Power/Operation
Indicator
GREEN = 1 Wire (10)
Pair 1
RED = 2
Pair 1
OPTEX OS-12C ROJO (+24VAC/VDC)
POWER OUTPUT TEACH IN NEGRO (COMUN)) DETECTOR
AC,DC, 12-24V
1 2
N.C. N.O.
3 4 5 BLANCO (COMUN) C1827
Conector
VERDE(ACTIVACION)
Neg (1)
Blanco (2)
MARRON (COMUN)
1 2 4 5
Verde(4)
Rojo (5)
AZUL (FOTOCELDA)

Gris Azul
E R

Azul Gris
R E

2.0486d
05/08
 DIAGRAMA 2 - CABLEADO TIPICO DE FOTOCELDAS E INTERRUPTORES
Sistemas de Fotoceldas de 2 Canales
Chaqueta Gris (13)
Emisor cable gris (12) ((5)Negro -24 VDC
C1089 (6)Rojo-fotoceldas
Chaqueta gris (11) Abrazadera
Emisor cable gris (10)
Caqueta azul (9) (7)Blanco -comun
Receptor cable azul (8) (5)Rojo (7)Verde -comun
Chaqueta Azul (7) (4)Verde
2001 - use right Receptor Cable Azul (6
hand slot
2003 ) (2)Blanco
HEADER MOUNT ((1)Negro
2001 SIM. 2003 - use left
hand slot C1089 Amplificador

Cable en cabezal

Sejete cajetin a la
abrazadera con cinta
adhesiva C1616-1 VHB 1" Cable azul
NOTA:
Instálese lo Pele elcable 5/16" Receptor
suficientemente bajo
para poder usar Cable gris

H210.20
C1089 tuerca y arandela. Cable gris
Emisor
CABEZAL
2000 5/8" Emisor

Mecha #10 & cono Cable azul

por #10 tornillo
Receptor Presione e inserte
1.38" cable y chaqueta

chaqueta
C437 A/B Ubique el amplificador
de la fotocelda lo mas
cerca posible del C2150

C2150 C2150 cable/alambre

Conecciones de Cableado
05/08
2.0487d

Puerta deslizante de dos hojas Puerta deslizante de una hoja

 4242 Baldwin Boulevard Horton Automatics, Ltd.
Corpus Christi, Unit A, Hortonwood 31
Texas, U.S.A. 78405-3399 Telford, Shropshire, England TF1-4GS
Tel: 800-531-3111, 361-888-5591 Tel: 01952 670169, Fax: 0192 670181
Fax: 800-531-3108, 361-888-6510 International Tel: ++44-1952-670169
Internet: http://www.hortondoors.com International Fax: ++44-1952-670181
AUTOMATICS ADivision de Overhead Door Corporation, Una empresa del Grupo Sanwa Shutter
Form H210, Octubre 2008, impreso in U.S.A.
Horton Automatics se reserva el derecho a cambiar especificaciones sin previo aviso.

2.0488d