ABSUELTO: Acusado que el juez declara inocente de los cargos y por ende de sanción penal.

ACCION PENAL: Es aquella que se origina a partir de un delito y que supone la imposición de un
castigo al responsable de acuerdo a lo que la ley establece. Es el punto de partida del proceso
judicial.

ACTO JURIDICO: Es un acto consciente y voluntario que tiene como fin establecer relaciones
jurídicas entre las personas para crear, modificar o extinguir derechos.
Manifestación de voluntad que tiene por objeto generar consecuencias de derecho las cuales serán
reconocidas por el ordenamiento jurídico.

ACTO LÍCITO: Aquello que es justo y permitido según la justicia y la razón.

ACTO ILICITO: Es aquel acto que no está permitido normal o legalmente, por lo tanto se trata de un
delito o una falta ética. Acto contrario al derecho.

APROPIACIÓN ILÍCITA: Adueñarse en forma indebida de un bien mueble entregado para su cuidado
o deposito con la obligación de devolverlo a su titular.

ATENUANTE: Causas que disminuyen la responsabilidad penal pero no la anulan totalmente.

ANTIJURÍCIDAD: Oposición de una conducta a las norma jurídicas establecidas por el Estado. Toda
acción es antijurídica cuando se adecua a un tipo legal y no concurre ninguna causa de justificación,
desprendiéndose una culpabilidad.

AUTOPSIA: Es el examen minucioso que se le hace al cadáver por un profesional especializado para
determinar los indicios y causas de la muerte. Esta se efectúa por mandato judicial.

ACUSADO: Es el cargo que se formula ante autoridad competente contra persona o personas
determinadas, por considerarlas responsables de un delito o falta, con el objeto de que se le aplique
la sanción prevista.

ACUSACIÓN: Requerimiento de apertura del juicio formulado por el Fiscal, fundado y formal, en el
que precisa, desde su posición, el objeto del juicio, lo califica jurídicamente y esgrime los medios de
prueba pertinentes.

COMISARIO CICPC EUDY ALVARADO – UNIDAD CURRICULAR INVESTIGACIÓN PENAL

ACUERDO REPARATORIO: Medio auto-compositivo de carácter judicial, bilateral, y no asistido,
celebrado entre el imputado y la víctima, que requiere ser homologado por el juez de garantía y se
celebran con el fin convenir la reparación de las consecuencias causadas por el delito (repara el daño
mediante indemnización) y pone término al litigio penal pendiente respecto de un delito que
afectare bienes jurídicos disponibles de carácter patrimonial, consistentes en lesiones menos graves
o constituyentes de delitos culposos. Dado el especial carácter del Derecho penal, que afecta a
cuestiones de orden público y a bienes jurídicos esenciales, es necesario que el acuerdo Reparatorio
esté permitido por ley para que éste pueda poner fin al proceso penal.

APELACION: Recurso procesal a través del cual se busca que un tribunal superior enmiende
conforme a Derecho la resolución del inferior.

AGRAVANTE: Es lo que torna más grave algún hecho causado por la persona.

ATENUANTE: Circunstancia que concurre en la persona que ha cometido un delito y que puede
reducir la responsabilidad penal.

ADMISIÓN: Aceptar las pruebas presentadas y recursos interpuestos por las partes.

BANDA: Grupo criminal organizado que actúa en concierto y de manera habitual para propósitos
delictivos. Constituye un agravante del delito perpetuado.

BIEN INALIENABLE: Que puede ser objeto de venta

COACCIÓN: Poder legítimo del derecho para imponer el cumplimiento de sus principios y normas.

CULPABILIDAD: Calidad de responsable de un mal o un daño. Imputación de deliro o falta a quien

resulta agente de uno u otro, para exigir la correspondiente responsabilidad tanto civil como penal.

CAUCIÓN: Precaución- cautela-garantía-seguridad

CULPABLE: Autor de mala acción. Responsable de un delito o falta.

CONCUSIÓN: Delito que consiste en exigir a un magistrado, juez o funcionario público, en provecho
propio una contribución o impuesto no establecido con autorización competente o mayores
derechos que los legalmente debidos.

CAUSA: Juicio ante la jurisdicción penal para la averiguación de los delitos y de sus autores y aplicar
la decisión penal pertinente.

CONSUMACION: Es una de las fases del delito que se caracteriza por haber ejecutado el culpable
todos los actos para producir como resultado la infracción penal, en forma voluntaria y consciente
y haber logrado su propósito.

CADAVER: Restos del ser que ha perdido la vida. Cuerpo del hombre que ha muerto.

COMISARIO CICPC EUDY ALVARADO – UNIDAD CURRICULAR INVESTIGACIÓN PENAL

CONDENA: Pronunciamiento contenido en la parte de la decisión judicial donde en una causa
criminal se impone la pena al acusado.

DELITO: Acción típica, antijurídica y culpable. Acto tipificado como tal en la ley, contrario al derecho
y en el que el agente ha tenido el dominio sobre las circunstancias, es decir que por voluntad no ha
desarrollado una conducta diferente.

DELITO CULPOSO: Es aquel que se comete por descuido o falta de cuidado.

DELITO DOLOSO: Es aquel que se comete con intención y voluntariamente.

DEMANDA: En el ámbito del derecho la demanda es la petición que el litigante formula y justifica
durante un juicio. También se trata del escrito en que se ejercitan las acciones ante el tribunal o
juez.

DENUNCIA: Es la acción y efecto de denunciar (avisar, noticiar, declarar la irregularidad o ilegalidad

de algo, adelantar). Puede realizarse ante las autoridades correspondientes, lo que implica la puesta
en marcha de un mecanismo judicial o de forma pública (solo con valor testimonial). La denuncia
por lo tanto también puede ser la declaración y el documento en que se informa a la autoridad de
la comisión de una falta o de un delito. Pude decirse que la denuncia pone al tanto a la autoridad
sobre un ilícito y la obliga a movilizarse, primero para constatar que el delito exista y luego para
determinar responsabilidades y castigos.

DIFAMACIÓN: Delito que ostenta contra la reputación de una persona propalando un hecho falso
con el fin de perjudicar su fama dañar su honor o desacreditar sus antecedentes contra los demás.
Ofensa hecha contra el prestigio de una persona.

DOLO: Intención maliciosa, engañosa o fraudulenta para conseguir un fin. Engaño mediante un
artificio, astucia o maquinación para obtener una manifestación de voluntad de la cual no se daría
si el perjudicado conociera la verdadera realidad.

DOLO EVENTUAL: Es el conocimiento y la aceptación previa por parte de una persona, de la

posibilidad de que se produzca una determinada consecuencia como producto de su error.

DESACATO: Delito que se comete insultando, calumniando, injuriando o amenazando a una

autoridad o funcionario público en el ejercicio de sus funciones o con ocasión de ellas, se infiera la
ofensa de palabra o de hecho, cuando sea en su presencia o por escrito que se les dirija.

DERECHO PENAL: Es aquella rama del derecho que se encarga de estudiar y establecer las sanciones
para cada tipo de delito.

ESTAFA: Delito contra el patrimonio por el cual mediante engaño el agente se apodera de los bienes
que le entrega la propia víctima, producto del error al que es sometida.

EXTORSIÓN: La extorsión es un delito que consiste en obligar a una persona, a través de la utilización
de violencia o intimidación, a realizar u omitir un acto jurídico o negocio jurídico con ánimo de lucro
y con la intención de producir un perjuicio de carácter patrimonial o bien del sujeto pasivo y bien
normalizado

COMISARIO CICPC EUDY ALVARADO – UNIDAD CURRICULAR INVESTIGACIÓN PENAL

EXPEDIENTE PENAL: En el expediente están absolutamente todos los elementos de la causa, y los
movimientos que ha tenido, así como las declaraciones de los diferentes actores y del encausado.
En base a ese expediente es que se dictó o se dictará sentencia, y también sobre las cuales se puede
apelar ante el tribunal de apelaciones.

EXTRADICIÓN: Es el procedimiento por el cual una persona acusada o condenada por un delito
conforme a la ley de un Estado es detenida en otro y devuelta para ser enjuiciada o que cumpla la
pena ya impuesta.

FALSO TESTIMONIO: Declaración maliciosamente falsa deformando o tergiversando los hechos

materiales de la investigación, cometiéndose un delito contra la recta manifestación de justicia.

FLAGRANTE: Hecho delictivo que se descubre en el momento mismo de su realización, y cuya

comisión en público, ante diversos testigos, facilita la prueba y permite abreviar el procedimiento.

FASE PREPARATORIA: Fundamentalmente investigativa, en la que destaca la intervención del

Ministerio Público. Corresponde al Fiscal la dirección de esta fase y, en consecuencia, los órganos
de policía dependen funcionalmente de aquel.

FASE INTERMEDIA: Cuyo acto fundamental lo constituye la denominada Audiencia Preliminar en la

que se delimitará el objeto del proceso, así, en esta etapa se determina si hay elementos suficientes
para decretar el enjuiciamiento de la persona imputada o, si por el contrario, procede el
sobreseimiento del proceso.

FASE DE JUICIO: En la que se debe emitir el pronunciamiento definitivo sobre el fondo del asunto
planteado. En la que cuestionará la decisión de fondo emitida por los Tribunales de juzgamiento.

FASE DE LA EJECUCIÓN: De las penas o medidas de seguridad impuestas, a cargo de un funcionario

judicial (Juez de Ejecución) que se crea en este nuevo texto legal.

GARANTÍAS: Son aquellas seguridades accesorias que se dan para la seguridad de una obligación.
Pueden ser reales como la prenda y la hipoteca, personales como la fianza y cláusula penal,
bancarias y de compañías de seguros.

GARANTÍAS INDIVIDUALES: Son todas aquellas cuestiones de derecho que un individuo ya desde su
nacimiento disfruta y podrá exigir en caso que no se cumplan y que tendrán como objetivo la
consecución de la paz, la armonía y el orden en la sociedad en la cual se encuentren, asegurar la
convivencia pacífica entre los hombres que comparten y viven en el mismo territorio obtener justicia
y bienestar social y alcanzar el bien común.

GRUPO CRIMINAL: Es la violación planificada de la ley al objeto de adquirir beneficios económicos

o poder, cuyos delitos son independientemente o en su conjunto de especial gravedad y se llevan a
cabo por más de dos participantes que cooperan en el marco de una división laboral por un periodo
de tipo prolongado o indeterminado utilizando (a) estructuras comerciales o paracomerciales, o (b)
violencia u otros medios de intimidación, o (c) influencia en la política, en los medios de
comunicación, en la administración pública, en el sistema de justicia y en la economía legítima.

COMISARIO CICPC EUDY ALVARADO – UNIDAD CURRICULAR INVESTIGACIÓN PENAL

HECHO ANTIJURÍDICO: Conducta que realiza el tipo de una ley penal aunque falte el aspecto
culpable. Los hechos antijurídicos se califican según la gravedad de la amenaza y de la pena en
crímenes y delitos.

HECHO PUNIBLE: Conducta de una persona que se verifica por medio de una acción u omisión que
produce un efecto dañoso, el que es calificado como antijurídico por el ordenamiento legal.

HOMICIDIO: Es la privación de la vida de una persona causada por otras u otras personas.

HOMICIDIO CALIFICADO: Es aquel causado con premeditación, crueldad o alevosía.

HOMICIDIO SIMPLE: El homicidio intencional simple es la muerte de un hombre, de un individuo de

la especie humana, dolosamente causada por otra persona física e imputable, siempre que la
muerte del sujeto pasivo sea exclusivamente el resultado de la acción u omisión realizada por el
agente. El que mata a otro será reprimido con pena privativa de libertad.

HOMICIDIO INTENCIONAL: Es aquel donde el agente mata a otro teniendo la intención.

HOMICIDIO PRETERINTENCIONAL: Es aquel donde el agente tiene la intención de lesionar al sujeto

pasivo, el resultado que es la muerte del sujeto pasivo excede la intención meramente lesiva del
sujeto activo.

HOMICIDIO CONCAUSAL: En este caso la conducta del agente es insuficiente para determinar la
muerte del sujeto pasivo y para alcanzar este resultado letal es menester que a la acción u omisión
insuficiente del agente se asocie una concausa preexistente o superveniente como por ejemplo una
afección cardiaca.

HOMICIDIO PASIONAL: Es el que se comete en un estado de conmoción incontrolable por sentir

afectado el honor o sentimientos amorosos que afectan el equilibrio psíquico del agente de manera
temporal.

HOMICIDIO PIADOSO: Es el homicidio que se comete impuesto por sentimientos de compasión o

solidaridad ante el ser que clama o ruega al agente para poner fin a sus días o sufrimiento agobiante.
Subjetivamente el agente actúa buscando ayudar a la víctima.

HURTO: Delito por el cual sin usar violencia o amenaza el sujeto activo sustrae un bien del sujeto
pasivo con la intención de obtener un provecho económico indebido.

IMPUNIDAD: Es el delito no castigado, falta de sanción de un hecho antijurídico por no haberse

descubierto a su autor. La acción por fuga, indulto, por corrupción judicial o prescripción.

IMPUTABILIDAD: Es uno de los elementos constitutivos del delito. Se es imputable cuando se posee
la facultad de discernir del carácter delictuoso de sus acciones u omisiones y la obligación penal de
responder por sus acciones.

INDULTO: Suspensión de la pena impuesta mediante sentencia al interno que evidencia su

readaptación social, devolviéndolo al seno de su familia y comunidad y solo se concede como gracia
del presidente de la república.

COMISARIO CICPC EUDY ALVARADO – UNIDAD CURRICULAR INVESTIGACIÓN PENAL

INIMPUTABILIDAD: Es la incapacidad del sujeto para ser culpable, siendo determinante la falta de
conocimiento de la ilicitud y/o la alteración de la voluntad, siempre y cuando ocurran en el sujeto al
momento de ejecutar el hecho descrito.

INOCENCIA: Es un término que describe la carencia de culpabilidad de un individuo con respecto a

un crimen. Puede también ser utilizada para indicar una carencia general de culpabilidad con
respecto a cualquier clase de crimen, de pecado o de fechoría.

INVESTIGACIÓN PENAL: Proceso tendiente a comprobar la existencia de un delito y tendiente a

comprobar la responsabilidad del autor. Tanto uno como el otro conlleva a realizar una investigación
y esta deberá ser llevada a cabo por un investigador.

INSTANCIA PRIVADA: Aquellos relacionados al abuso sexual, violación, rapto, lesiones leves,
impedimento de contacto de los hijos menores con sus padres no convivientes

IMPUTACION PÚBLICA: Se considera que la sociedad en su totalidad ha sido perjudicada por el

delito cometido y el Estado asume entonces el papel de defensa de la sociedad.

IMPUGNAR: Acción por la que se presenta un recurso contrario a una resolución emitida por un
juez.

JUICIO: Controversia que se produce entre dos o más personas ante un juez competente y quien de
acuerdo al procedimiento le pone término por medio de un fallo que aplica el derecho.

JURISPRUDENCIA: Estudio de las experiencias del derecho a través de los fallos y sentencias dictados
por sus tribunales, cuya observancia es obligatoria para nuevos casos de la misma modalidad,
asumiendo como fuentes ante situaciones semejantes.

JUICIO ORAL: Es aquél que se realiza ante el tribunal de juicio oral en lo penal constituyendo el
procedimiento ordinario de juzgamiento y sanción de las causas penales.

LESIONES PERSONALES: Desde el punto de vista de la medicina forense, se definen como:

“Cualquier daño del cuerpo o de la salud orgánica o mental de un individuo llamado lesionado,
causado externa o internamente por mecanismos físicos, químicos, biológicos o psicológicos,
utilizados por un agresor, sin que se produzca la muerte del ofendido”.

LEGÍTIMA DEFENSA: Circunstancia extrema por la cual una persona se ve obligada a defender su
integridad ante una lesión ilegitima, que como reacción de defensa podría causar daño o la muerte
del atacante pudiendo ser según los hechos atenuante o eximente.

MAGNICIDIO: Homicidio en agravio a un personaje importante.

MANDATO DE CONDUCCIÓN: Es la orden que emite el juez de control a petición del ministerio
público para que cualquier ciudadano sea conducido por la fuerza pública en forma inmediata ante
el funcionario del ministerio público con el fin de ser entrevistado sobre los hechos que se investigan

COMISARIO CICPC EUDY ALVARADO – UNIDAD CURRICULAR INVESTIGACIÓN PENAL

MEDIDAS CAUTELARES: Son aquellas medidas que pueden solicitar los intervinientes de un proceso
penal, las cuales deben ser decretadas por el tribunal de garantía con el fin de asegurar el
cumplimiento de los fines del proceso o asegurar las responsabilidades pecuniarias que pudieren
derivar de él para el acusado.

NEGLIGENCIA: Omisión consciente, descuido por impericia o dejar de cumplir un acto que el deber
funcional lo exige. En materia penal es punible.

OMISIÓN: Es la abstención de hacer o decir. Una persona que omite contar algo está guardando
información que no quiere compartir. De forma similar, un sujeto que omite realizar una cierta
acción ha decidido no cumplir con algo que, por algún motivo, debería haber hecho.

ORDEN DE DETENCIÓN: Mandato de la autoridad judicial que priva a una persona de su libertad y
que deberá cumplirse de ser necesario de la fuerza pública en el acto.
ORDENAMIENTO JURÍDICO: Conjunto de normas que en determinado momento histórico rigen una
comunidad.

ORDEN JUDICIAL: Es una orden hecha por un juez diciéndole a una persona en un caso (por ejemplo
una persona acusada de un crimen) que cumpla con algo que no ha hecho, como presentarse a una
cita en corte. El juez también puede emitir una orden que le autoriza a la policía hacer algo, como
buscar el hogar de usted.

ORDEN DE DETENCIÓN: Es una orden del juez diciéndole a la policía que arresten a la persona
nombrada en la orden y que la traigan a la corte. Una orden de detención se puede emitir por un
juez cuando una persona no se presenta a la corte para una cita, no muestra prueba de servicio
comunitario, no paga una multa, o no se presenta a la audiencia de sentencia después de haber sido
condenado.

PARRICIDIO: Homicidio calificado por razón del vínculo familiar pues la víctima es ascendiente o
descendiente del sujeto activo. Delito cometido por quien mata a su propia madre.

PRETERINTENCIONAL: Lo que excede a la intención. Dícese del hecho que sobrepasa el propósito
del agente causante del delito. Es un hecho intencional, cuyos resultados han ido más allá del
buscado por el agente.

PROVIDENCIA: Resolución judicial no fundad expresamente que decide sobre cuestiones de trámite
y peticiones secundarias o accidentales. Las providencias se limitaran a la determinación de la fecha.
La determinación o decisión que se adopte y el nombre del juez o tribunal que las dicte.

PUNITIVO: Lo que implica un castigo

PENA: Castigo o privación para el culpable de una infracción de la ley positiva o de la ley natural. Se
explica o justifica como restablecimiento del orden exigido por la justicia, como expiación necesaria
al reo, como defensa de la sociedad.

QUERELLA: Denominación dada al ejercicio de la acción penal cuando la ley dispone por tratarse de
delitos y faltas que no acarrean mayor gravedad, que sea el ofendido su único titular, se llama por
ello acción privada.

COMISARIO CICPC EUDY ALVARADO – UNIDAD CURRICULAR INVESTIGACIÓN PENAL

REINCIDENCIA: Circunstancia agravante en el derecho penal que consiste en la realización de un
nuevo delito dentro de cinco años después de dictada la sentencia que la haya sufrido en todo o en
parte.

ROBO AGRAVADO: Cuando el apoderamiento ilegitimo, se ve agravado por las consecuencias que
producen (muerte de la víctima, lesiones al agraviado) o cuando se realiza con arma, en banda o en
despoblado, agravándose con ello las penas de dichos robos.

ROBO CALIFICADO: Cuando el apoderamiento ilegitimo de cosa o cosas ajenas concurren hechos
graves que deben ser calificados de manera separada para una evaluación de la penalidad por la
peligrosidad del hecho. Robo con homicidio, uso de armas.

SECUESTRO: Un secuestro, también conocido como delito contra la libertad, es un delito que
consiste en privar de la libertad de forma ilícita a una persona o grupo de personas, normalmente
durante un tiempo

SENTENCIA: Resolución judicial que pone fin a un litigio. La sentencia judicial por lo tanto reconoce
la razón o el derecho de una de las partes. En el marco del derecho penal la sentencia absuelve o
condena al acusado. Si la sentencia es una condena estipula la pena correspondiente al delito en
cuestión.

SOBRESEIMIENTO: Resolución judicial por lo que se declara no haber lugar, provisoria o

definitivamente. En el primer caso se detiene el proceso penal, le pone fin, pero en forma
provisional, es decir condicionado a la aparición de nuevos elementos de juicio. Declaración del
tribunal la cual impide seguir causa contra el inculpado y pone fin al proceso.

SENTENCIA FIRME: Aquella que ya no puedes ser modificada o cambiada, es decir aquella contra la
cual no cabe ningún otro recurso o medio de impugnación (la apelación, la revisión etc.)

SANCIÓN: Imposición de un acto coactivo, acto de fuerza actual o latente que implica la privación
de un derecho y que es impuesta por una autoridad competente como consecuencia de la
realización de conducta.

TESTIGO: Son las personas que por haber presenciado la ejecución de un hecho pueden relatar
como ocurrió.

ULTRAJE: Ofensa de palabra o acción que hiere lo mas sentido de la dignidad de una persona o
institución.

USURA: Delito que consiste en la contratación de préstamo a intereses excesivos con respecto a los
establecidos legalmente, o en la explotación encubierta, bajo cualquier otra forma contractual
computada de modo general por regulaciones desmedidas y abusivas.

USURPACIÓN: Delito contra el patrimonio que consiste en despojar al titular de la posesión de un

bien inmueble.

COMISARIO CICPC EUDY ALVARADO – UNIDAD CURRICULAR INVESTIGACIÓN PENAL

VIOLACIÓN DE LA LIBERTAD SEXUAL: Delito que consiste a forzar a otra persona a tener contacto
carnal contra su voluntad o con su voluntad cuando el sujeto pasivo es menor de edad, caso en que
se agrava la figura.

VIOLENCIA: Uso de la fuerza física contra el sujeto para doblegar su voluntad y obtener de él un
beneficio que no hubiese otorgado de otra forma.

XENOFOBIA: Odio contra los extranjeros, basado en un agresivo nacionalismo. Violencia ejercida
contra personas pertenecientes a otro grupo étnico.

COMISARIO CICPC EUDY ALVARADO – UNIDAD CURRICULAR INVESTIGACIÓN PENAL