TRADUCCION: BERCEYKER__Quintanilla Cristhoper

Derechos de autor

La Saga de Tanya la Malvada, Vol. 7 Carlo Zen

Traducción de Emily Balistrieri Arte de la portada de Shinobu Shinotsuki

Este libro es una obra de ficción. Los nombres, personajes, lugares e incidentes son producto
de la imaginación del autor o se utilizan de manera ficticia. Cualquier semejanza con eventos,
lugares o personas reales, vivas o muertas, es una coincidencia.

YOJO SENKI Vol. 7 Ut Sementem Feceris, ita Metes

©Carlo Zen 2016

Publicado por primera vez en Japón en 2016 por KADOKAWA CORPORATION, Tokio. Derechos
de traducción al inglés arreglados con KADOKAWA CORPORATION, Tokio, a través de TUTTLE-
MORI AGENCY, INC., Tokio.

Traducción al inglés © 2020 por Yen Press, LLC

Yen Press, LLC apoya el derecho a la libre expresión y el valor de los derechos de autor. El
propósito de los derechos de autor es animar a los escritores y artistas a producir las obras
creativas que enriquecen nuestra cultura.

El escaneo, carga y distribución de este libro sin permiso es un robo de la propiedad intelectual
del autor. Si desea obtener permiso para utilizar el material del libro (excepto para fines de
revisión), por favor contacte con el editor. Gracias por su apoyo a los derechos de autor.

Yen On

150 West 30th Street, Piso 19 Nueva York, NY 10001

Visítanos en yenpress.com facebook.com/yenpress twitter.com/yenpress
yenpress.tumblr.com instagram.com/yenpress

Primera edición de Yen On: Junio de 2020

Yen On es una marca de Yen Press, LLC.

El nombre y el logo de Yen On son marcas registradas de Yen Press, LLC.

El editor no se hace responsable de los sitios web (o su contenido) que no sean propiedad del
editor.

Datos de catalogación de la Biblioteca del Congreso

Nombres: Zen, Carlo, autor. | Shinotsuki, Shinobu, ilustrador. | Balistrieri, Emily, traductora. |
Steinbach, Kevin, traductor.

Título: Saga de Tanya la malvada / Carlo Zen ; ilustración de Shinobu Shinotsuki

; traducción de Emily Balistrieri, Kevin Steinbach Otros títulos: Yōjo Senki. Inglés

Descripción: Primera edición de Yen On. | Nueva York: Yen On, 2017- Identificadores: LCCN
2017044721 | ISBN 9780316512442 (v. 1 : pbk.) | ISBN

9780316512466 (v. 2 : pbk.) | ISBN 9780316512480 (v. 3 : pbk.) | ISBN

9780316560627 (v. 4 : pbk.) | ISBN 9780316560696 (v. 5 : pbk.) | ISBN

9780316560719 (v. 6 : pbk.) | ISBN 9780316560740 (v. 7 : pbk.)

Clasificación: LCC PL878.E6 Y6513 2017 | DDC 895.63/6-dc23 Registro LC disponible en

https://lccn.loc.gov/2017044721

ISBNs: 978-0-316-56074-0 (en rústica)

978-0-316-56075-7 (ebook) E3-20200516-JV-NF-ORI

 Contenido

Portada Inserción de la página de título Derechos de

autor

Capítulo I: Desorden

Capítulo II: Restauración

Capítulo III: Esfuerzo e ingenio

Capítulo IV: Operación Martillo de Hierro

Capítulo V: Punto de inflexion

Capítulo VI: Triunfo excesivo

Apéndices: Esquema de la historia después de la

palabra
Boletín informativo del yen
Mantente al día sobre las novelas ligeras descargando nuestra aplicación móvil
Zerobooks Android

Zerobooks IOS
Descargue todas sus novelas favoritas de la luz
Jnovels.com
 [capítulo] I Desorden

20 DE ABRIL, AÑO UNIFICADO 1927, COORDENADAS

INCIERTAS EN EL FRENTE ORIENTAL

Desde la perspectiva de alguien que mira el mundo de abajo, una vista de pájaro, ver el paisaje
desde una gran altura revela lo infinitamente monocromático que es. Y más geométrico que
mediocre arte de vanguardia para arrancar.

Pero una sola mirada a través de unos prismáticos deja claro que lo único que se encuentra en
el suelo es un caótico e intratable pantano. Agujeros de conchas, barro, cadáveres de caballos
de guerra derrumbados, barro, soldados heridos y barro hasta donde alcanza la vista.

Mirando desde el cielo, incluso los que no están dispuestos se ven obligados a aprender la
amenaza que supone el barro.

Una languidez aún se apodera de la tierra y la llegada de la primavera está muy lejos. Sin
ninguna definición, la tierra parece realmente un espejismo. No hay ninguna señal obvia del
camino que debería estar directamente debajo, según el mapa. Nadie sería capaz de leer esta
ubicación con precisión.

"Hmph", murmura la comandante Tanya, que sacude ligeramente la cabeza.

¿Qué pasó con la misión que se suponía que no era más que volar por la carretera?

"Es una simple orden de avanzar por la carretera principal", dijeron.

"Simplemente hay que subir a la línea más avanzada", dijeron.

Entonces, ¿por qué demonios estamos aquí adivinando nuestra ubicación usando la
navegación celestial?

Tanya suspira. Su posición actual no puede ser aclarada más allá de "en algún lugar cerca de la
línea del frente".

Su grupo no consiste en ningún veterano que tenga un don para la búsqueda de caminos, ni
incluye guías o tropas locales que puedan instruirlos.

Al mismo tiempo, son los estandartes del 203 Batallón de Magos Aéreos que realizaron una
búsqueda y destrucción con la flota aérea sobre el notorio y tormentoso Mar del Norte. Puede
confiar en ellos para tener una idea aproximada de su ubicación actual donde quiera que
vayan. No hay razón para que tengan demasiados problemas para averiguar dónde están las
cosas.

Sin embargo, Tanya está asombrada.

La posición amistosa que debería estar cerca no se ve por ninguna parte. La carretera que está
claramente marcada en el mapa se ha hundido en el lodo, y los soldados enemigos están
dando vueltas donde no pertenecen.

Ciertamente no fue sin razón que ella estuvo a punto de aceptar la sugerencia de su
subordinado de dar la vuelta después de que se encontraran con enemigos en su camino.

Finalmente, después de recordar sus órdenes, rechazó la propuesta; según los informes del
país de origen, sus camaradas seguían manteniendo la línea aquí.

¡Cuánto más fácil hubiera sido abandonarlos! Al final, rechazó esa atractiva opción y su unidad
siguió avanzando por sentido del deber.

Y esto es lo que conseguimos. Tanya no puede ocultar su decepción.

"¿Qué demonios está pasando aquí?" Ella mira a los soldados enemigos que infestan el suelo
abajo.

Esto ni siquiera se acerca a lo que la inteligencia afirma. ¡El área sobre la que estamos volando
debería ser la ubicación del piquete amistoso!

¡Y aún así! Una mirada abajo revela una repugnantemente densa posición anti-aérea del
enemigo.

No había ninguna mención de esto en lo que se suponía que era el último mapa disponible.

"Joder. ¿Nuestras tropas son aficionados?" El contraste es exasperante.

"Los ingenieros de campo del enemigo parecen ser profesionales. Han hecho un trabajo bueno
y competente".

"...Esto debe haber sido establecido después de que nuestra línea se desmoronó. El enemigo
parece muy comprometidos con su contraataque".

"No se equivoca, Teniente Serebryakov."

Todo lo que podemos hacer en respuesta es tirar nuestro plan a la basura. No quiero ni
siquiera tomarme el tiempo de lamentarlo.

"...El Estado Mayor no debe haber previsto esto", añade Tanya con un chasquido de lengua
bajo su aliento antes de suspirar.

Su molestia aumenta rápidamente ante la inaceptable situación en la que se encuentran. Eso

es natural cuando la mayor parte de la inteligencia proporcionada durante la sesión
informativa previa a la misión resulta ser completamente inútil.

No tenía ningún problema en ser trasladada abruptamente al frente oriental. Eso es

simplemente seguir órdenes.
Si el Estado Mayor dice "Salta", la única respuesta adecuada es "¿Qué tan alto?" Y que le
dijeran que alcanzara estas coordenadas tampoco era un problema. He aceptado que se
supone que debemos servir como los ojos del Estado Mayor.

"...lo sé. Sé todo eso".

Pero las palabras que siguen son lamentaciones, quejas e incluso maldiciones. "¿Qué está
haciendo el Ejército Oriental?"

Abstenerse de llamarlos idiotas es ya una prueba de autocontrol.

Como oficial de magia aérea de primera línea que ha pasado por el entrenamiento de oficiales
en la escuela de guerra, Tanya es consciente de lo que busca el Estado Mayor. Los generales,
especialmente los de alto rango, quieren información. La educación de los comandantes de
alto rango imparte un miedo desgarrador a cometer el más mínimo error, por lo que
impulsivamente buscan cada vez más pepitas de inteligencia.

También es prudente que los comandantes de la retaguardia tengan curiosidad por la situación
actual en el campo. Interesarse en el frente y enviar equipos para hacer encuestas es un
modelo de comportamiento para los militares. La única queja que tengo es que, a pesar de
todo, nuestros líderes no han conseguido ni siquiera un manejo básico de lo que está pasando
aquí.

Esto es lo que la mayoría de la gente llamaría un "error crítico".

"Bajo estas circunstancias, ni siquiera estoy seguro de que podamos actuar con nuestra propia
autoridad. ¿Cómo se supone que vamos a saber lo que el gobierno quiere lograr aquí? Se
siente un poco injusto no recibir ni una sola pista. Muy pronto, no podré hacer mucho más que
reírme".

Incluso si el Grupo del Ejército Oriental realmente se ha derrumbado, ¿qué pasó con
promulgando el plan B, que se suponía que tenía que tratar con esa situación exacta? Al
acercarse a las coordenadas designadas, el grupo de élite Salamander Kampfgruppe ya se ha
visto obligado a librar tres batallas de encuentro con unidades de magos aéreos enemigos.

Si las tropas amigas están todavía por aquí... incluso si lo dieron todo para evitar que alguien
sospechara que estaban haciendo una retirada no autorizada, claramente no se logró mucho.

En ese momento, Tanya piensa en algo que hace que todo parezca más inútil. "Todo dolor, no
ganancia" tiene un efecto horrible en la salud mental de cualquiera que sea anticomunista.

"¿Qué voy a hacer para la cena ahora?" El inútil lamento se escurrió en silencio.

Puedes reabastecerte una vez que alcances el objetivo. Ese fue el pedido feliz y afortunado
que recibimos. Al diablo con los despliegues de último minuto. A menos que una unidad que
tenga acceso a la línea de suministro del ejército nos dé la bienvenida, no tendremos una
comida caliente esta noche.

Como todos sabían que sería una misión de larga distancia, las tropas probablemente colaron
algunas barras de chocolate en sus paquetes, pero hay un límite de tiempo para que nos
duren.
"El destino seguro es un bastardo desagradable. Qué maravilloso. Un material realmente
impresionante aquí. Quiero golpear al Estado Mayor con unos proyectiles de tungsteno de 37
milímetros".

Pero Tanya ni siquiera tiene tiempo para maldecir los cielos. Justo debajo hay un punto fuerte
del enemigo. Sólo alguien con ganas de morir puede permitirse distraerse mientras habla mal
de la gente en un lugar como éste.

El tiempo nunca se distribuye uniformemente. Cuando te aburres, tienes más tiempo del que
sabes qué hacer, pero en momentos como éste, cada segundo es precioso.

Tanya chasquea la lengua con respecto a otro error. Como la misión de combate real debía
tener lugar después de la llegada, toda la unidad lleva más equipo de lo habitual.

A pesar de mantener la carga al mínimo, un equipo completo sigue siendo una carga seria.
Como volar sobre territorio enemigo fue inesperado, tirar todo lo que no necesitan para el
combate es una opción.

Pero Tanya se rinde y se resigna a aceptar el peso muerto. Sólo un aficionado consideraría tirar
su equipo por un segundo.

El frente oriental es la posición más débil del Imperio. Logística están en mal estado, y los
suministros pueden cortarse en cualquier momento, por lo que las líneas están tan confusas
estamos a un paso de un verdadero derrumbe de mierda.

Si tiramos nuestros paquetes ahora, no se sabe cuándo nos reabasteceremos. Esto no es nada
como dejar tus cosas en un campo de ejercicio en casa para moverte más fácilmente en el
combate cuerpo a cuerpo.

"Comandante de batallón a todas las unidades. No creo que ninguno de ustedes sea un tirador
rápido, pero para asegurarnos, no hay ningún idiota que haya dejado caer sus mochilas,
¿verdad?"

Ja, ja, ja. La risa que llena el canal de radio es una buena señal. Es la prueba de que las tropas
están preparadas para responder a lo que venga. Un lugar de trabajo desbordante de risas
alegres tiene una tasa de accidentes muy baja.

"¡Los magos enemigos trepan!"

Para cuando mi ayudante da la advertencia, el batallón está desplegado y listo para el

combate. Es la respuesta rápida que se espera de un equipo de veteranos. El orgullo llena a
Tanya cuando ve que nadie necesita órdenes para tomar sus posiciones. Dicho esto, cualquiera
que ponga todas sus esperanzas en la moral del lugar de trabajo es un fracaso como gerente.

Si entramos en combate fatigados por nuestro largo avance, entonces la probabilidad de que
ocurra un accidente debe ser tenida en cuenta. Trabajar para anticiparse a los errores y
prevenirlos es parte de lo que le pagan a Tanya.

"...Nos superan en número, ¿eh?" murmura y reevalúa inmediatamente la disparidad de

poder. La capacidad de la 203 para utilizar la potencia de fuego al interceptar es claramente
inferior.

La desventaja numérica es obvia. Incluso una rápida estimación muestra que nos enfrentamos
a más del triple de nuestros números.
No me gusta. Esto me recuerda mucho a la vez que tuvimos grandes pérdidas en el Mar del
Norte.

Cuando sopeso mi amor por la racionalidad y la libertad contra la necesidad de una evacuación
de emergencia, mi sed de seguridad gana.

"Supongo que no tenemos elección... Qué espectáculo de mierda". "¿Coronel?"

"01 a todas las unidades. Voy a darles algo grande. Tengan cuidado". Tanya advierte a sus
tropas, se abstiene de chasquear la lengua y se prepara.

Lo que justifica todo esto es la verdad inalterable de lo que exige la realidad.

Tiene que hacerse, me digo a mí mismo mientras enrollo el orbe que raramente uso, el

Elinium tipo 95.

Un instante después, Tanya se siente asquerosamente refrescada. Es como si la niebla en su

cerebro se hubiera disipado; una sensación de claridad y omnipotencia llena cada fibra de su
ser.

"Oh Señor, declara el equilibrio y el orden bueno. ¡Que la paz y el reino prometido esperen!"

"Haaah..." Incluso su suspiro parece desbordar de energía, y su miedo es insoportablemente

horrible y estimulante a la vez.

"¡Testarudos reaccionarios! ¡Los barreré de los cielos!"

Los gritos vienen sobre el alambre, en realidad, tal vez son sólo los gritos agitados de los
enemigos que se han acercado a los oídos. Es aterrador cómo mi conciencia no es muy estable.

"¡Griten por mí, comunistas!" Tanya levanta la voz, tratando de controlar su sentido de sí
misma con un grito. "¡Ustedes, comunistas, van en contra de las leyes de la naturaleza! ¡Voy a
enseñaros una lección! ¡Tienen que entender que la realidad no será deformada por la
ideología!"

"¡Chismorrea todo lo que quieras! ¡Nadie va a escuchar al enemigo de nuestra patria y del
partido! ¡Prepárate para probar el martillo de hierro del pueblo, bruja!"

Parece que los comentarios de Tanya fueron bastante provocativos. Algunos de los que
parecen ser oficiales enemigos son tan educados como para gritarle en el lenguaje del Imperio.
Vamos, si son magos y hablan el idioma para arrancar, deberían desertar ya de la Federación.

En general, no soy un fanático de los comunistas. Y los nacionalistas también tienden a tener
algunos valores que me resultan difíciles de entender.

El apego a su hogar está bien, pero ¿por qué valorar la entidad imaginaria de la patria sobre su
propia vida?

Tanya se detiene ahí.

Hablando objetivamente, estos nacionalistas comunistas, el Ejército de la Federación, son el

diablo, y aunque sean una especie de culto, mientras sean el diablo, son el enemigo de los
dioses o seres similares.

Los dioses no existen en realidad, pero la postura de no aceptar ese tipo de ser es importante.
No es justo ignorar los puntos en los que podemos llegar a un entendimiento mutuo sólo
porque tenemos ciertos asuntos en los que nunca estaremos de acuerdo.

Me enseñaron a buscar siempre lo bueno en los demás. Eso es lo que intento con mi

lo mejor que se puede hacer. Por eso los reconoceré.

Incluso los comunistas pueden ser alabados cuando se trata de intimidación y ateísmo. Si no lo
evalúo de manera justa, mi perspectiva será innegablemente parcial. Para ponerlo en términos
extremos, carecería extraordinariamente de integridad intelectual moderna.

Cualquiera que desee ser imparcial necesita observar la honestidad intelectual.

Con su mente llena de ideales tan repulsivamente puros y brillantes, Tanya se ríe de la ironía
que ha descubierto. Tal vez debería decirse que se dio cuenta gracias a su compromiso con el
intelectualismo que practicó todos los días. Habiendo descubierto esta oportunidad de superar
la brecha entre ella y los demás en medio de la batalla, Tanya incluso siente que su corazón se
calienta.

"¡Sí! ¡Bien! ¡Muy bien! ¡Esto merece una ronda de aplausos!" Es difícil llamarlo agradable, pero
es estimulante.

Por eso, con gran reverencia y mientras tolero la contaminación psicológica del corrupto Tipo
95, encuentro profundamente gratificante cumplir con mi deber de la manera más eficiente
posible.

Lanzar numerosas fórmulas de explosión superpuestas para lograr la supresión del área.

En teoría, esa es la solución óptima.

Incluso para los magos aéreos, es casi imposible de esquivar cuando toda el área alrededor de
ellos está explotando. Los enemigos talentosos nunca deben ser subestimados. Especialmente
cuando son ateos y merecen algún elogio. Necesitamos tener buenos modales y asegurarnos
de matarlos cuidadosamente.

"¡Advertencia! ¡Voy a clavarlos con fuego de saturación explosiva! ¡Batallón, salgan de este
espacio aéreo de inmediato!"

Mientras advierte a sus tropas una vez más, establece el área de manifestación de su hechizo.

Finalizando su objetivo, se asegura de tener en cuenta la ruta de vuelo de los magos enemigos
que siguen subiendo para interceptar. Es por respeto a sus oponentes que ella está
preparando un conjunto tan denso de fórmulas.

Los enemigos capaces son los peores enemigos. Este es el momento en el que Tanya debe
eliminar tantos como pueda.

Sí, es hora de usar el Tipo 95 de Elinium o cualquier otro objeto de poder maldito que la
situación requiera. Un trabajo es un trabajo. A veces el deber exige una matanza al por mayor.
Algo triste, pero esto es la guerra.

"Oh, tú que nos guías. Oh, tú que conoces la serenidad."

Esta violación de mi conciencia, mi dignidad como persona, invadida por algo que no debería
existir...
Es una atrocidad que plantea las preguntas ¿Qué es la moralidad? ¿Qué es la justicia? Tanya no
tiene más remedio que experimentar el horror de su boca moviéndose por sí misma a medida
que pasan los segundos.

Qué humillante es que las palabras que salen de su boca traicionen su mente. Aún así, es un
sacrificio ofrecido voluntariamente a cambio de la victoria.

"Y así reunimos nuestro valor, y aunque el camino es espinoso, lo superaremos."

El hechizo consiste en cuatro capas de fórmulas de explosión lanzadas en paralelo. Eso significa
que el maná requerido y la velocidad a la que se manifestarán los efectos son cuatro veces
mayores que lo habitual. Con un solo lanzamiento, Tanya tiene la capacidad de lanzar fuego
supresor igual a una compañía aumentada.

Esto debe ser lo que la gente quiere decir cuando dicen que sus cerebros están fritos por el
sobreesfuerzo.

"Hay la prometida casa de laureles de la gloria, un mundo pacífico y puro."

A pesar de que parece que su conciencia está a un paso de escabullirse... el ataque de Tanya
consigue engullir a los magos enemigos ascendentes en una bola de fuego e instantáneamente
derriba a varios del cielo.

Más que suficiente para una salva inicial.

Incluso el Ejército de la Federación, famoso por su indiferencia hacia las bajas, no es más que
una colección de seres humanos. Se estremecen cuando les disparan, y cuando sus
compañeros se asan medio bien delante de ellos, están obligados a encogerse, incluso si no se
dan cuenta.

"¡Siga al comandante del batallón!"

Justo cuando el enemigo está desperdiciando su precioso impulso al dudar, el Mayor Weiss
hace su movimiento.

"¿Permiso para que mi unidad se acerque al enemigo?" "¡Que el Señor le proteja...! ¡Hazlo!"

Tan pronto como Tanya asiente con la cabeza en respuesta a su sucinta sugerencia, sus
soldados se ponen en marcha. La compañía responde con una velocidad tremenda, asumiendo
la formación de ataque. Sus impresionantes maniobras son llevadas a cabo con la práctica
facilidad de los profesionales, su técnica apta para ser impresa en los libros de texto.

La unidad de Tanya está repleta de magos nombrados, veteranos del este

frente. ¿O quizás deberían llamarse simplemente "belicistas"? Estos soldados tienen suficiente
experiencia de combate para tomar fácilmente la iniciativa del enemigo, burlándose de sus
oponentes por vacilar en el campo de batalla.

La única compañía de Weiss, dispersando señuelos ópticos a medida que avanzan, se lanza con
gran ferocidad hacia lo que debe ser cercano a un regimiento de magos aéreos enemigos.

A primera vista, parece que están desperdiciando su ventaja en altitud. Sin embargo, en
realidad, simplemente van con la mejor opción disponible. La probabilidad de dar un golpe
mortal a un mago que se mueve a alta velocidad es minúscula. Sin mencionar que los humanos
se congelan cuando se enfrentan a lo inesperado. Es fácil atrapar a los magos de la Federación
que creían que venían a perseguirnos mientras huíamos.

Cuando los objetivos son blancos fáciles que han dejado de moverse, el éxito es casi seguro. En
momentos como éste, los perros de guerra son excelentes perros de caza. Pueden olfatear la
debilidad de un enemigo y morder con fuerza.

La moral de una unidad es algo muy delicado. Terminar de repente en el extremo receptor
cuando se supone que se está atacando es especialmente malo para ello.

Cualquier flaqueo puede hacer que incluso el ejército más poderoso sea frágil.

Pero en una organización tan desequilibrada como el Ejército de la Federación, tal vez el
número de veteranos sea bajo.

"Esa chusma sin Dios... Ah, mierda, ¿la región lingüística de mi cerebro está contaminada de
nuevo?" Tanya lamenta silenciosamente el fallo. El campo de batalla no tiene intención de
permitirse ni siquiera ese modesto lujo.

"¡Plata oxidada!" "¡Mierda! ¡Mierda!"

"¡Hoy, te mueres! ¡Si no hay nada más, te voy a derribar!"

Múltiples miradas se dirigen a mí. Incluso hay algunas miras ópticas mezcladas con las miras de
puntería. Eso demuestra lo ansiosos que están los magos de la Federación por matar a un
enemigo notorio.

Su decisión de matar primero al comandante es muy acertada. Si le cortan la cabeza, el cuerpo

morirá. Sólo un tonto ignorante con un extraño sentido del romanticismo los maldeciría como
cobardes.

Después de tomarse un momento para considerar las fuerzas opuestas, Tanya no puede dejar
de ladrar una risa seca. El Ejército de la Federación ha perfeccionado sus habilidades.

"Hombre, estos tipos son realmente un puñado. Deberían ser molidos en el lageri por algunos
otros comunistas en lugar de molestarnos".

Cambiar al Tipo 95 a menudo hace difícil evitar la sobrecarga del procesador. Con pocas
opciones, aprovecho al máximo los cuatro núcleos del dispositivo y abro fuego rápidamente.

"Que las buenas noticias lleguen a todos los rincones de todas las tierras."

¿Quién irrumpiría espontáneamente en alabanzas para el mundo y querría llenarlo con la

gloria del Señor? Hay un dicho que dice, "No puedes luchar en una guerra sin perder la
cordura", y es absolutamente correcto.

Tantas fórmulas se manifiestan que casi parece que estoy descargando mis frustraciones en el
enemigo. En el extremo opuesto de mi objetivo hay trozos de carne que chillan a todo pulmón.

Es entonces cuando un pensamiento repentino cruza la mente de Tanya. "¡Marcaré la gloria

del Señor directamente en ellos!"

La mente llena de adrenalina de Tanya, purificada por la espeluznante reliquia sagrada, se

vuelve loca cuando sigue a la unidad de Weiss.
"¡Compañía, conmigo! ¡No voy a dejar que Weiss supere mi puntuación!" Se lanza de cabeza al
combate.

Cuando la sabiduría de sus acciones se cuestiona, es más seguro seguir sin dudarlo ahora que
el curso ha sido decidido.

El enemigo está haciendo todo lo posible para tratar con la compañía de Weiss. Su esfuerzo es
encomiable, pero ¿qué pasará cuando otra compañía aparezca en su flanco?

"¡Maldita sea, es la maldición de la bruja!"

Los gritos de un enemigo cogido por sorpresa y el choque de magos en combate cuerpo a
cuerpo, nada podría sonar más dulce.

"¿Hmm?"

Al mismo tiempo, hay una sensación inconfundible de que algo está mal. "¿Soy sólo yo o son
una absoluta mierda en el combate cuerpo a cuerpo?"

La respuesta del enemigo es... bueno, para decirlo sin rodeos, son débiles. Los magos de la
Federación, que hasta hace unos momentos habían resistido los ataques como un grupo
unido, han abandonado completamente la disciplina y la organización.

A menos que su voluntad de luchar esté completamente devastada, las unidades no suelen
desmoronarse tan rápidamente. Pero estos tipos vinieron cargando incluso cuando estábamos
justo encima de ellos. Es difícil imaginarlos doblándose así.

"Comparado con cuando estábamos luchando a distancia, la diferencia de habilidad se siente

bastante marcada... No, espera un minuto... ¿Podría ser?" Tanya sonríe en satisfacción. "¿Se
crecieron estos soldados demasiado rápido? ¡Ahora lo entiendo!"

Sí, relativamente hablando, la mayoría de las batallas aéreas de magos son tiroteos de medio y
largo alcance. Dado eso, es comprensible si el entrenamiento de enfoque se vuelve
desproporcionado. Especialmente si el tiempo es limitado.

Ni siquiera la Federación puede aumentar el número de cabezas sin recurrir a medidas

drásticas, lo que les deja pocas posibilidades de enseñar a sus reclutas a luchar como una
unidad en el combate cuerpo a cuerpo.

"¡Ja, ja, ja! ¡Esto es genial! Es un buffet de todo lo que puedas matar".

Tengan el valor de que no les guste.

Una buena regla para vivir, ¿no? Pronto no podremos burlarnos más de la educación moral
obligatoria.

"¡Las virtudes deben ser tomadas en serio! ¡Acabemos con ellas!"

Los teóricos del sillón dicen que el combate cuerpo a cuerpo en una batalla entre magos
aéreos es "absurdo". En ese punto, Tanya está de acuerdo en que es tan arriesgado como para
ser irracional.

Pero incluso en los días en que la artillería reinaba en supremacía, los soldados todavía
esperaban luchar mano a mano con palas la mayoría de las veces. Sea cual sea la razón del
error de cálculo del Ejército de la Federación de que no habría ningún enfrentamiento cuerpo
a cuerpo, Tanya está contenta.
"¡¿Cómo está pasando esto?!"

Los gritos de los magos de la Federación son incomprensibles, pero con sólo mirarles la cara
queda claro lo que están pensando. Hurra por la comunicación no verbal, supongo.

Con una sonrisa de desprecio lo suficientemente grande como para que sus oponentes la vean,
Tanya resume concisamente la causa de su derrota. "Somos más devotos y más
experimentados. ¿Sobre qué base pensaste que podías ganar?"

Sólo un aficionado creería que es suficiente con balancearse salvajemente y esperar que den
un golpe. El principio básico del combate cuerpo a cuerpo es simple. Eliminar al enemigo de
uno en uno y vencerlo con una ventaja de energía cinética.

Esencialmente: Crees en lo que es seguro, te preparas para lo peor, y luego rezas para
golpear... ¿Rezar? No, no necesitas rezar. No consideraría saludable poner todos tus esfuerzos
en algo tan improductivo como rezar.

Esto no es bueno. Tanya sacude la cabeza de nuevo y se clava en los soldados enemigos
mientras se agachan desesperados.

Es lo mismo que la diferencia entre el kendo y el kenjutsu. A diferencia de un espada de

práctica de bambú, una hoja mágica corta cuando hace contacto. Estos magos, apenas mejores
que los reclutas más crudos, no parecen entender eso.

La mayoría de los humanos no pueden mantener la calma después de sufrir heridas. Los
tímidos que tratan de evitar las heridas en lugar de concentrarse en prevenir sólo las heridas
fatales no son más que presas fáciles.

La cobardía es algo bueno. Especialmente para los soldados. Es mucho mejor ser cobarde que
temerariamente valiente. Por supuesto, no se salva a nadie que olvide la advertencia de
"mientras puedas moverte cuando te enfrentes al enemigo".

"Es como ovejas al matadero. Si todos los campos de batalla pudieran ser así de considerados".

En un ambiente tan rico en objetivos donde puedo fácilmente aumentar mi puntuación, está
bien dedicarse al trabajo. El tiempo libre y las bonificaciones que vienen con un alto número
de victorias aéreas son muy atractivas.

"¡Ja, ja, ja, ja! ¿A qué se aferrarán, ateos? ¿A su partido? ¿A su ideología?"

Incluso la contaminación de mi mente por el Tipo 95 es un riesgo insignificante cuando se

compara con la perspectiva de un glorioso permiso. Bueno, tal vez lo estoy subestimando un
poco.

Aún así, en una situación tan jugosa como esta, donde tengo una buena oportunidad de ganar
una justa recompensa por mi trabajo, una oportunidad de aplastar a los totalitarios, y una
oportunidad de acumular fácilmente logros militares, es prácticamente imposible llegar a un
argumento sensato en contra de no darse el gusto. Después de todo, puedo satisfacer el
capitalismo y el liberalismo que hay en mí, y al mismo tiempo satisfacer mi necesidad de
autopreservación, todo a la vez.

En consecuencia, Tanya continúa arrasando con las fuerzas enemigas con altos espíritus que
rozan la intoxicación.
"¡Dios está con nosotros! ¡Pensar que viviría para ver el día en que haga tan tontos a los
comunistas! ¡Venga, entonces! ¡Muéstrame cómo te retuerces!"

Este combate a corta distancia es básicamente una pelea de perros. Seguimos persiguiendo las
colas de los demás. En esta deliciosa pseudo-pinza, a veces Tanya consigue atacar a un
enemigo por la retaguardia, mientras que otras veces consigue ensartar a los idiotas distraídos
por Weiss y su unidad; de vez en cuando, se abre a quemarropa para hacer volar a los tipos
que se toman el tiempo de apuntar a sus hombres.

Cuando las cosas se calientan, su maravilloso desfile se ve afectado por una frase corta
pronunciada por un soldado enemigo.

"Oh Dios..."

Puede que Tanya sólo haya dominado las partes más básicas del lenguaje de la Federación
durante su entrenamiento como oficial, pero no hay que confundir esas palabras.

¿Es la maldición del Elinium tipo 95?

Puedo escuchar esa oración con mucha claridad.

"Ahhh, mierda."

Bueno, está arruinado.

Esas tres palabras lo dicen todo.

"¡¿Un comunista mirando a Dios de todas las cosas?!"

¡¿La insignia del Partido Comunista que llevas incluso en tu uniforme del ejército no es más
que una decoración?! El impulso de gritar es abrumador.

Es una traición.

Esto es tan bueno como traicionar los valores de su revolución. Frunciendo el ceño en una
abierta decepción, Tanya ladra, "Un poco tarde para eso, ¿no es así, ateo?"

¿Es la intensidad del resplandor que el soldado devuelve para mostrarlo? ¿Deben aferrarse a
algo que ni siquiera existe?

La decepción es insoportable.

"¡Gott mit uns!"

Bromeo cuando estoy a punto de volarle la cabeza al enemigo, pensando ociosamente que tal
vez debería haber preparado un pickelhaube como apoyo para mi oscuro chiste.

"Muy bien, Plata Oxidada. Admito que eres fuerte... ¡pero también juré lealtad a mi patria!
Aunque sea lo último que haga, ¡te llevaré conmigo!"

El mago de la Federación, que se acerca mientras grita algo, hace la señal de la cruz mientras
Tanya mira. El momento se ha arruinado.

Vine aquí esperando a los comunistas, pero ni siquiera son comunistas de verdad. Mentirosos.

Traidores.

"Despierta y huele la lógica. ¡Los pecados deben ser expiados!"

Mientras se desahoga en su decepción, Tanya pronto se da cuenta de que los sonidos del
combate se han detenido.

Al final, la guerra se rige por una ecuación imparcial. Algunos pueden llamarla cruel, pero eso
es más bien una cuestión de opinión personal.

Los fuertes son los que ganan. Incluso la Comisión de Comercio Justo, que prohíbe los
monopolios, no regula el combate.

Hurra por los mercados libres, Tanya casi se queja, sólo para poner una mano en su cabeza en
su lugar.

"...Ow. Eso realmente duele..."

Supongo que no puedo abusar del Tipo 95 mientras mantengo mi voluntad y espero cero
efectos secundarios. Aparentemente, Ser X nunca ha oído hablar de normas de seguridad.

No es de extrañar que tenga creyentes que sinceramente seguirían el dicho "Si tu ojo te hace
pecar, sácalo y tíralo".

Eso es desgarrador para un individualista culto como yo. Como persona civilizada, me gustaría
mucho encontrar una solución civilizada.

"Del 02 al 01, tenemos el control casi total del espacio aéreo". "01, entendido. Bien hecho."

Ah, claro. Se acuerda de añadir algo. "Tu ataque fue brillante".

"...Fueron mucho más débiles en combate cuerpo a cuerpo de lo esperado. Pensé que se
necesitaría un poco más de esfuerzo que eso."

"En efecto. Estoy seguro de que el Ejército de la Federación tiene sus propias luchas. Deben
estar trabajando mucho más duro de lo que esperaban."

La guerra también es una cuestión de equilibrio. Dicho esto, hay un límite de tiempo en el que
ambos bandos pueden seguir ignorando los gritos y apostando ante tales pérdidas. Sería más
extraño si nadie se quedara sin negocio.

Tanya sacude la cabeza. Aunque han derrotado al enemigo, esa fue simplemente la amenaza
más inmediata. El problema es lo que viene después.

"Podemos estar cansados, pero nuestras pérdidas están dentro de un rango aceptable. Dicho
esto, me pregunto si tiene sentido defender este espacio aéreo".

"Creo que es acertado, pero no nos motiva mucho". "Cierto. Aún así, aunque no tenga sentido
que lo escuches, ¿cómo puedo ayudar

¿eso?"

La única vez que un comandante llena la cabeza de sus oficiales con propaganda es cuando se
acerca el final. Tener nada más que fe ciega en que debe haber un camino a seguir es una
prueba de incompetencia.

"Una victoria táctica no tiene ningún sentido por sí sola. En el mejor de los casos,
conseguiremos medallas. Desde la perspectiva del trabajador individual, tal vez no sea tan
malo..."
Si no se incentiva el trabajo, la eficiencia cae en picado. Algunos intentan usar la palabra
mágica "recompensar", pero lo único que conseguirán es no muy diferente de un globo inflado
sin sentido.

La más mínima perturbación hará que reviente, lo cual es inútil.

Mientras seas un engranaje en una organización, usando a otros y siendo usado como un
engranaje tú mismo tiene sentido. Pero incluso si los engranajes son reemplazables, cualquiera
que se niegue a realizar el mantenimiento es un imbécil que carece de conciencia de los
costos.

Para Tanya, que se jacta de ser muy sensata, es obvio que debe proporcionar a sus
subordinados una motivación natural manteniéndolos informados de la importancia y los
resultados de su trabajo.

Esta es la esencia de la razón de ser de un gerente. Los recursos humanos deben ser usados
con cuidado y desperdiciar recursos es incondicionalmente malo.

"02, nuestro estado actual no tiene sentido. ¡Nos retiramos!" "02, entendido. ¿Estás seguro?"

"La premisa en la que el Estado Mayor basó nuestro despliegue se ha venido abajo. Tienen
problemas más grandes que preocuparse de que actuemos a discreción".

Esa es la verdad.

"No hay nada más que podamos hacer aquí."

Con una expresión de hartazgo, Tanya refuerza su caparazón defensivo. En el momento en que
reduzcamos nuestra altitud lo más mínimo, una desagradable y densa cortina de fuego
antiaéreo nos atacará desde el suelo.

Si se le coge por sorpresa, ni siquiera un mago aéreo está a salvo de ser derribado.

Mantener la altitud actual es una opción, pero la dificultad de realizar un reconocimiento

sobre una posición enemiga se hizo evidente durante los despliegues en el Rin. Mientras que
nuestras pérdidas han sido mínimas, una vez que la fatiga se acumula, los accidentes sólo se
hacen más y más probables. Y el punto en el mapa que hace unos días era supuestamente la
primera línea del Ejército Imperial es ahora este desastre.

Es mejor retirarse antes de que nos quememos.

"Todas las unidades, urgente desde la 01." Tanya se traga su suspiro y transmite sus órdenes
por radio. "Suspendo la misión de reconocimiento que el Estado Mayor nos asignó. Saldremos
inmediatamente. Cuando salgamos de este espacio aéreo, quiero que los comandantes de
cada unidad se reúnan en el aire". En medio de un coro de "Sí, señora", la unidad circula sobre
el punto duro del enemigo en una perfecta muestra de sincronización destinada a provocar a
los espectadores abajo antes de volar en una formación espléndida.

Ahora, entonces Tanya saluda a su vicecomandante volando cerca. "Mayor Weiss, ¿dónde está
la compañía de panadería más cercana?"

"En algún lugar a unos pocos kilómetros, pero no lo sé con seguridad."

La reunión de emergencia en el aire de los oficiales de magia imperial celebrada cerca de la

El frente de batalla es para discutir el pan. En respuesta a la expresión de su vicecomandante
que parece preguntar, ¿Cómo debemos proceder? Tanya responde con una mirada de
conocimiento en su cara.

"Por el momento, no me importa a dónde vayamos. Nuestra mayor prioridad es localizar una
comida caliente. Conectémonos con una unidad de logística que se retira junto a una carga de
comida de altas calorías".

"Entonces, según el mapa, ¿no deberíamos seguir la autopista?"

"Ese era mi plan también, pero creo que será difícil, ya que es difícil saber dónde está la
autopista exactamente."

Además, no hay garantía de que nuestras tropas se retiren por esa ruta. Y tampoco será fácil
saber de qué rama son. ¿Qué debemos hacer? Tanya lo medita un poco antes de decidir llamar
al Teniente Primero Grantz, que está volando cerca.

"Teniente Grantz, voy a separar su unidad".

Si no lo sabemos, tendremos que averiguarlo, obviamente. "¡Señora! ¿Cuáles son mis

órdenes?"

"Adelántese y póngase en contacto con la amistosa retaguardia. Aunque empiecen a disparar

accidentalmente, hagas lo que hagas, no pierdas la calma y devuelve el fuego."

"Entendido".

La forma en que sonríe irónicamente mientras asiente con la cabeza... sabe de qué va. Puede
que aún no se compare con Weiss, pero Grantz está en camino de ser bastante fiable.

La forma en que reúne rápidamente a sus subordinados y vuela rápido y efectivo, como debe
ser un oficial subalterno. La ambición y la firmeza que muestra son admirables. La preciosa
confianza que me permite enviarle a él y a su unidad sin preocuparse es algo que se ha
ganado.

"El teniente Grantz se ha convertido en una persona de confianza". "¿Coronel?"

"En el Rin, habría estado demasiado asustado para que yo me sintiera cómodo enviándolo por
su cuenta."

Tal vez tenga el talento de cultivar a los subordinados. Considerando el valor creciente del
capital humano bajo mi mando, creo que es seguro darme una palmadita en la espalda. El
pensamiento trae un recelo privado, pero el sentimiento de orgullo es innegable. No es malo
confirmar la capacidad de fomentar el crecimiento sin importar las circunstancias.

La oportunidad de regodearse en el triunfo dura sólo un momento.

"Hablando del Rin... En aquel entonces, la situación sobre el terreno era la opuesta a la que
tenemos ahora. Una retirada tan desordenada habría sido impensable allí. Qué tiempos
aquellos."

Tanya asiente con la cabeza de acuerdo con el comentario que Weiss pronuncia mientras vuela
a su lado.

"Tenemos los suministros, pero terminamos abandonándolos... Por eso los lapsus de disciplina
son un terror."
En el frente del Rin, Grantz (un subteniente en ese momento) no era confiable, pero se podía
contar con el ejército en su conjunto.

¿Y ahora?

"Coronel, Mayor, miren allí."

Giro mis prismáticos en la dirección que indica mi ayudante.

Agh, ¡qué desperdicio!

¡Esos restos carbonizados solían ser vehículos imperiales!

"...supongo que esos camiones fueron abandonados a lo largo de la autopista? Si el Cuerpo de

Servicio en casa viera eso, se desmayarían."

"No puedo mostrarle al Coronel Uger esta desgracia."

Para los encargados de manejar la ya tensa situación de los vehículos, esto sería demasiado
cruel. La guerra no es más que un desperdicio colosal. Los suspiros pesados son una tradición
ahora. No se sabe cuántos he suspirado en el frente oriental.

"¿Hmm?"

"¿Qué pasa, teniente Serebryakov?"

Parece que ha encontrado algo, y por supuesto, cuando miro hacia donde apunta, hay un
extraño patrón en el barro del suelo.

Cualquier soldado entrenado sabría lo que es a simple vista: las huellas dejadas por una gran
unidad en movimiento.

¿"Una división de infantería mecanizada"? Y por lo que parece, no es una de las nuestras..."

"¿Qué te hace decir eso? No veo suficientes pruebas para identificarlos como una unidad
enemiga".

Para bien o para mal, el ayudante desconcertado debe ser un extraño para las rutas. Después
de ese pensamiento inicial, Tanya lo reconsidera. Ahora que lo pienso, el Ejército Imperial es
una entidad que obtiene la victoria de las fauces de la derrota con el poder de la lógica.

La única experiencia de mi subordinado con lo que sucede cuando un ejército se rompe y huye
en medio del pánico se limita probablemente a leer sobre ello. Después de todo, los humanos
son criaturas que recurren primero a su experiencia.

"Visha, más gente debería seguirte y aprender a ser un estudiante de la historia en lugar de su
instinto."

Ella responde con un afirmativo "Sí, señora..." Mi ayudante es increíblemente atento. Nunca
hay necesidad de repetir nada para ella. Se muestra muy prometedora.

La lección continúa. "Recuerda esto. Un ejército derrotado siempre escapará por el camino de
menor resistencia. Ni siquiera la infantería mecanizada del Ejército Imperial es una excepción.
Pero ya has visto cómo es ahí abajo. Nuestros vehículos abandonados están tan cubiertos de
barro, que es difícil decir que son nuestros, pero estaban principalmente salpicados a lo largo
de la carretera."

Qué desastre. Tanya suspira. No puede evitar que traten de elegir la ruta fácil y que todos sean
acribillados.

"Así que como esta unidad eligió ir por el terreno pantanoso, debe ser el Ejército de la
Federación?"

"No hay duda de ello", escupe Tanya. "Parece que su prioridad es continuar el avance. Y
parece que se están moviendo bastante rápido."

"¿Crees que hay una posibilidad de que alcancen al resto del ejército cuando nos unamos?

"...Bueno, nuestra misión está clara. Ayudar a las tropas amigas en su retirada hasta que
podamos unirnos al resto del Kampfgruppe no suena tan mal."

"Entendido".

"Bien". Tanya asiente con la cabeza y continúan volando por un tiempo.

Mirando las marcas dejadas en el suelo y dada la falta de una gran unidad blindada o de
cualquier infantería mecanizada en general, la ubicación de la fuerza enemiga parece que se
arrastra a la vista.

Esa debe ser la punta de lanza de la Federación.

Ver la evidencia de que tropas amigas fueron perseguidas es profundamente horroroso. Si es

posible, preferiría que el enemigo no estuviera directamente en nuestro camino de retirada.

Le mencioné a Weiss la posibilidad de ayudar a nuestras tropas amigas, pero... francamente,

no tenemos el número suficiente para enfrentarnos a un oponente de este tamaño.

"¿Coronel?"

Tanya aparta su atención del suelo y la devuelve al cielo. Su ayudante a su lado se encarga del
equipo de comunicaciones de largo alcance.

"¿Tiene un momento?"

Cuando asiente con la cabeza, se le ofrece un receptor inalámbrico.

"Es el teniente Grantz. Se ha unido a una unidad de suministro".

Tanya cambia de marcha y deja de pensar para asumir el mando. Luego toma el receptor e
interroga a Grantz.

"Dame un informe de situación". "Por favor, espere un momento".

Escucha a Grantz hablando con tropas amigas en el fondo. Para ser sincero, esa reacción inicial
no inspira confianza.

"...Parece que nadie sabe con seguridad lo que está pasando en el campo de batalla en su
conjunto. Incluso la información general que recibimos es confusa, así que no estoy seguro de
que sirva de mucho..."

"No se preocupe por eso, Teniente. Usted no tiene la culpa".

El tono de Grantz es apologético, pero obviamente no es su culpa. Saber quién tiene la
responsabilidad es uno de los requisitos mínimos de un líder. Sacar la frustración de sus
subordinados es lo peor que puede hacer.

"Por ahora, daremos prioridad a la vinculación. Envía las coordenadas. Haga los arreglos
necesarios para recibirnos".

"Entendido".

"Bien". Cuelga y sacude ligeramente la cabeza.

Sé que no sé nada. Podría llamarlo un logro, pero todo lo que hemos hecho es aceptar nuestro
desagradable estado de cosas. Bueno, a la miseria le gusta la compañía. Es hora de compartir
con Weiss.

"Vicecomandante, hemos contactado con tropas amigas, pero" - Tanya se encoge de hombros
y se queja - "no hemos aprendido nada". Es un asunto sencillo para transmitir lo grave que es
la situación. Weiss lo entiende claramente y responde con una expresión sombría.

Probablemente no sea sólo él. Es muy probable que la cara de Tanya también esté retorcida
por la frustración.

"¿El Grupo del Ejército Oriental es una colección de bebés?"

"Mayor Weiss, sea justo con sus críticas. Nosotros mismos hemos estado bastante fuera de sí
desde Norden. No podemos hablar cuando se trata de la actuación".

La seguridad es el mayor enemigo. Hay muchos cadáveres. Así es como es. "Esto es la guerra.
Todo el mundo tiene un turno en el extremo receptor."

"...me recuerda al Rin", Serebryakov interviene, sonando cansado, y Tanya está de acuerdo con
un asentimiento. Pensándolo bien, tuvimos bastantes problemas gracias a un error del cuartel
general.

El hecho de que los que pagan por esos errores son las personas en el campo será un eterno
problema estructural.

"Si la experiencia sirve de algo, pronto tendremos que recoger palas para el combate en las
trincheras."

"Ja, ja. Qué nostalgia."

Tal vez ha tomado el agravio de Tanya como una broma. Weiss payasos alrededor, perdiendo
su punto de vista de una manera fundamental.

"Ahí abajo deberían haber quedado suministros, así que busquen algunos".

"¿Eh?"

"Hablo en serio, Mayor. Agarre suficientes para todos". No hay ninguna sonrisa en la cara de
Tanya cuando da la orden, sin molestarse en ocultar el disgusto en su tono. Debe haberse dado
cuenta de que lo decía en serio. Se pone tieso y responde con una voz ligeramente ronca.

"...Entendido. Derribaré una compañía. Por favor, cúbrenos." "Ya lo tienes".

Mantenerse alerta mientras se revisa el equipo abandonado con refuerzos cerca no es un
trabajo tan difícil. Es simplemente deprimente.

El grupo de Weiss apenas tarda en reunir una buena cantidad antes de prepararse para seguir
adelante. Para Tanya, que estaba al acecho de los enemigos, toda la empresa va tan bien, que
parece anticlimática.

"... Eso es extraño."

El campo de batalla no ha sido barrido todavía, seguro, pero ni siquiera ha sido saqueado... ¿En
serio? Algunas teorías están empezando a sentirse más seguras.

No mucho más tarde, nos encontramos con las tropas que Grantz logró contactar.

Los encontramos antes de lo esperado.

En el mejor de los casos, las líneas imperiales no se han retrasado tanto... y en el peor de los
casos la retirada se retrasa.

Después de un breve examen de las tropas con las que nos hemos reunido, lo que más destaca
es lo ordenadas que están. Sí, normalmente una retirada ordenada es ideal.

Pero... bajo estas circunstancias, son noticias horribles.

A pesar del caos y la confusión en el frente, esta tranquila y organizada unidad se retira muy
lentamente. En otras palabras, es una prueba de que las órdenes del Grupo del Ejército del
Este no siguen el ritmo de los acontecimientos en el campo de batalla.

¡Ni siquiera pueden retirarse sin problemas como un todo cohesivo!

Bueno, esto es un problema. Con una expresión sombría aún en su rostro, Tanya llama al
oficial de mayor rango que está cerca. "Soy la Teniente Coronel Tanya von Degurechaff del
Salamander Kampfgruppe. ¿A qué cuartel general o comando está adscrito?"

"Ejército Oriental, Vigésimo Tercera División, Quincuagésimo Cuarto Regimiento. ¿Y usted?

Está claro que sois magos aéreos..."

El intercambio va al grano. Todos se toman un momento para confirmar la colección de barras

de cinta e insignias de rango de los presentes.

El resultado es más bien esperado... En términos de medallas otorgadas, este tipo es un nivel
más bajo que Tanya, que lleva las Alas de Plata. Pero en el campo de batalla, un oficial un nivel
más bajo que el receptor de las Alas de Plata está básicamente a unos pocos pasos de un dios.

"Estamos aquí por órdenes de despliegue de emergencia. Me gustaría consultar con usted
sobre la situación."

"De nada, Coronel." "Lo siento, ¿pero quién es usted?"

"Ah, claro." El oficial mayor sonríe irónicamente. "Soy el coronel Dirichlet, comandante de este
regimiento."

La sonrisa del varonil comandante reconoce que ambos han recibido el extremo corto del palo.

"Desde el principio, soy el teniente coronel von Degurechaff del Salamander Kampfgruppe.
Este es mi segundo al mando, el mayor Weiss".
"Tiene varios nombres, ¿eh? Eso es muy tranquilizador, si nos va a escoltar."

Tanya encuentra algo de esperanza en el hecho de que parece un profesional que tiene una
firme comprensión de la situación y entiende su deber. Es especialmente maravilloso cómo sus
primeras impresiones de su altura y apariencia no se ven en su cara.

Si quieres hacer un buen trabajo, obviamente necesitarás buenos compañeros. Saber que no
te tropezarás por detrás significa que hay una dirección menos de la que te tienes que
preocupar, lo cual es genial. Lo bueno de la medalla

es que normalmente se puede esperar que la gente esté a la altura de los listones que decoran
su pecho.

"Creo que podemos ayudarte. Estamos operando independientemente del resto de nuestro
Kampfgruppe. Hasta que recibamos nuevas órdenes del Estado Mayor, podemos apoyar a su
retaguardia".

"Bueno, no puedo pedirles que se pongan bajo mi mando, pero tener su ayuda nos facilitará
las cosas".

Además, entiende la cadena de mando. No se ve este tipo de comandante todos los días.

"Aunque en teoría somos un Kampfgruppe, por el momento, estamos desplegados como un

batallón de magos aéreos. Dejando a un lado las cuestiones de autoridad de mando, somos
bastante ágiles. Estoy seguro de que no será un problema para nosotros apoyarlos por unos
días."

"Se lo agradeceríamos".

Entonces, ¿lo haremos?

Recoge la mirada significativa de Tanya. "Te llevaré a nuestra sede temporal ... Hay algunos
asuntos urgentes que atender."

"Gracias. Teniente Serebryakov, venga con nosotros. Mayor Weiss, la unidad está en sus
manos. Coordínese con el subcomandante del 54º Regimiento lo antes posible".

Después de dejar un revoltijo de tareas sin definir al vicecomandante, Tanya corre tras
Dirichlet. Sus amplios hombros proyectan una sensación de fiabilidad.

Sí, estamos corriendo.

El viaje al cuartel general del regimiento se hace a trote. Esto es bastante impresionante. A su
edad, Dirichlet debe estar en buena forma si puede correr por este camino en condiciones tan
horribles.

Y sólo parece aún más impresionante una vez que llegamos a nuestro destino. "Puede que
estemos a cierta distancia de las líneas del frente, pero me sorprende que una casa tan bonita
siga en pie. Honestamente, asumí que nos estaba guiando

a un campamento".

¿Quizás el Consejo de Autogobierno se lo aseguró? De cualquier manera, un edificio que no ha

sido quemado o acribillado por los agujeros de bala es digno de mención. ¡Es un lugar
apropiado para dormir! Tanya sonríe, admirando una vez más lo capaz que ha resultado ser
Dirichlet.
"Sí, tuvimos suerte de que un edificio siguiera en pie... especialmente con este clima."

"Estoy de acuerdo con el frío, pero ¿qué pasa con las trampas explosivas?"

"¡Esto es el este, Coronel! No habría movido el cuartel general aquí sin que los ingenieros de
campo lo examinaran primero."

Una casa llena de oficiales competentes se fue en un instante. Incluso los desalmados estarían
devastados por tal pérdida. Y qué error tan vergonzoso. Después de ver ese error una y otra
vez, empieza a ser razonable ser paranoico sobre la limpieza de los edificios.

"Ja, ja, ja". Discúlpeme."

"No, por favor, es una preocupación legítima si ha oído hablar de puestos de mando enteros
volando al reino de los cielos."

La conversación a sangre fría que estamos teniendo en esta casa calentita realmente destaca
lo impermanente que es nuestro mundo.

"Ahora bien, seré sincero contigo. La situación no es ideal."

"Aunque quiero discutir la situación en general sobre la marcha, tal vez deberíamos empezar
por intercambiar información. ¿Le gustaría escuchar lo que mi unidad presenció en nuestro
camino hacia aquí?"

Después de que Dirichlet responda con un "Seguro", Tanya le da un breve informe. El Estado
Mayor puede haber ordenado un avance general, pero las posiciones amigas en las
coordenadas designadas ya han caído. Los rastros de una fuerza enemiga que vimos en el
camino se alinean con la retirada de las tropas de Dirichlet.

"Además", continúa Dirichlet con una expresión de dolor, "no está confirmado, pero tenemos
informes de que algunas de nuestras tropas fueron clavadas con artillería pesada".

"¿Artillería pesada? Quiere decir que una unidad de la retaguardia fue alcanzada mientras
estaba cerca de la línea de frente, ¿no?"

"...aparentemente no. Fue el regimiento que estaba justo al lado del nuestro."

Eso es increíblemente extraño. Los cañones grandes son lentos. Desplegar la artillería a toda
prisa es prácticamente imposible. En el frente del Rin nos enseñaron que la artillería es mucho
más lenta que la infantería.

Por eso pensé que si una unidad era alcanzada por artillería pesada, tenía que estar en la línea
de frente.

"Las tropas enemigas están avanzando con una velocidad considerable. Deberíamos asumir
que tienen una unidad con una poderosa división de artillería en camino."

Tanya está a punto de sacudir la cabeza y decir: "Debes estar bromeando". Pero no el soldado
imperial bromeaba en un momento como éste. "...estoy celoso. Una división de artillería
entera..."

"No podría estar más de acuerdo. Pero como sabe, sería pedir lo imposible, Coronel von
Degurechaff."

Tanya asiente con la cabeza en respuesta. "En efecto".

Las vidas humanas son caras, pero los proyectiles son baratos. La Federación ya está bendecida
con recursos humanos, ¿y ahora llaman a las divisiones de artillería?

Sería difícil llamar a esto un campo de juego justo. En última instancia, la existencia de la mano
invisible de Dios de la que hablaba Adam Smith1 significa que el mundo es injusto por
naturaleza.

"Teniente Serebryakov, revise nuestros encuentros con las tropas enemigas en el

por aquí. Quiero saber dónde está esa división de artillería. Si es necesario, envíe una unidad
para realizar un reconocimiento".

"Sí, señora. Enseguida."

Serebryakov ya está redactando la orden incluso antes de que su boca deje de moverse. Es una
excelente ayudante. ¡Alguien que hará lo que se le diga como se le diga! Una verdadera
bendición, especialmente considerando los tiempos que corren.

"Ahora bien, ¿cuál es nuestro plan de defensa? Por lo que he visto, ni siquiera podemos
establecer una defensa integrada a nivel de división."

"Eso es correcto. Sólo podemos mantener un contacto intermitente con el cuartel general de
la división en el mejor de los casos."

¿Y qué? Tanya plantea la cuestión de su sombrío futuro sólo con sus ojos, haciendo un gesto
de dolor de Dirichlet.

"Supongo que puede decir que apenas recibimos el informe para una retirada de combate,
pero no está claro si las otras unidades están logrando retirarse o no."

¿Una retirada en desorden? Argh... Todo está llegando a un punto crítico. Tanya se estremece
y mira al techo.

"¿Y dónde está el cuartel general de la división?" "Aquí".

Dirichlet extiende un mapa sobre la mesa con un crujido seco, y después de señalar la
ubicación... la esperanza se enciende ligeramente. No es tan malo como me temía.

"Esto está cerca de nuestro ferrocarril... Parece que tenemos una oportunidad de
reagruparnos." "Estoy seguro de que podríamos. El problema es el tiempo."

Ahhh, tiempo. Nos encontramos de nuevo. Tiempo, tiempo, tiempo. Eso es lo único que el
libre mercado no puede remediar, debo admitir. Encontrar una manera de asegurar de forma
fiable la oferta de tiempo revolucionaría la economía mundial. "No reagruparse significa que
seremos destruidos".

"Exactamente". Odio señalar lo obvio, pero eso también significa que estos próximos días
decidirán la batalla."

Tanya asiente con la cabeza para decir que el comentario del coronel es acertado.

Si pueden reorganizar sus líneas, la división podría resurgir de las cenizas. Todo lo que
necesitan es más tiempo. Quienquiera que haya inventado "El tiempo es dinero" sabía de lo
que hablaban.
"Por cierto, mientras todavía quiero discutir la reagrupación en detalle... ¿puede decirme
exactamente qué pasó en el frente?"

"¿Qué quiere decir, Coronel?"

"Parece que sus fuerzas fueron destrozadas antes de que usted empezara..."

Los hombros de Dirichlet se desploman como si eso golpeara un nervio. Después de unos
momentos de silencio mientras escoge cuidadosamente sus palabras, Dirichlet saca una ración
de cigarrillos estándar. "Acabábamos de repeler un ataque de sondeo que el enemigo realizó
el otro día en todo el frente. Como habíamos logrado ahuyentarlos, la mentalidad que les
habíamos 'hecho retroceder' debe haberse establecido no sólo en mi regimiento sino en toda
la división. Esa arrogancia volvió para mordernos. Había fallas en nuestras posiciones
defensivas". Con un suspiro, comienza a fumar.

"¿Fallas?"

Pareciendo un poco cansado, se replantea. "Bueno, tenía menos que ver con la línea de
defensa real y más con nuestra mentalidad. Creo que todos estaban demasiado concentrados
en una contraofensiva de primavera".

"¿Una contraofensiva?"

"Así es", escupe en respuesta a la pregunta de Tanya. "Las órdenes de la División eran
prepararse para un avance. A nadie se le ocurrió pensar en defender el terreno que teníamos".

Las posiciones en el frente no habían sido fortificadas o atrincheradas. Las líneas de patrulla
deben haber caído demasiado rápido. Todo se está uniendo ahora. El Ejército Imperial ya
estaba comprometido a montar un ataque. Desde el principio, el plan era avanzar más lejos.
En ese caso, no es tan sorprendente que nadie ordenara a las tropas del frente construir
diligentemente posiciones defensivas.

Esto es especialmente cierto en el frente oriental, donde la principal lucha del soldado medio
es contra el frío y el barro, no contra el fuego entrante. Aparentemente, estas tropas olvidaron
que el mantenimiento de la ruta de suministro, las reparaciones de equipos y más dependen
de la existencia de obras de trinchera.

"...El enemigo nos pilló desprevenidos."

"Así es, Coronel. Supongo que los malditos comunistas tienen una buena comprensión de la
debilidad humana."

El comentario de Dirichlet es lógico.

Como mínimo, es una verdad incuestionable en la experiencia de Tanya. Su comportamiento

parece decir: "Bueno, son comunistas". "Ciertamente han quebrado a mucha gente. Deben
tener una sólida comprensión de cómo hacerlo, encontrando los puntos débiles y revelando lo
vulnerable que puede ser la gente. Es un grupo muy duro para alguien con sentido común".

"Ja, ja, ja. Si incluso un oficial como usted está dispuesto a decir eso, entonces dígame, ¿dónde
encuentro la cordura?"

"Estamos en guerra. Tal cosa es un lujo poco común."

El sentido común de la guerra, las tonterías de la paz.

No hay razón para pensar que es especialmente extraño que el suministro de racionalidad
fluctúe tan erráticamente. Esta es simplemente la naturaleza del mercado. Aún así, Tanya cree
firmemente en la rectitud de los principios del mercado. Demasiados simplones como el Ser X
se obsesionan con el dualismo moral del bien y el mal tal como es. Esa es una razón más que
suficiente para no rendirse en el mercado.

"No podría haberlo dicho mejor yo mismo. Volviendo al tema, actualmente nos falta
información. Para remediarlo, nos gustaría que su unidad realizara una misión de
reconocimiento para nosotros, Coronel..."

"Explorando el área y recuperando los restos de nuestros amigos derrotados mientras estamos
en ello, ¿verdad?"

"¿Lo harás?"

"Tenemos suficiente práctica en el Rin. Déjanoslo a nosotros."

Francamente, es más raro recibir una misión que no hayamos hecho antes. Cuando Tanya se
golpea el pecho para mostrar su voluntad de llevarla a cabo, Dirichlet sonríe amargamente.

"...Sería una falta de tacto preguntar a qué edad sirvió en el Rin, ¿eh?

Muy bien, Coronel Degurechaff, contamos con usted". Tanya asiente con la cabeza. Su
confianza no está fuera de lugar.

A partir de ahí, todos los preparativos se hacen sin problemas. Después de una breve sesión
informativa sobre la ubicación aproximada de la posición, Tanya sale del cuartel general
provisional lista para comenzar la misión de reconocimiento.

"Bien, tenemos que agarrar a Weiss y a Grantz." "...ya están todos aquí."

"Fantástico".

¿Son los oficiales de magia aérea el tipo de personas que naturalmente saben estar en el lugar
correcto en el momento adecuado? Los subordinados de Tanya ya están esperando para
cuando ella salga de allí.

Estos tipos tienen un gran sentido del tiempo. Los perros de guerra son todo acerca de cómo
los usas.

Momentos como estos, son muy útiles.

"Mayor Weiss, está de patrulla. Divide el batallón en tres y controla nuestra situación. Los
informes dicen que el enemigo tiene una división de artillería operando cerca. Localizarla es
nuestra mayor prioridad".

Esa fuerza podría estar cazándome. Es repugnante. Si no hay nada más, tenemos que
confirmar si existen o no. De lo contrario, no podré dormir.

Ah, maldición, es cierto. Hay que hacer algo con el estómago vacío de Tanya antes de
acostarse. Nuestro terrible enemigo, el hambre, ha embotado muchas mentes a lo largo de la
historia.

"Antes de irnos, me encantaría tomar algunas provisiones de la compañía de panadería del

campo."
"Entendido. Pero no tienes que preocuparte por las provisiones." "¿Qué?"

"El coronel Dirichlet tuvo la amabilidad de hacer que una compañía de provisiones de su
regimiento nos entregue comidas con muchas calorías. Como están en servicio activo en una
zona de guerra, entienden ese tipo de petición."

Qué profesionales tan consumados. Tanya asiente con la cabeza en satisfacción. Cuando el
responsable tiene una buena cabeza sobre sus hombros, todo funciona sin problemas. Es algo
por lo que estar agradecido. Una cosa menos de la que preocuparse.

"Afortunados nosotros. Muy bien, entonces enviemos grupos de exploradores empezando por
la gente que ya ha comido. Es urgente que tengamos una imagen completa de nuestra área de
operaciones. Primero, comprobaremos la dirección más arriesgada..."

Tanya se prepara para detallar más la necesidad de revisar sus alrededores, pero entonces su
boca se cierra. Un sonido áspero atraviesa sus oídos. Después del inconfundible silbido de un
objeto volador, seguido de un bajo estruendo, Tanya grita instantáneamente.

"¡Se aproxima!"

Es el sonido de las conchas que caen. Un rugido familiar.

Ahhh, esos bastardos nos atraparon. "¡Mierda!"

¡El enemigo robó la iniciativa! "¡Ataque enemigo! Sube..."

El teniente Grantz está a punto de despegar cuando ella le grita reprobando.

"¡No, encuentra un refugio! ¡Nos tienen atrapados! ¡Cúbranse en las trincheras!"

Después de sumergirse en la trinchera más cercana, Tanya escupe: "¡Maldita sea, no puedo
creer que lleguemos demasiado tarde!"

Los cañones prácticamente nos dan una serenata para anunciar nuestra desventaja.
Cualquiera que haya experimentado la diferencia entre los disparos de advertencia y un
verdadero bombardeo en una trinchera, sus oídos recordarán aunque prefieran no hacerlo.
Una vez que lo aprendes, nunca lo olvidas.

Esconderse en un agujero en el extremo receptor del fuego de artillería pesada no es nada

agradable. Con el familiar telón de fondo del campo de batalla, Tanya grita a pesar de sí
misma.

"¡Es demasiado pronto! ¡Esto está sucediendo demasiado pronto!"

¿Un bombardeo a gran escala tan rápido? En este punto, estoy inquieto por todo.

Logramos cubrirnos, pero estas son las trincheras más básicas. Si mi supervivencia se reduce a
si pueden soportar un impacto directo de un gran proyectil, diría que es extremadamente
improbable. E incluso si queremos fortificarlos ahora, no tenemos realmente los materiales o
las herramientas.

Entonces, ¿qué hacemos? ¿Seguramente no rezar?

Eso sería ridículo.

La mayoría de la gente llamaría a esto una completa humillación.

"¡Maldita sea! Supongo que esto es lo que llamarías lo peor", dice Tanya, reconociendo la
indignación.

Esta es una guerra contra la libertad.

Mis opciones son o someterme a esa escoria que los irritantes comunistas llaman Dios o forjar
mi propio destino, borrando al Ser X y a los comunistas que están a su lado.

Bien, hagámoslo.

La respuesta es simple.

Como persona civilizada que ama la libertad y la modernidad, mi deber es claro.

"¡Oficiales! ¡Reúnan a sus tropas!" Los impactos, las explosiones y los truenos resultantes
obligan a Tanya a levantar la voz. Gritando a un volumen que puede dañar sus cuerdas vocales,
ella corta el ruido para lo que hay que hacer. "¡Prepárense para contraatacar! ¡Batallón,
prepárense para atacar en el doble!"

"¿Qué?"

"Es un bombardeo preparatorio... ¡¡Hola!! ¡Póngase en marcha antes de que aparezca la

infantería enemiga! ¡Ponedlos en la nariz en cuanto lleguen!"

Así es como siempre fue en el frente del Rin. Después de los proyectiles vienen los humanos.

No hay razón para que sea diferente en el este.

"¡Mayor Weiss, reúna al batallón! ¿Tenemos una línea con el coronel Dirichlet?

Si está muerto, envíe un enlace". "¡Miren allí!"

Cuando Tanya gira la cabeza para ver hacia dónde apunta el dedo, se da cuenta de que es la
dirección de la casa que sirve de cuartel general provisional, el edificio que acaban de dejar
hace un momento. Excepto que ya no está allí.

Ahhh mierda, esos cabrones. ¡Ahora tenemos que hablar del cuartel general en tiempo
pasado!

"...ahora lo entiendo."

Está claro por qué el enemigo decidió hacer todo lo posible con su salva inicial, por qué podían
disparar para tener un efecto inmediato - la artillería del ejército de la Federación tenía su
objetivo en el punto de mira desde el principio.

Para entender el plan sólo se necesitó una pequeña deducción. Esa casa solitaria no había
sobrevivido simplemente. La estructura se había dejado intacta a propósito para que sirviera
de objetivo.

"¡Los cuarteles generales del regimiento han sido aniquilados!" "Ya lo veo. ¿Y el coronel?"

"...no creo que lo haya logrado." La respuesta de Weiss es simple y clara.

Mis deseos volvieron para morderme. Tanya se llena de arrepentimiento. Por una vez, parecía
que finalmente habría un colega capaz de mantener el fuerte. ¿Quién podía predecir que él y
el resto del cuartel general volarían en pedazos?
No lo vi venir. Ahhh, qué maravillosa confesión de ineptitud.

Deberían fusilarme por no considerar esa posibilidad aunque estamos en guerra. ¡Qué
negligencia! ¡Descuido! ¡Fracaso!

Esta es la clase de incompetencia que me enferma.

"Bien, actuaremos según nuestra propia discreción. Supongamos que el coronel Dirichlet cayó
en batalla y que la cadena de mando no está clara. Consideraremos este lugar como el cuartel
general temporalmente."

"¿No deberíamos encontrar al segundo al mando del Quincuagésimo Cuarto Regimiento?"

"Es una pérdida de tiempo."

La sugerencia de mi ayudante está bien en la mayoría de los casos, pero se equivoca en las
circunstancias actuales.

Un traspaso de mando sin una reunión adecuada lo echaría todo a perder. No podemos
permitirnos el lujo de dedicar un trabajo inútil a algo imposible ahora, cuando cada segundo
cuenta.

"P-pero..."

"Teniente Serebryakov". "¿Sí?"

"¿Se ha olvidado? El tiempo es finito. La extravagancia es el enemigo."

Justo cuando Tanya está a punto de continuar la conferencia, cierra la boca cuando se hace
evidente que el fuego de artillería se ha detenido. En el frente del Rin, el fin del bombardeo fue
una señal de lo que siempre venía después...

"¡Ataque enemigo!"

Los chillidos estallan en todas las direcciones y el familiar sonido de los disparos comienza a
parlotear. La progresión de los eventos de los libros de texto me hace querer maldecir a
nuestros enemigos. Pero algo en el aire parece apagado; tengo un mal presentimiento que
insiste en ser escuchado. Cuando escucho para averiguar qué lo está causando, la respuesta es
simple. No hay suficiente sonido.

"...no oigo suficientes LMGs!"

Dados los disparos en todas las direcciones y las pocas explosiones mezcladas, cada posición
debe haber empezado a montar un contraataque de acuerdo con el plan de defensa.
¿Perdieron todo el equipo pesado durante la retirada? Nuestro fuego de salida suena
miserablemente débil.

"No hay ni siquiera un resquicio de esperanza que encontrar. ¡¿Qué demonios está pasando?!"

Lo que debería sonar como una orquesta unificada de poder de fuego imperial es en cambio
retorcido y espasmódico, como un fonógrafo roto. Las unidades individuales están oponiendo
una valiente resistencia, pero está claro que falta coordinación. Este es el momento en que el
apoyo de fuego del regimiento o de la división debería llover,y su ausencia es notoria.

La causa es simple de explicar. El enemigo cortó la cabeza de nuestra cadena de mando local
con su ataque inicial. ¡Su maldita división de artillería o lo que sea hizo un buen trabajo!
En resumen, este es el peor de los casos.

Considerando que ya no tenemos los medios para montar una defensa organizada, estamos en
serio peligro de ver colapsar a todo el regimiento. "Realmente la hemos cagado". Tanya
maldice en los cielos.

Aunque quiera tomar el control, apenas sabe nada del plan de defensa del Quincuagésimo
Cuarto Regimiento, ya que operaba bajo la suposición de que el Coronel Dirichlet se encargaría
de ello. Lo más importante es que aún no se ha establecido una nueva cadena de mando.

¡Asumí que tendríamos tiempo para discutir las cosas en detalle después de terminar una
búsqueda de nuestro entorno! ¡Eso fue tan estúpido de mi parte! Ni siquiera yo negaría que la
metedura de pata merece un pelotón de fusilamiento.

No. Tanya sacude la cabeza. La prioridad ahora es asumir el mando, no la autocrítica. Para
superar la crisis, levanta la voz tan alto como pueda.

"¡Escuchen! ¡Oficiales del Quincuagésimo Cuarto Regimiento, reúnanse! Sí... ¡Ustedes!"

Ella revive a las aturdidas y confusas tropas invocando el mando y el rango. Es un método
primitivo pero probado en la batalla. Nunca se burla del enfoque simple y clásico,
especialmente en emergencias.

"El coronel Dirichlet y los demás están muertos. Tomaré el mando temporalmente".

Convencer a los oficiales aturdidos del 54º Regimiento de que yo soy el jefe es una tarea fácil.
Parados ahí en blanco, los oficiales serían mejor descritos como... engranes que hacen lo que
se les dice.

Estos tipos existen para seguir órdenes, así que si les damos la lubricación apropiada, todavía
hay esperanza.

"¡¿Coronel?!"

"¡Date prisa y tráeme a tu segundo al mando! ¡Muévete!"

Después de encender un fuego bajo las rabadillas del cuerpo de oficiales del Quincuagésimo
Cuarto Regimiento, Tanya comienza a esparcir afiladas palabras de aliento.

"¡Vayan a sus posiciones y prepárense para interceptar! El enemigo se acerca... ¡Ya saben qué
hacer!"

Estas son órdenes nacidas de promesas definidas.

"¡Moveos! ¡Moveos! ¡Prepárense! ¡Oficiales, cumplan con su deber!"

Son palabras mágicas que iluminan un camino para las tropas perdidas que no saben por
dónde empezar. Mientras entiendan el propósito de interceptar al enemigo, el entrenamiento
que se les ha enseñado superará su confusión hasta cierto punto.

"¡Listos!"

"¡Deprisa! ¡A sus puestos! ¡Aceleren el paso!"

Esta reacción instintiva de esas tropas de cara blanca debe ser el resultado del entrenamiento
diario.
Cuando se ponen en movimiento por primera vez, la velocidad es lenta, pero el cambio a una
postura defensiva no es letalmente lento.

Incluso en un punto de apoyo temporal durante una retirada, un ejército siempre necesitará al
menos un mínimo de preparación.

"...Probablemente es hora de ponernos en marcha nosotros mismos. Muy bien. Mayor Weiss,
creo que las posibilidades se están abriendo".

Con esto, las cosas deberían estar bien por el momento. Tanya por fin tiene la sensación de
que las cosas están en movimiento.

Honestamente, es una pena que no haya posibilidad de acercarse a la respuesta casi

instantánea del Salamander Kampfgruppe, pero este es un momento para arreglárselas.

Una vez que estás en el juego, tienes que darlo todo por una oportunidad de victoria.

"Tsk! ¿Todavía no hemos encontrado al segundo al mando?" Tanya inmediatamente ve al

joven oficial que agarró hace unos momentos vagando sin rumbo y le grita. "¡Eh, tú! ¡¿Dónde
está el segundo al mando del Regimiento Cincuenta y Cuatro?! ¡Estoy bastante seguro de que
te ordené que lo trajeras aquí!"

"...¡¿Quién está al mando?!"

"¡Es su unidad! ¡¿No lo sabes?!"

"Señora, yo, eh... acabo de ser asignado aquí, adjunto a la sección del cuartel general.
Literalmente llegué el otro día..."

Aún aturdida, Tanya se da cuenta de su error.

Mientras el resto de las tropas gritan y corren en todas las direcciones, Tanya y los demás
forasteros, los magos del 203 Batallón de Magos Aéreos, no tienen nada que hacer. En ese
caso... Ella lamenta no haber enviado a Weiss y a los otros para buscar antes, pero es
demasiado tarde.

"¡Cúbranse donde estaba el cuartel general provisional! Cuando aparezca un oficial de alto
rango, explique qué... No, espere. Sólo dales este mensaje: "El 203 Batallón de Magos Aéreos
ha asumido temporalmente el mando. Contacte con ellos inmediatamente."

¿Qué es lo que está pasando...? Tanya se asoma a los cielos. La última vez que miró hacia
arriba, había un fino techo sobre la cabeza. Ahora no hay nada más que una irritante cubierta
de nubes.

Gritar maldiciones es todo lo que puede hacer en este momento.

"¿Cómo se convirtieron estos completos aficionados en oficiales? ¡¿Qué demonios está

pasando?!"

Suprimiendo el impulso de chasquear la lengua, Tanya sacude la cabeza.

Hubiera sido bueno al menos haber discutido un plan con el Quincuagésimo Cuarto
Regimiento... pero parece que no hay suficiente tiempo. Dada la situación, hay que hacer algo
ahora. La reflexión y el arrepentimiento son lujos que sólo los vivos pueden disfrutar.
La capacidad de preocuparse es una forma adecuada de probarnos a nosotros mismos que
seguimos vivos.

"...no podemos coordinarnos con estos tipos. Ni siquiera deberíamos intentarlo. En lugar de
trabajo en equipo, sólo amontonaremos un montón de victorias individuales hasta que se
convierta en algo parecido al juego en equipo. Supongo que ese es el plan, entonces."

La necesidad lo justifica.

"Aprovechemos la movilidad de un batallón de magos aéreos".

Qué teoría de operación más nostálgica. Recuerdo que en la escuela de guerra se lo sugerí al
general von Zettour en un encuentro casual.

Una unidad especializada en movilidad que sobresale en ataques individuales y puede

responder rápidamente con pequeños números, un batallón de magos aéreos es realmente la
fuerza de reserva óptima para tareas que requieren flexibilidad.

Son los mejores especialistas en la caza del hombre. Ahora, volviendo a las preocupaciones
más inmediatas, es hora de poner en orden los pensamientos de Tanya.

La situación es extremadamente desfavorable. La cadena de mando se ha colapsado.

La transferencia de mando es ineficaz. Y para colmo, el número de enemigos es desalentador.

Pero esa no es razón para descuidar las cosas que tenemos que hacer. Al contrario, debemos
aplicarnos de forma más constante y cuidadosa de lo habitual.

"¡Batallón, atención!"

La orden provoca una reacción perfecta.

Los miembros del 203º Batallón de Magos Aéreos se giran hacia mí en un movimiento
sincronizado como si una corriente eléctrica los hiciera saltar de la cabeza a los talones.

Es algo que les ha sido perforado innumerables veces en el entrenamiento.

La forma en que el Mayor Weiss, el Teniente Primero Grantz y el Teniente Primero

Serebryakov están a la cabeza de la formación habla de lo perfectamente disciplinadas que son
las tropas.

Son profesionales. No siento más que satisfacción al verlos trabajar. Por lo que confío en que
también puedan rendir admirablemente en el futuro.

"En resumen, nuestra misión es apoyar a nuestros aliados. ¡No esperes que las otras unidades
hagan nada más que defender sus posiciones!"

"¿No es demasiado trabajo para ellos?"

La belleza formal de Weiss soltando una broma en el momento apropiado para aligerar el
ambiente, el exquisito momento de su intercesión... Nada puede reemplazar la tranquilidad y
la confianza de saber que su vicecomandante puede leer el ambiente.

"Asume que estás dividiendo los papeles. Mientras ellos se mantienen en el terreno, flanqueen
a nuestros enemigos insensibles y dispérsense."
La sonrisa de Tanya es como una silenciosa "Ya sabes qué hacer". Es el mismo trabajo de
siempre.

"Batallón, este es el trabajo de siempre. Límpialos como siempre, entrega los informes como
de costumbre, y luego vuelve a la base como cualquier otro día."

Es muy fácil para los magos aéreos cruzar distancias. Son la fuerza de reserva ideal:
excepcionalmente rápida de desplegar con la movilidad que el Ejército Imperial ha estado
anhelando.

El fuerte del Ejército Imperial corre dentro de las posiciones establecidas para llevar a cabo la
defensa de las líneas interiores. Es una tradición que se enseña a cada cadete de la academia, y
luego, como toque final, tallan esos conceptos en la misma carne y hueso del cuerpo de
oficiales en la escuela de guerra.

En otras palabras, las condiciones actuales son todos escenarios anticipados. Proteger una
base usando tácticas de líneas interiores para defenderse de los enemigos invasores no es una
excepción.

"¡Soldados enemigos!"

"¡Tenemos contacto con el enemigo! ¡Entren ahí!"

Incluso el combate cuerpo a cuerpo dentro de la posición se realiza sin dudarlo.

Este es el 203º Batallón de Magos Aéreos, después de todo. Tenemos muchos miembros que
han estado por aquí desde el Rin. Su habilidad con las palas es más que excelente. Una vez que
te acostumbras a usarlas, las palas son herramientas extraordinariamente útiles. Una puñalada
a los soldados y un golpe en la cabeza es una forma segura de incapacitar al enemigo.

"Eliminación completa, ¡¿sí?!" "¡Coronel, por ahí!"

Cuando miro, veo un grupo que huye de la dirección de los disparos. Para decirlo claramente,
son las tristes tropas que pueden ser descritas como los restos del ejército derrotado.

La forma en que se retiran en pánico en lugar de enfrentar al enemigo... sugiere que hay un
agujero en nuestras líneas ahora.

"¿Qué demonios? ¡Ponle un parche!"

Aprendí esto bien en la academia. Con la defensa por líneas interiores, las líneas defensivas
frecuentemente requieren reparación. Puedes encontrar tantos ejemplos como puedas buscar
de un colapso en una esquina que lleva a una derrota total.

Aprendí en la escuela de guerra: Ignorar una brecha en las líneas durante demasiado tiempo y
te verás obligado a cambiar a la defensa móvil, pero incluso la defensa móvil requiere una
cierta cantidad de espacio para tener éxito. En una batalla de trincheras, puedes abandonar la
primera línea, asumiendo que tienes la profundidad para soportar un ataque sostenido.

Pero al final, la defensa en profundidad es otro ideal teórico, uno en el que no puedes confiar
en una defensa estática en la que no hay mucho espacio libre. Por eso los instructores
insistieron en lo crítico que era mantener una línea defensiva sólida.

"Mierda, ¿qué están haciendo los chicos del lado oeste?"

¿Hay alguna vulnerabilidad en ese flanco? Soldados que huyen de la dirección de la posición
defensiva del oeste es la peor vista que se me ocurre.

Tanya tiene que ir y averiguar qué está pasando allí. Justo cuando está a punto de llegar, un
sonido resuena en sus oídos, alertando de la gravedad de la situación.

Una llamada de eco de ese molesto "¡Urá!"

Agh, maldita sea todo al infierno. Es obvio lo que está pasando. ¡Ese es un grito que te
acostumbras a oír cuando estás en el frente oriental!

Cuanto mejor lo oyes, más presión ejerce el avance del enemigo sobre nuestras tropas. Su
moral está en su punto más alto mientras que la nuestra se está desmoronando.

Está claro que estamos a punto de ser abrumados por las fuerzas enemigas. Una mirada es
suficiente para saber la causa. Puedo verlo aunque no quiera.

Los que corren son todos jóvenes pálidos y hombres que parecen bastante viejos para estar en
el servicio activo. Una unidad ad hoc de novatos y reservas. Cuando se da cuenta, no hay
forma de disfrazar su suspiro.

Estos tipos son vulnerables. Son demasiado frágiles.

Están muy por debajo de los estándares del poderoso Ejército Imperial que Tanya conoce.
Habiendo estado continuamente luchando en el frente, esa es su honesta opinión.

"...son reclutas novatos." Tanya asiente con la cabeza a Weiss en silencio.

"¿Nos retiramos a la segunda línea?"

No. Ella sacude la cabeza.

Una retirada sería difícil. Si pudiéramos movernos de forma organizada, una retirada sería al
menos una opción táctica. Sería más lógica que un intento inútil de mantener la línea de
desmoronamiento, que difícilmente se puede llamar óptima.

Pero con el cuartel general destruido, una retirada ordenada es imposible.

No es más que una opción teórica vacía que no se puede realizar. No, si no tenemos suerte,
podría ser incluso peor que las teorías del sillón. ¿Qué pasaría si el desorden se extendiera
rápidamente de modo que incluso los puntos que actualmente se mantienen terminaran
despegándose?

Una clásica pérdida de liderazgo seguida de una clásica derrota. Una retirada fingida seguida
de un contraataque sería imposible de llevar a cabo sin una base sólida.

Las tropas que creen que ya están derrotadas son inútiles en un contraataque.

Nunca pensé que tendría que priorizar lo seguro sobre lo racional.

La guerra obliga a la gente a tomar decisiones horribles.

Tanya se decide.

"Prepárense para una batalla de asalto. Mayor, usted comandará la 203".

"¿Eh?"

Weiss también es un veterano. Si sus ojos me preguntan si es en serio, significa que entiende
lo que intento hacer. Ha encontrado lo racional en lo irracional.

"Estoy de acuerdo de todo corazón en que es imprudente, pero tenemos que hacerlo".
"...Entendido."

"Comandaré la infantería. Teniente Serebryakov, usted y su compañía síganme. El resto de

ustedes, vayan con Weiss. Vigilen el momento de la contraataque".

Con un cortante "Vamos a romperlo", Tanya rápidamente da instrucciones y se pone en

marcha en una excursión deliberadamente casual hacia las tropas amigas que se han
transformado en proyectiles de una fuerza derrotada.

"¡Métete en tus asuntos!" No se puede decir que sea un grito terriblemente fuerte, pero ella
debe poner todo el volumen que pueda. Lamentablemente, a pesar de que un oficial de magia
aérea con su rango claramente visible les grita, ninguno de ellos regresa a sus posiciones.

No sólo eso, sino que la miran fijamente. Aparentemente, su comprensión del mundo se ha
roto.

Bien. Tanya frunce el ceño un poco.

¿Por qué los oficiales se llaman oficiales? Porque hacen lo que hay que hacer cuando hay que
hacerlo.

¿No se ha dicho que los soldados deben temer a sus propios oficiales más que al enemigo?

"Considera esto como una huida ante el enemigo." "¡¿Eh?!"

La reacción de su ayudante es la respuesta esperada.

Aunque Serebryakov se ha abierto camino entre las filas, originalmente era una recluta. Y dado
su temperamento, Tanya puede entender por qué dudaría.

Sin embargo... Tanya da la orden con confianza. "¡Prepárense para disparar!"

"¡Preparados para disparar, señora!"

El entrenamiento y la disciplina no son más que la optimización de los reflejos condicionados.

Sus tropas responden inmediatamente.

Son sólo doce personas, pero son magos aéreos, viéndolos en fila para atacar es una locura. Y
la presión de una compañía de magos aéreos es especialmente potente en una zona de guerra.

Cualquiera que todavía tenga la presencia de la mente para ser asustado en un campo de
batalla puede obviamente comprender las amenazas.

Los instintos pueden ser extremadamente útiles cuando se controlan. Decir que los humanos
son como bestias es quizás una comparación demasiado fuerte, pero los humanos tienen
instintos. Si los marcamos con la inteligencia, se puede lograr la regulación y el manejo
adecuado de las personas en situaciones extremas.
Urgir a las tropas no tiene ningún efecto. Qué puñado. Tanya cambia a un lenguaje más
provocativo. "¿Y si la gente en casa se enterara? Probablemente los dejaría sin palabras.
¡Deberíais avergonzaros, bufones!"

Cuando ella escanea las caras aterrorizadas, todas ellas retroceden. Las tropas que ya no
pueden sentir vergüenza son un puñado. Esto no tiene sentido. Hay pocas razones para seguir
intentándolo.

Si rendirse no es una opción, ¿entonces lo único que queda por hacer es llevar las cosas a un
nivel superior? Probablemente. Tanya refuerza su determinación y abre la boca por tercera
vez.
"Atención". Su voz es pequeña, y nadie la escucha.

En este punto, eso no es sorprendente. Para cuando los soldados están en ruta, no son más
que una multitud de individuos consumidos por el terror.

Pero que la gente esté asustada no es útil.

Y estas tropas deben ser usadas si el Imperio quiere ganar la guerra. Esta es una guerra total,
es decir, un conflicto en el que toda la población juega un papel activo en el esfuerzo bélico. La
situación se ha descontrolado tanto que casi quiero reírme.

Tanya repite de nuevo, con compostura, "Atención".

Hmph. Ella olfatea, alcanzando el arma en su cadera.

Sin tener en cuenta que su acción hace temblar incluso a los soldados de rodillas débiles,
apunta horizontalmente y espera hasta el último segundo para levantar la pistola en el aire
para disparar.

"¡Atención!" Levanta la voz y comprueba la respuesta, pero el resultado es sólo una

conmoción... "Arrrgh". Su paciencia se agota. "¡Teniente Coronel Tanya von Degurechaff le
llama la atención! ¡Cállese y escuche!"

Después de vaciar un cargador entero, ella levanta la voz de nuevo. "¿Qué está haciendo?
¿Qué pasa con sus puestos? ¿Quién es su comandante?"

"¡El Capitán C. Ryan está muerto! ¡Estamos acabados!"

¿Se rompió la tensión? Uno de los chicos grita que su unidad ha sido eliminada, su cara es una
palidez antinatural. Esta es una buena oportunidad. En respuesta a los entumecidos que se
asustan por las insuperables probabilidades, Tanya suspira.

No se puede negar que va a ser una lucha dura. Pero, ¿y qué?

No es como si huir fuera a ayudar de todas formas.

La gente que huye a pesar de la falta de una ruta de escape son lemmings. Si sólo planeas caer
en el agua y ahogarte, entonces luchar hasta el final parece más prometedor.

¿"Aniquilado"? Soldados, ¿son esas piernas sólo para decorar?" Tanya se ríe de ellas. "¿No
estás todavía vivo?" Su expresión cambia en un instante. "¿O qué? Tú, ahí, justo delante de mí.
¿Estáis diciendo que no sois soldados imperiales? ¿Son soldados de la Federación que han
tenido la amabilidad de informarnos de que nuestra posición occidental ha caído?"

Cuando mira a sus subordinados, Serebryakov y los demás parecen la atrapan a la deriva...
ponen sus dedos en los gatillos de sus armas.

El que da una advertencia y los que están siendo advertidos son todos soldados.

Todos entienden lo que está pasando.

Si no necesita explicar cada pequeña cosa, eso hará que esto vaya más rápido. Fantástico.
Tanya continúa, sintiéndose bastante satisfecha.

"Esto es simple. Hay soldados imperiales, y hay una posición que debe ser mantenida. Es obvio
lo que tiene que suceder".
Esto no puede ser llamado una amenaza. Es sólo una prueba de que realmente hay idiotas en
el mundo que no pueden recuperar la compostura sin que les apunten con un arma.

Los verdaderos idiotas constantemente no cumplen con las expectativas más bajas de gente
sensata como Tanya. No hay nada que garantice que no haya un tonto trastornado que nos
confunda con enemigos y dispare.

"¿Son ustedes enemigos? ¿O sois el Ejército Imperial, como nosotros?"

"¿Qué quiere de nosotros, señora? ¡No había nada que pudiéramos hacer!" "Si tiene alguna
queja, puede decírsela a un consejero, si quiere...

después de que sobrevivas. Ahora mismo, tienes una decisión que tomar. ¿Recuperarás el
puesto con nosotros? ¿O te resistirás a nosotros como un enemigo? Da una respuesta clara.
No puedo esperar todo el día".

"...¿hablas en serio? ¿Por qué estás haciendo esto?"

"Eso es obvio. Necesitamos salvar nuestra posición en este mismo instante."

Es bueno ver que quedan algunas caras de sorpresa. Permanecerá en secreto que Tanya se
siente increíblemente aliviada cuando examine los andrajosos restos y vea a algunos
supervivientes con caras que apenas son transitables para los soldados.

Si podemos encontrar más instructores, hará las cosas más fáciles. Los líderes asumen mucha
responsabilidad.

Cuando alguien se tambalea hacia ti, debes llamarlos.

Qué cosa tan humana, ¿no?

"Teniente, todavía puede luchar, ¿sí? Genial, reúna a sus hombres". "YO-YO..."

Insignia de rango, edad, barras de la cinta. Incluso si no puedes distinguir el valor de una
persona de una insignia, es un criterio que puede ser usado para tomar decisiones.

"¿No subiste de rango? A menos que seas un tonto que ha dejado pasar los años con el pulgar
en el culo, haz lo que tengas que hacer. Si no puedes, te pondré en descanso eterno aquí
mismo!" Cuando Tanya sonríe alentando a decir: "Vamos, puedes hacerlo, el efecto es
inmediato".

"¡Ja, ja, ja! ¡Ja, ja! Eres un monstruo, ¿eh, Coronel? "

"Los enemigos de la patria se acercan. ¿Está diciendo que debería mostrarles una sonrisa
amorosa?"

¡Qué grosero! Ella hincha sus mejillas para hacer pucheros. "Sí, tiene razón, Coronel."

"Claro que sí, teniente."

"Entendido... Muy bien, muchachos, hagámoslo."

Sus palabras murmuradas son bajas, pesadas y mezcladas con un suspiro. No hay duda de que
lo hará. Si un soldado aún tiene suficiente energía para suspirar, pasa la prueba.

Con un asentimiento satisfecho, Tanya ofrece una mano. "Bien, bien. ¿Cómo se llama usted,
teniente?"
"Teniente segundo Barchet a su servicio, Coronel." "Muy bien, Teniente Barchet. Vamos a ello,
¿de acuerdo?" Es hora de ir a trabajar. Tanya sonríe débilmente.

Ahora tenemos a la gente. Aunque separemos algunos magos para apoyar la defensa después
de recuperar la posición occidental, no será necesario que sean tantos. Si lo hacemos bien y los
organizamos, podríamos cubrir la mayor parte del flanco con ellos.

Siempre es maravilloso tener una razón para sentirse esperanzado.

Y no se puede despreciar el poderoso deseo de trabajar. Ser capaz de esperar un futuro

brillante es fabuloso. Muy bien, entonces. Tanya sonríe. "¡Síganme! ¡Vamos!" Agita su pistola
para animarlos y luego sale corriendo.

No soy un gran creyente en la mente sobre la materia, pero de nuevo, los estúpidos esclavos
corporativos sólo pueden producir victorias vacías.

Tendremos que dedicarnos a nuestro trabajo como miembros de una sociedad humana
adecuada.

"¡Vamos! Estamos contraatacando!"

"Si vas a morir, al menos muere cayendo hacia adelante!"

"Ustedes, imbéciles, ¿necesitan que les enseñen a luchar como la infantería de los magos
aéreos? ¡Poned vuestros culos en marcha! ¡Corred!"

Hmph. Tanya se cae de los hombros e incluso le hace una broma a su ayudante cuando viene a
trotar.

"Hombre, nunca debemos actuar como una unidad de bloqueo. Las cosas se pusieron un poco
peligrosas." "...fue bastante intenso."

¿Qué? No fue nada. Tanya se encoge de hombros. Claro, es un dolor de cabeza, pero es la
forma más fácil de "persuadir" a alguien sin arriesgarse a una llamada del departamento legal.

Fue pan comido, no hay problema.

Incluso podrías llamarlo una conversación civilizada.

Reunir a las tropas, reorganizarlas y recordarles sus deberes es tan humano que a Tanya le
gusta esa parte.

Afortunadamente, no hay otras disputas en esta urgente coyuntura.

Aliviada de que puedan estar bien después de todo, Tanya toma el mando directo de la unidad
provisional que reforzará la línea defensiva.

Mientras ese grupo se apresura a volver al frente, un monstruo aparece de la nada, levantando
su fea cabeza.

Un marco imponente. Estrella roja pintada. Aunque nunca la han visto antes, no hay soldado
en el frente oriental que pueda confundir esa silueta familiar. Más de unas pocas personas
están maldiciendo.

"¡Tanque! ¿Es un modelo nuevo?"

Varios magos aéreos lanzan abruptamente fórmulas de explosión como están condicionadas,
que funcionan como una pantalla de humo y un ataque. Tristemente, no parece tener ningún
efecto además de poner algo de ocultación.

"¡Es robusto! Mierda, ¡seguro que es un modelo nuevo! ¡Apunta a las pisadas! ¡Si podemos
detenerlo, podemos matarlo a golpes!" Barchet grita una orden apropiada. "¡Traed los
cañones antiaéreos! ¡Podemos usarlos para perforar la armadura!"

Retiro lo dicho. Parece que está luchando esta guerra con una mentalidad de infantería.

"Sheesh, Teniente. No puedo permitir que se olvide de nosotros. ¡Magos, síganme!

¡Les arrancaremos las tapas y las calentaremos como si fueran raciones enlatadas!" "¡Sí,
señora!"

La razón por la que los magos aéreos reinan en las zonas urbanas es su capacidad de llevar a
cabo el combate en tres dimensiones. Somos más flexibles que los helicópteros y más
pequeños y ágiles que las plataformas de armas humanoides que se ven en la ciencia ficción.

Bueno, volar a través de la cubierta de un tanque es bastante fácil. Eso no cambia ni siquiera
en un encuentro de batalla en un pueblo.

"¡Mayor Weiss! Deje algo intacto para que pueda ser usado como cubierta". "¡Puede
dejármelo todo a mí!"

"¡El enemigo está corriendo asustado! ¡Aquí es donde comenzamos nuestro contraataque!

¡Carguen!"

¡Limpiémoslos! Liderando desde el frente, el tiempo de Tanya sirviendo como una especie de
unidad de bloqueo termina casi en el momento en que comienza.

El contraataque expulsa a casi todos los enemigos, y una vez que Tanya puede sentarse y
admirar su trabajo, suspira como si dijera: "Por fin".

Incluso si el enemigo ataca con apoyo de artillería, mientras no tenga también magos aéreos,
no llegará a ninguna parte.

En ese punto, quizás el Reich debería dar un premio a los "camaradas" de la Federación que
enviaron todos sus magos a los lageri. Eso facilitaría nuestras batallas.

"Hmph, supongo que eso es todo?" "Magnífico trabajo, Coronel."

"¿Teniente Barchet? Todo gracias a su apoyo."

Sin la cooperación de las diferentes ramas, no hay posibilidad de victoria. Un ejército que hace
lo obvio por supuesto es el mejor. Se puede decir que el rendimiento de una organización
depende de lo bien que se adhiera a los principios básicos.

"Entonces, ¿podemos dejar esto en sus manos ahora?"

"Por supuesto". Cuando esto termine, espero que me dejes invitarte a una copa." "Como
puedes ver, no se me permite beber. Que sea una copa de lo mejor

café".
Si Tanya bebe a su edad, ni las leyes militares ni las civiles la protegerán. El Imperio es bastante
implacable cuando se trata de menores que beben o fuman.

"Oh, qué desconsiderado soy. ¿Estaría bien un poco de leche o carne del este?"

"Hagamos una lata de piña. Ahora bien, si me disculpan."

Ja, ja, ja. Es hora de dejar el resto a Barchet y cambiar rápidamente a la siguiente tarea.

"02, ¿cuál es nuestra situación?"

"Sin pérdidas, tres heridas leves. Nada que nos deje fuera de combate."

"Muy bien. Entonces nos moveremos por el exterior de la línea defensiva de nuestras tropas.
Démonos el gusto de patear al Ejército de la Federación por el flanco", ladra Tanya. Para ella,
es un trabajo fácil. No, en sentido estricto, probablemente es mejor decir que es más fácil, ya
que el resultado es claro.

Mientras no haya magos mezclados con las tropas de la Federación, los magos aéreos
imperiales pueden correr salvajemente. Esa división de artillería es el único enemigo que vale
la pena temer en las cercanías, pero dado que no ha habido ninguna entrada de proyectiles
desde el bombardeo inicial, es probable que se hayan quedado sin municiones o construyendo
una posición y por lo tanto quedando fuera de la ecuación.

Hasta ahora, no ha sucedido nada para refutar esa teoría. "...Sheesh, supongo que eso es todo
por ahora?"

El ataque enemigo ha sido repelido. La unidad enemiga infiltrada ha sido eliminada. Tanya
asiente con la cabeza en satisfacción por estos resultados, que en general pueden ser
calificados como un caso exitoso de defensa ideal de las líneas interiores.

"Coronel, encontré al segundo al mando del Quincuagésimo Cuarto Regimiento." "Teniente

Coronel Kreisler, a su servicio. Gracias por la ayuda mano".

"Así mismo. Soy el teniente coronel Degurechaff".

Rellenándose mutuamente, como si hubieran acordado de antemano, la discusión sobre todo

lo que se había descuidado durante el pánico es increíblemente suave. Como era de esperar,
enviar a Weiss a negociar realmente ayuda a que las cosas avancen.

Las cosas habrían ido más tranquilas si no hubiera enviado a un inútil oficial novato con el
mensaje.

¿Es por eso? Se encuentra, en el curso natural de las cosas, elogiando a la persona capaz con
una buena recomendación.

"Su subteniente Barchet hizo un buen trabajo. Lo conocimos a mitad de esta prueba, y debo
decir que los oficiales que son ascendidos de entre los alistados como él son un recurso
precioso. Me doy cuenta de que le falta gente, pero incluso me gustaría tenerlo si puedo".

"Oh, ¿lo conocías? Era de mi batallón."

"Oh, Dios. Bueno..." Tanya se disculpa e inclina la cabeza. No puede evitar notar la naturaleza
pasada de su respuesta.
"Estoy seguro de que le hubiera gustado saber que alguien con la insignia de asalto de las Alas
de Plata le tenía en alta estima".

"...¿quieres decir?"

"En el momento más álgido del contraataque, fue alcanzado por una granada de la Federación.

Estuvo gimiendo hasta hace poco, pero el cirujano me dijo..."

No hay necesidad de añadir que no pudimos salvarlo. Si alguien en el frente oriental sacude la
cabeza con tanto luto, el significado es claro.

"Yo tenía un camarada. Él duerme; yo camino. Oh Señor, por favor ten piedad de su alma."

"No podría haberlo dicho mejor. Bueno, mi unidad se está retirando. Si nos vamos ahora, creo
que podremos llegar al próximo punto de reunión. ¿Qué vas a hacer?"

Debe estar invitándonos a ir con él. Dar y tomar. Es una forma de pensar que aprecio. Pero
Tanya sacude la cabeza.

Ninguna unidad de magos aéreos debe viajar por el mismo camino que una unidad de
infantería.

"Mis tropas son ágiles magos aéreos. Estamos acostumbrados a ser la retaguardia. Nos
quedaremos por aquí unas horas después de que te hayas ido y luego iremos al punto de
reunión a nuestro ritmo."

"Te lo agradezco mucho... ¿pero estás seguro?" "Por supuesto".

Tanya responde con una amplia sonrisa.

A diferencia de la infantería de movimiento lento, las unidades de magos aéreos están hechas
para la movilidad. Para decirlo de otra manera, su habilidad para disparar y correr es su
principal característica. Si no hay necesidad de mantener una posición, simplemente pueden
volar. Es una estrategia que funciona bien en el frente oriental, donde el orden del día habitual
es la defensa en profundidad, aunque la batalla defensiva estática en la que acaba de luchar la
unidad no es un gran ejemplo.

De todos modos, fuera de los tiempos en que se opera como un Kampfgruppe, no hay mucho
atractivo en compartir el destino de otra unidad.

"Oh, haremos una fiesta salvaje con los suministros desechados del 54º régimen, si no te
importa olvidar algunas raciones".

"...Así que tus Alas Plateadas no son sólo para mostrarlas, ¿eh?"

"Oh, definitivamente lo son. Muy bien, Coronel Kreisler, espero que ambos tengamos buena
suerte."

"Sí, manténgase a salvo ahí fuera."

El adiós termina con saludos y buenos deseos. Tanya y los miembros del 203 Batallón de
Magos Aéreos observan cómo los demás abandonan el edificio en ruinas.

"¿Estás seguro de que no quieres retirarte con esas tropas amigas?"

Tanya asiente con la cabeza a su vicecomandante con absoluta certeza. "Mayor, nosotros y la
infantería nos movemos a diferentes velocidades, como estoy seguro que sabe."

"Sí, señora."

Honestamente, considerando cómo podemos constantemente huir de los magos aéreos de la

Federación, si todo lo que queremos hacer en el frente oriental es escapar, es
extremadamente fácil. Sin mencionar que el enorme grupo de soldados de a pie del 54º
Regimiento sirve como un gran señuelo. Nuestra retirada debería ir bastante bien.

"Tenemos el margen para ir despacio. No veo ningún problema en quedarnos aquí hasta que
tengamos cobertura nocturna. Dormid por turnos ahora, mientras podáis".

"Las camas estaban todas voladas..."

"Estoy seguro de que podrás encontrar suficiente para medio batallón de magos aéreos. Las
tropas que no están consiguiendo un ojo cerrado deben tomar un poco de té y chocolate de
altas calorías."

"Ese es un turno bastante tranquilo".

No te equivocas. Tanya está de acuerdo con la queja de su vice comandante, pero no se olvida
de añadir una advertencia. "Si no hay un ataque enemigo, eso es".

"Por supuesto. Entonces, si me disculpas, yo iré primero. "

"Sí, cambie en dos horas. Te despertaré, así que cierra los ojos." "Entendido." Weiss saluda, y
mientras lo ve irse, Tanya se da cuenta de que los primeros tenientes están a su lado.

"Teniente Serebryakov, usted también. Váyase a la cama. Teniente Grantz, usted está
conmigo. Vaya a buscar unos granos de café o algo así".

"¿Granos de café, señora?"

"Clasifica los restos del cuartel general del regimiento de los Cincuenta y Cuatro. Estoy seguro
de que encontrará al menos un grano. Si eso no funciona, coge algunas de las etiquetas de las
tropas y las cambiaremos por artículos de lujo cuando volvamos a la retaguardia".

"Lo tengo. Voy a encargar a algunas personas."

Mientras los magos se ponen en marcha con sus palas, Tanya cumple con sus palabras y come
un poco de chocolate.

En cualquier caso, nos hemos ganado un respiro. Todo lo que queda es volver al punto de
encuentro y unirnos al resto del Salamander Kampfgruppe.

Para ser franco, cuando la coordinación es dudosa, cooperar con otra unidad es una
perspectiva absolutamente aterradora.

Fue difícil no dejarlo ver en la cara de Tanya. Sincronizar sobre la marcha es difícil de lograr
incluso para los profesionales. Cooperar con aficionados que no tienen ni idea de lo básico es
un horror.

Un equipo de trapo es básicamente una pesadilla ambulante.

Si alguien comete un error y se arruina a sí mismo, es su propia culpa. Lamentablemente, el
principio fundamental de la guerra es la responsabilidad colectiva. Y tu vida es lo que está en
juego.

No voy a confiar eso a alguien en quien no puedo creer.

¿Qué diferencia hay con ser tratado por un curandero que no tiene licencia para practicar la
medicina?

Incluso en casos de enfermedad o lesión, soy extremadamente reacio a dejar mi destino en

manos de un médico. Pero debe hacerse. Mientras garanticen los estándares profesionales,
merecen mi respeto.

Los charlatanes y otras falsificaciones, sin embargo, deben ser fusilados. No hay desperdicio
más tóxico que un tonto incompetente que se cree un experto. Lo mismo ocurre con los
soldados en la guerra. Si reciben un pago y arriesgan su vida para luchar, no se permiten
compromisos. Las tropas que no se pueden utilizar no son más que un peso muerto, ni siquiera
utilizables como escudos para la carne.

Si no eres un profesional, ni siquiera me hables. No me molestes. Si es posible, haz algo útil y

causa algún daño al enemigo. Aunque es increíblemente egocéntrico, Tanya confía en que
estos sentimientos son totalmente humanos y normales. Eso es lo que un humano es para
Tanya von Degurechaff.

Que me enseñen que los humanos son animales políticos que construyen la sociedad para
servir a sus propios intereses es uno de mis primeros recuerdos de Japón, mi antigua escuela.

En ese entonces, probablemente no lo comprendí completamente. "Sheesh, no puedes oler el

aprendizaje de por vida, ¿verdad?"

No hay límite a la cantidad que se puede invertir en capital humano. Es una virtud aprender
siempre que se presente la oportunidad. En última instancia, no hay tal cosa como un
profesional que deja de aprender.

"Supongo que ese es el trabajo de un profesional, ¿no?"

En ese sentido, los miembros del 203 Batallón de Magos Aéreos y del Salamander
Kampfgruppe son expertos modelo y certificables.

Disfrutan demasiado del combate, pero, considerando la situación actual, Tanya sólo puede
calificarlos como expertos. La personalidad, la educación y el gusto son factores secundarios
cuando se trata de evaluaciones. El principal criterio es si pueden o no cumplir adecuadamente
con sus obligaciones.

En otras palabras, la gente que no puede hacer bien su trabajo es basura. En la vida privada,
seré respetuoso. Pero trabajar con ellos es imposible. Si hay que elegir entre maníacos de
guerra que pueden luchar en una guerra o gente de buen carácter que no puede hacer nada
útil, quiero a los primeros a mi lado cuando esté en el frente...

Entonces Tanya es golpeada de repente por algo. "... ¿Por qué asumo que estaré luchando en
una guerra?"

eso.

Si dices que es porque ella está actualmente en guerra, entonces no hay nada más que
Pero para un demócrata liberal pacífico y amante de la paz como Tanya, el estado de

la guerra debería ser una excepción. No un estado natural de ser. La guerra no debe ser usada
como una justificación para nada. "Joder".

Esta guerra tiene que terminar.

Tanya se traga las palabras en lugar de decirlas y se pone de rodillas, con una mirada triste en
su cara.
 [capítulo] II Restauración

EDICIÓN UNIFICADA DEL AÑO 1976 DEL DR. BAXTER

DEL FRENTE ORIENTAL

Todo historiador sabe que el Lergen Kampfgruppe era un fantasma en el frente oriental.

Las historias orales parecen indicar que la unidad existió de hecho. Es raro que alguien que
sirvió en el frente oriental en ese momento no conozca el nombre.

Soldados imperiales, de la Federación e incluso de la Commonwealth siguen hablando del

distinguido Lergen Kampfgruppe, de sus impresionantes logros, sus brillantes hazañas y sus
eternas hazañas bélicas.

A riesgo de ser groseros, fueron gloriosos dado el contexto de su existencia. Ellos y sólo ellos
lograron victorias fáciles sin importar donde pelearon. Llámenlos héroes, o para ser poéticos:
leyendas.

La mayoría esperaría que este legendario Kampfgruppe fuera universalmente alabado. Pero
eso no es lo que pasó. Todo el mundo los conoce, y aún así nadie los conoce.

La verdadera naturaleza del Lergen Kampfgruppe está envuelta en el misterio. Hasta el día de
hoy, incluso los pocos sobrevivientes que dicen haber sido miembros no están seguros de cuál
es la verdad. Una razón para ello es seguramente la extrema tasa de desgaste en el frente
oriental.

Del orden de batalla del Lergen Kampfgruppe, casi ninguna de las unidades llegó al final de la
guerra. En el papel, el Kampfgruppe fue eliminado aparte de un mero puñado de
sobrevivientes.

Eso no fue inusual en el frente oriental.

Innegablemente terrible, pero no fue excepcional. La guerra, el frente oriental

-era justo ese tipo de animal. Así de amarga era la lucha.

Un retornado escupió: "Escuchar sobre ello no es suficiente para entenderlo". Me miró con
una mirada rota en sus ojos. "Era un ambiente extremo donde los cadáveres de amigos y
enemigos se enredaban en el barro sólo para que las unidades blindadas los agitaran con sus
pisadas. Entonces los magos aéreos quemaron lo que quedaba, y para colmo, los aviones
luchaban constantemente por el cielo. Nunca olvidaré el olor que flotaba en el aire".

Aún así, la profundidad del misterio del Lergen Kampfgruppe se puede resumir con la palabra
anormal.
No es que no haya registros. Su comandante, el coronel von Lergen, era un respetable oficial
de estado mayor cuya existencia está confirmada.

Era un oficial verificado del Estado Mayor.

Sabiendo que sirvió bajo los dos cuervos Zettour y Rudersdorf durante mucho tiempo en el
campo de operaciones, la dura lucha que dio en el frente no debería sorprender.

Pero los registros de su época son notorios entre los estudiosos de la historia por los fallos
críticos tan numerosos como para ser extraños.

El rango del Coronel von Lergen en la posguerra parece sugerir una profunda conexión entre el
Lergen Kampfgruppe y él, pero la conexión en sí misma es increíblemente poco clara.

APRIL 22, UNIFIED YEAR 1927, EASTERN FRONT, A

CERTAIN IMPERIAL ARMY
MARSHALING POINT

Inesperado es probablemente la mejor manera de describirlo...

La retirada del 203 Batallón de Magos Aéreos fue bastante fluida. La persecución anticipada
de la Federación fue sorprendentemente lenta, y el batallón completó su retirada a la línea
de retirada designada sin problemas anoche.
Mientras tomamos un simple descanso e incluso hacemos el mantenimiento de nuestras
órbitas, todavía tenemos los medios para hacer una mueca por un café falso y esparcir mucha
margarina en el pan de centeno que se dejó crecer adecuadamente. Si lo digo de esa manera,
¿el ritmo pausado que estamos tomando aquí se transmite adecuadamente?
Además, una vez que se restablece el orden, el poder de la organización se puede ejercer con
mucho más éxito. En este punto, los que más se benefician son el Salamander Kampfgruppe
y el 203 Batallón de Magos Aéreos en su núcleo. Esto es obvio, dada la forma en que se formó
la unidad. Creada para servir como las manos y los pies del Estado Mayor, una fuerza de
ataque con especial énfasis en la respuesta rápida y la movilidad recibirá la más alta
prioridad. Incluso somos capaces de enviar personal a un depósito para recibir suministros si
es necesario, aunque eso sería un procedimiento operativo no estándar.
La combinación de una conveniente ruta aérea y una red ferroviaria significa que la ayuda
puede llegar mucho más rápido de lo que Tanya podría haber deseado.
"¡Capitán Ahrens, reportándose! ¡Estamos aquí para enlazar con la fuerza principal!"
El oficial armado con una expresión pícara en su cara es la definición de gallardo. Con su
uniforme bien ajustado y su gorra arrugada, corta la clásica figura de un hombre de tanque.
Comparado con Tanya, que está cubierto de barro y harto, debe haber tenido un viaje más
agradable.
Pero el hecho de que haya venido hace que todo sea perdonable. "¡Le estábamos esperando,
Capitán!"
Mientras intercambian saludos, Tanya y el resto de los oficiales de magia aérea respiran
suspiros de alivio. Están tan emocionados por los refuerzos que todos, excepto el Teniente
Primero Grantz, que ya estaba de servicio, saltó y corrió. Incluso el estrecho Weiss le da una
palmada en el hombro a Ahrens con una gran sonrisa en la cara.
"Por fin, refuerzos". Con una sonrisa, Tanya expresa sus sentimientos genuinos. "Es
increíblemente tranquilizador, ¿no es así, Mayor Weiss?"
"Sí, ciertamente lo es. Las cosas se sienten desequilibradas sólo con el batallón de magos
aéreos".
Dejar que las tropas blindadas se ocupen del combate anti-tanque, como es su trabajo,
disminuye la carga sobre nosotros dramáticamente. Fue un gran rey quien dijo una vez que
la artillería convierte una fea pelea en una guerra. Los tanques son seguramente similares.
"¿Y los otros? ¿Cuánto crees que tardarán en encontrarnos?" "Se supone que los cañones y
la infantería vienen detrás de nosotros, pero temo que no conozco los detalles".
"Ah, pero sólo saber que están en camino me hace sentir mejor."
"Oh, tengo otro informe relacionado. Nos encontramos con el Teniente Coronel Uger
del Estado Mayor, a quien conocimos durante nuestra reasignación, y nos dio un mensaje
para usted".
¿Oh? La cara de Tanya cambia de aspecto por curiosidad. ¿Qué clase de mensaje daría el
Coronel Uger para irse con el Capitán Ahrens?
"¿Y el contenido?"
"Están enviando una ola de refuerzos al Kampfgruppe." "Siempre y cuando no esté diciendo
eso."
Independientemente de lo que diga, sintiéndose un poco culpable, sabe que Uger es un
especialista de la integridad. No quiere esperar demasiado, pero cree que está bien esperar.
"De todos modos, ¿cuál es nuestro estado?"
"Lo que ves es lo que obtienes, Capitán Ahrens." "¿Quiere decir...?"
"Así es". Tanya asiente con la cabeza. "Es malo. Todo está en un terrible desorden. Dejaré
que el mayor Weiss te informe sobre el resto. Que te dé los detalles".
Ambos oficiales reconocen sus órdenes. Tanya tiene total confianza en ellos dos. Sus
personalidades y gustos pueden ser halcones, pero no tiene ningún reparo en sus
habilidades.
"¿Qué va a hacer, Coronel?"
"Supervisar la fortificación de nuestra posición aquí con el Teniente Serebryakov. Es una
pena que estos tipos del este no sepan nada más que guerra de trincheras, y tenemos que
pensar qué hacer cuando la cadena de mando se desmorona".
Mientras el Capitán Ahrens veía al Teniente Coronel von Degurechaff irse con su ayudante,
comentó con una sonrisa irónica. "¿Le preocupa que la cadena de mando se desmorone?"
Por supuesto, no podía negar la posibilidad, pero... Aunque tenía sentido que el Ejército
Imperial, que empleaba tácticas de decapitación... ...tuviera cuidado de no caer presa de esas
mismas tácticas...
"El coronel se preocupa mucho".
"Sin embargo, según el coronel, probablemente nos catalogarían como idiotas que bajan
demasiado la guardia, ¿verdad, capitán Ahrens?"
"¿Qué quiere decir?"
Su mirada en blanco se encontró con la expresión seria del Mayor Weiss. "Durante una
retirada de combate en la que participamos antes de que usted llegara, terminamos

defendiendo un punto fuerte. Allí, vimos al oficial superior de una unidad amiga ser volado
junto con todo su cuartel general."
"...Eso es horrible. Es como si estuvieran jugando con nosotros."
Convertirse en un saco de boxeo... no pudo haber sido muy divertido.
Weiss asintió al comentario silencioso de Ahrens.
"No estamos en posición de elegir. La política del coronel de hacer lo mejor sin importar las
circunstancias es una forma indirecta de evitar problemas tanto como sea posible".
"Sí. Hagamos lo que podamos". "Ese es el espíritu".
Mientras asentían con la cabeza, ambos suspiraron.
"Incluso refunfuñar es un momento bastante difícil en esta unidad. Sería diferente si al
menos tuviéramos unos cuantos cigarrillos".
"Oof, Capitán Ahrens, no tiene idea de cuánto lo envidio."
"¿Por qué?" Pero se dio cuenta casi inmediatamente. "Oh, no se le permite fumar."
"Sí". Weiss asintió con la cabeza. "Bajo el coronel, está prohibido fumar. Nuestros pulmones
no durarán de otra manera. En el pasado, el rendimiento del orbe era el mayor factor
limitante. Nadie solía volar tan alto".
El mayor Weiss era un mago aéreo. Un trabajo en el que si se quemaba los pulmones, volvía
a morderle. No era como si el fumar te diera puntos antes de la guerra, pero hoy en día, a
menos que un mago aéreo creyera seriamente en la nicotina, los cigarrillos eran un lujo del
que no disponían.
"El progreso de la tecnología es notable. Las unidades blindadas han visto desarrollos
similares. ¡Nuestras armas principales solían ser disparadores de guisantes!" Ahrens se rió, y
Weiss pareció estar de acuerdo de todo corazón.
"Recientemente vi algo similar. Hoy he oído que a menos que los novatos puedan apuntar a
los tanques, no hay esperanza de retrasar al enemigo."
"Pero seguramente usted y el coronel son diferentes. ¡Probablemente ya estén hartos de
destruir los tanques de la Federación!"
"No, sólo harto de lo duro que es su armadura. Incluso para los veteranos del 203 Batallón
de Magos Aéreos, atravesar la defensa de sus principales tanques de batalla es una hazaña."
No solía ser tan difícil destruir los tanques. Ahrens había oído que era un hecho que aunque
tomara un poco de tiempo, casi cualquier mago aéreo podía derrotar a los vehículos
blindados enemigos.
"Sólo quedan unos pocos tipos que podemos hacer estallar tan fácilmente como abrir una
lata."
"¿En serio?"
"Sí", contestó Weiss, con su rostro sombrío. "Los magos aéreos pueden realizar algún tipo de
combate anti-tanque, pero nuestras manos están bastante ocupadas con nuestras tareas
principales... De todas formas, hemos estado charlando un rato. Vamos a ponerte al día".
"Sí, gracias."

24 DE ABRIL, AÑO UNIFICADO 1927, FRENTE ORIENTAL,

PUESTO TEMPORAL DE KAMPFGRUPPE
Ordenando a todo el mundo que esté alerta, señalando los fallos en el cuidado, y tomando
todas las precauciones posibles para mantener las operaciones seguras. Es natural hacer eso
como comandante, pero asegurarse de que se filtre en toda la organización es difícil.

La tarea es más difícil en el alivio que viene una vez que el polvo se asienta y se sirve la comida
caliente. Este es el momento en que la tensión se drena de los hombros de todos. Es difícil
para los soldados no sentir que finalmente han alcanzado la seguridad en la retaguardia.

No se puede exagerar que en estos momentos, ni una pizca de tensión en el campo de batalla
quedó en la mayoría de las unidades del Ejército Imperial.

Las tropas estaban convencidas de que habían tenido éxito en su retirada. Los errores que
surgen de la verdad son los más insidiosos. Esta pequeña victoria relajó demasiado al Ejército
Imperial.

La alarma que anunciaba la aproximación de una gran fuerza de la Federación sólo comenzó a
sonar cuando los enemigos ya estaban bastante cerca. Aún así, si el enemigo se acerca, todo el
mundo ya sabe qué hacer.

Las tropas que duermen con sus mochilas como almohadas son despertadas a bofetadas, y
sólo les lleva un instante saltar a sus puestos.

"¡Ataque enemigo! ¡Ataque enemigo!" "¡Todas las unidades a sus puestos!"

El oficial de guardia corre alrededor gritando, y las tropas cuyo sueño ligero ha sido
interrumpido maldicen sin restricciones mientras saltan a sus lugares en armonía
preestablecida.

¿"Obstruir nuestro sueño"? ¡Mierda! Algún día los demandaré por ser una molestia pública!"

Tanya no es una excepción. Se dirige al cuartel general del Kampfgruppe, ladrando fuertes
protestas todo el camino. En el momento en que llega a su puesto de mando, sabe lo que tiene
que hacer.

"¡Informe de situación!"

"Es una división al menos, señora. Ataque enemigo."

"¡Mierda, aún no hemos terminado de construir nuestra posición! ¡¿La gente de la Federación
no conoce la etiqueta para visitar a alguien?!"

Las fortificaciones imperiales aún están incompletas. Suena mejor si dices que están haciendo
todo lo posible para terminarla, pero la verdad es que pueden o no haber conseguido cavar
algunos agujeros de araña... ese es el nivel de progreso del que hablamos.

Y eso no es todo porque cuando llueve, llueve a cántaros. Estamos sufriendo una escasez
desenfrenada de ametralladoras ligeras en el frente oriental. Ni el frío invierno ni la fangosa
primavera han sido amables con las LMG estándar fabricadas para nosotros en nuestro país.

La densidad de fuego de las unidades del frente aquí es terriblemente baja comparada con la
que las fuerzas imperiales estaban poniendo en las líneas occidentales.

Bajo estas circunstancias, no podemos esperar que el punto fuerte fije o detenga
completamente al enemigo, incluso si hay trincheras. Es natural que el comandante de la
defensa quiera compensar la falta de potencia de fuego de la infantería trabajando las tropas
blindadas y los magos aéreos con más ahínco.

"Coronel, es el puesto de mando". "Páseme."

La única gracia salvadora es que la cadena de mando sigue funcionando. Tanya puede ver
claros beneficios de un comando unificado a nivel de división como miembro de la
organización.

"¿Ayudar a la defensa? Entendido. Al Salamander Kampfgruppe le gustaría proporcionar apoyo

con tropas blindadas y volar misiones de ataque con magos aéreos. ¿Tenemos su aprobación?"

Esta es la etapa de negociación de la reunión informativa que debe ocurrir antes de que todos
puedan ponerse a trabajar.

"Esto es el PC. El ala izquierda de la línea de defensa dos está en la condición más crítica.
¿Puedes apuntalarlas?"

"Podemos, pero eso significará que los magos aéreos se queden por ahí".

"Me doy cuenta de que es mucho pedir, pero por favor den todo el apoyo que puedan.
También me gustaría pedirles que retiren una compañía de magos aéreos para usarlos como
reservas una vez que la situación se estabilice."

No es que no vea lo que el CP está tratando de hacer, pero ningún comandante se emociona
con una propuesta como esa. Todo el mundo quiere tener reservas cerca.

"Salamandra 01 a CP. Estoy bien yendo allí como refuerzo, pero no está claro si tendremos las
tropas extra, así que no puedo garantizarle ninguna reserva."

"...Bueno, si puedes, entonces."

"No puedo ofrecerte algo de la nada." "...Entendido."

Por suerte, el otro lado cede, y el asunto se resuelve claramente. Ni siquiera tenemos mucho
que perder, así que aprecio poder conservar aunque sea un poco.

Es la misma razón por la que hay una gran diferencia entre llevar el sistema a sus límites y
mantener una ligera redundancia para asegurar su salud general.

Ahora, entonces. Tanya deja el receptor y, al darse la vuelta, comienza a reunir las órdenes de
salida.

Si hay alguna conversación más desagradable que la que acabo de tener, será la siguiente.
Tanya dirige su mirada a su hombre de bronceado.

"Probablemente sólo el 203 Batallón de Magos Aéreos intentará atacar, así que, Capitán
Ahrens, su armadura apoyará la defensa".

"¿Coronel? ¡Podemos ir allí también!"

Es la respuesta que esperaba. Para ser justos, cualquiera que no tenga esa actitud
probablemente no esté hecho para ser un oficial de la armada.

"Necesito los tanques en la defensa." "¡Pero, señora!"

"¡Denegado! ¡Disparen al enemigo y atráiganlos! ¡Si no dejamos una fuerza de ataque dentro
del punto fuerte, no podremos mantenerlos a raya!"

Ahrens hace su argumento sólo para que Tanya lo rechace de plano. La firmeza de un
subordinado no debe ser alabada a menos que sea el momento adecuado.

Aprendió a luchar en batallas de tanques en el frente oriental; ella necesita que él lo entienda
y acepte.

"...Sí, señora."

"Bien". Tanya asiente con la cabeza y luego vuelve la mirada a sus viejas manos. Estos tipos

puede hacer cualquier misión. Son tan confiables que ella puede dejar este trabajo en sus
manos.

Es hora de la guerra. Está a punto de sonreír cuando ve que Ahrens parece querer mencionar
algo. El trabajo de un oficial superior es escuchar lo que sus subordinados tienen que decir.

"Capitán, si tiene algo, adelante y dígalo".

"¿Planea salir con toda la fuerza desde el principio? Actualmente no tenemos una imagen
completa de la fuerza del enemigo. Creo que la exploración debería ser una prioridad..."

"Sí, eso es. El tamaño de la unidad enemiga no está claro, Capitán Ahrens." Mientras se ajusta
el sombrero en la cabeza con un beso, asiente con una sonrisa irónica. "Si no lo sabemos, sólo
tenemos que ir a averiguarlo."

"¿Así que va a llevar a todo el batallón a la fuerza de reconocimiento?"

"Es más bien una misión de búsqueda y destrucción, pero sí. Porque", continúa amargamente,
"esperamos como mínimo que haya una división de artillería".

"¿Se refiere a una división de artillería?"

La forma en que la cara de Ahrens se retuerce en una mirada de "tienes que ser un niño"
mientras repite lo que ella dijo no es del todo irrazonable. La amenaza que supone una división
de artillería está en otra dimensión comparada con la artillería de división.

"Desafortunadamente, no es un malentendido". Tanya continúa: "Veo que desea que se le

escuche mal, pero lo que enfrentamos no es comparable con la artillería de división. Prepárate
para el valor de toda una división".

Le da un golpe en el estómago.

Más tarde, Tanya recordará este momento amargamente y se alegrará de haber dicho que se
preparara para lo peor.

No mucho después de que la unidad de magos sale y comienza su búsqueda, recogen una gran
cantidad de comunicaciones. Las señales deberían dar una fuerte indicación de dónde se
encuentra la unidad de artillería enemiga, pero están codificadas. Aún así, las repeticiones
específicas son suficientes para obtener una confirmación indirecta.

Con un rápido "¡Vamos!" Tanya dirige a su batallón en una línea de costa hacia la ubicación
determinada... sólo para enfrentarse a la desafortunada realidad de que sus predicciones eran
correctas.
Aparentemente, no hay expectativas más probables de estar muerto que las que desearías que
no hubiera. Dejando a un lado si es estadísticamente significativo, Tanya es forzada a ver que
sus peores temores son bastante confiables. "Sheesh, estoy celoso. ¡Qué apoyo de artillería
tan fuerte!"

Lo que mira a lo lejos mientras comenta en voz baja es la posición de la Federación y la

magnífica posición de la artillería. No puede evitar odiar que incluso la batería de artillería del
cuerpo esté alineada de forma tan ordenada. Un bombardeo desde ahí podría ser suficiente
para aniquilar nuestras fuerzas.

"Prepárense para el combate antiartillero. Esta es ahora oficialmente una misión de asalto".

Una sola orden hace que tres formaciones aparezcan al instante, listas para atacar. Su
trayectoria de vuelo les permitirá golpear la posición del enemigo con un ataque aire-tierra.
Una vez que estén en su lugar, todo lo que queda es el fácil trabajo de clavar los proyectiles
inflamables en el suelo con unas pocas fórmulas de explosión.

Si no los golpeamos lo suficientemente fuerte... Tanya se aventura a gritar en un tono

condescendiente. "Tropas, vamos a mostrarles el tipo de ataque aéreo que son capaces de
hacer los magos voladores". ¡Ahora vamos!"

"03 a 01, ¡hay una unidad de magos enemigos!"

Tanya responde a la advertencia de su ayudante con una sonrisa, porque por supuesto que hay
magos enemigos. Siempre ha sido natural que los magos aéreos proporcionen apoyo aéreo a
la artillería. Siempre que ves artillería, lo primero que haces es ir a la caza de magos.

"¡Enfréntalos! ¡Destrúyanlos!"

"¡Estoy detectando una compañía de tropas enemigas, y se dirige hacia aquí!" "Ja, ¿eso es
todo?"

Sucede que mientras murmura qué pequeño número es para apoyar una división de artillería,
la lejana batería de repente comienza a disparar.

Este es el momento exacto en que noto que la elevación de los cañones es extrañamente
alta...

"¡La artillería enemiga nos está apuntando!"

Ante el chillido de advertencia, Tanya mira hacia atrás a la artillería instintivamente y nota que
los cañones apuntan muy alto.

¡Bueno, no es eso tan lujoso como el infierno!

¡Tienen cañones antiaéreos mezclados en su posición de artillería!

"Dudo que..." ...nos den. Está a punto de sonreír irónicamente cuando se da cuenta: Si nos
enfrentamos al fuego de cortina de los cañones antiaéreos... ¡probablemente ya han
terminado de disparar soluciones para este espacio aéreo!

"¡Rompan! ¡Aumenten la altitud!"

La razón por la que da la repentina advertencia es que confía en su instinto. Siempre debes
prestar atención cuando tengas un mal presentimiento sobre algo.
Inmediatamente después de que la unidad se desvíe de su ruta de ataque, los proyectiles que
estallan debajo de la metralla se dispersan espeluznantemente donde estaban los magos hace
unos momentos.

¿"Fusibles temporizados"? Tsk, ciertamente están preparados."

Y encima de eso, en el momento en que rompemos nuestra formación para evadirnos, la

compañía de magos enemigos se abalanza sobre nosotros!

"¡Magos enemigos cargando!"

"¡Tres rondas de fórmulas de explosión! ¡Todas las compañías abren fuego!"

Aunque los superemos en número y no estemos en desventaja en términos de entrenamiento,

no es bueno que nos hayan pillado fuera de balance. Y considerando lo bien que las tropas
enemigas parecen estar cooperando, me cuesta decir que me siento bien con nuestra
situación actual.

Tanya, una buena persona, tiene problemas para entender por qué cuanto más malos son los
chicos, más amigos tienen. El mal siempre viene en las pandillas.

"CP a Salamander 01-¡Es urgente!"

"Este es Salamander 01-actualmente comprometido. ¡Mierda, estos tipos no se rinden!"

Lanza una fórmula de explosión sobre las cabezas de los magos enemigos que cargan y esquiva
una fórmula de francotirador óptico.

"¡¿CP, cuál es su petición urgente?!"

"¡Hemos detectado otra batería enemiga! ¡Es una unidad de lanzamiento de cohetes! Se están
preparando en la dirección opuesta a su actual rumbo, y si abren fuego, ¡nuestra posición será
completamente suprimida! ¡Sácala tan pronto como puedas!"

Cargar en una división de artillería ya es bastante malo, ¿pero ahora hay otra? Aunque su
filosofía sea que más es mejor, la idea de la Federación de "más" es asombrosa.

"¡No seas ridículo! ¡Estamos en medio de la eliminación de una posición ahora mismo!"

"Si estamos bajo una manta de fuego de cohetes, las unidades blindadas no podrán hacer
nada. Coronel, por favor."

"CP, aquí Salamander 01... envíe los detalles."

Tragar los improperios es un reto. Pero Tanya pide los detalles

por su sentido del deber. Tiene que hacerse...

"¡Mayor Weiss! ¡Ya los oyeron! Dividimos la unidad en dos". "Están pidiendo mucho, ¿eh?
¡Haremos todo lo que podamos!"

"¡Dejaré una compañía con usted! ¡Quédense aquí y sigan acosando a estos tipos! ¡No espero
nada más que acoso! ¡Siéntanse libres de volverse locos, pero no se extralimiten!"

"¡Entendido!"
"El resto de ustedes, síganme. Vamos a ir a la caza de lanzadores de cohetes autopropulsados.
Prepárense para una misión de búsqueda y destrucción. Es un día muy ocupado, ¡pero
asegúrense de hacer su trabajo!"

26 DE ABRIL, AÑO UNIFICADO DE 1927, FRENTE

ORIENTAL, TRAS EL INICIO DE LA SEGUNDA OFENSIVA
DE LA FEDERACIÓN

Enemigos, enemigos, enemigos. Oleada tras oleada de ellos hasta donde alcanza la vista. Es
una oleada de presión no menos terrible que cualquier cosa que se vea en el frente del Rin.

Un enorme desperdicio de material. La inútil empresa de la guerra.

Una estúpida batalla de desgaste del capital humano.

Cuando luchas tan duro para repelerlos, negándote a ser aplastado, sólo para que su energía
nunca flaquee o vacile, incluso el soldado más duro no tiene más remedio que retroceder ante
sus feroces ataques.

Y si logras repelerlos, la sensación que queda está lejos de ser alegre. Apenas se siente como
una victoria; sólo tienes la más tenue sensación de que fuiste capaz de defenderte.

Más tarde, mientras vagas por el campo de batalla recogiendo el equipo que el enemigo dejó
atrás o limpiando y trabajando en la reconstrucción de la línea, es muy notable, incluso si
deseas que no lo sea... cómo todo tipo de equipo abundante del enemigo tiene que ser
considerado "origen desconocido".

"Esto es extraño. No puede ser que...", refunfuña Tanya mientras mira los tanques
abandonados del Ejército de la Federación que salpican el paisaje tal y como describe el
informe de las tropas defensoras.

La presencia de los tanques de la Comunidad no le molesta tanto. Como país hostil, no es tan
fuera de lo común que su equipo esté en el frente oriental. ¿Pero qué hay de los tanques de
los catálogos de "países neutrales" que están ahí fuera?

"¿Eh? ¡Quién sabe de dónde vienen estos tanques!" La ominosa palabra lend-lease2 cruza mi
mente.

Lo sabía. Me anticipé a esto. Pero el shock de verla es

imposible de describir.

No es justo, quiero decir.

Espero que te pudras, quiero maldecir.

No, espera. Tanya nota un extraño sentimiento mezclado con su angustia. ¿Maldecir? ¿Quieres
decir que un libertario como yo pensó en confiar en un poder sobrenatural?

¡De todos los...! No puede evitar estremecerse.

¿Mis pensamientos están siendo contaminados por Dios, el diablo, o alguna noción similar?

Eso me borra de la mente como un individuo moderno.

Cuando pienso en cómo podría haber dado un paso más hacia la negación de mi dignidad, mi
libre albedrío y mi determinación, la negación de todo lo que me importa, todo lo que siento
es miedo.

Es tan horrible que simplemente suprimir el impulso de vomitar es una lucha.

Desear es demasiado supersticioso. Si voy a terminar en el lado de los cacareos de Ser X, sería
mejor volarme los sesos.

Aún así, aunque Tanya traza una clara línea entre rezar y desear, no puede evitar la esperanza.

Será mejor que nuestros refuerzos lleguen mañana, como estaba previsto.

27 DE ABRIL, AÑO UNIFICADO DE 1927, EN UN PUEBLO

CERCA DE LAS LÍNEAS DEL FRENTE DEL ESTE

Un visitante poco común. Es la primera impresión de Tanya de que el coronel lleva la brillante
insignia del Estado Mayor.

Dicho esto, ella está feliz de verlo.

El coronel von Lergen ha llegado al pantano del frente oriental con granos de café y refuerzos.
Sólo alguien loco que odia el café y quiere monopolizar la guerra no sería bienvenido.
En otras palabras, alguien exactamente lo contrario de la extremadamente sensata Tanya.

No se imagina que pueda entenderlos.

Así que Tanya recibe a las tropas entrantes con una gran sonrisa. Naturalmente, no se olvida
de devolver, con estilo de libro de texto, los saludos de los oficiales que lideran la columna.

"Siento que han pasado años, Capitán Meybert, Teniente Tospan, Teniente Wüstemann."
Tanya sonríe como diciendo: "Buen trabajo al regresar", y luego le presenta sus respetos al
coronel. "Le debo agradecer por guiarlos."

"¿Qué? No, está bien. Tengo negocios aquí de todos modos." "¿En la línea más avanzada del
frente oriental?" "Así es."

No es raro que un miembro del Estado Mayor venga a observar cosas en el campo, pero Tanya
se pone tiesa -espera un minuto- y Lergen baja la voz.

"Necesito hablar con usted. ¿Hay algún lugar donde no nos molesten?" "Claro, un momento."

Ni siquiera tiene que preguntarse qué pasa. Debe ser importante. Parece que las operaciones
anti-espionaje también son de alta prioridad. Aunque quería informar a las tropas ella misma,
puede dejar eso a sus subordinados.

Con eso resuelto, Tanya levanta la voz. "¡Oficiales, recojan! ¡Mayor Weiss, Capitán Ahrens,
informen a los retornados sobre la situación en el frente! ¡Teniente Grantz, usted está de
guardia mientras ellos hacen eso!"

"¡Entendido!"

La respuesta rápida y disciplinada es alentadora. "Teniente Serebryakov, sígame".

"¡Sí, señora!"

He participado en ejercicios en los que practicábamos operaciones tácticas sin tropas en los
mapas militares mientras el Estado Mayor nos supervisaba, pero ahora que lo pienso, es la
primera vez que recibo una conferencia de un oficial de Estado Mayor de tan alto rango como
el Coronel von Lergen.

Tengo que estar alerta, piensa Tanya mientras se tensa de nuevo.

"Muy bien, vamos a dar un paseo. Por aquí, Coronel. Permítame mostrarle el en primera
línea".

Con su ayudante cuidando su retaguardia, Tanya lidera el camino, dirigiéndose a las secuelas
del campo de batalla que se acababa de calmar tras la feroz batalla reciente.

Confía en que puede proteger a un coronel, pero... todavía está ansiosa de que pueda haber
francotiradores o restos de las tropas derrotadas acechando... es malo para el corazón de
Tanya.

Dicho esto, ya han limpiado. Como se garantiza un cierto grado de seguridad, ella le da una
explicación aproximada, describiendo la disposición del terreno mientras comienza a
expandirse sobre cómo se preparan para la próxima batalla defensiva.

Este tipo de informe es bastante normal, pero como están en la línea de frente, hay restos de
armas destruidas y cosas así por todas partes.
Perfecto. Señala a uno de sus enemigos más desafiantes. "...Este es un tanque de batalla
principal de la Federación derrotado."

"¿Hrm?" Los ojos de Lergen saltan. Debe ser bastante perceptivo.

Feliz por la oportunidad, se acerca, sacudiendo la cabeza mientras examina la armadura en sí.
"...lo he visto en papel antes, pero en la vida real, la armadura es sorprendentemente gruesa."

"Puede derrotar la mayoría de los ataques. Según mi oficial de blindaje, ni siquiera nuestros
cañones de tanque pueden penetrar a menos que estén a muy corta distancia".

"Tiene sentido". Lergen asiente sombríamente. "A este ritmo, la mayoría de los principales
tanques de batalla activos tendrán que ser degradados a reservas. La presión para mejorar
está aumentando".

Tanya y Visha mantienen un respetuoso silencio mientras Lergen suspira abiertamente.

"Pueden ser nuestros enemigos, pero... los envidio. ¿Todavía tienen tanta energía de sobra?
Pensar que pueden desarrollar y comprometer nuevos tanques como este..."

Clong-clong-Lergen golpea la armadura con un nudillo. Sus comentarios revelan su perspectiva

de la situación como alguien que viene de la retaguardia. Dicho esto, es probablemente el
punto de vista de cualquier oficial de estado mayor que se enfrente a la necesidad de
actualizar el equipo primario de ejércitos enteros.

"¿Ha luchado usted mismo contra una de estas cosas?"

"He luchado contra tanques similares varias veces", responde Tanya, invitando al seguimiento
de Lergen.

"Entonces, ¿cuál es su evaluación honesta de ellos, habiéndolos enfrentado antes?

Su opinión personal está bien."

"Los hábiles miembros del 203 Batallón de Magos Aéreos apenas pueden atravesar la
armadura superior. La actual doctrina anti-tanque ya no la cortará. Debemos asumir que la
capacidad de una unidad normal de magos aéreos para combatir tanques ha sido severamente
limitada."

"No hay duda de eso. ¿Entonces pueden incluso repeler proyectiles de 57 mm?" Hace una
mueca de dolor, mencionando de pasada que leyó esa golosina en un informe. Lergen es un
observador con integridad. No le falta imaginación y es capaz de revisar ideas preconcebidas
erróneas. Un verdadero modelo de oficial de personal.

Por eso Tanya se siente segura ofreciendo un poco de su opinión personal. "Ni siquiera estoy
seguro de que 88 mm. puedan hacerlo. Es una evolución de los dinosaurios, pero todo en el
frente oriental cambia anormalmente rápido".

"Así que sólo leer los informes no es suficiente. Realmente no puedes tener un sentido de las
cosas a menos que salgas y lo veas por ti mismo. Dicen que el diablo está en los detalles, pero
el campo tiene una cualidad propia."

"Lo que el Estado Mayor necesita es experiencia en el frente. Con el debido respeto, es una
trampa en la que los de mayor calibre son especialmente propensos a caer. La gente
inteligente tiende a entender las cosas intelectualmente ante todo."
"Una cosa sensata para decir". Lergen asiente con la cabeza. "Tiene toda la razón. Asumir que
entiendes sin pruebas es terrible. Conocer y experimentar son dos cosas muy diferentes. Bien
dicho, Coronel."

"Me honra que lo diga, señor".

"Y es exactamente por esto que tengo un favor que pedirle".

Cuando él dirige sus ojos hacia su ayudante, Tanya sabe qué hacer.

Después de saludar a su ayudante con un "Déjenos, por favor", echa una mirada cautelosa a su
alrededor, pero nada es fuera de lo normal.

Y como están hablando en voz baja detrás de los restos de un tanque, escuchar a escondidas
probablemente no es un problema.

"Entonces, ¿puedo preguntar cuál es el secreto?"

"Siéntase libre de considerar esto como una petición personal. Sólo no se lo digas a nadie." "Sí,
señor."

Tanya se endereza, y Lergen, abiertamente indeciso, aborda el asunto. "Me gustaría pedirle
que cuide de un invitado, Coronel."

"¿Un huésped?"

"Sí, así es... Un observador militar."

¿Eh? Tanya se saca la cabeza. ¿Debería una unidad provisional como el Kampfgruppe
tomar observadores?

Pero esa pregunta se borra en cuanto oye lo que dice Lergen.

"Es un coronel de Ildoa".

"¿Un observador militar? ¡¿Un coronel?!"

¡Pero, pero!

A diferencia del coronel von Lergen, la teniente coronel Tanya von Degurechaff es una oficial
de campo, así que dice lo que tiene que decir sin reservas.

"Coronel von Lergen, somos un Kampfgruppe." "Lo sé, por supuesto. ¿Y?"

"No lo entiende. Para ser franco, le pediría que considerara el Cuartel General del Ejército
Oriental o al menos el Cuartel General de la División en su lugar."

"¿Es demasiado difícil?"

En respuesta, Tanya asiente con la cabeza y responde: "Con todo respeto, ¿quieres decir que
es fácil?"

El Kampfgruppe, por su naturaleza, es una unidad temporal. No tiene un cuartel general

permanente, y nunca se supuso que lo tuviera. El lado bueno es que el núcleo de la unidad, el
203 Batallón de Magos Aéreos, tiene tantos oficiales que puede usarlos como personal.
En otras palabras, todo funciona sin problemas gracias a todo el esfuerzo puesto en el terreno,
esencialmente horas extras no remuneradas. Es obvio que si de repente tienen que cuidar a un
visitante importante, estarán sobrecargados de trabajo.
"No tenemos personal extra en el Kampfgruppe. Y como no está claro cuándo o si alguna vez
nos repondremos, cuidar adecuadamente de un observador es..."

"Debe ser imposible."

Es menos difícil y más imposible.

Tanya intenta exponer su caso claramente, pero no puede terminar cuando oye a Lergen decir
eso.

Así que si lo consigue, entonces... Ella lo mira fijamente antes de poder detenerse y es
sorprendida totalmente con la guardia baja por su respuesta.

"Aún así, tengo que pedirle esto".

"¿Pedir? Perdóneme, pero usted, un coronel, me está preguntando, un teniente coronel?!" La

respuesta sale de la boca de Tanya antes de que se dé cuenta. Ella nunca ha visto a Lergen
inclinar la cabeza antes.

Es un oficial del Estado Mayor, un pez gordo del centro, sin mencionar una élite en camino de
convertirse en general. De todas las cosas que podría hacer, ¿se inclina?

Tanya sacude la cabeza, confundida. "Por favor, discúlpeme, ¿pero me está diciendo que esto
no es una orden del Estado Mayor?"

"No oficialmente."

Una vez que él dice eso, ella se molesta aún más. No tiene ni idea de a dónde quiere llegar el
coronel.

"Esto es una cosa extraña de pedir, pero... ¿podría hablar con franqueza, por favor?

¿Qué es lo que está pasando?"

"...Es una pregunta natural. Bueno, ¿por dónde empiezo...? Pero tienes razón, debo ser franco.
Coronel von Degurechaff... a partir de hoy, he sido nombrado comandante de un grupo de
trabajo móvil sobre el Salamander Kampfgruppe."

Tanya ni siquiera intenta ocultar lo ridículo que cree que son las noticias y dice: "No he oído
nada de eso. ¿El personal está haciendo ese tipo de movimiento ahora?"

"Sí. El papeleo está hecho. Se han dado órdenes por escrito".

Esa es la eficiencia de alguien que ha pasado tiempo en el Estado Mayor. Es el tipo de

familiaridad con las normas de la organización que le da tanto honor a un burócrata militar.

Pero esa impecable adherencia al procedimiento también le da una pausa. "...Eso es

terriblemente eficiente."

Si fueran tan minuciosos, Tanya debería haber oído algo. La comunicación es fundamental para
una organización. Un burócrata militar con talento debería saber cómo evitar causar fallos en
los rangos inferiores manteniendo a todo el mundo informado de sus planes y pensamientos.

El hecho de que Tanya no se enterara significa que no se hizo o no se hizo a propósito...

En otras palabras, debe haber alguna razón detrás de esto. En ese caso, es simple. Tanya tiene
una idea general de lo que está pasando.
"Sería genial si pudieras compartir la verdad conmigo y no sólo tu tapadera oficial..."

"Siempre vas directo al grano, ¿no?" Lergen se estremece.

Tanya se siente mal por él, pero esto es importante, así que se cierra en un paso y pregunta:
"¿Podría decirme qué tiene que ver esto con el oficial de Ildoan? Espere un momento. Enviar
un oficial aquí como una petición personal es..."

Eso normalmente estaría más allá del ámbito de su autoridad. No debería haber manera de
que una petición personal del Coronel von Lergen resulte en que Tanya reciba a un observador
militar en su Kampfgruppe.

¿Y si el Lergen Kampfgruppe estaba preparado para llevar al observador...? Nunca podría

ocultar sus huellas con esta farsa de decir que el tipo es sólo un observador... ¿Y si no lo está
ocultando, y todos somos socios en el crimen? Entonces tendría sentido...

¿Cuál podría ser la razón? ¿Por qué es necesario?

A medida que esa línea de pensamiento se acerca al punto crítico, una hipótesis surge.

"Te preguntaré directamente. ¿Se trata de negociaciones diplomáticas? ¿Usted, un oficial del
Estado Mayor, planea llevarlas a cabo?"

"...Esta guerra no puede continuar por más tiempo. ¿No podemos estar de acuerdo en que
tiene que terminar en algún momento?"

¡Eso es esencialmente decir que sí!

"He oído hablar de su argumento sobre la necesidad de un fin inmediato de la guerra por el
Teniente Coronel Uger. Me gustaría que pensara en esto como una operación encubierta de
"regalo de despedida"."

"...¿Así que aceptar al observador juega un papel en las negociaciones?"

"Estamos esperando una recompensa atractiva. No estaría mal pasar un poco de tiempo de
calidad con nuestros amigos ildoanos, ¿verdad?"

"¿Qué piensa el General von Zettour de todo esto?"

"Probablemente, 'Muéstrales lo que está pasando'."

Ahhh. Los hombros de Tanya se desploman. Es cierto que los altos mandos del Estado Mayor
son de mente abierta. En realidad podría decir eso. Y considerando la posición de Lergen, está
claro que ya debe tener autorización.

"Dicen que una imagen vale más que mil palabras, pero..."

"Mostrar a los pacíficos Ildoanos el poderío militar de las Alas Plateadas". "¿Puedo decir algo?"
Tanya interviene.

Lo llama observación del campo de batalla, pero esta persona sería en realidad un invitado. Lo
mejor sería mostrarles un ejército imperial ordenado y limpio. De hecho, si ese es uno de los
objetivos principales y no lo toman en serio, estoy un poco preocupado por el desaire que
podría venir de la patria.

"Estoy seguro de que eres consciente de que me llaman Plata Oxidada..."

"No es como si avanzaras derramando salvajemente la sangre de tus aliados. No te preocupes
por eso". Se ríe, y Tanya sonríe irónicamente, pensando en lo atrevido que se ha vuelto.

"Con el debido respeto, Coronel. Las vidas humanas son preciosas independientemente de los
amigos o los enemigos."

"Me sorprende, Coronel. Permítame ser franco. No tenía ni idea de que fuera un humanista.
¿Cuándo se convirtió?"

"Eso es un malentendido malicioso. No soy más que un individuo decente que nació lleno de
afecto por la humanidad."

"En ese caso, lo menos que puedes hacer es ejercer un poco de amor al prójimo y demostrar
de lo que es capaz alguien con las Alas Plateadas. El Ejército Imperial tiene que mostrarle a
nuestro aliado qué clase de ejército somos."

Esto debería ir bien es el tono de Lergen, y la forma en que asiente con la cabeza le hace sentir
como si no necesitara preocuparse. O en realidad, tal vez sí.

"¿Esto es diplomacia de cañonera?"

Lergen sonríe en respuesta a su pregunta. "Es un gesto de amistad hacia un amigo que está en
una situación un poco precaria".

Así que la idea es darles una severa advertencia.

Lergen puede no ser consciente de ello, pero entre la escalofriante sonrisa de sus labios y sus
fríos ojos, es la viva imagen del oficial ideal del Estado Mayor. Como siempre, es un ejemplo de
cómo incluso un buen individuo puede ser miembro de una organización malvada.

"Ooh, qué aterrador. No puedo evitar temblar en mis botas". "Estamos cuidando a nuestro
aliado, Coronel."

¿En qué sentido esto es cuidar a alguien? Aunque Tanya pregunte, le dirá que es un secreto de
estado. El riesgo de tocar algo sensible es demasiado grande. Ella sólo asiente vagamente y
casualmente cambia la conversación hacia asuntos prácticos inminentes.

"¿Y? ¿Cuánto tiempo se supone que voy a tener a este tipo?"

"Básicamente, el Estado Mayor quiere que parezca que todos los implicados en las
negociaciones están presentes en el frente oriental. Podemos poner en marcha muchas cosas
con el pretexto de entretenerlo".

"¿Entonces tardará un poco?"

"Habrá un montón de comandantes fantasmas, burócratas y miembros del estado mayor que
se unirán al Lergen Kampfgruppe, y van a armar un escándalo."

A primera vista, la respuesta no parece tener nada que ver con lo que ella preguntó, pero el
significado es claro. Esta medida temporal podría fácilmente convertirse en permanente.
Como mínimo, esto probablemente continuará hasta que llegue algún tipo de momento
decisivo. Incluso considerando la política de personal del Estado Mayor, que es tan estricta en
cuanto a los cambios y reuniones regulares, la escala de esto podría medirse no en meses sino
en años.

La peor parte, lamenta Tanya mientras se le pasan los pros y los contras por la cabeza, es que...
...no tengo derecho a negarme.

La soldado Tanya von Degurechaff ha pasado por el entrenamiento del Estado Mayor. En otras
palabras, sus asignaciones se deciden a discreción del Estado Mayor. Ella es básicamente una
empleada que ha firmado un contrato de trabajo de oficina general.

No puede elegir a su jefe, sus subordinados, o sus asignaciones.

Y las órdenes no vienen de una compañía sino de un ejército. Si se niega, no se librará

simplemente de ser despedida. Es muy posible que aparezca un pelotón de fusilamiento. Y ella
es una funcionaria pública, así que no tiene derecho a ir a la huelga. Dios mío, estas son malas
condiciones de trabajo. Aunque ella ya estaba consciente, la realidad es dura.

"...Si no le importa, me gustaría repasar algunos de los aspectos prácticos de la operación."

"No deberías afrontar prácticamente ningún problema práctico. Casi inmediatamente después
de que llegue, me enfermaré y me enviarán de vuelta a la retaguardia."

"¿Así que soy el segundo al mando?"

"Seguirás al mando de tu Kampfgruppe. Y la Salamandra

Kampfgruppe probablemente se le permitirá mantener su nombre, ya que está por debajo del
Lergen Kampfgruppe en el orden de la batalla."

"Ya veo. Así que al final, soy el subcomandante del inexistente Lergen Kampfgruppe, y todo lo
que tengo que hacer es comandar el Salamander Kampfgruppe."

"Exactamente. Pero...," se aleja y tiene una mirada en su cara que dice que siente
sinceramente lo que está a punto de suceder.

"¿Qué pasa, Coronel?"

"Hay una cosa que tendrá que soportar por mí." "¿Aguantar?"

"Sí". Lergen habla con una expresión de luto. "Públicamente, sus logros serán reportados bajo
mi nombre. Así que básicamente..." Inclina la cabeza, abiertamente mortificado. "Te robaré tus
éxitos, aunque sólo sea de nombre. Por supuesto", se apresura a continuar, "el Estado Mayor
está completamente informado sobre este asunto. Estoy seguro de que se le dará toda la
consideración posible durante las evaluaciones de rendimiento. El truco es que es probable
que no consigas la condecoración y el número de hamacas que te mereces... Te ruego que lo
entiendas." Se inclina hacia abajo, y cuando se disculpa, parece que lo dice en serio. "Lo siento,
pero por favor, acepta esto".

Esto es lo que significa suspirar Tanya no está decepcionada. Mientras calma su corazón
saltarín, la sensación que no puede suprimir es de alivio.

Con esto, Tanya tiene ahora a alguien a quien puede delegar nominalmente toda su
responsabilidad, y encima de eso, los chicos que toman las decisiones en Personal le deberán
una. ¿Por qué rechazaría una oportunidad tan grande? Cualquiera que no esté morbosamente
obsesionado con ser el centro de atención estaría encantado.

Para Tanya, un individuo moderno y racional dotado de una increíble autocontrol, la respuesta
es obvia.
Se toma un respiro y se le ocurre alguna tontería. "Yo... soy un soldado que ha jurado servir a
mi país".

Su posición se aclara con algo que es claramente obvio.

Cuando se especifica el alcance de un trabajo, casi todas las explicaciones pueden ser omitidas
con la palabra responsabilidad.

Por definición, los soldados deben obedecer órdenes. A diferencia de los soldados
autoproclamados equivocados, Tanya es el oficial de un ejército regular, por lo que es natural
lo que ella haría.

"No puedo decir que no me moleste de alguna manera, pero lo entiendo."

Tanya tampoco se olvida de hacer sus apelaciones. Si no quiere ser un peón conveniente,
tendrá que señalar su devoción y contribuciones, albiet indiferente.

No enfatizar adecuadamente el gran sacrificio que será y lo mucho que aporta afectará a sus
promociones posteriores. Tampoco puede olvidarse de inyectar alguna emoción humana.

"Dicho esto, sería estupendo que las peculiaridades de mi situación se tomaran en

consideración en el futuro."

Ella hace sus demandas de manera simple. Cuando se trata de la compensación, no seas ni
demasiado audaz ni demasiado modesto.

"Honestamente, estoy tan aliviado." "¿Eh?"

"Pensé que me dispararías." "Qué gracioso eres".

"Está bien". Lergen debe haber recuperado el aliento. Después de sacudir la cabeza un par de
veces, habla. "Sus suministros vendrán con un poco de extra mientras el observador esté allí,
para guardar las apariencias. No es que podamos hacerte una unidad Potemkin3, pero..."

Cualquier oferta debe beneficiar a ambas partes, al menos en la superficie.

Esta no es la forma amable de decirlo, pero hacer un trato es una doble coincidencia de deseos
basados en el sentido común. Puedes vender incluso agua de cien yenes por quinientos yenes.
Pero alguien que intenta venderla por diez mil ha olvidado claramente la palabra confianza,
que se requiere para un trato comercial.

La inversión no es una especulación.

Lergen dijo que esto se tendrá en cuenta durante sus evaluaciones, así que en este punto, es
simple preguntar. Para decirlo claramente, todo lo que Tanya espera es que se cumplan
algunas modestas demandas materiales.

"Entonces, por favor vea que me den granos de café y chocolate, y algunos calcetines por lo
menos. Suficiente para el Kampfgruppe sería genial."

"¿Calcetines?"

El coronel que la mira fijamente lleva un uniforme limpio, por lo que probablemente no
entienda enseguida que en el fangoso frente oriental, un solo calcetín perdido es suficiente
para dar dolores de cabeza a un oficial.
"Hay un límite a lo que el uniforme estándar diseñado para su uso dentro del Imperio puede
manejar."

"Aún así, me sorprende que me pidan calcetines."

"No sé cómo era antes de la guerra, pero ahora, servir fuera del país es la norma. Sería genial si
eso pudiera ser incluido en el plan."

"Lo tengo". Lergen asiente con la cabeza, pero aún así parece perplejo. "Sin embargo, hemos
pedido la opinión de las líneas del frente". Suspira; debe haberse dado cuenta de que las
encuestas no funcionaron. Estoy seguro de que tenía algo que ver con lo que fuera la agenda
principal en ese momento.

"Bueno..." Tanya se ve obligada a señalar esto con un gesto de dolor. "Probablemente sea
difícil sacar a relucir los calcetines cuando se le pregunta sobre la situación de la guerra".

"Estoy seguro de que lo es. Pero ni en un millón de años pensé que llegaría el día en que un
receptor de la Insignia de Asalto de Alas Plateadas solicitaría calcetines. La guerra está llena de
lo inesperado".

"En efecto". Tanya asiente con la cabeza en un acuerdo sincero.

Creyó saber en qué se estaba metiendo cuando se alistó para construir su carrera, pensó que
sabía que la guerra era un conglomerado de absurdos. Sin embargo, nunca imaginó que
tendría que usar sus conexiones para asegurarse un suministro de calcetines.

¿Quién podría predecir tal cosa? ¿Que los engranajes de esa increíblemente elaborada
máquina de guerra de precisión conocida como el Ejército Imperial tendría tanta dificultad
para suministrar calcetines a sus soldados?

"Bien, te dejo todo eso a ti, gracias."

"Está bien. Entonces hagamos un pequeño show de entrega del mando más tarde." "Claro que
sí. ¿Lo hacemos con el batallón presente?"

Ceremonia, ceremonia, ceremonia. Dicho esto, somos Zoon Politikon. Los animales políticos
simplemente tienen que aceptar que estas cosas son obligatorias.

"No, eso no será necesario. El Lergen Kampfgruppe sólo existe en papel. Quiero mantener el
número de personas que saben lo que está pasando lo más bajo posible."

"¿Así que sólo prepararemos la documentación? Entonces, ¿deberíamos mi ayudante, el

vicecomandante, y yo controlar la información?"

"Probablemente no tiene que ser tan estricto. Aunque sería bueno que se quedara entre los
oficiales."

Hmm. Después de pensar por un momento, Tanya expresa su petición. Si hay papeleo
involucrado, será difícil limitarse a los oficiales solamente.

"¿Podría permitir que los soldados asignados al puesto de mando también?" "Eso está bien.
Entonces, le agradezco que se lleve al observador."
"Sí, señor." Al aceptar el trabajo, inmediatamente levanta la voz. "¡Teniente Serebryakov!
¡Teniente Serebryakov!"

"¡Sí, Coronel!"

Llamo a mi ayudante y voy directo al grano. Si tienes que pedirle a alguien un favor molesto, es
mejor pedirle a alguien en quien puedas confiar.

"El coronel von Lergen tiene instrucciones para nosotros. Prepárese para recibir a un invitado
en el doble!"

"¡Si, señora! ¿Un invitado? Los campos de prisioneros no están bajo nuestra jurisdicción..."
"No", Tanya se quiebra antes de que pueda detenerse. "No es una prisionera. Esto es un

huésped que necesita que le sirvan café y pan caliente". "¿Eh?"

"¡Un invitado! Ya sabes, ¡un invitado!" "S-sí, señora."

Su ayudante de aspecto confuso probablemente no imagina nada más que prisioneros. Por un
segundo, parece que no lo entiende, y una rara expresión para ella, comparable a una pantalla
de ordenador congelada, aparece en su cara.

"¡Estoy hablando de un verdadero invitado! Hay gente en este mundo que no nos dispara,
¿sabes?"

"Sí, señora ..." Su ayudante todavía no parece entender nada, así que Tanya se da cuenta de
que no tiene más remedio que explicárselo.

"Un observador militar de una nación aliada, Teniente. Si no tenemos buenos modales, podría
causar un incidente internacional. Asegúrese de que no haya problemas".

"Ohhh". Empieza a asentir con la cabeza pero luego se detiene y mira a Tanya con ojos
inquisitivos.

"¿Qué? ¿Qué es?"

"Ummm, Coronel. ¿Qué debo hacer exactamente?"

"¿Eh?" ¿Sobre qué? Tanya empieza a preguntar, pero entonces Serebryakov tímidamente
explica.

"Quiero decir, es nuestra primera vez..." "Mm, oh, ya veo".

No tiene que preguntar qué quiere decir.

Es en este momento que Tanya se da cuenta de por qué su comunicación está fallando.

Un Kampfgruppe es una organización especializada en el combate...

"Los modales son un dolor completamente distinto. ¿Y qué hay de un ordenanza? ¿Quién le
hará compañía...? Considerando que probablemente debería tener alguna protección,
también, será una buena idea tener algunos oficiales mágicos o no-comunistas..."

Estos tipos no son muy buenos en nada más que en las peleas.
¿Es este el resultado perjudicial de estar demasiado especializados en actividades militares? Es
ciertamente un problema ahora mismo, y el hecho de que Tanya no pueda ceder a su
desesperación y devolver la misión a sus superiores es frustrante.

"Estoy bastante seguro de que hay un manual... Eh, haré que el Mayor Weiss lo lea. Quiero
revisar la etiqueta mientras estamos en ello".

28 DE ABRIL, AÑO UNIFICADO DE 1927, FRENTE

ORIENTAL, EN EL CAMPAMENTO DE LOS KAMPFGRUPPE
DE LAS SALAMANDRAS

Debe haberse quedado dormida mirando los materiales sobre cómo hacer el desconocido
trabajo de acompañar a un huésped. Cuando Tanya abre los ojos en su cama provisional,
entiende por qué unos segundos después.

"¡Advertencia! ¡Todas las unidades a sus puestos de combate!"

Una llamada de eco, los pasos estruendosos de las tropas corriendo alrededor.

Aaaah, maldita sea.

"¿En serio? ¿Otra vez? Mierda, estos tipos están ocupados..."

¿Por qué no sabotear su propio lado de vez en cuando? ¿Están renunciando a los derechos de
los trabajadores para conseguir mano de obra barata? ¡¿Por qué son ustedes comunistas?!

A pesar de todo, Tanya es un oficial y un comandante. Nadie va a aceptar excusas sólo porque
ella tiene una cara adormecida.

Se pone la gorra mientras corre al cuartel general del Kampfgruppe, pero torpemente, llega la
última.

"¡Coronel!"

"Parece que llego tarde. Lo siento." Ella mueve la cabeza. "¿Cuál es la situación?"

Su pregunta directa tiene una respuesta directa.

Una organización en la que todos entienden su papel es la encarnación de eficiencia.

"Los miembros del batallón de magos aéreos se han reunido. Pueden salir en cualquier
momento. Las tropas de blindaje e infantería están en sus puestos. Y la artillería también está
en posición."

"Buen trabajo, Teniente. Se lo agradezco... ¡y esto también!" Tanya saluda con una sonrisa. ¡No
esperaba un buen café en cuanto se despertó!
¡Qué maravilloso es tener subordinados que te dan lo que quieres antes de que lo pidas! A
pesar de estar especializada en el apoyo al combate, la maravillosa Teniente Primera
Serebryakov cumple fielmente con todos sus deberes.

Tomando su café, Tanya hace una pausa. El enemigo puede estar atacando, pero se han hecho
preparativos. No hay necesidad de entrar en pánico.

Eso significa que puedo tener un momento de paz junto a mi café. La hora del té y las pausas
para el café simbolizan la preparación.

"Coronel, es el Comando de la base".

"Bueno, son rápidos. Bien, déjeme hablar con ellos".

Toma el receptor, y el intercambio apenas difiere de los de unos días antes. Si se le presiona
para nombrar una diferencia, tal vez es que los superiores de Tanya se están volviendo un
poco más audaces con sus planes ahora que su unidad ha recibido refuerzos.

La misión de hoy es más agresiva que la anterior. Aunque supongo que es más que no tenemos
que quedarnos defendiendo una posición estática.

"¡Atención, todas las unidades! Nuestra misión como el Salamander Kampfgruppe es apoyar al
ejército principal."

"¿Eso significa que nos defenderemos como la última vez?" El capitán Ahrens pregunta
decepcionado.

Debe odiar mucho estar a la defensiva. Tanya no posee el ardiente deseo de saltar a la batalla,
pero puede entender el sentimiento de querer actuar asertivamente para superar un
problema en sus propios términos. Obviamente, renunciar a la iniciativa nunca es una
experiencia agradable.

"Esa es una buena pregunta, pero no, no lo seremos." Ella continúa, "Hmm.

Recuerde esto, Capitán Ahrens."

No puedo decir que me guste, pero los frutos de la experiencia de uno deben ser mostrados:
En el campo de batalla, los triunfos ásperos y listos se pulen pero son lentos.

"Si el lado más numeroso deja de moverse, serán tragados. Nuestra única opción es tomar la
iniciativa. Nuestros superiores al mando quieren atacar".

"Entonces, ¿quieres decir...?"

"Sí". Responde a la mirada ansiosa de Ahrens con un asentimiento. "Tú también saldrás. Nos
desplegaremos con toda la fuerza".

"¡Eso es lo que siempre espero!"

Muy bien. Tanya asiente con la cabeza mientras procede a esbozar brevemente la operación.
"Las fuerzas principales la interceptarán. Mientras lo hacen, daremos la vuelta y atacaremos el
flanco del enemigo."

En última instancia, es el negocio como de costumbre.

Vamos a superar este problema con una adecuada concentración de fuerzas lograda a través
de una cuidadosa aplicación de la especialidad del Ejército Imperial, la movilidad. Es una forma
formidable de moverse usando la táctica ortodoxa del martillo y el yunque.

Los sonrientes oficiales de magia aérea deben darse cuenta ya: Ya sea el Rin, el Norte, el frente
oriental o el continente sur, la tarea es la misma.

"Puedes llamarlo una batalla de maniobras clásica, pero también es algo con lo que estamos
muy familiarizados."

Tanya expresa el poco problema que cree que tendrán para completar esta misión. Ella tiene
plena fe en ellos y en sus habilidades.

"Cuento con usted, Capitán Ahrens", dice, dándole una pequeña bofetada en la retaguardia.
"Abriremos un hueco, luego usted y la infantería cooperarán para mantener el impulso. Si
alguien puede hacer esto, es el Salamander Kampfgruppe".

Un historial probado, confianza y habilidad. Cualquiera en un puesto de dirección tiene sed de

la preciosa gema conocida como potencia de fuego fiable. Especialmente en la guerra. Los que
no tienen experiencia son incapaces de imaginar lo raro que es algo seguro en medio de la
niebla de la guerra.

"Muy bien, Capitán Ahrens, Teniente Tospan, espero que cooperen lo mejor posible con las
tropas del ejército principal."

"¡Sí, señora!"

"Pongo al Capitán Ahrens a cargo, ya que es el oficial superior, pero dada la naturaleza de la
operación, probablemente recibirá peticiones de las otras unidades de infantería. No se
preocupe por la tasa de uso de los suministros y haga todo lo que pueda."

Independientemente de cómo me siento aprovechando los recursos de otras personas, odio

tener mi terreno en la tierra. Pero perder el derecho a ser exigente es sólo una de las partes
más difíciles de la guerra.

"¡Capitán Meybert! Le daré la compañía de reabastecimiento del teniente Wüstemann como

observadores de artillería. ¡Haga que hagan lo que necesite que hagan!"

"Gracias, ¿pero está seguro?" Mira hacia el joven oficial ansioso. Tanya piensa por un
momento... y luego le pregunta al hombre en cuestión,

"Teniente Wüstemann, ¿cómo va la compañía de reabastecimiento?" "¡Podemos irnos! Creo

que podemos manejar el mínimo de acción."

Buenas intenciones. Pero esa respuesta no cumple con los estándares de Tanya. Lo que ella
necesita es calidad. A menos que sea una unidad que realmente pueda moverse, no podrán
seguir el ritmo.

"Muy bien, quédese aquí y apoye al Capitán Meybert". "Pero, Coronel, podemos..."

"No, Teniente. Aprecio su pasión. Pero no podremos coordinarnos. Por ahora, manténgase
fuera del camino."

Parece algo decepcionado, pero será un buen guerrero algún día.

No es que Tanya pueda entender o simpatizar.

De todas formas. Ella se reenfoca y se vuelve hacia sus bebés.

"El batallón está listo para salir con toda su fuerza", dice Weiss. "Como siempre. Muy bien,
vamos a movernos".

El mayor Weiss y los otros miembros del 203 Batallón de Magos Aéreos reconocen con un
asentimiento. ¡Qué confiable! Estos son los bebés de Tanya, confiables y consumados. Los
logros y la fiabilidad son realmente importantes. Y también es tranquilizador que pueda
confiar en su compañero, su ayudante, cuando despegan juntos.

También es su compañera en un pequeño juego. "Otra batalla de maniobras, ¿eh, Coronel?"

"Sí". Tanya asiente con la cabeza a Serebryakov. Un batallón de magos aéreos sólo vale la pena
si se puede mover; las tropas que no entienden su trabajo causan más daño que el enemigo. Al
revés, se obtiene una gran ventaja. "Tenemos los números de un batallón normal, pero espero
la lucha de uno aumentado."

"¡Puede contar con nosotros!"

Los dos hablan tranquilamente pero bajo la suposición de que todos los que están cerca
pueden oírlos. Su ayudante responde de forma exagerada, su voz fuerte y clara.

¿Es este un tipo especial de talento, la forma en que Serebryakov casualmente derrite el la
tensión del batallón con su voluntad de cumplir? En qué valioso individuo se ha convertido.

"...desearía que pudiéramos volver a aumentar nuestros números."

La gente que puede leer la atmósfera es tan valiosa. Sabe cómo bajar la voz cuando se necesita
discreción.

"Tendremos que entrenar a las tropas de refresco". "...si hay algunos dignos, eso es."

"Eso podría ser pedir mucho. No podemos esperar mucho de los reabastecimientos
últimamente..."

Tácticamente hablando, los reclutas son una carga. Los novatos listos para la batalla son tan
raros como cualquier otra criatura fantástica.

Pero Tanya encuentra algo divertido en las palabras de su ayudante, y sonríe. "Teniente
Serebryakov, realmente ha pasado por el escurridor, ¿eh?"

"¿Eh? Um..."

"¡Usted y yo fuimos una vez reponedores, ya sabe! Mantén las correas del casco apretadas.
¡No quiero tener que pedir un nuevo ayudante!"

Fui compañero suyo en el frente del Rin cuando todavía era un cabo. Nos emparejaron
simplemente porque no había suficiente poder de combate y los dos éramos reponedores.

Tanya asiente con la cabeza en respuesta a la disculpa de su ayudante y echa un vistazo al

batallón listo para salir.

Equipo, comprobado; personal, comprobado; atmósfera, comprobado. Todo lo que queda es

hacer el trabajo que conocemos tan bien.

No puedo decir que será fácil. Pero estaremos bien si hacemos un trabajo sólido.
Saldremos, pondremos rumbo al territorio enemigo y volaremos hacia el este. Saber cómo y
cuándo mover todo el cuerpo y las divisiones es prácticamente la especialidad del Ejército
Imperial.

Los valores de los batallones de magos aéreos son alabados por: movilidad, potencia de fuego
y valor de choque.

Tanya sonríe a la primera fila de soldados imperiales en formación de ataque como si dijera:
"Ya es suficiente fanfarronería".

Los problemas están ahí para ser resueltos.

"Bien, tropas, hagamos esto. Será mayormente una artimaña, pero... hagamos que parezca
una operación de rodear y aniquilar. El enemigo verá un batallón que se balancea para
atacarlos por la espalda. Que prueben el miedo a ser rodeados".

Como el Ejército Imperial está superado en número, si todo lo que hace es una defensa
diligente de la base, las tropas serán aplastadas bajo esa disparidad numérica. Nuestra única
opción es tomar la iniciativa para molestar al enemigo y darles una buena razón para retirarse.

Más específicamente, tendremos magos aéreos apareciendo por todos lados para acosarlos y
confundirlos. Es la táctica de un pobre hombre, pero no es raro que le dé problemas incluso a
un Goliat en una batalla de guerrillas.

Aceptar tus propias debilidades y concentrarte en agujerear las de tu enemigo es una táctica
admirable, aunque te veas obligado a usarla por un desafortunado entorno estratégico.

"Esto no hace falta decirlo, pero nuestro objetivo real es la defensa de la línea del frente.
Queremos amenazar las líneas de comunicación del enemigo de manera que se retiren. No
interrumpan las líneas bajo ninguna circunstancia por sed de sangre, pensando que aniquilarán
el ejército de campo del enemigo."

"¿Así que esto es una finta clásica, entonces?"

"Exactamente, Mayor Weiss." Tanya afirma brevemente y luego se encoge de hombros con
buena gracia. "Esto no es una disparidad de poder normal, después de todo," murmura antes
de continuar sobriamente. "No podemos rodearlos y aniquilarlos. Hay un límite a lo superados
que podemos ser. Antes de que tengamos la oportunidad de rodearlos, seríamos
destrozados".

Para realizar un cerco, se necesita un buen número de tropas. Por consiguiente, la guerra es
todo acerca de los números. Conseguir la espléndida victoria que ocurrió en Rossbach contra
un enemigo que dobla tu número...

-es en realidad bastante difícil.

"Es bastante triste para un batallón que una vez envió tres divisiones dispersas como los Boy
Scouts."

El lamento de Weiss es correcto. Es una mala noticia para nosotros que el enemigo se esté
haciendo más fuerte.

"Eh. Es una gran charla para un oficial que una vez se dio la vuelta y huyó de unos cañones que
disparaban al cielo".
"Touché". Lamentablemente, mi problema últimamente es meterme en problemas por no
huir."

Así fue en Dacia. Por desgracia, a diferencia del ejército daciano, la Federación posee un
respetable instrumento de violencia.

Y para ir un paso más allá, el Ejército de la Federación se está convirtiendo en más profesional.

He notado que se están transformando de una organización que pone demasiado énfasis en su
ideología a un aparato militar que prioriza los resultados, lo cual es preocupante. Supongo que
no podemos esperar un índice de pérdidas milagroso como el de la casi legendaria batalla de
Hoyerswerda.5

"En otras palabras, es lo que es."

"...Aún así, esto debería ser una batalla de encuentro. Dudo que el enemigo tenga una
tonelada de cañones antiaéreos listos."

"Ese es un buen punto, Teniente Grantz. ¿Lo probamos viendo si le disparan en las tripas de
nuevo?"

El vicecomandante se pone a trabajar con un comentario arriesgado dirigido al oficial

subalterno. Debe estar bromeando, pero Tanya interviene.

"Es suficiente, Mayor Weiss. No se meta con sus subordinados". "Sólo aprendí de mi superior,
señora".

"Entonces acordemos lamentar mis errores morales. Muy bien, oficiales, hora de trabajar."

UNAS DOS HORAS DESPUÉS DE LA SALIDA, EN EL BORDE

DEL EJÉRCITO IMPERIAL, LA SALAMANDRA
KAMPFGRUPPE

Después de comenzar su avance y limpiar algunas unidades enemigas, Tanya acaba de

terminar una refriega. Dado que la misión es simplemente sondear el flanco enemigo, no se
espera ningún enfrentamiento importante con sus fuerzas principales.

Podría haber comparativamente pocos encuentros.

"Hemos avanzado hasta el punto designado. Según el capitán Meybert, sus tropas aún pueden
proporcionar apoyo de artillería".

"Lo tengo". Tanya asiente con la cabeza en respuesta al informe de su ayudante. "Informe al
CP. Y esperemos al capitán Ahrens. Vigilen atentamente nuestros alrededores.
Preferiblemente en una línea de escaramuza..."

¡"HQ"! ¡CUARTEL GENERAL! ¡Solicitamos refuerzos inmediatos!" "¡El flanco derecho está
colapsando!" "¡¿Todavía no hay artillería de apoyo?!" "¿Dónde están los magos de apoyo
aéreo?"
"¿Eh? Hay algún tipo de confusión con nuestras tropas. Compruébalo."

"Eso es extraño. No veo nada... Un momento." Ella debe darse cuenta cuando los débiles
flashes se disparan en la distancia. "Coronel, por allí."

"Aaah, mierda. ¿Así que el flanco derecho está siendo golpeado?"

Incluso si la unidad que va a dar la vuelta a la retaguardia del enemigo está en su sitio, si los
cimientos -las tropas principales- están siendo suprimidos, la operación no puede continuar.
Hicimos nuestra parte, así que, ¿qué demonios?

Realizar más trabajo bajo estas circunstancias no vale la pena. Aún así, agarrar unas palomitas
de maíz no sería muy profesional. Está claro que no hacer nada resultaría en un despido, una
reorganización o un descenso de categoría.

Un oficial es un oficial precisamente porque toma decisiones basadas en el panorama general.

Un oficial es un gerente que piensa por sí mismo. La responsabilidad crece en proporción a la
autoridad. Ser responsable es mi deber.

A diferencia de los trabajos que sólo son vistos nominalmente como gerenciales, un trabajo
gerencial real requiere pensamiento independiente. De lo contrario, ¿cómo puede esperar
jugar un papel crítico en el futuro? Si sólo haces lo que se te dice, lo mejor que puedes esperar
es una pequeña parte.

Pero entonces... Tanya se estremece.

Hay demasiadas personas que no pueden hacer lo que se les dice, por lo que es cierto que
siempre seguir órdenes se confunde con la mayor virtud de los rangos inferiores.

Aún así, el único trabajo disponible para alguien que abandona el pensamiento es algo que
cualquiera puede hacer. Añadir valor requiere creatividad. Sin embargo, el derecho a esa
discreción no se le da a cualquiera. Tener el privilegio es una prueba de que la gente espera
resultados de ti.

En ese caso...

Si puedo lograr cosas aquí, debería hacerlo.

El poco trabajo extra que implica confiscar un equipo nuevo del enemigo o reunir información
está dentro del alcance de mi salario. Si puedo esperar una bonificación además de eso,
entonces es un trato bastante justo.

Hmph. Tanya recalcula en su cabeza y toma una decisión.

"Le dejo esto al Capitán Ahrens. Dile que continúe apoyando el flanco de la fuerza principal".

Su ayudante, el teniente Serebryakov, la mira de una manera que le pregunta: "¿Te vas?

Tanya asiente con la solemne determinación y dice, "La fuerza principal tiene razón

El flanco está recibiendo una paliza de las nuevas armas del enemigo. El equilibrio entre el
martillo y el yunque es inestable. Los chismosos pueden ser detestables, pero no puedo
quedarme al margen y ver sufrir a nuestras tropas".

"Tiene razón, señora."

"Bien. Póngame con el Comando y reúna a la unidad."

Su ayudante reconoce las instrucciones, y Tanya se siente segura de dejar las cosas en sus
manos. Ahora bien, es hora de usar el kit de comunicaciones de largo alcance para ganarse un
favor para más tarde.

"Cuartel General, aquí Salamander 01. Respuesta prioritaria, por favor."

"Salamander 01, ¿el enemigo también ha recibido refuerzos de su parte de la línea?"

Aunque le haga la sugerencia a alguien bajo coacción, las cosas deberían ir más tranquilas si
antes aligero un poco la atmósfera. Cuando la respuesta se vuelve tensa, Tanya opta por una
respuesta más afable.

"Negativa". Hemos avanzado a la línea designada. Actualmente somos capaces de enviar un

batallón de magos aéreos para apoyar su ala derecha. La mayoría son nombrados que
sobrevivieron a través del Rin, desde el comandante hacia abajo. Sólo diga la palabra".

"Cuartel General, entendido. ¿No tienes problemas para mantener la línea?"

"Si el resto de nuestras tropas están corriendo, entonces ciertamente no. Además, mantener la
línea no significa nada si el ala derecha del ejército se derrumba."

"...un momento, por favor."

El Cuartel General no duda en este punto. Considerando el tiempo que tomó hacer la
pregunta, el comandante se puso en la línea inmediatamente.

"Coronel, ¿puede ir allí?" "Sí, General, si es necesario."

"Es necesario".

Esta forma de hablar no está mal. Cuanto más apropiadas y rápidas son las decisiones de un
oficial, más fiables son en un campo de batalla fluido.

"¿Y qué?"

"Hay muchos novatos en el lado derecho. Pensamos que les dimos una zona más fácil de
manejar, pero el enemigo tiene un nuevo modelo ahí fuera. Si tienes tropas de sobra y puedes
permitirte enviarlas, por favor hazlo."

"Entendido". "Gracias".

Con esa palabra, el cuartel general cuelga. ¿Muy impaciente? En otras palabras, eso es bueno.
Llegar tarde es un problema, pero llegar temprano nunca es malo.

Y eso concuerda con el temperamento de Tanya.

Cuando mueve los ojos, la respuesta llega de inmediato. "¡Los magos aéreos están todos
presentes, señora!"

"Gracias, Teniente Serebryakov. Más que nada, aprecio su eficiencia. Aunque supongo que se
lo debemos también al hecho de que aún no se han puesto en línea de escaramuza".

"No hay duda de eso, señora. ¿Esto es lo de siempre?" El ayudante de Tanya conoce el
procedimiento, y Tanya asiente con la cabeza.
"Kampfgruppe, un mensaje de su comandante. El batallón de magos aéreos va a apoyar al ala
derecha de las tropas principales e interceptar la última arma del enemigo. Las otras unidades
deben continuar manteniendo sus posiciones delanteras hasta nuevas órdenes."

Dejando al resto con un "Cuento contigo", Tanya recoge a sus bebés y se dirige hacia afuera.

Una vez que despegan, el batallón no está ni sobreexcitado ni excesivamente relajado. Son una
fuerza de combate tensa como un músculo bien entrenado.

Qué increíblemente triste que no podamos enorgullecernos de esto como el estándar del
Ejército Imperial.

"...parece que las cosas siguen siendo un caos?" Tanya murmura para sí misma en el cielo. Está
acostumbrada a que las señales amistosas se enreden cuando está en una misión de rescate,
pero la estática sigue siendo bastante mala.

Cuanto más se acerca, peor se siente.

"Líder de grupo a todas las manos del Kampfgruppe. El enemigo tiene nuevos orbes. Lamento
informarles que ellos caminan el camino".

"¡El proyectil defensivo es demasiado grueso! ¡Las fórmulas de explosión no son penetrantes!"
"¡Concentren su fuego! ¡Concentren los ópticos en un solo punto!" "¡No es bueno! ¡El escudo
es demasiado duro!"

La teniente coronel Tanya von Degurechaff corre por el cielo mientras esas señales chillan en
su oído. Con su pelo rubio detrás de ella, agarra su esfera de cálculo con sus delgados dedos.

Debe parecerse a una Valkiria. O tal vez vuela con la suficiente gracia para ser llamada un
ángel.

Dicho esto, por dentro, es una perfecta auto-preservacionista. Pero no es que eso le impida
hacer su trabajo. Ella se jacta de tener una comprensión adecuada de sus circunstancias.

Hará lo que pueda y llamará la mayor atención posible. Esa es la clara y simple verdad. Pero no
es como si alguien así no tuviera sentimientos sobre la situación.

Una especie de queja se escapa.

"...¿Así que estos nuevos modelos nos están dando problemas?"

"¿Nuevos modelos? Me molesta la falta de razón del Ejército de la Federación.

Podrían haber usado sólo equipo al que están acostumbrados como nosotros".

Grantz lo reconoce. Tanya sólo tenía la intención de hablar consigo misma, pero él respondió
de buena fe. La comunicación con los subordinados también es tarea de un oficial superior.

"No hay duda de ello, Teniente. Esto va a ser una molestia". "Pero yo diría que es
precisamente por eso que nosotros somos los que salimos."

Grantz probablemente hablaba en serio cuando dijo eso, pero Tanya no puede reprimir una
sonrisa. "Bueno, ¡mírate! Ahora eres todo un oficial. Ah, recuerdo los días en el Rhin cuando
no eras más que un corderito tembloroso."
"Dicen que hay que golpear mientras el hierro está caliente y los proyectiles me han calentado,
así que..."

Incluso ha aprendido a mover la lengua. Tanya está impresionada. Antes, se habría callado, la
joven. Ha recorrido un largo camino.

"¿Así que crees que puedes soportar el calor? ¿Oyó eso, Mayor Weiss?" "No, es demasiado
pronto. Su frase fue ingeniosa, lo reconozco, pero...

también fue un poco demasiado en la nariz."

"No te equivocas. Vale, vamos a bajar un poco la charla. Me doy cuenta de que soy el que
empezó, pero probablemente no es muy agradable estar bromeando aquí arriba mientras
nuestros compañeros están en una lucha agotadora."

"Entendido".

"Por supuesto, es bueno tener un poco de espacio para respirar antes de una batalla."
"Hmph", resopla. Luego sintoniza las comunicaciones de la cercana

...las tropas imperiales empiezan a moverse de un lado a otro.

"¡Líder de grupo a todas las unidades! ¡Informen en el informe con su estado!"

"¡No abandonen su posición! ¡Mantengan la formación!" "Esperen, ¿quién está al mando de la

Tercera Compañía? ¡¿No era el 01?!" "¡Pedimos refuerzos urgentes!" "¡Utilice los protocolos
correctos! ¿Para qué espacio aéreo solicita apoyo?"

"¡Necesitamos apoyo de artillería! ¡¿No hay apoyo de artillería?! ¡Sector B-23!

¡Apúrense y suprímanlos!" "Magos observadores, envíen las coordenadas, ¡ahora!" Las cosas
parecen realmente caóticas. Tanya quiere suspirar.

"Las comunicaciones que estamos recibiendo de nuestras tropas son un desastre."

Serebryakov asiente al murmullo de Tanya con una expresión solemne. "Por otro lado, el
Ejército de la Federación parece estar en buen estado. Aunque sólo estamos captando visiones
fragmentarias, tengo la impresión de que nuestro lado está abrumado".

"¿Las tropas del Reich, abrumadas por el enemigo? Hmph." Tanya se burla.

¿Un ejército que supera su inferioridad cuantitativa con superioridad cualitativa y poder
organizativo se asusta del enemigo?

Esa no es forma de luchar en una guerra.

No tengo intención de creer ciegamente en la mente sobre la materia, pero el tema de la

moral no debe ser descuidado.

En primer lugar, incluso la palabra mágica que vale la pena puede producir trabajadores que
no duden en soportar condiciones terribles.

No debe subestimar el poder de las palabras.

"01 a 02, parece que vamos a tener más acogida de la que pensábamos."

"02, entendido. Tal y como dices, 01."

"Coronel, el Capitan Meybert dice que no tienen suficientes fuerzas para defender la posicion."

"...tiene un punto, pero espere."

Tanya medita por un momento. ¿Debería separar incluso al Teniente Grantz y enviarlo de
vuelta? Los dos capitanes que dejó atrás son competentes y confiables hasta cierto punto.

Meybert es un artillero. Mientras que Ahrens es un hombre-tanque. Se equilibran bien el uno

al otro. En particular, Ahrens es un comandante de unidad blindada capaz que seguramente
emprenderá una batalla defensiva móvil.

Por supuesto, incluso una unidad de tanques no puede luchar por sí sola indefinidamente. Y
con sólo magos de reabastecimiento para defender la posición y realizar observaciones de
artillería, que deben ser precisas, me preocupa. Además, conseguir apoyo de artillería y que
Meybert tome su turno es genial y todo eso, pero mientras los proyectiles sean un recurso
finito, nunca podremos estar libres de tener que conservarlos.

Pero no es como si las cosas se estuvieran desmoronando ahora mismo.

"Non". Tendrá que arreglárselas con lo que tiene. Esto no llevará mucho tiempo". No habrá
ninguna división de las fuerzas en su guardia.

En lugar de vacilar, Tanya se dedica a apresurar al enemigo con sus tropas concentradas para
poner fin rápidamente a las cosas.

"Vamos a darnos prisa, entonces, señora."

"Vamos". No podemos hacer esperar a esos tipos."

Con eso, Tanya mira al frente y aprieta los dientes. Una mirada a su apariencia y sus ojos azules
llenos de coraje hablan de su valentía sin miedo; sus blancos dientes rechinando juntos
parecen canalizar el dolor de sus compañeros.

Pero internamente, se arrepiente de su decisión.

En pocas palabras, Tanya se siente cautelosa después de oír la noticia de que los nuevos
modelos del enemigo funcionan mejor de lo esperado. Hace unos momentos había estado
planeando, ya que los nuevos orbes están fuera, chocar un poco y tomar uno si es posible
como parte de otras actividades de recopilación de información.

La mayoría de las veces, los nuevos modelos son experimentales. Aun así, incautar uno de la
Federación sería todo un logro. Esos eran sus cálculos superficiales. No es nada feliz ver que
estos modelos ya están dando resultados en el campo de batalla.

Supuse que el enemigo no tendría tiempo de acostumbrarse a ellos... ¿pero fue un error?

No hay forma de saberlo sin hacer contacto. "Líder de Grupo", adelante. Aquí Salamander 01.
Adelante."

Por el momento, la señal es buena. Y solicitar sólo datos no cuesta nada. Tanya se prepara
para oír que están muy ocupados, pero cuando se pone en línea de todos modos, le devuelven
el llamado.

"¡Salamander 01, aquí el líder del grupo!"

"Líder de Grupo, aquí Salamandra 01. Un batallón de magos del Salamander Kampfgruppe se
dirige hacia usted. Envíenos lo que tenga sobre el nuevo modelo del enemigo."

Sólo el hecho de que haya tenido éxito estableciendo contacto con el ala derecha hace que las
mejillas de Tanya se relajen en una sonrisa. Es la confirmación de una resistencia organizada.
No colapsar es una buena señal.

"Desafortunadamente, no puedo hacer eso".

"...no puedes? Le pido disculpas, pero ¿qué quiere decir?"

"El frente está actualmente en desorden, y no podemos enviar ningún detalle informes".

"Whoa, espera." Tanya frunce el ceño, y el controlador responde con una voz suplicante.

"He oído hablar de su unidad antes. Si es posible, me gustaría que me informara con los
detalles de la situación del ala derecha cuando llegue."

"Mi unidad no está equipada para exploración u observación. Nos presentamos para llevar a
cabo un asalto".

"Líder de Grupo", entendido. Por eso es una petición de "si es posible"." "Salamandra 01,
entendido. Entiendo y respeto su petición. Le daremos

...pero que sepas que hay un límite para lo que podemos hacer". "Por supuesto. Cambio y
fuera."

Hmm. Tanya se ocupa en pensar por un momento. Fue una conversación corta, pero había
algo extraño en ella. Las unidades de primera línea están a menudo en situaciones caóticas,
pero esto parece ser algo más que simplemente ser atacado. Tiene la sensación de que se
están desmoronando en un pánico por su incapacidad para hacer frente a un nuevo tipo de
enemigo.

Incluso si somos cuidadosos, ¿nos estamos lanzando de cabeza al peligro?

"Mayor Weiss, ¿qué opina de las comunicaciones que hemos estado escuchando?"

"Nuestros compañeros están en mal estado. Por lo que se ve en la radio, parece que son unos
completos aficionados. Están llorando y gimiendo en un canal abierto".

"¿Son novatos los que estamos escuchando?"

"Parece que los oficiales mágicos de la compañía están desconcertados."

"Uf" - silba a pesar de sí misma; es todo lo que puede hacer; las cosas son un desastre.

No puedo decir que los belicistas bajo mi mando sean representativos de los estándares del
Ejército Imperial para los comandantes de compañía. Sin embargo, aún así, aún así. Ser
comandante de una compañía del Ejército Imperial requiere, como debe ser, ciertas
habilidades. Como con los antiguos centuriones y contramaestres romanos en los barcos de la
línea, si la gerencia media está podrida, la organización no tiene futuro.

Lo que necesitamos es... gente en posición de apoyar a los hombres en tierra, como la capaz
Teniente Primera Schwarkopf bajo la que una vez sirvió. ¿Así que los tipos de ese nivel están
locos?
"Salvar el ala derecha podría ser un desafío más grande de lo previsto".

Mis subordinados son maníacos de guerra, mientras que yo me dedico a la autopreservación...

Su arrepentimiento interno es intenso.

"Esto no es bueno, Mayor. Es vergonzoso llegar tarde". "Hagamos lo mejor que podamos.
Grantz y Visha son bastante jóvenes."

Je. Tanya decide responder a la broma de su vice comandante. "No olvides que yo también
tengo una juventud formidable."

"Ummm." El pequeño ruido es su ayudante. No hay duda de esa voz. Cuando ella mira
inmediatamente, la expresión en la cara de su ayudante es "Oh, mierda".

"¿Teniente Serebryakov? ¿Qué pasa?"

"Si me disculpa, ummm... Coronel, eso es..." "¿Qué pasa, teniente? ¿Está tratando de dejarme
fuera?"

Ella está aturdida para obtener un asentimiento a cambio. "Tiene una cierta clase a considerar
en su rango..."

"...ya veo. Bueno, supongo que eso es cierto."

Tanya pensó que era raro, pero con esa respuesta, no puede discutir realmente.

El estatus y la dignidad son poderes que vienen con el rango.

Si alguien la describió como mucho más madura que su edad, ¿cómo podría alguien decir que
eso está mal? Si su madurez interna está llegando, y la gente lo considera una virtud, ¿quién
soy yo para no estar de acuerdo?

"CP al equipo de control de combate. El Salamander Kampfgruppe está en camino. Debería

llegar dentro de los 600."

De todas formas, ahora que hemos llegado tan lejos, me veré envuelto en el problema si no lo
detenemos. Me considero afortunado de que el muro de escudos de carne no haya sido
eliminado todavía, así que todavía podemos apoyarnos desde atrás.

"Todas las unidades, prepárense para el combate. ¡Vamos a entrar!"

Bajo la guía del equipo de control de combate, comenzamos nuestra carga, pero algo es
extraño.

Si me preguntas, no podría decirte qué, exactamente. Sin embargo, de repente es obvio.

¡Recibimos señales inalámbricas con demasiada claridad!

¿Por qué diablos no nos están interfiriendo los magos enemigos? En Dacia, sabíamos que
simplemente no tenían la habilidad.

En Norden, sabíamos que la Alianza de la Entente no esperaba un combate completo.

Pero este es el frente oriental. Una zona extraña donde el Ejército Imperial y el Ejército de la
Federación enfrentan sus poderes nacionales entre sí sin cesar...
desperdiciando su capacidad de producción en una guerra de desgaste masiva y sin sentido.

Es demasiado raro para los magos aéreos no estar interfiriendo en absoluto. Y si los magos
aéreos enemigos están luchando ferozmente con nuevos orbes, es aún más raro.

Retorciendo su cara de muñeca, Tanya eleva su guardia un poco. Cuando los únicos escenarios
que puede imaginar son malos, su frente se arruga. "Líder Ch-Charlie a Salamandra.
Actualmente, enlace de datos".

Sólo el informe que llega a sus oídos pinta un cuadro inequívoco de la gravedad de la situación.

La línea del frente está tan llena de agujeros, que es absurdo llamarla línea. ¿La fortaleza que
se suponía que estaba aquí ya ha sido invadida? Las líneas están tan rotas, que está agarrada
por el impulso de quejarse.

"...Qué desastre. Honestamente estoy sorprendida. ¿Cómo se han puesto las cosas tan mal sin
que el frente se derrumbe?"

Aunque mirando desde nuestro lado, básicamente ya se ha desmoronado.

"Es un milagro que todavía estén aguantando. Supongo que los veteranos tienen que
agradecer su entrenamiento".

¿Es puramente la habilidad de los oficiales de menor rango la que mantiene las cosas unidas?

Debe haber un puñado de tipos capaces mezclados que apenas están evitando un colapso
decisivo. Esa es la mejor manera de mantener el terreno.

Pero los datos que recoge mientras cargan en la zona de combate son realmente asombrosos.

La compañía de magos enemiga atravesó el batallón de magos imperial estacionado aquí,

separándolos para aislar a cada unidad de infantería. En otras palabras, esto fue un pisoteo
total... y eso es de magos imperiales por magos de la Federación.

"No puedo creerlo... ¿No debería ser al revés?"

Si quiere acusarme de arrogancia, adelante. Esto sigue siendo difícil de aceptar.

¿El Ejército Imperial está siendo abrumado en términos de calidad por el Ejército de la
Federación? Es ridículo.

"¿Podrían dar un giro tan grande a esto? ¿O es la unidad de magos de seguridad que se
rumorea? De cualquier manera, esto no es una broma".

"Pero, Coronel, esto es extraño".

"Espere, Mayor. ¿Qué es extraño?" Tanya pregunta, centrándose en la unidad enemiga.

"Los movimientos de la compañía enemiga son ... ¿Cómo puedo explicarlo? Van en línea
recta."

"... Ya veo lo que quieres decir."

Es tan obvio, que me estoy pateando a mí mismo por no darme cuenta hasta que él lo
mencionó. No se ven terriblemente majestuosos ahí fuera.

"Y aunque se enfrenten a las élites, nuestras tropas están trabajando demasiado.
No es malo; sólo que no es sostenible".

Deben tener una razón especial para resistirse hasta este punto.

"Y muchas de nuestras posiciones siguen en pie. Esto es realmente extraño." Seamos francos.
Todo esto es inesperado.

Los magos aéreos más destacados son profesionales del ataque aire-tierra. Si el enemigo está
usando su nuevo modelo de órbita, las tropas rotas deben ser una pila de cadáveres.

No podemos simplemente reírnos de su supervivencia como las secuelas de una dura lucha.
"...¿podrían ser un cebo?"

Atacar para atraer a los magos aéreos es una trampa clásica. Si hay una mínima posibilidad de
que eso sea cierto, Tanya necesita una excusa decente para darse la vuelta ahora mismo.

"¿Puedes contactar con alguna tropa amiga y asegurarte de que no es una trampa?" "¿Cómo
podría preguntarles algo tan desconsiderado? Por favor, no seas ridículo."

"Ustedes se vuelven tan considerados en los momentos más extraños."

Los subordinados de Tanya se fastidian la cara en Huh?s mientras ella misma hace la llamada.

"Esta es la Salamandra 01. Tengo una pregunta. ¿El enemigo no les está disparando? ¿O están
disparando pero faltan por alguna razón?"

Afortunadamente, su mensaje llega sin ningún problema.

...Eso sigue siendo raro. Tensando su pequeña boca, comienza a calcular un escape. Considera
qué ruta tomar mientras espera una respuesta.

"¡Tienes que estar bromeando! ¡Disparan como locos y si nos golpean, será un desastre!"

"Lo tengo. Así que son obstinados y salen con una tonelada de potencia de fuego, pero ser
golpeado no es muy probable."

"...y sus proyectiles defensivos son estúpidamente fuertes." "¿Con eso quieres decir?"

"No podemos pasar a través de ellos sin un golpe directo de una 88 mm." "...Sí." De repente,
ella sólo quiere acunar su cabeza en sus manos, pero ante los ojos de sus tropas, opta por
cruzar los brazos en su lugar. "Así que nos enfrentamos a un animal diferente".

La respuesta es que nuestros enemigos han obtenido una ridícula potencia de fuego y
armaduras pesadas. La idea debe ser compensar los problemas de precisión con intensidad.
Considerando lo duro que son los proyectiles defensivos y las películas protectoras, deben ser
especializados.

Estos fueron desarrollados sin adición sino con sustracción.

El diseñador está definitivamente optimizando para la producción en masa en tiempos de

guerra. Comparados con el Ingeniero Jefe Schugel, los de la Federación son bastante
racionales. ¿Quién lo hubiera pensado?

Por suerte, los magos enemigos se mueven muy lentamente, así que deberíamos poder
ocuparnos de ellos. Sólo tenemos que pensar un poco en nuestras tácticas. En otras palabras,
es necesario caminar sobre la cuerda floja.
Esta vez, hay un muro, así que debería ser más fácil... O al menos eso es lo que piensa Tanya
antes de recordar que es una misión de rescate y chasquea la lengua en señal de frustración.
Es hora de empezar de nuevo.

No podemos abandonar a nuestras tropas en tierra. Ahhh, maldita sea. Ya puedo ver al
enemigo.

¿Qué debemos hacer? Nuestra única opción es darles un golpe, obviamente. "La táctica
fundamental del combate contra la imagen es el golpe y la fuga. Vamos a denle una
oportunidad, tropas".

Aunque hay cierta distancia entre nosotros, varios magos enemigos ya están a nuestro
alcance. Golpeo algo de maná en el Orbe de Computación de Asalto Tipo 97 y no escatimo
nada del maná solidificado que había preparado con antelación, tampoco.

Esta fórmula de explosión es como un bombardeo de artillería de largo alcance, pero por
suerte, nuestras tropas han retrocedido un poco, así que no hay peligro de golpearlas
accidentalmente. Por supuesto, ya he aceptado que a veces se golpea accidentalmente a la
gente, pero... eso no es algo que deba suceder en este momento.

Yo manifiesto la fórmula con mi orbe.

Volando a alta velocidad, me concentro y apunto lo mejor que puedo y lanzo. Esa combinación
de lógica y magia manipula el tejido de la realidad, y como resultado, una poderosa explosión
estalla en medio del grupo enemigo tan rápidamente que no hay tiempo para evadirla.

Es un golpe preciso e imprevisto a estos estúpidos agrupados para una carrera de

ametrallamiento a las tropas de tierra indefensas. Derramé tanto maná como fue posible en
durante ese corto tiempo antes de que yo disparara. Y estoy seguro de que fue una diana.
Incluso Tanya espera el éxito con un cierto grado de confianza. "De todos los... ¡¿Están bien?!
¡¿Mi objetivo está bien?!"

El shock es demasiado grande. Ella está tan asombrada que se cuelga inmóvil en el aire.

La escena ante ella hace que sus ojos casi se salgan de su cabeza. Y no es sólo ella.

"...Ngh. Es una sorpresa. Nunca he visto a nadie recibir uno de tus golpes y no sólo permanecer
en el aire, sino que ni siquiera se perturba su vuelo".

Los comentarios de su ayudante son la verdad.

Esa explosión fue en una escala que un mago normal habría bajado sólo por estar en la zona de
la explosión. En el Rin, en Norden, e incluso en el continente sur, Tanya y su unidad de magos
aéreos han demostrado que son capaces de tal destrucción.

Pero eso terminó en este momento.

Los magos de la Federación resistieron el ataque.

"Honestamente, es difícil de creer, pero... ¡preparen la próxima andanada!"

Cambié a un tipo de fórmula guiada, subí mi impacto y disparé junto con el resto de la unidad.

"¡Las fórmulas guiadas se acaban de conectar!" "¡El objetivo sigue ileso!"

Espera. Esta es una resistencia que te hace querer reírte a carcajadas. El 203º Batallón de
Magos Aéreos, lleno de Nombrados y con una de las listas más temibles del Ejército Imperial,
no puede perforar ni un solo proyectil defensivo enemigo...

"¡El enemigo se acerca rápidamente! ¡¿Ngh?! ¡Nos están apuntando!"

"¡Por el amor de Dios!" ¡Mierda! Incluso mientras maldice, Tanya mantiene sus manos
ocupadas para hacer su trabajo. "¡¿Cómo de sólido puedes ser?!"

Esto no puede estar pasando. Tanya evita ese comentario y reconsidera su elección de la
fórmula. Decide que su única opción es intentar algo con penetración potenciada al máximo.

"¡Hazlo con una óptica de tipo enfocado! ¡Perfora!"

En paralelo a sus agarres, carga un poco de plomo, lanza y dispara. "¡Es un golpe directo!"

¡Arrrgh! Con los dientes rechinando, el enemigo aparece imperturbable después de recibir
otro golpe, aunque era una fórmula de francotirador óptico con aumentó el poder de
penetración.

No. Ella ajusta su evaluación, notando que hubo algún impacto.

Sus películas protectoras han desaparecido. Y aparentemente, no es imposible afectar a sus

cascos defensivos. Por la forma cada vez más inestable en que vuelan, parece que han sido
heridos.

¿Eso es... sangre? Al menos es una prueba de que los proyectiles pueden ser perforados. Es
una buena señal.

"Toma nota de que si enfocas tu fórmula, tienes más posibilidades de penetrar".

Encontrar algo que pueda funcionar es una alegría feliz. Tanya reconsidera rápidamente su
método de ataque. El enemigo es fuerte. Y tienen poder de fuego. Una buena opción es
atacarlos a distancia. Una gran opción es hacer llover fuego sobre ellos desde arriba.

"¡Usa esas piernas! ¡Estos tipos no son tan móviles como nosotros! ¡Vamos a golpearlos!"

Dadas las circunstancias, tendremos que pensar en qué hacer con las tropas en tierra después.
Por ahora, nuestra máxima prioridad tiene que ser interceptar a estos magos. Después de
todo, he asumido el riesgo de salir de aquí. No voy a volver con las manos vacías.

Así que el plan es jugar con el enemigo usando nuestras altas velocidades. Y las cosas van más
suavemente de lo esperado.

"¡Carguen! ¡Carguen! ¡Muéstrales cómo te mueves!"

"¡Denle apoyo a Weiss! No dejen de disparar las fórmulas de explosión, ¡las usaremos como
pantalla de humo!"

Tiene al batallón al frente y Tanya se queda atrás con la retaguardia para disparar a distancia
desde arriba. Aunque no son tan efectivas, las fórmulas de explosión limitan la visibilidad del
enemigo, así que son la mejor opción.

Por supuesto, en el calor de la batalla, las fórmulas de explosión siempre vienen con el riesgo
de golpear a los amigos. Sólo unidades tan altamente coordinadas y capacitadas como el 203º
Batallón de Magos Aéreos podrían esperar conseguirlo.
Ninguno de nosotros es un idiota que dispararía a los suyos. No tropezamos con la línea de
fuego, pero tampoco perdemos el apoyo.

No puedo exagerar lo mucho que aprecio a los veteranos. Especialmente en este tumulto,
tenemos suerte de tener francotiradores.

Con los ópticos enfocados, es posible penetrar esos gruesos proyectiles defensivos que el
enemigo se está luciendo de repente. No es que vayan a ser derribados en un solo golpeado,
pero no hay duda de que es efectivo.

Si podemos frenarlos así, acabar con ellos no será un problema. Todo lo que queda es que las
tropas de cerca los corten con sus espadas mágicas o que el resto de nosotros los
bombardeemos con agujeros desde lejos.

"¡Zona despejada!"

"¡Buen trabajo, Mayor!"

En cualquier caso, supongo que debería decirse...

El batallón de magos de la Federación que ataca el ala derecha de nuestro ejército principal da
una dura batalla en vano y es barrido por el 203º Batallón de Magos Aéreos.

Poco después, su resistencia organizada se derrumba. "¡Así se hace, tropas!"

Con un asentimiento satisfecho, Tanya rápidamente hace un balance de los daños a su unidad.

Su propia compañía escapó con quemaduras. Ninguna de las otras dos compañías tuvo
grandes pérdidas, tampoco. Ella anticipó que podría haber algunas, pero felizmente, eso fue
un error de cálculo.

Además, esto es incidental, pero la unidad que recibió el ataque enemigo fue realmente
acosada pero aparentemente se las arregló para mantener las bajas al mínimo. Para futuras
referencias, probablemente será bueno mirar la proporción de pérdidas.

Pero ahora mismo, es el momento de perseguir logros adicionales.

Puede que sean maravillosamente poderosos, pero incluso estos soldados de la Federación
que vinieron preparados para morir son humanos. Independientemente de cómo sea cuando
las unidades de bloqueo están involucradas, si su unidad es diezmada, es imposible no ser
consciente de su mortalidad.

Así es como trabajan los humanos.

"¡Están vacilando! ¡Anuncio de la Salamandra 01 a todas las unidades! ¡Cambio a la

persecución! ¡Oblitad la voluntad de lucha del enemigo!" Qué alegría es gritar la orden de
avanzar. "¡Adelante!"

Los chicos de la barraca están condenados en este momento.

Ha-ha-ha-mira como van! Tanya se ríe. Ver cómo la violencia disciplinada se transforma en una
violencia anteriormente disciplinada es encantador.

Allí, Tanya finalmente recupera su lado más inteligente. Creo que me he pasado un poco con
las circunstancias anormales del combate, reflexiona con frustración. Su objetivo original era
apoderarse de uno de los nuevos orbes del enemigo. Si ella los derribó, no hay razón para que
deje esa distinción a alguien más.

"Vamos a buscar en el lugar del accidente enemigo. El propósito es recuperar un conjunto de

equipos. Quiero recuperar un cuerpo, pero si podemos tomar prisioneros, eso es aún mejor."

Decide priorizar la adquisición de uno de los nuevos orbes de cálculo del enemigo.

Si podemos recuperar un cadáver, podemos aprender cómo están equipados sus soldados y
cómo se alimentan, así que añade otro orden a la lista.

"No tenemos mucho tiempo. Háganlo".

Por suerte, puede pedir prestado algunos suboficiales de la unidad local mientras se agita
tratando de organizarse, así que hay mucha gente.

Por supuesto, lo que les da es una orden, pero no se olvida de añadir un "por favor" para ser
amable. Si su personal le odia, sus habilidades como gerente son limitadas. Es natural evitar las
palabras duras, a menos que sea absolutamente necesario cuando se trata de gente.

El hecho de que haya demasiados novatos que no entiendan eso es molesto. Y luego está la
desesperación cuando se enteran de que han firmado como trabajadores de propósito
general.

Bueno, yo aprendo de la historia. Tanya sonríe irónicamente. Es decir, sigo los precedentes.

Si haces lo que termina formulado como resultado de prueba y error, las cosas suelen ir bien.

"Además, averigua cuántas bajas sufrieron nuestros compañeros de tropa". "¿Señora?"

"Quiero saber cómo se acumulan las pérdidas. Siempre es doloroso hacer sacrificios, pero creo
que es importante saber cuáles son."

Me comporto como un político, pero supongo que es un conocimiento práctico.

Fingir que te preocupas por este tipo de pérdidas es una habilidad obligatoria para aquellos
con ambiciones de subir la escalera. Tener una actitud empática es una técnica social
importante. Especialmente no puedes descuidarla internamente en una organización si
esperas doblar los oídos de la gente.

Independientemente de la verdad, las apariencias son críticas. Esto es el equivalente a decir lo

siento por tu pérdida, pero la política ya ha demostrado que incluso eso es efectivo. Existe un
concepto incomprensible llamado "voto de simpatía". Algunas personas eligen a alguien
simplemente porque no lo odian y este fenómeno está tan extendido que esos votos pueden
decidir una elección. Así es como son los humanos.

Por eso, si realmente sientes el dolor del mundo o no, no duele fingir que lo sientes cuando
tienes tiempo.

"Entendido".

Mis cazas vuelan con saludos de ensueño. Seguramente no dudan de mis intenciones.

Que expresen su sincera simpatía será más creíble que la sonrisa de Tanya cuando ofrece sus
condolencias.
Uf. En ese momento, suspira y expresa sus impresiones.

"Fueron duras. ¡Esa armadura! No puedo soportar ese tipo de dureza."

Ni siquiera el ejército republicano nombrado en el frente del Rin era tan duradero. Por
supuesto, eran mucho más móviles y tenían mucha más potencia de fuego, así que si alguien
pregunta cuál es la mejor opción, tengo que decir que usar el nuevo modelo de la Federación
te convierte en un blanco fácil, pero... ser capaz de producir un proyectil defensivo más
duradero que el Nombrado es suficiente para ser una amenaza para la mayoría por sí mismo.

"Un nivel de dureza que te permite ignorar las diferencias de altitud es desconcertante".

Asintiendo con la cabeza al comentario de su ayudante, Tanya escupe dolorosamente, "¡Eso

nos costó un poco incluso a nosotros! Una unidad de infantería normal no tendría suerte.
Estarían rotos antes de que sus cañones pudieran penetrar en los cascos defensivos".

Se ve obligada a admitir que este es un nuevo modelo problemático. Como son tan robustos,
lleva tiempo derribarlos.

Teniendo en cuenta la actitud materialista de la Federación, esto podría ser un gran problema,
no podemos ignorarlo. Las bajas que resultarían de un enfrentamiento entre magos de la
Federación y nuestras tropas de tierra serían simplemente inaceptables.

Las cosas serían diferentes si las principales fuerzas terrestres se centraran en un equipo de
suboficiales experimentados.

"Esto es horrible. Nuestros novatos corren en pánico, y las fuerzas de la Federación los
persiguen sin más".

Esta es una guerra de desgaste sin sentido, sin siquiera una pizca de disciplina. El hecho de que
la naturaleza del conflicto empiece a cambiar hacia los amateurs que se matan unos a otros,
provoca ansiedad.

El Imperio ha tropezado justo en el lodo del frente oriental y ha sido absorbido por las
profundidades. Esta batalla casi parece un comentario sobre esa situación. ¿Y si la situación
global empeora mientras estamos luchando aquí? El Ejército Imperial está siendo molido en el
frente oriental. No es de extrañar

Ildoa tanto como retorcerse en el sur es suficiente para provocar escalofríos en el

imperturbable Estado Mayor.

Con el tiempo, el deterioro del entorno estratégico del Imperio se acelerará. Esa es la pura
verdad. Por eso... Tanya no tuvo más remedio que aceptar la propuesta del Coronel von
Lergen.

Tenemos que tomar a este invitado Ildoan y atarlo a nuestro lado. Qué dolor de cabeza, piensa
Tanya mientras imagina brevemente lo que está por venir.
A LA CONFERENCIA UNIFICADA DE PRIMAVERA DE
1927 SOBRE INVESTIGACIÓN DE COMBATE, INFORME
SOBRE EL NUEVO ORBE ENEMIGO CAPTURADO EN EL
FRENTE ORIENTAL

Mi primera impresión es que es crudo.

No hay necesidad de esperar el análisis técnico detallado, las muestras que hemos tomado
hablan por sí solas. El nuevo orbe de la Federación que ha aparecido en el frente oriental no
está construido con tanta precisión como el estándar imperial. Para el oficial de pruebas, es
como si no tuvieran el concepto de sutileza.

Según el batallón de pruebas, "Han malinterpretado tanto la movilidad, que quiero gritarles
para comprobar la definición de un mago aéreo. Además de ser imperdonablemente lento y
tener un radio de giro pobre, tiene un rendimiento inferior al de las generaciones anteriores a
altitudes similares. Debido a esta crítica falta de precisión en las naves, los usuarios son más
propensos a golpear a los amigos que al enemigo".

Por lo tanto, todos han llegado a la misma conclusión inquebrantable. Es decir, "Este modelo
no es adecuado para las operaciones de nuestro ejército".

Tiene una potencia de fuego impresionante, pero francamente, aparte de su dureza, es difícil
decir que supera a nuestros modelos. Es poco probable que cambie la opinión expresada
anteriormente sobre la nueva esfera de la Federación.

Dicho esto, los miembros del Ejército Imperial admiten a regañadientes que esta esfera tiene
varias ventajas.

Una de ellas es que, al no estar fabricada con precisión, no exige tanta habilidad a sus usuarios.
El nuevo orbe es eminentemente adecuado para la producción en masa y la entrega a los
soldados entrenados en masa.

El segundo punto es la alta tasa de supervivencia. Puede que sean lentos, pero la defensa que
proporcionan es alta; una unidad de infantería media lo pasaría mal derribando a alguien con
uno de estos.

¿En conclusión? El Estado Mayor está preocupado. Estas propiedades dejan claro que el nuevo
orbe será un enemigo natural del Ejército Imperial. Todo el mundo se burla, diciendo que es
una señal de que un ejército especializado en tácticas de ondas humanas está a punto de
enviar una gran cantidad de magos aéreos.

Un enemigo con superioridad numérica va a desafiar a nuestro ejército de primera calidad con
tanta calidad, y mucha.

Esto va a ser un gran problema

Informe sobre el orbe de computación tipo T3476 de Tecnología

 [capítulo] III Esfuerzo e ingenio

1 DE MAYO, AÑO UNIFICADO 1927, ILDOA, OFICINA DEL

GENERAL GASSMAN

Cuando entró en la oficina del General Gassman, el general se puso de pie para dar
alegremente la bienvenida (o al menos llevó una máscara a tal efecto) al "mero" coronel.

"Coronel von Lergen, bienvenido a Ildoa. Debe estar agotado después de un viaje tan largo.
Por favor, póngase cómodo."

El comportamiento amable del hombre rebosaba de calor afable. Alguien que no lo sabía
podría haber derramado lágrimas en respuesta a esta máscara. Es difícil no ser tocado por tal
amabilidad viniendo de un general.

Dicho esto, la expresión en el rostro del coronel von Lergen también era una máscara. Sus
palabras de gratitud, que implicaban que estaba terriblemente conmovido, eran
prácticamente un tipo de belleza formal.

"Agradezco a nuestro querido aliado su hospitalidad."

"Bueno, hemos sido vecinos durante tanto tiempo. Deberíamos ayudarnos mutuamente
cuando estamos en problemas." Ofreció un buen cigarro hecho en el sur. "¿Le gustaría uno?"
Incluso en la capital del Reich, éstos se habían vuelto escasos.

La ostentosa recomendación de un cigarro hacía imposible no entender la implicación del

general. Aunque Lergen sonrió y le dio las gracias, tenía sentimientos encontrados. "...Cuando
estamos en problemas, sí, tienes toda la razón."

"Ja, ja, ja. No hay necesidad de ser tan rígido. Apreciaría que no prestara tanta atención a
nuestra discrepancia de rango. Después de todo, nuestros países son amigos. Me gustaría ser
lo más directo posible".

"Muy bien". Lergen se aprovechó de ese sentimiento cuando empezó a hablar. "Iré directo al
grano. En cuanto a su mediación de un compromiso..."

"Escuchémoslo".

Asintiendo con la cabeza y fumando, los hombres continuaron su conversación.

"Permítame ser franco. El Ejército Imperial parece tener dificultades en el este. Nos gustaría
ayudarles de alguna manera."
"...El Cuerpo de Ejército Expedicionario del Continente Sur está muy agradecido por su
generosa ayuda con los suministros."

"Oh, claro. Está eso, ¿no es así?"

"He oído de los hombres en el campo que suele haber retrasos."

"No todo puede ir perfectamente. Espero que lo entienda. Incluso si tenemos un deber con
nuestro aliado, Ildoa tiene sus propios problemas también."

"Me doy cuenta de eso."

"¿Así que puedes tomar eso en consideración para mí?" "Sí." Lergen asintió con la cabeza al
general.

Era un poco difícil decir lo que estaba pensando. Su mirada, de alguna manera dudosa, instó al
general a seguir adelante. Bueno, seguramente fue en ambos sentidos. Lergen anhelaba saber
cómo se sentían Gassman e Ildoa sobre todo, también.

"Para ser honesto, el Cuerpo de Ejército Expedicionario del Continente Sur está considerando
retirarse. Si es necesario para las negociaciones, eso es."

"¿Oh? Son noticias prometedoras." Gassman asintió con interés pero luego procedió a cortar
la persecución con la misma sonrisa en su cara. "Pero, Coronel von Lergen, parece que está
malinterpretando algo."

"¿Malentendido? No sé nada de eso." Cuando Lergen fingió ignorancia, Gassman le hizo llover
críticas, aún sonriendo.

"¿Con quién debería el Imperio hablar primero? Actualmente está librando grandes batallas...
¿qué hay de recuperar la paz allí? Ese parece ser el asunto más apremiante para mí."

"¿Está solicitando negociaciones mientras que al mismo tiempo sugiere que primero
deberíamos negociar con la parte que nos está atacando? Tendrá que disculparme, pero no
entiendo bien cómo hace las cosas el Reino de Ildoa."

"El manejo violento de la situación por parte de la Federación tiene su lógica. Pero", continuó,
con aspecto cansado, "estoy seguro de que sabe que todo tiene una causa".

Aunque fueran conscientes de ello, el Imperio no podría aceptar la situación actual. Por eso
Lergen el mensajero tenía que hacer su papel según el guión.

"General, por favor, perdone esta pregunta, pero ¿qué clase de lógica quiere decir?"

Un pequeño suspiro. Gassman sacudió la cabeza y habló. "El plan de discusión provisional que
su país propuso. Incluso para ser un punto de partida, honestamente, es demasiado codicioso.
Hablando objetivamente como mediador, pone en duda su voluntad de negociar. Escucha",
continuó, sonando algo agotado, "la Federación quiere un cese del fuego incondicional con
cero reparaciones o ceses".

Eso es esperar mucho. Lergen resopló. Como encargado de las negociaciones, transmitir que
nunca se tragarían unos términos tan escandalosos era tan bueno como su deber.

Por lo que él, un coronel, tenía que tomar esa actitud hacia un general. En circunstancias
normales, no se libraría con un simple sudor frío, pero debió ser permitido aquí debido al
mutuo entendimiento tácito de que así es como sería... Bueno, eso es bastante... algo.
"Y en respuesta, el Imperio propone un cese al fuego que exige reparaciones, hace peticiones
que implican territorio, e incluso asume que 'se han celebrado referendos locales en las zonas
ocupadas'".

"Viendo que el Imperio es la víctima aquí, esas parecen ser peticiones modestas para mí."

"Entiendo su posición, sufriendo como tiene pérdidas tan terribles. Pero sus peticiones me
parecen mucho más avariciosas de lo que una simple compensación garantizaría."

No importa lo que se diga, la necesidad de seguridad es una amplia justificación. Las estrictas
órdenes de Lergen desde su país de origen eran asegurar un espacio seguro. El Estado Mayor
estaba cerca de abogar por una zona segura incluso si los beneficios territoriales se mantenían
al mínimo.

Con la seguridad del estado colgando de la balanza, Lergen no tuvo más remedio que ignorar
su rango y sus cabezas de chorlito en el asunto.

"Con todo respeto, General, por favor, ríase de ello." "¿Oh? ¿Así que tiene algo de conciencia
de sí mismo?"

"Por favor, recuerde que estoy obligado a decir lo que 'exigimos'. Este no es mi opinión
personal pero órdenes estrictas del país de origen".

Uf. La mirada amarga en la cara del general mientras suspiraba era un buen indicio de lo duro
que iba a ser esto.

"Así que no es una negociación abierta, sino una reunión de trabajo. Me gustaría llegar a un
acuerdo... pero, ¿no es esa actitud inflexible del Imperio la razón por la que la Federación está
atacando?"

"Qué cosa tan doblemente diferente de lo que se dice". Deje las ofertas de negociación que
terminan en ataques a los antiguos bárbaros".

"Bien. Entiendo bien lo que el Imperio está diciendo. Como su aliado, nosotros... sí, tomaremos
las medidas adecuadas".

"Muchas gracias por su consideración. Por favor, haga lo que crea conveniente".

Tanto Gassman con su "Déjamelo a mí" como Lergen inclinando un "Gracias" entendieron el
intercambio, y el juego de palabras fue reconocido como una negociación para encontrar un
terreno común.

Para Lergen, representando al Imperio - la parte bajo fuego - era innegable que el retroceso al
que se enfrentaba estaba debilitando su posición.

En su camino de regreso a la embajada imperial después de dejar respetuosamente la oficina

del General Gassman, miró abruptamente al cielo y deseó que las tropas salieran victoriosas.

Por favor, ganen.

¡Cuánto mejor se hubiera sentido si hubiera podido quedarse en el frente oriental y dirigir el
Lergen Kampfgruppe él mismo! Era insoportable sólo poder tener esperanza.

"...Hmph. Un comandante del Kampfgruppe que sólo permanece en el nombre es un

desgraciado lamentable."
Todo lo que podía hacer era creer en las tropas en el campo y en los amigos que había dejado
allí.

1 DE MAYO, AÑO UNIFICADO 1927, CAPITAL IMPERIAL

BERUN

En la Sala de Guerra, donde el aire estaba espeso con el humo púrpura de los cigarros y los
cigarrillos, y se construían fortalezas de troncos en los ceniceros,

El teniente general von Rudersdorf, sentado a la cabeza de la mesa, habló para pedir un
informe.

"¿Cuál es la situación general en el frente oriental?"

Su voz no era muy fuerte, pero se escuchaba. La respuesta vino de una parte del mecanismo,
la máquina de guerra de precisión, conocida como oficial de estado mayor.

"¡Hemos detenido la ofensiva general del enemigo! Las líneas del frente están colgando juntas
por un hilo." La expresión en el rostro del oficial de operaciones era de satisfacción. Su mirada
algo menos agotada e impaciente decía más que las palabras sobre lo que pasaba en la zona
de la que se le acusaba. "¡El retiro organizado es un éxito! ¡El orden se está restableciendo en
todas las unidades!"

"Buen trabajo", dice Rudersdorf con una mirada a su amigo sentado a su lado. La expresión del
hombre era bastante severa. El Teniente General von Zettour parecía cansado.

"¿Cómo va la movilización y el almacenamiento de suministros?"

"No muy bien. Como el depósito de avanzada ha sido demolido, la reorganización planeada
tiene que ser pospuesta por un tiempo."

Como resultado de tirar de la línea del frente bastante hacia atrás, el depósito delantero que
había sido construido bajo la suposición de que habría un avance fue completamente
demolido. Durante el invierno y la primavera, la mayoría de los suministros que habían
almacenado diligentemente se quemaron. Tal vez el hecho de haber destruido la mayoría de
las cosas antes de que los enemigos pudieran ponerles las manos encima era el único resquicio
de esperanza pero si ese era el lado bueno, estaba claro lo mal que estaban las cosas.

"La flota aérea está sólidamente operativa. Resistimos el intento del enemigo de paralizar la
fuerza aérea y apenas conseguimos asegurar la superioridad aérea en todos los sectores."

"Bien". Zettour asintió, aunque tenía algunas preguntas. "Asumamos que las unidades aéreas
enemigas podrían tener refuerzos y seguir trabajando para mantener el control de los cielos.
Hemos estado atendiendo las peticiones de aviones y personal a medida que van llegando,
¿correcto?"

"Sí, General. Sobre eso. Las dos unidades de reconocimiento que desplegaron con urgencia
están en funcionamiento. Ahora somos capaces de realizar reconocimientos tácticos a lo largo
del frente oriental".

"Así que llegamos justo a tiempo."

La mayoría de los hombres de Operaciones suspiraron de alivio. Su jefe, Rudersdorf,

especialmente, parecía encantado, con su cara sonriendo.

"La red de reconocimiento que construimos cuidadosamente se paralizó tan fácilmente, que
no podíamos estar seguros de las intenciones del enemigo. Nos has salvado de verdad,
Zettour".

"Escucharte decir eso hace que valga la pena la lucha de reunirlos."

"¿Y? Me doy cuenta de que aún no has analizado los materiales, pero... ¿cómo interpretas la
ofensiva del enemigo?"

"Es extremadamente horrible, pero poco letal."

En última instancia, las fuerzas del Imperio habían sido golpeadas en un mal momento. Esa era
la verdad innegable.

"...El frente oriental y el frente meridional son ambos un poco preocupantes." "Oh, claro".
Zettour pareció recordar algo y le preguntó a su viejo

amigo una pregunta. "¿Cómo va la diplomacia? ¿Qué tiene que decir el equipo de
negociación?"

"De acuerdo con nuestro hombre en el terreno, todavía sólo han mantenido algunas
discusiones preliminares. Informó que ambas partes dijeron lo que tenían que decir y que los
temas son más serios que simplemente encontrar un terreno común."

Así que Lergen dice que no será tan fácil conseguir su apoyo. Nunca pensó que fuera algo que
se pudiera lograr de la noche a la mañana, pero el hecho de que el Imperio se enfrentara a una
ofensiva enemiga mientras las negociaciones aún estaban en marcha fue otro ejemplo de mala
sincronización.

"¿Qué opina del aumento de la actividad militar del Ejército de la Federación en estas
circunstancias?"

"...estoy seguro de que nos están preparando y pensando que es una buena baza para
negociar. Parece que quieren hacernos ver lo débiles que somos", murmuró Zettour
amargamente. Si el Ejército Imperial se concentrara demasiado en el frente oriental, Ildoa
podría empezar a moverse en la frontera sur.

Mirando el panorama general, era una finta clásica.

"¿Quieres decir que si nos involucramos demasiado en el este, Ildoa se nos echará encima?"

"Nadie puede descartar eso al cien por cien. No tenemos otra opción que asustarnos de estos
escenarios de pesadilla. ¿Puede decir algo diferente, general von Rudersdorf?"
"...pero me hace preguntarme si eso es lo que realmente buscan." Rudersdorf seguía dando
vueltas en los mismos círculos de duda y preocupación.

Ya habían pasado por este debate varias veces antes. Podría ser una finta. O podría ser el
ataque principal disfrazado de finta. O posiblemente ambos cosas.

La Federación tenía talento para este tipo de negociación y presión. Quizá fuera una
estratagema para conseguir que las negociaciones secretas les beneficiaran. O era posible que
la diplomacia fuera una treta y que estuvieran planeando una gran ofensiva.

Cada hipótesis tenía su lógica y era lo suficientemente probable.

"Entiendo eso. Nos enfrentamos a un dilema militar." Fumando su cigarro, Zettour confesó sus
verdaderos sentimientos con una voz sobria. "Si les devolvemos el golpe, nos veremos
arrastrados más lejos. Pero si seguimos retrocediendo, perderemos nuestro punto de apoyo.
Además", continuó con gravedad, "debo admitir que no conocemos las intenciones o la
capacidad del enemigo por falta de información, así que no estamos preparados para
enfrentarnos a ellos". Pensamos varias veces que habíamos acabado con el ejército de campo
de la Federación... Sin embargo, la verdad es una sorpresa. El tamaño de las fuerzas de reserva
del enemigo es nada menos que vertiginoso".

Los oficiales de estado mayor, especialmente, entienden esa sensación de hundimiento por no
haber evaluado correctamente una situación. Y ser incapaz de captar con exactitud la fuerza
del enemigo es una verdadera pesadilla.

El Ejército de la Federación no tiene la capacidad de iniciar una batalla importante, no ahora

mismo. Ese análisis de la situación resultó ser un grave error. "Por supuesto", se cuidó de
añadir, "el enemigo también debe esforzarse demasiado". Sin un serio acto de equilibrio y una
contabilidad creativa, sería imposible movilizar tantas tropas. Pero una cosa que podemos
decir es que si tienen tantas fuerzas, son más flexibles que nosotros a la hora de asumir
pérdidas. Te da una envidia agravante, ¿verdad?"

"¿Cómo puedes hablar de ello como si no te importara?"

"Oh, lo hace. Al contrario, lo considero urgente todos los días."

"No estoy seguro de que puedas hablar, como alguien tan bueno en reunir a la gente."

Zettour se quejó de la respuesta a Rudersdorf encogiéndose de hombros. "Me gustaría que

recordara que 'Cuerpo de Servicio' no es sólo otra forma de decir 'alquimistas'. Puedo intentar
todo lo que quiera, pero no podré proporcionar los recursos infinitos que necesitamos de una
reserva finita."

"Hmph." Rudersdorf resopló y, con el cigarro entre los dientes, preguntó con voz tensa:
"¿Quiere decir que las limitaciones logísticas nos detendrán?"

"Lamentablemente, eso es correcto."

"¿Y qué, entonces? ¿Estás diciendo que deberíamos retirarnos?"

Incluso con Rudersdorf mirándolo, Zettour tuvo que dar la misma respuesta. "No puedo
negarlo. La única forma de arreglar el frente oriental en este punto es asumir un largo
recorrido y reorganizar las líneas mientras se pone una defensa retardada. No diré que
tengamos que retroceder dramáticamente, pero si podemos hasta cualquier punto que sea
factible, la carga logística se aligerará proporcionalmente".

"¿Y luego?"

"Si ganamos tiempo, al menos superaremos esta crisis. Si podemos estabilizar las líneas,
probablemente tengamos suficiente tiempo para encontrar una solución."

No hay otra manera. Era una forma cliché de decirlo, pero para Zettour, también era su sincera
comprensión de su situación.

"Te has oxidado mucho, ¿verdad?" "¿Eh?"

Por eso se congeló ante el comentario de su amigo.

¿Oxidado?

¿Tienes alguna otra idea brillante?

"La guerra se resuelve no con vacilación sino con una fuerte voluntad. Blooming late es una
teoría de sillón. Tenemos que salirnos con la nuestra y poner al enemigo en un aprieto a través
de una acción decisiva, aunque sea rápida y sucia".

"¿Quieres golpear un poco más de vidrio? No lo hagamos. No soy un fanático de poner una
carga extra en la producción de guerra."

"¿Otra vez esto?" Rudersdorf suspiró y se volvió hacia su amigo con una mirada severa. "¿Estás
siendo tacaño durante la guerra, Zettour?"

"Por favor, corrija eso para decir que soy consciente de que la cantidad en mi cartera es
limitada. Todo lo que tienes que hacer es preguntar, yo soy el que tiene que conjurar las cosas.
Hay limitaciones físicas para lo que podemos movilizar. ¡No tenemos una lámpara de genio
aquí, sabes!"

"Si es la bancarrota o la derrota, creo que la bancarrota es la mejor opción." Rudersdorf

resopló.

Su visión poco sentimental era la correcta para un hombre de Operaciones. Si uno salía al
campo, probablemente todos sentían que la bancarrota estaba bien.

Pero Zettour le dio un golpe en la cabeza. "Me pregunto. Ya hemos, sí, ya hemos revisado los
activos del país. Aunque la guerra termine, ¿qué será de nosotros?"

"Sí, estoy seguro de que eso es un problema. Pero cruzaremos ese puente cuando lleguemos a
él! Incluso si es algo de lo que preocuparse, ahora no es el momento. Nos preocuparemos
sobre ello una vez que seamos capaces de terminar la guerra". "¿Qué?"

"¿Estás diciendo que deberíamos preocuparnos por las finanzas mientras luchamos?" Se rió de
lo absurdo. "Ese no es nuestro trabajo, Zettour. Nuestro deber es ganar. No podemos usar el
presupuesto como excusa para la derrota."

Era una comprensión válida y fría de su situación.

Como soldado, no podía negarlo. Pero para Zettour, era igualmente difícil estar de acuerdo.

"Para ello, tengo que hacer una pequeña apuesta." "¿Una apuesta?"
"Ahora, mientras el enemigo se mueve, es una oportunidad entre un millón." "...¿se refiere a
una invasión a gran escala del territorio de la Federación?"

"Así es", dijo Rudersdorf, y Zettour lo entendió inmediatamente. Este era uno de los típicos
planes de Rudersdorf para resolver las cosas con los puños.

Si sale bien, genial. ¿Pero qué pasa si falla?

"Espera, ¿estás loco?"

"El enemigo ha abandonado su nido. Bueno, nuestras líneas están en un estado triste, cierto...
pero si las reconstruimos, es una gran oportunidad para rodear y aniquilar."

Con una sonrisa feroz que parecía proclamar que su oportunidad había llegado, Rudersdorf
parecía el valiente general que un hombre modelo de Operaciones debería ser, esa masa de
espíritu de lucha.

"Si podemos hacer un buen trabajo, deberíamos ser capaces de empujar las líneas hacia arriba.
Será una especie de batalla de persecución. Si va mejor que Sésamo Abierto..."

No seas ridículo, dijo Zettour con sus ojos disidentes.

Envolver al ejército republicano en el frente del Rin con su puerta giratoria requirió mucha
preparación. La idea de que si trabajaban duro, la logística y la información serían sólidas,
sonaba como algo sacado de un viejo cuento popular.

"¡Ya no estamos en el Rin!" "Hay que hacerlo".

"Es un riesgo demasiado grande. ¿Dices que deberíamos poner todo lo que tenemos sobre la
mesa ahora mismo? Sólo hay que cargar todos nuestros huevos en una cesta, ¿por qué no lo
haces?"

"Los mendigos no pueden elegir."

Bueno, esa es probablemente una forma precisa de expresarlo; ya veo, así que el Ejército
Imperial se está hundiendo en la pobreza. Aún así, Zettour tuvo que defenderse.

"La mejor manera de evitar un declive gradual es caer directamente al fondo..."

"Ser reacio al riesgo es saludable. Pero considera esto, amigo mío. No puedes llamar a estar de
pie y ver cómo las cosas empeoran "buen análisis de riesgo". Lo que necesitamos es acción.
Acción que sea lo más drástica posible."

"Puedes hablar de ello todo lo que quieras, pero una operación así es imposible."

"¿Por qué?"

"¡Te daré la respuesta corta!" Zettour escupió. "¡La red de suministro no será capaz de
aguantar!"

"Forzarla".

"¡Díselo a un alquimista o a un mago!"

Zettour señalaba con una mueca que no era su trabajo. Como la persona que raspaba el fondo
del barril para llegar a fin de mes y apenas impedía que el frente oriental se desmoronara,
tenía una o dos objeciones.
Francamente, el Imperio se acercaba a los límites de su fuerza nacional. Habían sobrepasado el
número aceptable de pérdidas en el este hace años, y la escasez de personal en el Ejército
Imperial se hacía cada vez más grave.

Habían reclutado a los jóvenes, además de los ancianos y las mujeres para trabajar como
reservas, e incluso tenían a los prisioneros de guerra trabajando. Aún así no sería suficiente.

"...simplemente no creo que debamos movernos. Eso consumiría lo que queda de nuestra
menguante energía".

"No, Zettour, es lo contrario. Necesitamos actuar mientras aún tenemos la energía. Sobre
todo, el Ejército de la Federación ha iniciado una batalla de maniobras".

"¡¿Pero por qué eso significa que tenemos que responder de la misma manera?!"

"El enemigo ha abandonado su base. Se podría decir que los hemos atraído fuera de su
cueva... Tú eres el que sembró las semillas, Zettour. Tienes que cosechar lo que siembras. ¡Y es
hora de cosechar!"

"Espera, ¿qué dices que hice?" Zettour preguntó, desconcertado, y Rudersdorf respondió
exasperado.

"Tú eres el que sembró el sueño de la autodeterminación entre los pueblos del este. Intentan
hacer florecer una flor anti-Federación en los territorios ocupados, ¡así que ahora es el
momento de acabar con las fuerzas principales!"

Zettour sólo podía murmurar "Mmmph" en respuesta, así que Rudersdorf continuó con
creciente intensidad.

"¡La Federación no puede resistir! Así como la familia imperial de Rusia se desmoronó, el
Partido Comunista de la Federación se dispersará como las ratas".

"Muéstreme las pruebas que apoyen esto. ¿Está seguro de que no es sólo una ilusión?"

"La historia testifica".

"Voy a pasar de prestarle la oreja a ese imbécil. Por lo que sé, la historia es la peor clase de
mentiroso."

"Ja, ja, ja", se rió Rudersdorf mientras se encogía de hombros ante el comentario de Zettour.
"Ese es un buen punto. Pero si el destino o lo que tienes es realmente tan inconstante, tal vez
pueda ser captado con un puño de hierro."

"Eso suena como algo que tú harías".

"Eso va para los dos. De todos modos, primero tenemos que apretar las líneas. Si es posible,
contraatacaremos. Haz los arreglos."

1 DE MAYO, AÑO UNIFICADO 1927, FRENTE ORIENTAL,

CUARTEL GENERAL DE SALAMANDER KAMPFGRUPPE
Para alguien que acaba de llegar del sur, incluso la primavera en el frente oriental debe sentir
frío. Independientemente de lo bien que haya querido presentarse, el coronel aparece algo
abrigado. Supongo que el hecho de que haya venido preparado con ropa para clima frío
significa que su investigación del campo de batalla es loable.

De cualquier manera, el animal social Tanya se preocupa de no olvidar las normas sociales: una
cálida sonrisa, un comportamiento educado, y un saludo agudo y soldado.

El coronel, que le devuelve el saludo al acercarse, debe tener la misma postura. Tiene una
sonrisa sospechosa en su cara.

"Me alegro de conocerle. Debo admitir que no estoy seguro de si llamarla Fräulein o
Coronel..."

"Lo he escuchado todo, señor. Mis manos y mis pies se enrojecen con la sangre de mis
enemigos. Frau o Coronel, como prefiera."

"Bueno, eso va al grano. Oh." La expresión del hombre se endurece. "Terminemos con las
presentaciones. Soy el coronel Virginio Calandro. He sido enviado por el Real Ejército de Ildoan
como observador militar."

"Soy la teniente coronel Tanya von Degurechaff. Nominalmente, soy el comandante adjunto
del Lergen Kampfgruppe, directamente bajo el Estado Mayor, pero le agradecería que
recordara que en realidad soy el comandante del Salamander Kampfgruppe."

El primer paso para etiquetar a la gente es la experiencia y el rango. Tanya siente un cariño
personal por el Coronel Calandro desde ese momento inicial amigable en el que ambos
criterios entraron en juego.

Para ser franco, es un buen negocio, creo... Cualquiera que se presente aquí no puede ser
demasiado inepto.

"He oído hablar de usted y su alias White Silver del Coronel von Lergen. Me dijo que usted era
un receptor vivo de la Insignia de Asalto de Alas de Plata, un Nombrado, y un verdadero
soldado, así que debo decir que estoy un poco sorprendido por su apariencia."

"Me beneficio por ser pequeño. Menos superficie que pueda ser golpeada."

"Oh, eso hará las cosas más difíciles para mí. Tal vez camine por el campo de batalla en medio
de la agachada."

"Espero que esta pregunta no le parezca descortés, pero ¿qué tipo de experiencia en combate
tiene?"

"Me entrené con el Regimiento Alpino, pero es la primera vez que participo en una operación
tan grande, Coronel. Debe ser muy diferente de una o dos pequeñas operaciones encubiertas".

Es un oficial flexible para bromear pero lo suficientemente hábil para ser lanzado a la línea
delantera en un apuro. Uf, Tanya piensa que al sentir que la carga sobre sus hombros se
aligera.
Es mucho más fácil manejar a un oficial capaz que a uno inepto. Por supuesto, dado que todos
y cada uno de sus movimientos están siendo observados ahora, no hay tiempo para relajarse,
pero aún así.

"Oh, no seas modesto. Usted es un especialista en situaciones delicadas. Si me permite ser tan
presuntuoso, creo que hicieron una buena elección al enviarlo".

"Y gracias a eso, he sido arrojado hasta el frente oriental." "Ah, sí." Tanya se encuentra
simpatizando con una sonrisa amarga. Como

alguien que fue enviado al frente porque hace un trabajo tan bueno, que puede identificarse
con esa queja. "Aquí estás en la línea del frente. En nombre del Imperio, humildemente le doy
la bienvenida."

"Gracias. Principalmente sólo estaré mirando y escuchando. Si pudieras mostrarme las cosas
como son, sería perfecto."

"Entendido. Como anfitrión, apenas cumplo los requisitos mínimos, pero haré lo que pueda,
aunque no sea mucho."

"Te lo agradezco."

MAY 2, UNIFIED YEAR 1927, EASTERN FRONT,

IMPERIAL ARMY CAMP

"Coronel von Degurechaff, hemos hecho contacto con el enemigo".

Al anuncio del Teniente Primero Serebryakov, Tanya se masturba de su agradable sueño. Como
el perro de Pavlov.

El sonido de la palabra enemigo es suficiente para desterrar su sueño ligero.

Se traga el suspiro y reconoce con un grito: "¡Estaré allí enseguida!"

Partiendo de su cama y su amado sueño, Tanya resueltamente corre hacia el cuartel general y
ya está conteniendo los suspiros cuando está mirando el informe.

"Contacto con el enemigo, ¿eh? Así que es más pronto de lo que el Estado Mayor anticipó." Es
difícil reprimir su rabia y su condena.

El enemigo ha avanzado demasiado rápido. No más rápido de lo esperado, pero más rápido de
lo que podríamos haber imaginado. No quiero pensar que la comprensión del Estado Mayor de
la situación esté tan en desacuerdo con la nuestra sobre el terreno que asuman con optimismo
que encontraremos el tipo de entorno que esperan.

¿Significa esto que el enemigo es más capaz de lo que el Estado Mayor estimaba? ¿Más
poderoso?
De cualquier manera, no es un desarrollo favorable para Tanya. Independientemente de cómo
se hagan las cosas en los deportes, esto es la guerra. Abrumar a un enemigo más débil es
mucho más práctico y rentable que competir contra uno más fuerte.

"...supongo que todo lo que podemos hacer es llorar por nuestra impotencia. Ni siquiera
podemos elegir a los oponentes que queremos".

Tanya ajusta la prioridad de las cosas en su mente. Reflexionar y asumir son ambos lujos ahora.
Si no elimina primero la amenaza que enfrenta, el futuro del libre pensamiento está en peligro.

"Mayor Weiss, danos los detalles".

"Hace unos momentos, el capitán Ahrens se encontró con un grupo de tanques enemigos. No
tuvimos ninguna pérdida. Cinco tanques enemigos fueron destruidos; sin embargo, como la
infantería apareció como refuerzo, ha decidido retirarse."

"¿Así que el informe llegó tarde? Eso es inusual para el Capitán Ahrens. ¿Estaba la radio fuera
de servicio?"

"Parece que hubo una ligera lluvia."

La lluvia no es buena para las ondas de radio. Dicho esto, no quiero creer que una simple
llovizna pueda causar tanto problema... ¿Estamos teniendo muy mala suerte?

Lo que es peor es que no podemos descartar la posibilidad de un fallo mecánico. No se puede

contar con la precisión de la maquinaria de "precisión" que estamos usando al máximo en el
frente oriental. No es de extrañar, ya que cuando estamos empleando al máximo nuestro
equipo en el frente oriental, ya lo estamos usando de una manera inesperada, ya que fue hecho
para operar en nuestra patria.

Es realmente irritante. Se me escapa un tsk. "¡El Coronel Calandro ha llegado, señora!"

Lo que cambia su mente es el grito de la persona que está afuera haciendo guardia.

Cuando llueve, llueve a cántaros... Tanya se pone de pie como exige la etiqueta y lanza un
saludo de libro.

"¡Señor!"

"Gracias, Coronel."

Hace años que un oficial superior a ella no entra en el puesto de mando durante el combate.
Eso no facilita las cosas. Pero quejarse de que esto es exactamente por lo que Tanya le dijo al
Coronel von Lergen que estaba en contra de esto no ayudará ahora.

"Lo siento, no quise interrumpir."

"El Estado Mayor nos ha dado órdenes de cómo manejar esto."

Parece entender que ella quiere decir que no se preocupe por ello. Con un movimiento de
cabeza, le agradece y se disculpa de nuevo.

"¿Puede decirme qué está pasando?"

"Yo también acabo de llegar. Que el oficial de guardia, el mayor Weiss, le explique las cosas".

Ella le dice a Weiss que las llene, y él asiente con la cabeza antes de
empezando a hablar. "La unidad blindada de avanzada hizo contacto. Se toparon con tanques
enemigos respaldados por la infantería, así que nuestros tanques han comenzado su retirada.
Estamos a punto de hacer que la unidad de infantería del Teniente Primero Tospan salga a su
encuentro."

"¿Dónde hicieron contacto?"

"Es esta área en la red. Específicamente, creo que por aquí."

Weiss señaló una ubicación en el mapa, "Por favor, echa un vistazo", en respuesta a la pregunta
de Calandro.

Tanya se ha subido a una silla para mirar el mapa con ellos y la topografía le hace querer
chasquear la lengua en la frustración.

Cuando mira a Calandro, ve que parece tener un buen entendimiento de la situación.

"...Está muy cerca de esa zona residencial, ¿no es así, Coronel?" "Sí, es una molestia".

Desafortunadamente, la precisión del mapa parece estar a la altura de los propósitos civiles y
probablemente había sido apropiado para uso militar, pero aún así cumplió con el trabajo de
proporcionar un cuadro básico.

Ese lugar es, de hecho, una zona residencial. No, técnicamente, es probablemente más bien una
ciudad o un pueblo... Pero en cualquier caso, la cantidad de cobertura allí lo haría muy diferente
de una batalla campal.

"Puede que sea presuntuoso por mi parte, pero ¿puedo hacer una pregunta? ¿Cómo maneja
generalmente el Ejército Imperial situaciones como ésta?"

Qué pregunta tan aguda. Tanya sonríe débilmente a Calandro. Para bien o para mal, los
ejércitos aman los manuales. Operar en zonas residenciales es un duro desafío militar y legal, así
que como observador militar, tratar de aprender del experimentado Ejército Imperial es la
actitud correcta que debe tomar el coronel de Ildoan.

Si hay algún problema con ello, supongo que es que tiene que decirle que no existe tal cosa
práctica en este mundo.

"Como sabe, las zonas residenciales inducen a los dolores de cabeza. Vergonzosamente...
aunque el país de origen debe estar decidiendo activamente los procedimientos operativos
estándar... aún no se han establecido."

"¿Es eso cierto?"

"Sí", afirma Tanya. "No dejo de pensar en lo mucho más fácil que serían las cosas si así fuera."
Tanya se lamenta de este hecho desde el fondo de su corazón. Si hubiera una forma de hacer
las cosas según las reglas, podría simplemente seguirla y evitar mucha responsabilidad.

"Todos los oficiales deben sentir lo mismo. Si tuvieras una política estándar, entonces podrías
evitar los asuntos peliagudos simplemente aplicando las reglas establecidas por los superiores".

Aunque cuando él le dice eso tan bruscamente, ella tiene que hacer un gesto de dolor. "La
forma en que lo explica es un poco extrema, pero en general, tiene razón. El
La cuestión práctica ahora es que cuando una zona residencial se interpone en nuestro camino,
nos vemos obligados a proceder a paso de caracol."

Debido al equilibrio con la convención de la guerra terrestre, el Imperio no ha considerado

seriamente la investigación sobre la guerra urbana; eso es sólo de esperar. Como la Federación
no es parte de ninguno de los tratados internacionales, deberían haberlo pensado, dada la
posibilidad de un ataque, pero... como el Ejército Imperial está especializado en la estrategia de
líneas interiores, se podría decir que se ha expuesto una debilidad.

"¿Así que incluso los veteranos con mucha experiencia no están seguros de qué hacer...?" "Le
ruego me disculpe, Coronel, pero es todo lo contrario."

"¿Lo contrario, dice usted?"

Contrariamente a la mirada desconcertada de Calandro, sus subordinados están asintiendo con

la cabeza. Ellos entienden muy bien lo que Tanya quiere decir.

Hay algunas dificultades para reclamarla como una opinión civilizada, pero apenas hay lugares
menos adecuados para la guerra que una zona residencial. Hay demasiados obstáculos para
tener un verdadero cariño por ella.

"Cualquiera que haya tenido una experiencia amarga en una zona residencial siente lo mismo."

Echa una mirada alrededor de la habitación y resulta que incluso hay personas con experiencia
que han sido heridas en una batalla similar. Incluso la alineación de veteranos del 203 Batallón
de Magos Aéreos es una buena muestra de la aversión.

"¿Me equivoco, Mayor Weiss?"

"Esta conversación puede hacer que mi vieja herida se comporte mal. Desearía que me
perdonara", dijo con una sonrisa irónica su subordinado, que había sido herido en la lucha
contra la República.

Incluso un veterano como él no es una excepción a la regla de que es virtualmente imposible

vigilar en todas las direcciones en una zona residencial.

Volar también requiere mantener una vigilancia de 360 grados, pero los únicos obstáculos en el
cielo son las nubes. Honestamente, es mucho más difícil buscar enemigos en los lugares donde
vive la gente. Y en un entorno urbano, bueno, puedes llamarlo una jungla de hormigón. Sería
mucho más fácil si pudiéramos rodearla.

Enfrentado a los suspiros de Tanya y de los demás, Calandro parece tener la idea y hace una
mueca de dolor. "Ja, ja, ja". Puntos de experiencia, ¿hmm?" "Algo así".

"Bueno, déjame preguntarte más sobre eso más tarde. Por ahora, me mantendré fuera de tu
camino mientras tomas el mando."

"Gracias". Ella extiende su gratitud por su consideración y luego habla en un tono normal a
propósito. "¿Entonces, Mayor Weiss?"

"Sí, lo sé. ¿Vamos a salir?"

Su respuesta es inmediata. Así es como debe ser un excelente subcomandante. "Así es". Tanya
sonríe con satisfacción.
Se alegra de poder ahorrar tiempo omitiendo la explicación. Aún así, aunque sea contradictorio
decirlo, explicar las cosas es su deber. Tiene sentido, ya que un superior debe ver que todos
sean conscientes de sus intenciones en la medida de lo posible.

El trabajo entre profesionales que no dependen excesivamente unos de otros supone una base
sólida de comunicación y confirmaciones concisas y precisas.

"Considerando el rendimiento inalámbrico menos que estelar que estamos obteniendo,

subamos el cuartel general. Podemos reunirnos con el capitán Ahrens y controlar la situación".

"¡Entendido!"

Responde inmediatamente a la orden. Es tan tranquilizador sentir que puedes confiar en

alguien lo suficiente como para dejarle manejar las cosas. Supongo que puedes decir que tener
que hacer comprobaciones es un trabajo extra.

Ehhh, tal vez sea grosero llamarlo trabajo extra, Tanya reflexiona en su cabeza mientras habla
con el observador militar que está a su lado. "Es como usted ha oído, Coronel. ¿Qué le gustaría
hacer?"

"Espere, ¿intenta decirme que me esconda porque es peligroso?"

"Yo no diría eso, pero tampoco puedo ignorar los riesgos. Por supuesto, tampoco quiero que se
ataque el cuartel general... pero tan cerca del frente, se esperan literalmente batallas de
encuentro."

El fuego o el acoso de un francotirador oculto...

Cerca de las líneas del frente, aunque sea un área de no combate o no sea técnicamente
considerada parte del frente, la seguridad nunca está asegurada. Afirmar que un área es 100
por ciento segura es una estafa. Y Tanya no es una estafadora. Es un individuo civilizado e
íntegro, armado con la razón moderna y con conciencia de las normas.

"Hemos minimizado dichos riesgos. Pero..." Tanya lleva su punto a casa.

Además de la conformidad, hay que tener en cuenta su imagen pública. Naturalmente, el factor
más importante es la ley.

Dicho esto, tampoco puede descartar lo cuidadosamente que se ha comprobado y vuelto a

comprobar todo para asegurarse de que no hay problemas éticos.

Ya sea para la autoprotección dentro de la organización o la señalización en la sociedad, la

prevención de los problemas relacionados con el manejo inicial de estas cosas es primordial.

"No podemos garantizar que la Federación le reconozca inmediatamente como observador

militar del Real Ejército de Ildoan y se contenga en sus ataques".

"...entiendo su preocupación, pero no estoy seguro de aprobar que me traten como a un niño
sobreprotegido. Le agradecería que me dejara observar".

"Entendido", dice Tanya con un asentimiento reacio. "Respetuosamente, no tenemos nada que
esconder de nuestro aliado. Si insistes, entonces por favor observa a tu gusto."

"Me doy cuenta de que estoy pidiendo mucho, Coronel. Lo siento."

A ella le gustaría decir, entonces tal vez tenga cuidado. Dadas las órdenes estrictas que tiene del
Coronel von Lergen y del Estado Mayor, está tan preocupada de que algo le pase que el
comentario amenaza con salir de su garganta.

Pero contrariamente a lo que hay dentro, la boca de Tanya forma una respuesta educada. "No,
no es tanto en absoluto."

¿Quizás es porque es un animal sociable de la política? La teniente coronel Tanya von

Degurechaff es totalmente capaz de emplear una respetuosa adulación con una sonrisa
congruente.

"Este es un honor del papel que me ha confiado el Estado Mayor. Me han dicho que conceda
todos sus deseos, así que no lo dude. Estoy a su servicio."

"Entonces sobre eso..."

"Mencionar los riesgos es sólo una parte de mi deber, así que espero que lo entienda." "Respeto
sus obligaciones, Coronel. Con eso en mente, me gustaría hacer esto por mi propia voluntad."

Calandro declara su voluntad ante todo el personal del Cuartel General.

Si viene a pesar de las serias reticencias y advertencias de Tanya, entonces todo lo que queda
por hacer es organizar una escolta. Ahora, no importa lo que pase, sus deberes han sido
perfectamente cumplidos.

Incluso si le disparan y lo matan, ella será capaz de dar alguna excusa al Estado Mayor.
Esperemos que eso no suceda, pero es importante anticipar la posibilidad.

Si debo... Tanya mantiene una actitud exterior cortés y le dice a su ayudante de una manera un
poco exagerada, "Sé el guía del Coronel Calandro".

"¡Sí, señora!"

Independientemente de lo entretenido que sea Serebryakov, ella hace un gran escudo como
escolta. Tanya está feliz de poder confiar en ella para protegerlo en caso de que algo salga mal.

Y al asignarla para guiarlo, puede sacarlo del cuartel general por un momento.

"Oh, Coronel, una cosa." "Sí, ¿qué es?"

"Si no le importa, después de que nos mudemos, me gustaría ver su reunión sobre cómo
manejar la situación."

Por un momento, Tanya piensa en silencio. Honestamente, ella quiere negarse. ¿De quién es la
idea de un buen momento que incluye una reunión de ventas frente a un ejecutivo de una
empresa cliente?

Pero la posición de Tanya le impide decir claramente al observador militar. Quienquiera que
haya dicho "Desdichado es el destino del funcionario del gobierno" vale la pena tomarlo en
serio.

"...si eso es lo que desea, entonces por supuesto. Pero... Aunque elige sus palabras con cuidado,
tiene que añadir: "Lo siento mucho, pero ¿puedo pedirle su consideración expresa durante la
acción?"
"¿Qué específicamente? Por supuesto que quiero cooperar tanto como pueda." "Gracias".
Tanya se inclina y, con la plena conciencia de que está siendo ofensivo, hace su petición en
detalle. "Durante la operación, quiero hacer del mando mi máxima prioridad... así que
¿podemos ignorar temporalmente su posición superior... el hecho de que haya un coronel
completo presente?"

Básicamente, esta es una solicitud descarada de permiso para hacer de Calandro un adorno.
Pero ella simplemente tiene que conseguir que él esté de acuerdo con ello. Educar a un
superior mientras simultáneamente se lucha en una guerra es más de lo que Tanya puede
manejar.

La guerra es un problema que siempre debes enfrentar con todas tus fuerzas. Cortar esquinas
puede llevar a problemas que no sólo disminuyen la estimación de la sociedad sobre ti, sino que
afectan directamente a tus activos y a tu vida misma.

"Por supuesto. Considérame un espectador."

"Gracias". Suprimiendo su alivio, Tanya se inclina profundamente. Es realmente así útil que él
entiende. Por supuesto, probablemente no podré ignorarlo por completo. Esto será difícil.
Aunque piense eso, no puede decirlo en voz alta.

Será una lucha para actuar como de costumbre bajo la mirada de un visitante importante. Pero
es lo que es. Cuando se trata de hacerlo, simplemente debe hacerse.

Así, agobiados por estas ligeras preocupaciones, Tanya y los principales comandantes del
Kampfgruppe empiezan a moverse a la primera línea. Pueden estar experimentando un poco de
mal tiempo, pero probablemente no hay nadie más en la carretera aparte de la vanguardia del
Kampfgruppe. Están bendecidos con condiciones de suelo relativamente buenas.

Más que nada, aprecia que los caballos, vehículos y personas puedan viajar sin mucho
problema. Tanya y los demás se encuentran con las tropas acorazadas del Capitán Ahrens sin
problemas.

Va tan bien como cualquiera esperaría, supongo... Las tropas se apresuran a recibir suministros
o a entregarlos, quedando enmarañados en el barro mientras lo hacen.

En la línea delantera, no tienen otra opción que priorizar la función sobre la forma. El cuartel
general provisional se construye rápidamente, pero sólo consiste en una tienda de campaña.

Aún así, Tanya y los demás ya están acostumbrados a eso. Para Calandro, que mira a su
alrededor, fascinado, debe haber algo novedoso, pero pronto se sentirá normal.

El lugar grandiosamente llamado "sala de reuniones" es una colección básica y tosca de sillas
plegables; un kit de radio y mapas. Dicho esto, incluso con el mínimo equipo, su trabajo todavía
se puede hacer.

"Caballeros, es como lo han escuchado. Vamos a controlar la situación." En este espacio

apropiado para una sesión informativa de la operación, aunque sea superficialmente, Tanya
inicia la discusión. "Capitán Ahrens, ¿cuál es su situación?"

"Después de encontrar la unidad blindada enemiga, ¿quieres decir? Fue un desastre". "Como
siempre, entonces?"
"Sí, señora." El experto asintió con un gesto de dolor. Es dudoso que puedas dar una rápida
explicación de la situación si no tienes la habilidad de comprenderla.

"En poco tiempo, la infantería enemiga comenzó a aparecer. Como el enemigo estaba entrando
en una zona residencial, decidimos que para evitar una batalla en las calles, debíamos retirarnos
temporalmente."

"Mmm". Tanya comprende la situación y la encuentra irritante.

Si hay tropas enemigas en una zona residencial, entonces esto implicará la tarea de la guerra
pseudo-urbana donde llevamos a cabo un barrido cuadra por cuadra.

El Kampfgruppe tiene la habilidad de hacer eso, si no hay nada más. Enviar al dúo dorado del
batallón de magos y la infantería permitiría limpiar esas áreas. La cuestión es que eso llevaría
demasiado tiempo.

Ya que no estamos en posición de arrastrarnos alrededor de la base enemiga y atacar, tenemos

que prestar mucha atención al tiempo.

Sucede mientras piensa en qué hacer.

"...las tropas de la Federación entraron en una zona residencial?" Calandro hace una pregunta.

"Um, ¿Coronel Calandro?" Puede que sea un espectador, pero parece que también es curioso,
piensa Tanya mientras suprime el impulso de poner una cara agria y responde educadamente.
"¿Puedo ayudarle en algo?"

"Si entran en una zona residencial, eso lo convierte en una pelea en las calles. ¿Significa eso que
a los soldados de la Federación les parece bien?"

Responder a su pregunta retrasaría el funcionamiento del Cuartel General. En realidad, le

gustaría gritar: "Estás en el camino y lo echas, pero la violencia no será tolerada en este caso".

Por eso le dije al coronel von Lergen que aceptar a un coronel de aves como observador sería
difícil para un Kampfgruppe con un teniente coronel como oficial superior. Pero
frustrantemente, el dolor de cabeza inducido, incluso un suspiro sería una violación de la
etiqueta en esta situación.

Supongo que no tengo elección. Tanya se resigna y se lo lanza a un subordinado. "Capitán

Ahrens, responda a la pregunta del coronel".

Ella le lanza una mirada que dice: "Ya sabes lo que quiero decir", y él está bien entrenado;
parece haber captado sus intenciones.

Enderezándose, un oficial modelo, comienza a explicar la situación en un tono expositivo.

"Sí, señora. Una unidad a gran escala de infantería enemiga se ha refugiado en una zona
residencial. Como ha señalado, señor, pueden estar intentando resistir desde el interior de los
edificios".

"¿En una zona residencial? ¿Cómo lo ha confirmado?"

"Después de que las tropas acorazadas se enfrentaron, fue principalmente la infantería la que
comprobó la situación. Los magos que volaron como apoyo también han estado observando".
"...ya veo. Así que el Ejército Imperial está usando magos aéreos para misiones de búsqueda."
Mis disculpas a Calandro, que está murmurando una cosa u otra, pero Tanya no puede tener
este nivel de preguntas y respuestas interrumpiendo el flujo de su reunión; no podemos pelear
una guerra como esta.

"Coronel, ¿puedo continuar?" "Sí, lo siento. Por favor, hágalo."

"Gracias", responde educadamente, pero internamente está lanzando protestas por docenas.
¡Un oficial de rango superior a mí! ¡Y de un país que, incluso superficialmente, se supone que es
nuestro aliado! ¿Cómo se supone que voy a trabajar así?

Voy a tener que facturar al Estado Mayor por toneladas de gastos de entretenimiento.

"Tropas", es como dijo el Capitán Ahrens. Si los soldados de la Federación están encerrados en
una zona residencial, los métodos ortodoxos tardarán demasiado".

"Entonces, por favor, déjelo en manos de la artillería". "Exactamente. Ahora es el momento de

brillar".

"Está la cuestión de cuánta munición hay que conservar... ¿Vamos a ir a por todas?"

Tanya asiente con la cabeza al capitán Meybert que está de acuerdo con eso. Está encantada de
que su maníaco de la artillería haya aprendido a preocuparse por cuántos proyectiles quedan.

"Si es un encuentro de batalla, ¿no sería un buen momento para usar nuestra artillería móvil?"

La razón por la que se nos ha suministrado algo tan caro como las armas autopropulsadas es
que el Estado Mayor del Ejército Imperial valora la movilidad en extremo. Nuestra preocupación
por la munición es inevitable y aterradora, pero el beneficio obvio es que las áreas
problemáticas pueden ser niveladas con proyectiles de artillería.

"Podemos usar magos como observadores de avanzada. Guiar los cañones y eliminar los puntos
de resistencia del enemigo. Obtener el apoyo de los tenientes Tospan y Grantz y su unidad
compuesta de magoinfantería para la supresión según sea necesario..."

"¿Hmm? Por favor, espere un momento." "Sí, Coronel Calandro? ¿Qué pasa?"

El flujo de las cosas se interrumpe una vez más. El costo mental de tragarse educadamente el
comentario de nuevo... no es ninguna broma.

Definitivamente necesito elaborar eso más el costo de oportunidad y facturar al Estado Mayor
por el monto total. ¡Todo! No voy a dejar de lado ni una sola bitasen. Si no facturara todo lo que
está dentro de mi derecho a facturar, incluyendo la compensación suplementaria para mis
subordinados que tienen que hacer todo conmigo, sería una vergüenza.

¿"Llama al fuego de artillería"? ¿En una zona residencial?" "Sí, así es."

"¿En serio?"

"¿Eh? Errr, ¿de qué, señor?"

Su expresión en blanco es genuina. Si el enemigo está en un lugar desagradable y tenemos

artillería, ¿por qué debería cuestionarse mi seriedad sobre el ataque con artillería?
No. Deje de lado esa pregunta. Calandro no es del Ejército Imperial. Las perspectivas a menudo
varían entre los que están dentro y los que están fuera. La razón debe ser una diferencia en la
cultura organizacional.
"Ordenar repentinamente un bombardeo de artillería en una zona residencial en una batalla de
encuentro es... preocupante".

"Con el debido respeto, esta decisión tiene en cuenta lo que hemos aprendido en la batalla.
Parece que ambos bandos estaban en proceso de avanzar, y por eso terminamos en una batalla
de encuentro, así que esto será particularmente efectivo, ya que aún no han fortificado su
posición".

"Me gustaría preguntar una cosa sólo como referencia... ¿Está hablando en serio, Coronel?"

"Sí". Ella asiente con la cabeza.

¿Es la doctrina de combate tan diferente en el Real Ejército de Ildoan? Aún sin tener idea de lo
cuestionable que es, no le gusta mucho probar esa vaga miseria de la posición de intermediario
que implica explicar sus intenciones a un superior delante de sus subordinados.

"Estamos llevando esto a cabo con firme resolución. Si me perdonan por hablar según mi
experiencia, este tipo de batallas de encuentro no son raras en el frente oriental, y determino
que esta es una medida apropiada."

Si hay algo de lo que preocuparse, es el momento. Usar aunque sea un segundo en esta
discusión ya es un gran desperdicio. El estrés de preguntarse si el enemigo está construyendo
una posición mientras habla no puede ser bueno para mi salud mental.

"Seguramente debe ser contra la ley de la guerra, sin embargo."

"...¿Qué? Disculpe, ¿pero está teniendo algún tipo de malentendido salvaje?"

"¿Malentendido? ¿Qué cree exactamente que es la ley de la guerra?" "Normas internacionales

que deben ser respetadas absolutamente."

"Perdone la pregunta abrupta, pero... ¿alguna vez las ha aprendido?"

No es una conversación que quiera tener delante de sus subordinados, pero responde porque
no tiene elección. "¿Me pregunta si he estudiado el derecho de la guerra? Es natural, pero
considero que tengo un conocimiento profundo del currículum legal estándar."

"¿En serio? Porque no parece que entienda..."

Cuando Calandro mira a Tanya con dudas, ella le devuelve la mirada. "He completado los cursos
estándar de derecho en la Academia Imperial y el programa de Estado Mayor en la Escuela de
Guerra. Mientras estaba en la escuela, también investigué sobre las interpretaciones en la
práctica."

Ahhhgh... Es una pena para el Coronel Calandro, pero para Tanya, las leyes son el sistema de
normas más importante.

Las cosas que no están escritas pueden no existir. Pero sólo los monos se burlan de las leyes
que han sido puestas por escrito.

"...seré franco, Coronel von Degurechaff. ¿No es una clara violación atacar un área
presuntamente habitada por civiles?"

"Ohhh, ya veo". "¿Coronel?"

¡¿Eso es lo que quiere decir?!

"¿Se refiere a la regla que prohíbe el combate en zonas residenciales? En general, creo que es
correcto que se cuestione si entra en conflicto con las reglas de combate." Tanya asiente como
si dijera que no podría estar más de acuerdo. Pero en realidad es bastante simple desenredar
este malentendido. "En el frente oriental, sin embargo... No se preocupe, Coronel Calandro. Se
han tratado todo tipo de asuntos relacionados con estas leyes".

"¿Tratado? ¿De qué está hablando?"

Aunque le divierte que llegue el día en que tenga un debate sobre interpretación legal en un
cuartel general de campo temporal como este, no olvida que el reloj está corriendo.
Desafortunadamente, dado que están luchando en una guerra, este tipo de uso extravagante
del tiempo debería ser reducido.

Por lo tanto, Tanya da una conclusión concisa.

"La ley de la guerra no se aplica a este escenario".

"¿No se aplica? No seas ridículo; las excepciones no..."

"No existen, es cierto". Tanya asiente con la observación de la realidad. Porque te quemas si la
interpretación legal no se hace correctamente, ella lo ha considerado detenidamente. Las leyes
no son para romperlas, son para esquivarlas. Luchar contra una ley de frente significa una
evacuación de emergencia al final.

"Estrictamente hablando, la Federación no es parte de varios de los tratados internacionales y

por lo tanto no se le da su protección."

Es el deber de un jefe mostrar a sus subordinados que no hay problemas legales con sus
acciones. Ni la ley civil ni la militar apoyan el ordenamiento de acciones ilegales.

Si algo es gris, puedes llamarlo blanco, aunque sea un tramo. Pero el negro siempre es negro.
Estar "en el negro" es permisible, pero cuando hablamos de las leyes de la sociedad moderna,
ser una oveja negra no es bueno. Como un individuo civilizado, es algo que quiero evitar.
"...¿Estás seguro de eso?"

"Sí, y las ciudades de ambos lados ya se han convertido en campos de batalla." "E-espere un
momento, Coronel von Degurechaff. ¿En ambos lados?"

"Las ciudades de nuestro lado han recibido una paliza durante las ofensivas de la Federación.
Me cuesta llamarlo civilizado, pero es la realidad". Tanya continúa, dando a entender que
espera ganar su comprensión, "De cualquier manera, Legal ya ha dado su sello de aprobación a
los bombardeos de ciudades, y como unidad de combate, simplemente seguimos las
interpretaciones legales de Central. ¿Servirá eso?"

"...Eso es bastante edificante, Coronel von Degurechaff."

"Sí, pensé que encontraríamos una forma legal de evitar problemas. Pero nunca pensé que toda
clase de barbarie se justificaría con las simples palabras Los tratados no se aplican. Es una gran
conmoción". Sonríe irónicamente y continúa: "De cualquier manera, no hay muchos ejércitos
tan respetuosos de la ley como el nuestro, y eso va tanto para las leyes internacionales como
para las regulaciones militares". Y también me enorgullece decir que mis subordinados están
haciendo un gran trabajo."

"...¿Llamas a eso respetar la ley?"

"Aunque sólo sea nominalmente, el Kampfgruppe está directamente bajo el Estado Mayor.
Probablemente también ayuda que su unidad central sea un batallón de magos aéreos. Ya que
los batallones de magos aéreos operan en una gran área, los oficiales reciben una completa
educación legal."

No se puede luchar en una guerra sin una defensa legal. Eso es obvio, es lo que le está
mostrando.

Su respuesta simple y clara debe haber causado impresión. Aprovechando el hecho de que
Calandro se ha quedado callado, Tanya vuelve a la conversación estancada con sus oficiales.

"Bien, tropas, disculpen el retraso, pero volvamos al asunto que nos ocupa. Vamos a eliminar la
resistencia del enemigo. Pero esta vez, es suficiente para repelerlos de manera general. Capitán
Meybert". Se vuelve hacia él cuando se dirige a él por su nombre. "Quiero hacer esto
basándome en su propuesta. Tendrás magos aéreos como apoyo, pero un campo de escombros
será un obstáculo para el resto de las tropas. Espero que tengas un plan en mente".

"Sí, Coronel. Mi plan de combate es... como ve aquí..." Ha marcado varios edificios importantes
para el bombardeo.

Todos son edificios altos que nos darán problemas si el enemigo se esconde en ellos... Bueno,
en esta remota área residencial, esos son claramente torres de iglesias, pero... La idea parece
ser avanzar eliminando todas ellas.

Es más fácil que destruir los pastilleros de hormigón y probablemente más efectivo.

¿"La estrategia clásica"? Bien, la apruebo." Asintiendo con la cabeza, apunta rápidamente al
mapa para mostrar a sus oficiales, confirmando el plan de combate. "No necesita ser llamativo.
Sólo aplasta las posiciones de los cañones del enemigo y las suprime".

La artillería ara, y la infantería avanza. Incluso en una zona residencial, ese principio no cambia.
Eso es lo que significa la guerra ilimitada.

"El plan es que la artillería del capitán Meybert dé un golpe a la potencia de fuego del enemigo,
pero deberíamos considerar cómo los escombros bloquearán nuestro avance. Así que", añade
Tanya con cautela, "necesito que los magos observadores guíen los cañones con precisión para
que se creen los menores escombros posibles".

"Entonces, en términos de nivel de entrenamiento, me gustaría que la unidad del Teniente

Grantz observara en lugar del Teniente Wüstemann..."

"Su opinión tiene sentido, mayor, pero la unidad del teniente Tospan es la mejor con la del
teniente Grantz. Teniente Tospan, ¿puede emparejarse con el teniente Wüstemann?"

Echa una mirada para ver el rostro despreocupado de Tospan. Pero incluso este tipo
despreocupado ha aprendido algunas cosas en el Kampfgruppe.

"Si esa es su orden, haremos todo lo posible, pero con tan poco tiempo de aviso..."

El hecho de que sea capaz de reconocer que la tarea es difícil es encomiable. El Tospán que
puede decir no es mucho más útil que el Tospán que dice sí a lo imposible. Ha progresado
mucho para convertirse en un engranaje del sistema si reconoce lo que no puede hacer y se lo
comunica a su superior.
Si no reconoce estas pequeñas mejoras, el personal tendrá un retraso en el crecimiento. Para
Tanya, que está considerando escribir algunos libros sobre el desarrollo del personal, es una
realización crítica.

Pensar en la armonía seguramente me hace un individuo pacífico.

Con una sonrisa irónica en ese punto, Tanya reconsidera cómo manejar esto. "Entonces sólo
hay una cosa que hacer, ¿eh? Mayor Weiss, ¿podemos poner su

compañía en observación directa?" "No hay problema".

"Bien". Entonces su unidad está en observación. La del teniente Wüstemann será de reserva. El
del teniente Grantz trabajará con la infantería.

Capitán Ahrens, lo siento, pero la unidad blindada también será el apoyo para la carga".

"¡Entendido!"

"Muy bien, entonces." Ella pone una excusa silenciosa. "Mi unidad se quedará aquí como
reserva. Si es necesario, estoy seguro de que entraremos, pero tenemos un invitado, después
de todo. No te atrevas a dejar que se abran paso".

Tengo que proteger al Coronel Calandro, así que no puedo ir al frente.

¡Qué afirmación tan hermosamente vacía! Causaría demasiados efectos secundarios o más
bien, problemas- para utilizarlo para cada pequeña cosa, pero como excusa para no ir al frente,
debería apreciarlo como más que adecuado.

Dicho esto, ¿qué pasaría si algo le sucediera a Calandro? Las perspectivas de la futura carrera de
Tanya serían muy oscuras.

"Confío en todos ustedes, pero... por si acaso, cuento con usted, Teniente Serebryakov!"

"Entendido. Puedo manejarlo."

Bien. Tanya asiente, todavía calculando las cosas en su cabeza. El problema con Calandro es
realmente su rango más que su temperamento.

Prepararse para atacar y ponerse en posición en una guerra requiere una sorprendente
cantidad de tiempo y esfuerzo. Estar en el lugar correcto y cumplir con la tarea como se planeó
es una prueba de excelencia en sí misma.

Tal vez se podría decir que es el tipo de trabajo artesanal que sólo se puede llevar a cabo
cuando los comandantes de todos los niveles entienden su papel y los suboficiales muestran sus
habilidades de liderazgo.

"Todas las unidades están en posición".

"¿Más rápido de lo previsto? Bien hecho", responde Tanya a su ayudante después de una
mirada satisfactoria a su reloj.

"El Teniente Tospan está solicitando el uso de una pantalla de humo antes de que carguen."

"Dile que recuerde los fundamentos de la guerra de trincheras... Errr, oh. Supongo que no los
conoce. Dile que la use mientras cargan. ¿Por qué hacer un esfuerzo para alertar al enemigo de
nuestra presencia antes de tiempo?"
Agarrando el receptor, su ayudante, que reconoce con un "Entendido", es el tipo que
comprende la buena comunicación. Tanya se siente confiada dejando las cosas en sus manos.

Así que mi tarea crítica es... Tanya coge el teléfono alineado junto a ella.

"Capitán Meybert, ¿está listo para ir?"

"Déjamelo a mí. Tendremos esos campanarios sonando en poco tiempo." "... Ja, ja, ja, bien. Me
encanta cuando las campanas de la iglesia suenan."

"¿Ah, sí?"

Su subordinado suena escéptico al otro lado de la línea, pero Tanya confirma: "Por supuesto.
¿Por quién doblan las campanas, verdad? No estoy en contra. Planeo mirar a través de mis
binoculares".

"Haremos todo lo posible para que valga la pena. Por favor, espere a la hora señalada".

"Lo haré". Reemplaza al receptor y confirma la hora ligeramente incómoda hasta la que
Meybert tiene programado moverse. Todos llegaron a sus posiciones antes de lo esperado, así
que no hay necesidad de apurarse.

Contenta de ver a sus tropas desplegando ese espíritu de llegada en cinco minutos, Tanya
asiente y considera llamar a su ayudante para que le prepare un poco de café.

En momentos como este, está bien tomar ese aire de observador relajado... Y tal vez esa
negligencia es lo que la mete en problemas.

"Coronel von Degurechaff, ¿puedo hablar con usted?"

Cuando el observador real entra en el cuartel general provisional y le habla, Tanya lucha contra
el impulso de responder con sus verdaderos sentimientos -¿Otra vez? - y le saluda
adecuadamente.

"Claro, Coronel. ¿Qué puedo hacer por usted? Disculpe, pero estamos a punto de movernos, así
que si puede hacerlo rápido, se lo agradecería mucho."

"Por supuesto. Hagámoslo rápido." "Estupendo".

Cuando él le dice que "eche un vistazo a eso", ella se gira en la dirección que él señala. En el
distrito residencial que están a punto de invadir, ella ve... ¿una iglesia?

"...parece que una iglesia está siendo bombardeada?"

"Ah, entiendo su preocupación. Pero"-Tanya sonríe-"no se preocupe.

No hay nada malo." "¿Eh?"

"Según la ley de la Federación, eso es propiedad del estado. Lamentablemente, la Federación

no tiene el concepto de propiedad de la iglesia".

"Espere... ¿De qué está hablando, Coronel?"

Calandro, mirándola fijamente, debe ser un hombre de sentido común. En este punto, Tanya
puede entender su confusión bastante bien. Un normal, civilizado no puede elogiar sanamente
el rechazo de la propiedad personal.
El surgimiento del comunismo de la Federación es absolutamente aterrador, ¿no es así?
"Interpretar la ley de la guerra es el trabajo de Legal. El aviso que nos dieron fue que, como es
virtualmente imposible distinguir entre propiedad privada y estatal en el código civil de la
Federación, el ataque a las instalaciones no viola el”

"¡Espera!"

Ella mira hacia arriba cuando él la interrumpe. "¿Hmm? ¿Me he equivocado en algo?"

"Coronel von Degurechaff, debe ser consciente, pero atacar a propósito al personal religioso es
una flagrante violación de la ley de la guerra, estoy bastante seguro."

"Sí, eso es absolutamente correcto. ¿Es eso lo que le preocupaba?" Tanya asiente con la cabeza
como si dijera que finalmente ha entendido su preocupación.

Calandro rebosa de espíritu respetuoso de la ley; alertarla de una posible ilegalidad por sentido
del deber como buen ciudadano es absolutamente la decisión correcta. Pero... Tanya es
también una profesional con respeto a la ley.

"Es correcto temer que la gente conectada con la iglesia pueda estar presente.

Pero cuando lo comprobé, no vi ningún emblema especial."

Mirando la cara en blanco del coronel, ella dice, "No estoy bromeando" y sostiene un par de
binoculares. Miró alrededor de las torres de la iglesia y todo lo que pudo ver desde su base,
pero no vio ningún emblema que les prohibiera atacar.

"He hecho que varios oficiales echen un vistazo para confirmar. Ya que está aquí, le agradecería
que también lo comprobara. ¿Le importa?"

"... Si encuentro algo, ¿significa que el bombardeo será cancelado?"

"Por supuesto. Nunca ordenaría a mis subordinados que dispararan a sabiendas en un lugar de
culto. Con su confirmación, estaremos aún más seguros, lo cual es genial."

No está mintiendo ni nada. Apreciaría genuinamente su cooperación en la comprobación de la

situación. Con sólo los ojos de los soldados imperiales en la situación, termina siendo un poco
parcial. Incluso si esta persona no es lo suficientemente neutral para ser considerada un
tercero, las observaciones de un soldado que no es del Imperio serán una evidencia estupenda
en un informe.

Bueno, en realidad no me gustan los lugares de culto... así que admito que no quieren
bombardearlo, pero aún así.

En realidad, Tanya quiere bombardearla bastante mal.

Aún así, si está protegida por la ley de la guerra, por muy irritante que sea, retendrá las armas.
Hacer la guerra por sentimientos personales la convierte en un conflicto de bestias.

Incluso la guerra tiene un número mínimo de leyes, y Tanya es una extraña a los impulsos
autodestructivos de aquellos que rompen activamente las reglas.

Las reglas no son para romperlas. Son para forzar a tu oponente a romperlas. Las leyes no son
para antagonizar. Son una herramienta para tener como aliado para golpear a tu oponente con
el poder de los principios legales.
"¿Así que realmente vas a disparar a la iglesia? ¡Está justo en el medio del pueblo!"

"Sí, podría ser una posición de tiro ventajosa, así que deberíamos aplastarla antes."

"...¿Así que vas a estar luchando en las calles?"

"Sí, creo que hemos discutido cómo no es un asunto legal en la Federación, pero, ¿tenía usted
algún problema con eso?

"Errr, no, pero... no, pero..."

Si tu oponente no conoce las reglas, no las cumple, o por cualquier razón no las usa, no hay
razón para ser considerado.

"Sólo para confirmar, ¿estás seguro de que no hay personal religioso allí?" "Mmm". Tanya le
hace una mueca de dolor.

"¿Está sugiriendo que podría haberlo?" Es una pregunta importante, una técnica usada a
menudo por abogados y fiscales en los tribunales.

Si ella dice que no, él pedirá pruebas.

Si ella dice que podría haberlas, él la acusará de ir en contra del espíritu de la ley.

La acción no encaja con el espíritu, la idea, de la ley. Así que se acerca a ella con una trampa
clásica, pero Tanya confía en que no caerá en sus sutiles maquinaciones.

Como la pregunta es típica, la respuesta también está en el libro de texto. Si la conoces, puedes
evitar la trampa. Es un excelente y preciso ejemplo de cómo el conocimiento puede salvar tu
trasero.

El conocimiento es un arma. Si vas a entrar en una pelea, debes armarte con cuidado.

"No tengo ni idea de lo que estás hablando. Estás diciendo que hay emblemas allí aunque no los
haya?"

Sí, la operación nunca en un millón de años pensé que. Es la defensa más recomendada por los
abogados experimentados de la superpotencia de la demanda.

El truco está en no confirmar ni negar y tampoco negarse a testificar.

"¿Estás diciendo que no hay?"

Manteniendo una expresión y un tono en blanco, Tanya responde simplemente. "Por favor,
considere que no han mostrado ningún emblema. No puedo descartar completamente las
posibilidades más extremas, pero si no hay ninguno desplegado, entonces tenemos que
preguntarnos cuál es su motivo para no desplegarlos."

"¿En otras palabras?"

"Aunque haya personal religioso presente... creo que es muy probable que los soldados de la
Federación estén allí. En cualquier caso, mis tropas son más importantes para mí, así que opino
que deberíamos eliminar el puesto. Oh". Añade educadamente una cosa más. "Y en cuanto a su
confirmación visual... ¿ha visto algún emblema?"

"...No, pero..."
"Gracias por su ayuda. Ah, ya casi es hora de irse. Supongo que me quedé atrapado en esa
discusión... ...pero está bien, me tomaré la libertad de volver a mis deberes militares ahora".

Viendo al Teniente Coronel von Degurechaff irse, el Coronel Calandro salió del puesto de mando
aturdido.

Lo que vio a través de los prismáticos que tenía en sus manos fue una zona residencial de la
Federación en algún lugar entre un pueblo y una ciudad. Tal y como le habían enseñado, había
escaneado la zona, y cuando vio todas las unidades imperiales en posición, aún tenía la
sensación de que esto era inaceptable.

"...¿qué está pasando?"

Esto no era la Edad Media. Invadiendo las calles. Cercanías. Los civiles probablemente
quedarían atrapados en el fuego cruzado... Pero la pregunta aún más básica era: ¿Para esto
están los ejércitos?

"¿Qué piensan los ejércitos Imperial y de la Federación?"

Parecía recordar haber leído en algún informe que el ataque a las ciudades se estaba aceptando
como algo normal. Pero al verlo ante sus ojos... estaba más allá de su comprensión.

"Esto es una locura absoluta".

No se dio cuenta de que los oficiales imperiales dudaban en absoluto.

No sólo Degurechaff. Todos esperaban la hora acordada con sus barriles apuntando a una zona
residencial.

"¿Estos escenarios se van a repetir para siempre? ¿La moralidad calla ante la razón de estado?
¿Cuántos cadáveres hay que apilar para que esto termine?"

Cuando dirigen un ataque, los comandantes se ven obligados a estar inusualmente tensos. Todo
el mundo espera derrotar al enemigo sin pérdidas, pero obviamente, los deseos no siempre se
hacen realidad.

Y es natural que Tanya se preocupe, ya que aunque esté oficialmente registrada como Lergen
Kampfgruppe, si el Salamander Kampfgruppe se desmorona, es ella la que tendrá que rendir
cuentas.

¿Es realmente mi trabajo crear un plan de combate con la sincera esperanza de que no
contenga ningún defecto, cargar con el equipaje que es el Coronel Calandro, y luego cruzar los
dedos para que el Ser X no aparezca para estorbar?

Me cuesta mucho llamar "agradable" a este período de espera. Aunque parezca que el que está
a cargo simplemente se está relajando, la verdad es que mi trabajo es combatir el estrés que
pesa sobre mi tracto digestivo.

Por favor, Tanya piensa que mientras abre la boca para hablar. "¡Informe de daños!" "¡Muy
pocas bajas, señora!"

¡Qué agradecida está de escuchar eso de su ayudante, que ha tabulado todas las pérdidas de
cada unidad!

"¡Buen trabajo!"
No hay nada que reduzca tanto el estrés como que te digan que te preocupaste por nada. Ella
lanza un suspiro de alivio con una sonrisa gigante en su cara.

"Actualmente estamos limpiando el final de los enemigos y reconstruyendo las líneas."

"No hay necesidad de conseguir hasta el último. Desafortunadamente, si hiciéramos una

búsqueda y persecución minuciosa, nuestras unidades se dividirían. Dejemos que los corredores
corran".

"¿Estáis seguros?"

¿Qué opción tenemos? Tanya asiente con la cabeza. Una vez que la ubicación es tentativamente
capturado, un comandante suele priorizar su seguridad. Para asegurar un lugar desde el cual
puedan avanzar y soltar la siguiente flecha, necesita asegurarse de que las tropas podrán
moverse.

"Nuestra misión no es buscar y destruir. No hay razón para que las unidades se dispersen sólo
porque tenemos tiempo en nuestras manos".

Su boca está formando la palabra por lo tanto cuando nota con una sonrisa que un oficial que
esperaba que apareciera ha aparecido en su cuartel general provisional.

"Informando de nuevo, Coronel."

"Oh, buen trabajo, Mayor. Hizo un excelente trabajo guiando la artillería del capitán Meybert.
Los hombres del teniente Tospan no deben haber tenido muchos escombros con los que
tropezar".

"Genial", responde su vicecomandante; es tan confiable. Echa una mirada alrededor para
comprobar, y viendo que el coronel Calandro no está allí para escucharlos, saluda a Weiss para
que se acerque. "Por cierto, sobre la iglesia..."

"No tienes que preocuparte por eso. Lo confirmé a mi discreción durante la operación de
limpieza. Realmente parece haber estado vacía".

Tanya no cree que el mayor Weiss diera un informe falso sobre algo así, pero... ¿estaba
realmente vacío?

"¿Oh? Me pareció ver algo de movimiento."

"Tumbas abiertas y las secuelas de los bienes funerarios robados". "¿Qué?"

"¿Tal vez fueron asaltados por los comunistas antes de que llegáramos? Parecía como si
estuvieran enviando algo de valor a la retaguardia."

"Tiene sentido". Tanya asiente con la cabeza.

Las tropas de la Federación no han dejado de odiar al Ejército Imperial últimamente. Es decir,
no quieren dejar ni una pizca de nada valioso para que el Ejército Imperial lo encuentre. La
malicia es tangible.

Esto es lo que significa la falta de bondad, caridad y bondad de espíritu. "Sheesh, los comunistas
siempre están un paso por delante de nosotros."

"¿Eh?"
"¿No los investigamos lo suficiente? Su propaganda aparentemente dice que estamos al borde
de la derrota. Y", continúa con una sonrisa, "aparentemente, siempre están un paso por delante
de nosotros. Así que esos tipos de la Federación dicen la verdad de vez en cuando".

"Ja, ja, ja. Muy buena."

Con un guiño, dice: "No, hablo en serio". No es reacia a reconocer lo sensatos que son en esto.

Han atacado la verdad con su propaganda. Ni siquiera los capitalistas son perfectos.

Pero... Al mismo tiempo, Tanya sonríe. A diferencia de los comunistas, que son incapaces de
admitir sus errores, los capitalistas toman los fracasos como un hecho. Esta es la aplicación
adecuada de la ingeniería humana. Ella se ha hartado de tipos como Ser X que se consideran
perfectos e infalibles. Las fortalezas capitalistas son la adaptabilidad, la mejora y la evolución.

Y en cuanto a los deberes, los comunistas están definitivamente un paso o dos por delante de
los capitalistas, incluyéndome a mí, cuando se trata de tener un ideal de cómo deberían ser las
cosas. No sería justo no elogiarlos por tener el coraje de dar un paso al borde del precipicio.

"Dicho esto, es irritante que tenga que admitir lo eficiente que fue su saqueo. Muy bien,
démosle al Coronel Calandro un recorrido por la iglesia abandonada demolida y tranquilicemos
su corazón respetuoso de la ley."

"Oh, claro, todavía tenemos que lidiar con ese dolor en el trasero."

"Mayor Weiss, cuidado con lo que dice. Podría causar un incidente internacional."

"Discúlpeme... me recuerda una vez más la brecha entre la línea del frente y la retaguardia."

"Yo también, Mayor." Pero en serio. Tanya se ve obligada a decir con un suspiro: "No puedo
creer que pensara que íbamos a bombardear una iglesia ..."

"De verdad. Incluso yo aplico las leyes y normas internacionales".

Exactamente, piensa Tanya. En algún momento, antes de que ella se diera cuenta, Calandro
empezó a ver a sus anfitriones como salvajes, y a ella no le gusta ni un poco.

"Sé mucho de leyes, así que no quiero que me llamen bárbaro. Es honestamente tan injusto."

MAY 3, UNIFIED YEAR 1927, EASTERN FRONT,

NEAR THE FRONT LINE, KAMPFGRUPPE
GARRISON
Probablemente suena genial si dices una siesta de victoria en un edificio incautado. Pero en
realidad, incluso tener un rincón de un viejo edificio para convertirlo en una cama es una gran
mejora en la comodidad.

Después de una buena noche de sueño y un desayuno digno de un humano, justo cuando Tanya
piensa con una sonrisa irónica que parece que será un día civilizado, recibe un mensaje del
cuartel general.

Los superiores hacen lo que quieren. A Tanya se le permite un solo suspiro.

Entonces todo lo que puede hacer es obedecer solemnemente.

Simplemente le dice a los oficiales del Kampfgruppe reunidos en una reunión que se retirarán.

Los oficiales del batallón de magos aéreos lo aceptan con relativa rapidez. Sorprendentemente,
debería decirse... Los capitanes Meybert y Ahrens y el primer teniente Wüstemann ni siquiera
parecen terriblemente insatisfechos, lo cual es algo.

Así que el que reacciona como se espera, en cierto modo, es el teniente primero Tospan.
"¿Órdenes de retirarse? Si me disculpan, acabamos de suprimir una residencia...

pero la fortificación de nuestra posición defensiva va sin problemas. No veo la necesidad de..."

"En otras palabras... Ah, errr, no quise interrumpir. Esta es una buena oportunidad. Por favor,
termine lo que estaba diciendo, Teniente Tospan."

"Podemos defender. No veo por qué tenemos que abandonar esta posición. ¿No es el peor caso
que el enemigo la retome y terminemos dándoles tiempo para fortalecer su posición en el
área?"

"Esa es una buena pregunta, Teniente Tospan." Tanya asiente con la cabeza y, sin escatimar
esfuerzos para educar a un novato, pregunta sobre su percepción actual de la situación. "¿Es así
como ves las cosas?"

"Sí, Coronel. Las condiciones en el frente no son tan malas. ¿No estamos fortaleciendo nuestro
punto de apoyo a pesar del encuentro con el Ejército de la Federación?"

¡Mi palabra! Tiene más sentido de lo que ella esperaba. Está gratamente sorprendida de poder
ser testigo de su crecimiento. Y cuando cuentas que su unidad de infantería actuó durante la
supresión, tiene que admitir que es capaz de hacer lo mínimo.

Por lo que pone toda la energía necesaria para ser su mentora. "Probablemente así es como se
ve desde el suelo".

"¿Así que quieres decir...?" La mirada desconcertada en la cara de Tospan significa que hay
algunos trabajos en relación con la aplicación. No es el tipo de persona a la que puedes darle
una y llegará a diez por su cuenta.

Lamentablemente, también es uno de los oficiales de Tanya.

Dicho esto, es una cuestión de rutina como soldado hacer lo mejor con lo que tienes a mano. Y
Tospan está haciendo un esfuerzo a su manera. No tengo ninguna queja sobre su asistencia
como oficial superior. Siento que estoy un poco exagerado sobre la educación, incluso para mí,
pero como buen ciudadano, es natural.
Por otro lado, Tanya no puede evitar señalar con un gesto de dolor, "No puedes vivir en las dos
dimensiones clásicas. La guerra moderna es tridimensional".

"¿Eh?"

Cuando Tospan aún no le sigue, Tanya designa a un mago aéreo para que se lo explique. "Mayor
Weiss, ¿cómo se ven las líneas desde el cielo?"

"Están demasiado enredadas."

Meybert y Ahrens asienten con la cabeza que entienden; puede que no sean oficiales mágicos,
pero han sido entrenados. La mirada en blanco de Tospan debe significar que requiere más
educación.

Dicho esto, aunque no pueda llegar a diez de uno, es demasiado pronto para culparlo. Para un
oficial de menor rango, este es el estándar actual. El Peter

El Principio 6 estaba bien establecido; sería egoísta de mi parte esperar más sin promocionarlo.

"Desde su punto de vista, tenemos la presión sobre ellos."

"Sí, señora. Mientras que, como mi unidad, los demás estén avanzando, no veo por qué..."

"Probablemente no se equivoque, pero también es sólo una vista plana. Si se mira desde arriba,
se puede decir que la línea de adelante es un caos. Escuche, teniente". Continúa su explicación.
"Tal y como están las cosas ahora, será extremadamente difícil que funcione sin problemas. Por
ejemplo". Ella da una referencia concreta. "Suponga que solicito apoyo de artillería para su
unidad. Digamos que la posición del enemigo está justo delante de su nariz... No querrá que le
vuelen la cabeza por accidente, ¿verdad? O, más bien, dudo que la artillería esté de acuerdo
con una orden tan imprudente." Echa una mirada para ver al artillero frunciendo el ceño.

"...No es una distancia de la que podamos ser responsables. Mientras no haya una orden para
volar al Teniente Tospan junto con el enemigo..."

Ocurre justo cuando el capitán Meybert dice esas palabras.

Como si fuera la señal, el sonido de los impactos de los proyectiles hace eco. Si estás
acostumbrado a que te disparen, lo reconoces aunque no quieras. Está cerca, y es a nosotros a
quienes nos están disparando.

"¡¿Un bombardeo?!" alguien grita, y todos los oficiales del cuartel general desarrollan
simultáneamente el mismo miedo.

"¡¿Un ataque enemigo?! ¡De todos los...! La búsqueda..."

¿Qué es lo que está pasando? Tanya casi dice cuando el oficial de artillería, Meybert, grita,
"¡Están detrás de nosotros! ¡Viene de detrás de nosotros!"

Pero cuando dice que el bombardeo viene de la retaguardia, Tanya sacude la cabeza. "¡No
puede ser!"

La retaguardia ha sido infiltrada, ¡¿y no nos dimos cuenta hasta que nos dispararon?! ¿Somos
realmente un grupo de idiotas como ese? Tanya no puede aceptar lo que Meybert está
diciendo.

Pero en este punto, Meybert es un artillero profesional.

"¡Estoy bastante seguro de que estas son nuestras armas! Estamos bajo fuego amigo
accidental!"

¡¿Qué...?! Después de un momento de silencio, Tanya se da cuenta de que probablemente

tenga razón.

Nos golpearon con los irritantes errores de cálculo de nuestra artillería en el frente del Rin...

Pero hay otro impacto. ¡Y esta vez está aún más cerca! "¡Ellos... ellos tienen observadores! ¡La
verdadera barrera se acerca!"

Gracias a la advertencia de Meybert, Tanya entiende la situación mucho mejor y chasquea la

lengua. ¡Esto no es un error de cálculo! ¡Es aún peor! ¡Nos han confundido con el enemigo!

La pieza base dispara una ronda y hace ajustes. Tengo experiencia guiándolos. Y me han
disparado así antes. ¡Nunca pensé que nuestros propios hombres me dispararían!

"¡Todas las unidades, cúbranse! ¡Refúgiense ahora! Y mantengan un ojo en el cielo."

Tanya lo sabe por experiencia: Si puedes detener al mago observador, al menos puedes retrasar
el disparo.

"¡Mierda, supongo que no tengo otra opción!"

Ella manifiesta una contramedida electrónica con la potencia del Elinium Tipo 95. Todas las
comunicaciones en el espacio aéreo están temporalmente abrumado, y Tanya llama al mago
observador que debe estar ahí fuera, sus intenciones asesinas a la vista.

"¡En el nombre de Dios, te digo! ¡Este es el Salamander Kampfgruppe! ¡A los idiotas que
disparan a sus propias tropas en la cuadrícula C-39, basta! ¡No poseo ni la misericordia ni la
paciencia del Señor!"

"¿Salamander Kampfgruppe? Um, ¿cuál es tu signo de llamada...?"

"¡Idiota! Tienes mucho valor después de dispararnos," Tanya se enfurece. Ella realmente no
puede soportar esto. "¡Haz que se detengan ahora mismo! Escuchad. Ella amasa sus ganas de
matar en sus palabras y lanza su furia contra el gorrón volador. "¡Salamandra 01 a mago
observador! ¿Adónde vas a volar, desperdicio absoluto de aire?"

Sin ni siquiera una respuesta, supongo que no puedo esperar resolver esto con palabras.
Mientras mi ira contra esos insufribles aficionados sigue creciendo, me resigno a que Tanya
tenga que derribar a alguien de su propio bando.

Cualquiera que me dispare, sin importar su nacionalidad u organización, es un enemigo. La

lógica de que mi enemigo es cada idiota que me dispara es violenta pero no está mal.

"¡La señal de identificación está lista!" "¡Envía la bengala, y luego date prisa!"

Los rápidos esfuerzos de su ayudante son realmente el trabajo de un profesional. ¡Enseña a

esos aficionados qué es qué! Ella da la orden. Si no reconocen la corriente de humo que sale de
la señal de la bengala, entonces tendrá que tomar represalias.

"¡Allí! ¡¿Lo has visto?!" "Uh, lo veo, pero..."

"¡No lo diré de nuevo! ¡Cesen el fuego observado! Si no lo hacen, no me importa lo que diga su
IFF, ¡los estoy tratando como enemigos y contraatacando!"
"¿Por qué está su unidad allí?"

"¿Cree que somos el enemigo disfrazado? Bien. Sólo intenta disparar para hacer efecto en el
Salamander Kampfgruppe. ¡El batallón de magos aéreos utilizará toda su fuerza en un asalto
antiartillero!"

Estoy seguro de que podríamos invadir una división de artillería. Las baterías del Ejército
Imperial son relativamente débiles, así que puedo destruirlas de un solo golpe... ¡Qué
deprimente es estar tan seguro!

"¿Necesito enseñarles que mi puntuación en el Rin no es sólo un número?!" El tono de Tanya,

lleno de furia y odio desde la boca del estómago, es para mostrarles que va en serio. Ella no
quiere atacar a las tropas de su propio lado. Pero la tabla de Carneades existe en el campo de la
ley, también.

Tengo derecho a defender mi tabla para no ahogarme.

Aplastar la artillería para al menos proteger al Sr. Ildoa de estos tontos que intentan debilitar mi
escudo, el Salamander Kampfgruppe, equivale a una evacuación de emergencia.

Su reacción es lenta, así que Tanya grita de irritación. "¡Batallón, prepárese para salir en
respuesta! ¡Si disparan, trátenlos como a un enemigo!"

"¡Entendido, Coronel!"

Sólo hay un criterio para distinguir entre amigos y enemigos en el frente: si te disparan o no. Eso
es todo. No se puede cambiar esa verdad básica discutiendo sobre el IFF, las señales de
identificación, las insignias que lleva la gente, o cualquier otra cosa.

"Si nos disparan, nos ocuparemos de ustedes como lo hacemos con las unidades de artillería de
la Federación". ¡Dame a quien esté a cargo allí! ¡Discúlpese! ¡Si no puede hacerlo, entonces
lucharemos hasta la muerte!" Tanya ni siquiera trata de ocultar su molestia. En ese momento,
se da cuenta de que su receptor inalámbrico codificado está gritando.

"Cuartel general a la central de Salamandra, ¡venga, es urgente! ¡Entra, es urgente!"

"Salamander 01 al cuartel general, por favor explique."

Supongo que está bien, ya que no está en un canal abierto.

"Fue un error de identificación. El mago observador no recibió suficiente entrenamiento..."

Pero al oír la palabra identificación errónea, Tanya explota. "¡Quiero tus excusas oficialmente en
papel, en una fecha posterior! ¡¿Cómo se supone que mantengamos la moral alta cuando
estamos bajo el fuego de nuestra propia artillería?!"

"Fue un error del mago observador. Porque la lucha es tan caótica..."

"¡¿Ni siquiera conocen el procedimiento estándar?! ¡¿Para qué tenemos señales de

identificación y códigos de comunicación?!"

"Lo siento mucho. Haré que escriba una disculpa formal..." Oh, la respuesta burocrática.

"¡Grandioso! Envíe una copia al Estado Mayor y otra aquí! ¡Después serás oficialmente
censurado!" Tanya golpea el receptor y toma una respira profundamente antes de volver a
explotar. "¡Estos malditos aficionados! ¡¿Qué se creen que es la guerra?! ¡Las vidas de los
soldados imperiales están en juego! ¡Toma esto en serio! No hay confirmación... ¡¿Estás
bromeando?!"

Esta es la vida de la gente. No hay forma de recuperarlas o de llevarlas de vuelta.

Bajo ninguna circunstancia toleraré un bombardeo casualmente equivocado. Este es un

incidente importante que pone la vida de la gente en peligro... ¿qué están pensando? Tanya
está conmocionada por este desastre causado por la falta de profesionalidad.

"¡Mierda! ¡¿Por qué nuestros magos observadores no pueden distinguir a nuestras propias
tropas del enemigo?! ¡¿Qué es lo que están observando?!"

Puedo entender que el enemigo nos dispare. Podemos devolver el fuego. Eso es justo.

Que te dispare tu propia artillería no es justo.

Incluso puedo aceptar un accidente debido a problemas con las armas o lo que sea durante un
bombardeo. Sólo porque un bombardeo esté programado no significa que las trayectorias
puedan ser calculadas con un 100% de precisión.

"¡Dame un informe de bajas!"

"No hay pérdidas serias. Sólo unos pocos proyectiles cayeron en nuestra posición defensiva; no
habrá ninguna baja notable."

El Mayor Weiss responde rápidamente y Tanya tiene que preguntarle: "¿Qué?

¿Está segura?" "Sí, coronel".

Su vicecomandante no le dio un informe no confirmado. Sabiendo eso, ella entiende que él está
hablando en serio.

"...me... alegra mucho oír eso."

"Jaaah...", suspira aliviada. Sufrir bajas por algo así sería desesperadamente absurdo. El hecho
de que le hayan disparado la pone furiosa, pero la noticia de que no han sufrido pérdidas es una
realidad lo suficientemente esperanzadora como para enfriar su furiosa cabeza.

"Sólo para confirmar, ¿no hay daños en los tanques o en los cañones?"

"No, señora. Si es necesario, estamos listos para disparar contra la artillería." "Ja, ja, ja, ahora
mismo estoy encantado de que no parezca ser necesario."

El puesto de mando se está relajando ante sus ojos, un calor que vuelve a la atmósfera. Ningún
daño es realmente la bendición de esta maldición.

Sheesh, piensa Tanya, pero sus problemas no terminan ahí. "Disculpe, Coronel."

"¿Coronel Calandro? Me preocupaba que hubiera un incidente internacional si usted moría en

fuego amigo. Me alegra mucho ver que está a salvo".

Calandro aparece, con aspecto de estar en forma como un violín.

"Sí, gracias a Dios estoy bien. Sus unidades de artillería son sorprendentemente descuidadas."
"Y gracias a eso, sobrevivimos. Nunca imaginé que llegaría el día
que estaría encantado de su descuido. Por supuesto, tal vez es porque son descuidados que nos
dispararon en primer lugar."

"Ja, ja, ja".

Se burlan de los estúpidos por ser estúpidos. Es un principio natural. "Aún así, admiro su unidad.
Temiendo que los disparos surtieran efecto, estabas tomando

refugio, pero la eficiencia con la que se llevó a cabo... Su defensa contra el fuego de artillería es
impresionante. Parece que ha entrenado a sus hombres bastante bien".

"Vas a hacer que me ruborice. Es que he estado en muchas batallas de artillería en el frente del
Rin..."

"Tal vez sea imposible de comprender, ya que yo mismo no he experimentado ese terror. Esto
pone de relieve la importancia de la experiencia".

"Sí, mi ayudante, vicecomandante, y tengo una gran cantidad de eso." Se jacta un poco de que
son élites que han pasado por tiempos difíciles.

"Ahora bien, estoy seguro de que sabe por qué he venido... ¿Le importaría explicarme lo que ha
pasado?"

"Por supuesto." Cuando Calandro expresa interés, Tanya se lamenta con él. "Para decirlo
claramente, como usted ha entendido, nos ha disparado nuestra propia artillería. La causa fue
que el mago observador nos confundió con tropas de la Federación".

"¿Confundir? Vaya, la 'niebla de la guerra' es correcta, ¿eh?"

"Verdaderamente. Pero, por suerte, nos las arreglamos para evitar ser alcanzados". Tanya
comenta que fue la bendición de esta maldición, pero Calandro la mira con sospecha.

"Eso es lo que me pregunto, Coronel. Me sorprende que haya sido capaz de detenerlos antes de
que dispararan para hacer efecto. ¿Cómo diablos lo hizo?"

"¿Eh? Los llamé, les di la clave y les dije que cesaran el fuego."

"Lo cual es una hazaña de coordinación... ¿Cómo lo lograste? Independientemente de la teoría,

los detalles prácticos se me escapan. Para futuras referencias, sería genial si pudieras
decírmelo".

"Estamos arriesgando nuestras vidas, ya sabes; es sólo el caso de que todos nuestros
mecanismos de seguridad funcionaron."

"¿Así que no puedes explicar los puntos más sutiles? Como observador militar, estoy
desesperado por ese tipo de información."

"Ya veo", dice, pero bajo su amable sonrisa, Tanya se burla. No está sucediendo.

No importa lo mucho que escarbe, ¡no puede decirle que consiguió que se detuvieran
amenazándolos!

¡Trata de dejar eso en el registro! Algo que figura en el registro oficial se convierte en algo que
ocurrió oficialmente. ¡Si llegara al registro que me dispararon por error y los amenazara, sería
una mancha en mi currículum!
Esto es diferente a la lógica en un momento de rabia. Una vez que tienes el respiro para pensar
en la preservación a largo plazo del yo, necesitas mantener las apariencias.

Un currículum perfecto, una carrera perfecta, un futuro perfecto. Este conjunto de tres
elementos debe ser defendido con la vida.

"Primero la señal de identificación de amigo o enemigo y luego un intercambio de conversación

apropiado. Y la gracia de Dios. Sí, creo que eso es todo."

Calandro sale de la habitación con un "Ya veo" y un "Gracias", ya sea porque se da cuenta de
que estoy ocupado o porque quiere observar la situación un poco más.

Sea lo que sea, estoy agradecido de que se haya ido.

"No puedo creer que tenga que lidiar con esta ineptitud... Los instructores que enviaron a estos
idiotas al frente pueden pudrirse. La precisión de los observadores es la raíz de la potencia de
fuego del Ejército Imperial!"

Si nos estamos relajando con eso, el futuro es sombrío.

"...A medida que las pérdidas alcanzan su límite, la calidad de los reabastecimientos está
destinada a disminuir."

"Lo sé, Mayor Weiss."

Sería más extraño reemplazar a los veteranos por veteranos a tiempo parcial y esperar que las
cosas funcionen sin problemas de forma normal... ¿Realmente el Estado Mayor se aferraría a
tan estúpidas ilusiones?

Hmm... Tanya se hunde en el pensamiento por un momento.

Cuanto más recupera la compostura, más extraño parece todo. Es de conocimiento común que
el ejército se está quedando sin poder de combate. Ella no puede negar que comprometer a los
novatos en el frente es una medida de último recurso teórica.

Pero eso no es lo que pasó. El punto esencial es que al Ejército Imperial aún le queda personal
robusto. Escasez y agotamiento son dos cosas diferentes.

"...A menos que el país de origen tenga problemas mentales, algo raro está pasando."

Fue un espectáculo de mierda. Es difícil imaginar que eso salga de la nada. No estoy citando las
estadísticas de los seguros, pero normalmente un accidente va precedido de una avalancha de
pequeñas tensiones previas.

El incidente esta vez parecía mucho más grande que un simple error. Entonces, ¿la calidad de
las tropas ha cambiado tan radicalmente? ¿En el lapso de unos pocos días?

"En los últimos días, tuvimos la orden de avance de ayer y la repentina orden de retirada de
hoy."

Hablando de ser sacudido. Normalmente esto sería una indicación de cuánto caos está
enfrentando el Ejército Imperial.

Normalmente, eso es...

"...no experimentar confusión en el campo sería más bien una sorpresa, pero en realidad ahora
mismo, las cosas están bastante ordenadas..."

Pensó que tal vez la idea era enredar las líneas a propósito, pero en cualquier caso, esto es una
inversión demasiado rápida. Es fácil decir, las líneas están enredadas, así que retrocedan por
ahora, pero es mucho más difícil de llevar a cabo.

Si fuera tan simple retirarse con el enemigo justo ahí, nunca necesitarían una retaguardia.

"...pero los de arriba significan para nosotros hacerlo."

Y, añade en su cabeza. No podemos decir que no hay ninguna confusión. Pero para una unidad
plagada de novatos, esos tipos han estado operando de manera relativamente organizada hasta
ahora!

Esto es descaradamente sospechoso. No podría haber ocurrido a menos que alguien en algún
lugar estuviera manipulando las cosas.

"En cuyo caso, la cuestión es el objetivo del actor."

Un modesto avance, un choque, y un arreglo de las líneas. Si nos guiáramos por el libro de
texto, la orden probablemente sería construir una posición defensiva, pero... ¿qué hacen todos
estos novatos en el frente? ¿Qué planean hacer liberando a los veteranos?

¿"Reconocimiento en la fuerza"? Pero si quieren empujar a todas las líneas hacia arriba..."

Normalmente sólo sería un Kampfgruppe como el que enviamos nosotros. No es algo para lo
que se necesite todo el ejército, y no es costumbre del Ejército Imperial realizar
reconocimientos en fuerza con todo un cuerpo.

¿"Coronel"? ¿Pasa algo malo?"

Tanya de repente se da cuenta de que ha estado en su propio mundo por un tiempo. No fue
hasta que su ayudante la miró fijamente que se dio cuenta.

"Oh, no, sólo estaba pensando. El mal hábito de un oficial".

De todas formas. Ella sacudió la cabeza. Dejando sus preguntas en una nota en el fondo de su
mente y recordando su papel, sabe que lo que tiene que hacer es simple.

Se enfrenta a la situación que tiene delante.

Tiene que presentar a sus subordinados un plan para remediarla y darles sus próximas órdenes.

"Tropas, me alegro de que no hayamos tenido que cargar con los idiotas de la otra unidad. Si
algo le hubiera pasado al Coronel Calandro, habría sido un incidente internacional, así que me
alegro de haber escapado de eso también."

"¡Ja, ja, ja!" Los oficiales que se rieron a carcajadas, incluyendo a Tospan, deben de estar muy
nerviosos aquí en el frente oriental. Tanya encuentra la adaptabilidad como una fuerza
poderosa.

Wow, ella está obligada a maravillarse.

Todo lo que queda es alternar un nivel apropiado de tensión con un descanso apropiado. Esa es
la tarea de Tanya y de los otros miembros del Estado Mayor. Los recursos humanos funcionan
perfectamente cuando se gestionan adecuadamente.

"Aprovechemos las disculpas y los regalos de consolación del cuartel general. La solicitud la dejo
a ella, que supuestamente es la más despiadada entre nosotros, el Teniente Serebryakov!"

"¿Qué...? ¡Protesto, Coronel!" Pero la chisporroteante protesta de Serebryakov es la opinión

minoritaria en el Kampfgruppe. Todos los oficiales deben haber sido desplumados por ella
varias veces.

"Ese es nuestro comandante, siempre vigilando a sus subordinados." "Sí, espero que mi ojo para
la gente, al menos, sea exacto, Capitán Ahrens.

Pero ella ha robado más que sólo los oficiales mágicos?"

"Ciertamente no tengo ningún deseo de jugar a las cartas con ella." Hay algo triste en los ojos
de Ahrens mientras murmura eso. Debe significar que ella lo ha golpeado más de una vez.

Ella mira a su alrededor y ve que todos los oficiales parecen estar de acuerdo.

"Capitán Meybert, Teniente Tospan, a juzgar por sus caras, ¿están de acuerdo con el Capitán
Ahrens? ¿Oyó eso, mayor Weiss?"

"Claro que sí. Qué vergüenza. Es totalmente despiadada". El dúo de suspiros se desarrolla
perfectamente.

Como tema ligero de conversación, no está mal. Tal vez sea un poco desagradable, pero es
importante compartir el sentido del humor si van a trabajar juntos. A Tanya le preocupaba no
poder conectarse con sus subordinados de esa manera, por lo que siente que ha tropezado con
algún material útil.

"...no voy a decirte que tengas piedad del enemigo, pero tal vez quieras replantearte el ser tan
despiadado con tus amigos y compañeros."

"¿Coronel? ¡¿Mayor?!"

"""¡Ja, ja, ja!""" La risa que revive dentro del cuartel general de Kampfgruppe es una señal de
que la preciosa normalidad está volviendo. La armonía es inestimable.

"Muy bien, tropas. Eso es todo para el asentamiento. Asegúrense de decirle al Teniente
Serebryakov lo que quieren después." Tanya tensa su expresión para volver al punto.
"Necesitamos retirarnos a la línea designada para ordenar el frente. Mayor Weiss, usted está en
la retaguardia. Capitán Ahrens, usted está a cargo de asegurar nuestra ruta". Cuando los mira,
ve las caras de los veteranos que saben lo que hacen. "Así que el batallón de magos aéreos, con
su movilidad, protegerá la retaguardia, y las fuerzas blindadas, con su capacidad de avance,
liderarán la salida. ¡Preparémonos para una retirada sólida!" Ella deja claras sus intenciones.
"Teniente Tospan, opere bajo el mando del capitán Meybert. Ayude a la artillería en su retirada.
Teniente Serebryakov, irá con ellos y escoltará al Coronel Calandro."

"¡Entendido!"

El hecho de que pueda dejar eso a su ayudante significa que tiene un gran ayudante. No se
puede encontrar apoyo como ese en cualquier lugar. Agradece a Serebryakov y reparte las
tareas a sus otros oficiales igualmente confiables.
"Bien, Mayor Weiss, Teniente Grantz. Nos iremos de último como siempre. Es un fastidio que a
los gerentes no se les paguen las horas extras".

"Como siempre, entonces. Pero yo soy uno de los de menor rango, así que me gustaría solicitar
el pago de las horas extras".

"¿Oh?", dice ella mientras las bromas inusuales de Grantz la toman por sorpresa. Bien, Weiss
está en la mitad del ranking, pero Grantz sigue estando más abajo. "El privilegios de ser un
teniente. Sheesh, no puedo discutir eso. Me aseguraré de que te consigamos un formulario
para solicitar la asignación de horas extras. Si logramos que Asuntos Legales y Generales lo
aprueben, tendrás tu paga extra".

"...Tu amabilidad me hace llorar."

"Ja, ja, ja. Bueno, sólo piensa que ser un mago aéreo de guardia incluye tu vuelo, respuesta
rápida y horas extras".

"Eso es justo lo que esperaría que dijera un gerente de la patria".

En el momento en que levanta las manos para rendirse, Grantz debe haber comprendido con
precisión la diferencia de poder entre ellos. Muy bien, piensa Tanya, lanzando una sonrisa
irónica a Weiss.

"Bueno, soy un general que pasó por la escuela de guerra, recuerde. Sé un par de cosas sobre la
administración militar".

"¿Entonces?"

"Si pudiera, conseguiría uno de esos refinados trabajos de pulido de escritorio."

La cara de Weiss dice que lo encuentra inesperado mientras murmura: "¿Así que quería trabajar
en la retaguardia, Coronel?"

"Así es, mayor. Tal vez sea un animal diferente a usted. No es como si esperara servir en el
frente".

"Esto es lo que significa estar verdaderamente sorprendido." "¿Por qué dice eso?"

"No suena como el tipo de cosas que diría un oficial que ha estado en casi todos los frentes".

"Eso es seguro." Se queja del comentario de Weiss. Incluso ella encuentra su perfecta
asistencia, como su puntuación, extraña. Tal vez necesita prestar más atención a su equilibrio
entre el trabajo y la vida privada.

"¡Cuánto mejor habría sido, cuánto mejor! Si eso no fuera cierto." Sonríe amargamente y
asiente con la cabeza. "Dicho esto, no puedes desear que el mundo sea de una cierta manera.
Desde que me metí en combate en Norden, parece que tengo una conexión con la guerra."

¿O más bien desde que fui arrojado a este mundo por Ser X?

Los seres malignos no causan más que problemas a la gente civilizada. "Ja, ja. Tal vez eso es lo
que se llama destino".

"¿Destino? No tienes ni idea del alivio que sería si pudiera gritar, '¡Nein!'" Ella suspira
profundamente. "Estamos en guerra incluso mientras tenemos esta ridícula conversación. Para
alguien con sentido común como yo, es realmente doloroso."
"Si me permite, señora, estoy de acuerdo."

"Oh, lo entiendes, ¿verdad? Eso es genial, Teniente Grantz."

El mayor Weiss, que dice: "De verdad", ha pasado tanto tiempo con Grantz como Tanya.
Probablemente tiene un par de cosas en la cabeza. "Estoy impresionado por lo lejos que ha
llegado. ¿Qué tal una simple prueba, entonces?"

¿"Un examen"? ¿Qué deberíamos hacer que haga?" Tanya pregunta, su interés se despierta.
"Hmm, ¿qué tal si le hacemos explicar la situación de la guerra?"

"Bien. Bien, vamos a ello. Teniente Grantz, le preguntaré como en la academia. Explique esta
orden de retirada y sus antecedentes".

"Sí, señora". Grantz se pone tieso antes de hablar. "...es una especie de extraña forma de
reorganizar las líneas de defensa."

"¿Cómo es eso?"

"Es una cuestión de tiempo, coronel. ¿No es extraño reorganizar las líneas mientras aún hay
combates en varios lugares... en vez de después de que la lucha haya terminado?"

"Usted se siente de la misma manera, hmm?"

"Sí... ¿Usted pensó lo mismo, señora?"

"...tengo la sensación de que tal vez, sólo tal vez... el país de origen está planeando una gran
contraofensiva? La forma en que están moviendo las fuerzas se siente un poco peculiar. Se
siente de alguna manera deliberada. Oh, pero dicho esto..." Ella sonríe amargamente. "Esto es
sólo una conjetura de un oficial. Creo que es suficiente charla por ahora. Es hora de retirarse;
hagámoslo. Nos retiraremos a la retaguardia y agradeceremos al cuartel general por esos
proyectiles".

"¡Entendido!"
 [capítulo] IV Operación Martillo de Hierro

5 DE MAYO, AÑO UNIFICADO 1927, REINO DE ILDOA,

OFICINA DEL GENERAL GASSMAN

Un mensajero, para bien o para mal, tiene la tarea de transmitir con precisión las intenciones
del remitente. Para decirlo de otra manera, ser un mensajero requiere de la ingeniosidad para
entregar las palabras tal como se han declarado, sin alteraciones. Cuando un oficial lleva a cabo
una misión de mensajero, es algo diferente.

El Coronel von Lergen estaba en la incómoda posición de darse cuenta de que no lo había
entendido del todo hasta ahora.

No importaba lo que pensara, estaba en la posición de hacer las expresiones faciales que el país
de origen pretendía, hablar con la voz que el país de origen exigía y decir las palabras que el país
de origen deseaba que dijera.

El trabajo difícilmente puede ser resumido como una simple conversación. El General Gassman
tenía su habitual sonrisa alegre y afable en su cara, pero Lergen fue directo al grano.

"En cuanto al asunto que propuso antes, ha habido una respuesta del país de origen."

"¿Y cuál fue, Coronel von Lergen?"

Frente al general, que se había enderezado, Lergen respiró hondo. Admitámoslo. Decir lo que
iba a decir, como coronel de un general, requirió no poca determinación. Así que se preparó y
habló con extrema seriedad. "Ahora transmitiré el mensaje desde el país de origen. ¿De
acuerdo?"

Se detuvo para tomar un respiro. "Come mierda. Eso es todo."

Hacer el trabajo para lograr un cese del fuego y la paz, es decir, para poner fin a la guerra...

-...requería una actitud de no mostrar debilidad, no tomar prisioneros, de forma bastante

extraña. "¿Oh? ¿Esa es la respuesta de su país de origen?"

"Para decirlo claramente, no fue ni más ni menos que eso."

Si hubiera tenido un espejo, probablemente habría visto un soldado imperial engreído en él.
Lergen sabía que su cara no parecía amenazadora. Por eso forzó sus músculos rígidos en una
expresión que se aproximaba al exceso de confianza.
...Considerando el tiempo que había pasado practicando frente a un espejo en la embajada,
quería creer que lo estaba logrando. Si no lo estaba, no era más que un payaso.

"En respuesta a las tonterías del Ejército de la Federación de repelernos con la fuerza, el país ha
invocado la Operación Martillo de Hierro. Basándose en una política existente, actualmente
rechazan las ideas comunistas con armas y pólvora, como si fuera su más preciado sueño
hacerlo".

"Es una forma bastante militarista de decirlo".

Gassman, encogiéndose de hombros, debe haberse dado cuenta de lo mucho que Lergen se
estaba inclinando. Enfrentado a un soldado político con una larga carrera en la administración
militar, Lergen salió con una experiencia de segunda mano sin importar cómo tratara de jugarla.
Era natural que un oficial verde de rango medio fuera burlado por un general astuto.

"Espero que me disculpe. Pero, señor, los pronunciamientos de la Federación son igualmente
prepotentes. Le agradecería que lo pasara por alto".

Lergen ya había aceptado que su papel era el de un payaso. "¿Sabe usted lo primero que hay
que hacer en una negociación?"

"Por supuesto que lo sé."

Sabía de antemano que sería resoplado y mirado con desprecio. Desde el momento en que se
conocieron, se había dado a entender que el Imperio y

El Reino de Ildoa se enfrentará, con el primero buscando un acuerdo a su favor y el segundo

diciendo: "Deja de ser tan exigente".

"Me preocupaba que lo hubieras olvidado. Espero que todavía haya un papel para Ildoa. Muy
bien. Por ahora, ¿podemos revisar los términos del Imperio?"

"Sí, por supuesto." Lergen asintió respetuosamente, pero contrariamente a esa actitud, había
sido enviado con órdenes estrictas de no ceder. Mientras ese fuera el caso, probablemente
parecería una cortesía superficial para el general y sólo sería cuestión de tiempo hasta que
fuera obvio que estaba actuando así a propósito.

"Dejemos de lado las demandas de reparación y una región desarmada por un momento.
¿Estarían dispuestos a alterar sus demandas de cesión de puntos estratégicos clave y los votos
de los ciudadanos en los territorios ocupados?"

"El país de origen me notificó que, si es necesario, podemos aceptar que los territorios
ocupados se vuelvan neutrales, aunque eso suponiendo que el tratado garantice que se
establezcan como regiones autónomas".

"Coronel von Lergen, para ser franco... queremos que reconsidere la votación y la fijación de las
divisiones."

"No podemos hacer eso".

Gassman ni siquiera trató de ocultar la mirada amarga en su cara cuando Lergen se negó tan
rotundamente. Tal vez eso era natural, ya que el lado Ildoan seguramente tenía una idea de a
qué se enfrentaban incluso durante la etapa de negociación preliminar.

Pero Lergen realmente no podía ceder en este caso.

"¿No hay espacio de maniobra en absoluto? ¿Realmente? Si nos cediera algo de terreno en este
punto... Ildoa podría arreglar las cosas con la Federación casi inmediatamente."

"General, me abruma que hable tan cortésmente con un simple coronel, pero aún así, debo
declinar. Espero que sea capaz de perdonarme".

"Espero que pueda entender las buenas intenciones de su aliado". "Simplemente no nos
aprovecharemos de ellas."

"...hablemos de corazón a corazón como soldados. ¿Dónde está el término medio? ¿Cómo
podemos resolver esto? Quiero saber los límites de sus demandas. ¿Podría decírmelo?"

"Francamente, queremos reparaciones. También estamos hambrientos de territorio. Pero

vayamos a lo esencial: El Imperio quiere paz mental".

"¿Paz de la mente?"

"Queremos la garantía de seguridad, de que no nos atacarán de nuevo." Los ataques

estratégicos furtivos y el estar rodeado eran la realidad de los

Las circunstancias geopolíticas del Imperio. Pero ambas cosas se habían vuelto traumáticas para
ellos.

Hubo momentos en que el Imperio sintió ansiedad e incluso miedo. El Estado Mayor del Ejército
Imperial quería liberarse de ese terror sin importar lo que costara la paz tenía que significar el
fin del miedo.

"Por el contrario, si se cumplen todos los demás términos, el Estado Mayor aceptará con o sin
reparaciones y con o sin cesiones territoriales".

"...la completa seguridad del entorno estratégico del Imperio?"

Para Lergen estaba claro que Gassman estaba a punto de decir: "No hay manera". Y sí, era más
fácil decirlo que hacerlo. Y no era sólo el dilema de garantizar la completa seguridad sino el
hecho de que sólo porque una persona pudiera dormir tranquilamente en condiciones ideales
no significaba que su vecino también pudiera.

El entorno estratégico seguro que el Imperio deseaba era, por otra parte, demasiado ventajoso.
Afrontémoslo: Era un obstáculo demasiado alto para los otros países. Incluso el Estado Mayor lo
admitiría pero la opinión pública del Imperio pensaba de forma diferente. El público sentía que
la seguridad era el mínimo. Cualquier cosa menos, y el público imperial no lo aceptaría.

"Por eso presento esta petición".

"Es demasiado. ¿Dices que crees que es realista?"

"El Imperio ya se ha ocupado del oeste, del norte y ha limpiado el sur. La única amenaza que
queda está en el este. Dadas las circunstancias, parece una petición mínima. ¿Por qué crees que
es demasiado?" La razón por la que continuó enfatizando que esta era una línea que no podía
ser cruzada era simple. Si los términos eran como cualquier cese al fuego que terminara
después de

diez años más o menos, tenían miedo de terminar en otra guerra idiota.

Lo que el Imperio necesitaba era un marco final y eterno para la paz. Por eso Lergen tenía que
mantener obstinadamente, sin compromisos, la posición de que no cederían.
"Coronel Von Lergen, contrólese y sea razonable. Como su aliado, Ildoa se siente obligado a
advertirle."

"No tiene que preocuparse."

"¿Oh? ¿Aunque su ejército esté bajo presión de la Federación?" "...Con el debido respeto, el
Ejército Imperial está luchando en territorio enemigo,no el nuestro. Creo que puedes
comprender, entonces, ¿quién está adelante?"

Aunque sabía que sólo estaba jugando con las palabras, tuvo que emplear algunas
bravuconadas y decir que no estaban perdiendo. Había oído una vez que la diplomacia a veces
requiere un mentiroso honesto, pero ahora se dio cuenta de que era una queja realista.

"¿Ha oído hablar de la logística, Coronel? Estoy seguro de que incluso el Imperio no puede
avanzar para siempre. Considerando la tasa de desgaste en el este, sugiero por la bondad de mi
corazón que priorice un acuerdo temprano".

"Desde una perspectiva, puede que tengas razón... pero sabemos que estamos a un paso de la
victoria."

"Eso es genial si es verdad. Coronel, le diré esto... Donde ese último paso lo lleve puede que no
sea el mundo que usted espera".

Lergen sabía que le habían dicho que la esperanza había permanecido en el fondo de la caja de
Pandora. ¿Pero quién se asomó y lo comprobó de todos modos? No sabes si el gato está vivo o
muerto hasta que miras, ¿verdad?

"Tal vez no. Pero", continuó Lergen con una sonrisa pálida, "hemos sembrado nuestras semillas,
las semillas para resolver los problemas del frente oriental".

"...¿quieres decir que has planeado los problemas que surgirán después de que tu contraataque
tenga éxito?"

"Naturalmente, estamos preparados.

Después de ver al Coronel von Lergen irse, el General Gassman se quedó solo en su habitación
fumando un cigarro; suspiró a pesar de sí mismo.

"...me gustaría pensar que es sólo un frente valiente."

Por lo que él sabía, la situación actual del Ejército Imperial estaba lejos de ser ideal. Incluso si no
estaban completamente maltratados, probablemente era apropiado describirlos como
"terriblemente agotados". Incapaces de superar el peaje del invierno, sólo habían logrado
reagruparse después de hundirse en el barro, ¿no?

Y fue entonces cuando la Federación los golpeó de lado.

Fue un ataque sorpresa total. Y la respuesta del Ejército Imperial llegó demasiado tarde. Fue un
error garrafal que acabó con el ataque a su depósito de suministros.

Lo que más dijo fue el movimiento de la línea del frente. Entre las unidades imperiales que se
retiraban a kilómetros de distancia y los informes de una derrota, su posición no era tal que
pudieran poner un frente valiente. Tal vez se le llamó apropiadamente un atolladero. Tenía que
ser frustrante. Sin embargo, el Ejército Imperial no mostró signos de compromiso.
"Está bien que las negociaciones duren un tiempo, pero... a este ritmo, ¿alguna vez se unirán? A
menos que uno de ellos logre una gran victoria y el otro sufra una terrible derrota, puede que
no lleguemos a ninguna parte."

Como mediador, cuanto más se alargaban las negociaciones, más grande era su papel. Pero
honestamente, si iba a tomar demasiado tiempo, el toda la maniobra de mediación parecía
menos atractiva.

"...supongo que sólo tengo que esperar el informe del Coronel Calandro."

MAY 5, UNIFIED YEAR 1927, IMPERIAL

CAPITAL BERUN, GENERAL STAFF
WAR ROOM

El Ejército Imperial necesitaba un avance en el frente oriental, un plan para alejar a las unidades
desordenadas de las líneas del frente que estaban siendo respaldadas en ellas, para recuperar la
disciplina y evitar un colapso total.

Por supuesto, en el campo, lo que había que hacer era hacer lo que había que hacer. Los
suboficiales se pusieron a hablar con entusiasmo, los oficiales de menor rango se esforzaron por
controlar las cosas, y los comandantes de mayor rango trabajaron duro para reorganizar a
todos. Así, el orden fue restablecido.

Para decirlo claramente, la cuestión era cuál sería su próximo movimiento, dado su entorno
estratégico.

Estaban en el proceso de reunir suficiente poder de combate para una contraofensiva: guardas
aerotransportados, fuerzas aéreas, unidades blindadas para la movilidad, y qué pequeños
proyectiles y caballos podían encontrar. Pero trabajando como alquimistas, el Cuerpo de
Servicio había logrado reunir el mínimo - el mínimo indispensable - de suministros necesarios
para el ataque.

Aún así, nadie podía negar que todo se hizo muy rápidamente. Y más que nada, nadie estaba
seguro de que la preparación para este plan de emergencia fuera realmente suficiente.

Normalmente, habría habido una cuidadosa evaluación de riesgos. Pero en la actualidad, todo
lo que tenían era un plan de operación basado en conjeturas forzadas hechas bajo estrictas
restricciones de tiempo.

Definitivamente no se puede llamar un trabajo minucioso. Y más que nada, su historial de

fracaso en comprender la situación del enemigo los hizo muy indecisos.

El trauma estaba muy arraigado. El fracaso del Estado Mayor para predecir la ofensiva enemiga
proyectó una pesada sombra sobre su capacidad para juzgar la situación.
Su plan de contraofensiva para causar serios daños al ejército de campo enemigo tan pronto
como el terreno de primavera se solidificara no dio resultado.

Fue un error tan grande que todos tuvieron que admitir que habían hecho un trabajo horrible
analizando la situación del enemigo. Si se enfrentaban de nuevo sin un plan, seguramente
serían barridos.

Para recuperarse, desesperados por un movimiento que superara sus dificultades estratégicas,
el Estado Mayor reunió toda su sabiduría, recogió las pocas posibilidades que quedaban, y
reunió una única esperanza.

El nombre del plan era Operación Martillo de Hierro.

La idea era una guerra de maniobras demasiado ambiciosa centrada en golpear la mayor parte
de las fuerzas enemigas con un poderoso golpe.

Incluso el principal arquitecto del plan, el Teniente General von Rudersdorf, tuvo que admitir
que la Operación Martillo de Hierro era una apuesta de todo o nada.

"Eh, Zettour, ¿qué opinas?"

"Es demasiado arriesgado para un plan final. Eso es todo. La Operación Martillo de Hierro tiene
una lógica que no puedo negar, así que estoy de acuerdo contigo en eso. Pero no se siente
bien".

"Es lo mejor que tenemos en este momento."

La idea principal de la Operación Martillo de Hierro era usar un río en la retaguardia del
enemigo como un enorme muro de defensa. Para ello, el plan era hacer caer tropas en un
cruce. Mientras que la unidad aerotransportada cortaba al enemigo de su área de retaguardia,
el "martillo de hierro" compuesto principalmente por fuerzas acorazadas se estrellaría contra el
distrito militar enemigo para dividirlo y envolverlo. Era perfecto en teoría.

Se podría decir que conseguir que ordenaran las líneas para compensar su inferioridad
numérica y lograr identificar el distrito militar enemigo mediante el esfuerzo combinado de la
Inteligencia del este y del centro, a pesar de la naturaleza no planificada de todo, fue un logro
histórico.

Pero, pero, pero...

"El hecho de que tengamos que esperar que este único ataque resuelva todos nuestros
problemas es... extremadamente patético".

"¿Esperar? Deja de hacer que suene como si estuviéramos rezando, Zettour. La ya opresiva
atmósfera del Estado Mayor se volverá aún más sombría. Además, no es nuestro trabajo mirar
al Señor, aunque podríamos pedirle a un capellán que..."
El Teniente General von Zettour asintió solemnemente que Rudersdorf tenía razón en eso, pero
no pudo evitar expresar su duda interna. "Somos oficiales de estado mayor. Nuestro trabajo no
es rezar por los milagros sino realizarlos. No tengo ninguna objeción a eso. Pero, ¿cree que
realmente podemos?"

"Necesitamos un milagro, así que es nuestro deber". Rudersdorf habló con naturalidad,
declarando que no había nada que confundir. "Debe hacerse, así que haremos que suceda."

Si lo consigues, deja de quejarte, fue la mirada que Rudersdorf le lanzó, y Zettour sacudió la
cabeza y murmuró: "Así es como siempre ha sido. Hacemos lo que debemos".

La Operación Martillo de Hierro dependía completamente de si la entrega era exitosa o no. Para
poder enviar a los paracaidistas ranger, una batalla por la supremacía aérea sería inevitable. El
ejército imperial apenas podía cubrir los costes necesarios: combustible, aviones, personal, etc.

"Rudersdorf, seré franco con usted. En la actualidad, nuestra fuerza aérea es como una goma
elástica estirada hasta sus límites. Por favor, recuerde eso." Zettour le advirtió del sentido del
deber que acompañaba a su posición. Decir que no tenían más espacio para extenderse era lo
mismo que decir que podía verlos a punto de estallar.

En última instancia, y tristemente, no podían contar con que la fuerza aérea fuera capaz de un
segundo ataque. En este punto, ya habían movilizado hasta el último avión de transporte y
personal que podían reunir. Ni siquiera era probable que pudieran llevar suministros adecuados
a los guardas que se estaban lanzando en el cruce del río de la Federación.

Y no podía dejar de preocuparse por el tiempo que los guardas ligeramente equipados podrían
aguantar el puente. Sería una batalla contra el tiempo. Si tardaba demasiado, el daño sería
irreversible.

"Hemos hecho lo que podemos, así que todo lo que queda es creer en nuestras tropas que
están luchando".

"Hahhh", Zettour suspiró. Respetaba a su amigo y tenía una envidia terrible de su coraje
imperturbable.

"Siempre eres así". "¿Así cómo?"

"Envidio tu decisión y lo seguro que estás. Soy incapaz de tener tanta confianza. Todo este
caminar sobre el hielo me ha agotado."

"Hmph", Rudersdorf resopló. Tenía un gran concepto de sí mismo, sí, pero eso es lo que un
oficial de personal tenía que hacer. Y mientras un oficial de personal se definiera de esta
manera, un oficial de alto rango que hubiera pasado por el plan de estudios del personal
terminaría necesariamente siendo arrogante.

Se enorgullecía de su poder, de su devoción a sus deberes y de sus habilidades como

especialista.

"Sin riesgo, no hay recompensa".

"Estoy de acuerdo con usted, Rudersdorf, aunque con una reserva." "¿Qué reserva?"

Zettour asintió, se encogió de hombros y le golpeó con lo que quería decir. "Tiene que ser un
riesgo asumido después de eliminar los riesgos que se pueden eliminar".
"No sabes cuándo ceder, ¿verdad?"

"General von Rudersdorf, me tomo la libertad de decir... que no, no lo sé." El pesado suspiro de
Zettour se mezcló con el ansioso golpeteo de sus temblorosos dedos izquierdos sobre la mesa.
Irritado, sacudió su mano y sacó un cigarro de la caja. Las palabras que se le escaparon antes de
ponérselo en la boca fueron sus verdaderos sentimientos. "Ninguna persona cuerda aprobaría
esta apuesta. ¡Si esto fuera antes de la guerra, el que lo hiciera sería enviado a un sanatorio!"

"¿Está diciendo que es una locura?"

Obviamente. Zettour asintió con firmeza.

¿Una operación aerotransportada de largo alcance y sin perspectivas sólidas para abastecer a
los guardabosques que cayeron? Si esto fallaba, habrían perdido a sus invaluables paracaidistas
de reserva... ese hecho por sí solo era un dolor de cabeza. Y tendrían que abandonar las líneas
defensivas del este para contrarrestar.

Si perdían esta apuesta, las unidades imperiales podrían colapsar en todos los ámbitos...
Aunque era cierto que si ganaban, sería un gran logro. También podían esperar que tuviera un
impacto positivo en las negociaciones secretas que se estaban llevando a cabo en Ildoa
mientras hablaban. Si las cosas iban bien, podría incluso llevar a un alto el fuego y la paz.

Lamentablemente, todas estas esperanzas llegaron con la advertencia de la victoria. Esta fue
una operación militar en nombre, pero en esencia podría ser descrita sólo como una apuesta.
Era increíblemente arriesgada, tal vez incluso demasiado arriesgada.

"¿De qué otra forma podría llamarse? La base de la lógica puede ser apenas sólida, pero en la
práctica, es un desfile de obstáculos imposibles... ¿Cuántos ejemplos hay fuera de los libros de
texto de una batalla de maniobras que atraviesa un distrito militar enemigo? Es una locura",
refunfuñó Zettour, y justo cuando estaba poniendo su cigarro en el cenicero, vio su reflejo en el
ventana.

Como de costumbre, se veía un poco pálido... Su cansancio estaba escrito en su cara. No estaba
seguro si era la maldición del exceso de trabajo o causado por el estrés, pero su pelo tampoco
iba muy bien.

Lo mismo sucedió con su amigo a su lado, fingiendo ánimo y motivación. "No hay garantía de
que podamos abrirnos paso". ¿Me equivoco? preguntó

con sus ojos, y Rudersdorf frunció un poco el ceño.

Su viejo amigo era un hombre como una gran roca, pero inesperadamente, estaba mostrando
sus verdaderos sentimientos - Zettour lo sabía.

"General von Rudersdorf, francamente... no puedo estar seguro de este plan."

"Está bien ser cauteloso. Pero no se puede vacilar cuando se trata de una ejecución. Hay
muchos ejemplos en la historia militar de vacilación que terminan en fracaso. ¿No se supone
que eres un especialista en ese campo?"

"Lo soy, pero dejando la teoría a un lado... también soy humano, ¿sabes?"

"¿Oh?" Rudersdorf movió las cejas para indicar su interés, y Zettour, con un gesto de dolor,
procedió a decir lo que tenía en mente.
"En el peor de los casos es suficiente para detener el pequeño corazón de este viejo.

Lo siento, pero no puedo tomarme esto con calma".

"Me he estado preguntando desde antes", dijo Rudersdorf, frunciendo el ceño. "¿No estás
siendo terriblemente tímido? ¿Qué es lo que está mal?"

"No lo sé."

"¿Qué?"

Incluso cuestionado con esa mirada confusa... el mismo Zettour no pudo precisar la causa de su
vacilación. Como entendía lo poco científico e ilógico que era, le costaba explicarlo, pero
¿podría haber sido intuición?

Era absurdo, pero tal vez fue su experiencia la que le dio una advertencia. Así que, al darse
cuenta de que estaba siendo vago, expresó su preocupación. "No podemos estimar los riesgos.
Honestamente, eso es todo. No tenemos una idea clara de las posibilidades."

Ni siquiera estaba seguro de si era porque no hicieron suficientes análisis preliminares o su

poder de combate no estaba ampliamente preparado. Había hecho ambas cosas lo mejor que
pudo. Había hecho todo lo que podía.

Sin embargo, no tenía la certeza habitual que tenía antes de una operación.

Algo faltaba.

Podía pensar, bueno, si...

Podría desear, o tal vez...

Pero en cuanto a si podía sentarse y esperar la victoria tranquilamente fumando un cigarro... no

podía engañarse a sí mismo. Algo le estaba molestando.

"Eso no es propio de ti. Estaba seguro de que vendrías a la discusión con todo resuelto".

"...hay demasiado de lo inesperado en la guerra."

Había demasiadas cosas que él no sabía. Desde que empezó la lucha, hubo tantos eventos que
no entendió y no pudo anticipar.

Lo más extraño de todo era cómo, mirando hacia atrás, todo parecía inevitable, hasta el punto
de que ahora se preguntaba cómo no podía haberlo visto venir. Le hizo querer gritar.

¿Fue porque muchos de sus planes habían fallado que estaba perdiendo la confianza en su
juicio?

"Sí, has estado hablando así desde hace un tiempo. Te das cuenta de que no eres apto para ser
llamado oficial superior si te falta fuerza de voluntad, ¿verdad?"

"Esa no es mi intención. No quiero confundir la imprudencia con la valentía".

"Resolvemos esto actuando."

Ante tal fortaleza, Zettour sintió que algo andaba mal. Pensó que dada la situación en el este, su
viejo amigo también se habría desmayado, pero por el contrario, el hombre de Operaciones
permaneció inalterado en su raíz. La forma en que continuó enfatizando la acción como su
única opción era muy Rudersdorf.

Entonces, ¿realmente cometí un raro error al leer su intención?

"...Hacer uso de nuestra movilidad. Lanzar un ataque directamente en la frontera del distrito
militar del enemigo. Una operación aérea, una batalla por la supremacía aérea. Incluso hemos
hecho todo tipo de preparativos para el espionaje preliminar. Pero los riesgos son todavía
demasiado grandes. Honestamente, no quiero seguir haciendo esto."

"Es lógico, pero tenemos un historial de producción de planes de operación fiables, ya sabes.
Desearía que el Cuerpo de Servicio confiara un poco más en sus colegas".

Zettour se rió, como si fuera la broma más graciosa que había escuchado en todo el día. No
había una palabra menos común en el Estado Mayor que "confiable". Y en primer lugar,
¿puedes llamar a alguien que recomiende esta operación de alto riesgo como la única opción
confiable?

El objetivo fundamental de la educación del personal era tomar a alguien que era contrario y
convertirlo en alguien útil y contrario. ¿Ha seleccionado alguna vez el Estado Mayor del Ejército
Imperial, que planea tomar la iniciativa y hacer lo que la gente odia, que toma la iniciativa y
trata de llevar a cabo misiones flexibles, de vuelo por el asiento de sus pantalones, una vez
seleccionada una operación "fiable"?

"¿Te refieres a los tipos que siempre están apostando por el resultado?" "No tenemos otra
opción que tirar el dado. ¿Me equivoco?"

"...Por muy irritante que sea, no."

MAY 5, UNIFIED YEAR 1927, EASTERN FRONT,

SALAMANDER KAMPFGRUPPE
COMMAND

En la historia militar, las cosas tienden a ser discutidas como si ocurrieran de acuerdo a un plan.
Está escrito que la misión fue un éxito, pero no hay nada registrado sobre el caos que condujo a
la acción.

La Operación Martillo de Hierro del Ejército Imperial ha comenzado.

Desde el primer momento, los comandantes en el este, refunfuñando sobre la marcha, cumplen
con su deber como una máquina de guerra de precisión.

"¡Hay un mensaje! ¡Un mensaje del Cuartel General! Oficiales, ¡reúnanse!"

El Salamander Kampfgruppe, desplegado en el frente oriental como el Lergen Kampfgruppe de

nombre, no es una excepción. Habiendo ajustado su posición con algunos combates delicados
durante su retirada, están a la espera de nuevas órdenes del país de origen, así que los oficiales
se reúnen rápidamente.
"Me preguntaba qué pasaba, y parece que es una operación importante. ¿Martillo de Hierro?
Así que vamos a entrar y salir de nuevo... Ocupados, ocupados."

El Mayor Weiss se encoge de hombros, reacio, pero es uno de los que tiene la capacidad mental
para manejarlo. Los oficiales aclimatados saben la importancia de responder rápidamente a los
cambios en la situación.

Los veteranos tienen un valor incalculable porque aunque el juego cambie, identifican las reglas
comunes y optimizan aplicando sus conocimientos existentes.

"Es ridículo. ¿Creen que las tropas pueden atacar cuando están tan desorganizadas?"

El Teniente Primero Tospan, por otro lado, es del tipo que hace una montaña de un grano de
arena. Para bien o para mal, los oficiales que aprenden a través de la experiencia evalúan las
cosas en base a lo difícil que parecen.

Esta es una buena oportunidad, piensa Tanya mientras revisa el puesto de mando,
vislumbrando la idiosincrasia de sus subordinados.

El sonriente Teniente Primero Serebryakov probablemente no debería ser contado. Para bien o
para mal, está acostumbrada a los problemas imposibles que el Estado Mayor les lanza, por lo
que no es un buen punto de referencia.

El Teniente Primero Grantz, un tipo honesto, ha empezado a meter silenciosamente barras de

chocolate en su mochila. A veces me pregunto si realmente puede comandar, pero hace lo que
es posible en el campo a su nivel, así que merece el crédito por eso.

El capitán Meybert está aparentemente atrapado en los números relacionados con sus deberes
con la artillería. Mientras pienso en lo interesante que es esa respuesta, observo que el teniente
primero Wüstemann parece molesto al cuestionar a su superior, Weiss.

"Mayor, con respecto a la Operación Martillo de Hierro, ¿no hay un plan preliminar?"

"Quizá los peces gordos del Estado Mayor tengan uno, pero ¿intenta decir que deberíamos
tenerlo?"

"...Bien, bueno, es decir, ¿qué debería hacer?"

"No necesita pensar tanto, Teniente. Sólo siga las órdenes. Se le dirá que se vaya, se le dirá que
regrese, y antes de que se dé cuenta en toda la confusión, la batalla habrá terminado," Weiss
escupe en un tono exasperado, y la mirada que cruza su rostro debe ser un síntoma de que los
oficiales del síndrome de la línea del frente cansados del campo consiguen?

No. Tanya sacude la cabeza.

"Muy bien, oficiales, ¿empezamos?" """"Sí, señora. """"

Los oficiales debidamente entrenados son capaces de cambiar de marcha con extrema rapidez.
Hasta hace un momento, estaban intercambiando quejas, pero ahora todos tienen sus caras de
especialistas.

"Coronel, ¿qué está pasando? Perdóneme por preguntar, pero no veo al coronel de Ildoan..."

La pregunta que Weiss hace en nombre de sus subordinados es totalmente válida. El

observador militar del Reino de Ildoa ha estado alrededor del puesto de mando
por un tiempo, así que su ausencia sobresale, lo quiera o no.

"Hice que el Coronel Calandro nos diera un poco de espacio. Porque, ya sabes..."

Un forastero de alto rango es un obstáculo enorme cuando trata de obtener opiniones sinceras
de sus subordinados. En el momento en que el país de origen nos sondeó, ella le pidió que los
dejara, asumiendo que no estaría de acuerdo.

Pero por suerte, él lo entendió. Un tipo con la cabeza sobre los hombros así es un tesoro en
cualquier situación. Estoy seguro de que llegará lejos en Ildoa.

Yo estoy sirviendo en la línea delantera; nuestro estimado invitado está sirviendo en el banco de
la línea delantera. Sería una mentira si dijera que no tengo un poco de envidia... pero estoy
demasiado fuera de tema, piensa Tanya mientras cambia su enfoque.

"Bien, hagamos esto rápido. Nos han ordenado emprender la Operación Martillo de Hierro, una
gran contraofensiva."

"No había ninguna señal de que esto fuera a suceder, ¿eh? Ojalá tuvieran en cuenta el desorden
de las tropas de primera línea. Es frustrante que el país de origen tienda a planear operaciones
sólo con el poder del cerebro."

"Probablemente se trata de mantener el secreto, capitán Meybert. El Estado Mayor se

preocupa a menudo por eso". Defiende un poco a los altos mandos, pero sabe que Meybert
probablemente tenga razón.

Las órdenes eran de un avance en todo el frente. Dado el poder de combate que han
movilizado, probablemente será una batalla de maniobras a escala del cuerpo. Es fácil proponer
que se encuentren los límites de la ofensiva de la Federación y que se les haga retroceder
mientras tienen la presión a lo largo del frente, pero es otra dimensión de dificultad para
lograrlo.

"Telegrama". Aquí tiene, coronel". "Gracias".

Mirando el papel que le entrega el señalador, Tanya se queda aturdida por la asombrosa
realidad de lo que dice.

"¿Eh? Qué increíblemente..." ¿"Coronel"? ¿Qué pasa?"

"Oh, sólo sorprendido por el juicio del país de origen, Mayor. Son tan... intrépidos. El plan de la
operación en sí es relativamente simple, pero es una gran apuesta".

"¿Una apuesta?"

"Sí". Tanya asiente con la cabeza a Weiss. "La Operación Martillo de Hierro es lo que yo llamaría
un 'envolvimiento vertical'. Supongo que se podría decir que es casi la batalla de maniobras por
excelencia".

El que se estremeció primero en respuesta a las palabras "batalla de maniobras" fue el hombre
de las fuerzas armadas. Para bien o para mal, un oficial de blindaje decisivo no duda en hacer
preguntas.

"...¿hemos asegurado la superioridad aérea mínimamente necesaria para luchar en una batalla
de maniobras?"
Tanya asiente con la cabeza para reconocer el buen punto del Capitán Ahrens.

Las unidades terrestres no pueden llegar muy lejos si no tenemos control del cielo. Luchar una
batalla de maniobras sin ese control es una quimera. Nadie quiere viajar bajo el fuego de Jabos.

"No se preocupe. Nuestra fuerza aérea se ha encargado de ello... Nos dispararon la artillería
enemiga e incluso algunos imbéciles de nuestro propio lado, pero no hemos tenido ningún
acoso de los aviones enemigos, ¿verdad?"

"...Así que no fue sólo una coincidencia? Asumí que era la protección de Dios..." "No crea en
Dios sino en sus compañeros, Capitán Ahrens. Aparentemente,

nuestra querida fuerza aérea ha estado haciendo un buen trabajo para nosotros".

Qué maravillosamente eficiente, incluso Tanya se maravilla... Los aviones que habían sido
raspados tomaron el control del espacio aéreo.

"¿Pero cómo?"

"La maldita fuerza aérea de la Federación estaba demasiado dispersa tratando de cubrir su
avance de la infantería. Nos aprovechamos de esa situación".

Las fuerzas aéreas movilizadas para ayudar en la retirada y la limpieza de las líneas habían
librado una batalla por el cielo y ganaron, aunque temporalmente, la superioridad aérea. Por
primera vez en un tiempo, el cielo oriental era el campo de juego del Imperio.

Ese último logro fue reportado hace sólo unos momentos.

"Me acabo de enterar, pero... los paracaidistas guardabosques van delante de nosotros. Las
unidades aerotransportadas caerán en las proximidades de un gran río en la retaguardia del
enemigo. Aparentemente, el objetivo es bloquear un punto de cruce... y los magos aéreos los
cubrirán."

"¿Una operación aérea? ¿A un cruce en la retaguardia del enemigo?" "Así es." Asiente con la
cabeza a Weiss, que parece sorprendido.

Honestamente, aparte del hecho de que están comprometiendo demasiadas tropas, es una
operación clásica. Si fallamos, las unidades aerotransportadas que están en el cruce serán
aniquiladas... Es un gran riesgo.

Seguramente incluso el Estado Mayor, que tanto valora las medidas decisivas... ...no permitiría
tal apuesta si no hubiera esperanza de éxito.

"Es una versión alterada del truco que usamos en Arene. Dejar caer sólo a los magos aéreos no
sería suficiente, pero si nos emparejan con los paracaidistas guardabosques, probablemente
piensen que tendremos los números y la potencia de fuego para suprimir al enemigo".

El método de tomar la iniciativa y golpear al enemigo con lo que usted mismo odiaría, debe ser
un cliché a estas alturas, cuando se habla de cómo competir.

No puede ser una mala idea que el Ejército Imperial luche con entusiasmo contra los amos
acosadores del Partido Comunista de la Federación.

"Nuestro trabajo es liderar la carga, como el grupo central de penetración." "¿Y entonces?"
Sus oficiales están demasiado ansiosos por luchar, pero afirmar la anticipación de sus
subordinados es parte del trabajo de un buen jefe.

"Establecer una línea de comunicación con las tropas que caen en la retaguardia enemiga es
una tarea crítica. Nuestras órdenes son cargar hasta el río. No hace falta decir que si llegamos
tarde, los paracaidistas guardabosques podrían ser aniquilados. Es una gran responsabilidad".

Cuando lo expresa con palabras, la carga es clara. Sobre todo, la retaguardia enemiga está...
muy lejos.

Francamente, será difícil unirse a los guardabosques durante el período en que puedan seguir
luchando sin ser reabastecidos, a menos que tomemos una buena velocidad. Incluso el
Salamander Kampfgruppe, que ha sido mayormente mecanizado en este punto, no tiene
muchas posibilidades de operar según lo previsto cuando se enfrenta al obstáculo físico de las
tropas enemigas.

"¿Quiénes están asignados al distrito?"

"Estaremos en el mismo distrito que la Segunda División Blindada, la Decimoquinta División y la

Tercera División de Infantería Mecanizada Compuesta. En efecto, serán esas tres divisiones
autopropulsadas más el Kampfgruppe Móvil como grupo de vanguardia."

Considerando que el Ejército Imperial está comprometiendo tropas mecanizadas, lo cual es

raro, se puede decir que al menos en forma, están enviando lo mejor de sí, pero... no hay forma
de que estas unidades puedan coordinarse efectivamente cuando sus cadenas de mando
apenas han interactuado antes.

Si cuentan con el trabajo llamativo de individuos impresionantes para producir naturalmente

algo que se asemeje al trabajo en equipo, el riesgo de que algo salga mal es mayor.

"¿Puedo hacer una pregunta que golpea el corazón del asunto?" "Claro, Mayor Weiss."

"Puede que no tengan trincheras, pero me preocupa que no podamos navegar por las densas
tropas de la Federación. Me cuesta creer que tres divisiones sean suficientes para atravesar..."

"Tienes razón. Tropas, ni siquiera el Estado Mayor nos diría simplemente que nos abramos paso
sin un plan".

Las risas secas de "Ja, ja, ja" que oye son una buena señal.

Al menos poder intercambiar chistes y chistar significa que están en un lugar mucho mejor en
términos de visión estratégica y lógica que un grupo que está atrapado en lo profundo de sus
pensamientos después de que sus mentes empiecen a vagar por el estrés.

"Miren el mapa, todos".

Dada la información que recibimos de arriba, además del mapa, podemos tener una idea
aproximada de sus intenciones. Esa es una habilidad que un oficial debe tener, y una habilidad
natural para un oficial de estado mayor.

"Entonces... ¿se supone que debemos atacar donde se superponen las posiciones enemigas?"
"Así es. Los miembros de Inteligencia del Estado Mayor deben querer que nosotros para
atravesar esta brecha".
Con todas las caras de sorpresa en fila, Tanya puede adivinar lo que sus subordinados han
imaginado. Los veteranos de Tanya: Weiss, Serebryakov y Grantz

-son rápidos para componerse... Tal vez tienen buenas habilidades de manejo de crisis, por lo
que saben cómo escapar de una situación de riesgo.

"¿Tenía algo, Capitán Ahrens? Puede ser honesto."

"...es algo muy importante si han logrado comprender dónde tiene el enemigo el control?"

La administración del ejército es vertical. Incluso un comandante que hace todo lo posible para
defender su propio distrito tendría dificultades para mantener un control fluido sobre sus
tropas si su distrito y su autoridad se superponen a los de su vecino.

Pero sólo un aficionado podría declarar que existen rangos y asignaciones claras para evitar ese
tipo de problemas. Ningún ejército en esta tierra puede decir inmediatamente en qué distrito
está ocurriendo un ataque enemigo.

Incluso los GPS cometen errores, así que, ¿cómo se supone que lo sabremos con sólo los mapas
y las circunstancias de las comunicaciones de esta época?

Así que la respuesta óptima, en teoría ideal, es atacar justo entre dos distritos. La única cuestión
es la simple verdad que Ahrens ha planteado con el ceño fruncido:

Si han logrado...

"Si me disculpa la pregunta, ¿cuán confiable es esta información?" "El tipo de Inteligencia del
Estado Mayor lo garantiza..."

Ahrens sacude la cabeza como si dijera: "Tienes que estar bromeando, es un muy buen actor".

"¿Podemos confiar en ese análisis? La inteligencia del Estado Mayor ha sido golpeada o fallida,
especialmente cuando se trata de la situación en el frente oriental."

"Ese es un buen punto. No es que no me preocupe en absoluto, pero... como oficial del Estado
Mayor, diré que el Estado Mayor tiene sus fortalezas y debilidades como cualquiera."

En el currículum educativo, terminan siendo áreas cubiertas en profundidad y otras que sólo se
resumen en el libro de texto. Tiene que ser así cuando no se cultivan genios de propósito
general sino especialistas con funciones específicas.

Por eso Tanya dice: "En realidad, en términos de análisis de inteligencia, el Estado Mayor es
bastante bueno en el análisis de asuntos militares y sólo en el análisis de asuntos militares. Una
vez que la política se mezcle, en el ámbito del análisis estratégico, les vendría bien algo de
trabajo".

"¿Así que estás diciendo que has conseguido averiguar dónde están los distritos enemigos?"

"Mayor Weiss, ¿por qué me pregunta eso?" "Oh, claro, discúlpeme."

Tanya hace una mueca a su subordinado que se inclina. No es que no pueda entender que
quiera preguntar. A Tanya le gustaría preguntarle al Estado Mayor con cuidado sobre la
confianza que tiene en sí mismo.

En realidad, le gustaría interrogarlos: ¿Está segura esta vez? Pero no puede preguntar eso.
¿Cómo podría preguntar eso?
Así que hace que parezca que está bromeando.

"Bueno, estoy seguro de que los oficiales de Inteligencia saben lo que pasará si fallamos.
Conozco al teniente general von Zettour, y es de los que no dudan en aprender del enemigo".

"Aprender del... ¿Quieres decir?"

"Sí". Asiente con la cabeza a Weiss. "Incluso el Estado Mayor no tiene tanta paciencia.
Seguramente empezarán a aplicarles castigos al estilo de la Federación si siguen metiendo la
pata".

"Eso haría que los oficiales de Inteligencia se tomaran las cosas muy en serio".

"Ha-ha-ha, ¿verdad?"

Una vez que la atmósfera se relaja un poco, Tanya introduce rápidamente el tema principal de
su discusión. Asumiendo que la información que tienen es correcta, si quieren actuar, es una
batalla contra el tiempo. No pueden irse por muchas tangentes.

"¿Recuerdas cómo recibimos la orden de retirarnos el otro día, verdad...? Fue entonces cuando
se dieron cuenta. Puede que sea un poco difícil, pero definitivamente son los datos más
recientes disponibles. Eso es mejor que recibir un mapa detallado de hace un mes". Tanya
confirma que todos están de acuerdo antes de continuar. "Ahora que sabemos cuál es la
situación, tenemos que considerar las tácticas. Somos un Kampfgruppe compuesto por tanques,
infantería, magos y artillería, y gracias a la coordinación que hemos construido en sucesivas
batallas, podemos dar un golpe sólido."

En cualquier esfuerzo, el primer paso hacia el éxito es una comprensión objetiva de la situación.
Ese viejo aforismo de conocer al enemigo y a uno mismo es la simple verdad. En ese sentido, el
Salamander Kampfgruppe puede ser optimista sobre su pequeño pero coordinado compuesto
de potencia de fuego, pero por otro lado, se trata de la unidad estratégica más pequeña
posible.

Si va a atacar a un ejército enemigo adecuado, una dura lucha será inevitable. Así que Tanya se
burla.

"...Desafortunadamente, sólo somos un único Kampfgruppe. Así que usaremos un truco

barato".

"¿Un truco barato?"

"Sí, Capitán Ahrens. Cuento con usted. Llévanos al río pase lo que pase".

"¿Eh?"

MAY 7, UNIFIED YEAR 1927, EASTERN FRONT,

FORWARD- MOST LINE
Los cañones concentrados tomaron al enemigo completamente por sorpresa en el
contraataque.

Durante treinta y pico de horas después de que se diera la orden de avanzar, el Ejército
Imperial se enfrentó con el de la Federación en varios puntos de la línea.

Mientras tanto, el batallón de magos aéreos que el Ejército Imperial se enorgullecía de haber
clasificado junto con la flota aérea. Afortunadamente para las tropas terrestres imperiales, el
equilibrio de poder en el cielo se inclinó fuertemente hacia el Imperio.

Alentados por las condiciones favorables, múltiples unidades terrestres imperiales eligieron
intentar una rápida ruptura. Con el fin de reunirse con los paracaidistas guardabosques lo
más rápido posible, se dirigieron al este del río.

El Lergen Kampfgruppe, es decir, el Salamander Kampfgruppe, tenía la tarea de asegurar una

ruta para el resto de la vanguardia, que consistía en la Segunda División Blindada, la
Decimoquinta División y la Tercera División de Infantería Mecanizada Compuesta.

Se formaron con la unidad acorazada del Capitán Ahrens y el batallón de magos aéreos en el
frente y el Capitán Meybert liderando el segundo nivel de cañones, infantería y magos de
reabastecimiento. Hacer que el primer escalón causara un impacto, el segundo lo
expandiera, y las siguientes divisiones lo sostuvieran era una táctica simple, pero por eso era
seguro que funcionara.

La forma ortodoxa es extremadamente rentable siempre y cuando se pueda llevar a cabo.

En ese punto, no hay gran diferencia entre la organización y la doctrina del Salamander
Kampfgruppe y las fuerzas terrestres. Pero comparado con las otras unidades, que se
encontraron en una batalla tras otra, el Salamander Kampfgruppe lo pasó muy bien.

Había un solo secreto para su cómodo avance.

El truco de Tanya era hacer que los magos aéreos emplearan el desantado de tanques7 ,
suprimiendo así sus señales de maná y atrayendo la atención del enemigo sobre las otras
unidades de magos aéreos.

El ejército de la Federación estaba muy ocupado tratando de lidiar con los poderosos magos;
puede que fuera algo bueno que la Federación estuviera tan bien protegida contra los
ataques de los magos desde el cielo.

Por las comunicaciones imperiales que Tanya estaba recibiendo, estaba claro que las tropas
de la Federación estaban emboscando a las unidades de magos aéreos en el momento en
que eran detectadas, y aunque no pudieran hacerlo, podían utilizar las señales de maná
como una forma de localizar a las fuerzas imperiales en el campo de batalla.

Así que si quieres esconder un árbol, usa un bosque.

Si quieres esconder magos aéreos, usa una batalla de magos aéreos.

Las tropas de la Federación estaban en guardia contra los magos aéreos en el cielo, y así, el
Salamander Kampfgruppe y su poderoso grupo aéreo
los magos fueron capaces de abrirse paso hasta el punto de encuentro o, mejor dicho,
lograron pasar.

Como resultado, lograron un rápido avance que rompió los anteriores récords del frente
oriental. Disfrutaron de un avance casi anticlimático.

Una unidad de mago aéreo probablemente no sufrirá muchos daños en un tanque

desantado. Eso era lo que esperaba cuando hizo que los magos se montaran en los tanques,
y Tanya está impresionada - no mal - por lo mucho que ayudó en la detección de enemigos.

Mientras que la visibilidad desde el interior del tanque es limitada, el personal de desantado,
totalmente expuesto, tiene una amplia visión del campo. Ser capaz de mantener una
cuidadosa vigilancia de 360 grados es brillante. Y encima de eso, los mecaniza para que no
tengan que moverse por su cuenta.

Las guerras deben ser ganadas con el menor esfuerzo posible. En ese sentido, usar los
tanques como un paseo no es una mala opción, si puedes cerrar los ojos a las averías que
acompañan a la autopropulsión... pero en este caso, Tanya los considera dentro del rango
permitido.

Ella sueña despierta con informar a la cadena para sugerir el transporte de magos en tanque
cuando uno de los magos da la alarma después de detectar el movimiento.

"¡Un soldado de infantería! ¡A la una! ¡Hay una emboscada!"

Los magos sorprendidos reaccionan rápidamente. Al descubrir el objetivo, cargan una bala
mágica con una fórmula pre-manifestada y apuntan a la una.

Justo cuando un par de tanques están a punto de empezar a buscar fuego como
hostigamiento- "¡Espera! ¡No dispares! ¡Ese es uno de los nuestros! Es uno de los
guardabosques

paracaidistas!"

El grito del Teniente Primero Grantz del grupo de tanques de proa hace que todos bajen sus
armas.

"Teniente, ¿no hay ningún error?"

"¡El casco de paracaidista! ¡Es uno de los nuestros!"

"Está bien". Tanya da rápidamente una orden, poniéndose de pie sobre su tanque. "¡Todas
las unidades, agiten sus gorras! ¡Capuchones!"

Al acercarse a una unidad de campo casi seguramente nerviosa, hay una buena posibilidad
de que te disparen a menos que dejes claro que no eres un enemigo.

Y las tropas en los tanques agitando sus gorras a la vez hablan de la falta de hostilidad de
nuestra parte.

"¡No disparen! ¡Somos amigos! ¡Somos el Ejército Imperial!"

"¿Qué...? ¿Eh? ¿Una unidad amiga?"

Sí, parece decir la multitud de gorras y cascos agitados, y los guardabosques que parecían
estar intentando apuntarnos con un cañón antitanque se relajan inmediatamente.
Esa fue casi una mala escena. Tanya suspira, aliviada. Si ella hubiera hecho volar a los
guardabosques que fueron enviados a salvar, habría terminado en una corte marcial de
deshonra.

"...los desants de los tanques no son medio malos."

Supongo que hay una razón por la que los ex soviéticos e incluso los americanos usaron esta
táctica, Tanya lo reevalúa. Ella no creía que los escudos de carne debían ser usados tan
explícitamente, pero revisa su error.

Tiene el éxito ante sus ojos. "Buen trabajo, chicos".

Grantz, corriendo al frente, comparte un entusiasta abrazo con el oficial aéreo que lidera el
grupo. Verlos golpearse en los hombros es una escena tan conmovedora.

"¡Lamento que lleguemos tarde!" "¡Me alegro de que hayan llegado!"

La unidad de Tanya y los guardas paracaidistas se mezclan, alabando los esfuerzos del otro.
Por la forma en que las expresiones de los guardas, huecas de cansancio, rompen en
sonrisas, ella puede ver, lo quiera o no, lo desesperadamente que deben haber luchado
estos casi tres días aislados en territorio enemigo. Sus luchas no pudieron ser cualquier lucha
ordinaria.

Pensando que le gustaría ser de cualquier ayuda que pueda, Tanya habla. "Soy el oficial al
mando del Kampfgruppe, Teniente Coronel von Degurechaff. ¡¿Hay algo que necesite?!"

"Nos hemos quedado sin municiones por un tiempo. Aparte de los magos, básicamente no
tenemos nada... Si tienes balas, sería genial si pudieras compartirlas con nosotros."

"Lo arreglaré de inmediato. Odio hacer demandas a cambio, pero nos prestarán un poco de
su agua."

"¿Agua?" Señala el río principal que pasa por debajo del puente como si dijera: "Está justo
ahí".

Pero Tanya es un individuo moderno que valora el concepto de la propiedad. "Hey ahora,
ustedes lucharon duro para tomar eso, ¿no es así? ¿Cuánto? Hagamos un intercambio justo
de municiones por agua."

"¡Ja, ja, ja! Es cierto que capturamos el río. Debo estar cansado." "Eso no servirá. ¿No
duermes lo suficiente?"

"Me gustaría tener unas serias Z's en una cama adecuada por primera vez en un tiempo.
Después de eso, tomaré una foto conmemorativa."

Estas tropas han renunciado a sus períodos de descanso para luchar en una batalla tras otra.
Es su derecho pedir días de rotación adecuados, y es el deber del comandante asegurarse de
que descansen.

"Descansen bien", responde Tanya casualmente antes de murmurar, "es una operación tan
grande". Una foto conmemorativa no es una mala idea... Tal vez deberíamos tomar una
también."

"No está nada mal. Yo me encargaré de la adquisición de la cámara!" "¿Teniente

Serebryakov? Bien. Lo estaré esperando." "¡Sí, puede contar conmigo!"
Tan confiable, piensa Tanya con una sonrisa irónica mientras se gira, llena de emoción, para
mirar el agua. Con un río como este, el enemigo no podrá retirarse como quisiera. Así es
como los puentes se convierten en fatales puntos de estrangulamiento.

"...supongo que lo único que queda es llevar a cabo esta cosa."

8 DE MAYO, AÑO UNIFICADO 1927, EL ESTADO GENERAL

DEL FRENTE ORIENTAL

Para cuando el comando del ejército de la Federación se dio cuenta de lo que estaba pasando,
la vanguardia del Kampfgruppe ya estaba muy por detrás de sus líneas.

Si se abría un solo agujero, el Ejército Imperial entraría a raudales para abrirse paso a través de
la herida con armas de fuego e infantería. Prevenir una brecha requeriría golpear el flanco de
la unidad atacante, pero debido a su pérdida de superioridad aérea, el Ejército de la
Federación no podía ni siquiera mover libremente las tropas.

Saldremos victoriosos.

En el momento en que los comandantes del Ejército Imperial estaban seguros de ello, su sed
de victoria creció aún más. Mientras tanto, tener una pequeña brecha en sus líneas era una
gran pérdida para la moral de la Federación. Las unidades que se mantenían fuertes en el
frente se vieron obligadas a retirarse debido a la amenaza que se enfrenta a las líneas de
comunicación de la retaguardia.

Mirando esto desde una posición de objetividad sensata, con la superioridad numérica del
Ejército de la Federación, la balanza debería haberse inclinado a su favor. Pero sin la
superioridad aérea, el control del campo de batalla volvió al lado imperial.

En ese momento, el plan de la Federación para una gran ofensiva en el frente oriental se
estancó por completo. Lejos de eliminar a los paracaidistas imperiales que habían caído en su
retaguardia, si las tropas de la Federación no se retiraban rápidamente, estarían bajo un fuerte
asedio.

EL MISMO DÍA, LA CAPITAL IMPERIAL BERUN, LA

OFICINA DEL ESTADO MAYOR DEL EJÉRCITO
IMPERIAL
Entre el estado de las comunicaciones inalámbricas y los informes del campo, incluso el Estado
Mayor en la retaguardia podía decir que la operación iba bien.

Incluso si no podían obtener una comprensión completa de la situación hasta que llegaban
más detalles, estaba claro por las comunicaciones que habían llegado que estaban eliminando
con éxito la resistencia y avanzando.

Aún así, los informes de éxito desde el terreno eran categóricamente diferentes de la
suposición de una ventaja análoga a las corroboraciones.

Con los funcionarios caminando sin descanso por el equipo de comunicaciones cada pocos
minutos e incluso los oficiales de alto rango resoplando sin cesar sobre el tabaco enrollado a
mano en lugar de sus preciados cigarros, la Oficina del Estado Mayor estaba prácticamente
desbordada de humo y tensión.

Así como el suspenso de todos se había convertido en la tormenta perfecta de impaciencia y

conflicto, el mensaje que habían estado esperando llegó como una lluvia bendita.

"¡El avance es un éxito! ¡Se han abierto paso! ¡Es un mensaje del comando de la unidad aérea!
¡Tienen contacto con el Sexto Regimiento de Paracaidistas y con el Lergen Kampfgruppe!"

"...¿El Lergen Kampfgruppe?"

"Lo siento, es lo que secretamente llamamos el Salamander Kampfgruppe."

Cuando algunos de los oficiales de personal parecían confundidos al oír el nombre de su

colega, un miembro de Operaciones explicó en voz baja.

"¿Y se las arreglaron para hacer la parte más difícil, dividiéndolos por la mitad?"

"Está confirmado".

"...Realmente lo lograron, ¿eh?"

Después de hacer todo lo que pudieron y de tener una confianza arrogante en su plan, se
vieron obligados a buscar la protección divina en este acto de cuerda floja. ¿Así que logramos
cruzar? La preocupación dejó las caras de algunos de los oficiales. La aniquilación de la unidad
aérea que temían se había evitado con seguridad, y si las cosas iban bien, podrían incluso
obtener excelentes resultados.

Todos esperaban poder esperar el próximo informe. "¿Qué hay de los flancos?"

"Lo sabremos cuando tengamos un seguimiento... Disculpe." El técnico de comunicaciones se

aferró al telégrafo y tomó notas durante un rato. Cuando miró hacia arriba, radiante, levantó
la voz. "¡Están en contacto inalámbrico con ambos flancos!"

Un dulce resultado o esperanza... La oscuridad que invadía la habitación fue barrida, y el

personal, que había empezado a sentirse atrapado, se sintió abruptamente energizado. Fue el
instante en que, por primera vez en mucho tiempo, fueron capaces de recuperar la confianza y
la certeza.

Sus sonrisas parecían incluso infantiles mientras todos sus pensamientos se volvían hacia los
logros que se estaban alcanzando.

Un hombre de Operaciones resumió la situación y corrió al fondo de la sala para dar la buena
noticia a los Tenientes Generales von Rudersdorf y von Zettour, que estaban pendientes del
progreso general. "El lado izquierdo necesita un poco más de tiempo para eliminar la
resistencia, pero las líneas enemigas están seriamente sacudidas, por lo que formar un bolsillo
es sólo cuestión de tiempo!"

"¿Los atrapamos?"

"¡Sí, General von Rudersdorf! ¡Pudimos atraparlos!"

"Ya veo." El general sonrió satisfecho. "...Así que los atrapamos..."

Había un poco de alivio en su casi soliloquio, lo suficientemente fuerte para que sólo Zettour,
sentado a su lado, lo oyera. Debió hacer lo mejor para no dejar que sus subordinados vieran su
preocupación. Era profundamente insoportable para él ser capaz de nada más que esperar el
éxito. Tal vez usted podría lo llaman un tipo específico de aislamiento que los oficiales de alto
rango experimentan durante las operaciones en curso.

En el momento en que se liberaron de sus preocupaciones, tanto Rudersdorf como Zettour se

levantaron tan rápido, que prácticamente tiraron sus sillas y gritaron, "¡Hurra!"

Todos los empleados sonrieron espontáneamente, y pronto la admiración se dirigió al

arquitecto del plan, Rudersdorf.

"¡Felicidades!"

"¿Qué?" Rudersdorf se retractó con un movimiento de cabeza. "No, esto es gracias a la unidad
aérea y a los magos que los acompañan, que perseveraron por nosotros. No habría sido
posible sin que resistieran durante tres días y noches en territorio enemigo." Continuó,
pareciendo profundamente conmovido, "Estoy abrumado. Lo menos que podemos hacer es
darles las gracias. Comiencen las aplicaciones de las decoraciones lo antes posible".

"Sí, señor".

Si dejaba las cosas en manos de los empleados que salían corriendo con un "Déjamelo a mí",
estaba seguro de que las harían.

El optimismo hizo que todos brindaran con el dulce néctar de la victoria.

Pero en cualquier reunión, siempre hay alguien sobrio.

"...Así que todo lo que tenemos que hacer ahora es acabar con ello." Zettour resopló. Estaba
feliz, pero no estaba extasiado. No podía olvidar cómo en el Rin, habían tropezado en las
etapas finales a pesar de obtener una gran victoria.

"...Así que los rodearemos y aniquilaremos usando el río. Paracaidistas, topografía, y la división
de los distritos militares enemigos... Con esas condiciones, me gustaría decir que la creación
del bolsillo lo cerrará, pero..."

"General von Zettour, entiendo lo que intenta decir. Ganamos una batalla de cuello o nada. Así
que deberíamos asegurarnos de sacar resultados definitivos de ella". "Me has pillado. Si lo
pones con tanta cautela, no puedo quejarme. Si esta operación es un éxito, tendrás mi eterna
admiración." Rudersdorf, usted gana es lo que esencialmente dijo con una sonrisa. "Dicho
esto, un logro es un logro. Merece una celebración genuina. Le invitaré a vino del escondite
secreto del Cuerpo de Servicio."

"¿Ohhh? Si es vino del que te estoy privando, estoy seguro de que será delicioso."
Zettour aceptó el desafío encogiéndose de hombros. "Puedes contar con ello." Como el
encargado de movilizar el matériel, se esforzó por ser imparcial, pero por un victoria de este
nivel, sintió que una oferta de vino era permisible.

"Coronel Uger, siento hacer más trabajo para usted, pero envíe más de una docena de botellas
más tarde."

"Entendido".

El Teniente Coronel Uger, que asumió la tarea con una actitud tranquilizadora, no sólo era un
especialista de la retaguardia, sino también un poco conocedor del vino. Seguramente
seleccionaría las botellas correctas.

Se le podía confiar la tarea de elegir las botellas para un regalo de vino, donde una
combinación podría cambiar el significado por completo! Un tipo considerado como ese, que
también era un soldado sobresaliente, era un activo precioso para el Cuerpo de Servicio.

Todo se redujo a la confianza. Cuando se considera que un individuo que ha acumulado logros
es digno de confianza, es natural pensar en esa persona como un bien escaso.

"...Razonamiento adecuado..." Zettour sonrió con ironía. Ese soy yo, de acuerdo. ¿Era un mal
hábito pensar siempre en el procedimiento y la estructura correctos? Cuando se trataba de un
solo regalo, era difícil de negar.

De cualquier manera... Sacudió la cabeza.

Era posible minimizar el error en sus cálculos. Inferencias, predicciones, y luego acción... ese
era el deber de Zettour. En ese caso, saber qué considerar en esta situación de guerra era
bastante simple.

Primero, el Ejército Imperial estaba dividiendo y rodeando a las fuerzas de la Federación.

Después de dividirlas en tercios, reforzaba el cerco y luego terminaba el proceso con la
aniquilación.

Incluso una apuesta podría convertirse en una nueva página de la historia si lo conseguía.

Los futuros estudiantes de la academia de oficiales acabarían con más material para estudiar.
Pero qué agradable sensación es esa.

Dicho esto, nada significa nada hasta que está firmemente en la mano, Zettour reflexionó y
sacudió la cabeza. Probablemente no podemos bajar la guardia todavía. Sería especialmente
problemático si el enemigo decidiera tratar de forzar su camino a través del cerco y encontrar
una salida.

"...pero si el comando enemigo está operativo, entonces sí..." Para cuando murmuró eso, ya se
le había ocurrido un nuevo plan. Su victoria ya era bastante segura, pero... sería aún más
seguro si hicieran un movimiento más.

"Muy bien, vamos a aplastarlos."

El Ejército Imperial había estado haciendo uso frecuente de tácticas de decapitación en esta
guerra. Un ataque directo al cuartel general del enemigo dejaría su cadena de mando
definitivamente indefensa en un momento decisivo.
El envío de un batallón de magos aéreos en una operación directa contra el cuartel general
enemigo había sido efectivo en el Rin, en Dacia, en el sur del continente e incluso en el frente
oriental.

Básicamente, era una solución óptima.

Puede haber sido una operación de alto riesgo que requería superioridad aérea, un mínimo de
apoyo y oficiales de magia aérea y veteranos bien entrenados, pero cuando las condiciones se
pusieron en línea, su impacto fue inigualable.

"Coronel Uger, permítame pedirle una cosa más." "Sí, señor, cualquier cosa que necesite."

"Contacte con el Salamander-errr, el Lergen Kampfgruppe. Que comprueben si es posible

atacar directamente el cuartel general del enemigo."

"¿Está seguro? No sé si deberíamos pasar por encima del mando regional..." Uger señaló la
necesidad de consideración con el ceño fruncido. Pero el proceso cortés y adecuado de
obtener el permiso del cuartel general del ejército regional sería demasiado cauteloso. El
equilibrio entre una acción decisiva y prudente es siempre difícil para un oficial. Tanto él como
Rudersdorf parecían propensos a mirar fijamente a la distancia, pero Zettour sonreía
débilmente.

"Coronel Uger. Usted es un excelente oficial, pero no sabe mucho sobre cómo se sienten los
oficiales de campo, ¿verdad?"

"¿Eh?"

"En el frente, lo que es útil es justo. Estoy seguro de que mientras el Coronel von Degurechaff
esté tras su presa como un perro de caza, el grupo del ejército oriental no tendrá problemas."

Uger parpadeó cuando la comprensión comenzó a llegarle. Esta clase de flexibilidad era rara en
un miembro del personal. Haré una nota sobre su evaluación de desempeño más tarde.

"Sondearé a Operaciones. Vamos a trabajar".

8 DE MAYO, AÑO UNIFICADO 1927, FRENTE ORIENTAL,

PUESTO DE MANDO DEL KAMPFGRUPPE SALAMANDRA

"El General von Zettour realmente hace caer a su gente... No puedo creer que nos pida que
ataquemos directamente al cuartel general del enemigo."

"¿No es siempre lo que pasa? Bueno... y oficialmente, este es un mensaje para el Lergen
Kampfgruppe."

"Sí, lo era." Ese fue el espectáculo que se hizo para los forasteros. Tanya sonríe a su ayudante.
Aunque la forma es un dolor en el trasero, debe mantenerse como procedimiento necesario.
"Me gustaría responder a "No se puede hacer" en nombre del Coronel von Lergen.

¿Debería pensar en él como debajo de mí y hacer que lleve el barro?" Tanya es medio seria.

Dicho esto, no tiene tiempo ni energía para los disfraces, y los disfraces van contra las reglas. Si
ella está tratando de seguir las reglas de buena fe, entonces no se le permite tal negligencia de
sus deberes.

Supongo que no tengo elección... Ella mueve la cabeza y luego abre la boca con resignación.
"...supongo que estoy lo suficientemente cansado para hablar de cosas que son imposibles. La
guerra sigue un horario tan errático... no es bueno".

"Estoy de acuerdo, señora. Pero, ¿qué debemos hacer?"

"El enemigo está tan en forma como siempre. Logramos rodearlos, pero eso no significa que
sus reservas se hayan agotado. Me gustaría tomarme mi tiempo, pero el Estado Mayor
prefiere un procedimiento quirúrgico rápido".

Un enemigo rodeado es una rata acorralada. Tanya, que quiere ganar con el menor esfuerzo
posible, no se entusiasma con un plan que implica atacar a las desesperadas fuerzas de la
Federación y ser mordido. Y probablemente no haya más suministros en camino.

"Me hace extrañar el aparato de aceleración adicional".

"Bien". Si los tuviéramos, esto sería mucho más fácil". Pero en cuanto responde, se queda tan
sorprendida, que es como si le hubiera dado un rayo azul.

Pensando con calma, decide que está claro que algo está mal. ¿Puede ser que me esté
perdiendo uno de los inventos del ingeniero Schugel?

Caray, la guerra me está afectando mucho.

Incluso si se informa de que no se puede aceptar el riesgo de pérdidas y expresar su reticencia,

cualquier ejército tiene una clara jerarquía, nadie puede rechazar una orden válida.

Nuestro objetivo es un grupo de posiciones que parece ser el Cuartel General del Ejército de la
Federación. Está a un corto viaje en avión desde el cruce del río que tomamos, y el 203

El Batallón de Magos Aéreos ha recibido órdenes estrictas de la cúpula: Esperan un ataque.

Si se les dice que vayan, yo voy.

Sin tiempo ni siquiera para lamentar lo lamentable que es, sin que se le permita decir que no,
Tanya está atrapada llevando a su batallón a una operación para atacar al comando enemigo.

Como era de esperar, quizás debería decirse... A pesar de que las defensas del Ejército de la
Federación fueron supuestamente lanzadas en unos días, su posición principal está tan bien
defendida como cualquiera en el Rin.

"¡La resistencia es dura! Mierda, ¿es esto un oso en el castillo del agujero?"

La densidad de fuego del enemigo, la escala y, sobre todo, la desesperación son suficientes
para hacer que incluso el batallón de élite 203 de magos aéreos sea cauteloso.

"¡Los magos enemigos están en camino!"

"¡¿Apoyo directo al Cuartel General?! ¡Podrían haberlo dejado abierto de par en par para
nosotros!" Con un simple clic de lengua, tienen reservas esperándonos.

Están haciendo un buen uso de las tropas según la teoría. Es tan correcto, que me pone
enfermo. Si esto fuera un evento deportivo, probablemente alabaría su sabiduría y les desearía
un buen juego, pero en tiempos de guerra, los rivales deben ser asesinados o evitados.

Pensando en aprovechar la diferencia de altitud para aplastarlos con un ataque, Tanya

manifiesta una fórmula. Cuando la lanza a los magos que se acercan para interceptarlos,
inmediatamente se da cuenta de que no funcionó.

"¡Estos son los nuevos modelos!"

Ni siquiera necesita la advertencia a gritos del Mayor Weiss. Sólo los magos de la Federación
con proyectiles defensivos a través del nuevo modelo podrían seguir volando sin problemas
después de tomar las fórmulas de explosión de Tanya y sus tropas.

"¡¿Así que no podemos perforar sus proyectiles defensivos a distancia?! ¡Joder!"

Usando una fórmula de corte óptico con la penetración levantada hasta arriba le dará una
oportunidad. Pero no es como si pudiéramos luchar tranquilamente en el cielo sobre el
territorio enemigo. Entonces, justo cuando se irrita porque sus planes se han arruinado, algo
pasa.

Un primer teniente se adelanta, liderando su compañía en una carga. "¡Compañía, síganme! El

combate cuerpo a cuerpo debería ser efectivo contra estos tipos!"

Grantz, con toda su energía y vigor, toma una decisión audaz. Tanya se pregunta si debe
detenerlo pero decide que debe honrar a sus subordinados comenzando las actitudes siempre
que sea posible. "¡Mayor Weiss, apóyelo!" "¿Está seguro? Vamos a sobresalir!"

Entiende la implicación de su vicecomandante, que hacer un movimiento abierto aquí es

peligroso, pero ya han probado en batalla que los nuevos modelos son más débiles de cerca.
Tanya comienza a pensar que en lugar de aferrarse a la comodidad de luchar a distancia, lo
que consumiría innecesariamente tiempo y energía, cargar es la idea correcta.

"¡Ese tonto de Grantz tiene razón esta vez! ¡Apóyenlo en el cielo!"

Hacer que Weiss se encargue de una ruta de escape y el apoyo es suficiente precaución.

Con alguien a su espalda, puede avanzar y limpiar.

"¡Teniente, nuestra compañía va a por Grantz! ¡Cargue ese escalón!" Tanya agita su brazo
haciendo la señal de "¡Vamos!" y va delante cuando jadea en estado de shock. De repente, las
posiciones antiaéreas de la Federación comienzan a abrirse.

Que el enemigo te dispare está bien. Eso es la guerra. Pero esto es... Los ojos de Tanya casi se
le salen de la cabeza.

¿Van a enviar una lluvia de fuego antiaéreo a una zona donde vuelan sus propios magos?

"¡¿Ni siquiera van a tratar de distinguir entre amigos y enemigos?! Estos imbéciles", escupe e
inmediatamente comienza a dar nuevas instrucciones. Mientras sea una zona de fuego, que no
es probable que consiga ningún golpe crítico, todo lo que pueden hacer es subir sus defensas.
"¡No confíen en el engaño óptico! ¡Pongan esa energía en su caparazón defensivo! ¡Entonces
retrocedan por ahora!"

Abortan su ataque y se dan la vuelta. Si hubieran caído en desorden y se hubieran separado,

sus subordinados habrían terminado como libélulas llameantes. No, incluso ser demasiado
lento habría sido malo. Si los órbitas de cálculo del Ejército Imperial no sobresalían en la
movilidad y la escalada necesarias para ascender a mayores alturas, las cosas seguramente
habrían salido mal.

"Realmente están luchando... Mierda, nunca pensé que fallaríamos durante una carga."

Es una época diferente a la de cuando apenas sudábamos dispersando las filas de la infantería
del Principado de Dacia. Una desesperación que dice "No dejaremos que te acerques a
nosotros" se ha condensado en una gruesa fusilería defensiva que viene de las posiciones
antiaéreas y del MG.

Por supuesto, es posible golpearlos con fórmulas de un largo pero es innegable que la
precisión y la potencia serían muy bajas comparadas con las de una distancia más cercana. Y si
simplemente bombeamos más maná para compensar esa discrepancia, nuestra fatiga saltará a
la normalidad varias veces. La guerra no es sencilla.

"Qué molestia que los magos enemigos hayan bloqueado nuestra carga".

Los proyectiles defensivos duros, el fuego que no se conecta. Y cuando llevas la lucha a un
lugar cercano, responden con la táctica de esquivar como locos y dedicarse a la defensa. Así
que, básicamente, llenan el papel de tanque. Nunca soñé que estaría en una guerra luchando a
muerte contra los tanques.

Mientras Tanya está a punto de preocuparse por lo que debe hacer, recuerda lo importante
que es ser práctico. Deshacerse de los tanques será difícil. En ese caso, los dejaremos en paz.

"Me gustaría torturarlos hasta la muerte, pero sus refuerzos están en el camino. Ignoren a los
magos enemigos por ahora".

"¿Qué?"

En respuesta al aturdido murmullo de su ayudante, Tanya sonríe ferozmente. "Abramos paso a

los magos. Atacaremos directamente la posición de la superficie del enemigo."

"¡Podríamos terminar siendo pinzados verticalmente! Por favor, reconsidera. "

"No te preocupes", dice Tanya con valentía en respuesta a la expresión temblorosa de su

ayudante. "Sabes lo bien que esos magos pueden apuntar. Cualquier idiota es herido, es su
propia culpa. Y si disparan, sus fallos lloverán abajo y nos darán menos trabajo. Está bien."
Tanya levanta la voz. "01 a todas las unidades. 01 a todas las unidades. ¡Ignoren la unidad de
magos de la Federación! Repito: ¡Ignoren la unidad de magos de la Federación! ¡Continúen
revisando el fuego al pasar y concéntrense en pasar!"

No hay razón para estrellarse en una fortaleza como idiotas diligentes. Los tanques son duros
pero tienen una capacidad de fuego limitada, así que los rodearemos.

Pero como no hay arte en un simple desvío, intentaremos la deliciosa hazaña de hacer que las
líneas de fuego cruzado se superpongan para que el enemigo acabe eliminándose a sí mismo.

"¡Vamos, tropas! ¡Síganme!"

Nos dividimos en tres formaciones de ataque. La forma en que todos cargan a la vez con un
grito de "¡Atrapémoslos!" probablemente parece tan imprudente como un montón de jabalíes
en estampida.

Los magos enemigos se agrupan para intentar interceptarlos, y esa es la en el momento en que
su suerte se agote. Manifestamos suficientes fórmulas de explosión para que cuenten como
acoso y luego las lanzamos para que actúen como una pantalla de humo. Para cuando los
magos enemigos se den cuenta, será demasiado tarde.

El vuelo es tan suave, que la palabra planear parece natural. La carga del 203 Batallón de
Magos Aéreos es exitosa. Se deslizan entre los magos de la Federación y las posiciones de
tierra y tienen la suerte de continuar su descenso.

"¡Dios está con nosotros! Tropas, enseñemos a estos ateos una o dos cosas sobre la realidad!"

El único factor decepcionante es que se ve obligada, por consideración a su seguridad y

resultados, a arrancar el Elinium Tipo 95. Incluso si su influencia no es inmediata, no hay nada
que garantice que no haya ninguna, lo que es irritante.

"Simpatizo con nuestro enemigo, que no es capaz de aferrarse a Dios, incluso en tiempos como
estos. No, tal vez han sido rechazados y sólo niegan la existencia de Dios por su corazón roto."

"... Whoa, whoa, Mayor. No soy fan de ese tipo de charla". "¿Eh?"

"Es mi punto de vista personal, pero te doy una advertencia. Tómese la guerra en serio".

"Discúlpeme."

Tanya asiente que está bien, y la unidad continúa en su camino de ataque. En respuesta, el
enemigo en pánico decide llevar a cabo su plan de defensa prescrito pero esa es la peor
reacción posible ante una acción inesperada.

Las posiciones de superficie de la Federación se aferran a su zona de fuego. Como resultado...

Tanya se burla con evidente alegría.

"¡Ja, ja, ja! ¡Esto es maravilloso! ¡Las tropas de la Federación se están matando entre sí con
disparos perdidos!"

Los ataques desde el suelo llegan a la altitud a la que vuela la unidad de magos de la
Federación, mientras que el batallón de magos aéreos 203, que bombardea en picado, no se
roza.

Expuestos al denso fuego antiaéreo, los magos de la Federación no pueden pasar de la defensa
al ataque aunque quieran. Aprovechando esa apertura, es una tarea sencilla lanzar fórmulas
de explosión a las posiciones de los cañones antiaéreos.

¡"Fórmulas de explosión"! ¡Golpéenlas!"

Las explosiones lanzadas desde tan cerca estallan. Cuando ni siquiera necesitas sellarlas en una
bala mágica para lanzarlas, la velocidad de lanzamiento, el área cubierta y el poder están en un
nivel totalmente distinto. El fuego mágico, que puede ser disparado con una sincronización
perfecta que ni siquiera las granadas pueden igualar, es el pináculo de la violencia en una
situación extrema.

"¡Las posiciones del enemigo se han calmado!"

Asintiendo con la cabeza al informe de su ayudante, Tanya levanta la voz. "¡Vamos a tener
invitados después de nosotros! Vamos a retirarnos un poco! "

"...¿la etiqueta?"

Tanya sonríe a Serebryakov, impresionada por su intuición. "¿Por qué no?

Juguemos con ellos."

Los magos de la Federación con el nuevo modelo de computación o tienen sólo una dura
defensa. Sin la interferencia de otras unidades, no habrá problema en matarlos. Si abandonan
su base para perseguirlos, estarán acabados.

Por supuesto, atraer al enemigo es un movimiento clásico. Así que, naturalmente, surge la
pregunta de si es realmente tan inteligente organizar una falsa retirada. Comandantes de
todas las épocas y naciones han reunido toda su astucia para hacer que el enemigo los persiga,
pero... supongo que hemos tenido suerte.

No está segura de cómo tomarlo, pero básicamente no tuvieron que hacer nada. Mirando
hacia atrás para ver al enemigo persiguiendo con un entusiasmo temerario, es casi
decepcionante que sus preocupaciones fueran en vano.

¿O es que convenientemente malinterpretaron que Tanya y su unidad se dieron la vuelta como

si estuvieran "huyendo" de ellos? El tanque de un partido no tiene por qué realizar ataques de
seguimiento, pero al parecer, los magos de la Federación no tienen la suficiente experiencia
para saber lo que sucede cuando se sigue a un enemigo por descuido.

En el momento en que el 203º Batallón de Magos Aéreos recibe el único disparo aproximado,
fingen dispersarse pero inmediatamente se dan la vuelta para realizar un asalto. Los soldados
de la Federación pensaron que estaban persiguiendo a enemigos que huían, así que cuando la
situación cambia repentinamente, pasan preciosos segundos en su vacilación y confusión, y las
élites del Reich se acercan y atacan.

En este punto, debo admitir que los soldados de la Federación fueron valientes al mantenerse
firmes.

Han luchado con más audacia de la que Tanya puede comprender. Lamentablemente, la fuerza
no es proporcional a la voluntad. Con la excepción de sus duraderos proyectiles defensivos, es
difícil para ella decir que tendrán muchos problemas cuidando de ellos.

Después de unos minutos de mezclarse en el cielo, los únicos que quedan en el espacio aéreo
son los tenaces miembros del 203 Batallón de Magos Aéreos.

"Hemos eliminado a todos los magos aéreos enemigos, ¿verdad? Mayor Weiss, ¡informe sobre
nuestras pérdidas!"

"Unos pocos quedaron atrapados en una fórmula de explosión. Todas las compañías aún
pueden combatir, pero tenemos ocho heridos. El más herido es un imbécil al que le dispararon
en el culo. Mientras no esté sentado en una silla, estará bien."

"¿Así que aunque sea ligeramente, un cuarto de nuestros miembros fue herido?"

Decide tragarse su siguiente pensamiento: No parece que estemos luchando contra el ejército
de la Federación... Se han desgastado mucho más de lo que ella imaginaba por haber atacado
esta posición. Y además, los magos de la Federación estaban llenos de tal lucha, que le hizo
estallar los ojos ya lo sabía, pero el Ejército de la Federación se está fortaleciendo. Aunque está
sitiado, la resistencia organizada de la Federación no muestra signos de colapso.

Normalmente, a estas alturas, su disciplina estaría fallando con un ritmo de aceleración

catastrófico, así que... admitiré que su terquedad ha aumentado.

"Puede que hayamos logrado una superioridad aérea limitada, pero no tenemos mucho
tiempo. En caso de que los refuerzos enemigos estén en camino, hagamos nuestro golpe y
volemos este antro".

"¡Sí, señora! Como los documentos indicaban, la ubicación de un edificio que se cree que es el
cuartel general del enemigo ha..." Está a punto de decir que se ha establecido, pero Tanya
detiene a su vicecomandante y sacude la cabeza.

"No, hay una gran posibilidad de que eso sea un engaño." "¿Qué?"

"El enemigo probablemente nos está esperando. No puedo ver eso como otra cosa que una
trampa."

Ella realmente no quiere atacar en una zona de peligro. Todo su corazón está en contra.

A Tanya no le interesa acercarse a un cuartel general del Ejército de la Federación fuertemente

custodiado. La Federación ha hecho grandes progresos en el combate contra la radiación
desde que el batallón atacó Moskva directamente. Acercarse sin cuidado podría dejarles con
quemaduras inimaginables.

Y en primer lugar, esta es una tarea adicional además de unirse a los guardas paracaidistas en
el cruce del río. No hay razón para trabajar tan duro simplemente porque es posible.

Podríamos terminar con queso suizo. "¿Coronel?"

"La resistencia de la Federación es más dura de lo que pensábamos. El cuartel general seguro
que sabe lo que hace".

"...Sí, tiene razón."

"Así que no podemos ser sólo un toro que obedientemente ataca a un paño rojo." Tanya
trabaja para convencer a su segundo al mando de que correr directamente hacia la bandera
roja de los comunistas sería arriesgado. "Piénselo, Mayor. El engaño es una táctica clásica.
Esperar que el cuartel general del enemigo sea increíblemente inepto es pensar demasiado."

"¿Así que está diciendo... que nos están engañando sobre la ubicación?"

"Así es." Tanya asiente con la cabeza. "¿Es ese enorme cuartel general con aspecto de cuartel
general?" pregunta retóricamente, como diciendo: "Seguro que no".

Espera que no lo sea, pero no está segura de la verdad. Aún así, tiene que ser lo
suficientemente razonable y probable para persuadir a Weiss.

Si el comandante de un asalto fracasa, no hay ningún problema siempre y cuando pongan una
excusa plausible.

"...Así como a los idiotas y a los que están locos por las alturas, a los comunistas les gusta
destacar. Pero últimamente tienen más soldados."

"Entendido. Entonces, ¿tenemos que empezar la búsqueda?"

Tanya responde con una expresión que dice: "Lamentablemente. "Haz un examen cuidadoso
de la zona. Manténganse en formación de asalto y rodeen en un esfuerzo de búsqueda y
destrucción."

"Entendido".

Sale su segundo al mando con una renovada determinación. Se siente mal por lo que le ha
hecho, pero como el propósito del engaño era reducir al mínimo las pérdidas y la fatiga de sus
amigos, su conciencia lo considera bueno.

El trabajo debe ser hecho con integridad, pero también debe ser realizado con un salario justo.
Vender su trabajo a precios irrazonablemente bajos sólo hace que todo el mercado laboral sea
injusto. La lógica es simple. Incluso los jugadores profesionales de béisbol son presionados por
sus subalternos... ...para que presionen por salarios más altos durante las negociaciones
anuales.

Dado que ya hemos hecho nuestro trabajo original, y esto es sólo un adicional orden, Tanya no
tiene razón para intentar tanto atacar el cuartel general del enemigo. Por supuesto, en interés
de la autopreservación, ella ha hecho el trabajo mínimo necesario.

Incluso si no los hemos pisoteado completamente, desde que realizamos el asalto, ya hemos
llevado a cabo la orden del país de origen de "atacar directamente el cuartel general del
enemigo". Incluso en el caso del asalto a Moskva, el verdadero propósito era lograr resultados
estratégicos demostrando que era posible llegar a Moskva y atacar.

Las tácticas de decapitación logran algo independientemente de si tienen éxito o no.

Localizando al enemigo, recogiendo datos geográficos. También puede decir que han
contenido al enemigo. Como Tanya está pensando que esas cosas juntas harán un reportaje, le
llegan noticias inesperadas.

"¡Los encontramos!"

El grito de júbilo de Grantz resuena casi surrealista cuando entra en sus oídos. ¿Cómo puede
ser feliz en un campo de batalla?

Después de un momento de genuina inquietud, Tanya se vuelve a centrar con un comienzo.

"¿Qué?" Ella se desvanece. "¡¿Los has encontrado?!"

Este subordinado suyo no es tan listo como para bromear en un momento como este.
Entonces, ¿realmente descubrieron una base oculta?

"Coronel, ¿hay algo especial en su nariz?"

"¿Intenta que diga que hay una razón por la que me llaman perro de guerra?" "¡¿Coronel?!"

No digo que la mentira haya resultado ser cierta, pero supongo que nunca se sabe lo que va a
pasar en la vida.

"Teniente Grantz, si tiene tiempo para charlar, tome en serio la guerra estamos en guerra. No
puedes hacer un buen trabajo si estás jodiendo."

Alguien tan serio como Tanya no puede entender algo como bromear durante una guerra.
EL MISMO DÍA, POR LA TARDE, LA CAPITAL IMPERIAL
BERUN, LA OFICINA DEL ESTADO MAYOR DEL EJÉRCITO
IMPERIAL

El Salamander Kampfgruppe del Ejército Imperial llevó a cabo una incursión en un

Cuartel general del grupo del Ejército de la Federación. El primer informe fue enviado por el
Grupo del Ejército Oriental al Estado Mayor, donde todos esperaban con ansiedad los
resultados.

Cuando se supo que la incursión estaba en marcha, los miembros del personal se empezaron a
reunir con ansiedad; la sala creció tan densamente que, aunque no era terriblemente
pequeña, empezó a sentirse apretada.

¿Ya está aquí? ¿Qué tal ahora? Esperaban el siguiente informe, invitados que no eran
particularmente bienvenidos ya que, consciente o inconscientemente, se apoyaban
fuertemente en los hombros del técnico aferrado al equipo de comunicaciones.

Tanto el personal de comunicaciones como el personal querían liberarse de esta ansiedad lo

antes posible - era insoportable. Incluso si los primeros querían liberarse de las imponentes
presencias del personal y los segundos, el suspenso, esperando como si cada segundo fuera
una hora, era algo que innegablemente compartían.

¿Nada todavía? ¿Ni siquiera ahora?

Todo el ser de cada uno gritaba con una voz incoherente. Y era en ese ambiente que cada vez
que llegaba un telegrama del frente, el pobre oficial de guardia tenía que sacudir la cabeza
para decir que no estaba relacionado y con cierta rigidez, tal vez porque estaba nervioso, hacer
llegar el mensaje al departamento correspondiente por correo de oficial-mensajero.

Durante un tiempo, todo el mundo se inquietaba por los mensajes prácticos de las tropas de
ocupación del norte o del Cuerpo de Ejército Expedicionario del Continente Sur o por un
registro programado relacionado con las batallas aéreas del oeste.

A los miembros del personal se les había acabado la paciencia, y el oficial de guardia,
totalmente exhausto, se cansaba de sus miradas, pero entonces recibió un mensaje que hizo
que su expresión cambiara.

Olvidando incluso el fuego supresor de las miradas de los agudos oficiales enfocadas en su
cara, pasó sus ojos inyectados en sangre sobre el texto y luego miró hacia arriba.

"Es del Kampfgruppe". "¿Qué dice?"

Incluso si el preguntón no quería presionarlo, terminó leyéndolo en voz alta. "De: el Lergen
Kampfgruppe. Para: el frente oriental y el Estado Mayor. Los hemos atacado directamente.
Repito, los hemos atacado directamente."
¡Un ataque directo! ¡Han entrado en una redada y han hecho un ataque directo! El

El mensaje fue corto pero increíblemente claro.

"Llevaron a cabo un ataque aéreo sobre un número de personal de comando enemigo,

incluyendo personal de comunicaciones y otras instalaciones. El ejército oriental está
evaluando actualmente los resultados... Vaya, sin embargo, lo hicieron."

La habitación estalló en un grito de alegría - "¡Whoooo!" y el Teniente General von Zettour,

que observaba a distancia en un rincón de la habitación, asintió con la cabeza al Coronel Uger
de forma insatisfecha.

"Por eso la llamo perro de caza".

"Sí, está bien dicho, señor. Ella realmente hizo un gran trabajo."

11 DE MAYO, AÑO UNIFICADO 1927, FRENTE ORIENTAL,

POSICIÓN DEFENSIVA CONJUNTA DE LA UNIDAD
AÉREA DEL RÍO Y EL KAMPFGRUPPE

"Advertencia de teatro ¡Las tropas de la Federación bajo asedio han comenzado a moverse!
¡Intentan atravesar el cerco!" Los técnicos de los aparatos de comunicación imperiales en el
frente oriental tensan sus expresiones y gritan todos a la vez.

Son malas noticias que llegan cuando el Ejército Imperial está a punto de comenzar a celebrar
la victoria que asumieron como suya.

¡¿"Ahora"?! ¡¿Todavía son capaces de realizar maniobras organizadas?!"

"¡Pensaba que habían perdido toda la capacidad de resistir de forma organizada! ¡¿Qué está
pasando?!"

De todos... Todos sospechan por un momento que es un error, pero habiendo sido advertidos
de que la Federación viene, irse ya no es una opción.

A lo largo del frente oriental, los oficiales son despertados a bofetadas de la nada. Los que no
estaban de servicio y pensaban que podían dormir tranquilos por primera vez en un tiempo no
son una excepción.

Por no hablar de los comandantes, que tienen que correr a sus puestos y recibir informes de
los oficiales de guardia. Así, como todos los demás oficiales a lo largo del frente oriental, Tanya
se acerca a su puesto de mando, y cuando oye lo que pasa del preocupado Mayor Weiss, está
tan sorprendida que grita, "¡¿Qué?! ¡¿Casi lo han atravesado?!"

"Sí, señora... Parte del flanco izquierdo, donde está la unidad aérea, está siendo atravesada
mientras hablamos."
Ella mira el mapa que tiene la última información escrita en él... y las tropas enemigas que
deberían estar completamente rodeadas están inundando el flanco izquierdo.

Es menos la presión y más como si estuviera a punto de estallar. "Es tan repentino... ¡Qué
escena tan increíble!"

El hecho de que no chille, de todos los ridículos... debe deberse a que el mínimo necesario de
autocontrol se ha activado. Tanya se considera bastante aclimatada a su trabajo como oficial,
pero todavía hay un límite a lo que puede soportar.

¿Tropas bajo un fuerte asedio que se abren paso y escapan? Independientemente de la teoría,
en la práctica, es casi inaudito. Sólo hay que mirar la historia militar de cualquier lugar o
tiempo.

En Cannae, estar rodeado por la mitad de su número fue suficiente para que la infantería
pesada de élite fuera totalmente aniquilada.

No es que no haya ejemplos como el Dyrrhachium,8 pero en ese caso, la relación de fuerzas
era de uno a tres. Es difícil luchar en una batalla de asedio cuando estás en un lado de la
ecuación.

Ejemplos extremos como Chipyong-ni no son inexistentes, pero me pregunto si la defensa de

un regimiento con supremacía aérea puede aplicarse realmente a la escala de todo un ejército.

En Austerlitz y en Tannenberg, no había duda de que el bando que capitalizaba su movilidad

para rodear al enemigo tenía probabilidades de ganar. Rodear y golpear al enemigo es simple
pero seguro. Así que alguien con el sentido común de Tanya nunca dudaría de su éxito.

¿Pero ahora el asedio se estaba rompiendo?

"Pensar con sensatez, es imposible. ¿Cómo es capaz el enemigo de maniobrar de forma

organizada? Y lo más importante, ¿qué están haciendo nuestras tropas? ¿No deberían estar
construyendo líneas defensivas con el resto de nuestros hombres ahora?" A diferencia de
cuando la unidad aerotransportada suprimió el cruce por su cuenta, ambos flancos ya deberían
haber recibido múltiples unidades de refuerzo, incluyendo armadura.

¿Llegaron tarde? ¿O tienen problemas? ¿O son sólo idiotas que dejaron que el que el enemigo
se atraviese? No. Tanya saca de su mente los pensamientos que no llevan a ninguna parte y
destina la mayor parte de su poder cerebral a averiguar qué medidas correctivas arreglarán la
situación.

"¡Mierda! ¡Apúrate y reúne a todos!"

"Estaban en puestos separados para poder manejar la posición y apoyar la defensa... haré que
se apresuren a volver."

"Sí, hazlo. Ohhh, no, espera."

Añade que el Mayor Weiss debería quedarse y llama al joven oficial que es más fácil de dirigir.

"¡Teniente Grantz! Le dejo que los anime. Reúna a todos, cueste lo que cueste".

"¡Sí, señora! ¡De inmediato!"

Sintiéndose bien con él corriendo, Tanya dispara rápidamente órdenes para prepararse para el
ataque enemigo. "¡Teniente Serebryakov, vaya a asegurarse de que la unidad aérea está
preparada para volar el puente! ¡Si necesitan apoyo, puedes darles la infantería del Teniente
Tospan!"

"¡En ello!"

"Mayor Weiss, seguro que está cansado, pero quiero que usted y su unidad estén preparados.
Si el enemigo logra una huida organizada, es muy posible que venga a atacarnos aquí."

En ese momento, un subordinado interrumpe para llamarla: "¡Coronel!" Es el capitán Meybert,

que parece replantearse la zona de bombardeo mientras mira el mapa. "Disculpe, pero... se
trata del puente. Esta misión podría ser completada por la artillería. Si es necesario, considere
la posibilidad de destruirlo con un bombardeo de artillería".

"¿Qué? ¿Puedes apuntar a él?" Tanya dispara de vuelta, algo escéptica. Después de todo, los
proyectiles son sorprendentemente inexactos. Los cañones que Meybert tiene a su disposición
son muy avanzados, incluyendo el hecho de que son autopropulsados, pero incluso entonces,
se conectan con el objetivo previsto sólo cada pocos disparos. A diferencia de las municiones
guiadas de precisión, la precisión del bombardeo indirecto sólo se da en el ámbito considerado
"suficientemente bueno" cuando se suprime un área entera.

"Si es sólo ese puente, podemos derribarlo con fuego directo. Como mínimo, podemos crear
una obstrucción temporal".

"¿Puedes darle?" "Si nos lo ordena".

No parece haber ninguna bravuconada excesiva en la actitud de Meybert como se ofrece

voluntario para el trabajo. Las mejillas de Tanya se convierten en una sonrisa por su forma
profesional de decirlo. Es un tipo que está hiper enfocado en su especialidad, así que si dice
que puede hacerlo, probablemente pueda. "Está bien". Tanya asiente con la cabeza y acepta
tentativamente la oferta. "Sólo haga los preparativos por ahora, Capitán Meybert".

"¿Quién decide si lo destruimos? ¿Puedo hacerlo yo?" "No se preocupe, capitán."

Es preocupante que ella tenga que preguntarse si sólo quiere disparar, o recibe un golpe de
ego por habérsele confiado un trabajo difícil, o algo similar.

"Voy a dejar una cosa clara. No puede olvidar que destruirlo no es realmente óptimo". No
descuida presionar su punto. "Si te apresuras sólo porque quieres causar algo de destrucción,
tendremos problemas..."

"Por supuesto, lo sé."

"Muy bien. La probabilidad de que nos ataquen aquí no es muy alta, pero por si acaso, le
autorizo a destruir el puente a su discreción si es atacado. Pero asegúrese de hablar primero
con las tropas aerotransportadas. No los vuelen en pedazos".

El oficial de artillería asiente con la cabeza y se ocupa de algunos cálculos. La pasión en el

trabajo debe ser fomentada, no reprochada.

"Ahora bien". Tanya saluda a su vicecomandante. "Mayor Weiss, en cualquier caso, nosotros...
¿Hmm?"

"He vuelto".
La mirada en la cara de su ayudante mientras corre y saluda es bastante tensa. Weiss también
debe darse cuenta. Intercambian miradas y se tragan sus suspiros, y Tanya la interroga
mientras saluda. "Gracias, Teniente Serebryakov. ¿Han volado los puentes que controlan las
otras unidades?"

"...aparentemente, no se les permitió... y ahora es demasiado tarde." "¿Qué...? ¿No se les

permitió?" Antes de que pueda preguntar por qué, su ayudante es

ya está respondiendo.

"Se dijo a los guardas paracaidistas que sostuvieran el puente sin dañarlo. Otras unidades
aparentemente recibieron órdenes similares, así que..." Era evidente lo que intentaba decir.
Los puentes bajo nuestro control debían mantenerse intactos y transitables, así que la ruta de
escape del ejército de la Federación seguía colgando sobre el río.

¿Qué demonios...? Tanya cierra los ojos a pesar de sí misma.

Si los puentes siguen en pie, significa que hay lugares por los que se puede cruzar. Si el
enemigo atraviesa un solo punto, hay un riesgo innegable de que se escape.

"Así que no fueron capaces de destruirlos. Esto es un problema, Coronel." Weiss asiente con la
cabeza mientras comenta, y Tanya responde.

"El Estado Mayor es codicioso". "¿Codicioso?"

"Sí", responde a la confusa pregunta del vicecomandante. El impulso de ocupar un puente

intacto es uno que todo oficial del estado mayor ha tenido en las maniobras de mapas. Si
puedes hacer eso, tienes una forma de avanzar rápidamente. Y puedes asegurar una ruta de
suministro. En otras palabras, un puente es algo que hace posible ir a un lugar que de otra
manera sería inaccesible.

Entonces, considerando que estamos en medio de un compromiso diplomático, quizás el

Estado Mayor esté usando los puentes como una amenaza contra el Ejército de la Federación...
Si no aceptan nuestros términos en esta negociación, invadiremos.

Asegurar un puente que sirva como ruta de ataque es una prueba convincente. No hay mucho
más que pueda presionar al enemigo tan elegantemente en términos de dejar claro que la
invasión es posible, así que entiendo cómo se sienten.

Pero aunque tengamos al enemigo rodeado, estamos muy dispersos.

¡Si no podemos contenerlos, volar los puentes debería ser una opción!

"No sé si esto es sólo una pose o si son serios... pero aparentemente, los superiores quieren
demostrar que podemos invadir. Por supuesto, los que tienen que hacer todo el trabajo somos
nosotros en el campo."

"¿Demostrar? Lo siento, pero ¿a quién?" Serebryakov pregunta, y cuando Tanya ve su mirada

en blanco, se da cuenta de su error: Las negociaciones que se están llevando a cabo en Ildoa
son de alto secreto.

"Oh, no es nada. No importa. Olvídenlo, los dos." "Sí, señora."

Su ayudante y su vicecomandante reconocen educadamente su comprensión, así que Tanya
asiente educadamente.

Es estupendo que se preocupen por sus modales incluso en el campo de batalla. Tanya está
orgullosa de sus subordinados, pero reprime un suspiro mientras lamenta su desgracia como la
de tener que lidiar con cosas que sus superiores consideran inconvenientes.

Tiene que asegurarse de que el artillero de aspecto decepcionante que está a su lado lo
entiende. "Capitán Meybert, ya la ha oído. Retiro el permiso que le acabo de dar".

"...me gustaría actuar con mi propia autoridad..."

"Capitán, el país natal quiere que aseguremos una ruta de ataque. ¿Me está diciendo que
puede hacer eso aunque destruya el puente? ¿Es ese tipo de acción posible bajo su
autoridad?" Le lanza una mirada que dice: "No puedo permitirlo". Lo entiende, estoy seguro, y
luego cambia de marcha. "Capitán Ahrens, defienda el puente. Una unidad blindada
defendiendo un puente... Sí, como en las películas. No es divertido si el villano es golpeado con
demasiada facilidad!"

"Déjenos la defensa de la posición a nosotros. Nos coordinaremos con la infantería del

teniente Tospan y los aerotransportados para proteger el puente."

"Bien. Se siente muy bien tener a alguien en quien confiar las cosas. Bien entonces, en cuanto
al resto de ustedes: Tenemos el extremo corto del palo. Tenemos que darnos prisa y apoyar a
las otras tropas".

Así que es que Tanya despega -¡Vamos! - liderando sólo el 203º Batallón de Magos Aéreos, lo
que hace que la respuesta rápida sea tan fácil.

El rápido despliegue de las fuerzas aéreas de magos es conocido por su exhibición y dirigirse
directamente al rescate es un trabajo al que están acostumbrados desde el Rin. Se podría decir
que es una habilidad que han dominado.

Pero las pocas diferencias con el Rin preocupan a Tanya sin fin.

Especialmente preocupante es el estado de la flota aérea. Durante un tiempo, después de una

exitosa batalla de aniquilación, había tomado el control de los cielos del este, pero ahora había
desaparecido. A juzgar por la radio amiga y otras comunicaciones, la tasa de operación de la
flota había caído en picado.

¿Tanto se han desgastado los aviones? ¿O el plan preliminar no era suficiente? En cualquier
caso, la expansión de las fuerzas aéreas es tan lenta, que ni siquiera se puede comparar con
cómo eran las cosas durante el Rin.

Seguramente los magos aéreos del ejército oriental están fuera, pero... no parece que
podamos esperar mucho de ellos. A diferencia de Tanya y sus tropas, que lo tuvieron fácil al
principio de la ofensiva con su desangrado de tanques, los que se enredaron con las fuerzas de
la Federación de frente están totalmente exhaustos y sufrieron terribles pérdidas. Con los
obstáculos para un liderazgo adecuado en aumento, su capacidad de responder de forma
rápida está esencialmente a punto de agotarse.

"Nuestro trabajo es evitar que el enemigo se retire, pero... básicamente ya es demasiado

tarde".
"Entonces... ¿no llegaremos a tiempo?"

Los dos oficiales de rango medio con mirada oscura en sus rostros discuten la situación. Tanya
responde amargamente al Mayor Weiss.

"La interdicción aérea es imposible sin más amistades. Es sólo cuestión de tiempo antes de que
tomen el puente".

El Ejército Imperial está muy disperso. Los círculos son inevitablemente así. Si el enemigo se
concentra en un punto para hacer un avance feroz de forma organizada, es casi imposible
detenerlo por completo.

Y si los diversos factores para evitarlo no funcionan... entonces hay problemas.

"Estoy de acuerdo... ¿Seremos la vanguardia para retomarlo?"

Cuando se le pregunta si deben retomarlo si es tomado, Tanya sacude la cabeza. "He pensado
en ello, pero no tiene mucho sentido. Confío en que podemos destruirlo, pero si se trata de
ocuparlo, es el fuerte de la infantería. Así que una unidad de magos aéreos no es la fuerza
adecuada para aplicar. Además", añade, "el Ejército de la Federación, al estar tan cerca del
colapso, no quiero pensar que puedan organizar refuerzos en este momento, también están
desesperados". Tratar de retomar un puente robado los ocuparía por demasiado tiempo y
podría incluso terminar en un fracaso".

Cierto. Los oficiales asintieron con la cabeza - tienen un buen conocimiento de la psicología del
campo de batalla. Cuando se trata de asegurar una ruta de escape, tanto los comandantes
como sus soldados hacen todo lo que está a su alcance.

Esto es a menudo mal entendido, pero la existencia de una ruta de escape es sólo uno de los
factores que afectan a la capacidad de los soldados para resistir. Ciertamente si su retirada
está amenazada, eso es aterrador, pero si se les corta la retirada pueden nacer soldados que
ya no temen a la muerte, que es una amenaza por sí misma.

"En ese caso... lo que se nos pide es reducir el número de enemigos que pueden escapar."

"¿Quiere decir que una batalla de persecución, al final, se libra mejor golpeando el punto débil
del enemigo?"

"Así es". Tanya asiente con la cabeza a Weiss. Es su perro de caza. El hábito de olfatear y
morder las debilidades es encomiable. Atormentar a los débiles puede ser loable, pero sólo
cuando los débiles en cuestión son tus enemigos de guerra.

"Los enemigos que tratan de huir tienen espíritus tan frágiles, ¿sabes? Démosles una paliza".

"Si usted es el asqueroso que los sigue a casa, Coronel, me siento mal por ellos." "Es curioso,
estaba a punto de simpatizar con ellos por ser seguidos por ustedes."

Supongo que tenemos eso en común. Los oficiales comparten un chiste suave... qué acogedor
campo de batalla. El equipo tiene grandes vibraciones y un excelente impulso. El Ejército de la
Federación debe ser tan frío y distante; estoy seguro de que estamos en una situación mucho
mejor desde el punto de vista organizativo. Tanya está orgullosa de su capacidad de
negociación con el personal. Es agradable tener confianza en sus habilidades de gestión.

"Aplastaremos lo que queda del cuartel general del enemigo. Eso evitará un escape
organizado." Habiendo cambiado el objetivo de la misión a su propia discreción, ella continúa,
"¡Vamos!" Independientemente de si entiende al enemigo, está segura de que se entiende a sí
misma.

Un batallón de magos aéreos, y uno de élite en eso, puede considerar todo tipo de opciones
tácticas diferentes. Aún así, sigue siendo sólo un batallón. Incluso la élite que puede
desplegarse rápidamente, tiene una potencia de fuego excepcional y siempre está puliendo
sus astutas habilidades de combate no puede liberarse de la limitación del número.

Así que Tanya elige abandonar la misión de interceptación que requiere habilidad en números
a favor de un ataque de acoso con los objetivos de disminuir y perturbar.

Para discutir este cambio de plan a partir de los resultados que obtiene, el 203º Batallón de
Magos Aéreos vuelve a llevar a cabo una táctica de decapitación perfecta.

"...Dada la gran cantidad de señales que vienen de allí, ese debe ser el lugar. ¡Atrapémoslos,
tropas!"

Habiendo obtenido una idea aproximada de dónde está el cuartel general de las formaciones y
la actividad inalámbrica, escogen unidades que parecen capaces de operar de forma
organizada y atacan una vez más. Ella dirige su unidad - se alborotan como para mostrar para
qué sirven los magos aéreos - y la aceleración unilateral de las tropas de la Federación que han
perdido el control del cielo es el trabajo más fácil desde Dacia.

Incluso el Ejército de la Federación, que nos había dado tantos problemas, se convirtió en un
puñado de patos sentados, una vez privados de la superioridad aérea. Fue tan frustrantemente
fácil que Tanya está segura de que la flota aérea habría sido capaz de detenerlos si no hubieran
llegado tarde.

En la actualidad, el 203º Batallón de Magos Aéreos, que es capaz de responder rápidamente

de forma organizada, causa increíbles estragos como una sola unidad operativa. Fue un trabajo
tan grande que cuando regresan a la base de avanzada provisional del Kampfgruppe, Tanya
siente que la fatiga pesa sobre sus hombros en el momento en que son recibidos por el capitán
Meybert del grupo que queda atrás.

"¿Algún problema mientras estuvo aquí?"

"No... el Capitán Ahrens dijo que también quería algo de acción." "Ja, ja, ja, es que tenía tanto
tiempo libre."

Es indignante. El informe de Meybert hace que Tanya se indigne justificadamente. Ahrens no

tiene la menor idea de lo bendecido que es. Cualquier persona civilizada prefiere el aburrido
trabajo de guardia a un tiroteo en la línea delantera.

¿"Quedarse atrás" como la defensa era aburrido? ¡Desearía que hubieras hecho un
intercambio conmigo, entonces!"

"¡Ja, ja, ja, ja!"

Ahrens se ríe y Tanya lo mira fijamente. Ugh, me haces enojar. Tal vez el batallón de magos
aéreos está siendo explotado.

Gracias a lo cual, tiene que trabajar muy duro durante esta misión de interdicción de escape.
Ella puede asumir que sus éxitos serán valorados adecuadamente, pero... no le gusta notar que
los superiores tienen este esquema de trabajar con unidades capaces hasta el hueso. El juicio
del Estado Mayor es lógico, pero para los que están en el terreno, es una lógica muy dura.

A Tanya le gustaría esperar que se les recompense con medallas apropiadas y se vayan.

Ahhh-es ahí donde ella cambia de marcha. Después de todo, será difícil conseguir un descanso
pagado si no termina el trabajo delante de ella.

Han hecho una gran operación, han logrado mucho, y sólo necesitan hacer buen uso de la
victoria. No puedo imaginar que el Teniente General von Zettour y el Estado Mayor cometan el
mismo error que cometieron en el frente del Rin aquella vez.

"Bien, no importa dónde se abran paso, les hemos dado una sólida paliza... Probablemente
podemos considerar al Ejército de la Federación incapaz de organizar una resistencia ahora".

Así que...

Con ese poco de ilusión mezclada, Tanya comete el error de soñar con un futuro brillante.

"Tal vez el encierro se mantenga, pero..."

"Sí, tienes razón. Algunos podrían escaparse. Desafortunadamente, te sería difícil decir que el
esfuerzo de limpieza es perfecto. Aún así, marcamos el tono. Si esperamos las buenas
noticias..."

"¡Telegrama!"

"¿Oh?" Las cejas de Tanya se mueven, y sólo hasta ese momento espera un informe positivo.

Una vez que se da cuenta de que el señalador sobrio tiene una expresión de dolor, es fácil
decir que la noticia no es lo que ella esperaba.

"¡El puente del flanco izquierdo ha sido tomado!"

Son las malas noticias predecibles. La forma en que se lanzan múltiples suspiros a la vez es casi
cómica, como si lo hubieran planeado de antemano.

"Supongo que eso está de acuerdo con las expectativas. Es una lástima, pero no podemos
contenerlo todo."

"En efecto", se une de nuevo a su vicecomandante; él y Tanya se habían resignado a que al

menos un puesto cayera.

Por eso han sido capaces de mantener la compostura todo este tiempo y por qué en el
siguiente momento, se quedan sin palabras.

"...El primer, segundo y quinto cruce han sido capturados! ¡El enemigo está escapando de
forma organizada!"

"¿Qué...?" jadea. Para Tanya y los demás, esta es la sorpresa más grosera posible. ¡Si la cabeza
es aplastada, se supone que los brazos y las piernas se caerán en pedazos!

"La unidad aérea del flanco izquierdo está siendo atacada por una división de tanques
enemiga... ¡y ha sido penetrada! ¡Múltiples unidades enemigas, incluyendo tropas blindadas,
se están separando!"
"¿Cómo? Definitivamente..." ...aplastamos su cuartel general. Está a punto de decir esas
palabras sin sentido cuando se dé cuenta. "...¿Planearon que eso sucediera?"

¿Asumieron que el cuartel general se perdería y usaron sus funciones como cebo desde el
principio? ¿Los comandantes del ejército de la Federación dieron prioridad a la fuga?

Quiere decir que no puede ser verdad. ¡En las entrevistas con los prisioneros de guerra y en el
estudio de las formaciones enemigas quedó claro que el Ejército de la Federación era un
ejército de comando por dirección!

Si no se rompiera el cerco en la realidad, se reiría de esto como una ilusión. Pero ahora, eso es
imposible.

"¡¿Eran la retaguardia desde el principio?! ¡Mierda! Eso es una seria preparación!"

El Ejército de la Federación es una pirámide inquebrantablemente estricta. Para... para bien o

para mal, se enorgullece de su férrea disciplina, así que su cabeza debería haber sido su punto
débil. Incluso Tanya creía sin duda que si la cabeza era aplastada, la parte inferior del cuerpo se
paralizaría.

"¿Así que las unidades inferiores fueron capaces de coordinar y hacer ajustes sin la supervisión
de la sede? ¡Mierda, eso los convierte en un ejército pensante!"

"¿Un ejército pensante?"

"¡Igual que nosotros, igual que el Ejército Imperial!" Un grito como un chillido apuñala su
garganta. "¡No son un ejército de mando por dirección! ¡Maldita sea, esto... han cambiado a
orientado a la misión!"

El comando por dirección es un sistema rígido donde el procedimiento, la ruta e incluso las
tácticas se dan en órdenes estrictas y sólo haces exactamente lo que el comando te dice.
Francamente, incluso los aficionados pueden ser una fuerza de combate decente si siguen las
instrucciones, así que en ese sentido, es útil para los ejércitos creados a través del
reclutamiento masivo.

Por otro lado, las tácticas orientadas a la misión son la forma en que los profesionales de alto
nivel hacen las cosas. El mando establece una "misión", y todos los detalles se dejan a la
discreción de los subordinados... Para decirlo de otra manera, no puedes usar este estilo a
menos que reconozcas la iniciativa de tus subordinados y confíes en su juicio e ingenio.

¿Es esto posible en una cultura organizativa como la del Ejército de la Federación o la del
Partido Comunista de la Federación, donde todos se dedican a cumplir lo que los altos mandos
decretan?

"...¿Así que es posible?"

Tanya murmura y acuna su cabeza en sus manos.

No puede ser, ella quiere gritar.

Debe ser un error, ella quiere gemir.

Es absurdo, su corazón está gritando.

Pero todo lo que puedes hacer en el mundo es mirar la realidad tal como es. Apartar la mirada
de lo real en busca de lo que quieres ver te convierte en un tonto que ni siquiera puede
entender lo que está delante de tu nariz.

Tipos como ese merecen desprecio. No son del tipo que quieres tener como amigos.

EL MISMO DÍA, LA CAPITAL IMPERIAL BERUN, LA

OFICINA DEL ESTADO MAYOR DEL EJÉRCITO
IMPERIAL

Para los empleados que saquen melodías triunfantes en los sucesivos buenos informes de la
Operación Martillo de Hierro, el anuncio fue como una cara llena de agua fría de la costa de
Norden.

¿Se ha roto el cerco? La expresión de todos se endureció de horror ante las noticias.

El informe de que habían sido violados envió al Estado Mayor, que había estado convencido de
que la victoria en el este era suya, literalmente tambaleándose. Esta fue la Operación Martillo
de Hierro, la maniobra principal usando el río como yunque. Si el río crítico fue cruzado, y el
ejército de campo enemigo escapó, fue un completo fracaso.

La tensión finalmente se rompió, e incluso los oficiales que habían estado dormitando saltaron.
Colgando de cada palabra de los informes detallados que siguieron para explicar lo sucedido,
pasaron por todo tipo de emociones y, en el siguiente informe, suspiraron un suspiro de alivio.

Es decir, el bolsillo, incluido el cuartel general, estaba escapando, pero un ataque de

seguimiento de un batallón de magos aéreos y una unidad blindada obtuvo resultados. El resto
del bolsillo permaneció atrapado.

"Así que por ahora... por ahora estamos bien..."

Era suficiente para que algunas personas se sintieran mejor. La Operación Martillo de Hierro
puede no haber salido a la perfección, pero tampoco fue un completo fracaso.

Aún así, cualquiera con algo de previsión se surte la frente y gimió.

El Teniente General von Zettour del Cuerpo de Servicios no fue una excepción.
Cuando recibió la noticia del teniente coronel Uger, a quien había estado trabajando duro
como su asistente, cayó profundamente en el pensamiento; entonces, después de haber
agonizado por un tiempo, escupió en un tono doloroso, "... Se escaparon?

En pocas palabras, estaba aturdido.

"Nunca imaginé que serían capaces de operar de una manera organizada bajo estas
circunstancias. La Salamander Kampfgruppe allanó el cuartel general, ¿no?? Este es un gran
problema".

"Un problema enorme?" "Si es verdad, sí."

"Tenemos registros de sus logros, así como fotografías. Definitivamente golpearon el cuartel
general en ese bolsillo. Incluso hay evidencia fotográfica de que un general completo y otros
oficiales de alto rango fueron sorprendidos. No puedo imaginar que el informe fue falsificado".

"Sí, por supuesto que confío en los informes de nuestras tropas", respondió Zettour con una
sonrisa.

Si esto fuera un error o un informe inventado, en realidad habría menos motivos para dolores
de cabeza. El gran problema era que la brecha ocurrió debido al aumento de las capacidades
del enemigo en lugar de un error en el lado imperial.

"No son tan idiotas como eso. Podemos suponer que el cuartel general fue atacado. Entonces,
¿tienen un oficial que podría salvar la situación, entonces? Zettour escupió en irritación.
¿Cómo pudo el Ejército de la Federación realizar un avance organizado mientras estaba bajo
asedio? ... ¿Y después de múltiples ataques en la parte superior?

"Sheesh, por lo que los soldados de la Federación también tienen algo de talento." "... Pero
ganamos".

El punto de Uger era cierto. Parecía como cruzar hielo delgado, pero el Ejército Imperial en el
frente oriental había empujado las líneas dramáticamente, y el ejército de campo enemigo fue
aniquilado.

Estaban ocupando territorio enemigo y habían demolido las principales fuerzas enemigas.
Ahora, incluso Moskva y otras ciudades de la Federación estaban al alcance de sus ataques.

Si la ofensiva hubiera sido incluso un poco más tarde... el enemigo habría sido capaz de
reagruparse, y el Ejército Imperial podría haber sido impotente. Además, el suelo pasaba del
barro a la suciedad seca. El momento era perfecto.

"Aparentemente, realmente fueron capaces de reconstruir una cadena de mando. Es bueno

que hayamos podido golpearlos ahora. Tomará tiempo para que su fuerza se recupere. Si
podemos encontrar una solución diplomática durante ese tiempo..."

Era la cosa áspera y lista de triunfos pulida pero lenta.

Sí. En ese momento, Zettour negó con la cabeza. Que Rudersdorf y yo tenemos diferentes
temperamentos es simplemente la naturaleza humana. En lugar de estar celoso de los talentos
de mi viejo amigo, debería centrarme en mis propias fortalezas.

"Coronel Uger, quiero que obtenga información de Inteligencia para mí. Me gustaría que
preguntara sobre los comandantes del Ejército de la Federación, especialmente".
"Entendido. Haré que desenterrarán todo lo que tienen".

"Por favor, hazlo. Sólo porque nos estamos acercando a negociar un alto el fuego no significa
que podamos bajar la guardia". "Lo sé."

—Bien —dijo Zettour, asintiendo con la cabeza. "Cuento contigo."

 [capítulo] V Punto de giro

11 DE MAYO, AÑO UNIFICADO 1927, MENSAJE DE

DESPEDIDA DEL EJÉRCITO DE LA FEDERACIÓN

De: Ejército Occidental, Commissar Político Representante Hobrov y Comandante

Representante Teniente General Markov

Para: Estado Mayor del Ejército de la Federación

El Cuartel General ha dado a todas las tropas restantes órdenes estrictas de retirarse. El
comando desea actuar como retaguardia para la retirada de sus camaradas. Si incluso un solo
soldado puede ser salvado, estamos satisfechos.

Actualmente estamos tomando fuego supresor. En este momento de despedida, el Comando

quiere agradecer a nuestros camaradas que lucharon con todas sus fuerzas. Pero no podemos
pagar el sacrificio de nuestros camaradas caídos en el barro. Habiendo perdido la superioridad
aérea, todo lo que podemos hacer es acumular pérdidas en vano.

Aunque es bien sabido lo vulnerables que son las tropas terrestres cuando se pierde el control
del espacio aéreo, aprovechamos esta oportunidad para recalcar esa amenaza. Las maniobras
únicas que el Ejército Imperial empleó en Dacia han sido probadas muchas veces en varias
otras batallas.

• Incluso si no es posible lograr la supremacía aérea, detén los ataques aéreos enemigos con
una emboscada si se presenta una oportunidad.

• Esfuércese por mejorar las previsiones meteorológicas.

• Las unidades de magos aéreos luchan seriamente, así que defiéndete con tus vidas.

Aunque la situación de la guerra ha empeorado, mantén tu terreno.

En respuesta a algunas dudas relacionadas con cuestiones de rango, creemos que nuestras
tropas demostraron su inocencia con su carne y sangre. Esperamos que reconozca sus
contribuciones.

Además, estamos en desventaja contra un enemigo con una organización menos rígida, por lo
que necesitamos una mayor flexibilidad y agilidad a nivel operativo. Esperamos que considere
estos problemas sistémicos.
• Hemos notado que el fraseo repetitivo en los mensajes e informes de los comisarios políticos
debilita la eficacia de los cifrados que los codifican.

• Nuestras operaciones a menudo parecen averiguar cuando se envían mensajes. Esto parece
haber llevado a la pérdida de la ubicación de nuestra sede. Hay una buena posibilidad de que
esa fuera la causa de este ataque aéreo-mago-unidad. Por favor, utilice mensajeros oficiales y
trabajar para acortar los mensajes, así como evitar la repetición.

• El uso frecuente de términos ideológicos es un punto débil extremo en términos de

codificación.

Tenga en cuenta que la inteligencia necesaria que se restringe durante las operaciones puede
invitar a dificultades extremas. Pero aparte del Comando, todos hicieron lo mejor queon.

Dejar que nuestros camaradas mueran como perros fue un fracaso del Comando, así que por
favor absténgase de culpar a las unidades que están debajo de nosotros. Deseo suerte a todos
nuestros camaradas en armas.

Larga vida a la patria, a la fiesta y al pueblo.

EL MISMO DÍA, MOSKVA, COMISARIADO DE LA

OFICINA DE ASUNTOS INTERNOS

En el momento en que terminó de leerlo, la sensación que tenía era de una gran nada. En
respuesta al resultado del enfrentamiento con el Ejército Imperial, el comisario de asuntos
internos, Loria, emitió un profundo suspiro.

"... Qué horrible. Nunca pensé que se pondría tan malo.

El informe oficial, las copias de los telegramas, y el infiltrado que había enviado para
informarle...

"Superioridad numérica, mucho equipo, incluso mejoramos las líneas de suministro, y esto es
lo que terminamos con?"

Su estado actual era más miserable de lo que podría haber imaginado.

Una unidad enemiga en el aire los atrapó desde atrás, y después de lanzarlos a la confusión, el
Ejército Imperial, con tropas blindadas como eje principal, golpeó a través de su frente para
rodearlos y aniquilarlos. Este ejército debería haber estado doblemente preparado para este
día, pero se derrumbó tan rápido, la lucha fue como una escena de una película de propaganda
mal hecha.

La única diferencia entre eso y uno de esos videos que hizo el grupo fue la brecha entre los
héroes y los villanos.

Con la excepción del Ejército de la Federación, que se suponía que ganaría, siendo limpiado y
siendo expulsado por el Ejército Imperial, que se suponía que iba a perder, todo era como en
las películas. Los compañeros del estudio eran aparentemente más talentosos en su búsqueda
de la realidad de lo que uno podría pensar.

¿Los envío a todos a Sildberia? El parecido era tan extraño que la mitad tenía ganas de quitar
su ira sobre los cineastas de esa manera.

"Así que esto fue un golpe serio para el ejército, entonces?"

Un poco de esfuerzo aparentemente no sería suficiente para cambiar la guerra. Una lectura
fue suficiente para ver eso. Para decirlo claramente, esta situación no podía ser resuelta con la
falta de todo propósito de la línea espiritual revolucionaria.

"Dime algo, camarada. ¿Hubo algún problema con la forma en que el Ejército Occidental
estaba operando?"

"Escuché que fue básicamente de acuerdo con la doctrina, señor."

Este empleado tuvo mucho valor para un simple coronel, lo que implica que, en última
instancia, no fue culpa del ejército.

Por supuesto, por eso Loria lo había elegido para servir bajo su fin.

"Sólo para confirmar, cuando usted dice básicamente, ¿quiere decir que hubo alguna
excepción?"

"Aparentemente, había alguna planificación con los comisarios políticos en el campo para
reinterpretar órdenes de cómo lo consideraron adecuado.

"Camarada Coronel, no culpo a nadie. Esta investigación no se trata de hacer acusaciones.

¿Podría decirme qué tipo de cambios se hicieron en la doctrina? Loria continuó: "Si tenía ganas
de purgar a alguien, podría inventar cualquier número de razones. Sólo quiero saber cuál es la
situación sobre el terreno. Mi pregunta es clara, camarada coronel. ¿Qué tipo de cambios
requerían los comandantes sobre el terreno?"

"... No creo que sea el tipo de cosas que lleva a informar a la Comisaría de Asuntos Internos..."

"Camarada, pensé que me entendía."

Después de todo, el Estado Mayor siguió enviándole asistentes de oficiales de enlace como
sacrificios humanos. Incluso este coronel había podido hablar recientemente sin escarieron.

"En pocas palabras, fueron ligeras mejoras tácticas realizadas sobre el terreno teniendo en
cuenta el nivel de habilidad de las tropas y la retirada táctica parcial".

"Oh? Ligero?

"... Camarada, ¿no podría por favor aceptar leve...?"

Aunque la purga de los militares fue un gran éxito a la hora de inclinarlo a la voluntad del
ejército, cuando se trataba de reconocer la autoestima de los oficiales como especialistas y
hacer un buen uso de ellos, parecía que su predecesor había ido demasiado lejos.

Al final, tal vez la medicina omnipotente de la ideología revolucionaria era pseudo opio. Por lo
tanto, el camino para establecer el socialismo requeriría algunos ajustes. Mientras trataran de
eludir una revolución burguesa, se deben hacer los arreglos necesarios en el camino.
"Así que me gustaría hacer una pregunta. ¿Es necesario que nuestro ejército haga cambios
importantes sobre el terreno?"

El coronel se quedó en silencio, pero en el momento en que no desdibujó ninguna negación,

sus verdaderos sentimientos estaban fuera. Y para ir un paso más allá, esos sentimientos eran
sin duda los sentimientos del Estado Mayor del Ejército de la Federación.

"Hmm." Loria asintió con la cabeza antes de dar su conclusión. "Así que hay un problema con
la doctrina?"

"Camarada Loria, ¿puedo decir algo?"

"Nuestro querido compañero precursores dijo que saber el problema estaba a mitad de
camino para resolverlo. ¿No deberíamos estar felices de saber dónde está el problema?

¿Mentiras? Sonríe", dijo con una sonrisa al coronel, que se estaba volviendo nervioso. Luego
continuó: "Seamos francos. No pensé que perderíamos tan mal. ¿No era la estimación del
ejército que incluso si tomamos un contraataque, seríamos capaces de terminar las cosas en
un punto muerto si lo hiciéramos un tiroteo?"

"Le ruego me disculpe, pero probablemente quiera hablar con alguien de rango superior..."

Sonriente cálidamente, Loria miró a los ojos del coronel. Comprobando su reflejo allí, parecía
sonreír bastante bien. Sin embargo, todos los oficiales de enlace seleccionados por el Estado
Mayor terminaron, inconscientemente o no, retrocediendo de él.

"¿Puedo escuchar lo que piensa el Estado Mayor?"

Al otro lado del escritorio, el coronel se puso de atención, y Loria sintió que estaba mal que
estaba sentado, así que también se puso de pie y extendió la mano para poner una mano en el
hombro del hombre.

El coronel tenía un buen físico con mucho músculo... Si Loria lo enviara a los lageri, sería una
fuente decente de trabajo. Pero especialistas como él tuvieron que ser hechos para contribuir
con sus conocimientos especializados. Loria sabía que eso era más rentable para la fiesta y la
patria.

"Oye, camarada." "Sí?"

"Simplemente estoy interesado en escuchar lo que piensa un especialista como usted. No voy
a decirte que entregues a tu superior ni le informes a nadie. Entiendes eso, ¿verdad?" Loria,
por su parte, ya había estacionado a denunciantes e informantes en el Estado Mayor por la
recaudación. No había absolutamente ninguna necesidad de que este coronel tomara ese
papel. Lo que necesitaba no era un informe de un agente, sino la visión general de un
especialista en el interior. "¿Cómo son las cosas en la Oficina del Estado Mayor?"

"Honestamente, el shock tiene a todos asustados." "Están sorprendidos? Hmm, amablemente

continuar.

Fue muy fácil para Loria saber cuando alguien estaba demasiado nervioso.

La expresión en la cara del coronel cuando estuvo de acuerdo fue una de alguien que hizo todo
lo posible para no tener ninguna expresión en absoluto. Si Loria se hubiera retorcíndo la nariz,
seguramente la cara del hombre se habría tensado aún más.
Dicho esto, asustarlo no lograría nada. Loria le instó en el tono en que se sentía sonado como
un padre amoroso.

"No entiendo los procesos de pensamiento de los soldados perfectamente, pero entiendo
cómo te sientes. Tampoco esperaba el tipo de pérdidas que sufrimos esta vez. Entonces, ¿?"

A comentario de Loria, el coronel, asintiendo con la cabeza, abrió la boca para hablar.
"Nuestros superiores enviaron a su división de seguridad de mascotas y una división de
artillería. Esperábamos resultados excelentes. Nadie pensó que terminaría así.

"Hrm." Loria gruñó y se quedó en silencio.

No era como si fuera un hábito horrible, pero los oficiales de alto rango del Estado Mayor eran
excepcionalmente talentosos para hacer comentarios seguros.

Era capaz de descartar los florecimientos linguísticos, pero no pudo por la vida de él entender
por qué el coronel sintió que era necesario dar un informe que simplemente reformulara la
palabra impactante.

¿Es tan vacilante? En ese caso, definitivamente tengo que saber lo que está pasando

En.

"Dejemos de dar vueltas por el arbusto. ¿Qué ha pasado? Quiero creer que

poner nuestros mejores esfuerzos, pero..."

"... ¿Puedo hablar con franqueza con usted, camarada comisario?

"Por supuesto, camarada coronel. ¿No es un hecho? Si hay algo que pueda hacer por la gente,
quiero oírlo".

Allí, Loria se dio cuenta de que no hablaba tan bien. El coronel antes que él, que se había
palidecido como una sábana, era como un pajarito justo antes de ser sentenciado al exilio en
Sildberia.

Esa no era la intención de Loria esta vez, pero... ya que había utilizado la misma línea para
limpiar muchos elementos reaccionarios, incluyendo su predecesor, tal vez sería mejor si
cambiara su fraseo.

"Parece que debería reformular eso, camarada." "N-n-no en absoluto—"

"Sí, debería." Loria lo calló con una o la de su mano. "Incluso si el ejército recibe algún castigo
por la derrota, quedará en poder de la corte marcial. Personalmente garantizo que el personal
de la Comisaría de Asuntos Internos no intervendrá. Relájate", dijo grandilo a. Y la reacción fue
extrema. El coronel, que hasta hace unos momentos había sido un paso alejado de un cadáver,
volvió a la vida como Lázaro.

"... ¿Podría hacer esa promesa al Estado Mayor?

"Te apoyaré en la reunión del partido. Y hablaré personalmente con el camarada Secretario
General. ¿Es suficiente garantía?"

"¡Gracias!"

"Mientras seas feliz. Entonces, ¿?" "Huh?"

Aparentemente, el coronel estaba tan encantado que había olvidado algo importante. Loria
soportaría lo desagradable de los comisarios políticos sólo a cambio de que él hablara.

"Quiero identificar el problema. Luego lo informaremos a nuestros camaradas junto con el

camarada secretario general y arreglaremos lo que necesita arreglar... Camarada, ¿no cree que
sería difícil defender al ejército si no hubiera un problema?"

Para decirlo de otra manera, si no hablaba, no había garantía. "... Bueno, el problema..."

"Sí, ¿qué pasa?"

"Una falta de superioridad aérea. No logramos erradicar al enemigo del cielo". "Se suponía que
la flota había recibido una buena cantidad de

Refuerzos. ¿No es así? "...... Camarada. Es..."

"Camarada Coronel, puedo distinguir su actitud hasta ahora." Loria le dio unas palmaditas en
el hombro al coronel con un suspiro y se sentó de nuevo. Si estuviera siendo tan generoso y un
hombre con agallas no podría decir lo que piensa...

No era difícil imaginar la existencia de un tabú.

Y de qué orden era.

"¿Se trata de magos aéreos?" "...... Sí, camarada."

Aunque él respondió tímidamente, probablemente fue digno de elogio que lo hubiera

admitido honestamente. Loria necesitaba hombres así.

"Me gustaría que me explicara. ¿No es insignificante el efecto que tienen los magos en la
superioridad aérea? He oído que sólo pueden ser una amenaza mínima para los aviones.

"El problema es todo sobre ellos. Este es un ejemplo extremo, pero los magos aéreos luchan
principalmente a altitudes más bajas. Tenemos informes de nombrados que vuelan más alto,
pero están en minoría".

"Soy consciente de eso. ¿Qué hay de él?

Así es como ese hada vino a visitar Moskva.

Si lo hubiera sabido, él personalmente habría hecho mucho, mucho, mucho, varias veces, más
para evitar que se escapara.

Había dado el punto personas que habían hecho la luz de los magos corporalmente
reeducación, pero esta fue una gran derrota que se vio obligado a sentir que no era suficiente.

"El combate aéreo en su esencia se está poniendo en posición. Esta es la raíz de un gran
malentendido".

"No sé mucho al respecto, pero la idea es ponerse detrás del enemigo para disparar, ¿verdad?"

"Sí." El coronel asintió con la asintió con la asintió, y comenzó a explicar los fundamentos del
combate aéreo de una manera familiar. Tenía sentido que el Estado Mayor lo hubiera enviado
como oficial de enlace.

"Según los pilotos de as, prácticamente todo depende de encontrar al enemigo, así como un
lugar superior desde el que disparar."
"Ya veo. Así que no es como en los viejos tiempos en los que solías apuntar con armas y
disparar".

"No, es como usted dice. Es por eso que se convierte en una pelea de perros y entrar en una
buena posición de disparo se vuelve tan crítico. Así que," continuó el coronel, "en este punto,
las especificaciones de nuestros aviones de combate de pilares son tales que son mucho más
rápidos que los magos, lo que significaba... que en el papel, con esas especificaciones, se
argumentó que eran superiores.

Con la repetición de la palabra especificaciones, incluso un hombre que no era un especialista

militar podía imaginar lo que estaba tratando de decir. Sumisando que debe haber sido mera
teoría, Loria negó con la cabeza. "Entonces, ¿cuál es la situación real?"

"Ni siquiera podemos participar."

Loria jadeó a pesar de sí mismo. Era bastante fácil recuperar la compostura superficial, pero en
su interior estaba preocupado. Noticias para mí...

Por supuesto, públicamente, habían subrayado que era posible resistirse a los magos con
aviones.

"¿Por qué no?"

"Los aviones necesitan aterrizar en pistas, mientras que los magos pueden aterrizar en
cualquier lugar que su misión exija".

Eso fue suficiente para explicar que tenían una opción. Una vez que el coronel se sintió
satisfecho con el comisario entendido, dijo algo bastante rápido que Loria nunca había oído
antes.

"Para ser perfectamente honestos, en lugar de luchar con los aviones, pueden esconderse a
nivel del suelo y transformarse inmediatamente en un nido de fuego antiaéreo".

"¿Qué hay de sacarlos con la infantería?"

"Sería extremadamente difícil derrotarlos con potencia de fuego de infantería. Los rifles
antitanque apenas funcionan, pero es demasiado difícil apuntarlos con modelos de acción de
cerrojo".

En otras palabras, desde el punto de vista de la operación, era imposible usar la infantería para
este trabajo.

"Pensé que podíamos presumir de que eran 'reliquias reaccionarias' más lentas que los
aviones, más débiles que los tanques y menos que soldados a pie".

Por la mirada estupefacta en la cara del hombre, Loria se dio cuenta de que su comentario
infantil estaba siendo malinterpretado, por lo que se apresuró a recuperar su broma.

"Estaba bromeando, camarada coronel."

No era que no lo entendiera. Por el contrario, sabía lo un poco lleno de su precioso hada. Qué
satisfactorio sería romperla.

"Pueden ser desplegados más libremente que los aviones, su defensa es lo suficientemente
sólida como para ser comparable a la de un tanque, y también son tan multipropósimos como
los soldados, ¿verdad? ... Sheesh, pensé que lo tenía resuelto en mi cabeza, pero esto es
realmente un puñado de un servicio, ¿eh?

La razón por la que un poder militar como el Imperio, o una organización altamente militarista
como el Ejército Imperial, haría un uso tan amplio de las unidades de magos aéreos era que
eran tan convenientes. Era imposible reírse de ellos como reaccionarios anacrónicos aferrados
a la magia.

Tuvo que reconocer sus maniobras avanzadas que habían quitado la parte superior de no una
sino dos, tres fuerzas. El ejército mágico del Imperio no se trataba de una reacción ideológica,
era progresivo.

"Así que sólo los magos aéreos pueden luchar contra magos aéreos? Hmm, pero esto es de
hecho un problema.

"Huh?"

Miradas en blanco. Cierto, estos tipos son soldados, después de todo.

"Y es incómodo que el ejército occidental estuviera haciendo hincapié en las contribuciones de
los magos aéreos, camarada coronel."

Estos tipos son tan densos, pensados Loria, sintiéndose un poco irritados. Los soldados
prestaron demasiada atención a los asuntos prácticos. No podía tenerlos mirando hacia abajo
en la teoría y la política.

"Debes pensar que arrojamos demasiados a la lageri, pero esto es un asunto un poco
delicado."

"¿Por qué es eso, camarada?"

"¿No suena como una excusa?"

Aunque el coronel no dijo nada, su expresión conmocionada mostró que reconoció su error. Su
punto de vista debe haber sido nublado mientras se maravillaban de que él realmente lo había
dicho.

"... Pero se esforzaban tanto por decirte lo que realmente estaba pasando". "Y tienes razón,
por supuesto. El problema es que yo y muchos otros

nomenklatura9 no fueron informados de nada de esto para empezar.

Los oficiales mágicos durante el período zarista habían sido una fuerza firme de resistencia
contra la administración revolucionaria. La alergia de la Federación Nomenklaturas a la magia
fue grave. ¿Magia? Lo llevaremos con la ciencia. Eso es lo que se jactaban, y en realidad,
estaban cerca de erradicar a los magos dentro de la Federación, así que era difícil cambiar de
opinión tan abruptamente.

"... No se puede justificar políticamente". Un soldado gimió con una voz tensa y Loria
simplemente confirmó.

"No estoy seguro de que sea necesario ser tan extremo, pero... si presionado, yo diría que
tienes razón. Quiero decir, incluso al camarada secretario general no le gustan los magos
aéreos". ¿Así que es verdad? preguntaron con sus ojos, y Loria añadió con un muesca: "Si te
enfrenta ras a la resistencia de ellos en la guerra contrarrevolucionaria, y más recientemente
casi su casa fue incendiada por ellos, ¿no sería lógico odiar a los magos?"

"Sí, tienes razón, camarada."

"Dicho esto, no podemos ignorar las realidades del campo de batalla. Deberíamos ser capaces
de decir al diablo con él y reforzar nuestras unidades de magos a lo grande".

"Reforzar...?"

Loria estaba acostumbrada a ser mirada con incredulidad. Pero conseguir una mirada que
contenía respeto de soldados sobrios sin ser destruidos por la ideología hizo que incluso él se
sonroja.

"Tenemos que usar todo lo que podamos. Eso es la guerra."

Desenterrar y aprender los detalles minúsculos sobre estas criaturas conocidas como magos
aéreos mientras perseguía al hada, su preciosa, fue un factor importante.

Podemos usar magos aéreos.

No es de extrañar que el establecimiento anterior hubiera hecho un uso tan bueno de ellos.
Esa fue la conclusión a la que llegó este pervertido capaz de un monstruo político al que Loria
llegó. Aunque era un asunto sensible, política e ideológicamente, para alaban el heroísmo y la
teoría mágica demasiado, tuvo que admitir que las unidades de magos aéreos tenían sus usos.

"Haaah", suspiró en voz baja mientras lamentaba, "a este ritmo, el estado se arrepentirá de no
haber hecho pruebas de aptitud mágica apropiadas".

Los magos eran las élites de la época zarista. En respuesta a la revolución, los magos habían
sido vistos durante mucho tiempo como enemigos de su clase.

En el contexto de la Federación, era como nacer en pecado original.

Por esa razón, aunque el Partido Comunista de la Federación reconoció que los magos
requerían "reeducación", faltaba la idea de realizar una extensa búsqueda de talento. Bueno,
eso tenía sentido. Nadie quería acercarse a ese tabú. A decir verdad, tenían la tecnología para
probar la aptitud mágica... pero se utilizó para exponer facciones antiestablecimiento. Si
querían arrojar a alguien a la lageri, probaron a la persona, y si tenían la aptitud, fueron
encerrados por ser un mago escondido. No se llamaba "caza de brujas moderna" sin razón.

Sí, Sheesh. Loria negó con la cabeza.

Su especialidad era la política, no el militar. Cosas fuera de su área de especialización fueron

mejor cuando se lo dejan a un experto con correa.

Encogiéndose de hombros, hizo un guiño. No estoy hecho para esto. Luego buscó otro caso de
documento y comenzó a mirar por encima del paquete de papeles.

"Ahora bien, tengo que leer estos resultados..."

Habían sufrido una gran pérdida en las líneas contra el Imperio. El politburó estaba debatiendo
extraoficialmente un compromiso temporal con influencias reaccionarias. ¿No ocurriría un alto
el fuego y la paz si el Imperio fuera razonable? Era fácil imaginar a muchos miembros del
partido pensando eso.
Pero... por lo que Loria podía ver, no estaba claro si obtendrían un alto el fuego, y mucho
menos paz.

El Ejército de la Federación había sufrido una gran derrota. El Ejército Imperial estaba ganando
lucha tras pelea. Si nadie podía vencer al Ejército Imperial, entonces la paz era una especie de
teórico. Y sólo un teórico.

Y un alto el fuego sería difícil de lograr. Loria recordó con un guiño cuántas veces se habían
metido en batallas por términos para llegar a un acuerdo de alto el fuego durante la guerra
civil.

Todos los insensibles obsesionados con cómo las cosas "deberían" aferrarse a la palabra
probablemente.

Esta era la definición de ridículo. Sólo se necesitó una mirada a los seres humanos historia para
ver lo mal que esta especie entendió algo. Armar una enciclopedia de estupidez sería una
empresa a escala nacional.

Pero estaba deseando ver el otro lado de las posibilidades que probablemente presentaban.
Estaba echando un vistazo de cerca a los documentos que habían sido recogidos en un informe
para poder prepararse para cualquier potencialidad cuando su frente se relajó ligeramente.

"... Oh, ¿?"

En su mano había un estudio de las condiciones de vida dentro del Imperio. No era un
documento altamente clasificado, pero la opinión pública en los países enemigos podría ser
sorprendentemente clave.

A veces el espíritu nebuloso de la era se transformó en otra cosa. "Pensé que el Imperio estaba
complacido con su victoria, pero... están borrachos en él?

Es una posibilidad, pero por lo que puedo decir de este editorial... ¿Ni siquiera se dan cuenta
de que están rezumando esta codicia?

Se volteó a otro artículo traducido y una sonrisa se arrastró por sus labios. "Oh, oh, oh?"

La ferviente opinión pública del Imperio era que se exigieron frutos "dignos" de su "victoria".
Loria podía apreciar eso hasta cierto punto, pero por lo que podía decir, esto era mucho más
de lo que él hubiera esperado.

"Una enorme suma de reparaciones, demandas escandalosas... ¿Quieres tanto a cambio de la

paz?"

Una cosa era una cosa que un borracho de la EIC en la victoria lanzaba grandes tonterías sobre
el Imperio que dirigía un nuevo orden mundial. Y era plausible que la gente del Imperio
quisiera reparaciones.

Pero... Eso fue lo más lejos que Loria podía entender. Si el medio ambiente en el Imperio fuera
tal que pudieran regatear sus ambiciones en todos los periódicos sin ninguna restricción, eso
significaba algo definitivamente diferente.

"Esto... Esto es... O-oh... ¡Parece que tenemos una suerte horrible!"
Estaba seguro de que todas las publicaciones imperiales pasaban por las inspecciones. Eso
significaba que para que este artículo pasara, un censor tenía que sentir que no tenía
problemas. En ese caso, representaba "su" conciencia latente como una sociedad entera.

"Pensé que había gente allí que entendía la política, pero... Supongo que no son los que están
en el poder. Esto es tan..." ... Fascinante. Sonrió interiormente. "Más que suficiente es
demasiado. Aparentemente, no tienen el monopolio de repetir sus errores.

El Imperio guardó sus secretos militares en gran medida, pero en términos de política, era
completamente ingenuo. Tenían muy poca experiencia con este tipo de cosas.

Hizo que su conciencia del espionaje, que no era bajo de ninguna manera, una cosa miserable.
Incluso Loria, que se consideraba inmune a la piedad, quería expresar sus condolencias.

Fueron cautelosos contra los "espías".

Era a la vez correcto e idiota. Sólo protegían las cosas que querían ocultar y dejaron todo lo
demás a la in sacrudé, a pesar del hecho de que toda la premisa de la guerra de la información
estaba armando pequeñas cosas inocuas como un rompecabezas para pintar un panorama
más amplio.

La exhalación de Loria temblaba de deseo.

"Así que la gente realmente te apoya cuando estás en el camino del amor..."

Pensó que tendría que renunciar a su dulce hada, pero ya no estaba ansioso.

La guerra continuará el tiempo suficiente para que yo la desplume.

"... Esto es lo que es tan divertido de la ochlocracy".

El Ejército Imperial probablemente pensó que estaban censurando a la prensa... pero la

censura no fue suficiente. Lo que los periódicos necesitaban era orientación, pero el Imperio
no debe haber entendido eso.

El Imperio era un viejo país, después de todo. Operaban por tradición, por lo que su
imaginación estaba atrapada en el viejo mundo.

Tenían razón al llamarse a sí mismos, su Reich, un poder militar. Su estado fue construido por
el ejército. No sabían nada de influencia política, sólo habían brillado sus espadas.

"Qué fascinante e irónico..."

Mientras tanto, en la Federación, el partido era supremo. Era natural que el Imperio y la
Federación tuvieran diferentes fortalezas. Y no había razón por la que uno tuviera que intentar
competir en el campo del otro.

"... Así que realmente deberíamos luchar con la política".

ALREDEDOR DE LA MISMA ÉPOCA, LA ANTIGUA
ALIANZA ENTENTE TERRITORIO, LA ZONA LIBERADA
DEL NORTE (LO QUE LOS PARTISANOS Y EL EJÉRCITO DE
LA FEDERACIÓN LO LLAMARON) / LA REGIÓN QUE SE
ARRASTRA CON LOS PARTISANOS (COMO LO LLAMÓ EL
IMPERIO)

Tal vez sucedió porque el cambio de dirección de la Federación estaba siendo discutido a nivel
de gran estrategia. Alguien dio un dado por diversión, y el mundo entero comenzó a cambiar
como resultado.

El choque en lo que el Imperio se refirió como el frente oriental se convirtió en un gran punto
de inflexión. Las secuelas se produjeron como una inundación y necesariamente impactaron
en las operaciones de la unidad multinacional en el antiguo territorio de la Alianza Entente,
que se consideraba un frente secundario en comparación con el frente oriental.

Como todas las cosas, fue el resultado de la guía de una mano invisible tratando de lograr algo
que nadie pretendía.

Sí, alguien lo llamó una mano invisible.

De cualquier manera, era inevitable que las órdenes de redistribución de magos aéreos bajo el
mando del comandante Coronel Mikel llegaran de las autoridades del Ejército de la
Federación. Si estuvieran desesperados por los magos en las líneas principales, tenía sentido
que juntarían tropas sazonadas desde donde pudieran conseguirlos.

... Pero la teoría era sólo teoría al final. Cuando se le preguntó si resonó, el teniente coronel
Drake estaba realmente desanimado.

"No esperaba retirarme... Entiendo la necesidad, pero wow, es un lastre.

"Supongo que la consideración por los intereses de los partisanos ganó al final.

Sólo somos invitados aquí. Incluso si nos vamos, no les afectará tanto". "Es porque han sido
cautelosos que podemos salir sin ser

aplastado bajo la culpa.

"... Supongo que deberíamos estar agradecidos por su sabiduría".

"No hay duda de eso." Drake asintó con la emocionalmente al comentario de Mikel.

Lo que comenzó como el intercambio de información y la propaganda se había convertido en

la construcción de una red. Además del lenguaje estándar de la Alianza Entente, habían estado
haciendo un esfuerzo por aprender algún dialecto para agarrar el corazón de la gente, pero
ahora se les decía que se retiraran.
"Salvo otras órdenes del país de origen, probablemente nos retiraremos contigo. El problema
es cómo escapar. ¿Deberíamos aceptar que dará una enorme señal de maná y hará un vuelo
de larga distancia?"

"Eso es un poco demasiado ingratitud." "Correcto."

La posibilidad de que los magos al acecho en territorio partidista sean altos o bajos sin duda
sería un gran factor en cómo el Ejército Imperial lidiaría con ellos. Naturalmente, los
partisanos, que tenían el corto final del desequilibrio de poder, esperarían que los imperiales
fueran cautelosos.

Así que la información táctica de la partida de Mikel, Drake, y sus tropas era algo que querrían
ocultar durante el mayor tiempo posible.

"Sin embargo, es sólo cuestión de tiempo antes de que salga."

"... Le dimos parte de nuestro equipo a lo que pocos ex magos del Ejército de la Alianza
Entente quedaron".

"Lo siento, ex magos? Nunca escuché nada de eso". "Sólo me enteré de ellos oficialmente en
este momento." "... Reservas?" Drake preguntó, pero Mikel negó con la cabeza. "Peor. Son la
edad de mi abuela muerta."

"Oh, hombre. La guerra realmente hace un número de respeto por los ancianos, ¿eh? ¿Sólo
son señuelos que llevan orbes? Eso es otra cosa..."

"Bueno, si el orbe reacciona... Y lo que es más, aparentemente, todos se ofrecieron como

voluntarios"

"Voluntario? ¿Permitieron eso?" Se abstuvo de decir: ¿En estas circunstancias?

"Eso es lo que significaría."

"... Fingiré que no escuché eso. Algunos de mis subordinados son demasiado sensibles a
noticias como esa. No quiero más problemas de disciplina".

"Tiene sentido."

"La política es un dolor. Pero la guerra es aún más un monstruo. Nunca se sabe lo que va a
pasar mañana.

"¿Quieres decir que este mundo es sólo una gran lageri? Ha-ha-ha, eso es bastante gracioso.
Mikel estaba tratando de reírse, pero su boca estaba tensa.

Drake era lo suficientemente considerado como para fingir que no se dio cuenta, pero tenía la
sensación de que había visto algo que no le dejaba espacio para decir nada.

"El mundo exterior es aún mejor, Coronel. Aquí afuera, puedo luchar como un humano y morir
como un hombre de mi patria.

"Eso es lo que quiere, ¿eh, señor?"

"Realmente lo es. Muy bien, vamos a explicar a nuestros chicos que estamos empacando...
Bueno, las líneas principales serán una pelea más difícil de lo que hemos tenido aquí, existe el
potencial de dar un golpe real al enemigo. Pensemos en ello así".
"Understood."

Repasando su conversación, el teniente coronel Drake miró en silencio a su taza de té ahora

tibio, sintiéndose amargado.

¿Por qué es que ya sea té o tu estado de ánimo, ambos tienen que refrescarse? Si tenía que
dar una razón, la conclusión a la que llegó no era muy caballerosa. Tal vez se inspiró en la
sesión individual problemática

frente a él, que lo hizo un poco cansado. Ella es un puñado...

"Nos estamos retirando? ¿Ahora? ¡¿En este momento crítico?!" "Así es, teniente Sue."

"Pero los partisanos están justo por fin, finalmente, ¡empezando a aceptarnos! ¡Si nos
quedemos firmes! ¡Podríamos liberar a mi patria!"

Incluso Drake podía entender lo que la mirada en sus ojos decididos estaba tratando de
decirle.

"Estoy de acuerdo en que nos están aceptando. Incluso yo estoy de acuerdo contigo allí. Nos
retiramos bien ya que somos capaces de construir una relación cooperativa. Me sería difícil
decir que no es desafortunado.

"Entonces!"

La mayoría de las tropas imperiales altamente móviles habían sido enviadas al frente oriental
para el choque frontal con el Ejército de la Federación allí. El Diablo del Rin que lo había
atormentado anteriormente y los otros magos aéreos enemigos no habían estado operando
en su área del antiguo territorio de la Alianza Entente, lo que significaba que las cosas iban
bien. Pero eso fue también lo que le dio esperanza a Sue.

... así que... Drake suspiró antes de hablar. "La situación ha cambiado."

Las cosas habían cambiado tanto, que probablemente debería haber añadido

Fundamentalmente.

"Te daré una breve explicación. La reciente ofensiva de la Federación condujo a una
disminución de las tropas imperiales dentro y al norte de Norden, lo que nos dio una gran
ventaja".

"Entonces no deberíamos quedarnos...?"

Esta chica discutiendo sobre por qué era un primer teniente en rango solamente; Drake se dio
cuenta, como oficial, que tenía que dar una explicación directa. "Voy a llegar al punto, teniente
Sue."

Sabía que decirle que se callara con las manos, la boca y los ojos sería áspero. Sin embargo,
levantó una mano, le dijo que se callara, y la miró. Tal vez su último acto de bondad fue
retener la escucha Just.

"Desafortunadamente, nuestros aliados en el este perdieron. Fue una derrota importante,

frontal."

"... ¿Qué quieres decir con que perdieron?"

Nunca fue divertido ser el portador de malas noticias. Y una vez que se enteraron de que el
Ejército de la Federación no era 100 por ciento comunista puro, se acercaba más a casa.

El coronel Mikel y otras buenas personas como él... Y muchos de ellos.

Demasiados deben haberse hundido en el barro.

"El ejército de la Federación, principalmente el Ejército Occidental, llevó a cabo su

contraofensiva según lo planeado, pero la operación fracasó. Los problemas se acumularon, y
los contraataques llevados a cabo por las unidades del Ejército Imperial han acercado sus
líneas al colapso".

Cerca de es una manera amable de ponerlo.

Drake se burló interiormente de sí mismo. La información y el mapa lo hicieron obvio. Las

unidades imperiales no dejaron que los horribles caminos embarrados los detuvieran en su
decidido avance hacia el este. Las líneas del Ejército de la Federación deberían haber sido
detenidas, pero los empujaron ferozmente de vuelta.

La peor noticia de todo fue que se habían utilizado tácticas de decapitación. El Cuartel General
del Ejército Occidental de la Federación, que debería haber estado manejando la situación, fue
destruido casi por completo.

"Los detalles no han sido confirmados, pero se ha informado de que la sede regional ha sido
aniquilada. Y el informe mencionaba a un enemigo familiar... el diablo del Rin.

Esas palabras— el Diablo del Rin, tuvieron un efecto dramático. Hasta ese momento, María
había estado guardando un silencio descontento, pero al mencionar ese nombre, su boca se
estremeció nerviosamente.

Su expresión cambió, y ella miró a Drake para obtener más información. Trabajó para evitar el
guiño y continuó: "Aparentemente, usaron tácticas clásicas de decapitación".

"El cuartel general no estaba preparado para eso?" "Esa es una buena pregunta."

Por un momento, en realidad sintió que estaba teniendo una conversación con un compañero
oficial. Como oficial mágico del Ejército de la Commonwealth, era natural aprender del campo
de batalla. Drake tenía una curiosa afición por las charlas y lecciones como estas.

"Mi suposición personal es que... sería más raro si no tuvieran un plan de defensa. Parece
razonable pensar que fueron golpeados a pesar de eso"

"¿Quieres decir incluso después de tomar medidas preventivas?"

"Estoy seguro de ello." Drake asintió con la asintió sin dudarlo. "Esas medidas son sólo prueba
y error, ya sabes."

"... ¿Eso significa que este enemigo no dejó espacio para un solo error?" "Correcto." Drake
asintió como si hubiera estado pensando lo mismo él mismo.

"Y ese batallón de magos debe haber sido esos tipos. Si ellos fueron los que atacaron el cuartel
general, entonces tiene sentido que incluso lo inesperado se convierta en esperado".

"Y es por eso que el cuartel general cayó?" "Sí. Así es como yo personalmente lo veo".
Incluso una unidad de mago marino totalmente equipada no habría sido capaz de prevenirla
con algunas medidas preventivas a medias si conocieran a algunos profesionales reales y
salados. Si se le ordenara al propio Drake que protegiera el cuartel general de esos tipos,
estaba ansioso de que lo pasara mal a menos que pudiera llegar a algo terriblemente
inteligente.

"Cuando volvamos, podremos leer un informe adecuado. ¿Estamos en la misma página,

teniente?

"... Sí, coronel. Tu punto de vista tiene sentido para mí."

Qué bueno es asinte y decir gracias. Sintiendo que esta fue una buena oportunidad para tener
una charla con ella, continuó: "Lo que nuestros aliados han descubierto hasta ahora es que la
cadena de mando fue destruida tan repentinamente que las cosas se desmoronaron. Entonces
fue una batalla de cerco y aniquilación."

Tácticas de decapitación. Llegaron tan a menudo, que también podrían haber sido el arte de
interpretación tradicional de las unidades de mago del Ejército Imperial.

Aparentemente, incluso si te resistieras fortaleciendo el apoyo directo y usando todas las

armas antiaéreas que tenías, los magos aéreos imperiales de alguna manera encontrarían una
manera de pasar.

Después de que María escuchó esa explicación, hizo una sola pregunta. "¿Había otros informes
sobre el diablo del Rin?"

"Hay señales de que está operando en el frente oriental. Desafortunadamente, es difícil

obtener información además de eso. Lo siento." Cuando se disculpó, finalmente llegó al punto.
"Así que es por eso que tenemos que movernos. Todas nuestras fuerzas de combate deben
dirigirse al frente oriental. Eso es lo que decidió la sede conjunta".

Ella lo miró. La mirada en sus ojos, como la de un niño que no quería volver a casa, se puso de
los nervios. Si se tratara de un oficial de magia marina de la Commonwealth, le habría dicho
que no fuera tan servil, que tuviera el respeto de un oficial, pero... era voluntaria y formaba
parte de un grupo que había pasado por un programa de entrenamiento corto y acelerado.

Era una situación incómoda, pero Drake sintió que no tenía más remedio que discutirla a su
lado, así que no escatimó esfuerzos y dijo todo lo que podía. "Se necesitan unidades de magos
experimentadas como la nuestra en el frente. Es posible que recibamos orientación de las
unidades de la Federación, pero nuestra presencia en la línea de avance demostrará un frente
unido internacional".

"¿Así que me estás diciendo que abandone la Alianza Entente?"

"No malinterprete, teniente. Eso definitivamente no es lo que estoy diciendo". Estaba claro
que para comprobar el Imperio, era necesario obligarlos a llevar a cabo operaciones en
múltiples frentes. O, mejor dicho, era aún más importante ahora. El valor estratégico había
aumentado desde que el derrota en el frente oriental.

No hay un solo soldado que no sienta nada por su hogar. Soldado o no, ¿quién no siente por su
hogar? Es natural tener un vínculo con la tierra en la que naciste.
Así que por una vez, Drake podría simpatizar con la chica de la Alianza Entente Mary Sue. No
importa lo loca que estuviera, lo avergonzante, o si su comprensión emocional de las ideas
pudiera usar algo de trabajo, en su cabeza, él respetaba sus sentimientos.

"Entiendo cómo te sientes. Así que te prometo como oficial y en mi honor como individuo:
hasta donde yo sé, los superiores tampoco tienen ninguna intención de abandonarlo. Al
menos", continuó, "según el coronel Mikel, la Federación tiene la intención de continuar su
apoyo. Ellos mismos están en una situación difícil, por lo que probablemente esperan que la
guerrilla domine la parte norte del Imperio".

Ayuda de armas, apoyo de inteligencia y entrenamiento si era necesario: el Ejército de la

Federación estaba trabajando arduamente para proporcionar los fundamentos ortodoxos del
apoyo partidista.

"Pero no significaría el apoyo real quedarse?"

"... Honestamente, no estoy tan seguro.

Había una sencilla razón por la que la opción de permanecer no vino en sus conversaciones
con Mikel. Era sólo que claro lo mucho que se necesitaban los magos en las líneas principales.

"Creo que somos bastante eficaces para apoyar a los partisanos..."

"... No es como si no turáramos ningún efecto, eso es cierto. Pero también es el caso de que el
tipo de apoyo que podemos proporcionar es desarticulado y limitado".

"¿Qué quieres decir con limitado?"

"El Ejército Republicano intentó cosas como los avances de la unidad de magos de largo
alcance y el apoyo a las milicias en el frente del Rin, y todo el mundo sabe cómo resultó eso. Lo
que pasó en Arene fue indeseable, para decirlo suavemente.

El plan para un levantamiento masivo de milicias apoyados por magos aéreos parecía perfecto
en el papel, pero era impotente frente a la abrumadora fuerza de un ejército regular.

Las tropas sitiadas pueden haber estado escondidos en la ciudad, pero si no podían desactivar
las armas enemigas, terminaron como meros objetivos. Tanto si el mundo lo deseaba como si
no, tenía que ser reconocido como realidad.

"Pero aquí nosotros—"

"Usted está tratando de decir que como el enemigo está disperso, son algo tenues?"

Sue asintieron con la asinción, y en parte, sus impresiones eran correctas. Inesperadamente,
tal vez debería decirse... el Ejército Imperial se había vuelto distraído y educado en respuesta a
la amenaza de magos mezclados entre los partisanos.

"Supongo que deberíamos tomar que están usando lo que aprendieron limpiando en el frente
oriental para detepartar a los partisanos".

"Ellos... aprendido?

"Así es." Drake asintó con la asinción. "Se han dado cuenta de lo tonto que es reaccionar
exageradamente a los ataques esporádicos. Pero hay un límite para estas cosas..."
Una vez que se cruzaba un umbral, necesariamente se convertirían en bestias impulsadas por
la razón de ser. Si los partidarios y magos se agudizan en la raíz de las líneas de comunicación o
un punto de apoyo ponen resistencia organizada, una unidad fuertemente armada aparecería.

"En última instancia, el acoso que estamos llevando a cabo está dentro de lo que el enemigo
puede aceptar. Entonces, ¿no crees que sería mejor hacer algo más que acoso en primera línea
en su lugar?"

"Pero si no puedes salir de la unidad, podría..."

Esperaba que dijera eso, así que no se sorprendió ni un poco. Y hasta Drake podría entender.
El amor por su patria que la hizo querer quedarse, querer seguir resistiendo, era encomiable.
Pero su posición era tal que tuvo que responder con una expresión sobria. "Si vamos a pelear
una guerra limpia de acuerdo con las reglas, no estoy seguro de que un mago en solitario que
se quede atrás para una misión de combate volará. Independientemente de las
interpretaciones para la lucha de una unidad, las interpretaciones para un solo combatiente se
dividen".

"Eso es ridículo. Yo—"

"No es que no esté de acuerdo contigo, pero es gracias a esas reglas ridículas que apenas
mantenemos la sociedad humana. Así es como va".

"¿Cómo puedes?".

"Por favor, aprecie nuestra situación, teniente. Es innegable que nuestro envío aquí se basó
más en factores políticos que en la estrategia militar. Escucha." Rompió las cosas para
persuadirla, esperando que ella lo entendiera. "Enviar una gran unidad aérea de magos fue
una medida sin precedentes para empezar. Teniendo en cuenta cómo la situación de la guerra
está empeorando, el único movimiento correcto es retirarse antes de que las cosas se
compliquen".

Si estuvieran atascados tratando de retirarse después de que el Imperio enviara una unidad de
limpieza más al norte que Norden, la confianza partidista en la Federación y la Commonwealth
se verían comprometidas.

¿Debería deletrearlo? Drake se preparó para hablar. "Si actuamos ahora, podemos usar el
empeoramiento de la situación de la guerra como justificación para movernos". Lo entiendes,
¿verdad? La miró.

Retirarse no fue una elección que se sintiera bien para nadie.

Pero ahora y sólo ahora podrían retirarse con la menor fricción. En este punto, todavía era
posible que todos los involucrados encontraren puntos en común.

"Voy a ser franco, teniente. Si tenemos que vencer a un retiro de lucha, y tu patria queda
atrapada en él, verás un salto en las pérdidas".

Trataba de ser lógico y conocerla en el medio, no sólo ahogar su voz. Esto sería tan fácil si ella
lo entendiera. Con esa esperanza en mente, Drake dijo una oración mientras le daba su
conclusión final.

"Nos vamos. Que las tropas reúnan sus cosas". "... Sí, señor."

"¿Lo entiendes?"
Si ella lo entendiera, aunque a regañadientes... Si ella sólo entendiera como oficial, como
soldado, con alguna parte de su mente...

"... ¿... o yo... ser capaz de volver de nuevo? "Esperemos que sí."

"Esperanza? ... Entendido." "Usted lo hace? Gracias."

¡Eso fue un guirndo por el guirno que acaba de hacer! En ese momento, un peso fue levantado
de los hombros de Drake, podría haber aplaudido.

¡Incluso los proyectiles de artillería naval son más ligeros que esto! pensó; sus músculos de la
cara amenazaban con sonreír, pero los tiró a una expresión sobria.

"Si pudiéramos, sería genial volver a ver a todos".

"Sí, sería genial si todos pudiéramos reunirnos con seguridad en el futuro". "Bueno, supongo
que voy a hacer las maletas."

"Por favor, hazlo."

Sue parecía igual que siempre que ella saludó, pero en la medida en que él podía verla
tratando de imitar el manual de oficial, al menos podía llamarla soldado novato.

¿Ha mejorado algunas tonterías en su comportamiento?

... No, ¿qué pasa? ¿Algo distante? Esperar. Abruptamente llamó para detener a Sue mientras
ella estaba a punto de salir de la habitación. "¿Podrías esperar un momento?"

Algo le molestaba. Eso fue todo.

Pero las corazonadas de Drake eran lo que le había permitido sobrevivir tanto tiempo.
"Teniente Sue, dime algo honestamente."

"Señor?"

"Habiendo discutido esto tanto, creo que entiendes que no podemos dejarte atrás, pero..."

"... Ngh. Sí, señor.

"¿Quieres quedarte tan mal que te ausenta rías sin permiso?" "Coronel Drake, por favor..."

"No puedo dejar que hagas eso." "... No hay manera?

Contrariamente a lo fácil que eran sus expresiones para leer, ella seguro que carecía de
comprensión como de costumbre. ¿Qué podemos hacer con ella? Drake se estaba dando
cuenta de que estaba fuera de las formas de persuadirla.

Podía gritarla o tirar cada poco de lógica que tenía en ella, pero este la determinación de uno
no sería sacudido por nada tan simple.

Sin otra opción, tendió la mano y llamó al cuartel general de la Federación.

Estaba acostumbrado al procedimiento de que el intérprete recogió un solo anillo y desafiaba

al llamador. "Es el teniente coronel Drake. Me gustaría dejar un mensaje para el coronel Mikel.
¿Puede decirle que tengo a alguien aquí que necesita convencer a uno de sus oficiales
políticos?"
"Sí, coronel... Pero convincente, señor?

De la pequeña respuesta y la pregunta desconcertada que venía sobre el receptor, estaba claro
que el hombre no entendía lo que estaba pasando.

Bueno, por supuesto que no.

¿Por qué un intérprete tendría alguna idea de por qué un soldado de la Commonwealth estaría
solicitando convencer a un oficial político?

"Debería entender si le dices que me gustaría que la primera teniente Liliya Ivanova Tanechka
hablara con su amiga la primera teniente Mary Sue. Parece que tiene mucha nostalgia. Siento
que un amigo sería capaz de llegar a ella mejor que alguien como yo".

"Understood", respondió el intérprete, y después de un breve intercambio en el idioma de la

Federación, transmitió que habían estado de acuerdo. "Eso se puede arreglar. ¿Había algo
más, coronel Drake?

"Gracias. Eso es todo. Te lo agradezco."

Contrariamente a lo fácil que eran sus expresiones para leer, ella seguro que carecía de
comprensión como de costumbre. ¿Qué podemos hacer con ella? Drake se estaba dando
cuenta de que estaba fuera de las formas de persuadirla.

Podía gritarla o tirar cada poco de lógica que tenía en ella, pero este la determinación de uno
no sería sacudido por nada tan simple.

Sin otra opción, tendió la mano y llamó al cuartel general de la Federación.

Estaba acostumbrado al procedimiento de que el intérprete recogió un solo anillo y desafiaba

al llamador. "Es el teniente coronel Drake. Me gustaría dejar un mensaje para el coronel Mikel.
¿Puede decirle que tengo a alguien aquí que necesita convencer a uno de sus oficiales
políticos?"

"Sí, coronel... Pero convincente, señor?

De la pequeña respuesta y la pregunta desconcertada que venía sobre el receptor, estaba claro
que el hombre no entendía lo que estaba pasando.

Bueno, por supuesto que no.

¿Por qué un intérprete tendría alguna idea de por qué un soldado de la Commonwealth estaría
solicitando convencer a un oficial político?

"Debería entender si le dices que me gustaría que la primera teniente Liliya Ivanova Tanechka
hablara con su amiga la primera teniente Mary Sue. Parece que tiene mucha nostalgia. Siento
que un amigo sería capaz de llegar a ella mejor que alguien como yo".

"Understood", respondió el intérprete, y después de un breve intercambio en el idioma de la

Federación, transmitió que habían estado de acuerdo. "Eso se puede arreglar. ¿Había algo
más, coronel Drake?

"Gracias. Eso es todo. Te lo agradezco."

Cuando aglutinó el receptor de nuevo en su lugar, miró hacia el techo a pesar de sí mismo. Las
cosas deberían estar bien por ahora, al menos.

¿O tal vez debería esperar que lo hagan? Pero no, los oficiales políticos siguen órdenes lo
suficientemente bien como para hacerse útiles.

"Qué desastre es esto."

Nunca pensé que llegaría el día en que preferiría tener a un comunista obediente como
subordinado. Eso es genial. Nunca he soñado con él desde mi primer día en el servicio.

"... Mierda. Lo entiendo, pero... ¿Por qué tiene que haber una discrepancia tan grande?"

Desde que estalló la Gran Guerra, tantos magos aéreos habían caído, ¿pero las unidades
imperiales seguían siendo la punta afilada de la lanza de su ejército?

Los magos enemigos quemaron el cuartel general del ejército mientras mis subordinados
vivían en sus propios mundos. Oh Dios, ¿para qué es este juicio?

ALREDEDOR DE LA MISMA ÉPOCA, FRENTE ORIENTAL,

POSICIÓN DELANTERA DEL EJÉRCITO IMPERIAL (EN EL
CRUCE)

Incluso defectuosa, ¿qué es una victoria si no una victoria? Especialmente si es una victoria
definitiva que probablemente pasará a la historia.

El frente oriental es más amplio que aquellos en los que aniquilamos al Ejército Republicano,
pero cuando el enemigo llevó a cabo una ofensiva de todo o nada, los rodeamos en una
reversión. Esa es prácticamente una fórmula dorada para aplastar al ejército de campo
enemigo.

Habiendo llegado hasta aquí, el Ejército Imperial se ha dado cuenta de su anhelado deseo.

En el ámbito estratégico, esta fue nuestra segunda operación de cerco y aniquilación. Y lo que
es más, la victoria viene con un gran salto hacia adelante en comparación con el tiempo que lo
hicimos cuando nuestro propio territorio estaba bajo ataque.

Todo está bien que termina bien. Nadie está pensando en errores triviales durante el último
paso. Al final, fue un gran avance en el este, que estaba estancada no hace tanto tiempo.

Esto es lo que es conseguir un sorbo extremadamente dulce cuando te estás muriendo de sed
en el desierto. O tal vez sea incluso mejor que eso. Una victoria completa es un vino seductor
que puede impregnar en sentimientos de omnipotencia.

Ganamos, nuestros enemigos perdidos, y el nombre del Reich, corona del mundo, ha sido
proclamado a lo largo y ancho. En este punto, la Federación tendrá que empezar a pensar en
un compromiso.
Incluso el teniente coronel Tanya von Degurechaff está muy contento, con la esperanza de que
el Tratado de Brest-Litovsk10 está a la vuelta de la esquina.

Esa es la magnífica victoria.

En el plano operativo, debe haber sido definitivo. "Ha-ha-ha! ¡Maravilloso! ¡Esto es

maravilloso!"

Con una sonrisa como si hubiera conseguido exactamente lo que quería, Tanya acaricia sus
mejillas relajadas a pesar de sí misma.

¿Cuándo fue la última vez que sonreí desde mi corazón?

Después de ser arrojado a este estúpido mundo por Being X, he estado luchando en el Reich
con su desorden de vecinos locos, y finalmente, finalmente, hay algo de luz al final del túnel.

Estoy listo para levantar una ovación abundante.

Aunque hayamos dejado escapar a algunos de los restos derrotados, todo lo que nos enfrenta
es la Federación, habiendo perdido su ejército de campo. Si el Consejo de Autogobierno es
alentado por nuestra victoria militar y se vuelve aún más pro-Imperio, la paz y la seguridad
deberían ser posibles después de la guerra.

Serán al menos veinte años de paz. Dado tanto tiempo, asegurarán una posición espléndida en
la sociedad, desertarán, se harán un nombre o continuarán con una vida pacífica y apartada:
tendrán la libertad de elegir cómo vivir.

Libertad. Sí, libertad de oro.

Y así, con la cámara, el primer teniente Serebryakov obtuvo de algún lugar colgado alrededor
de su cuello, Tanya y los otros oficiales de la Salamander Kampfgruppe incluso tienen tiempo
suficiente para tomar una foto conmemorativa.

"Coronel, ¿le gustaría tomar una foto?!"

"Por favor, hazlo!" Tanya responde a su ayudante armado con cámaras, prácticamente
gritando, ¡Vale la pena conmemorarlo! en su estado de ánimo boyante, de pie en el puente
que capturaron y posando.

"¡Qué gran trabajo hicieron los chicos aerotransportados asegurando esta posición ilesa!

¡Y nunca pensé que tendríamos tanta película!" "Me recuerda a Moskva."

"Moskva, teniente?"

"Sí." Serebryakov asiente con la asrones con una sonrisa no afectada. "Debido a que usamos la
película, tomamos prestada de la Federación".

"... Oh, eso es lo que quieres decir, cierto.

Las fotografías y el video pueden ser medios diferentes, pero los dos sucesos compartieron el
hecho de que habían jugado con equipos adquiridos en el suelo. Al igual que Sun Tzu dijo, ser
capaz de comprar suministros en territorio enemigo es una ventaja. Es eficiente, rentable y, lo
mejor de todo, no saca nada de tu propio bolsillo. Tanya está de tan buen humor que le pide a
Serebryakov algo que nunca haría normalmente.
"Una vez que las fotos estén desarrolladas, tráeme algunas. Me gustaría colgarlos.

Puede ser muy diferente de los selfies en las redes sociales, pero siempre es una buena idea
tener algún material para presumir. La evidencia fotográfica para discutir la carrera de uno con
un aire unda on su valía es increíblemente importante: yo estuve allí ese día. Es una aplicación
práctica de la teoría de la señalización, o tal vez una extensión de la misma.

"Por supuesto! ¡Por favor, espere el acabado de la más alta calidad!" "Lo haré, naturalmente!"

Luego sonríe y golpea algunas poses. Tal vez se va un poco por la borda, y así como le golpea
que otras personas están mirando, también...

"Usted está de muy buen humor, ¿eh, coronel?"

"Ha-ha-ha! Seguro, mayor Weiss. Diré esto, ya que soy tú con el que estoy hablando... pero yo
sería un horrible pooper fiesta si no fuera feliz en este momento. Cuando ella pregunta, "¿No
piensas?" con una mirada lateral, todo el mundo se ríe, orgulloso mira sus caras.

Gran coordinación, piensa, aunque no puede pasar por alto la cara severa de un oficial de
rango medio que ve por la esquina de su ojo.

Aparentemente, me oyó burlarme de él alto y claro.

"Oye, coronel von Degurechaff. Felicidades por la victoria."

"Oh, si no es el coronel Calandro!" Saluda ostentosamente como si sólo se hubiera fijado en él.

Saluda tan sinceramente: debe ser bueno para poner el personaje adecuado para la ocasión.
"Te felicito en nombre de tu aliado Ildoa."

"Gracias. Los tipos del aire realmente lo lograron. No, debe haber sido la coordinación orgánica
entre todas las tropas y nuestros aliados".

"Tal vez", murmura Calandro. El estimado huésped de Ildoan trabajó tan duro, pero... Tanya y
los demás han logrado una victoria tan sobresaliente que están un poco emocionados. "Por
favor, permítanme elogiarle por el trabajo espléndido que hizo. Sólo escuchar realmente es...
nada comparado con ver. Quien dijo que una foto vale más que mil palabras tuvo la idea
correcta".

"Oh?"

"Personal, trabajo en equipo, apoyo: siento que he ganado un vistazo a una forma de alto nivel
de combinar estos factores elementales".

—Me siento honrado —responde Tanya con una sonrisa—. "Muchas gracias por sus amables
palabras."

"... No tienes que estar de pie en la ceremonia. Esos son sólo mis sentimientos genuinos.

"Bueno, entonces."

"Felicidades, Coronel von Degurechaff. Tu estado realmente lo ha hecho. Estoy seguro de que
un alto el fuego es sólo cuestión de tiempo ahora... Se podría decir que hay un diplomático a la
vista ahora, ¿verdad?

"Si no nos tropiezamos. Con el debido respeto, aún no está a nuestro alcance".
"Pero prácticamente, es, no?"

"La diferencia entre casi agarrado y realmente en la mano es sutil pero muy real."

Había una vez, el Imperio dejó escapar a una rata llamada De Lugo. Cuando nos dimos cuenta
de que era menos como una rata y más como un tigre, las tropas fueron enviadas al continente
sur. Y ahora se ha hecho evidente que algunas divisiones no serán suficientes.

Dado ese fracaso, quiere asegurarse de que esta vez, su victoria es completa. Los deseos se
hacen realidad si no te rindes. El ejército tiene la ventaja abrumadora necesaria para que la
Federación acepte un alto el fuego. Después de lograr esa difícil victoria, el resto depende de
los diplomáticos.

"Hasta que se acuerde el alto el fuego y se se haga realidad la paz, todavía estamos en guerra.

Y si es la guerra, entonces los soldados deben seguir luchando para ganar". "No hay que bajar
la guardia, ¿eh? Eso es una buena cosa. Tanya mira a Calandro. ¿Por qué iba a hacerlo?

Tanya no es tan imbécil que dejaría de aprender de su errores y dejar que la victoria se escape
dos veces. La matrícula para el maestro llamada experiencia es demasiado alta. Pagar dos
veces por la misma lección no es rentable en absoluto. O realmente, es sólo un desperdicio.

"La seguridad es el mayor enemigo, siempre dicen. ¿Y no es la verdad dondequiera que

mires?"

"Ya veo." Calandro rompe una sonrisa cansada. "Usted tiene un punto. En términos generales,
tienes razón. Pero, ¿puedo decir algo?"

"Por supuesto."

"Eres joven. No, no quiero que te lo tomes a mal. Lo que quiero decir es, mira todo lo que has
logrado a tu edad. Es digno de elogio. Pero hay algunas cosas que sólo te darás cuenta a
medida que envejezcas". Se ríe como el balbuceo de un hombre mayor.

Tanya considera la mejor manera de discutir, pero se da cuenta de que ninguna de las
opciones le beneficia, por lo que responde con una sonrisa educada e imprecisa.

El silencio es oro. El oro es justicia.

"En última instancia, lo que gana es sentido común. Coronel von Degurechaff, nadie quiere
continuar esta ridícula guerra a esta ridícula escala. Si me permite decirlo, la situación actual es
anormal".

"... No tengo casi ninguna experiencia en la sociedad fuera del ejército, así que todo lo que
puedo decir es que no debemos confiar en el pensamiento de los deseos".

"Pero con estos resultados, debe ser una cosa segura. Habiendo sufrido una derrota esta
masiva, incluso la Federación... Ah, pero cualquier más de esto es sólo tratar de ver el futuro, y
no es el tipo de cosas que los oficiales de rango medio deberíamos estar discutiendo de todos
modos. Calandro se ríe, como para decir que está haciendo demasiadas predicciones. "¿No
cree en la victoria de la razón, coronel?"

"Creo en mi propia razón. Pero no puedo estar seguro de otras personas que apenas conozco.
Espero que sean razonables, pero confiar en ellos es difícil".
"Pero la razón de ser es diferente de la clase personal, ¿no? Además." Tiene una mirada lejana
en los ojos mientras continúa: "Los miembros del Estado Mayor del Ejército Imperial, al menos,
parecen razonables... Ahhh, errr, realmente estoy diciendo demasiado ahora.

"Hmm, eso es un problema para mí. Si un coronel va a almeja, entonces no un simple teniente
coronel como yo tiene que ser aún más silencioso?

"Me tienes allí. No suelo ser tan hablador. Sería una mentira decir que no tengo una opinión.
Sé que debería estar celebrando tus logros... Felicidades, eso es todo lo que puedo decir".

Para los oportunistas, incluso si la victoria definitiva del Ejército Imperial no es una noticia
horrible, es difícil llamarlo bueno. Esta es probablemente una posición embarazosa para un
soldado de Ildoa.

Es una farsa estúpida, pero Ildoa, incluso así, y el Imperio son naciones aliadas.

"Para ser franco, simplemente no pensé que esto pasaría."

"¿No pensé que iba a suceder?" Interesante. Tanya se involucra. Está increíblemente
interesada en oír sobre qué base Ildoa terminó tratando de aprovecharse de la situación. "¿Es
esta una oportunidad para mí de preguntar discretamente cómo el Estado Mayor de Ildoan
cree que irá la guerra?"

"Nein, si me permites dejar la pregunta como lo hacen en tu país. No dudo de la victoria de

nuestro aliado por un minuto"

"Claro", dice Tanya, a punto de darle las gracias. Calandro está siendo muy generoso hoy. Al
final, estos tipos son sensatos.

¿Así que no estaban seguros de si el Imperio podría lograrlo?

Bueno, ese es un nivel razonable de cautela, piensa Tanya. El Ejército Imperial puede estar en
un alboroto contra el mundo entero, pero eso de ninguna manera garantiza una victoria en
esta escala. Y estaba cerca, así que ni siquiera puedes decir que hicieron suposiciones sin
pensar y terminaron siendo probados equivocados.

"Al menos oficialmente?" "Por supuesto oficialmente."

"Discúlpame. Todo lo que dice es correcto, coronel.

Compartir un entendimiento tácito es un vínculo extraño. Encogir nuestros hombros y hacer

un uso liberal del espacio entre las líneas es en realidad bastante intelectual y no
desagradable.

"Qué teniente coronel grosero que eres." "Bueno, me crié en el campo."

"... No estoy seguro de qué decir a eso. ¿Es este el tipo de animal que es un receptor de Silver
Wings?"

"Tal vez."

Tal vez sea la anticipación de poder participar en actividades civilizadas como esta más a
menudo una vez que la guerra haya terminado lo que me está excitando.
Alto el fuego, pacificación y luego paz. Al menos espero que eso sea lo que pasa.

"Bueno, no puedo competir con eso. Supongo que voy a ir ahora.

"Mientras estés aquí, ¿por qué no recorrer el campo de batalla? Odiaría por ti para escribir en
su informe oficial que el Lergen Kampfgruppe no le mostró mucho de nada.

Tanya hace la oferta de pura buena voluntad. Calandro está nominalmente aquí para observar,
y nos está haciendo el favor de ir junto con la ficción "Lergen Kampfgruppe".

"Por suerte, los principales oficiales de la Salamander Kampfgruppe, debajo del Lergen
Kampfgruppe, resultan ser libres. Podría hacer que alguien te llevara por ahí."

"Agradezco la oferta, pero está bien." "¿Estás seguro?"

Ese entretenimiento que podemos hacer sin dolor..., Tanya estaba pensando, así que ella es
sorprendida desprevenida por esta respuesta inesperada.

Estamos hablando del curioso coronel Calandro. Pensé que le interesaría.

"Digamos que pasé el día teniendo una larga charla con el coronel von Lergen. Puedo escribir
eso sin problemas."

"Así que, entonces?"

"No interrumpiré su celebración. Que la unas cosas la pasaron de maravilla."

Está a punto de decir: ¿No te unirás a nosotros? Pero sabe que no debes hacer cosas que sepas
que a alguien no le gustará a nadie más que a tus enemigos. Después de todo, el teniente
coronel Tanya von Degurechaff es un individuo de sentido común.

"Gracias. Lo haremos." "Por favor, hazlo."

"Sí, señor."

Así, con el estado de ánimo todavía boyante, la Salamander Kampfgruppe con Tanya a la
cabeza levanta una ovación triunfal en la dirección de los confines del territorio de la
Federación.

Hemos aniquilado a varios cuerpos.

Hemos adquirido un camino para invadir. Y más que nada, los suministros militares que
pudimos apoderar son como una bendita lluvia en la organización logística del Ejército
Imperial.

"Coronel! ¡Un tiro más!"

"Claro! Voy a tomar algunos de ustedes, también! Todo el mundo se mezcla, radiante.

Luchando para enfocar y tomar una foto con una cámara saqueada: errr, un trofeo de la
guerra, no es algo que se puede hacer todos los días. Aunque sabe cómo trabajar uno debido a
haberlos utilizado en reconocimiento, nunca pensó que tendría el ocio de tomar paisajes y
retratos; el aroma de la civilización casi la mueve a las lágrimas.

Es una fragancia tan hermosa. "Hmm? Espera un minuto."

Huele, olfatea. Cuando mueve la nariz, detecta un buen olor. Si es real... es algo que no hemos
visto en primera línea en bastante tiempo...

"Huh? ¿De dónde salió eso?"

"Es una ración especial de la parte amada, coronel! Lo robamos del cuartel general enemigo
cuando atacamos".

La cámara, el alcohol, en su mayoría proporcionado por la Federación. Ahhh. Tanya se

estremece ante el delicioso horror de la economía bárbara, incluso mientras ella los disfruta.

"Teniente Serebryakov! ¡Usa toda nuestra financiación! ¡Compra el alcohol de la zona y sírvelo
al Kampfgruppe!"

"¿Está seguro, señora?"

"Por supuesto! Y una cosa antes de que me olvide. Los tipos en el aire también hicieron un
gran trabajo. Quiero que rindas nuestros respetos."

"Ciertamente. Voy a distribuir algunos a ellos en el espíritu de compartir!

Los comunistas son horribles precisamente porque puedes empezar a pensar, incluso como
una broma, que el comunismo podría no ser tan malo. Si la práctica improductiva de tomar de
los que tienen continuó para siempre, ¡la eficiencia de la distribución en una economía tan
saqueante sería fantástica!

"Teniente Serebryakov, siéntase libre de usar algunos de los fondos clasificados de la tesorería
Kampfgruppe, también! ¡Encuentra algo que podamos picar! Estoy seguro de que nuestros
compañeros de tropa han saqueado más de lo que pueden conseguir a través incluso con sus
números.

Rodear múltiples bases de suministro de la Federación significa que hemos incautado una
tonelada de suministros. Es sólo una ventaja, pero es una de las razones por las que la
situación de la comida es mejor en el frente que en el frente de casa.

En cualquier caso, victoria maravillosa, fiesta maravillosa, y el olor de la civilización.

La victoria es tan grande.

 [capítulo] VI Triunfo excesivo

13 DE MAYO, AÑO UNIFICADO 1927, CAPITAL

IMPERIAL BERUN, OFICINA DEL ESTADO MAYOR DEL
EJÉRCITO IMPERIAL

De: Ejército Imperial, Cuartel General del Grupo del Ejército Del Este a: Oficina del Estado
Mayor del Ejército Imperial

El Ejército de la Federación atacante ha sido repelido.

Actualmente estamos haciendo estimaciones provisionales de los logros en el frente oriental.

Varias divisiones, incluidas las principales fuerzas enemigas, han sido aniquiladas.

Seguimos persiguiendo al enemigo y capitalizando nuestras ganancias.

P.S. Organizar el transporte de prisioneros tan pronto como sea posible.

"Ganamos, ¿eh?" "... Seguro que sí."

Los logros del Ejército Imperial fueron tan masivos que tanto la roca como el sauce pudieron
proyectar calma. Y si cuestionaste el resultado de la gran batalla de maniobras en el frente
oriental, todo lo que tenías que hacer era mirar el mapa de la pared.

Ciertamente en un momento dado, la presión estaba en el este y se vieron obligados a

retirarse de maneras bastante. Hubo desorden en las unidades de primera línea, vagando
líneas de suministro, y finalmente confusión en el Grupo del Ejército del Este

Sede: tenían que admitir que había mucho que mejorar.

Aún así, los resultados estaban allí en el mapa.

"... Probablemente incluso podamos contar Moskva y las ciudades del sur entre las opciones
de dónde invadir".

"En teoría, Rudersdorf." "Así que sería complicado?"

Ni siquiera es la mitad. El teniente general von Zettour hizo un guiño y se dejó claro a su
estimado amigo. "Reconstruir la red ferroviaria es imposible. ¡Incluso ahora mismo, estamos
sobrepasando los límites mediante el abastecimiento de suministros en el suelo!"

Una batalla de maniobra, que implica la invasión a gran escala, se enfrenta constantemente a
los límites de la logística.
Si estuvieran utilizando la estrategia de líneas interiores en casa, adquirir suministros sería más
fácil. En su propio país familiar, podrían haber retrocedido de los órganos provinciales
autónomos y haberse movido a toda velocidad, eso no era sólo teorización de butacas.

Pero en tierras extranjeras, incluso el grupo más amable está formado por extraños, como el
Consejo de Autogobierno. Crear una base estratégica en sus interiores e invadir territorio
enemigo abiertamente hostil fue una pesadilla logística.

Establecer una base de suministro que pudiera sostener una invasión importante estaba más
allá de la fuerza nacional del Imperio.

"Tenemos mucha suerte de haber sido capaces de capturar depósitos de suministros enemigos
enteros en su cuartel general. Apenas podemos hacerlo con lo que el Consejo de Autogobierno
proporcionó más lo que hemos capturado, es un milagro".

El secreto para llegar a fin de mes era simple: si tuvieras las tácticas del antiguo libro de Art of
War que decía que obtendrías tu comida en territorio enemigo.

"¿Y si eso se detuvo?"

"Entonces realmente tendríamos que conseguir todo en territorio enemigo."

Y Zettour ni siquiera quería imaginar ese escenario. Apoderarse del material enemigo todavía
podría llamarse una operación militar, pero había una diferencia sutil pero crítica entre
apoderarse de suministros enemigos en el campo y obligar a la gente a dártelos.

"Específicamente?"

Desde que se le preguntó, tuvo que responder.

"Saqueo organizado."

"El saqueo? Esta no es la era de los mercenarios. ¿Hablas en serio, Zettour?" "Hablo en serio."
Asintió con la asintió con la as alojación en Rudersdorf. "Ahí es donde estamos. En el

muy menos, hmm, para mantener las apariencias... Formalmente, serían requisas de acuerdo
con la ley militar. Pero me pregunto hasta dónde nos llevará el escrúpulo militar en territorio
enemigo".

—Correcto —respondió su viejo amigo con un guiño. Incluso él lo sabía. El escrúpulo militar
era tan confiable como una vela en el viento. Independientemente de cómo funcionara en
casa, en territorio enemigo, las únicas personas que confiarían en él eran las que estaban en la
posición de ser obligados a fingir.

"¿Cuál es la diferencia, incluso... entre la requisa con el scrip militar y el saqueo?

"... Así que estamos exigiendo cosas que no existen, y es por eso que tenemos que inclinarse
hacia atrás. Pero no podemos renunciar muy bien a nuestra operación debido a problemas de
suministro".

"Me gustaría que lo harías."

"Eso no suena como usted, General von Zettour... Somos soldados, recuerda."

Zettour emitió un suspiro, y Rudersdorf le doraba una pregunta a quemarropa.

"Si, hipotéticamente, llevara a cabo otro avance en las circunstancias actuales, ¿qué medidas
logísticas tomaría?"

"... Negociar el alto el fuego es mayor prioridad, ¿no? Con este resultado, incluso la Federación
tendrá dificultades para negarse a hablar".

"La negociación sólo es posible si la otra parte está a bordo. ¿Te has olvidado?"

Zettour estaba a punto de responder que no lo había olvidado, pero luego se dio cuenta de lo
que Rudersdorf estaba tratando de decir. "... Ya veo. ¿Crees que tenemos que planear la
posibilidad de que rechaen las negociaciones?"

"Exactamente."

"Honestamente, no estoy seguro de lo probable que es. El informe del coronel von Lergen
acaba de llegar, pero... según él, mientras que podría haber una batalla por términos, un
acuerdo de alto el fuego es sólo cuestión de tiempo.

"Lo leí. Informó que el lado de la Federación estaba a tientas por la posibilidad de un alto el
fuego, ¿verdad?

—Sí —dijo Zettour— continuando.

Los términos que habían llegado a través de Ildoa eran simples. Todos los ejércitos dejarían de
disparar a lo largo de la línea de demarcación actual. Los territorios ocupados se considerarían
bajo control provisional y la posesión no cambiaría de manos. Pero todas las demandas de
posesión de las regiones que el Imperio controlaba efectivamente antes de la guerra serían
rechazadas. Esa sería una solución final. Y entonces el Ejército Imperial establecería una zona
desmilitarizada de unos pocos kilómetros alrededor de la frontera como precaución. Si es
necesario, había margen de maniobra

para la ocupación para garantizar la seguridad.

También habían incluido la estipulación de que los residentes de los territorios ocupados
votarían sobre donde sentían que pertenecían. Aunque tendrían que hacer un seguimiento de
múltiples nacionalidades, si esto llegara adelante, asegurar el Imperio sería básicamente un
éxito. Contando las reparaciones nominales, se podría decir que tienen casi todo lo que
querían.

"Es cierto que discutimos mucho sobre el voto de los residentes. Para decirlo de otra manera...
les ganamos tan profundamente que tuvieron que dejar a un lado sus quejas por un momento
y poner en marcha el alto el fuego..."

"Usted no cree que es sólo algo en el lado de la Federación?" Rudersdorf no podía negarlo,
pero sentía que podía ser por otras razones.

Zettour se reincorporó: "¿No es más como la voluntad de todos los estados beligerantes?
Incluso los Ildoans, al ver tal victoria, tratarán de ponerse de nuestro lado terminando las
negociaciones".

"Todo está en el ámbito de la posibilidad al final." "Así que debemos prepararnos para el peor
de los casos?" "Usted tiene otra idea, General von Zettour?"

Ya veo. Zettour asintró con la cabeza en el comentario de Rudersdorf y reflexionó en silencio

por un tiempo. Hizo las matemáticas en su cabeza, revisó todos los suministros disponibles que
tenían, consolidó los informes del campo y a tientas para tener una posibilidad. Pero era cierto
que incluso en medio de todas esas investigaciones, no podía evitar que el pensamiento
burbujear en la parte posterior de su mente: Después de un

victoria, no hay manera de que las negociaciones no funcionen.

Los restos de la República podrían esperar el apoyo de la Commonwealth.

La Commonwealth podría esperar el apoyo de la Federación y de los Estados Unificados.

Pero la opinión pública de los Estados Unificados no estaba lista para unirse a la guerra. Todos
los Estados Unificados habían contribuido hasta ahora era el préstamo-arrendamiento y

Soldados. Por supuesto, ambas cosas eran extremadamente problemáticas, pero no sumaron
la presencia de la Federación, que en realidad se había unido a la guerra.

En última instancia, la abrumadora superioridad matériel del Ejército de la Federación debe

haber sido el pilar que apoya la voluntad de los otros estados de luchar.

Y el Imperio acababa de aplastarlo en el este. No sólo eso, sino que debe haber sorprendido y
asombrado a todos los que están cerca.

Con esto, la resolución diplomática debería ser posible.

Zettour estaba inmerso en esos pensamientos cuando sonó el teléfono, trayéndolo de vuelta a
sí mismo. ¿Una llamada en la línea directa? El tiempo significa...

"Este es el Teniente General von Zettour... Entendido." "Buenas noticias?"

El viejo amigo de Zettour preguntó, claramente invertido, y asintió con la asintió con la asintió
con la asintió con la asintió con la asintió con la asintió con la asentamiento. "Una reunión de
emergencia del Comando Supremo."

"Oh? ¿Y qué dice el Comando Supremo?"

"Están considerando los términos. Ahora los detalles se decidirán... Por fin tendremos un
camino para terminar esto". Es un poco más lejos. Lleno de esa emoción, murmuró: "La alegría
de cosechar las semillas que has sembrado. Esas son las bendiciones de Heimat."

Habían luchado por su patria. Con su honor, con orgullo en sus pechos, dejaron atrás los
huesos de sus compañeros soldados y todavía nivelaron sus armas. Sus predecesores y
ancestros deben haber protegido su patria de la misma manera, al igual que sus
descendientes.

Y por eso existía el presente, una herencia del pasado.

"Bien hecho, General von Rudersdorf. Es sólo cuestión de tiempo antes de que te hagan
alguacil.

Y parecía permisible disfrutar de la extraña sensación de haber cumplido con nuestro deber. Es
por eso que Zettour se encontró ofreciendo a su colega más elogios extravagantes que nunca.

"Me alegra oírte decir eso, pero sólo soy un diputado."

"Es obvio quién dirigía las cosas, sin embargo. Sus logros dieron lugar a estos resultados. No
creo que el Imperio sea tan corrupto que pretenda no notar logros tan asombrosos".
"Estoy agradecido por su brillante evaluación. Creo que es tu especialidad, pero... Estoy
bastante seguro de que hay algo así en este mundo como las apariencias..."

"¿Quieres decir que va a ir en orden de duración del servicio? Aún así, sin embargo. Aún así."

Vamos, vamos. Zettour sonrió suavemente. "Amigo, lo has hecho. Sé orgulloso." "Supongo que
le debo un poco de agradecimiento."

"Para mí? ¿A las tropas?"

"Eso debería ser obvio." Se echó a reír, lo que fue un alivio. "A las tropas."

"Sí... Realmente lo lograron".

Es por eso que... Zettour cerró los ojos por un momento e hizo un voto mental. Tengo que
terminarlo esta vez, no importa lo que cueste.

Fue un sueño feliz. Era extravagante, pero podía creer en ello.

Sentía que las cosas serían más brillantes en el futuro.

Admitámoslo, sin embargo.

No, admitamos que se vio obligado a admitirlo.

No es sólo un deseo, sino una negligencia.

EL MISMO DÍA, POR LA TARDE, CAPITAL IMPERIAL

BERUN, SALA DE CONFERENCIAS DE ENLACE, REUNIÓN
DE MANDO SUPREMO

El teniente general von Zettour, que participaba en la reunión del Comando Supremo, se
endureció ante la respuesta inesperada a su resumen de las negociaciones que habían
ocurrido a través de Ildoa en la reunión posterior a la victoria y su presentación de los
términos.

Aunque la mayoría de sus ojos estaban agotados, los funcionarios llevaban trajes bien
adaptados. Al igual que los oficiales militares, eran inteligentes, cogs conocedores del estado...
Es decir, deberían haber "entendido".

Debería tener...

Pero lo que se arremolinaba en la sala de reuniones fue una emoción violenta. "No nos dan ese
impulso!"

Los burócratas se pusieron de pie y golpearon en la mesa, expresando sus sentimientos

abiertamente.
"¿Habla en serio, señor?"

"Estos son buenos términos?! ¿Eso es lo que nos estás diciendo?

Aunque sacudido, Zettour confirmó. "Con el debido respeto, de hecho lo son.

Entiendo que estos son los mejores términos disponibles dadas las circunstancias, y los
apoyo".

"General von Zettour! Todavía te llamas a ti mismo un hombre del Imperio? "Por supuesto."

La habitación se llenó de voces furiosas preguntándose por qué. Para el que se le da la

apariencia de odio asesino, no era un ambiente terriblemente cómodo.

"¿Cómo se supone que debemos hacer las paces con términos como estos?"

"... Dices términos como estos como si fuera algo malo". Como si fuera un maestro que trataba
con estudiantes densos, Zettour los escupió y los corrigió. Estos fueron los resultados después
de hacer todo lo posible. "Pero estos son los mejores términos que podemos asegurar. Si a
partir de aquí vamos a un acuerdo de alto el fuego y conversaciones de paz, los términos serán
realistas y probablemente pasarán. Escucha." Miró alrededor de la habitación y se estrelló en
los funcionarios descontentos. "Nuestras tropas lucharon con todas sus fuerzas para
conseguirnos estas condiciones! Al menos así es como lo veo".

"Disculpe, General von Zettour, pero estos términos son lo mejor que podría obtener?!"

Se burló, como para decir: Sí, lo son.

La posibilidad de un alto el fuego y el debate sobre términos que conducirían a la paz sólo se
aseguraron agachándose hacia atrás para hacer el mejor uso del poder militar imperial,
realmente haciendo lo imposible. Los habían ganado forzando al otro lado a ver la razón a
través de la victoria en combate, pero no fue suficiente? El ruido ligero en la mesa fue él casi
golpeando su puño.

Había sido un movimiento inconsciente. Pero los otros deben haberlo tomado como una
provocación. Se enfrentaron a él irately.

"Me gustaría saber lo que piensas! ¡No podemos entender si permaneces en silencio!"

Pero por el contrario, Zettour se encontró empezando a recuperar la compostura frente a su

ira.

Era como la guerra. No había ninguna razón por la que tuviera que enfadado y jugar con sus
reglas.

Poder elegir significaba tener la iniciativa. La defensa no necesariamente equivale a perderla.

Habiendo considerado varias tácticas, su cerebro sugirió el enfoque de esperar a que sus
oponentes se desgastan. Pueden haber sido feisty, pero ser feroz sólo significaba consumir
energía.

"Estoy bastante seguro de que he respondido a todas estas preguntas."

"... Pero esos son sus pensamientos, General von Zettour. ¡Queremos saber lo que piensa el
ejército!"
Irónicamente, cuanto más agitados se agitaban los demás, más calmado crecía. Aunque sabía
que era un mal hábito suyo, Zettour tenía demasiado orgullo para hablar con tontos.

Les rompió lo que deben saber. "Así que?"

"Bueno, esto es extraño. ¿La opinión del subjefe del Cuerpo de Servicio realmente no cuenta
como la opinión general del ejército?"

Debe haber usado un tono para hablar con idiotas. Los hombres ni siquiera ocultaron su
disgusto mientras evitaban sus ojos, y Zettour suspiró.

"... ¡General von Rudersdorf! Eres del mismo rango. ¿Qué opinas de esto?"

"Honestamente, estoy de acuerdo con lo que el general von Zettour ha señalado." "... De todos
los.! ¡Pero esa victoria fue tan masiva!"

Y de hecho fue una gran victoria que habían ganado en el este. Fue el tipo de victoria en la que
todos los soldados sueñan con estar involucrados.

Pero tal vez los funcionarios ladradores no entendieron que el Estado Mayor sabía muy bien lo
que valía esa victoria. Pensando que no lo conseguirían si se quedaba en silencio, Zettour
habló. "Sí. Y es precisamente porque logramos tal victoria que pudimos precisar estos
términos".

El comentario lo hizo doused en miradas de alrededor de la habitación que dijo: Seguramente

debe estar bromeando. Si parece aplicado presión física, habría sido pinchado. ¡Bien! Qué
destellos fríos y afilados.

Anticipé cierto grado de resistencia, pero esto está más allá de lo que imaginé. Zettour no
pudo evitar hacer muesqui.

"¿No entiendes la posición en la que está el Imperio?"

Se le recordó el dicho oriental sobre la enseñanza de sutras budistas. Cuando se trataba de los
números, dado que tenía acceso a secretos militares y todo lo demás, sólo tenía que haber un
puñado de personas que entendían la situación mejor que él.

"Estoy bastante seguro de que tengo una comprensión detallada de la posición del Imperio."
Su comentario llegó mezclado con una bocanada de humo púrpura y una sonrisa débil y
amarga. Esa era la verdadera intención del experto teniente general von Zettour, su verdadero
sentimiento, y su arrepentimiento.

Si no lo supiera, sería capaz de decir algo más optimista...

"Creo que tengo una sólida comprensión de la fuerza actual del estado en tiempos de guerra
tal como la presenta el Comando Supremo, incluyendo la distribución de material y los
recursos humanos".

Estaba a cargo de la logística, el miembro del Cuerpo de Servicio responsable del plan de
movilización de material, y tenía experiencia en Operaciones.

La confianza de que de todos los que estaban en la habitación, él era el que tenía la mejor
comprensión de la situación terminó haciéndole decir: "¿Hay algún tipo de secreto que no
conozco? Si no, entonces mi respuesta a tu pregunta no cambia. No hay mejores términos en
nuestra situación actual que estos".
"Si eres consciente de nuestra situación, eso hace que esto sea simple. Disculpe, pero revise su
opinión. General von Zettour, con el debido respeto, el ejército está demasiado centrado en el
presente".

"Y?"

"Las pérdidas que el Imperio ha sufrido, incluidas las de la riqueza nacional, son demasiado
grandes".

"No veo lo que estás consiguiendo." "Usted no? Eso es extraño..."

Los funcionarios se hartaron de suspiros y comenzaron a discutir todos juntos. "Tenemos que
recuperar esas pérdidas en alguna parte. Ese pensamiento no ocurre

¿A ti? A menos que tengamos reparaciones, el Imperio es—" "Sé lo que pasa entonces",
interrumpió Zettour.

Habían desperdiciado una fortuna en esta guerra y no habían conseguido casi nada a cambio. Y
su joven mano de obra masculina se había extinguido. Cada caparazón que Zettour, como uno
involucrado en la movilización de material, envió a la línea del frente fue hecho por mujeres y
ancianos. Los escolares producían artículos de primera necesidad en las fábricas mientras los
prisioneros trabajaban en los campos.

"Supongo que el estado va a la bancarrota. En el peor de los casos, el aparato también está en
peligro y, aunque lo digo con el entendimiento de que es un escenario terrible, la familia
imperial podría incluso estar en riesgo".

"Si sabes todo eso, entonces—!"

Podrían decirle que hiciera lo que quisieran, pero no era un trabajo de soldado.

"Con el debido respeto, soy un militar." "¿Qué se supone que significa eso?"

"Juré lealtad al emperador y al estado para defender a nuestra patria de la amenaza externa.
Así que es evidente, entonces, que el ejército no debe interferir en los asuntos internos"

En resumen, el ejército no debería sobrepasar su autoridad designada. Ese era un principio

central que, como soldado de carrera, Zettour creía absolutamente.

La guerra, en su fundación, es una extensión de la política. Los asuntos militares nunca podrían
ser superiores a la política. Si ese fuera el caso, daría inicio a una pesadilla de que el Estado no
fuera impulsado por una gran estrategia, sino únicamente por una estrategia militar. El Ejército
Imperial era la máquina de violencia del estado; no se suponía que fuera el propio estado.

"General von Zettour, me opongo! ¿No tienes reparos en dejar que las finanzas del estado
colapsen? ¡Esto es un asunto serio!"

"Finanzas? ¿Qué hay de ellos? ¿Tienes tanto miedo de un suave declive que nos llevarías
directo a la pobreza?"

"Dinero, dinero, dinero! ¡El dinero lo es todo! ¿No te das cuenta de lo que es en un estado que
podría ir a la bancarrota?! ¡Escucha!", argumentó el oficial del Ministerio del Tesoro. De las
miradas tensas de sus rostros se despejaba que no estaban jugando. "Tenemos una montaña
de crédito en bonos! ¡No puedes confiar en trozos de papel que no están respaldados por
nada! ¡¿Cómo pagaríamos los bonos del gobierno?!"
¿En serio? pensó. Si realmente temían que el estado se declarara en bancarrota por librar la
guerra... eso fue absurdo.

"Me doy cuenta de que es una opinión extrema, pero si necesitamos más trozos de papel,
podemos imprimir más".

El teniente general von Zettour era militar. Las herramientas de su oficio eran las armas y sus
pérdidas, soldados. En otras palabras, los humanos. Los jóvenes del país morirían.

No permitiría que nada se prioridada sobre ellos.

"Claro, seguro, estoy seguro de que la menta sólo imprimirá más! ¿así que? ¿Qué
denominación de marcas te gustaría?"

"Los Estados pueden haber caído en declive debido a la inflación, pero eso es mejor que la
gente que pierde la creencia fundamental en el Reich. Debemos sentirnos orgullosos de
nosotros mismos y lidiar con ello".

"Ninguno de ellos debe estar colgando en la balanza!" Todos los ojos estaban puestos en él,
suplicando.

¿Es posible que... entender lo que están diciendo?

No, no tendría sentido que no lo hicieran. Deben entenderlo. Zettour revisó su pensamiento.
Incluso los miembros de la familia imperial habían muerto. Esa fue la naturaleza de esta
guerra, que continuó a pesar de las montañas de muertos. Era más raro que un sujeto del
Imperio no hubiera perdido a alguien cercano.

Precisamente por eso Zettour no podía comprender a esta gente. Dicen que no dejen que esos
sacrificios sean en vano, sino que también sigan luchando, sabiendo que eso implicaría más
sacrificios.

"Si una victoria más nos ganará mejores condiciones, ¡deberíamos ganar una vez más!

¡Necesitamos asegurar el pago crítico que permita al estado sobrevivir!" "¿Para qué tomas
exactamente el ejército?! No quiero que confundas.

esta lucha nacional como una oportunidad para apostar! Zettour resopló, diciendo que estaba
fuera de la cuestión.

En respuesta, el oficial de la tesorería gritó con la cara arrugada, ni siquiera tratando de ocultar
sus lágrimas. "Es una solicitud razonable basada en llevar a cabo nuestra política nacional!
¿Quieres decir empañar nuestra reputación?

"¿Alguna vez has oído hablar de 'cortar tus pérdidas'?!"

"Y para eso, que dejaría a su familia indigente?! ¡Aún podemos ganar! ¡Deberíamos ser
capaces de negociar términos más ventajosos!"

No llegaban a ninguna parte.

Es decir, iban en círculos.

"¿Estás diciendo que debemos aferrarnos a las ideas de deseos y continuar la guerra? Como el
que está a cargo del Cuerpo de Servicio, no puedo permitir que asuma que nuestras fuerzas
tienen energía para quemar".
"Después de todos los recursos que ha comido, ¿estás diciendo que nuestro ejército es un
tigre de papel?".

Incluso bañado en las críticas de la gigantesca e insostenible máquina de consumo en la que se

había convertido el Ejército Imperial, todo lo que Zettour podía hacer era romper una sonrisa
irónica.

"Si nuestro oponente llora tío, deberíamos ser capaces de esperar mejores términos,
¿verdad?! Para reconstruir, debemos conseguirlos, no importa lo que sea necesario!

Mientras Zettour observaba icily al grupo murmurando, llegó al final de su cuerda. Tras un
escaneo casual de la habitación, de repente se enojó con una verdad aterradora que casi hizo
que sus ojos nadan. Cada vez que los funcionarios de cara roja gritaban, la mayoría de los
asistentes silenciosos se balanceaban la cabeza de acuerdo.

¿Acuerdo? ¡¿Acuerdo?!

¡¿Se identifican con esas tonterías, de todas las cosas?!

"... Aparentemente, los generales conocen la guerra, pero no cómo financiarla. Tomemos los
territorios ocupados, por ejemplo. Los recursos de la Federación están a poca distancia".

Después de haber sido preguntado, ¿qué opinas de eso? no tuvo más remedio que responder.
De repente, sin embargo, se encontró tan aterrorizado como un soldado de infantería que se
había quedado atrás y se separó de su unidad en territorio enemigo.

"Perdone, pero ¿está diciendo que si los conquistamos, seremos autosuficientes?"

"Exactamente. Si seguimos adelante con ese sistema—"

El funcionario parecía decir que tenían una buena oportunidad, pero Zettour vio a dónde iba
con él e interrumpió. "Lo siento", ladró, "pero no permitiré que hagamos que suban la guerra
de acuerdo con el pensamiento de los deseos".

Admitámoslo. Hubo un gran desacuerdo aquí. Por eso tuvo que llevar su punto a casa.

"Es pastel en el cielo. Incluso si volviéramos a negociar más, si la situación fuera diferente, lo
que tendríamos que hacer para obtener términos como estos"

"¡Si acumulamos victorias, la actitud del enemigo seguramente cambiará!"

¡Victoria, victoria, victoria!

¡Estos adictos y su omnipotente cura-todo, victoria!

Incapaz de contener los verdaderos sentimientos que quería espetar, Zettour casi se queja a
pesar de sí mismo. Estaba muy consciente ahora de por qué sus predecesores habían
advertido que lo único más peligroso que una gran derrota era una victoria importante, y lo
horrorizó por completo.

¿Están convencidos arbitrariamente de que todavía podemos ganar? La atmósfera le hizo

querer gritar, ¿hablas en serio?!

"Disculpe, ¿puedo decir algo?" "Adelante, General von Rudersdorf."

Era su estimado amigo, que había estado en silencio a su lado, que gritó en. Después de
haberse metido en la conversación, dio un resumen directo de la situación.

"Está bien que todos ustedes critiquen al general von Zettour. Pero este escenario requiere un
debate compuesto. ¿Por qué no revisamos dónde estamos?"

"Muy bien, general von Rudersdorf. ¿Cómo ves las cosas? Ya que usted es el encargado de las
operaciones, me gustaría mucho escuchar sus pensamientos"

"Bueno, te diré. Pero ayudaría si especificaras exactamente lo que quieres saber. Puedo darle
una respuesta clara en lugar de un esquema.

"Muy bien, entonces." El funcionario asintó con la palabra. "¿Crees que el Imperio no puede
esperar ganar más?"

"Hmm." Zettour y los demás vieron como Rudersdorf le puso un cigarro en la boca. Mientras
todos en la sala de reuniones miraban, se alejó con valentía.

Finalmente, las miradas que le instaban a continuar fueron suficientes para que lentamente
abriera la boca, exhalando una nube de humo.

"Francamente, probablemente sería difícil. Mira", dijo, reposicionando su cigarro, y los

funcionarios se apresuraron a hacerle preguntas.

"Difícil?"

"De hecho. Extremadamente difícil."

"Pero no lo estás llamando imposible."

Una ligera perturbación. Una aberración casi imperceptible. El único que se dio cuenta de que
se surcaba la frente como si dijera: Eso no es una cosa muy agradable de preguntar fue
Zettour.

Para un soldado, no había duda más odiada que la que acababa de ser colgada de él.

"... ¿Declararía el ejército aquí que no podía ganar? ¿Cómo podríamos hacerle eso a la familia
imperial y a sus súbditos?"

Se negó a responder de una manera rotonda. Habiendo dicho justo eso, se volvió a tomar con
su cigarro una vez más.

Pero para cualquiera que conociera los caminos de estas criaturas, los militares, la respuesta
era demasiado clara. El viejo amigo de Zettour era tan bueno como admitir los límites del
ejército. Probablemente estaba usando su cigarro para disimular sus suspiros. Un cigarro era la
herramienta óptima para sostener la lengua.

Así Zettour, que se había convertido en un fumador mucho más pesado que antes de la guerra,
entendió tan bien Rudersdorf, que lo enfermó.

Fue bueno de tu parte llegar tan lejos. No podía escatimar elogios mentales por la valentía y
determinación de Rudersdorf. Los que habían sacrificado tanto por esta victoria eran las
tropas. El Estado Mayor era plenamente consciente de cómo se habían apilado muerto en el
este para arrebatar esta victoria de la Federación. No necesitaban que los funcionarios se lo
dijeran. El Estado Mayor del Ejército Imperial no estaba tan lejos de la realidad que podía
ignorar la montaña de los cadáveres de los jóvenes prometedores que se formaban en la línea
más adelante.

Los resultados de la guerra aún no estaban decididos. ¿Por qué un soldado

irresponsablemente anunciar que no podían ganar? Después de todos los gastos militares,
recursos humanos y dificultades forzadas en el frente de casa, no era aceptable que el ejército
se estremeciendo antes de la niebla de la guerra y dijera que la victoria era imposible.

Si se dieran cuenta en algún momento de que realmente no había manera de ganar, tal vez
entonces podrían decirlo. Pero quedaban posibilidades. Por eso Rudersdorf, a cargo de
Operaciones, no podía decir tonterías como no podemos ganar, ni siquiera por error, pero aún
así insinuó sus límites.

"... ¿Me dejo claro?"

Rudersdorf preguntaba, entre líneas, su comprensión. "General von Rudersdorf, General von
Zettour. Te estoy preguntando oficialmente:

¿Se puede decir que es el consenso del Estado Mayor y del ejército?" Era una pregunta que
podían responder de inmediato.

""Por supuesto"," respondieron, asintiendo con la cabeza en perfecta sincronización.

Ahora hay que resolver el debate. Con esa perspectiva optimista, la tensión comenzó, sólo un
poco, a dejar sus hombros.

Necesitaban un plan para reducir las cargas en el frente de casa, y todo el proceso de pasar de
un alto el fuego a la paz. Incluso si hubiera un montón de cosas que hacer...

"... Así que usted está diciendo que incluso si fuera un desafío, todavía hay una posibilidad de
que podamos ganar?

Esperar. Los engranajes de la mente de Zettour dejaron de girar después de escuchar ese
absurdo incomprensible. Incluso si fuera un desafío, ¿todavía hay una posibilidad de que
podamos ganar?

"Hemos oído lo que el ejército piensa sobre la situación. Pero más victorias sería posible si el
frente de casa tomara las medidas necesarias, ¿correcto?"

"Por favor, espera. ¿De qué estás hablando?"

"General von Zettour, una pregunta... ¿Es posible que si estamos de acuerdo con estos
términos en las negaciones a través del Reino de Ildoa, pareceremos débiles de rodillas a
nuestros oponentes?"

"... ¿Qué dijiste?"

La respuesta a la pregunta en blanco de Zettour fue despiadable. "Me pregunto si no estamos

haciendo que parezca que nos estamos apresurando a negociar. Si nuestros enemigos piensan
que no somos capaces de seguir luchando en la guerra, no estaremos en una posición de
negociación muy fuerte".

Alguien más añadió un comentario. ¿Alguien del Ministerio del Interior, tal vez?
"Voy a ser franco. ¿Tiene una comprensión sólida de las tendencias en la opinión pública y el
sentimiento? No podemos aceptar un alto el fuego y la paz con estos términos. Y el plan de
Ildoa para el alto el fuego es sólo temporal. ¡No está claro si incluso conduciría a la paz o no!"

Zettour vio a un hombre con un traje bien a medida parado para seguir al otro orador. ¿Una de
esas poses del Foreign Office?

"Aunque las negociaciones de alto el fuego militar pueden estar a las que se encuentra el
ejército, el alto el fuego oficial y las conversaciones de paz son el ámbito de la diplomacia. Lo
que significa, por supuesto, que la jurisdicción debe ser manejada por nosotros del Foreign
Office. ¿No es exagerar su autoridad para que el ejército ejerza el poder a su antamente en
este asunto?

¿Por qué ni siquiera puedes entender tanto? es lo que la mayoría de la gente en la habitación
parecía estar pensando mientras lo atacaban.

¡Las miradas severas que estaba recibiendo!

Estaba casi pensando que era el tipo de resplandor que darías a tus enemigos pero luego se
detenía.

Tal vez no el tipo de.

"Esperamos la paz tanto como tú. Pero debe venir con reparaciones correctas y aceptables. Si
no se hace justicia... los corazones de la gente no estarán satisfechos".

"¡¿Estás priorizando eso sobre la restauración de la paz?" Zettour estaba a punto de gritar,
¡Debes estar bromeando! pero fue interrumpido por innumerables ceñores.

"¡El tiempo de priorizar una paz injusta terminó cuando comenzó la guerra!" "¡Los sacrificios
deben ser compensados adecuadamente!"

"No podemos comprometer tanto! ¡La propuesta de Ildoan es demasiado fácil!"

Las refutaciones que Zettour estaba a punto de cumplir fueron evitadas como si fueran
traición, y fue censurado. Era tan absurdo que hubiera querido reírse de la respuesta como un
argumento emocional si esto no fuera una reunión del Comando Supremo con nada menos
que el grupo de personas que manejaban todos los asuntos prácticos en el Imperio.

Pero no poder reírse lo hizo serio por necesidad. "El Mando Supremo no interfiere en las
órdenes militares por regla general. Pero

ciertamente tiene el derecho de ejercer sus capacidades para hacer una solicitud con respecto
a estrategia nacional." "... ¿Y eso es?"

No podía gritar muy bien, ¡por favor, no! Zettour tuvo que enfrentar su destino, como un
comandante que se dio cuenta de que la batalla estaba perdida.

"Con el debido respeto, nos gustaría que el ejército ganara mejores condiciones".

"... ¿Debo interpretar eso como la opinión oficial de la administración?" "Para ser exactos, es la
voluntad del pueblo y una petición válida de la imperial

familia está de acuerdo con. Como tal, nos gustaría que el ejército siguiera adelante con ese
objetivo".
Desde una perspectiva institucional, tenían razón. En cuanto a la perspectiva militar, durante
más tiempo, el Comando Supremo era simplemente una organización que aprobaba las
decisiones del Estado Mayor. Pero la autoridad real para decidir estaba inequívocamente con
el Comando Supremo. Ni siquiera Zettour tenía forma de objetar.

Si no podía expresar su consternación, y no se le permitía discutir de nuevo, entonces tendría

que permanecer en silencio.

Pero, ¿qué significa el silencio de una persona? Justo cuando estaba a punto de romper una
burla auto-despreciable, alguien se atrevió a hablar.

"... Bien. ¿Nos estás diciendo que ganemos?"

¡Cierra la boca, Rudersdorf! quería gritar.

Tal vez debería haberlo hecho. Pero después de haber sido dejar sin palabras, Zettour ni
siquiera pudo reunir un grito sin palabras para detenerlo.

"Te mostraremos una victoria... Mientras nos des lo que necesitamos, el ejército ganará tantas
veces como quieras".

Zettour inmediatamente le disparó a Rudersdorf, pero no lo alcanzó. Mientras los funcionarios,

asintiendo con la cabeza en satisfacción, informaron de varios detalles y la conversación fue de
un lado a otro, Zettour solo estaba deprimido.

¿Cómo? ¿por qué?

EL MISMO DÍA, EMBAJADA IMPERIAL EN ILDOA

La noticia de una victoria siempre es buena. Especialmente cuando viene con un momento
óptimo. Permea cada rincón del cuerpo, calentando naturalmente las extremidades.

En el sentido de ese confort familiar, es tan bueno como el alcohol.

Como un buen tequila o tal vez whisky.

A medida que la noticia de la victoria se extendió por todo el Imperio, todos los súbditos
imperiales de la embajada en Ildoa compartían la misma emoción.

El agregado militar de Ildoa, el coronel von Lergen, negó con la cabeza. En la búsqueda de la
precisión, probablemente deberíamos revisar: Estas personas, que participaron directamente
en las negociaciones diplomáticas, estaban más extasiadas que la mayoría. La embajada era un
manicomio, que estaban derribando buen vino como los universitarios.
No era que no tuvieran la voluntad de moderarse. Entendieron la palabra restricción. Eran
adultos con edad y estar de pie. Eran muy conscientes de lo mal que se veía perder el control
frente a los demás.

Sin embargo, aquí estaban, se desplomaron.

Las bebidas eran demasiado deliciosas.

Ildoa había mediado las negociaciones entre las partes que se negaban a dar atrás, sin siquiera
ocultar el hecho de que estaban jugando a ambos lados. Los representantes del Imperio,
agotados tanto en la mente como en el cuerpo, tenían la intención de simplemente disfrutar
de una bebida social, pero antes de que se de supieran, estaban exagerando mental y
físicamente.

Estaban tan seguros de que el equilibrio se había inclinado en su dirección que celebraban.

Realmente lo hicieron.

El propio Lergen fue uno de los que vitoreó desde el hoyo de su estómago. Noticias de una
victoria, ¡sólo podría ser ayuda divina!

Estaba tan conmovido que casi derramaba lágrimas a pesar de sí mismo, habían hecho un
buen trabajo. Antes de que se dio cuenta, estaba buscando una botella que había estado
atesorando durante años. No sólo lo había estado manteniendo desde antes de que
comenzara la guerra, sino que en estos días, ni siquiera podías obtener un suministro confiable
de este espíritu de la Commonwealth en países neutrales.

Cuando desaudó el hermético sello y sacó el corcho, fue recibido con un olor que era
apropiadamente rico para la edad de la botella.

Incluso tomar hielo del refrigerador de la embajada y prepararse para verter su bebida en un
vaso de vidrio cortado Ildoan fue emocionante.

Cuando, después de verter cuidadosamente, estaba saboreando la experiencia relativamente

suave—, para el 40 por ciento— que la cálida fuente de energía permeó su corazón.

"Deliciosa"

El comentario tranquilo expresaba sus sentimientos más profundos. Si era de un país enemigo
o no, una buena bebida era una buena bebida. Había olvidado este sabor durante mucho
tiempo.

"Realmente puedo probarlo. Las palabras no pueden describir lo endeudado que estoy con las
tropas por esta oportunidad de beber algo tan agradable".

El alcohol en su sistema lo hizo charlar, especialmente cuando bebía espíritus maduros para
celebrar una victoria. Lo intoxicó más de lo normal.

Pero decididamente no de mala manera.

Fue una ligereza que desterró su ansiedad por el futuro, así como su frustración. La sensación
de extenderse a través de su cuerpo fue acompañado incluso por una amabilidad como la de
un viejo amigo. El fresco, melodioso clink del hielo en su vaso, también, era exquisito. Era
como mirar un cielo azul claro.

¡Sobre todo, esta atmósfera!

¡Hoy incluso puedo inclinar uno por la escotilla de la oficina de agregados y nadie lo
cuestionará!

"Oh, el coronel von Lergen. Tienes buen gusto."

El que habló con él era el embajador generalmente serio. Pero hoy había un estado de ánimo
que no podía ocultar escrito por toda su cara.

"Si no es nuestro embajador! ¿Y usted, señor? ¿Qué es esa botella que tienes? Si la memoria
sirve, ¡esa es la cosa de la marca X que el Foreign Office mantenía bajo llave para uso
diplomático!"

Incluso bajo el bloqueo, la etiqueta tenía que mantenerse, o perderían la cara. Lergen se había
sorprendido al saber que parte del trabajo de los diplomáticos destinados en el extranjero era
adquirir vino.

"Ha-ha-ha! Tienes razón. Es una botella valiosa que contrabandeé de contrabando a través de
un país neutral en mi bolsa de diplomáticos, ¡pero hoy no hay que ser testarífico! ¡Voy a salir!

Aparentemente, el embajador, que debería ser el que reprendiera a los que se habían pasado
de la raya, había dado instrucciones para celebrar la victoria y estaba de tan buen humor, que
estaba haciendo estallar los corchos de las botellas de vino que había comprado para enviar de
vuelta al país de origen para uso diplomático.

"Vamos, vamos, coronel. Por favor, toma un poco. Espero que proponga un brindis por la feroz
lucha del Ejército Imperial".

"Bueno, si insistes..."

Normalmente, cada botella era estrictamente contabilizada. Pero sólo por hoy, no había
reglas. Expresó su gratitud por el vidrio, lleno hasta el borde, y admiraba la riqueza del líquido
rojo.

Había olvidado por completo el olor de la cosa real. "¡A la victoria y a la dura lucha!"

"¡A nuestros hermanos de armas y a su sacrificio!" "Gloria a la patria!"

Qué grandes palabras para levantar en vítores. "¡Dios está con nosotros!"

En el momento en que la redacción fija salió de sus labios, la posibilidad de que fuera
realmente gracia vino a la mente de Lergen. El futuro de la patria comenzaría ahora. Así que tal
vez, no pudo evitar pensar. Tal vez pragmáticos como él también deban alabar al Señor: que
así sea.

Así fue que entre todos los hombres profundamente conmovidos, él también se involucró en
comentarios de felicitación.

"¡Que el Imperio reine siempre!" """Hooray!!!""

Sus brazos alrededor el uno del otro, los hombres vestidos de lleno florecieron "Prosit!" y debe
haber tronado incluso fuera de la embajada.

Bueno, que lo oigan.

Fue un grito del triunfo del Imperio. Un laurel del corazón otorgado a los héroes del frente
oriental, a los defensores de la patria, nuestro Reich. Podrías llamarla una canción alegre.
¡Alzar la voz por amor al Imperio!

Déjate llevar por la intoxicación y óntela, ¡deja que resuene por toda esta tierra extranjera!

Tal vez no sea una manera respetable para un oficial de relajarse. Aun así, ¿por qué debería
dudar?

¿Quién no pudo celebrar la victoria de su nación con palabras? Cualquier ser humano que haya
jurado lealtad a su país como soldado seguramente se ve obligado a aplaudir su éxito.

"C-Coronel von Lergen?"

"Hmm? Oh, del grupo de guardia. Pobres amigos. Hice que la cocina hiciera algo para ti. ¿No
había suficiente para dar la vuelta?

"No, es... sólo para sus oídos, señor. ¿Puedo pedirle que venga conmigo?

El estado de ánimo deferente implicaba que no era un asunto menor. Aunque Lergen estaba
montando bastante alto en su victoria, no fue difícil detectar la urgencia una vez que se
compuso a sí mismo.

"Vamos."

Se disculpó por causar trabajo extra para el oficial de servicio mientras lo llevaba al pasillo
vacío. Incluso en la propia embajada, podría haber oídos que no deberían estar escuchando.

El oficial de servicio escaneó la zona, pareciendo muy nervioso. "¿Qué es?"

"Es del Estado Mayor."

"... ¿Hmm? Quieres decir... los resultados de la reunión del Comando Supremo? "Sí, parece ser.
Pensé que debía informarte..."

El oficial de servicio parecía preocupado en cuanto a si realmente había valido la pena

interrumpir la celebración de su superior, pero Lergen le aseguró con una sonrisa sincera.
"Gracias. Esa fue la decisión correcta".

Era un mensaje del país de origen.

Y tan pronto, quedó impresionado. El mensaje clasificado oportuna tenía su corazón latiendo
con anticipación.

"Supongo que debería leer esto en mi oficina. Discúlpeme.

Movido a que el país de origen llegaría a una conclusión sobre las negociaciones de inmediato,
Lergen regresó a su oficina.

Era difícil evitar sonreír. Qué tonto soy, pensó, antes de darse cuenta de que en realidad no
había ninguna regla que le impidiera expresar su alegría. Tal vez si estuviera realmente en
medio de las negociaciones, pero en su situación actual, era natural que se permitiera toda la
gama de emociones.

"... Ja-ha-ja. Ha pasado tanto tiempo..." ... desde que sonreí tan libremente. Sonrió
irónicamente y se apresuró a. Por un lado, llevaba su copa de vino envejecido, y por otro, el
mensaje codificado que, basado en cuándo entró, probablemente iluminaría cómo planeaban
poner fin a la guerra.
Si no usara el libro en la caja fuerte de su habitación, no sería capaz de leerlo.

Aunque la señal en sí también estaba codificada, si eran monitoreados el tiempo suficiente,

había un riesgo de que el enemigo la descifrara. A la luz de eso, intercambiaron mensajes
escritos de una manera muy específica, que tenían que ser comparados con un cifrado que
sólo Lergen y el Estado Mayor poseían para tener algún sentido.

Estoy tan emocionado de decodificarlo, pensó Lergen mientras se acercaba ligeramente a su

habitación.

Con el rubor de las bebidas todavía en sus mejillas, su corazón latiron de una manera nunca
había hecho antes, ya que sacó el libro de códigos de su caja fuerte.

El zumbido agradable que sentía no era sólo el alcohol.

¿Qué hombre sería capaz de contenerse? Había tenido el honor de participar en la salvación
del destino de su nación. ¿Por qué no estaría emocionado?

"Bien, está bien. Esta es la parte importante. Espero que haya un plan coherente para terminar
la guerra..."

Eufórico, alineó el libro y el telegrama uno al lado del otro. Luego trabajó su pluma de pluma
durante un tiempo para decodificarlo. Cuando llegó a una parte que se decodificaba como
"victoria en el frente oriental", volteó el libro de códigos, sabiendo lo que vino después sería lo
que había estado esperando.

"...? ¿No?"

Inesperadamente confundido, drenó su vaso como un pick-me-up y vertió un poco más.

"Oh, qué tonto de mi parte... Debo haber cometido un error en alguna parte.

Su primer pensamiento fue que se había emborrachado demasiado. Sonrió con irónicamente
al vaso en la mano y negó con la cabeza. Parecía que había cometido un terrible error de
lectura.

"Así que esto es... Y esto... ¿Eh? No, pero..."

Sus vasos sanguíneos, calentados de espíritus, se contrajeron como si hubiera sido duchado en
fuego de cañón a corta distancia.

Sin siquiera darse cuenta de que había dejado caer su vaso, Lergen miró el telegrama con
horror.

"... ¿Qué?"

Después de repasar cada palabra, cada signo de puntuación, de cerca, teniendo cuidado de no
perderse ninguna línea, todavía estaba confundido. ¿No es una lectura errónea?

¿No podría ser? ¿Por favor?

¿O simplemente no lo estoy comprendiendo correctamente? quizás... ¿No?

Lo releeba frenéticamente, pero el contenido se mantuvo sin piedad inquebrantable.

Un telegrama codificado siguió una plantilla en idioma oficial que no dejaba espacio para
malentendidos. No hubo errores de lectura, comprensión o composición. El que lo redactó
tenía que haber sido un oficial excepcional. Ciertamente había hecho su trabajo puliendo este
documento oficial.

"En cuanto a la victoria en el frente oriental, nos parece oportuno renegociar y presionar por
concesiones mucho mayores".

Quería que fuera una broma.

Así se sentía al leer bruscamente el texto en voz alta sin pensar, pero su cerebro todavía
obstinadamente se negó a entender.

Bueno, lo consiguió; simplemente no quería.

Si lo entendió, si lo aceptó...

"'R-con respecto a la victoria en el frente oriental, nos parece adecuado renegociar

y la prensa para concesiones mucho mayores'?

Este no fue un mensaje para confirmar la adopción de la propuesta que Lergen había luchado
tanto para unirse. Se podría decir que era una mala noticia que el país de origen no aceptara, y
lo fue.

En realidad, pensó que había estado preparado para posibles malas noticias desde el principio.
¿Pero esto? Este no era uno de los escenarios que había tenido en mente. El peor caso es
siempre el horror que no puedes predecir.

"... B-pero negocié todo... todo esto..."

Ni siquiera consideraron toda la fricción y la lucha que había tomado para llegar a este
resultado.

"R... r-r-renegociar? ¿Volver al tablero de dibujo?"

¿Es realmente la intención del Imperio del país de origen? Cuando trabajamos tan duro para
llegar a un terreno común, y las cosas estaban empezando a tomar forma, por fin?

Se quejó suavemente.

¿Cómo?
¿por qué?

La estupidez.

Lamentando capas intrincadas que se negaron a formarse en el habla adecuada, Lergen volvió
sus ojos inyectados en sangre al telegrama.

Sentía que había conseguido todo lo que podía conseguir.

¡¿Pero no es suficiente?!

¡¿Estás diciendo que todavía no es suficiente?!

"... Nunca imaginé que llegaría el día en que entendería cómo se siente el coronel von
Degurechaff".

No fue una sorpresa que la respetara. Era una excelente oficial de magia.

Ella era el paquete completo como oficial, un soldado y un intelectual moderno, así que tenía
mucho sentido. Puede que haya sido deformada, pero él no pudo negarle su respeto por ella.

Lo que sorprendió a Lergen fue su comentario irritado que simpatizaba con sus quejas y
confusión.

"... ¿Por qué no pueden soportarlo? Fue un grito.

Fue un lamento. Y fue un lamento.

"¿Por qué no pueden aceptar las cosas de esta manera?"

El Imperio había invertido demasiado hierro y sangre en esta guerra. Estaba llegando al punto
de que prácticamente cualquier persona con sentido común podía ver que cualquier conflicto
más no tenía sentido. Estos días habían sido pesadillas, demasiadas vidas preciosas, demasiado
capital, se habían derretido en un instante.

Y la luz de una solución brillaba sólo medio paso delante de ellos.

"¿Cómo se supone que voy a conseguir que acepten estas condiciones?"

Estaba justo ahí. Había sido transferido de la línea más delantera en el este al país neutral de
Ildoa y esperó ansiosamente la noticia de la victoria para esta oportunidad!

Fue porque había cogido un olor al persistente olor de la normalidad, que su país de origen
había perdido, en Ildoa, que podía afirmar que valía la pena tragarse el alto precio del país por
la mediación, algo de insatisfacción que resistiera.

Entendía lo anormal que era la situación de guerra que enfrentaba el Imperio si quería o no.
¿Reunir todo lo que la nación tenía que ofrecer y esparcirlo por la tierra estéril como un
pantano?

¿De qué sirve eso?

No temía morir por su patria, por su Heimat. Pero, ¿cuántos soldados planeaban sacrificarse
para luchar por el barro de la Federación?

Lergen se sentía tan mal que el suelo parecía balanceirse. Dizzy, se apoyó en la silla a su lado.

El mensaje del telegrama era claro.

Nosotros, el Ejército Imperial, salimos victoriosos en el frente oriental. Durante las
negociaciones, derrotamos a la Federación tan a fondo que el mundo jadeó; fue una victoria
táctica y operativa. Desde una perspectiva puramente militar, probablemente también podría
celebrarse como una victoria estratégica.

El Ejército Imperial está ahora en posición de llevar a cabo ataques finos contra las principales
ciudades de la Federación.

Así que ahora es el momento de resolver la discusión. Eso es lo que Lergen pensó, y debería
haber sido una visión que no sólo los de la embajada, sino cualquiera en el ejército que tuviera
una comprensión de la situación podría compartir.

Después de echar un buen vistazo a la situación general en el frente oriental, incluso un niño
podía decir que no podía seguir ganando por mucho tiempo. No tenías que ser un monstruo de
niña para entender eso.

Era simple aritmética.

El Ejército Imperial había enviado a millones de personas al frente oriental, y todavía no había
suficiente. Sólo intenta expandir las líneas tal como están las cosas. Incluso si confiaban
algunos de los distritos militares a organizaciones de seguridad locales como el Consejo de
Autogobierno, sólo podrían extenderse hasta ahora.

Había vastos territorios ocupados en el mapa, totalmente demasiado vastos. El Imperio como
estado no tenía la fuerza para mantenerlos, y el

El Ejército Imperial no tenía un plan.

"El Estado Mayor lo sabe, pero todavía no fueron capaces de detenerlos?"

¿Fueron los funcionarios? ¿O alguna tontería escupida por oficiales nobles que eran de élite
sólo en rango? De cualquier manera no era bueno.

La boca de Lergen se torció en un ceño fruncido, y no pudo evitar pronunciar maldiciones.

Este mensaje, ya difícil de comprender, y su insistencia clamor de que podían seguir adelante
fue el producto de algo que crece demasiado grande.

¿Esto es lo que me estás diciendo? ¡¿Se supone que debo renegociar con la gota de un
sombrero?!

"Los generales von Zettour y von Rudersdorf estuvieron de acuerdo con esto?"

Bueno, probablemente no tenían elección.

El Ejército Imperial había ganado.

No, deben haberse arriesgado. Dadas las circunstancias, los métodos habituales no habrían
sido suficientes para mover las líneas hacia el este de una manera importante.

Decir que no había apuesta sería mentira.

"Ha-ha-ha... me hace reír. ¿Ganaste tu apuesta? ¿O ganaste el juego pero perdiste el partido?"

Sabía que esto iba un poco lejos, pero lo pensó de todos modos: Sería mejor si hubiéramos
perdido en el este. Ese no era el tipo de cosas que un oficial en servicio activo podía decir.
Aturdido, apretando ese absurdo telegrama, no pudo evitar agonizar. "Ganamos en el frente
oriental. Ganamos, ¿qué está pasando? ¿Qué son exactamente estas semillas que hemos
sembrado?"

14 DE MAYO, AÑO UNIFICADO 1927, FRENTE ORIENTAL,

EJÉRCITO IMPERIAL, SALAMANDER KAMPFGRUPPE
GARRISON

Aparentemente, el flujo de un río realmente puede hacer que la gente sea sentimental.

Victoria en la batalla, próximas perspectivas, para Tanya, que tiene esperanza de un futuro
brillante y disfruta tranquilamente de un café saqueado con una espléndida vista del agua, es
una mañana fantástica.

Mantener nuestra posición actual hasta que vengan más pedidos del país de origen significa
esencialmente lanzarnos a los proyectos de construcción habituales. Mirando a su alrededor,
es la escena familiar de la infantería cavando trincheras, ingenieros de campo que ejecutan
cables de comunicaciones, y cualquiera que no esté ocupado con nada más llenando sacos de
arena.

Entonces, ¿por qué se ve tan radiante?

"... La semilla de un sueño donde la gente puede esperar el autogobierno, un zona de

amortiguación entre el Imperio y la Federación, un espacio neutral amigable. Probablemente
sea seguro sentirse muy bien con el futuro". Con ese comentario silencioso, sus predicciones
hacen que sus mejillas se relajen en una sonrisa.

Cuando Tanya se unió por primera vez al ejército, tuvo una actitud pesimista, ya que no había
otra opción que unirse. Pero mírala ahora, un orgulloso miembro de una nación victoriosa.

No, no es eso. Tanya sacude la cabeza. Todavía no. Aún no se ha decidido. Qué desvergonzado
sería contar sus pollos antes de que eclosionen.

Pero aún así...

"Negociaciones diplomáticas, alto el fuego, paz. Cada paso será difícil de realizar, eso no ha
cambiado. Pero esta victoria fue enorme. Si podemos ganar en el oeste y en el este..." Sería un
raro ejemplo de una exitosa guerra de dos frentes. Tanya se ríe al pensar.

Dar un duro golpe al enemigo principal de la nación y asegurar términos aún mejores de lo
esperado al imponer la paz... no estar mal.
Es una deducción lógica. El análisis racional la hace segura de que así será.

Y como no tiene idea de lo que está pasando lejos hacia el oeste, puede seguir creyendo
inocentemente.

Debido a que es ignorante, sigue sonriendo con suerte. "El Imperio ha sembrado sus semillas.
Ahhh, no puedo esperar a la cosecha. No soy un fan del texto fuente, pero como sembrar, así
que cosechar.

(La Saga de Tanya el Mal, Volumen 7: Ut Sementum Feceris, ita Metes,

aleta)
Apéndices: Esquema de la historia mapeado
 Epílogo

Hola, buenas noches, o a ustedes valientes héroes que han estado despiertos y en ellos desde el
amanecer, buenos días. Este es Carlo Zen con un saludo con motivo del lanzamiento del Volumen
7.
¡Viva cafeína! ¡Y ramen!
Francamente, mis saludos han sido demasiado formales. Tengo que asegurarme de no olvidar mi
personalidad y singularidad, mi propio color. Me he dedicado a la autocrítica y he llegado a la
conclusión de que tengo que mantenerme fiel a mis raíces y hacer tonterías con confianza.
Ahora que he reflexionado un poco.sobre la carne de esta palabra posterior. Algunas personas
podrían leer esta sección primero, así que me abstendré de spoilers. Valoro la armonía pacífica.
La Saga de Tanya el Mal trata sobre la miseria de las personas atrapadas en el sistema y el
absurdo de la guerra. Es un tributo al trabajo en el que una joven muerde sus lágrimas y trabaja
duro, enfrentando el estrés que toda la gente trabajadora trata a diario en sus trabajos (enorme
mentira). Espero que, con una taza de café en una mano, disfrutes de las luchas de Degu como si
no tuvieran nada que ver contigo. O si, con una taza de café en cada mano, simpatizas con
momentos que te hacen ir "Lo entiendo totalmente. ¡Los superiores siempre nos hacen inclinarnos
hacia atrás con sus planes!" —eso también está bien. Ah, por alguna razón, sigo encontrando
lágrimas en mis ojos.
Así que, ignorando completamente a los demonios que acechan dentro del plan de palabras,
asumiré que esto ha salido a la venta a finales de diciembre. Antes de que llegue esta nueva
novela, los volúmenes 1 y 2 de la adaptación al manga de Chika Tojo ya habrán sido lanzados a
un ritmo furioso. Y el anime debería empezar en enero.

En cuanto a la producción de anime... He podido observar el

grabación, y todo lo que podía pensar todo el tiempo es que los actores de voz profesional son
increíbles. No puedo decir nada más que eso, así que... por favor, esperamos el anime!

Por último, pero no menos importante, me gustaría agradecer a todos los que me prestan su
fuerza.

Lectores, ¡gracias a ustedes he llegado hasta aquí!

Y también, a la gente que ayuda con los libros. Para ilustrar Shinotsuki, los diseñadores de
Tsubakiya Design, los correctores del Centro de Servicio Editorial de Tokio y mi editor Fujita,
gracias como siempre.

Diciembre 2016 Carlo Zen

1 Adam Smith El autor extremadamente moral de La teoría de los sentimientos morales.
Probablemente nunca soñó la frase mano invisible que usó una vez en La Riqueza de las
Naciones conseguiría las palabras de Dios etiquetadas en... También es conocido como el padre de
la economía moderna.

2 préstamo-arrendamiento Literalmente un servicio de arrendamiento para préstamos! ¡Podrían

ser armas y municiones, acorazados, tanques o aviones de combate! No confundas esto con las
ventas de armas, es simplemente un servicio para prestar materiales adicionales. O al menos esa
era la lógica que se usaba para explicar armas a los países que decoraban la guerra.

3 Potemkin Bueno, definitivamente se veía bien. El apósito de la ventana es una forma horrible de
decirlo. Sólo hizo lo que pudo para su propio beneficio.

Este es un ejemplo clásico de pasar por alto la verdad con resultados poco realistas. Pero sabes,
si no puedes engañar a los inspectores, nunca te ascendieron. ¿Qué opción tenía?

4 Rossbach Una batalla que estalló durante la Guerra de los Siete Años.

Federico el Grande lideró el ejército prusiano superado en número con algunas operacionales
extrañas y logró ganar. La relación de pérdidas fue de aproximadamente 1:20. Federico el
Grande era un bicho raro, pero era fuerte.

5 Hoyerswerda El ejército prusiano (dirigido por el hermano menor de Federico el Grande) y el

ejército austriaco lucharon con el mismo número. Después de la batalla, el ejército prusiano
estimó sus pérdidas en no más de cien. Mientras tanto, 600 soldados austriacos murieron y 1.800
fueron tomados prisioneros.

6 El Principio De Pedro Una paradoja en la que si la capacidad es el criterio de promoción en

una meritocracia, el resultado final es una incompetencia extrema.

Por ejemplo, supongamos que hay un empleado de empresa capaz. Es capaz, así que una vez
que sea ascendido a jefe de sección, si tiene habilidades más allá de esa posición, probablemente
será ascendido a jefe del departamento. Pero si alcanza su techo, se quedará como un jefe de
sección ordinario e inútil para siempre. ¡Ese es el principio que rige a todas las organizaciones!
¡¿Eso no significa que están llenos de gente que no puede hacer su trabajo?! ... es el horrible
descubrimiento que se hizo.

7 tanque desant El resultado totalmente natural de las personas que montan tanques. Es una
táctica especial donde poner soldados en tanques les permite mantenerse mejor con la tasa
mecanizada de avance. También permite que los tanques y la infantería se apoyen más de cerca,
lo cual es perfecto.

Y los pones en el exterior, no adentro. Es un trabajo duro, ser llovido por ataques enemigos
dirigidos a los tanques. No está claro si esto es cierto o no, pero algunos dicen que la
supervivencia media de las tropas desant de tanques es de dos semanas.

8 Dyrrhachium Un rey calvo y mujeriegado fuertemente cargado de deudas logró rodear a un

gran y justo ejército de senador que era mucho más grande. Entonces el rey perdió. Por supuesto
que lo hizo. El rey con deudas era Julio César, y fue una de sus pocas derrotas.

9 nomenklatura Individuos privilegiados que existen en una sociedad igualitaria que ha acabado
con las clases. Están en una lista de aquellos que trabajan para la gente y no son diferentes a
nadie de ninguna otra manera. Por supuesto, cualquiera que no haga esa lista nunca llegará a
ninguna parte en la vida...
10 Tratado de Brest-Litovsk El tratado de paz entre Alemania y Rusia (la Unión Soviética) en
la Primera Guerra Mundial. Por supuesto, la victoria de Alemania en el este es a menudo
ignorada, ya que no pudieron ganar en el oeste...
 Gracias por comprar este ebook, publicado por Yen On.

Para recibir noticias sobre el último manga, novelas gráficas y novelas ligeras de Yen Press,
junto con ofertas especiales y contenido exclusivo, inscríbete en el boletín de Yen Press.

Sign Up

O visítenos en www.yenpress.com/booklink