VOLCAN COMPAÑÍA MINERA S.A.A.

Código ESO-VOL-GMC-02-18
SISTEMA DE GESTIÓN SSOMAC – HSEC Revisión 00

Estándar de pruebas en circuitos energizados de baja Área Mantenimiento

tensión Páginas 1 / 19

1. OBJETIVO
Establecer los lineamientos y/o requisitos para realizar mediciones y pruebas
eléctricas en circuitos eléctricos energizados hasta un nivel máximo de tensión de
480V AC o 250 V DC (baja tensión) con equipos cuyo grado de aislamiento sea
mínimo 1000 voltios, así como, documentar las medidas de control necesarias con el
fin de proteger a las personas que llevan a cabo esta tarea.

2. ALCANCE
Aplica y es obligatorio a todos los electricistas de compañía y empresas
especializadas, procesos y equipos asociados con pruebas de baja tensión en circuitos
energizados, dentro de las operaciones de Volcan Compañía Minera y empresas
subsidiarias.
Es un requisito obligatorio que todas las pruebas se desarrollen con el equipo
desconectado, sin embargo, el documento establece los pasos a seguir cuando se
realicen pruebas en circuitos energizados, por un electricista calificado, utilizando
para tal fin equipos de prueba correctamente seleccionados y debidamente operativos
conforme a las instrucciones del fabricante; habiendo evaluado cuidadosamente que
todos los riesgos han sido adecuadamente controlados y su ejecución será aceptada
siempre y cuando no haya otra alternativa viable disponible siguiendo la normativa
vigente.
Las pruebas HIPOT (prueba de la muerte), pruebas de inyección, o pruebas de
aislamiento y pruebas RCD (residual current device) no se consideran pruebas de baja
tensión en circuitos energizados.

3. REFERENCIAS LEGALES Y OTRAS NORMAS

La legislación, las normas y otra información de referencia pertinentes deben
revisarse y supervisarse periódicamente para obtener actualizaciones y deben incluirse
en el sistema de gestión. Documentos relacionados e información de

Preparado por: Revisado por: Aprobado por:

Firmado digitalmente

Herrera Quispe,Herrera
Firmado digitalmente por
Quispe, Miguel Angel
por Lino Mendez,
Walter Adolfo De La Cruz Firmado digitalmente por
De La Cruz Peceros, Aldo

Miguel Angel -05'00'

Fecha: 2021.09.21 07:18:36 Fecha: 2021.09.21
07:26:24 -05'00' Peceros, Aldo Fecha: 2021.09.21 07:58:54
-05'00'

Gerencia Corporativa de Vicepresidencia de

Gerente de Mantenimiento
SSO Operaciones
Fecha: 21-01-2023 Fecha: 21-01-2023 Fecha: 21-01-2023
 VOLCAN COMPAÑÍA MINERA S.A.A. Código ESO-VOL-GMC-02-18
SISTEMA DE GESTIÓN SSOMAC – HSEC Revisión 00

Estándar de pruebas en circuitos energizados de baja Área Mantenimiento

tensión Páginas 1 / 19

referencia en esta sección proporciona la vinculación y la fuente para desarrollar y

mantener la información del presente documento.
a. Decreto Supremo N° 024-2016-EM “Reglamento de Seguridad y Salud
Ocupacional en Minería” (título IV, capítulo XI).
b. Decreto Supremo N° 023-2016-EM (Modifican diversos artículos y anexos del
Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería).
c. RM-037-2006-MEM/DM Código Nacional de Electricidad – Utilización.
d. RM-214-2011-MEM/DM Código Nacional de Electricidad – Suministro.
e. RM-308-2001-MEM/VME Uso de electricidad en mina.
f. RM-111-2013-MEM/DM (Reglamento de Seguridad y Salud en el Trabajo con
Electricidad).
g. NFPA 70E Seguridad eléctrica en lugares de trabajo (versión 2021).
h. SAFEWORK Procedimiento en Seguridad Eléctrica HSEC.

4. DEFINICIONES GENERALES
a. Definiciones técnicas
(1) Trabajo eléctrico: El trabajo eléctrico significa:
1. Conexión y desconexión de cableado de suministro de electricidad a
equipos eléctricos.
2. Instalación, mantenimiento de equipos o instalaciones eléctricas.
3. Medir la presencia o ausencia de energía electrica en los equipos o
instalaciones.
4. Trabajo eléctrico asociado o relacionado con el servicio general y el
mantenimiento de un sistema de aire acondicionado o un sistema de
refrigeración.

(2) Personal Autorizado: Se refiere a una persona autorizada por la compañía, para
llevar a cabo funciones específicas asociadas con el suministro, utilización de
electricidad y mantenimiento del sistema
 VOLCAN COMPAÑÍA MINERA S.A.A. Código ESO-VOL-GMC-02-18
SISTEMA DE GESTIÓN SSOMAC – HSEC Revisión 00

Estándar de pruebas en circuitos energizados de baja Área Mantenimiento

tensión Páginas 1 / 19

eléctrico, siendo dichas personas competentes y capacitadas a efectos de las

cláusulas en las que se utiliza el término.
(3) Persona Competente: Significa que una persona tiene la experiencia, el
conocimiento, las habilidades y la capacidad adecuados
(4) Contacto directo: Contacto con un conductor o una parte expuesta de un
equipo eléctrico con las manos desnudas u otra parte del cuerpo directamente o
por una herramienta o elemento conductor.
(5) Desenergizado: Significa que no está conectado a su fuente de suministro
eléctrico.
(6) Conductor expuesto: Se trata de un conductor eléctrico, cuyo contacto no se
impide mediante una barrera de material rígido o mediante aislamiento
adecuado bajo una especificación estándar peruana pertinente para la tensión
de que se trate y que se encuentra en buen estado
(7) IP2X: La protección contra el contacto directo y acercamiento por los dedos
no puede ser penetrada por un objeto sólido de 12 mm de diámetro.
(8) En circuitos energizados: Significa que se encuentra eléctricamente conectado
a una fuente de tensión o eléctricamente cargado de modo que tenga una
diferencia de potencial respecto a tierra.
(9) Voltaje: Significa una diferencia potencial entre fases y fase tierra, tiene las
siguientes categorías.
1. Tensión extra baja (ELV) No excede 50 V AC o 120 V DC libre de
ondulación.
2. Baja Tensión: Supera la tensión extra baja pero no superior a 1000 VAC o
1500 VDC.
3. Media Tensión: Limites 1kV <U<35kV.
Alta Tensión: Limites 35kV <U<230kV.
Muy Alta Tensión: Superior a 230kV
b. Personas
 VOLCAN COMPAÑÍA MINERA S.A.A. Código ESO-VOL-GMC-02-18
SISTEMA DE GESTIÓN SSOMAC – HSEC Revisión 00

Estándar de pruebas en circuitos energizados de baja Área Mantenimiento

tensión Páginas 1 / 19

(1) Responsable del Trabajo

El personal debe cumplir con las siguientes competencias:
1. Destrezas comprobadas y conocimientos relacionados con la operación y
mantenimiento de equipos y sistemas, con habilidades para identificar y
evitar la materialización de potenciales fuentes de peligro asociadas a la
actividad.
2. Tener conocimiento de la lista de verificación de procedimientos para
pruebas eléctricas en circuitos eléctricos energizados (Anexo 01)
3. Tener conocimiento y entrenamiento sobre qué hacer en caso de
emergencias y capacitación en RCP y primeros auxilios.
4. Participar en la capacitación de medición y pruebas eléctricas en circuitos
eléctricos energizados (validez por un año), siendo obligación del
trabajador volver a participar en la capacitación.
5. El responsable de trabajo debe verificar la ausencia de todo tipo de
energía de la fuente principal de alimentación y sistema o líneas de
contingencia y/o respaldo.
(2) Personal Autorizado en pruebas eléctricas en circuitos eléctricos energizados.
El personal debe cumplir con las siguientes competencias:
1. Conocedor en el servicio, mantenimiento y operación de un equipo(s), con
habilidades para identificar potenciales fuentes de peligro (fuente de
energía de su especialidad), por la interacción con equipos.
2. Reconocer fuentes de energía peligrosa, comprender el tipo, magnitud
física de la energía y poder evaluar los riesgos asociados e implementar
medidas de control en base a la jerarquía de controles.
 VOLCAN COMPAÑÍA MINERA S.A.A. Código ESO-VOL-GMC-02-18
SISTEMA DE GESTIÓN SSOMAC – HSEC Revisión 00

Estándar de pruebas en circuitos energizados de baja Área Mantenimiento

tensión Páginas 1 / 19

3. Tener conocimiento de la lista de verificación de procedimientos para

pruebas eléctricas en circuitos eléctricos energizados (Anexo 01).
4. Las personas autorizadas deben someterse a una evaluación para asegurar
que comprendan perfectamente sus responsabilidades frente al estándar de
Pruebas de baja tensión en circuitos eléctricos energizados.
5. Contar con habilidades y técnicas necesarias para ejecutar medición y
pruebas eléctricas en circuitos eléctricos energizados
6. Conocer y aplicar el presente estándar de Actividad de Alto Riesgo.
7. Tener conocimiento y entrenamiento sobre qué hacer en caso de
emergencias y capacitación en RCP y primeros auxilios.
8. Participar en la capacitación de medición y pruebas eléctricas en circuitos
eléctricos energizados (validez por un año), siendo obligación del
trabajador volver a participar en la capacitación.
9. Para el personal autorizado en medición y pruebas eléctricas en circuitos
eléctricos energizados debe tener conocimiento de aplicaciones de
suministro de energía de respaldo de un equipo, circuito o sistema, deben
tener especial cuidado cuando van a intervenir un equipo, circuito o
sistema con más de una fuente de alimentación de energía.
c. Equipos / Instrumentos / Herramientas / Materiales:
(1) Equipos
1. Todos los riesgos en los equipos a intervenir deben ser identificados y
controlados a cabalidad a fin de evitar incidentes que puedan causar
lesiones y/o la muerte a las personas.
2. Los equipos deben de cumplir con las características de resistencia y
durabilidad mecánica incluyéndose componentes diseñados para contener
y proteger otros equipos. Deben de adecuarse a la protección esperada.
 VOLCAN COMPAÑÍA MINERA S.A.A. Código ESO-VOL-GMC-02-18
SISTEMA DE GESTIÓN SSOMAC – HSEC Revisión 00

Estándar de pruebas en circuitos energizados de baja Área Mantenimiento

tensión Páginas 1 / 19

3. Todo equipo que conlleve riesgos potenciales debe ser rotulado con las
señales de advertencia, prohibitivo, obligatorio e informativo según
requerimientos de normas internacionales y nacionales.
4. Todos equipos deben estar físicamente aterrados a masa y deben contar
con sistema de puesta a tierra con una resistencia máxima de 10 ohmios.

(2) Instrumentos de medición

Los instrumentos de medición deben de ser utilizados considerando los
siguientes criterios:
1. Los instrumentos de medición deben tener evidencia de pruebas de
operatividad y de haber realizado mediciones en fuentes de energía
conocidas, para asegurar que proporcionen lecturas e información exacta.
2. Los instrumentos de mediciones deben contar con el certificado de
calibración vigente y debe realizarse periódicamente.
3. Los instrumentos de medición deben utilizarse de acuerdo con su diseño y
categoría, así como todos estos deben de estar en buen estado.
4. Antes de ser utilizados los instrumentos de medición deben ser
inspeccionados visualmente (pre-uso).
5. Todo equipo / instrumento de medición que sea necesario para verificar y
asegurar la presencia o ausencia de una energía, debe ser utilizado
siempre que sea requerido.
d. EPP (Equipo de protección personal)
Los equipos de protección personal a utilizar en la actividad de medición y pruebas
eléctricas en circuitos eléctricos energizados deben de ser seleccionados en base a
una evaluación de riesgo y de acuerdo con el nivel de tensión AC ó DC,
adicionalmente deben de cumplir con las Especificaciones de los Equipos de
Protección Personal.
 VOLCAN COMPAÑÍA MINERA S.A.A. Código ESO-VOL-GMC-02-18
SISTEMA DE GESTIÓN SSOMAC – HSEC Revisión 00

Estándar de pruebas en circuitos energizados de baja Área Mantenimiento

tensión Páginas 1 / 19

El uso del equipo de protección personal básico y especifico, será de carácter

obligatorio, a continuación, se tiene un detalle del equipo de protección especifico
a utilizar:
(1) Personal autorizado en la actividad de medición y pruebas eléctricas en
circuitos eléctricos energizados, con riesgo de arco eléctrico:

Categoría Valor
arco eléctrico mínimo EPP
HRC* Cal/cm2
- Ropa y chaleco con clasificación de arco eléctrico, clasificación mínima de arco
de 4 cal / cm2 (16.75 J / cm2).
1 4 - Escudo facial con clasificación de arco o capucha del traje de arco eléctrico.
- Guantes con clasificación de arco.
- Ropa y chaleco con clasificación de arco, clasificación mínima de arco de 8 cal /
cm2 (33,5 J / cm2).
- Capucha de traje con protección contra arco eléctrico o careta con protección
2 8
contra arco y pasamontañas con clasificación de arco.
- Guantes con clasificación de arco.
- Ropa con clasificación de arco seleccionada para que la clasificación de arco del
sistema cumpla con la clasificación de arco mínima requerida de 25 cal / cm2
(104,7 J / cm2).
3 25
- Capucha de traje de arco eléctrico con clasificación de arco.
- Guantes con clasificación de arco.
- Ropa con clasificación de arco seleccionada para que la clasificación de arco del
sistema cumpla con la clasificación de arco mínima requerida de 40 cal / cm2
(167,5 J / cm2).
4 40
- Capucha de traje de arco eléctrico con clasificación de arco.
- Guantes con clasificación de arco.

NOTA: Se debe contar un estudio de arco eléctrico para determinar la categoría

del traje de protección de arco eléctrico en baja tensión.

*HRC: Hazard Risk Category

(2) Personal autorizado en aislamiento y bloqueo de especialidad electricista,
con riesgo de choque eléctrico:

CLASE / Tensión de Tensión máxima Complemento

COLOR ensayo de uso AC/DC
(Guantes) AC/DC
00 / Beige 2500 / 10000 500 / 750 Se deberá acompañar de zapatos o botas
dieléctricas, casco tipo I o II y de clase E o G.
0 / Rojo 5000 / 20000 1000 / 1500 Se deberá acompañar de zapatos o botas
dieléctricas, casco tipo I o II y de clase E o G.
 VOLCAN COMPAÑÍA MINERA S.A.A. Código ESO-VOL-GMC-02-18
SISTEMA DE GESTIÓN SSOMAC – HSEC Revisión 00

Estándar de pruebas en circuitos energizados de baja Área Mantenimiento

tensión Páginas 1 / 19

1 / Blanco 10000 / 40000 7500 / 11250 Se deberá acompañar de zapatos o botas

dieléctricas, casco tipo I o II y de clase E o G.
2 / Amarillo 20000 / 50000 17000 / 25500 Se deberá acompañar de zapatos o botas
dieléctricas, casco tipo I o II y de clase E o G.
3 / Verde 30000 / 60000 26500 / 39750 Se deberá acompañar de zapatos o botas
dieléctricas, casco tipo I o II y de clase E o G.
4 / Naranja 40000 / 70000 36000 / 54000 Se deberá acompañar de zapatos o botas
dieléctricas, casco tipo I o II y de clase E o G.

(3) Personal autorizado en la actividad de medición y pruebas eléctricas en

circuitos eléctricos energizados:
Personal Equipo de protección personal
Electricista/ - Casco de seguridad tipo I o II y de clase E o G.
Instrumentista - Lentes de seguridad (plástico=beta nivel bajo, cristal
/ técnico de de vidrio=beta nivel alto y vidrio plomado=gamma)
control de - Protección auditiva (tapones para oídos u orejeras)
procesos - Protección respiratoria (de acuerdo con el agente que
se esté exponiendo).
- Traje anti-arco eléctrico clase 1 (4 cal/ cm2)
- Guantes dieléctricos clase 1
- Zapatos / botas dieléctricas de seguridad con
protección (ASTM 2412).
Complemento
Si la maniobra de medición y pruebas
eléctricas en circuitos eléctricos
energizados involucra otro peligro
fatal, se deberá utilizar los equipos de
protección personal necesarios.
El blindaje y el equipo de protección
personal dependerá del
radioisótopo y estará prohibido
manipular una fuente radiactiva
desnuda.

5. ESPECIFICACIONES DEL ESTÁNDAR

a. Generales
i. El trabajo eléctrico en circuitos eléctricos energizados no está permitido en
ningún momento. En caso se requiera, se deberá gestionar el
Permiso de trabajo eléctrico energizado (NFPA 70E 2021 Seguridad
eléctrica en lugares de trabajo).
(1) Respecto a las pruebas eléctricas en circuitos energizados en baja tensión:
1. Se realizarán sólo en circuitos de hasta 480V AC, o 250V DC.
2. Siempre que sea necesario que el equipo eléctrico en el que se va a
realizar la actividad se mantenga energizado.
3. Siempre que no haya medios alternativos razonables para llevar a cabo
esta actividad con el equipo desenergizado.
4. Siempre que se pueda mantener una distancia de 500 mm o superior de
los conductores que no son IP2X.
 VOLCAN COMPAÑÍA MINERA S.A.A. Código ESO-VOL-GMC-02-18
SISTEMA DE GESTIÓN SSOMAC – HSEC Revisión 00

Estándar de pruebas en circuitos energizados de baja Área Mantenimiento

tensión Páginas 1 / 19

5. Siempre que se utilice traje de protección contra arco eléctrico

adecuadamente seleccionado.
(2) Métodos alternativos.
Se debe considerar el uso de equipos de prueba sin contacto, medidores de
pantalla remotos o sistemas inalámbricos, ya que estos permiten la prueba de
voltaje y corriente sin acceso a conductores energizados.
El uso de estos debe ser la primera consideración cuando se requieren pruebas
en circuitos energizados.
Los medidores de visualización remotos se pueden utilizar para obtener una
lectura utilizando la pantalla remota, lo que permite a la persona estar fuera de
la distancia de trabajo segura de los conductores eléctricos energizados.
Estos multímetros también tienen almacenamiento de memoria disponible, por
lo tanto, elimina la escritura de resultados, reduce los errores y guarda datos
para el seguimiento histórico a lo largo del tiempo.
El sistema inalámbrico también está disponible y es un sistema que conecta de
forma inalámbrica las herramientas de su equipo de prueba eléctrica con una
aplicación en su teléfono inteligente o tableta. Puede mostrar mediciones desde
su medidor en la pantalla de un teléfono inteligente o tableta, guardar las
mediciones en el registro de equipos del activo y el historial en la nube, y
compartir la información con su equipo
Para los casos de medición remota, se deber considerar:
1. Los medidores de visualización remotos solo se conectarán a un
circuito aislado.
2. El circuito que se probará permanecerá a nivel de protección IP2X.
3. El electricista mantendrá una distancia de trabajo segura mientras el
circuito está energizado,
4. Las puertas del recinto están cerradas,
 VOLCAN COMPAÑÍA MINERA S.A.A. Código ESO-VOL-GMC-02-18
SISTEMA DE GESTIÓN SSOMAC – HSEC Revisión 00

Estándar de pruebas en circuitos energizados de baja Área Mantenimiento

tensión Páginas 1 / 19

5. Una vez completada la prueba, el circuito se aislará y se retirará el

medidor.
b. Específicos
(1) Proceso de aprobación
La aprobación para las pruebas de baja tensión en circuitos o equipos
energizados requerirá que la lista de verificación de procedimiento de prueba
de baja tensión en circuitos o equipos energizados del Anexo 01, sea
completada y firmada por un Ingeniero Electricista colegiado y hábil en el
ejercicio de su profesión.
(2) Gestión de riesgos:
1. Con el fin de cumplir con la obligación de gestionar el riesgo al nivel
razonable más bajo, se debe emplear técnicas de gestión de riesgos de
conformidad con el anexo J del NFPA 70E 2021, para identificar y
evaluar los riegos asociados con los aparatos y cables eléctricos en baja
tensión energizados.
2. En todos los casos, se completará una evaluación de riesgos de nivel 2
para cualquier trabajo que requiera aparatos y cables eléctricos de baja
tensión energizados.
3. Es necesario tener en cuenta los siguientes peligros comunes al realizar la
evaluación de riesgos de nivel 2 para las pruebas de baja tensión en
circuitos energizados.
(3) Peligros comunes relacionados con las pruebas en circuitos energizados.
1. Fuentes de tensión
Ejemplos de posibles fuentes de electricidad son:
(a) Entre conductores energizados y entorno circundante - tierra, otras
fases, metal y otros materiales conductores, humedad, espacios
confinados.
(b) Condensadores o banco de capacitores cargados.
(c) Transformadores de tensión capacitivos.
 VOLCAN COMPAÑÍA MINERA S.A.A. Código ESO-VOL-GMC-02-18
SISTEMA DE GESTIÓN SSOMAC – HSEC Revisión 00

Estándar de pruebas en circuitos energizados de baja Área Mantenimiento

tensión Páginas 1 / 19

(d) Suministros eléctricos alternativos, por ejemplo. Generadores y

suministros de UPS.
(e) Inducción.
2. Equipo de prueba
Los peligros con el equipo de prueba pueden ser:
(a) El equipo es inapropiado para la tarea.
(b) El equipo que se está probando tiene terminales de prueba
inadecuados.
3. Circuito
Los peligros con circuitos pueden ser:
(a) Información inadecuada sobre los niveles de fallas de
circuitos/equipos
(b) Otros trabajos que se están llevando a cabo en el flujo descendente
de las pruebas
4. No eléctrico
Otras áreas en las que pueden surgir peligros son:
(a) Trabajando a alturas
(b) Espacios confinados.
(c) Niveles de iluminación.
(d) Ventilación.
(e) Obstáculos que dificultan el acceso.
(f) Uso de llamas de gas cerca de conductores expuestos (la llama es un
conductor)
(g) Acceso a la zona de pruebas por parte de otros trabajadores, y otros
trabajos que se están llevando a cabo en las inmediaciones
(4) El personal eléctrico del sitio, debe identificar y evaluar los tipos de pruebas
en circuitos energizados que se completan in situ y determinar un proceso para
que se adopten los controles adecuados para las circunstancias individuales.
No se recomienda usar el mismo control de
 VOLCAN COMPAÑÍA MINERA S.A.A. Código ESO-VOL-GMC-02-18
SISTEMA DE GESTIÓN SSOMAC – HSEC Revisión 00

Estándar de pruebas en circuitos energizados de baja Área Mantenimiento

tensión Páginas 1 / 19

riesgo para cada tarea de pruebas en circuitos energizados que se produce in

situ.
(5) Para tareas no programadas, por ejemplo, la búsqueda de fallas de avería, se
recomienda utilizar herramientas sencillas para ayudar al personal de
ingeniería a determinar el nivel de riesgo de la tarea y posteriormente dirigirles
los procedimientos pertinentes del sitio, y los controles de riesgo asociados
requeridos. Consulte la siguiente tabla para obtener ayuda para determinar el
nivel de riesgo involucrado con la tarea específica de baja tensión en circuitos
energizados que se está llevando a cabo.

Nivel de
Voltaje Clasificación de fallos Clasificación IP2X
riesgo
Más de 25 kA entre el
Por encima transformador de suministro y Bus y aparamenta
de LV el MCC suministrado desde un expuesta.
Extremo transformador>
1MVA
5-25kA entre el transformador
415V a de suministro y el MCC Elementos que no son
suministrado desde un IP2X al alcance de la
Alto HV
transformador> mano
1MVA
Panel diseñado
según CNE
Hasta 5kA.
(utilización).
ELV a Circuitos de distribución
Orificios para
Medio 415V final.
tornillos IP2X, etc.
Tomas de casas, oficinas, luces,
Sin puntos de prueba
etc. específicos.
Vehículos, baterías No Puntos de prueba
Bajo ELV conectado a la red IP2X específicos

(6) Seguimiento de los peligros y riesgos

Es el proceso para garantizar que las medidas de control adoptadas
inicialmente, para garantizar la seguridad del personal, sigan siendo apropiadas
y pertinentes durante la ejecución de las pruebas en circuitos energizados.
Cualquier cambio en las circunstancias requiere la reevaluación de los riesgos
asociados y nuevas medidas de control puestas en marcha para cualquier
riesgo identificado. Durante este proceso, todas las pruebas en circuitos
energizados se suspenden hasta que se cumplan las nuevas medidas de control.
 VOLCAN COMPAÑÍA MINERA S.A.A. Código ESO-VOL-GMC-02-18
SISTEMA DE GESTIÓN SSOMAC – HSEC Revisión 00

Estándar de pruebas en circuitos energizados de baja Área Mantenimiento

tensión Páginas 1 / 19

(7) Personal
1. Competencia
(a) Todas las personas que realicen pruebas de baja tensión en circuitos
energizados, deben ser electricistas calificados, así como autorizados.
(b) Los requisitos de competencia se detallan en el Estándar
correspondiente.
2. Supervisión
(a) Todas las pruebas de baja tensión en circuitos energizados serán
supervisadas por un electricista calificado y autorizado.
(b) Un representante de seguridad deberá estar presente durante el
desarrollo de las pruebas en circuitos energizados, que cuente con
entrenamiento en RCP y rescate
c. Ejecución de las pruebas
(1) Ingreso al lugar de la prueba:
Todos los equipos de prueba eléctrica serán aprobados por un Ingeniero
Electricista.
Los tipos de multímetros y accesorios que se pueden utilizar in situ son solo
los que tienen:
1. Certificado de pruebas independientes para cumplir con IEC 1010 (61010)
Categoría III 600 voltios. Esto excluye los multímetros marcados como
"diseñados para cumplir" con IEC 1010 (61010)
2. Entradas de corriente fusionadas. La capacidad mínima de ruptura de
fusibles será de 10KA.
(2) Preparación de la prueba
Consulte el Anexo 01 – Lista de verificación de procedimientos de pruebas
de baja tensión en circuitos energizados – sección 5 para obtener más
información.
(3) Ejecución de la prueba
 VOLCAN COMPAÑÍA MINERA S.A.A. Código ESO-VOL-GMC-02-18
SISTEMA DE GESTIÓN SSOMAC – HSEC Revisión 00

Estándar de pruebas en circuitos energizados de baja Área Mantenimiento

tensión Páginas 1 / 19

Consulte el Anexo 01 – Lista de verificación de procedimientos de pruebas

de baja tensión en circuitos energizados – sección 6 para obtener más
información
(4) Restauración de equipos
Consulte el Anexo 01 – Lista de verificación de procedimientos de pruebas
de baja tensión en circuitos energizados – sección 7 para obtener más
información
(5) Prueba, Calibración y Mantenimiento de equipos de medición
1. Todos los medidores y equipos de prueba serán revisados en una fuente
segura conocida antes de su uso.
2. Todos los multímetros, probadores de resistencia a aislamiento, equipos
de prueba de VH Y probadores de voltaje sin contacto serán probados y
calibrados a un intervalo de no más de doce meses y fecha de prueba que
se confirmará antes de su uso.

6. RESPONSABLES

a. Vicepresidente de Operaciones

(1) Aprobar el presente documento.

b. Gerente General de Operación de cada unidad

(1) Liderar la difusión, ejecución y cumplimiento del presente estándar.

c. Superintendente de Gestión Humana

(1) Coordinar la capacitación del personal involucrado en el presente estándar,

tanto al ingreso de personal nuevo como mantener las competencias del
personal de la compañía.

d. Superintendente y Jefes de Área

 VOLCAN COMPAÑÍA MINERA S.A.A. Código ESO-VOL-GMC-02-18
SISTEMA DE GESTIÓN SSOMAC – HSEC Revisión 00

Estándar de pruebas en circuitos energizados de baja Área Mantenimiento

tensión Páginas 1 / 19

(1) Ejecutar y hacer cumplir todas las especificaciones, herramientas de gestión,

así como la revisión y mejora continua del presente estándar

(2) Verificar que el personal se encuentre capacitado para realizar aislamiento

bloqueo de energías, cumpla las especificaciones del D.S. 024-2016-EM en
lo relacionado a bloqueo de energías.

e. Supervisores

(1) Asegurar el cumplimiento de las especificaciones establecidas en el presente

estándar.

f. Profesional de SSO

(1) Participar en los procesos de auditoria, fiscalización y revisión continua del

cumplimiento de las especificaciones establecidas en el presente estándar.

(2) Verificar que todo el personal que realiza trabajos relacionados con Pruebas
eléctricas en circuitos energizados se encuentre autorizado.
g. Trabajadores Propios de Volcan y de Empresas Contratistas
(1) Cumplir las especificaciones del presente estándar.

7. REGISTROS CONTROLES Y DOCUMENTACIÓN

a. Lista de verificación de procedimientos de pruebas de baja tensión en

circuitos eléctricos energizados.

8. FRECUENCIA DE REVISIONES

a. Se debe verificar en forma anual en inspecciones cruzadas. El comité debe estar

conformado por personal de Mina, Planta, Mantenimiento y Seguridad.
 VOLCAN COMPAÑÍA MINERA S.A.A. Código ESO-VOL-GMC-02-18
SISTEMA DE GESTIÓN SSOMAC – HSEC Revisión 00

Estándar de pruebas en circuitos energizados de baja Área Mantenimiento

tensión Páginas 1 / 19

9. EQUIPO DE TRABAJO

a. Gerente de Mantenimiento.
b. Superintendentes de Mantenimiento.
c. Gerente de Seguridad.

10. REVISIÓN Y MEJORA CONTINUA

La actualización y revisión del presente estándar se debe realizar, cada dos años o
cuando sea necesaria un cambio y/o modificaciones.

11. RESUMEN DE REVISIONES

Revisión Fecha Modificaciones

00 23/09/2021 Publicación Original

12. ANEXOS
a. Anexo I: Lista de verificación de procedimiento de pruebas en circuitos
eléctricos energizados de baja tensión.
 VOLCAN COMPAÑÍA MINERA S.A.A. Código ESO-VOL-GMC-02-18
SISTEMA DE GESTIÓN SSOMAC – HSEC Revisión 00

Estándar de pruebas en circuitos energizados de baja Área Mantenimiento

tensión Páginas 1 / 19

ANEXO I

VOLCAN Código REG-VOL-GMC-02-20

SISTEMA DE GESTIÓN SSOMAC - HSEC Revisión 00
Título:
Lista de Verificación de Procedimiento de Pruebas en Circuitos Área Mantenimiento
Energizados de Baja Tensión
Páginas 01/01

DATOS GENERALES DEL OBSERVADOR

Prueba en vivo de LV Unidad: Fecha y hora:
(bajo voltaje) que se Ubicación: Supervisor de Turno:
llevará a cabo
Descripción del Trabajo:
PASO SECCION 1: EVALUACIÓN INICIAL SI NO
¿Se puede aislar el equipo eléctrico de forma segura?
1
En caso afirmativo, proceda a la sección 5. Si no, vaya a la sección 2 .
¿Se puede reprogramar el trabajo en otro momento para que el equipo eléctrico pueda ser aislado?
En caso de que no ¿ha obtenido razones de que el tabajo propuesto es necesario en aras de la seguridad y la desenergización
del equipo presenta un riesgo mayor que dejarlo energizado? ¿Ha discutido el asunto con su empleador/supervisor?
2 ¿Ha investigado si esa parte de la instalación que necesita ser desenergizada puede ser aislada, dejando el resto conectado?
¿Ha completado una evaluación de riesgos por escrito en consulta con los trabajadores e identificado todos los peligros
eléctricos y no eléctricos, tanto reales como potenciales? Todos los materiales, incluidos los líquidos y gases, deben
3
considerarse conductores a menos que tenga un conocimiento definido de lo contrario.
¿Se han considerado las pruebas remotas con medición de pantalla remota según la sección 3.3? Si se va a utilizar SÍ y las
4 pruebas remotas, se debe seguir el proceso documentado en la sección 3.3.

5 ¿Se han considerado métodos de prueba alternativos?

PASO SECCION 2: REQUISITOS LEGISLATIVOS – Reglamentos de Seguridad y salud ocupacional SI NO

Los requisitos del Reglamento de Seguridad y Salud en el Trabajo con Electricidad (RM N° 111-2013-MEM/DM) hayan sido
6
examinados y evaluados en la evaluación de Riesgo.
Los requisitos del Código Nacional de Electricidad – Suministro Sección 042 y Sección 044 hayan sido examinados y evaluados
7
en la evaluación de Riesgo.
Los requisitos del Código Nacional de Electricidad – Utilización Sección 040 y Anexo 02 hayan sido examinados y evaluados en
8
la evaluación de Riesgo.

PASO SECCION 3: ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO SI NO

9 ¿El trabajo eléctrico cuenta con PETAR y PETS?

PASO SECCION 4: PROCESO DE APROBACION SI NO

La aprobación para las pruebas de baja tensión en vivo requiere la aprobación del Jefe de Mantenimiento Eléctrico e Ingeniero
de Seguridad:
Fecha : / /
Apellido y Nombres : Apellido y Nombres:
Firma : Firma :
10
CIP : CIP :
 VOLCAN COMPAÑÍA MINERA S.A.A. Código ESO-VOL-GMC-02-18
SISTEMA DE GESTIÓN SSOMAC – HSEC Revisión 00

Estándar de pruebas en circuitos energizados de baja Área Mantenimiento

tensión Páginas 1 / 19

PASO SECCION 5: PREPARACION PARA LAS PRUEBAS SI NO

Compruebe que el instrumento de prueba es apropiado. Asegurar:
i. El medidor está aprobado para su uso en el lugar. Tenga en cuenta que los probadores de voltaje de proximidad se
utilizan sólo como un indicador de voltaje y no se pueden confiar en él para probar el aislamiento.
ii. El medidor está en buenas condiciones, no está dañado y ha sido inspeccionado y mantenido.
iii. Las sondas de prueba son adecuadas para la tarea, las buenas condiciones no están dañadas y se han inspeccionado y
mantenido.
iv. Los cables de prueba están en buenas condiciones y sin daños.
v. La escala del medidor está seleccionada correctamente y los cables se han colocado en el conector correcto.
vi. El medidor se prueba en una fuente conocida antes de realizar las pruebas. Tenga en cuenta lo siguiente:
11 • No está permitido utilizar el lado de la línea del dispositivo de aislamiento como una fuente conocida debido a los posibles
niveles de falla altos. Se debe utilizar una fuente de voltaje conocido de baja energía (como una toma de corriente).
• Si no se dispone de una fuente de voltaje fijo conocido, se debe utilizar un dispositivo de prueba de voltaje portátil.
Revise la ropa y el equipo de protección personal. Asegurar:

i. El EPP general es apropiado para la tarea.

ii. Se está usando EPP de arco con clasificación correcta cuando sea necesario.
iii. Guantes aislados correctamente clasificados se están usando si el equipo no es IP2X (es decir, a prueba de tacto).
12 iv. Las joyas se retiran cuando proceda.
v. Los artículos sueltos se retiran de los bolsillos del overol.
Compruebe el área de pruebas. Asegurar:
i. Se evalúan las condiciones ambientales y se implementan controles adecuados (por ejemplo, condiciones húmedas o
calientes, viento, polvo, materiales combustibles).
ii. Hay una iluminación adecuada disponible.
iii. La zona está libre de obstáculos.
iv. Considere límites de Arc Flash.
v. Asegúrese de que las puertas/paneles no se dejen abiertos desatendidos.
13 vi. Se entiende el funcionamiento de los equipos circundantes. Coordinar las pruebas con las partes pertinentes o con el
personal operativo cuando sea necesario.
vii. Se informa a los grupos de trabajo cercanos de las pruebas que se llevarán a cabo.

Evaluar la necesidad de un observador de seguridad. Si se requiere un observador de seguridad, asegúrese de:

i. Están entrenados en rescate de baja tensión y RCP.

ii. Llevan el EPP apropiado.
iii. Están familiarizados con la evaluación de riesgos y el plan de emergencia.
iv. No tienen otros deberes para distraerse de este papel durante la duración de las pruebas.
14 v. Están en constante comunicación con la persona que realiza las pruebas.
vi. Tienen medios para buscar ayuda si es necesario.
Desarrollar un plan de emergencia. Debe incluir detalles de los siguientes elementos:
i. Rutas de escape en una emergencia.
ii. Identificación de todos los puntos de aislamiento y paradas de emergencia.
iii. Localización del extintor.
15 iv. Protocolo en caso de descarga eléctrica.
v. Ubicación del kit de rescate para baja tensión.
Identifique el circuito. Compruebe que:

i. La tensión es inferior a 1000VAC o 1500VDC.

ii. Confirme que el equipo de prueba que se utilizará es adecuado para la tensión del circuito y un mínimo de CAT III.
iii. El circuito se identifica correctamente como circuito de control o circuito de potencia. Tenga mucho cuidado con las
pruebas de circuito de potencia como corrientes de falla de hasta 20 veces la corriente nominal del transformador de fuente
puede fluir durante cortos momentos durante las condiciones de falla, y puede resultar en la ocurrencia de un evento de
flash de arco (arco eléctrico).
iv. El nivel de falla del circuito en la ubicación de la prueba debe conocerse y documentarse.
v. Los esquemas han sido revisados para determinar la precisión y determinar los mejores puntos para las pruebas.
vi. Se han identificado otras fuentes de energía posibles, estas pueden incluir:
· Voltajes de fase a fase.
· Voltajes de fase a tierra.
· Condensadores cargados.
16 · Transformadores de corriente de circuito abierto (es decir, asegurarse de que están puenteados).
· Otras fuentes de alimentación / back-feeds.
· Inducción
· Relámpago
 VOLCAN COMPAÑÍA MINERA S.A.A. Código ESO-VOL-GMC-02-18
SISTEMA DE GESTIÓN SSOMAC – HSEC Revisión 00

Estándar de pruebas en circuitos energizados de baja Área Mantenimiento

tensión Páginas 1 / 19

PASO SECCION 6: REALIZACION DE PRUEBAS EN VIVO DE BAJA TENSION SI N

Utilice un probador de voltaje de proximidad para identificar los conductores energizados. Los probadores de voltaje
de proximidad se utilizan sólo como un indicador de voltaje y no se pueden confiar en para probar el aislamiento
17

Tenga en cuenta las tensiones introducidas durante el procedimiento de pruebas en vivo y vuelva a comprobar regularmente el
área de prueba para confirmar los conductores en vivo circundantes.

Tenga cuidado de no perturbar las barreras conductoras o el aislamiento cuando realice pruebas en áreas normalmente expuestas de
paneles eléctricos.

Se mantendrá una distancia de 500 mm o superior a partir de conductores que no sean IP2X siempre que sea esto no sea posible, se
establecerán medidas de control adicionales, para gestionar el riesgo de contacto
el uso de:
i.Multímetros de cabeza remota.
Sondas de extensión.
Guantes aislantes.
Instalación de barreras.
Asegúrese de que el área inmediata no esté húmeda y esté libre de peligros.
Supervisar los peligros para garantizar que los controles sigan siendo adecuados cambios en las condiciones.

PASOSECCION 7: RESTAURACI
¿Se han restaurado las instalaciones/ circuitos/equipos en condi
¿Se han eliminado todas las etiquetas y dispositivos de bloq
Coloque una "Etiqueta fuera de servicio" donde el equi
Cuando se encuentre una falla y se requieran traba energía.
Notificar al personal de la guardia entrante
Supervisar el área de trabajo para gara

PASO
Electricista Autorizado Fecha ://
Apellido y Nombre

Firma : _