. CONTRATO DE SERVICIOS PORTUARIOS Contrato de prestacién de servicios de importacién y exportacion que suscribe por una parte, a(s) ppersona(s) cuy(o) nombre(s) aparece(n) al final de este contrato, en adelante denominado simplemente ‘como el Operador de Comercio Exterior OCE y, por otro, la Administracion de Servicios Portuarios Bolivia (ASP-B) Empresa Estatal de tipologia estratégica creada bajo Decreto Supremo N° 2406, que €linciso a) del Articulo 257 de la Ley N° 1990, de 28 de julio de 1999, General de Aduanas, determina {que la Administracion de Servicios Portuarios - Bolivia es el Agente Aduanero acreditado por el Gobierno Boliviano en los puertos habilitados o por habilitarse, en conformidad a que el Estado Plurinacional de Bolivia tiene suscrites tratados y convenios con paises vecinos que le reconocen y {garantizan el mas amplio transito de mercancias y le facultan constituir agentes aduaneros, en adelante denominado simplemente ASP-B, de conformidad con las clausulas siguientes: CLAUSULA DEFINICIONES) ‘Alos fines de una correcta y exacta interpretacién del presente contrato se establecen las siguientes definiciones: 11 OPERADOR DE COMERCIO EXTERIOR: Es aquella persona Natural o Juridica que en virtud al presente Contrato mantienen una relacion contractual con la ASP-B y como consecuencia de ello adguiere a calidad de titular de uno 0 mas servicios solictados mediante el Despacho Portuario DP, ademas el nico autorizado para modificar 0 anular el Despacho Portuario. 1.2 SERVICIOS PORTUARIOS: Son todos los servicios que a través de ASP-B se brindan para la ‘atencion del transito de la carga por los puertos. 1.3 SISTEMA DE ADMINISTRACION PORTUARIA (SIAP): Sistema interno de la ASP-B para ‘automatizacion de los procesos de los servicios portuarios que presta la ASP-B. 14 DESPACHO PORTUARIO: El Despacho Portuario, en adelante denominado DP, es el tinico documento llenado por el Operador de Comercio Exterior y presentado a la ASP-B para la solicitud del servicio. 1.5 CONSTANCIA DEL SERVICIO: el DP, DP en linea, planillas emitidas, facturas del operador Portuario, notas, contratos, convenios 0 cualquier otro documento elaborado a causa de la solicitud {de servicio firmada 0 elaborada en linea por el Operador de Comercio Exterior que se presentan ‘al momento de solicitar 0 modificar un servicio de ASP-B. 1.6 DP_EN LINEA: EI DP en linea se constituye en constancia del servicio, sera llenado por el ‘Operador de Comercio Exterior en ol SIAP a través de un tnico usuario otorgado por la ASP-B, 1.7 MODIFICACIONES DEL DP: E! Operador de Comercio Exterior puede hacer modificaciones a ‘algunos datos (segiin reglamento interno de ASP-B) del DP cuando asi lo requiera, considerando los siguientes costos: hasta antes de la planificacion tiene un costo de 35 bs, después de la planificacion y antes del despacho tiene un costo de 50 Bs, después del despacho y antes de la ‘emisién de planillas tiene un costo de setenta y cinco (75) Bs. y finalmente después de la emisién de planillas hasta cuarenta y ocho (48) horas después tiene un costo de cien (100) Bs. 1.8 COTIZACION DE SERVICIOS: Es el costo aproximado por los servicios que el Operador de Comercio Exterior solicita, este costo se establece en base al tipo de servicio solicitado, tipo de carga y la tarifa portuaria vigente, TARIFAS: Precio unitario fijado de forma oficial por la ASP-B para los servicios de Exportacién e importacion realizados en los Puertos. 1.10 PLANILLA: Es ol documento que establece el monto a pagar por los servicios portuarios prestados Por ASP-B, emitida después de realizados los servicios. 1.11 COMPROBANTE DE LIQUIDACION: Es el documento que certfica la cancelacién total 0 parcial {de los servicios portuarios prestados tanto de importacion como de exportacion, Pagina t 6071.12 PAGO ANTICIPADO DE PLANILLAS: Los servicios solicitados a la ASP-B por los Operadores ‘de Comercio Exterior a través del DP deben ser pagados de forma anticipada con la cotizacién de servicios respectiva, pudiendo ser este mediante pago en efectivo en el banco o transferencia bancaria via internet en favor de ASP-B, con un Anticipo de Planilla 0 SIGMA, 1.13 ANTICIPO DE PLANILLA: Es un saldo a favor que tiene el Operador de Comercio que puede ser utlizado para la cancelacién de planillas posteriores. 1.14 MORA: Son Pianillas no canceladas que superan los 12 dias calendario después de emitidas, es decir después de realizada(s) y certificadals) la(s) operacién(es) en Puerto que derivan de la solicitud del Operador de Comercio Exterior, sobre las cuales (montos impagos) se aplica una tasa de interés del 6 % anual 1.15 BAJA DE PLANILLAS: Es la Cancelacién total o parcial de planillas 1.16 EMPADRONAMIENTO: EI empadronamiento consiste en registrar a cado Operador de Comercio Exterior en el Sistema SIAP, para que asi puedan solictar cualquier servicio de Importacién o Exportacion. 1.17 USUARIO Y CLAVE PERSONAL: El usuario y clave personal que asigna la ASP-B a los ‘Operadores de Comercio Exterior empadronados en el sistema SIAP, con lo cual se pueden, realizar consultas de Anticipos de Planillas, DP en linea impresién de Planillas y otros. 1.18 DPU-B DE RECEPCION: Es | documento Portuario Unico Boliviano que certfica la Recepcién ‘en Puerto de la Mercaderia en transito a Bolivia 1.19 DPU-B DE DESPACHO: Es el documento Portuario Unico Boliviano que certifica el despacho de Puerto de la Mercaderia én trénsito a Bolivia, 1.20 PLANIFICACION: Es la programacién del despacho o servicio portuario a la carga que realiza el ‘OCE, ante ASP-B. CLAUSULA II DECLARACIONES, 2.4 El Operador de Comercio Exterior deciara que suscribe el presente contrato, conociendo, tentendiendo, y aceptando los términos y condiciones de uso de los servicios de ASP-B. 2.2 A la Fecha de la firma del presente contrato el Operador de Comercio Exterior Deciara conocer y aceptar el Tarifario de la ASP-B, el cual puede ser solicitado libremente por el OCE. El tarifario puede ‘ser modificado unilateralmente mediante los mecanismos legales de aprobacién conforme a normativa regulatoria de ASP-B, 2.3 El Operador de Comercio Exterior deciara y conace que los representantes de la ASP-B que firman este contrato tienen capacidad suficiente para hacerlo. 2.4 El Operador de Comercio Exterior deciara que asume toda la responsabilidad, civil, penal, ‘administrativa 0 cualquier otra por todos los dafios, perjuicio y otros ocasionados a la ASP-B 0 2 terceros, que se produzcan por el incumplimiento del presente contrato y demas disposiciones legales aplicables, 2.5 El Operador de Comercio Exterior se obliga y deciara bajo condiciones de confesién, verdad y Certeza juridica, de conformidad con el articulo 1322 del Codigo Civil, ante la ASP- B que; i) es responsable por la informacién contenida en a las Constancias del servicio y que la ASP-B esta facultada para rechazar Operaciones, en caso de que detecte que los datos o informacion proporcionada en tales Constancias del Servicio sean insuficientes o incorrectas, sin que esto ‘mplique una obligacién de verficacién por parte de la ASP-B, quien tiene el deber de actuar conforme allas leyes y regulaciones del Estado Plurinacional de Bolivia Sobre prevencién de los delitos, pudiendo consiguientemente, la ASP-B tomar todas las acciones que considere adecuadas ‘para dar ‘cumpiimiento a dichas leyes y regulaciones i) que los servicios solicitados seran cancelados por el Operador de Comercio Exterior quien firma el presente contrato de adhesién. En tal sentido, conoce y acepta que la ASP-Bpodrd dar por terminado de manera unilateral e inmediata el presente contrato Pégina 207sin lugar al pago de indemnizacién alguna, cuando el Operador de Comercio Exterior sea vinculado a cualquier deiito civil o penal con el estado 0 terceros o fueran condenados por tales delitos. CLAUSULA III NORMATIVIDAD DEL CONTRATO. 3:4 El presente contrato de servicios rige a todos los servicios que se describen en el mismo yio en las ‘oonstancias del servicio firmadas o lenadas por el Operador de Comercio Exterior. 3.2 Todo lo que no esté previsto en el presente contrato se regird, segin corresponda el ordenamiento jutidico administrativo, reglamento de cobranzas de ASP-B, manuales de procesos y procedimientos y otra normativa interna de ASP-B relacionada, 3.3 El Operador de Comercio Exterior yla ASP-B_convienen que el presente contrato se regiré por las leyes del Estado Plurinacional de Bolivia, 3.4 En caso de que, por cualquier circunstancia, una o varias cldusulas de este contrato fueran toral 0 parcialmente invalidas 0 dectaradas nulas o inejecutables, las demas previsiones permaneceran validas y ejecutables, 3.5 el presente contrato no podra ser cedido por el Operador de Comercio Exterior a ninguna otra persona Natural o Juridica, CLAUSULA IV ‘OBJETO, 4.4 La ASP-B proporcionaré al Operador de Comercio Exterior los servicios de importacion y exportacion aplicando tarifarios vigentes tanto de la ASP-B como de otros operadores de los Puertos donde la ASP-B tiene presencia, asi como los servicios en linea de acuerdo a las obligaciones y procedimientos que se establecen y determinan en el presente contrato y conforme lo solicitado por el ‘Operador de Comercio Exterior. CLAUSULAV ‘SERVICIOS DE IMPORTACION 5.4 En virtud del presente contrato y una vez que el Operador de Comercio Exterior haya cumplido ‘con los requisitos exigidos por la ASP-B, este titimo podrd a solicitud del OCE a través de un DP de importacién u otro medio de solicitud, brindar los servicios solicitados. 5.2 La ASP-B entregard al Operador de Comercio Exterior el usuario y password y todos los medios necesarios para que este pueda realizar la apertura de los DP de Importacién, quien asumiré la responsabilidad total por el manejo, custodia y uso de los mismos. La ASP-B se reserva el derecho de limitar el niimero de DP de Importacién aperturados, 5.3 El Operador de Comercio Exterior podra aperturar el DP de Importacién con cargo a anticipos de Pianillas, DepOsitos Bancarios o Transferencia de recursos por los medios que asi lo establezca la ASPB, CLAUSULAVI ‘SERVICIOS DE EXPORTACION 6:4 En virtud del presente contrato y una vez que el Operador de Comercio Exterior haya cumplido con Jos requisitos exigidos por la ASP-B, este titimo podra a solicitud del OCE a través de un DP de exportacién u otro medio de solicitud, brindar los servicios solictados. 6.2 La ASP-B entregard al Operador de Comercio Exterior el usuario y password y todos los medios necesarios para que este pueda realizar la apertura de los DP de Exportacién, quien asumira la responsabilidad total por el manejo, custodia y uso de los mismos. La ASP-B se reserva el derecho de limitar el niimero de DP de Exportacién aperturados. 6.3 El Operador de Comercio Exterior podré aperturar DP de Exportacién con cargo a anticipos de Pianillas, DepOsitos Bancarios o Transferencia de recursos por los medios que asi lo establezca la ASP-B. Pagina 307> Rost CLAUSULA VII OTROS SERVICIOS 7.4 El presente contrato mientras dure su vigencia sera valido para otros servicios que ofrezca la ASP- B siempre y cuando asi lo requiera el Operador de Comercio Exterior y sea establecido mediante la firma de una adenda al presente contrato estableciendo las condiciones de uso de los otros servicios adicionales. CLAUSULA Vil OTRAS DISPOSICIONES. 8.4 El Operador de Comercio Exterior reconoce y confiere a la ASP-B la facultad de admit o rechazar Jos DP que se realicen en las regionales, sucursales 0 en linea a través de los usuarios habilitados. 8.2 La ASP-B proporcionara al Operador de Comercio Exterior a sola solictud, un extracto de sus planillas canceladas donde se identifiquen la forma de pago (anticipos de planillas, depésitos 0 transferencias) y saldos de anticipos de planillas, el cual podra ser observado por el Operador de Comercio Exterior. 8.3 El Operador de Comercio Exterior asume todos los riegos cambiarios emergentes de la cancelacién de planillas debido a que los Operadores Portuarios facturan en ddlares. {8.4 Cuando los Depésitos bancarios se efectiian mediante cheques de otros bancos, estos deben estar debidamente visados/certficados, para evitar el rechazo de los mismos. 85 El Operador de Comercio Exterior autoriza a la ASP-B revertir en todo momento cualquier acreditacién errénea que relacione documentos de pago a sus DP. 86 En el caso de que los pagos y/o Anticipos de Planillas que disponga el Operador de Comercio Exterior no sean suficientes para cubrir el pago de las pianillas emitidas, este debe realizar el depdsito o transferencia de la diferencia en el plazo de 12 dias calendario a contar desde la fecha de emisién de Dlanillas, pasado este tiempo se aplicara un interés del 6% anual sobre saldos no pagados. 8.7 El Operador de Comercio Exterior autoriza a la ASP-B a utilizar todos los anticipos de planilla y documentos de pago que tenga a su nombre y se enouentren vigentes para cancelar las planillas cemitidas a su nombre, 8.8 En caso de que el Operador de Comercio Exterior no efectuase los pagos estipulados en el presente contrato dentro de los plazos sefialados, incurrira en mora automatica sin necesidad de ‘equerimiento judicial o formalidad previa alguna y los montos adeudados se recuperaran como sumas liquidas y exigibles y de plazo vencido, pudiendo la ASP-B interponer accién ejecutiva. Por tal efecto, el presente contrato, asi como las liquidaciones, y notificaciones practicadas por la ASP-B que forman parte integrante del mismo, y las constancias de los servicios, se constituirén documentos con fuerza legal ejecutiva y probatoria suficiente, £9 Siel Operador de Comercio Exterior tiene pendiente el pago planillas en mora no podran realizar la apertura de ningin otro DP, hasta que haya cancelado la totalidad de la deuda, 8.10 El Operador de Comercio Exterior autoriza a la ASP-B realizar la conversion de monedas para «el cumplimiento de la cancelacién de facturas del Operador Portuario, 8.11 El Operador de Comercio Exterior libera a la ASP-B a sus ejecutivos, directores y cualquier otro personal de toda obligacién o responsabilidad resultante de cualquier operacién que se efectie en su Usuario asignado para el llenado de los DP. Asi mismo de lo que dice contener la mercaderia, siendo ‘exclusiva responsabilidad de! Operador de comercio Exterior el contenido de la mercaderia, 8.12 El Operador de Comercio Exterior no podra endosar los anticipos de planillas a terceros, solamente en el caso excepcional y tratarse de un contenedor “parte de" se podré endosar entre los {que compartan el mismo contenedor y no asi a otros contenedores. 8.13 El Operador de Comercio Exterior se obliga a presentar a la ASP-B para el empadronamiento y actualizacion de! empadronamiento toda la informacion personal y juridica que la ASP-B requiera. ‘Asi mismo el Operador de Comercio Exterior se obliga a comunicar oportunamente a la ASP- Pégina 4 do7forma escrita 0 a través de los instrumentos electrénicos acerca de cualquier cambio respecto a dicha Informacién, asumiendo total responsabilidad por las operaciones realizadas por su usuario que figure cen los registros de la ASP-B. 8.14 Toda la informacién proporcionada por el Operador de Comercio Exterior para su empadronamiento y DP, actualizacién 0 modificacién de estos, contenida en las constancias del servicio tiene cardcter de deciaracién jurada, siendo su contenido y veracidad de total responsabilidad del Operador de Comercio Exterior, obligandolo sin limitacién o excepcién alguna, El Operador de ‘Comercio Exterior autoriza a la ASP-B a verificar dicha informacién a través de terceros utlizando los ‘medios que considere convenientes. 8.18 El Operador de Comercio Exterior _podra efectuar cualquier reclamo o queja relacionada a los servicios u otros a través del SAC (Sistema de atencién al cliente) 0 cualquier otro medio, y la ASP-B ‘conforme a reglamentacion interna y plazos buscara resolver el reclamo queja, 8.16 En caso de fallecimiento de un Operador de Comercio Exterior titular del empadronamiento y de la solictud de uno o mas DP, los herederos y/o legatarios podran disponer de los anticipos de planilla y actualizar sus datos en el padrén de la ASP-B firmando un nuevo contrato de adhesién con orden judicial 8.17 Cuando un Operador de Comercio Exterior haya sido declarado interdicto por incapacidad de obras, todas sus operaciones con la ASP-B podran ser manejadas por el procurador que haya sido designado judicialmente, previa presentacion de la correspondiente orden judicial ejecutoriada, CLAUSULA IX DERECHOS DE LOS USUARIOS 9.4 A partir de la suscripcién del presente contrato, Ia ASP-B reconoce a favor del Operador de ‘Comercio Exterior los siguientes derechos: |. Derecho al uso de los instrumientos en linea en el marco de lo establecido en el presente contrato yy normativa legal vigente, li, Derecho a comunicar de manera oportuna, los reciamos y quejas relacionadas a los servicios y ‘otros prestados por la ASP-B, a través de las herramientas @ instrumentos definidos. li, Derecho a rescindir el presente contrato, previa aceptacién de la ASP-B, iv. Derecho a solictar informacién relacionada a productos, servicios, cargos y comisiones y otros relacionados a los servicios que presta la ASP-B. ¥. todos los demas derechos incluidos en el marco de las definiciones establecidas en el presente contrato. CLAUSULAX ARGOS Y COMISIONES 10.1 El Operador de Comercio Exterior reconoce a la ASP-B la facultad que tiene de modificar su tarifario dando aviso previo al Operador de Comercio Exterior por cualquier medio de comunicacion ‘masivo, personal o definido formaimente por la ASP-B. 10.2 El OCE reconoce los intereses que serdn cargados por mora sobre los saldos no pagados de planillas emitidas a su nombre, cuya tasa es del 6% anual CLAUSULA XI VIGENCIA DEL CONTRATO 11.1 La vigencia del contrato es indefnida, sin embargo, podra terminarse anticipadamente conformo lo previsto en el presente contrato. GLAUSULA Xi AVISOS Y COMUNICACIONES. 124 El Operador de Comercio Exterior, para todas las comunicaciones y avisos previstos en el presente contrato y a los efectos judiciales y extrajudiciales del mismo, con la facultad que te otorga el parrafo 2° del art. 29 del cédigo civil, sefiala y fja como domicilio especial el establecido en las Pagina é07‘constancias del servicio ala fecha de suscripcién del presente contrato. Sin embargo podré cambiar en ‘cualquier momento su domicilio comunicando a la ASP-B a través de los medios habilitados para tal efecto, En tal caso, el nuevo domiciio surtia todos los efectos establecidos en el articulo 29 del cédigo civil al dia siguiente de la fecha de comunicacién o actualizacién, para efectos de cualquier ‘comunicacién, aviso, notificacién u otros previstos o relacionados con el presente contrato. _ CLAUSULA Xill MODIFICACION DE CONTRATOS VIGENTES 43.1 En virtud a la celebracién del presente contrato entre la ASP-B y el Operador de Comercio Exterior a la fecha de suscripcién de este contrato, todos los términos y condiciones estipulados en el mismo, sustituyen en todo a contratos anteriores en virtud de los cuales se prestaban servicios, ‘quedando subsistente y con pleno valor legal las constancias de los servicios que tenga la ASP-B con anterioridad a la fecha de celebracién del presente contrato salvo que se suscriban nuevas constancias del servicio, en cuyo caso, estas seran las que tengan valor legal a partir de la fecha de firma. Esta ‘cldusula solo aplica a los Operadores de Comercio Exterior que tienen una relacién comercial con la ASP-B antes de la suscripcién del presente contrato. CLAUSULA XIV DISPOSICIONES FINALES. 14.1 La ASP-B mantendra con caracter de confidencialidad, los datos e informacién Consignados en el DP. Para efectos de control, la ASP-B podré requerir y solictar por escrito al Operador de Comercio Exterior, a presentacién de otros documentos originales, cuando lo estime necesario. 14.2 Es absoluta responsabilidad del Operador de Comercio Exterior determinar ylo decidir el destino final de su carga de importacién al interior de Bolivia, no responsabiizandose la ASP-B por esta determinacién 14.3 La empresa transportadora designada por el Operador de Comercio Exterior en el Formulario de Solicitud de despacho portuario DP, para efectuar la internacién de carga al pais, esta obligada a ‘contar con los medias de transporte adecuados para realizar el trabajo asignado y deberd estar sujeta ‘@ cumplimiento de las regulaciones impuestas por el Estado Plurinacional de Bolivia relativas @ ‘transporte de carga, normativas que el Operador de Comercio Exterior deciara conocer en todos sus alcances, 14.4 E1 Operador de Comercio Exterior es el nico responsable en tomo al tipo de carga que importa, por lo que a ASP-B no se hace responsable, bajo ningiin concepto de las emergencias que ‘eventualmente pudieran suscitarse con relacion a la Ley 1008. 414.5 En virtud el presente contrato, el Operador de Comercio Exterior se obliga al pago oportuno de Jas Planillas por concepto de Gastos Portuarios, debiendo cancelar su deuda dentro de los doce (12) dias calendario de generada su planilla. A partir del dia 13 se aplicaré una tasa de interés legal del 6%, quedando imposibiltado de contratar futuros Servicios Portuarios de la ASP-B y dando inicio al cobro ejecutivo, Se deja claramente establecido que las notificaciones de cobro al Operador de ‘Comercio Exterior seran entregadas por escrito en la oficina 0 direccidn que este hubiera sefialado fen el DP en forma personal 0 a cualquier empleado o funcionario dependiente del Operador de Comercio Exterior sin que por ello se pueda argumentar falta de fuerza legal en la citacién 0 desconocimiento de la actualizacion realizada. Ei Operador de Comercio Exterior debe sefialar en el ‘empadronamiento ylo DP un correo electrénico, las notficaciones de cobro podran ser efectuadas por esta via con todo el valor legal correspondiente. Si el Operador de Comercio Exterior 0 su dependiente se negaran a firmar la copia de las notificaciones de cobro, la ASP-B queda autorizada @ hacer conocer esta notificacién mediante publicacién en un medio de prensa oral o escrito. 14.6 El Operador de Comercio Exterior reconoce como summa liquida y exigible Ia consignada en de las Planilas de Gastos Portuarios emitidas por la ASP-B como emergencia de la suscripcién del presente contrato, otorgando a este documento la calidad de Titulo Ejecutivo, En consecuencia y vencidos los plazos sefialados para la cancelacién de la Planilla, la ASP-B en su calidad de Entidad Empresa Estratégica queda facultada para plantear las acciones legales que crea conveniente, por la via Ejecutiva, Coactiva y Penal por incumplimiento de Contratos con el Estado. En tal caso, se deja Pagina 6 éo7‘claramente establecido que el Operador de Comercio Exterior cancelard, ademas de la Planila de Gastos Portuarios y os intereses sefialados, las Costas Judiciales ocasionadas a la entidad, 14,7 La ASP-B se reserva el derecho de denunciar y querellarse penalmente contra los Operador de Comercio Exterior morosos, que persuadidos de realizar el pago, se negaren a hacerlo o deliberadamente cortaren toda comunicacién con la institucién, con animo manifiesto de buriar la cancelacién de los servicios portuarios, 0 que notificados con la morosidad, se comprometieren por escrito 0 verbalmente a efectuar el pago e incumplieran dicho compromiso. 14.8 El representante del Operador de Comercio Exterior (en caso de tratarse de Agencias Despachantes de Aduana), que contravenga el presente contrato, estar vulnerando la Ley de ‘Aduanas, sus Reglamentos, los Estatutos de la Camara Nacional de Despachantes de Aduana, asi ‘como el Cédigo de Comercio, razén por la cual la ASP-B independientemente de las acciones legales {que corresponda iniciar, representard esta situacién ante las instancias correspondientes, con la finalidad de que se proceda a la suspensién temporal o defintiva de las Agencias implicadas, 14.9 EL Operador de Comercio Exterior moroso que con el fin de eludir la accién de cobro de parte de la ASP-B, cambiare su Razin Social, dando de baja el NIT que tiene sefialado en el DP. Sin poner este hecho en conocimiento de la ASP-B, se hara pasible a las acciones legales que la ASP-B podrd Iniciar por este hecho doloso, tendiente a burlar el pago de obligaciones contraidas. 14.10 Por tratarse de una entidad que ofrece servicios piblicos a personas particulares ylo personas juridicas piblicas o privadas, la ASP-B se reserva el derecho de exigir a algunos consignatarios con antecedentes de morosidad, el Reconocimiento de Firmas ante un Notario de Fe Publica de este contrato. CLAUSULA XV ‘ACEPTACION Nosotros, ASP-B legalmente representados por las personas que intervienen a nombre del mismo en este acto, como ASP-B, por una parte, y el Operador de Comercio Exterior, que se identifican al final del presente contrato, manifestamos nuestra libre y plena conformidad con todas y cada una de las anteriores clausulas ‘suscribiendo este contrato en seftal de conformidad y obligamos a darie ‘cumplimiento fiel. Es firmado en el lugar y fecha que aparecen a continuacion: LUGAR: FECHA: NOMBRE 0 RAZON SOCIAL Oct NIToc\ NOMBRE REPRESENTANTE LEGAL OCE: C.l, REPRESENTANTE LEGAL OCI FIRWA ASPB FIRMA OCE Pagina 7 do7