Proceso y realidad

Proceso y realidad. Un ensayo de cosmología (en

el original en inglés Process and Reality. An Essay
in Cosmology) es una obra del matemático y filósofo
Proceso y realidad
inglés Alfred North Whitehead en la que propone de Alfred North Whitehead
una filosofía del organismo, también llamada
filosofía del proceso.1 2​ ​ La obra, publicada en
1929, es una revisión de las conferencias Gifford
que dio entre 1927 y 1928.3 ​

Nos separamos de Descartes al sostener que

lo que él ha descrito como atributos
primarios de los cuerpos físicos, son
realmente las formas de relaciones internas
entre ocasiones reales. Tal cambio de
pensamiento es el paso del materialismo al
realismo orgánico, como una idea básica de
la ciencia física. Proceso y realidad, 1929, Estudio geométrico y de perspectiva de Paolo
p. 471.4 ​ Uccello. Imagen incluida en la portada de la
traducción de Ediciones Atalanta.
Género Filosofía
Índice Tema(s) Filosofía del proceso

Contenido Edición original en inglés

Título original Process and Reality. An Essay
Estructura
in Cosmology
Primera parte. El esquema especulativo
Segunda parte. Discusiones y Fecha de 1929
aplicaciones publicación
Tercera parte. Teoría de las Edición traducida al español
prehensiones Título Proceso y realidad
Cuarta parte. Teoría de la extensión Traducido por Miguel Candel Sanmartín
Quinta parte. Interpretación final (edición corregida y revisada
Edición corregida y revisada de 1978 de 1978)
En español Editorial Ediciones Atalanta
Referencias Ciudad Villäur

Edición en castellano País España

Bibliografía Fecha de 2021

publicación
Enlaces externos

Contenido
Proceso y realidad es la obra más profunda de Whitehead.5 ​ En ella des­arrolla una amplia «filosofía del
organismo», ya intuida, según su autor, por Platón y Aristóteles, aunque descuidada por todos los filósofos
que siguieron.6 ​

El libro representa la tentativa de cons­truir una cosmología completa, es decir, «un sistema de ideas que
ponga los intere­ses estéticos, morales y religiosos en rela­ción con aquellos conceptos del mundo que hallan
su origen en la ciencia de la natu­raleza».7 8​ ​

Estructura
La obra está estructurada en cinco par­tes en las que se desarrolla prácticamente idéntica materia aunque
desde una perspectiva diferente, lográndose así un examen cada vez más profundo y detenido. Tal proce­‐
dimiento, utilizado por pensadores indios y más de un filósofo alemán del romanticismo, aparece por vez
primera en la filosofía inglesa.7 ​

Primera parte. El esquema especulativo

La primera parte, «El esquema especulativo», se inicia con una toma de posición teórica: el universo es
concebido como una totalidad dinámica, cuyos elementos están vinculados en­tre sí como los órganos
corporales; cada uno de ellos halla en la vida del Todo su propia unidad, siendo a su vez un centro orgánico
de elementos inferiores. Desde un punto de vista metafísico los fenómenos de la experiencia se inter­pretan
como realizaciones particulares de un mundo ideal de posibilidades u «objetos eternos» (similar al mundo
de las ideas de Platón).

Segunda parte. Discusiones y aplicaciones

En la segunda parte, estas ideas se estudian extensamente desde el

marco de la filosofía precedente, especialmente Descartes, Newton,
Locke, Hume y Kant, incidiendo sobre todo en la parcialidad de
interpreta­ción de la experiencia y de lo real.

Tercera parte. Teoría de las prehensiones

La ter­cera parte está dedicada al examen de las relaciones que

existen entre los elemen­tos que componen el universo. Estas rela­‐
ciones, aun cuando corresponden a entida­des que nos parecen
inanimadas, en realidad resultan de sensaciones emotivas, estando
vinculadas todas las cosas orgánicamente en la Unidad espiritual.
Whitehead llama «prehensilidad» a la participación de cada uno de
los fenómenos de la experiencia en el mundo orgánico ideal.
Alfred North Whitehead.
Cuarta parte. Teoría de la extensión
La cuarta parte se adentra en la explicación que la filosofía del organis­mo puede dar de ese carácter del
mundo de la experiencia que es el «continuo extenso», con referencias a la física y ma­temática modernas.

Quinta parte. Interpretación final

Para finalizar se aborda tanto una tentativa de encontrar un fin último a nuestra vida y al universo, como un
examen de las relaciones existentes entre Dios y el mundo. El fondo del libro tiene carácter místico.

Edición corregida y revisada de 1978

Las diversas ediciones de Process and Reality publicadas
originalmente en inglés eran de Nueva York y Cambridge, Reino
Unido. Hubo muchos errores textuales, en parte debido a la letra
imperfecta de Whitehead y la falta de interés en la corrección de
pruebas. Finalmente, se preparó y publicó una redacción académica
en gran parte corregida como Process and Reality. An Essay in
Cosmology (Proceso y realidad. Un ensayo de cosmología),
edición corregida de 1978, editada por David Ray Griffin y Donald
W. Sherburne, Free Press, ISBN 0-02-934570-7.

En español

En el ámbito hispanohablante, vio la luz en 1958 una primera

edición a cargo de José Rovira Armengol, por mediación de la
editorial porteña Losada.9 ​Sin embargo, no sería hasta 2021 que se
publicaría la edición corregida y revisada de 1978, introducida y
traducida por Miguel Candel Sanmartín para la editorial española
Atalanta.10 11
​ ​
Portada de la edición corregida de
Referencias 1978.

1. Arnau, Juan (2 de octubre
de 2020). Whitehead: el
hombre que escapó de la
prisión matemática (http
s://elpais.com/cultura/202
0/10/01/babelia/1601543
611_864527.html).
Babelia, El País.
Consultado el 2 de
octubre de 2020.
2. El mundo como un
proceso de
interpenetración
holográfica (sobre la
filosofía de Whitehead) (h
ttps://pijamasurf.com/201
9/12/el_mundo_como_un
_proceso_de_interpenetr
acion_holografica_sobre
_la_filosofia_de_whitehe
ad/amp/). Pijama Surf. 15
de diciembre de 2019.
Consultado el 25 de
enero de 2021.
3. Arnau, Juan (2 de
noviembre de 2015).
Regreso a Whitehead (htt
ps://issuu.com/cuadernos
hispanoamericanos1948/
docs/regreso_a_whitehe
ad._juan_arnau.).
Cuadernos
Hispanoamericanos.
Consultado el 4 de
febrero de 2021.
4. Whitehead, A.N. (1929).
Process and Reality. An
 Essay in Cosmology. Gifford Lectures alidad-alfred-north-whitehead/). Crítica de
Delivered in the University of Edinburgh Libros. Consultado el 3 de enero de 2021.
During the Session 1927–1928, Macmillan, 8. Gómez-Marín, Alex (1 de junio de 2021).
New York, Cambridge University Press, Los hábitos del cosmos (https://cuadernosh
Cambridge UK. ispanoamericanos.com/los-habitos-del-cos
5. Frieldjudssën, Sabina (30 de julio de mos/). Cuadernos Hispanoamericanos.
2021). Verdades profundas (https://librujula. Consultado el 2 de junio de 2021.
publico.es/diez-libros-de-ensayo-para-leer- 9. Proceso y realidad (http://datos.bne.es/obr
este-verano/). Librújula. Consultado el 30 a/XX2940446.html). datos.bne.es.
de julio de 2021. Consultado el 3 de enero de 2021.
6. Arnau, Juan (27 de febrero de 2021). El 10. Domínguez, Santos (27 de febrero de
círculo de la vida y la filosofía (https://elpai 2021). Un ensayo de cosmología (https://sa
s.com/babelia/2021-02-26/el-circulo-de-la-v ntosdominguez.blogspot.com/2021/02/un-e
ida-y-la-filosofia.html). Babelia, El País. nsayo-de-cosmologia.html). En un bosque
Consultado el 27 de febrero de 2021. extranjero. Consultado el 28 de febrero de
(requiere suscripción). 2021.
7. A. Dell’Oro. Proceso y realidad, Alfred 11. Arola, Raimon (16 de abril de 2023). El
North Whitehead (https://www.criticadelibro libro de la naturaleza. Razón y fe (https://w
s.com/metaliteratura-y-ensayo/proceso-y-re ww.arsgravis.com/249224-2/). Arsgravis.
Consultado el 16 de abril de 2023.

Edición en castellano
Proceso y realidad. Un ensayo de cosmología (https://issuu.com/atalantaweb/docs/140_-_pr
oceso_y_realidad_issuu). Introducción y traducción Miguel Candel Sanmartín, edición
corregida y revisada de 1978, cartoné, 704 páginas, colección Liber naturae. Ediciones
Atalanta. 2021. ISBN 978-84-122130-2-7.
Proceso y realidad. Traducción José Rovira Armengol. Buenos Aires: Editorial Losada.
1956.

Bibliografía
Biacino L., and Gerla G., 1991, "Connection structures (http://projecteuclid.org/DPubS/Repo
sitory/1.0/Disseminate?view=body&id=pdf_1&handle=euclid.ndjfl/1093635748)," Notre
Dame Journal of Formal Logic 32: 242–247.
Clarke, Bowman, 1981, "A calculus of individuals based on 'connection' (http://projecteuclid.
org/DPubS/Repository/1.0/Disseminate?view=body&id=pdf_1&handle=euclid.ndjfl/1093883
455)," Notre Dame Journal of Formal Logic 22: 204–18.
–, 1985, "Individuals and Points (http://projecteuclid.org/DPubS/Repository/1.0/Disseminat
e?view=body&id=pdf_1&handle=euclid.ndjfl/1093870761)," Notre Dame Journal of Formal
Logic 26: 61–75.
Cobb, John Boswell, Jr., Whitehead Word Book, Claremont, P&F Press, 2008.
Leclerc, Ivor, Whitehead's Metaphysics, George Allen and Unwin Ltd., 1958.
Lowe, Victor, 1962. Understanding Whitehead. Johns Hopkins Univ. Press.
Mesle, C. Robert, 2008. Process-Relational Philosophy: An Introduction to Alfred North
Whitehead, Templeton Press, 1st edition, 2008.
Nicholas Rescher, 2000. Process Philosophy: A Survey of Basic issues. Univ. of Pittsburgh
Press.
Sherburne, Donald W., 1966. A Key to Whitehead's Process and Reality. Macmillan.
Simons, Peter, 1987. Parts. Oxford Univ. Press.
 Stengers, Isabelle , 2011. Thinking with Whitehead: A Free and Wild Creation of Concepts,
Michael Chase (tr.), Harvard University Press
Weber, Michel, Whitehead’s Pancreativism. The Basics (https://www.academia.edu/279953/
Whiteheads_Pancreativism._The_Basics). Foreword by Nicholas Rescher, Frankfurt / Paris,
ontos verlag, 2006.
Weber, Michel, Whitehead’s Pancreativism. Jamesian Applications (https://www.academia.e
du/392183/Whiteheads_Pancreativism._Jamesian_Applications), Frankfurt / Paris, ontos
verlag, 2011.
Weber, Michel and Will Desmond (eds.), Handbook of Whiteheadian Process Thought (http
s://www.academia.edu/279955/Handbook_of_Whiteheadian_Process_Thought), Frankfurt /
Lancaster, ontos verlag, 2008.
Van Wyk, Alan and Weber, Michel (eds.), Creativity and Its Discontents. The Response to
Whitehead's Process and Reality (https://www.academia.edu/279954/Creativity_and_Its_Di
scontents._The_Response_to_Whiteheads_Process_and_Reality), Frankfurt / Lancaster,
ontos verlag, 2009.

Enlaces externos
Internet Encyclopedia of Philosophy: "Process Philosophy (http://www.iep.utm.edu/p/proces
sp.htm)", por J. R. Hustwit.
Stanford Encyclopedia of Philosophy: "Process Philosophy (http://plato.stanford.edu/entries/
process-philosophy/)", por Nicholas Rescher.

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Proceso_y_realidad&oldid=150609161»

Esta página se editó por última vez el 17 abr 2023 a las 16:25.

El texto está disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0; pueden aplicarse
cláusulas adicionales. Al usar este sitio, usted acepta nuestros términos de uso y nuestra política de privacidad.
Wikipedia® es una marca registrada de la Fundación Wikimedia, Inc., una organización sin ánimo de lucro.