Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
>i 1/ i_7 yr
>i <-A Utfu- ^ -Ü
<U uC('C6'ctfU*''-cj^ V-U^-lT K
d‘\./adÜ&^\X.y ƒ ^o^P/^l/'-They Asked for a Paper
Jö» Ui J0 ó\X-jf <f'jtJifji £- rij**.«,
-oitJ
&St*HéA£.ïl>ó/ü$ <*
\J% \J-X/*!Jdld^l»J« <£■ JUy? Jjl d? jf l/v? dljü l
iX ZJsè-fë-Jl\££ iJvi£SLS&
óft’?.d?
«Cd'»-* / df If j/ciU c£/^* * 1^* <s_fc sdd* d! ^ ^ 4^"
-L^j^jJjydfTi-d..w^lt^5(}l^
t3il('l/MiC^Jb<ydr'£jS/y^lfi^^t54_Zldl/l3)jljd>^ld>’
7'-£-■£. n Jer-i K'c/^ifijjii/i/’Êdfe y>i>dt»jt d? 4- ‘J’ '='UI-/I
£»* s't/vd J'd! =■ <^dJf v-e-j ±- 4,? *&. Lif </
Jr-i) Uj -jï
;.utLï-k -4/ ^ ,> ji3 jf\ j: S' £. ~cr„ ~CCct 4/
,_/ll/Ouj*f CH jé I* -XiJ-*4 <C
?_/„ Juj »^i/> (j«(i t/V' l/*? i*S J A= 11}>I
ik? ^^*j?\5>\‘J2-L.UstjiJji-i^Jjin Ji'.C&i.-£~/
■ „sj /'L.oj'ls>S-S^j''?dó/ïh}6oX--dX-i-W
A-jy/Af-
fr»»lcj.gia
£. Sj\*>ldbZ>l <Ci—höWat i_Uyr< Aa&f*
J/^&Sf&S^e&>{*^i-<&>J2.lsr<j>6'!!‘/£
Só \vij2-£-d^ sjJ’Tf'ü?
(ƒJU ij£ <^vl <£l U-JvU* *s4 Ji\ *, ~£~ U* *s< wi5
\AJA-S ^ ü Ju f _if^-;-Jo* / £■ /& >
jtXj/C-f1 &i, j/J\,yr-Wü>j\*'iis' W"/
J^eA-üiZ-
J^j»^.jfiw&T.\Sj^jfoif-'j?(&*‘»s-*tf*** y“z-ÓJ#
Jï>A>6/?*Ó+b.tiih<S^'üP V* J^f'A»'$^>A>
Z—ifl?’ £-<&)%./*A’0&
r^Uf-iYV./riVf//i»*££*>& f-
G-ip y'it Uj cT* füA* if £-
<f- /ƒ 3''
Jj^ JjU> <£ A -”1 * V y -lW
yjr'^d-i J/^-k’i3if-«
^tiv-^c/Ê-i-ijy-^vij^Xc^dxy«-t J*jf ^
f>\jïfif/ïjïJ'
-.c-r\s
j % J, wJu ƒ Jr rr
3” ji < *i / j
—É'j'ljS* S-Z-té-xlf-
Kéf.sjirü'iïü? Süt/&i-&r^w^i_vl«w^6
t_Aa*Jbj'^£-J)l>Z'\!~:d?-£U,OÏ“Uf^l*Vj'r'U'lJ'jl
£,,/ L. 6**
lƒ■=*C«=L'^~*'
J$'j£ £LiS^ Ut
_ufl>
CT" ïjtfJ-^dx3y,jLi(f
«4-1 j'<f_C/Vjlf-?-<f-Ü-K|J^ jLicTo^ UI »>«:—
;>'€ J>-üï<^4£’X’Jüu?-ïJ<
\S<y&J,ii>ij'i>iij£uëj>i^>/'isfc' L/i*iv\;ji3xö>j;
L^i^tWorld View)^b'ïjr*£.ijfjx£.v)U'**iJt&<4ri<fi>
J*'{Wü>èJi jJOér' Z-UT&'y&ud*U-d? £>d"''A'
gtis* W-/ A
jyfy l£ j> iy r/ * 3/
£-jf \Sü\f: fêfz s
^ ^ftA/i- oÊ-fW
JiyiJjt^ii^f-ty'i/^!: /"? 5 Jji-^-JVif'.^V*’ «W
»3&‘jiü\j*issuid£ i£’&
<jJ =-> .^,=J*-fJ‘=>j>.,‘jS=iïJL,V ü^iSiX*#
[f- -üïfrdS*' <^jiac=«yus
iyba££s*jfx^>}iótJ$^j*J£ote-^^y*Js&
[c’Ssf-ü? P
J/jvj^ jJe-if- JfidVdO c/'-f-1> •>>
;>>* /üiJiJtiSi? jLiót^iSJfc <£ Cr'-üïji
c£LjÜiJtÜ&ufM-l
$*?'£/<;„ JT
Ij•X4-J/lJ^L^^»>-4-yrl£ Jidló*' tAc
^jUÏ-*Ü*T-.»
■. c^tJL tj\ tj-Xx ’Si— * £-
c-J-Otfe- Jf ljj» f’J» A
e-jtóto4-£u±. x>‘v
19
-^jlTl/I-U; 2^-jJ^yi—fSubvertt/^/Subversionu'ltj
: 3A"£ Af* V
J" 3» / ué i3'^ i£<
é-!r ót _ét ji 4
:^Jr^J^cr’S'JA*"X^X^6>lA'
cr* ix-i ;ui Jij'v ^
ly »Jli c/'v j17j t» d«y* -^j
■ L-kxdiyö**'
(jr. clJ £ji JlJl <j_ UlyJj <=- l>>
VAl
j>nrre\/erenceSoJ’~f,‘j*:'SoJ'J:'Jfliï
kri<JJ'iJrty/uiiJiizJjoZ-e-óf*^ u/•f'ï’L.Ó+S^yï
üi-UiftJlF' StHIemmasi-iyjU/
■.^&s^J*xCö^ó*n&’S'f'Jt/x^W-tyÉ
tfs ju; fr'i JC (//
AiJ'jjïfSüiiüébree
d u-Cï iSM d> JJ
/ J> JlSI i_ A i%i
<9 **,
*i j?/ t- j, s J! j*
* >* > M M Jf,
JS J? yf i~ Ó’ï 4-
•f- (/A f
&'{*&*■'»*} Ji
* A üJ (ƒ• »jy* >r /■
ü\,J*e-Cfd? M/- <r-
jd J jlji k=/^ ^U»
C^V* ^ 6> l/l~V->«l£ «£ </ «- ^4-i- l/-**I -•
Jltóo^-o? Jd?[JSd* jAA«?i3 dséd./t £-
Jc^ók^ -HJ^
&f-‘^-Ü>J)l ^ üJ' y
diiu!:L-j>i-üJ*isjJl’if yj?
-/
^^.) ii, ■ &_/. ci-:^i y
Sdi/>jbT^l^xL-byUly^^/^uUt^‘Óly.y'^jJ'^(1^
^Uli>(5
6 u-ji2L-jf;w/> jiJ>fühü»
•Z-S-i—
f >• JlAsj «ij Cf-US' BcJi X^_ X-o? 2~e
££-[/£.ji J'<^Jï’\\5>v-.'<^v&
vZr>/'4£j\ jij* *u
Js ijy 4- i/x *
lT O# jtf' X '
a et X> ïW-i 4-1 Jp* d?\
Si-lf. Jsr£<è-i
Cs^-^uitc.£
ra
Ttie
>ïf><ö?*'-r-dï'‘^>'rj'fö^(üïOVner
d^L. /fr-r-tt-st-of*=-
i( Ut / i/^r jé"
^ 4,
tf X s' ji>j
/*
d*Jóal<j>=j*IS'jé":(ïi
(ƒ/'**'$Si^Oii j <->(/A
ié^ós' fiTM^Xjl^f/AnticipatevUl/s-tl?-v<£l i
-2_lfU!/j2,aC^OÏi£
j,\^\£.j£^j>\j^6^/ -Ol
‘=-ï-*>D£-Ü* t/’tp/'C- Ur^ü? •fifyuf.-f-tfyöf vsjr3
\S jij JO£Z*?-Ó**
L,d>/i^fx‘=-{}»s,<Sl&’’ÓK>l4-iS,ë-2£-'-'t-="AfL£>T'>,xH*
» U) ji/i ,/«£_ lyi rfCui £/'y* (j'y < y>i (yf ^ J-s/6'y" &
J,Mi&)xif(B\iingual)ülJ»Jii&’-KJ'‘r-06c,^'i/ê-f4f-j
b> tfcJUj^hX IjüJixS-'!>
jji «P C <J-i-. uiy*' JüjêP'jyJr >ï J\ n f Ifi ï>' E»1 £L &> i/>
“f.\/ï”-Jtyiy .i5 JtJl
- [t* J* £- ü-iy^C _^_ i' J? jj -fi ft ^Jr" t-J^-. iji ^COj
^D<yy
dijitüiiO^ }jX*i\.*jj*
u#J,ut(\t£crs&'êj-uS\A-‘i-f‘^üxV'>*^>«üxw
~-S'r?/'c-.(’t£-“dC>aW<?r ^C>y;i^J'lj)lJLJ6iÜil
d& J>t £,1» <£ cf? & i i~ >-j\, J j/u £- JjTdt JA, l vji
/dJiyiMJJ J.b'ibuj? 4Jf“e£y*fiJ‘Jl’jty{j£tj£.t}jf
Sd(bxx~
jt fj?'sïdï*-A A- c/i-«^“ 611 1 1
^ »'>”
jtblf. -^&b\J^J*dA^y‘
-jfuuT
f* ^*A j ^
^ ut-j o ut;
/ f'
f't/UOlf jA\jC
ü-t^o?5 (ut^Ol/J^ ^cf^-of^-w^'^uy/Lr^ijijc'jj^
j,L>OUJtfc!^J^S/vl£'ii_i/iJ? J* 6oJi>
j)i /*'£“'-$% tfóë' ó^jfi-xvC
■&è ul> ^ j
ui/i
:
☆☆☆
,6 ^A i#W ^
. JLÖ -*u- >?/ Ut
Sf* 47 » «'Ir -/
S s> - d> »if % •'
☆☆☆
^'''i % 'Y uf * (/*'->
'V J (3/ * ^u.
u iT uov , ?>
i, iT ui(? i/V u'
☆☆☆
ly _iV l/1 »/' è- / \j'
Ij lJ>I) i d? JS& j>
^Ju/JjcP-jA Jlyjlly/uV^v/<3>^Jyr.VUl^.Wt
/u^^Ajlyyll^C^/J^-c^'WUVl/’^yjlJiyUlyts^y
i/J-t-.ui üd'M£-d?'ü''i-diS'iiJ$‘&<ff
:,Jt2J/j>sjë,ljSi£&jLt£lA&U'j;l/&jl-tt.Jjil'/lfjeéc)>
&G.U>-}^dC'>jyu>\s:dsiid-j^i'[ï'’-fr‘T~i“-ddJ'
Ji^-i ƒe£tf,<Co><s»\.£Lf&
g“d^”t^":OAlixsfojjSsSfbd~Ox£rll-j>t>&X'&.
iXl/^ /“—
-^_ li/fu\?. i \Jj£j -&} jil a"‘d^” £/ lf j
Aytjju?£-Xat^'V1
ClATj)“c/^4r-”
£!5l}lrjjlz*i?ülrl}^ U~UdtZ— tl Èl- /j& JUj2~
lijkte
SjJ/iï g<uffyu*
"-uïjSófif-f
1
JV é° “^JIIÜJ1. ^" ^“Jz><” J'tf'éJ jVdy
■ C±s=j5"d^ f "dj’.jpi*£/^irjt?ifJi_^u ^/-ji
J’, , dj Jyj' i/t
d* <=- < uif
’/ji ’sa
1
£ü?\‘£j&\ó’fc6difSj'S&t->ML-d3?‘uJi. J? lA/rUüö/5
i/*”) li J/T Vifjl» ji c/P-jA jiiAOyiA^r.i/j/^ 6>
l>j[^jj^c/^<JJl/’lf(Joseph Jenner)>^Jjï2^.jfi(“.=<UW
dtdv>#u*'=*&j £L\m&*.&.
kj<ji'.£-üé>->J>.J>'Ü>yf^-6j:£-=<'-Ó^^-‘’*3 è (ƒJ>yf'
->f- f Jf e/V* Ij* f/u t/f y 2=. <XX ? .=_ t/jl l£ ■£-/’•' t/i_è
JMl,r-'é*ik*37jï)itö(‘tfiï”-*Ljxdé. jfjifif
2Jf "*“us ï-U"^ i_u&^ «£L doy <ƒ” y^f-ZiSt
J/('7^^\zJ^dh^fü>/*A“Jlóï'“üïótf’“üZ
•üïrf' lCSs
^UZüiftfAó&>*J'tXïOliJïtJJ>V'LriJir^tTu?L£j?'
2—\f- <C~d\; j J'U^^O’lÓ .»* ■Yj s ‘\-4 6-/l/£t^XLc>
i‘Lfijï
.^^Aï (3/<>('lc
&hJ^“d[’’iSSt>Lf&ii£‘^ói>/(f‘iJj:^‘=^i’’ül(c:<£^lb-i
(rr a
Ül3^*
^6tV-.'*-/&
i^j! Z-& s üi l> Z-iJe-tf (Ou^l
è-^n
ÓijafffuJUSJT
M y ri/>-J j/ayi» .^
(rA_r^
(ra
L/U;^d^ur>d<LAu/j^(T\t\an) (r)cllM
cJ^uX/Zl(Gaugin)(r')t//8vjii-oi^’
iltf’J'tEr)
ë-iZS ji tlljjvln \fc-tXfA' -.
frA/) (O-cS'é-.x&.XyU^j*
(/vBwvl ijZl&Jil >_^li (ƒ ‘SÓ JA Jd li^
>yê>Ö'„dÜtjil li (ƒ
Insiders ^jUS jj>>ci‘d#ljirr£^->=£/i—^lijjlIjru^S^U^y
(-UluT jO li£ il lT View
*Jli_£i„£flJ^t)uT^^lZl^li^l<rjf
Zjb,t
&Za’*J'eUtiA-&‘='£-‘*-4' j\eLJjë-j!S
j>\t—j'&'\j>hr£'s\S ci/df’tS*/f>S&J-Jn>'j>A'$i-Sn£
V'jy'SjUlX'/'svB jl?'3>^-/^Jt'('U-oi; •ï~?l^£/vU' £- <SvB jl/l
if.aLifc' <£ ;> iJ/'iriV I#* J|< Ji/W dl Ls *V 6 c/^Vv
JtjLdj&jjfd bJ'e-JP'ifc-U? S^-’U^ZldiZ-UjO
UfSj-^U.^- l£ {■*£ X £ ui
\.U'‘i£tfj^U_r*d\ir.£^'iu& -<z-&T ^uiU‘UJc<ufl^LJ^
7uJ/ds^u<.üïi/£J„Zd?hïó*ó^#j-^<i
Ui —/l X U1 -<£- >-^L> (/Ir' dp ifui “ X li vSjJ,”
-J^^U>-Xk4-uxf^fM»^~i>^jb/£--Jiui"X,C
u>sfÓr/*-nlUxtlji.—■J&uijï—rnlï^w-y'lTf'* '^<XS
Ul*b3l^»’ óbuis/Sdlu? ‘ ‘S~dX'Ui X'lU ‘i yjiX
i~fjtó_/r
Ghalib. a *JXtyk-U/ï-Ut d*>Jy X&IjS/>} t£ OJb
(w\ Critica! appreciation of his life and Urdu verse
fu'l*.,:^/'„U ^jwit^ui#; <iji
Jf^UUX^7^X0j!rjJ^iiJ,0yJf'J!-ill-^vr/ijj
Süi<Lu-i‘&X,>Ü>i^.f^J,7èuJ\i,JJi'£y_J\ij_üjj,,j'uj,d(?
ijyfu\>“(\fij 'êó&u^-uïó^=~uu
UX-C^ XXuy.Cf'
QT-óln&'&Atu-cS <-c) e-4-4/\£+jb#\S*&J* *>sxv&'
J,\ ufi ui wr> ^ ft £. “-.C *J6" 4$ "'Xi J»T" ópjijfë
rr
üïJP i3r
iTwi'U' J)l &J3 (ƒ^ £ lj£ JlU-l Uy»” :«=_ (J^i lfi/< -Jjt
>4^ J f
CCdijjiCurt ^Tpsychobicjgraphyiyif^i£
Ghalib jrtfi&'iéL&jJfiSl'ê
jë J~f- li-'5-' KV i-^Cw'W, c^-i1 JjO Life and Letters
jy JtüO/*
i-jvUA»* ^r1^
»j\Z<i-A-lLdf4d'~jAiJi*ï-jSyd?s4(ïjvJa^^^E>='L>
-utifjuuyjjjtiuyJ'ié'WSi's±? S’jSóz/'-^
ïï^,,jjs,J,\^^\<r^\j/-^tf,jStJ<\SsVt
~^~\S/tAr'St' JrS‘^&~L£e>l-'fr-'J~?Jjl-<=-J'l'S(fSJ
Sfimij>j? j,i Jr j {£•) ai ui/? ór- f. Ji uA; t/Uf ii>«
<l£JJ-tf"Oj(jf 4-l>^l7i/ty6LJi»)(Ghalib: life and letters)
aït- fui^V'S'l-t^'Soé
raijrooj'-^J^TO')
'Air^yi-^-^fMiss Millbanke)^ Ju^f'fe.k'QO
Poetryand eiy5"-•i-AfUÖA^c^-i11^>j)Lyrical Baleads^t/r)
Poetic Diction
i-oA’u£- /A-£x&S*>% St'ftft JÖ
X/t‘U«istrCt^_r^é’ij_0riöivK'j/j^'
(J-lri^^-ji J^L/'vKji.i-^Li/iZ-Lucien GoldmaneAj/’j1
j|j &7’£- Uljcc—/In {f- g,ft Jft/Svlvl6/<ij:r> S'-r-Ut
cXcHj£<;_/In
4->&'±a\s iJïA. ij'S't- *=_ eyi'ui f-us a&rQiu ou»^ <£ l/^0)
'j»‘ * S jfjJ’l ‘L-l’ LJf <£
L. ’jifjbi-x ó/’ Cf ) -a ÓJ*
r'Jj?
jüijj>2-J>èz. <é_ j? <£l fï£LiJJ»jjj>iÜ’jt>-!—l>
.dr
^fèéSJ-SefcJ’f*L>S-
jujisjjiJiyii (jyin) <$A JC'j-.'di’i- *■» ■>* O’M i/i <£ &}
„i", i-f„j(’a* Jj>i^)tfi_(HA^C'Hri, Alessandro Bousani)
>&?$*?
■.<hé'M/?-tr^&} ■
:i£i
Jf-ijjIjT -f <£-/"c^i^ ('-!»■-<
/X'7 -r
t/?V^J X >J i_X
'/ifiïii J£jj3<-.sf>?yu-f.i>
if./t Jt j'uuJ'tj’S’SSij?'j.
^-<jfa"-&/^J'^~^'..ó’\*-‘ï-óMjd-}óji
iljf J!^
: /^s^tJ^uUTli-Uy'l
^ o? -£f'
\j\Aj»\\J[i}ii''yj>£-Ji>f
zjid# J&iALriS&£-if&0'lSiS/&»'1
lAf/o
jdJu^XfftjfiJ-C s-.if ■
‘f iFÓJ'jjZLj'ttr' (j'"> j *JtJ <L— i f*jC\ 8^ ^ - *—
jtsL-oSyiftfjhtét-ef,^/’JiwC’jó/JiixT >■& &
£j:j
(Alexei ^ïr-if%c£6S&J*J(>*
£-/J$ ->_U £j£ > Sokhachev)
Jf fVuT sf m ^3 B'wlX/ *J li jt i_lï- £. (^rolTy^
<J'*rx.j4£-3t~d)\£ü)»J'0x
-üïi-J
[f 6t?>J ^U-'CÏ-T- e/Jff «* Sug*
■UxJib6Ï-C--J*Se-i*SvJ’iS'O ï-<h<f«
A^V'ifÊ. £ov>vi/iil/'c^
jt<^A<£j^ Lrij}i(?{f^< ^ijij xtf^‘
ü? -iSU'H-i-^'*'
>z,\£&J2 J** i£<--‘\£-'\lös'
dirüf G-u£*&‘yt£.dit4!Ji£uJAc»&(*L£*-4£-Cu
<ul€ j-S'ib*
-S-ji V’-'tSólós' cfi
.±,\>\e i>x” efc'*’ c>j wöi Jo (ƒ i/i
z'£L^\s£-/6ü)üi
&)J}xi5J6jLiifc>JïÜe‘ix'/ci? *A‘dï£-Svl
'dXe^/- tfiJid* ^>L*fh>jh
u&Jcitzi-iJé-Cr^üi^ &\(.-\Sd£
j,\^x\JLiï^' üÜjJi/ütèS/*
^j'éüsjj’ijj’s’Af^>-i.u'ii-^‘ifr vf/f?
-L-\eSj'üt^/d?Ï^S>A'iA-sic<Jr^
^crj^ V 6 jij" ^
tj j[Jl si fjb*
^xJLiu&jsJ'SdS*
J* <ji df“ oKi v ut ~l* XL d/* lP i_ u J”e J>\Jjt
“^J&jli“u!:JSèi/’-dyi'V^d’{bji\.-\/j[ilï^.Vbj>'b,liSlj’
dr’'Oj’Ó-'l-/’,<J^'Sfbjks£?d'flJ'dA"
M*£~S*-nf
Jlf U(/’F
^.(iJi&i/'-d*SJ¥ 6j**>js£~A/$4<=*^ty^UnS^-
: oJ-^TWl V(/,Gr-(]-«-^Lcfy^>•*(].«(ƒJ'l*
e-w-r Jt\f~uJj*Ü)V
“-u^c5
**£-*&?."
L.&tis»*'!'lS*4>jJP i-*J*Aj#iJttT£
s/vftexjï j$ i&üfti'&uf-£zd? i
ji ^jr'J’^dÜ ZÉvOtfl fOs[e- *2» £-
^c-mU)*,.
l/Ic^.:|?jJ*u«l6Jf^/j-/fci_JpHj'i
\?j£
Jïij^ïu-i-ü?&&*s>\js S^j*
juf:uS* i/l»u^ii-jt>i^lc<i.i-ff^Jj!!^yf
-J_>f^-ri' ^^jSL£u,j_L)Sni).<hJ\!F6.ï'U?'-<J?
ut^
(<e ^ _A~) ^JV 'V3, *=4 - -C^lf
-jsjruj Z&stJ'
-tx^tiï}xSiJ>S£iSdi*
•z£'J>\JÏ l#sfê ■urJr‘Cjt^r.\;Lri^>i. f\jji\.
JjL*/tTliUi. <£-(/'Xwlitï'i/'-*
ireiic^-^uT j* 6 SoKJ^S»’*-? ij* i-*%->.*?
j^/ f^6(9 J.>y<S>i\S\^AZ
Oijte“&J{Sr*”
LXitiZï-é^J&df ‘2-xy.\i oZjPSjX’jfif^tKïüiybjj>i
sj >/ fiSciij?
cUé£i-x~si
üi’Oyf^.-Oxj-s^j^^j
dt-jjztijiL-Ljj-di £Ox-j&>z-üs.Cla)iuj£-
<JhjXj.lL[j\6.t^.di'jL{f:j*tJ? iïx^y-jjZ
j'jf3&-lj^- y\i j?-U?
£zJïÊ~J>é.A >>‘tfüd jb2L->lrïd>t~yV'
^^iïxgr,/
i/Si .<=_ ix J'u *3s jxjd><C cv
bJé-üï'r'V'Jl»w
<jb II J^_Dtó^>ojC.sf
tf\L.Usj*&[5>' >V\S^'t'*ü^''Sn
^ww&,s<hA'i,‘-3' ^
jui JTs-Oz *»s^ü?'6-J 6 Jf ,*, trV'V jtxuïïf
Ar .*Jvv:’<=-‘£J1‘’
tf<pjue7.f *&&>»*'*
SJ? ' f."£*t>’bj#»J* AA^AlAAJA-ffë-k
AA JA^l-£ AAjp
i_ Ui AA A? =A - A ^ J/isW jVt- (ƒ
'tö
. jT
t/t/i3?*
2.<£l^s.ud js>f*,y.^.Lr\j'e_\tfctjz~\i
2.^iij^rv^J'|i_J!>s.irw->Ucf* A* ë-
üys if}’’ S'j'C^IV Jjj£- {JZ\.tSe-J&3 S“d^ d'ö"
■&J* Jitf,J\$$
IA
* ** f^i> f* /i>
SuO SJjï £j- ü»JtiS* X 3 > X o-b,tOiut jy> <£ ó\r'
^,Jlr£.bfefë‘tfyi>}jk^~jJjr>-£-dt-
O1- ctr ff*-Si—'-J>i'£~ ll_lil« ». Z1 wvy^/JiJjil'jJ^J>ltJ>/
Jt>y/ifjlji
U$4-£^OiO,J>^>jlr-Xd&^-~f'3*F'uZ*T-/'JéiXS
-£ lP«-üi j>i>“t-j-', dL-2 V' On
jfn{5A'J'>ZJ*£.
-x-tf J* ,oSf J’ioCiaiofJtJ*’- t-M
lyi- Ct ^j\jf _Tl -(_£ 2-lf /'i&iMAij* <t£ 21- <£:1 <=^ <£ O1
S& {ïï'Of-.O £ tr-^»
-€£.*tf &£&*£-/«.j\)>oC<
-Jl^'iS>J*'S-£-<-C/jZJ&0’i
0>\.jr'U^'£-Ojl/uj»*~''nuZ^&.iJl-ë-ÜÏZ-l'&‘£-=^>
>-*} fr-fe
S-£-k$yf*>r.<\£-
Soi JjJuGilbjJgjt/'bbftj-. 3^ J^’ ïdij>i Jlb^lf'
fyJ\M£-L-
fijjébif 3.j£-('S'K)J‘J>X-i,ji''-i,'~'
(?sJ^v/SbJjA'd'ii}? '"M j>s
j>\ i—\Z\ /S r. i_ O)/■” j>' ~'ü‘ c)£lj:^ihcL.jU>j^/ilf(-bï ^>.
,je’s\soZ&-jj.£.}f\>jCidLdfï,%ö,mt>'A-d^ if^^-dUS
wCl J/-I l!>)] f*c Z1 J/-I j>j<ü ï) jO/'i 6z^ •-£< <L- uvvu
„Jivüf
*J<J>vCu£v
jsAxtfj^sy^^/ó^^óf'Sx-^^êïój-k
S' '■***.j’Jr£\f&
. (JvjU / jij ^-yC^ ^5/ /"jI -OC^ t-* e/j >=-!< lyC J^1 J>3
lT J/-I -JI ^.J <£ ^>/-f £- f S%.> ^ L-\,
2 A^L'dL^'G' £)lfj>l“<JjX”
~,\st('£-J'ü?üj!üZ‘SzsteLfé jiióA'j’A^—AdzAï^LSiA
>L _ ƒ ixtf'S&\.<j,jSi'&}g.
(i Ai-jiGvCcJ-^
Lfyk(2uiJo(H».»bil--ll*dt JlKf^/dtfWjcb^U^AyjlIjlÜ1
ii. ^UjJi'-tfg’ü'Z-di
‘iffr'L£ *&■£*& f*'J*±^*
[ej.ijfi—(fsWsdj?&xè5iS
Jf/<^d\: 6>L- l£“ixZ-SiSd^ S
.Ju* d”‘\S
“^£2-J-4.i~lrfJ*\A/f
^i-é-cxfrdkijci^ ’fCvfiT/i./V
d’,f£J';^jd^?W>'7
“ïjfZUfl/
VjicAjide’6/^Jiul ■«* j**'&"Sd/ f
ru^yA/i
xtj-fL-.v%_->£/UU’^/^>r\Su\Z)*£? Sjï
“-tJl S,Jy^TOij
f <fOp\ L. \fe>jkJjSdM Up
^6d'J? \5j>*
tS SuAz if
-<h&ïA/jïfi\&ïgi^i£>{di‘Cdzï<z---i^6:‘Hz/'(' *
Z.A
i£/.jrjïtf-é-'LJ'£.Ï^J'Lr?^*4-i/üz\rJ'£u'iy:~ÓK
ƒ,i£i^-iLtf/13^
$-iA Aï'T-'d- $ \ft\>A
j7Ü)£—^'=^-_J‘-A^/\jtrjAtf.
/fijiji- \s<C&ti$j>K)r:c\férJ'iS'A-!éJï’y
LÏJiïsif 'f\SM£-AVtb’iJiê'^JiJ> 7
&A ^u>y*-*?£&'
/•/Jjv/i_l3i_' ui
<c i£i irii- üj^' i -y u> iTu-i^ <£ ^ i£<i_
SJ.-/L.&£ (7 sblj-tilA^Cl2-üAiü?<!fü*J j L-
-j? jtfrSyywyx^Jïjfti&ék
r j\r£—’ü? t
£s;fv)\ó.*ij'jr
j'jb-.j^.Aji-t'S^-x£-2 S'SüuSjxT' l£-£-
j£.JÏ
utcg-L-J:Cr'-?-ó(*‘^‘-f\*-*-rfc-ü)£óvw»>i- o"~
j\/jéu A/rt- J' r*’**<-/£•£ && &
-üxj?
üv.-d?So»z/>ï-'U
■ y>is*
ArifU’M -ïi-yfCbl'
l? r- I? ^lysT K' iM"
y*,S4>£ïiL.,=^»t-/£K)>'-&J2-£<-<■/
^ti/-f*^ii-‘T-iS)fl~0>z/'UÏj4*‘r-t-
>
&s:f/,Z£.fxd' V lT^U^-A *£*-fc= ji
’ "_(fuiiS
(ƒ wuGj^ra- -.iTlT
*=*\.‘xbJ’Ur
J* jZj4*&l>S‘-*''!*J’fll? d^&stA
?i/^(yi/L-^uuJ*'
yji «Cc/ur &>-£'-'/J ■^‘-C'óSlA etjsw
-**-
J_jS&>dP-&»'-'"fU''~-'>'Jr~Só-‘'’'SJ_-'Jé~'{f-l-C£-ë-
'i&xj'fxJS&’SijfJ-iy* J&Su^-d* Ai/jxJ/
5, <(i>* fciT ji j jj |Tji ^ jsü c/O 11» eT K'UJ/ 1 c^7' £_ * 2^^
j\s‘i-'>As>-r-'S»*-\£ «</
j)lüXrAlJ%jjsbtS<J-,y”-e,-lf lj£js(Z;J’iJ*l(’&-£'J!A,i-fl
Is; \SJ!‘-iAZ-S6if<»-iAA»
A“JZ>u£ Juf ^/
*-* Sfi / M - S
V uO i r.« «yr-'
f- » u/ / ü* J<
J*
t U<AJ Ai* ti ^
Uv^tTü(/x
^ ^ « efl-e* _i> ,r ^ ~i
U/ Ut / -eS/K'D> Uï’l? lfc<
&>;•=£-xif-J'-<J_A&>if- £-j*ifCj_/^ui/i
-^«ysi/Vu
£~£x*Js'££»JiLj/j_/!?!j>\2-j>r%s*j4j'3\s^j!?\
sAó/sf'-üxiLï—iJi/» ~j&>\s-\y-^>i*vj/■J'\i\jyi&&è-
J? 'J'öF i^'u^''i
Zlut^.^jwXiï(i;^iJ'>_>>uijy'-i/6^«£lJ-u;>uii^u^_is'
yrt /ur" Jlt« _£i- JT/1' t/f (Jy y it Q IT.65U t _t? ix it d»£ iS
,,/j{5z&fijC\jï'Z,Af^i£J\t£i->3-&xSs& j/zb>^-6\^
wiu i * \Stjf£s *£->*& JC.i£s~é’*&C*s P
cAic
j,\V(6sXX L-ü^-óif?
-üï Cij' ^,-' ^ tf* ’-^‘ lI"^ -r^^" '-V* -rï-* -oX> X*
-JLi—ttbU5-
“ïxzCjXX'Xite^^-i_ii;.ub'’,<Lt/<i_^uiv
^ *a« l£
“-ütioX
j$j£}j*o!&rt«t/-didjt
S-^i^-d ijrdi-cd
Af
ji\s £~ J? ftA-i—:n,z*Aj}*r-*i*d j>
ïij^i^'^‘4-4—1toiSdd £d
<£A'b(SS~Cöb>b,‘é'!j4£^>-&&
jï-if j *xi
■L/tz-L/j&bs-ü^ J ter
uiJ (J/1 J> S iT bi ^
si jb ^ ,3< <ë j? -* L
/-J\.jj,bfjt J4
pJ&tfAu>j&u>j&-^iij:-&‘>4<S‘Ui<z-ijr <^x
ifj\i‘{j4&tuj&J~H/£ Jjj-uï-if'ütftij* .s^ete-jfu*
£~ i-SJïf
-t' -JjT-ly
l^U(? $*
&~J,\Ü'i'£‘ Jt>j>£("tö Jfz^/JZsJÏ^.b-l!'/JuJiSKjr
^i'jf^io-^uüit’’*-r-*
^yC/uü wj> i/c/i wiTjX3y^iyy cxl. 0^“-^ -?
o>S\Sf /JyC-C ÜDI,
“?r
c« JUjï jA" - <£-£**?* ïtfs’lr iTt/1” ‘ l/J’f i—A
rfe-fS' ■€u»faC'»jj: Ü? Z-’ïr'f
"-u?ij!?*j£i.(sïuSC^ïÜjJujS&'iuitfo.f”
jr$Vy. e^bslijt zL
-Jj*
■ \j>,~v'j:\As,r£A-J!
*r-j £- yM dr jbji’j'.
fyiJ}>/"L- dï>€t-yn3?3
T <d<=-*r[-£di^Cr
( j^qS^jIsa/^\&f’4s!,\ïjbüx±J JÏ('S
£-t/j* ifysSeL.
“?j
f&JJi'frliL-l L-d
“-£.
j/j’/i-at-üoü
"-USteMcfe**‘£s>/b”
“r^^LlS.//"'U./'hÉuz-JL.üSiAjljC*
jt^A^-tJifIfjli [SjjT"-\j’£-f\‘fü.L-iJ.
’ïï-r-V'l j£‘
‘ t&^itS<s-JsL-U^’uf- Aïfé
AüïjfJ’a-aA jïjilj^Suj^zütuïL’-’ósï J*f >jaj£.
-ui/y^-iJ j?
^ ,rj,\j? j? ofj/if-iSif^ü^^-dï
‘Ol/tén
.alZ-xÜï: £L^./s>J:üo^ jM\j füiï i‘ó' d&t-s:
;^jvfótCI$lS-<é<r-'Svl\.jJ? A~t.tr 6/j1*Su*TtA
SS
jiSiJbrj&LuSrjffA/ifjyïfAfo^^st
j*ZZ.%+&£>&jd? iJ'/Jl^^tftA4'
“-£ü~f uG>i 4ufif(/
dlZ-^d^JxCjïlJniS'J^Vdbill/_?U^lyw^Ujl”
“dt^'lSi”-^4'dtf\>>M/ê-rf}fct»A? si’ï&V 3
“-UeJói.jJiuitfjii-H'
j-USteC j/\//óS3 4- 4&dlJ if^U X >/■>*/"
•WUtf </?*£■
»-üïé' i) ëUj^7(*eif'j/-4-4-”
J ƒiJj&ii/'Jjy.df£-$&/
JljtJ&d? jgl--£>£*)£-Sa
:*S 44 Ad**t
ia
2
■< -\f*f_./Uu£ i/*
<CJ y «O p ^ jiyt
t?c oö' li? <=_ lA
A'-is^dL'-dJCtJ? l^uA^-UUU'”
3
:^-C-|fC^iJj tfb'vb'
l/vf ly (JU
«i_ (j£ Jt? u/>/ J>tf Jji/ e< Jwiü J-
“_cifT
SjtfdrJf>// z^dj! a*j^ jf^'(dxsdfi,/rj:
£\f- fbrz-j>ó/>=jJ.'d£j-<zs.^-~r>d»/diS
S/^.J&j.A.‘ïs2-SjJ/cï.[U'ld^b->Kr’'l<?^dljsS&
>-dï-IcJU
jf LÏddóxó' ^ -6si'>>‘ddSux£s*ï o? i£j6^ j >*js
y:\f- S-6d'l”A?‘^i}dn('1>dd/* J ƒJÏUitJ^'jit-e-iJjii
Jlf Ó&Ó?-'*^<Sjc
tf QJë^Utjs£.Si<Pfy£,if‘ój£.J'^\.Ó/>>&-‘
^ÜbdlJü» fdUuf- ^lS£-~bijtï ffs
j\jx^. J>\ ^b.U £- (3/.4 Jjvli tos jCWbb<i_•£-
^L-\i^jri£.J&£d'jkós'ï-U?x6t'™tt‘-'£2U-te
Ji d*d£> Juf Ê- w^-ÊlJI uÊ-( j'
,>jji&“j ‘U./
“?u*T<4^ £-u** ité/orS *A 3
;u.>/*isV>uu
o? f (% £x '>? t Ji -*u
(£l ^k; wjT _T jij (ƒ lT‘
JjT”:U/ ■i.l/'^UIV‘4-Ar-**'^ ^a/jU-*/*^4"
i/f ijiiiï-'i'/^_jïi=ï'i_yi/y
2-\f*j*.yid^'\£j*-^Surr-<J? fCSV'/il/£(/“«/”]
‘ji>As-‘-p ^l£jj/<=-Jll/Liqueur<£_t ^^
Z-Süi IS'JSI t/it/
<^(Chartreuse)Jjy>l? Jiy Je» ^f-^1-1^^-011"'&&*—A'&
qA
^Ui-LCxL’/LÏ'i'SllfJviït-JX-IXfWXÓj^-'SJSiLÏÓïf'
■'fjf
“-xstsjty&jjstf jJI CT S
x ;i if/JI /v " ƒ 1/
!/^ (T -fHfJjft
dJ'x Ju jur eVu 2z uu1" ■ uj >j|
üiiüu Juwi? *f-
/o-i-^l. .^c/u ui
4
iJV cfc/urj, <C i./ur^^^ iT^^'
(/ (T ^ ~r
.i-'l yr/* S-i '-T'?
.^ju«cvuyi‘w'Oc-i/'=,t(/ us.”u//<^/£-wCi^>uux
(^I^Uyi*M<f_jly*<=_c^jyl5**-^-li/U‘yr->^^-lf dif'
“-nOsZyJ’Sóyi-*JÉ->X^*Jj>'J^\;Jl-£x
_i/i_ui“«iü&jij/diiuisr"
tTi-lf J^ vjjy«ui i/l*- (ƒui l> yJCiJ<s_r.KMy'“l>>É: JU”:Uj
fJyj\^J*J>-^-ê-/^&ü^j>.ó'èiZie-*r'±£-S*AJ'-
S^tsê^-cds*
jf Ij o^üjï '_I? X
t£>d? ‘ü? 4^//^' y f*”-U-S i_ jy*’/
tfijiy^i^i-y* J uij^Cï'M/'.i_ ji
"S*&S
■ülff-
f'jb £ y £ j J-f.
(-2 Jf JU I/* tb l
“j?Cr&pj!*,,efi'Jk,&)dif’jjtj&jiA
/-êJCj-^’V/'f/L..S
“Au'ibüfJa^&A^^iSt^üyy-y^btSóAb
:UT.jt/^lTJjjJir-jl^.l-4.t/i^_r(/l.^yl”«U.J
<k_ ï" yj" Jj (3*1. Jï Jj (ƒ si
jïf
“ïe-jJ? lSL-\rUibsijf}\S
u... A~ jtf
“^s&ó/sAP"
“-UxAJi.-c/cfi ‘j>/‘OynS-'&
“-l^cT(/VjUfc*
JW »
J3!?/ b* »•>
“_^_r u«G.>ƒJj-?/"
\sA^j^>aJ tsetSt.’ite-f-*3e»jiS‘j)*-rt‘+-
—1)1)2—Scf ))-ty^^)J)22
J,Hy-2ljJlJüb^)d\.^,’-2-^Cr^)^r^/l^.<ÓVi'yi)’Lf!
“-ufcrós
A-U^U}£ï)>-£l‘l/■‘Wj/'t<K)è.\4~i^
SSó^fi-'/^^OlSx^iï’OÏjÓyiJ'LL^~"«
utf cT'jTj^tt* j~[/<^x .t-v -x
,1 Jt'.‘^Wt£,^»j*‘'-®'*’‘J’J>'f'''■**•
■.c&f'ceU/Ld? *-*-*+->
i^tJtJxJS'cAo" ’>^
i-X f J J r- M. '4 ^
i_^Ui li/ir^ Jji>cf^T-Pr
Vjf Ü _<ƒ 5
.s,v>3 . /L-=> U *«£- Cf" iv -- t-
L7'iyr^/-.<‘'AA-,^>i>iJ;i1tji^''^L>^TJ'._-iy'tl|z_j|-;'i'i^> J
ft V^i* ux ui o/J So^ <4-'iA ifv*u\-jyi ji
4
w^U J/£ '^ 4ï (/-<
<LiS 7. ï^\*vsi-U)?i‘a!f-ijêclj)>Vt>‘aï
elM4)^\s&di,jër'7(é>' ƒ
2-OSiMj‘£-fHSji?-di7iAtx&/iJÏ i-c£
f If i>_^_ jrf*'è-'rb£'tf
SÓJ#- tëof’lju.OïM^.ühüS^ltójiïe-
sw Jlf-I £. ÓJ# j#&j ó*t U <i- i/L- irj f* t£ Si (T// s-
gtf-m\ jj£ £-z-J*j£-^j^'y c^ft£-“ >-J'iftéü'\f”
[-*j‘S<jéLr7rr^s’/fo\é>njufs«
}-ül J* (-/l/vjl
>ft-£-üs^ jzc£/**
/*J±\ tf" wiy^i^L/1 -c£
^6o>j>'Sé.L-\.}j^ £.d\.j
^_^z_(JU(i^-uTrƒ"=s.<J*-jt£ö&j'£'-‘&' t-^ui;X
±£j\ c-£-/*f i>J±itS- ^\fë-o*f\£s\f‘ifJifcój.ó-i/i-óf£s
[j s </ •>'•> V «i^u. *>*
_/■jt'bjf f ifx-fi,'cA/Jsrif^uti•zJiri'~iJ-d(crsfcS
ut Sójt/id’f-fbj,; ^(/■Au^cf- 'vul ) c Jj.
-ƒ
&\{±J&£jJ*5(i4&i-ÏUS--l?Üyé
I? § £ 4- ^ ■/• >=*» l/*
/ ^ i? ié ^ y >=5> i/*
/J* vCi?^i?u. c?Jt)ir>^
J&l£. tz-j d' lP Jj £. di»
w^Ulj/£-&*
Jd££>~ïLdf^ÓOij'Oi3-^rkridi^-t'!oS' -f-y
-W* ÓLtS-jl
jjf'jLZL iSAsb AÓ*Ï~ J^rJ\fu'^u/-AÓ/6
S„M,^*bA.'f&hAÓ*J’’A'r>r-S-’=jbA&>'U
.^,j>»j> lÊ'üS'-^oc^luAV ^-Uji .&->r (ƒ>jl/
J'l/yi? »yi ««yi^ f^&yf '«yl ~-’1 'T-J* <f' &A
fi^£JbA^iSs*j-&*~'*”-*->’-*‘bA*jJ&hA/1*
dA* j\s^.v±£o?-A<S~.*>^jfi5l‘j^Óy-f'6d>\'J
■C 'bAS~*„JlX?-\Sa?c.j: yjl*>lf yy^S'êy'«£u£ytr
l^yC-wXl|jC!fy^l/yyJfAy-4y*'^-5^';jrAj^'^'^Jt
^ J<£- 2— I)3Jf
nt:^!f' i_^rr.:^J
Jij i-jf lAf {ji Ü^J? Ct-if J,[ lf l** ‘l£lr S\s £- ^V3j
^ilU‘<ïc4JfUZd<jji£-\Sijrïx/ Ji"' Ifi
J* jW:^r
jLuHUxiSe/ Ï^U,^iSs*J,i(}*lSs*.ëaAl'.Le^
JlOt£,d'i:^'Üji\^'<i>>6d\i>>.t-di/P'6ö>iÓ*(!f'£-
-f-
cf’Mfri.fï/0
l6A:^lP i_jvl
AidJljJ'£d$L£ifi-‘i~*>f. Ydjtl/
. JS>" “dhirt’ “JZa i ~&” c^"” ">’ d? >ï’
Jir0 füil^i dl-CU
jfd* JlS&rl<q- l/J^d^dijddf j>IJ^'l—drVliïÈ'lwCï
rrt-.^.ü' r*:^J
j&'i 3&i)\rijJtjj?tj>\s'
^jjLj^yïs
rr±:^,J-" ^ajr-a-.^J
„-£-j^<£"3u"^C,Li}aljar'jal(SS‘'^:Jl^jaS'jJtJj?ll£
/iS j-i-aHd'-üï zCjÓ* *-<-*) n £ jrt/süs
'ti*\Staj-\{/sZ4-<£-tSSêlty-ijteJ*-
óSaS-i</aU? ij—jjJalfC / ja
_llX-tt^^tlIa^lfl/j’ ƒ