La Sostenibilidad

Guía CACR
la Sostenibilidad
en la Arquitectura
B a s a d a en
la Norma
INTE C-170 RESET
Guía para la Sostenibilidad en la Arquitectura y la Construcción |1
CACR
Guía
la Sostenibilidad
720
en la Arquitectura
C733g Colegio de Arquitectos de Costa Rica
Guía para la Sostenibilidad en la Arquitectura y la Construcción: Basada en la norma INTE
C-170 RESET / Colegio de Arquitectos de Costa Rica. – San José. C.R.: Colegio de Arquitectos
de Costa Rica 2020.
198 páginas. : il.; 29.7 X 21 centímetros.
ISBN: 978-9968-933-19-3
1- ARQUITECTURA. 2- DISEÑO ARQUITECTONICO. 3- DISEÑO ESTRUCTURAL. 4-

MEDIO AMBIENTE. 5- COSTA RICA I. COLEGIO DE ARQUITECTOS DE COSTA RICA. II. Titulo
Basada en
la Norma
INTE C-170 RESET
Créditos Créditos
Junta Directiva CACR 2019-2020 Profesionales Expertos Editorial Colegio de Arquitectos
Arq.Rodrigo Martínez Suárez. Arq. Daniel Villalobos León Arq. Gustavo Pérez Q. - Coordinador
Presidente Arq. Lucía Díaz Guillén Arq. Deganit Sánchez A.
Arq.Pablo Mora Fallas. Arq. Luis Alberto Monge Calvo Arq. Carmen Zúñiga M.
Vicepresidente Arq. Diego Levinson.
Arq.Ana Maria Valenzuela Gómez. Arq. Luis Alberto Monge C.
Secretaría Arq. Pablo Mora Fallas Arq. Ana Grettel Molina G.
Arq.Andrea Coto Martínez. Arq. Mariángeles Ávila Conejo Arq. Andrés Fernández R. - Colaborador
Tesorera Arq. Liza Castillo Vásquez Arq. Karla Calderón B. - Colaboradora
Arq.Gabriela Madrigal Garro. Arq. Fernando Corrales Mora Arq. Ana María Valenzuela G. - Colaboradora
Fiscal Arq. Mauricio Lecaro Saborío
Arq. Alejandro Vallejo Rivas.
Vocal I Arq. Ibo Bonilla Oconitrillo Administrativo CACR
Arq. Leonardo Chacón Prado. Arq. Karín Nagel Berger
Vocal II Arq. Alejandro Barboza Mainieri Arq. Ana Grettel Molina G., - Dirección Ejecutiva
Arq. José Andrés Castro Ruiz Licda. Mayblaam Quesada G. - Asistencia Ejecutiva
Licda. Herminia Aragón L. - Relaciones Públicas
Ing. José Eduardo Muñoz Vega Bach. Giuliana Coghi F. - Auxiliar Administrativo
Comisión Cambio Climático - Ccc Ing. Luis Alonso Salas Alvarado Licda. Katia Leiva V. - Área Desarrollo Profesional
Ing. Alexander Molina Villalobos
Arq. Pablo Mora Fallas
Arq. Marcela Arguedas Chaves
Sra. Lidiette Solano R. - Apoyo Administrativo
Arq. Marco Antonio Cordero Rodríguez Ing. Manuel Salas Pereira Sra. Laura Martínez G. - Área Contable
Arq. Alejandro Barboza Mainieri Ing. Roberto Fernández Morales Srta. Marilyn Quesada R. - Apoyo Administrativo
Arq. Fernando Corrales Mora Arq. Laura Chinchilla Flores Licda. Karen Castro B. - Periodista
Arq. Silvia González Acuña Arq. Etzia Mejía Ramírez
Arq. Edwin González Hernández
Arq. Mauricio Lecaro Saborío Arq. Marco Antonio Cordero Rodríguez
Arq. Eva Molina Ríos Ing. Elías Rosales Escalante
Arq. Mauricio Vicente Pinto
Arq. Roberto Mendoza Peña Ing. Juan José Ugalde Chacón
Arq. Ariel Hidalgo Solano
Comisión de Arquitectura Verde – Cavca Prólogo y Norma Reset

Arq. Melissa Aldi Muñoz Instituto de Arquitectura Tropical
Arq. Noelia Villalobos Herrera Arq. Bruno Stagno Levy
Arq. Minor Martín Aguilar
Arq. Karla Venegas Quesada
Arq. Andrés Hernández Ulate Colaboradores
Sobre Responsabilidad
Arq. Alberto Negrini Vargas El Colegio deArquitectos de Costa Rica,
Arq. Pablo Mora Fallas (colaborador)
Arq. Álvaro Castro Bolaños hace de conocimiento general; que las
Arq. Alejandro Barboza Mainieri (colaborador)
expresiones, información, publicidad
Arq. José Luis Huertas Alpízar
de empresas, son responsabilidad de
sus autores.
Producción y Distribución
Arq. Josette Melissa Barrientos Aguilar.
Colegio: (+506) 2103 - 2422 Derechos de Autor Reservados. 2021. Colegio de Arquitectos de Costa Rica. Prohibida la reproducción total o parcial de está publicación, sin el consetimiento
AApdo.: 2346 - 1000 San José previo y por escrito del Colegio de Arquitectos de Costa Rica y en el caso particular de los artículos, fotografías o ilustraciones, se debe con la autorización de
Edición y Filología Web: www.cacraquitectos.com sus autores. Toda reproducción sin autorización o permiso previo, ya sea en fotocopias, facsímiles, imitaciones o reproducciones por cualquier medio conocido
Facebook: Arquitectos de Costa Rica
recuperación Informática, elécctricos, electromagnéticos, o sistemas parecidos y en general cualquier sistemas aquí no enumerado y/o que se lleguen a conocer
Instituto de Normas Técnicas – INTECO Instagram: Arquitectos de Costa Rica
en el futuro, que dé el mismo resultado, será perseguida ante los Tribunales de Justicia. La legislación nacional e internacional en materia de derechos de autor
Twitter: @CACRarq se entiende incorporada a esta leyenda.
04 | Colegio de Arquitectos de Costa Rica Guía para la Sostenibilidad en la Arquitectura y la Construcción | 05

Prólogo
Prólogo
La Norma RESET (Requisitos para Edificaciones Sostenibles en el Trópico) es una crea-
ción nacional que considera, en su esencia, las realidades locales del sector construcción
y del clima tropical. Este espíritu se refleja en cada uno de los 120 criterios a los que se so-
meten los edificios en el diseño y proceso de su evaluación para obtener la conformidad.
El propósito de RESET se enfoca en el ecosistema tropical y la Norma tiene como finalidad
reducir el impacto negativo de las construcciones en él. Su redacción, tipo manual de di-
seño, orienta al diseñador de los edificios en su planteamiento conceptual y anticipa los
criterios de evaluación de los mismos.
Los Consultores Expertos y Evaluadores, graduados del curso de capacitación avalado
por CFIA, INTECO, CACR, IAT portan el carnet RESET y los que participan en el proceso
de auditoría de las edificaciones son profesionales inscritos en el CFIA que manejan el
lenguaje de la construcción y los conceptos del diseño. Esto permite agilizar el proceso
y reducir la burocracia de revisión, porque ellos comparten los conocimientos de uso
común en el gremio. Los planos oficiales y las especificaciones técnicas que los comple-
mentan están firmados por profesionales responsables que dan fe de su contenido y de
su conformidad con los reglamentos y normativa de construcción vigentes. Estos son los
documentos de comunicación en el gremio y constituyen la base en el proceso de evalua-
ción y auditoría RESET, por lo que su descripción en prosa, durante el proceso, es mínima.
Ahondando en este tema y, con el fin de agilizar el proceso de certificación, no debería
solicitarse la descripción, ni la definición de conceptos de uso universal en el diseño
arquitectónico, eléctrico, mecánico o de climatización, como por ejemplo, coordinación
modular, ventilación cruzada, iluminación natural, técnicas innovadoras de tratamiento de
aguas residuales o para climatización artificial y muchos otros, porque su sola mención en
los planos y especificaciones técnicas es suficiente para la comprensión de un evaluador
o auditor miembros del CFIA.
Mientras más ágil y expedito es el proceso de evaluación y auditoría más interés habrá en
la Norma RESET y más beneficios al ecosistema se obtendrán.
RESET INTE C170:2020 incorporó la categoría Blanca para certificar la vivienda social.
Era necesario incorporar esta categoría para certificar un sector que representa la ma-
yor cantidad de metros cuadrados construidos. Evitar costos adicionales de construcción
está en el espíritu de RESET. Los honorarios profesionales de los Consultores Expertos y
las tasas del certificado de conformidad que otorga INTECO deben ser los únicos costos
adicionales.
Esta Guía de Sostenibilidad, iniciada por la Comisión de Arquitectura Verde y finalizada
por la Comisión de Cambio Climático, es un aporte importante para orientar a los dise-
ñadores que usan la Norma RESET. Costa Rica tiene en RESET y en su Guía de Soste-
nibilidad una herramienta sólida para lograr el diseño y la certificación de edificaciones
sostenibles en el trópico.
Arq. Bruno Stagno

Instituto de Arquitectura Tropical.

Contenido
04
Créditos ...................................................................... 04
Prólogo ....................................................................... 07
Introducción ...................................................... 10 - 21
Suelos y Paisajismo ....................................................
01 05
..............................................................................202 - 245
Calidad y Bienestar Espacial ................................... Materiales ........................................................................

................................................................................22 - 107 ............................................................................. 246 - 309
Entorno y Transporte ................................................

02 06 Uso Eficiente del Agua ...............................................
03 07
..............................................................................108 - 169 ............................................................................. 310 - 357
Energía .............................................................................
............................................................................. 358 - 381
Aspectos Socio-Económicos....................................
............................................................................. 170 - 201 Referencia Bibliográfica.............................................
............................................................................. 382 - 385

Introducción Introducción
La certificación en diseño,
Introducción construcción y operación
La Comisión de Cambio Climático del Colegio de Arquitectos,en su misión de atender La certificación es el reconocimiento final del trabajo del arquitecto que desde el diseño
y difundir los temas relacionados con sostenibilidad de manera incluyente en el sector del anteproyecto debe conceptualizarlo como sostenible; no solo como proyecto asilado
gremial, industrial, gubernamental, universitario y de la sociedad civil, planea, coordina y sino considerando su entorno, para así obtener un resultado final integral que pueda ser
conforma el documento llamado en la Arquitectura, el Diseño y la Construcción. Guía para comprobado y evaluado por expertos hasta que finalmente reciba el sello de conformidad.
la Norma INTE C - 170 RESET. En Costa Rica la institución avalada por el Ente Centroamericano de Acreditación (ECA)
para certificar productos, en el caso específico de edificaciones, es el Instituto de Normas
Una vez que el Instituto de Arquitectura Tropical (IAT) crea la norma RESET, lo mismo que Técnicas de Costa Rica (INTECO). Una vez que en el 2012 se oficializó RESET como la
el Instituto de Normas Técnicas de Costa Rica (INTECO), la acoge para convertirla en norma nacional INTE 06-12-01:2012, se conformó un comité de certificación integrado por
norma nacional. Surge entonces la oportunidad para que los profesionales en la materia profesionales de distintas instituciones, esta vez con el fin de establecer los procedimien-
la utilicen como herramienta esencial, tanto para el diseño como para la certificación de tos necesarios para certificar el diseño, la construcción y la operación.
sus proyectos.
Dado el aporte significativo de esta norma al diseño, la construcción y la operación de

edificaciones sostenibles en el Trópico, así como por la necesidad apremiante de dismi- Solicitud de Oferta de Contrato para Apertura de expediente,
nuir su impacto en el ambiente y de contribuir en la lucha contra el cambio climático nace prestación del recepción de
Certificación Servicios
la idea de elaborar esta Guía. Su objetivo principal es generar y divulgar un documento servicios documentación y
que contenga los principios básicos y la información necesaria para el diseño y la cons- definición de fechas para
la auditoría
trucción de proyectos de diversas escalas bajo una óptica de responsabilidad ambiental.
Es necesario y urgente comprender que la sostenibilidad no es una moda, sino una nece-
sidad y que debe ser parte integral del proceso de todo proyecto arquitectónico de nivel
mundial. Auditoría ( según etapa de certifica-
ción que corresponda )
Es con ese fin que se busca que la presente Guía se convierta en la herramienta de con-
sulta y de aplicación principal de cada uno de los 120 criterios que conforman los siete
capítulos de la Norma INTE C-170 RESET. Mediante una breve explicación de los con- Diseño: Construcción: Operación:
ceptos, parámetros, estrategias y ejemplos de cada uno de los criterios se pretende que, Evaluación documental Revisión documental y Revisión documental y
tanto los profesionales en arquitectura e ingeniería como los estudiantes y la sociedad en visitas al proyecto visitas de vereficación
general, puedan consultar y comprender cuáles son los propósitos y los beneficios que
sustentan cada criterio. Aplicar los conceptos de esta norma, así como certificar los pro-
yectos, se traducirá en grandes ventajas tanto para el usuario final como para el ambiente
en particular. ¿Se han detecta-
do no
Entrega de Plan de
conformidades Sí Acciones Correctivas
en la auditoría ?
Implementación de
NO Acciones Correctivas
Evaluación y
decisión
Otorgamiento de la
Certificación

Redacción y
uso de la Guía
El procedimiento que se debe seguir para obtener la certificación es el siguiente: Para la redacción de esta guía se contó con la opinión de profesionales de diversas disci-
plinas: arquitectos, urbanistas, paisajistas, ingenieros civiles, ingenieros eléctricos, inge-
nieros mecánicos y geólogos, así como con especialistas (tanto por sus estudios como
1. Solicitar a INTECO vía correo electrónico el formulario “Solicitud de Certificación”, lle- por su experiencia de campo), quienes trabajaron en grupos durante varios meses. Pos-
nar todos sus espacios, adjuntar los documentos que se solicitan (Tabla de Categoría de teriormente la Comisión continuó actualizando el contenido del documento, trabajando
Impacto con sus evidencias) y enviarlo de nuevo. Una vez aceptada esa documentación para que la estructura fuera homogénea y de fácil lectura.
se le enviará al solicitante la oferta de servicios a través del “Contrato de Prestación del
Servicio”. A continuación, una breve reseña del contenido de esta guía y sus diferentes partes:
2. Aceptar la oferta de servicios en la que se considera la categoría de impacto del pro-
yecto, así como los tiempos y costos relativos al proceso de revisión y evaluación de ese 1. Tabla categoría de impacto. Explica paso a paso por qué debe completarse esta tabla
proyecto, mediante la firma del “Contrato de Prestación del Servicio”. y cómo hacerlo.
3. Enviar vía correo electrónico las evidencias de los criterios que correspondan según la
categoría de impacto y la etapa a evaluar, con la recepción de los documentos se realiza
la apertura del expediente y se definen las fechas para la evaluación. Nivel de Impacto Puntos requeridos Cantidad de criterios
4. Auditoría según la etapa. Se realiza la “revisión y evaluación documental” del proyecto, Color por categoría por categoría aplicables por categoría
en la que un auditor de INTECO, así como un profesional avalado como evaluador por
Interés Social
este organismo, constatarán que se cumple con los requisitos y con la evidencia presen-
tada por el equipo para cada criterio. Una vez que esta revisión haya concluido INTECO
Bajo Impacto
le envía al solicitante un informe de los resultados.
5. Revisar el “Informe de resultados”. De haber “no conformidades” (aclaraciones o falta
Mediano Impacto
de evidencia que sustenten el cumplimiento de algún criterio) se contará con treinta días
naturales para presentar un “Plan de Acciones Correctivas”. Alto Impacto
6. Implementación de Acciones Correctivas.Existirán algunas acciones correctivas que
puedan ser solventadas en el transcurso de los 30 días naturales y presentadas junto
con el Plan de Acciones Correctivas. En otros casos, el plazo se podrá ampliar según sea
*En el caso de la categoría blanca, se exime de la tabla de categoría de impacto. En
requerido.
su lugar, debe presentarse la “Declaratoria de vivienda de interés social “ emitido por
7. Una vez presentada toda la información final del proyecto requerida por INTECO se
el BANHVI.
deberá esperar la “evaluación y decisión”, que es un procedimiento interno establecido
por INTECO para analizar los resultados alcanzados con el proyecto y poder emitir una
Propósito Tabla Categoria de Impacto:
decisión final acerca del proceso de certificación.
8. Si en la información presentada como evidencia se cumple con los requerimientos, el
Es el primer paso para poder comenzar a utilizar la Norma, ya que dependiendo de la
equipo del proyecto decidirá el “Otorgamiento de la Certificación”, certificado con el cual
categoría de impacto en que se ubique el proyecto según sus características: tamaño, en-
se confirman tanto el alcance de la certificación como el puntaje final obtenido por el pro-
vergadura, naturaleza de su ubicación, radio de influencia social y económica, e impacto
yecto y el sello de conformidad (digital), para poder utilizarse comercialmente.
ambiental, así será la cantidad de criterios que apliquen para su certificación.
Puede ser, según ese impacto:
( Nota. Procedimiento sujeto a la versión INTE C- 170 RESET )

Color Categoria Criterios Parámetro Puntos Calificación
Bajo Impacto Rural (< de 1.000) 1
Mediano Impacto Comunidad 1000 a <10.0000 2
Alto Impacto 120 Pueblo 10.000 a <50.000 3
Ciudad 50.000 a <250.000 4

El procedimiento que se debe seguir para obtener la certificación es el siguiente:
Ciudad 250.000 a más personas 5
La hoja de contexto contiene criterios, con 5 rangos cada uno, en el que 5 es el de mayor
impacto, y 1 el de menor impacto.
Se debe buscar la información del distrito en los sitios indicados a nivel nacional o áreas
o porcentajes según los planos arquitectónicos. c. Relación del terreno con recursos de interés natural: bosques, cuerpos de agua, ele-
A continuación, una breve explicación de los criterios y los datos específicos que deben mentos especiales del paisaje.
considerarse: Se ubican los recursos naturales existentes dentro de la propiedad a desarrollar y se
cuantifica el porcentaje que estos representan dentro de la misma, puede ubicarse
Nivel de desarrollo económico del entorno (Conforme al Índice de Desarrollo Humano dentro de:
PNUD).
Parámetro Puntos Calificación Parámetro Puntos Calificación
Menos de 0.500 1 No afecta recursos (0% de cobertura) 1
0.500 a <0.625 2 25% de cobertura 2
0.625 a <0.750 3 50% de cobertura 3
0.750 a < 0.875 4 75% de cobertura 4
Mas de 0.875 5 100% de cobertura 5
b. Tipo de área. d.Densidad de habitantes en la zona.

Según la cantidad de personas que habitan el distrito donde se ubica la desarrollar. El Se considera el dato de la Municipalidad en cuanto a la cantidad de personas que habi-
dato se puede conseguir en Municipalidades. tan por hectárea en el distrito al cual pertenece la propiedad.

e. Cobertura de la edificación en el lote (áreas impermeabilizadas) h. Tipos de uso de suelo.

Representa la huella de la edificación y los pavimentos impermeables para su acceso o De acuerdo a la actividad que se vaya a desarrollar en la edificación, y el uso de suelo
parqueo (si estos se realizan con materiales permeables, no se consideran dentro del por- otorgado por la municipalidad, se ubica en:
centaje de cobertura), se cuantifica el porcentaje que representan dentro de la propiedad,
y se ubican entre:
Parámetro Puntos Calificación
Residencial 1
f. Tamaño de la edificación, indique los metros cuadros (m2).
De acuerdo al área total de la edificación, considerando todos los pisos y áreas t ransita- Pequeño motel / lodge / hostal
2
bles (balcones, terrazas, etc) Espacio público exterior (parques o
lugares de reunión)
Estacionamientos de 1 piso
Teatros, cines, templos, comercio,
3
restaurantes, académico
Parámetro Puntos Calificación
Edificio de estacionamientos
Uso mixto (excluidos los usos del 4 y 5)
Muy pequeña: 0 a <50m2 1 Desarrollo hotelero >50 habitaciones 4
Público institucional
Pequeña: 50 a <300m2 2 Centros comerciales
Mediana: 300 a <1.000m2 3 5

Industrial
Hospital / Clínica
Grande: 1.000 a <5.000m2 4
Muy grande: 5.000 a más m2 En todos los casos, se marca en la columna de calificación solo una de las opciones, co-
5
piando el numero del rango en el cual se ubica la edificación a certificar.
Una vez completados los criterios, se realiza la sumatoria, y el resultado lo ubicará en la
categoría de su proyecto, de acuerdo al siguiente puntaje:
g. Vida útil de la edificación, indicado en número de años.

Cuantificando la cantidad de materiales que componen la edificación, y la vida útil de
cada uno de estos en años, se obtiene un total promedio de años, que la ubican entre:

4. El propósito de cada criterio explica qué se busca lograr a la hora de aplicarlo en el

Color Categoria diseño.
Bajo Impacto 5. Las estrategias de implementación son sugerencias sobre la forma en que ese criterio
se puede abordar para obtener el puntaje.
Mediano Impacto
6. Las evidencias son recopilaciones de los documentos que la norma indica que deben
Alto Impacto presentar para demostrar el cumplimiento del criterio. Se incluyen evidencias adicionales
como sugerencias para las ya aceptadas.
2. La introducción de cada capítulo, su(s) objetivo(s) y las unidades de medida que se Nota: Las adicionales se recopilaron para enviarlas al Comité de Certificación de RESET
utilizan, para situar al lector en el contexto en el que se formaron los criterios que serán en INTECO, con el fin de que se valore su inclusión definitiva en la próxima edición de la
evaluados en el capítulo en particular. Norma.
3. Numeración de criterios, junto con su objetivo y el concepto que lo precede según la 7. Los parámetros son rangos de medidas (distancias, áreas, porcentajes, etc.) que permi-
Norma. Se incluye la inicial que indica si deben cumplirse para certificar, por ejemplo di- ten tanto al diseñador como al evaluador evitar interpretaciones y entrar en subjetividades.
seño: D, construcción: C, operación: O, o varias de ellas.
8. Se incluyen las referencias bibliográficas desde las cuales se establecieron los pará-
metros por cumplir para cada criterio, para el caso de que el lector prefiera ampliar sus
conocimientos.
9. Dependiendo del criterio se incluyen diferentes tipos de ilustraciones (mapas, diagra-

Objetivo:
D
mas, fotografías, entre otros) que ayuden a explicar el criterio.
operación | construcción | diseño
0.0.0
10. Al final se incluye un glosario con los conceptos más relevantes de cada capítulo.
C
Concepto: 11. La numeración de las evidencias corresponde a las iniciales del capítulo (SE = So-
cioeconómico), el primer número al criterio y el segundo al número de evidencias en cada
criterio.
12. La numeración de la guía inicia con el número 6 ya que corresponde al capítulo de la
O
Etapa
Criterio: norma RESET.
Nota: Se inicia con el número 6 debido a que corres-

ponde al capítulo de la norma RESET.
( El color es correspondiente al capítulo.)

01
20 | Colegio de Arquitectos de Costa Rica
Espacial
Guía para la Sostenibilidad en la Arquitectura y la Construcción | 21
Calidad y Bienestar Espacial Calidad y Bienestar Espacial
01 01
Evaluaciones y
Introducción Unidades de Medida
El diseño de una edificación sostenible Para ello se requiere la implementación de Variable Unidad Abreviatura
tiene implicaciones inherentes que le adjudican un diseño con estrategias pasivas para el
connotaciones particulares que el resto de pro- trópico que asegure un confort térmico de
Visual Fotografía F
yectos arquitectónicos no contemplan, o por lo circulación de aire, e iluminación natural en
menos no desde la perspectiva de conciencia beneficio de los usuarios del edificio; ade-
Social Encuestas | Entrevistas %y#
ambiental y bioclimatismo. más de consideraciones de emanación de
agentes materiales que podrían resultar
Temperatura Grados Celsius °C
Una vez aceptada esta premisa es de vital nocivos para la salud.
importancia desarrollar los indicadores, crite- Humedad Relativa Porcentaje %
rios y parámetros con los que se van a evaluar
la calidad y el bienestar; ambos basados en Radiación Directa Watts por metro cuadrado W/m2
sistemas y metodologías conocidas y proba-
das alrededor del mundo, con estándares in- Ubicación Latitud | Longitud Lat. , Long.
ternacionales que se deben adaptar a un clima
y a la realidad local costarricense. Distancias Metros | Centimetros 7 mílimetros m , cm , mm
Utilizando las consideraciones de sostenibili- Iluminación Luxes | Candelas | Factor luz día Lux / Cd / %
dad se deben analizar las variables relaciona-
das con el ciclo de vida, la energía engloba- Transporte Kílometros Km
da, huella de carbono, materiales certificados
y locales; toda la inversión en recurso físico y Energía Julios Jul
la mano de obra calificada para su instalación.
La conciencia ambiental se refiere más bien a Presión Pascales Pas
cómo se maximiza el uso de los recursos
utilizados en el proyecto y a cómo disminuir los Ruido Decibeles dB
impactos en los recursos naturales en el área
del proyecto. Contaminación Compuestos orgánicos volátiles | Partes por millón COV,PPM
Con respecto al uso del bioclimatismo integra- Tipología Fotografía | Esquemas

do al diseño se busca la satisfacción de la gran
mayoría de personas (PMV, Predicción de Voto Viento Metros por segundo | Puntos cardinales m/s , N-E-S-O
Promedio) que utilicen los espacios, equilibran-
do las variables climáticas por medio de su Sombreado Ángulo horizontal del sol | Ángulo vertical del sol AHS , AVS.
interacción con el ser humano para así ofrecer
confort interno y bienestar sensorial. Estrategias Pasivas Carta psicométrica Diagrama Estrategias
Orientación Carta estereográfica Diagrama Orientación

Objetivo:
Incorporar conceptos espaciales en el diseño Nota: En Costa Rica se utiliza el SI, Sistema Internacional de Unidades, Ley 5292 del 9/8/1973.
que permitan el desenvolvimiento de hábitos
sostenibles y relacionados con la naturaleza.

Calidad y Bienestar Espacial Estrategias
01 01
Calidad y Bienestar
Espacial 6.1.1
Objetivo:
Proveer un ambiente que apoye el bienestar y la
D

6.1.1
productividad de las personas acercando al usuario Para promover el contacto de los usuarios con CB 1.7 Memoria de cálculo con porcentaje
en su relación con la naturaleza. el ambiente se sugiere utilizar estrategias de de cobertura de patios de luz, lucernarios, o
diseño como: patios internos en la planta de la edificación.
Concepto:
Diseñar espacios incluyendo consideraciones am- C ●• Incorporar patios de luz dentro del conjunto,
dejar un porcentaje de área verde que supere Parámetros
bientales. el exigido en el uso de suelo dentro del proyec-
-
to.
Etapa
Criterio: En las evidencias presentadas es posible
●• Desarrollar un diseño espacial que permita verificar que:
Se diseña un espacio que permite un vínculo entre
un vínculo entre las personas y el ambiente.
las personas y el medio ambiente.
●• Incorporar balcones, corredores y terrazas ●• Sesenta por ciento (60%) o más de los
en la edificación que permitan una conexión usuarios tienen una relación visual directa
directa con el entorno natural. con el contexto natural de donde se ubica
Categoría de Impacto
social | bajo | medio | alto ●• Diseñar jardines internos y utilizar pare- el edificio.
X X X X des verdes o vegetación en macetas cuando ●• La distancia lineal entre los usuarios y el
no haya relación visual directa con el entorno contexto natural permite una relación visual
natural. entre ellos.
●• Utilizar paneles o louvers móviles para pro- • ●El recorrido que deben realizar los usua-
Propósito teger los espacios internos de la radiación rios para tener acceso al contexto natural se
directa durante horas críticas, y permitir una encuentra dentro de un rango caminable de
La arquitectura tropical sostenible es una respuesta a la necesidad de adecuarse conexión con el exterior durante el resto del día. 400m, como máximo, y para ello se dispone
al ambiente, al adaptar las edificaciones al contexto climático para que sean con- ●• Colocar celosías horizontales y verticales de accesibilidad universal.
fortables y a la vez se beneficien de la exuberancia de la naturaleza de nuestra controladas manualmente para protección de ●• En las elevaciones y perspectivas exter-
latitud, ya que el contacto de los usuarios con el ambiente es fundamental en la la luz, el viento y la lluvia, que tengan carac- nas se demuestra la integración de la edi-
consecución de la sostenibilidad en la arquitectura. El respeto a la naturaleza se terísticas permeables para no obstaculizar las ficación con el contexto natural en términos
da cuando los habitantes aprenden a amar y a vivir en ella. La incorporación de la visuales. de altura, materiales, vegetación incorpora-
naturaleza al espacio arquitectónico y el contacto de los usuarios con el ambiente da en el diseño, etc.
natural conectan la psiquis humana con los ciclos naturales de la tierra, y no solo Evidencias ●• En el diseño se incorporan elementos na-
promueve ambientes más saludables sino que además ayuda a crear ciudadanos turales integralmente dentro de los espacios
más conscientes y respetuosos del ambiente. CB.1.1 Planos en los que se identifiquen espa- (patios internos, jardineras, fuentes, tragalu-
cios de vínculo entre los usuarios y la naturale- ces)
za. ●• Sesenta por ciento (60%) o más de los es-
CB.1.2 Plano de visuales, fotografías o renders pacios habitables de la edificación cuentan
del interior hacia el exterior. con ventanas y aperturas que permiten tener
CB.1.3 Plano de acceso a las áreas verdes. vistas directas hacia el exterior.
CB.1.4 Detalle del mobiliario urbano por insta-
lar en las áreas verdes
. CB.1.5 Detalle de las aperturas, ventanería y
dimensiones y materiales
CB.1.6 Memoria de cálculo con porcentaje de
cobertura de patios de luz, lucernarios, o pa-
tios internos en la planta de la edificación.

01 01
Objetivo:
Proveer un ambiente en el que se apoyen el bienes-
D

6.1.2
tar y la productividad de las personas al acercar al
usuario en su relación con la naturaleza.
Concepto:
Diseñar espacios incluyendo consideraciones am- C
bientales.
Etapa
Criterio:
Se desarrolla un diseño que genera espacio intermedios entre
el interior y exterior que amortiguan las inclemencias climáticas
social | bajo | medio | alto
No Aplica
Propósito
Se define intersticio como aquel espacio entre dos elementos o partes de un mismo
elemento. Es un espacio intermedio, crucial y necesario que es un puente entre el
adentro y el afuera. En el trópico la utilización de espacios “intersticiales” entre el
adentro y el afuera debe ser parte integral de un diseño sostenible. Estos espacios
son los que amortiguan el espacio interno de las inclemencias climáticas. Permiten
así que el edificio se integre a la naturaleza y que los usuarios tengan contacto vi-
sual y físico con el ambiente, sin que por ello las condiciones climáticas externas,
como la lluvia, la radiación directa o la reflectividad, afecten el interior.
Estos espacios son base para lograr estrategias pasivas para la climatización.
Figura 01.01: Integración del contexto mediante el uso de balcones.Fuente: Arq. Mauricio Vicente y Arq. Kylah
Yee. (2020) https://elements.envato.com/es/senior-woman-sitting-on-the-balcony-F72M8JR
Referencias
●• Izard, Jean-Louis y Guyot, Alain. (1980). Arquitectura Bioclimática. Barcelona:

Gustavo Gili.
• Krauel, Jacobo. (2010). Arquitectura Sostenible Innovación y diseño. Barcelona:
LINKS.
• Van Lengen, Johan. (2007). Barefootarchitect: A Handbook for green building.
Bolinas. Estados Unidos: Shelter Publications Inc.
●• www.arquitecturatropical.org/arqtrop.html [Consultado en 30 de mayo de 2019]

Estrategias Calidad y Bienestar Espacial
01 01
Calidad y Bienestar
Espacial 6.1.2
Se deben incluir consideraciones básicas en el Referencias

diseño que promuevan la creación de espacios
de amortiguamiento dentro de la propuesta, ta- ●• Izard, Jean-Louis y Guyot, Alain. (1980).
les como sobre: Arquitectura Bioclimática. Barcelona: Gusta-
●• Utilización de vestíbulos cubiertos. vo Gili.
• Incorporación de balcones y corredores pro- ●• Krauel, Jacobo. (2010). Arquitectura Sos-
tegidos o protectores. tenible Innovación y diseño. Barcelona:
●• Elementos como patios intermedios y gale- LINKS.
rías. ●• Van Lengen, Johan. (2007). Barefootarchi-
●• Utilización de elementos de circulación ver- tect: A Handbook for green building. Bolinas,
tical como elemento de interconexión climática Estados Unidos: Shelter Publications Inc.
(efecto chimenea, extracción)
Criterio: Un diseño que toma en consideración

la tipología arquitectónica tradicional del lugar.
Evidencias
CB.2.1 Plano de zonificación en donde se dife-

rencie con texturas o colores el interior, el espa-
cio intersticial y el exterior.
CB.2.2 Detalle en sección de los elementos
mencionados en el punto anterior, en donde se
muestren ángulos solares y de lluvia, así como
la cantidad de radiación directa e indirecta que
impacta y se transmite por las superficies.
CB.2.3 Fotomontajes, diagramas, simulaciones
o fotografías, o ambas, con indicación de la
función que tienen estos espacios.
Figura 01.02: Perspectiva y elevación en donde se muestra el uso de balcón como alero y espacio de interconexión entre
el interior y el exterior. Fuente: Arq. Mauricio Vicente y Arq. Kylah Yee. (2020)
Parámetros
●• En los planos es posible identificar los espa-

cios intermedios de interconexión entre interior
y exterior.
●• Las secciones demuestran el resguardo que
los elementos espaciales externos proveen
ante las inclemencias del clima.
• En los planos es posible visualizar que los
usuarios tienen posibilidad de acceso y de uti-
lizar estos espacios, y estos no son considera-
dos como espacios residuales.

01 01
Calidad y Bienestar
Espacial 6.1.3
Objetivo:
Proveer un ambiente que apoye el bienestar y la
D

6.1.3
productividad de las personas y acerque al usuario Se propone utilizar diversas estrategias de di- ●• En la propuesta se utilizan tecnologías y
en su relación con la naturaleza. seño para poder incorporar este concepto al materiales que se desarrollan a partir de la
proyecto: arquitectura vernácula.
Concepto:
Diseñar espacios incluyendo consideraciones am- C ●• Estudiar y analizar la arquitectura tradicional
de la zona en donde se va a desarrollar el pro-
●• La edificación incorpora elementos arqui-
tectónicos provenientes de la construcción
bientales. yecto. vernácula que tradicionalmente ha funciona-
-
●• Sintetizar los principales elementos de la ar- do en la región.
Etapa
Criterio:
quitectura vernácula mediante gráficos analíti-
Se desarrolla un diseño que toma en consideración
cos. Referencias
la tipología arquitectónica tradicional del lugar.
●• Analizar la respuesta de la arquitectura tra-
dicional de la zona ante diferentes condiciones ●• Alexander Tzonis.(2001) Tropical Architec-
de función y de locaciones, clima e idiosincra- ture: Critical Regionalism in the Age of Glo-
social | bajo | medio | alto sia cultural. balization. New York: Willey-Academic.
●• Estudiar y entender las tecnologías de cons- ●Alfaro Murillo, Ana., Aymerich Ulenhaut,
trucción locales. Aplicar estas tecnologías o un Nancy., Blanco Laurito, Gina., Bolaños Alva-
sistema análogo a la construcción en el nuevo rez, Laura., Campos Monteros, Andrés., Ma-
Propósito proyecto. tarrita Ortíz, Rolando. (2013) Guia de Diseño
●• Utilizar en el diseño elementos de la arquitec- Bioclimático según clasificación de Zonas
Utilizar elementos de la arquitectura vernácula no es solamente importante en tér- tura vernacular de la zona y demostrarlo. de Vida. San José: Universidad de Costa
minos de la identificación cultural y de la continuidad histórica sino que también es Rica. (tesis)
de suma importancia en la parte del manejo bioclimático y el consumo energético. Evidencias ● Amos Rapoport. (1972) Morfología de
Aprovechar las experiencias tipológicas de arquitectura que han sido proyectadas la Vivienda y Cultura. Barcelona: Gustavo
por los habitantes de una región o en un periodo histórico determinado mediante el CB.3.1 Levantamiento fotográfico, detalles ar- Gili.
conocimiento empírico, la experiencia de generaciones anteriores y la experimenta- quitectónicos o estudios previos en los que se ● Center for Vernacular Architectu-
ción, basadas en el desarrollo de las construcciones, tanto rurales como urbanas, y identifiquen elementos característicos de la ar- re Studies. (2008) Folleto. Estados Unidos:
categorizadas por valores enriquecedores que permiten conocer su vasto patrimo- quitectura vernácula de la zona. Oxford Brookes University.
nio cultural. Estas constituyen una parte importante de la tradición constructiva en CB.3.2 Detalle de la utilización del concepto,
todas las épocas y lugares. la forma o la función del detalle vernáculo en el
proyecto actual.
CB.3.3 Elevaciones, secciones o perspectivas
que evidencien el diseño inspirado en los ele-
mentos vernáculos.
CB.3.4 Estudios bioclimáticos de la implemen-
tación del elemento vernáculo en el diseño y su
efecto en el confort de los espacios.
Parámetros
●• En el diseño se observa al menos un elemen-

to de la arquitectura vernácula que está sien-
do retomado y cómo se están planteando en el
proyecto.

01 01
Objetivo:
D

6.1.4
usuario en su relación con la naturaleza.
Concepto:
Diseñar espacios incluyendo consideraciones am- C
bientales.
Etapa
Criterio:
Se prevén espacios para la gestión integral de resi-
duos
X X X X
Propósito
El reciclaje y el manejo de residuos es una parte fundamental del concepto de la

sostenibilidad; por lo tanto, el incorporar espacios dentro del diseño propuesto para
almacenar, procesar y clasificar los residuos debe ser integral en la propuesta es-
pacial de todo proyecto.
Estos espacios deben ser diseñados de manera que fomenten en los usuarios la
clasificación de residuos para tener la menor cantidad de residuos no reciclables.
Dentro de los residuos sólidos es importante indicar que existen dos grandes gru-
pos: los peligrosos y los no peligrosos. Los primeros son los que pueden suponer
un cierto peligro para la ciudadanía o el ambiente por sus propiedades corrosivas,
tóxicas o explosivas; contener rastros de fluidos orgánicos y patógenos o vectores
que reproduzcan enfermedad en residuos biopeligrosos.
Los segundos, los no peligrosos, no suponen ningún tipo de riesgo para los huma-
nos ni para la naturaleza de manera contundente. A su vez, se pueden subdividir
Figura 01.03: Análisis de viviendas vernáculas de bosque seco tropical y bosque húmedo tropical de Costa Rica. Fuente:
Alfaro Murillo Ana, et al. (2013)
en cuatro grandes tipos:
●• Ordinarios. Son los que se producen como consecuencia de una actividad nor-
mal de la rutina diaria en hogares, hospitales, oficinas, centros escolares y otros.
●• Biodegradables. En jabones o papel higiénico se encuentran los restos naturales
o de clase química, que son los que forman esta categoría. Se identifican, entre
otras cosas, porque se descomponen de manera muy sencilla en el ambiente.
●• Inertes. En determinados tipos de cartón y papel se hallan, por su parte, los res-
tos que dan forma a este tipo de residuos sólidos. No se descomponen fácilmente.
●• Reciclables. Son aquellos que se pueden volver a utilizar después de someterse
a determinados procesos.

01 01
Calidad y Bienestar
Espacial 6.1.4
Es importante definir qué tipo de residuos se duos, o ambas actividades.

producirán, lo que dependerá de la función del
proyecto por diseñar. También es fundamental • Adicionales:
calcular el volumen de residuos producidos, CB.4.2 Fundamentos que califiquen el espa-
que dependerá del número de usuarios y de cio indicado como apropiado para realizar
la función, y de allí el espacio óptimo para su la actividad. Se deben indicar factores de
almacenamiento y clasificación el cual estará higiene (detalle del tipo de recubrimiento de
ligado a la localización y el servicio de recolec- paredes, piso y cielo, curva séptica).
ción de la zona. CB.4.3 Plan de recuperación o reutilización
de algún tipo de desecho generado en la
Eso dependerá del uso de la edificación, del construcción u operación del edificio. No es
número de usuarios y de la frecuencia de la re- aplicable para la categoría amarilla.
colección, para lo cual es necesario: CB.4.4 Plano de zonificación en colores y
●• Analizar el funcionamiento de la edificación en las rutas de extracción de residuos.
propuesta e identificar los lugares óptimos para CB.4.5 Manual de mantenimiento.
ubicar los espacios para residuos, tanto de los CB.4.6 Cálculos de producción diaria de de-
usuarios como del sistema de recolección. sechos por usuarios y metros cúbicos nece-
●• Proveer las instalaciones electromecánicas sarios para almacenaje.
para el mantenimiento y la compactación de Figura 01.04: Ilustración de recipientes para reciclaje con los códigos de color. Fuente: Ministerio de Salud de
los residuos. Parámetros Costa Rica. (2016)
●• Obtener información de los posibles usuarios ●• Acabado lavable en paredes y curva sép-
encargados de mantenimiento y de la gestión tica.
ambiental institucional, así como de la recolec- ●• Pendientes a 2% hacia el drenaje del piso.
ción de los residuos. ●• Acceso directo al exterior para extraer los Referencias
●• Dentro de los espacios propuestos deben residuos.
existir espacios para la recolección, el almace- ●• Recipientes con colores y símbolos para ●• Costa Rica. Ministerio de Salud. (2016) Estrategia Nacional de Separación, Re-
namiento y la clasificación de residuos. reciclaje. cuperación y Valorización de Residuos (ENSRVR). San José: Ministerio de Salud.
●• Los espacios deben estar correctamente ●• Espacio techado ●• Ley para la Gestión Integral de Residuos, Nº 8839. Diario oficial La Gaceta Nº
identificados. ●• Ventilación cruzada o extractor 135 del 13 de julio de 2010.
●• Los espacios deben tener apartados diferen- ●• Verificar que la dimensión del espacio des- ●• Reglamento general de seguridad en construcciones. Diario oficial La Gaceta
ciados para clasificar los residuos. tinado a la gestión integral de residuos co- Nº 122 del 27 de junio de 1996.
●• Los espacios deben ser ventilados, accesi- rresponde a los cálculos realizados de pro- ●• Reglamento de construcciones. Diario oficial La Gaceta Nº 56 del 22 de marzo
bles y de fácil mantenimiento, y para todos los ducción diaria de desechos. de 1983.
usuarios; además de tener condiciones para ●• http://definicion.de/residuo-solido/#ixzz3ZxL4Zs1G [Consultado el 17 de julio de
ser lavados y desinfectados fácilmente, así 2020]
como drenajes de piso que permitan la eva-
cuación de aguas residuales.
Evidencias
CB.4.1 Planos en los que se identifiquen espa-

cios aptos para separar, recuperar o tratar resi-

01 01
Calidad y Bienestar
Espacial 6.1.4
Objetivo:
D

6.1.5
tar y la productividad de las personas al acercar al Ofrecer confort térmico en espacios habitados Cuando el aire caliente circula por el vapor
usuario en su relación con la naturaleza. con consumo reducido de energía eléctrica o pierde parte de su calor en la evaporación
mecánica que se adapta a las condiciones lo- de las moléculas de agua. De esta forma
Concepto:
Propiciar el confort de los usuarios en forma pasiva. C cales y aprovecha el entorno, con el objetivo
final de obtener el mayor confort posible, con
disminuye su temperatura.
el menor consumo de energía posible y a unos ●• Es válido cualquier otro método o estra-
-
costos competitivos analizados con criterios de tegia que permita aclimatar pasivamente el
Etapa
Criterio:
rentabilidad en el análisis del costo del ciclo de edificio y que sea explicado y graficado para
El diseño utiliza estrategias pasivas.
vida. comprobar su eficiencia en el confort
Existen diversas estrategias de climatización Evidencias

pasiva que pueden ser utilizadas con éxito en
social | bajo | medio | alto el clima tropical, entre ellas las mencionadas a CB.5.1 Planos en el que se identifiquen las
X X X continuación: estrategias utilizadas.
CB.5.2 Análisis climático del sitio del pro-
●• Ventilación natural yecto en el que se incluyan factores como
Propósito Ventilar naturalmente un espacio consiste en lo- asoleamiento, temperatura, humedad, vien-
grar que penetre aire del exterior sin necesidad tos.
Las estrategias pasivas son todas aquellas soluciones que surgen del entendimien- de utilizar sistemas mecánicos. Esto puede ser CB.5.3 Esquemas, diagramas o modelos
to de potencializar las condiciones naturales y existentes en el sitio por intervenir, y logrado con la utilización de aberturas como que identifiquen el funcionamiento de las es-
de proponer las mejores soluciones para su aprovechamiento, tamizaje o control. puertas y ventanas, así como con la utilización trategias propuestas.
de ventiladores sin motor. Para mayor detalle
Se debe priorizar el uso de estrategias de cero o bajo consumo energético para ver el criterio 19 de este capítulo. Parámetros
lograr un confort humano interno apropiado y una respuesta arquitectónica biocli-
mática acertada. El diseño pasivo debe responder a las condiciones climatológi- ●• Masa térmica ●• Verificar en esquemas y diagramas el fun-
cas del sitio. El arquitecto debe realizar análisis de clima de niveles macro, micro La masa térmica de un elemento consiste en su cionamiento de las estrategias al lograr con-
y criptoclima. Entendidas las condiciones de clima local del área del proyecto es capacidad de almacenar calor, y por lo general diciones higrométricas dentro del rango de
totalmente factible lograr diseñar edificaciones pasivas que recurren a métodos está ligado directamente al peso de un material confort para la zona en donde se ubica el
activos únicamente en casos extremos, o en casos especiales según la edificación (cuanto más peso más masa térmica). Estos proyecto.
en cuestión. materiales absorben y guardan el calor cuando ●• Definir zona de confort del sitio específico.
hay altas temperaturas, y cuando la temperatu- ●• Definir zona de vida de Holdridge y listar
ra baja lo liberan lentamente. Esta estrategia es las estrategias recomendadas.
ideal en climas en donde hay altas temperatu- ●• Realizar el diagrama psicrométrico y ubi-
ras durante el día y bajas en la noche, ya que car las estrategias pasivas más eficientes
cumple con un doble propósito. Para mayor para encontrar la zona de confort y la zona
detalle ver el criterio 15 de este capítulo. de confort ampliada.
●• Evapotranspiración
Esta estrategia consiste en enfriar el aire antes
de que ingrese a las edificaciones al hacerlo
circular por fuentes de vapor de agua.

01 01
Referencias
●• Espinal, Walewska, Hernández Luis Enrique y Vicente, Mauricio. (2015) Estudio de

Caso: Escuela Marcelino García Flamenco. Análisis Bioclimático de Escuela Primaria
con “ Arquitectura de Estilo Internacional” San José; UCR.
●• Langston, Craig y Grace, Ding. (2001) Sustainable Practices in the Built Environ-
ment. London: Routledge.
●• Neila González, Javier. (2004) Arquitectura bioclimática en un entorno sostenible.
Figura 01.05: Proyección de sombras del contexto y carta solar estereográfica. Proyección de sombras en las Madrid: Munilla-lería.
fachadas en los solsticios. Gráfico de velocidad, dirección y flujo volumétrico del viento de la Escuela Marcelino ●• Yáñez, Guillermo. (2008). Arquitectura solar e iluminación natural. Madrid: Muni-
García Flamenco. . Fuente: W. Espinal et al.(2015)
lla-lería.
Figura 01.06: Resumen de recomendaciones de estrategias de ventilación para un proyecto de vivienda unifa-
miliar. Fuente: Arq. Mauricio Vicente. (2020)
Parámetros
Figura 01.07: Ejemplo de climograma de columna y rosa de los vientos. Fuente: Arq. Mauricio Vicente elabora-
●• Verificar en esquemas y diagramas el funcionamiento de las estrategias al lograr do con datos de la estación meteorológica de Aranjuez de IMN. (2020)
condiciones higrométricas dentro del rango de confort para la zona en donde se
ubica el proyecto.
●• Definir zona de confort del sitio específico.
●• Definir zona de vida de Holdridge y listar las estrategias recomendadas.
●• Realizar el diagrama psicrométrico y ubicar las estrategias pasivas más eficientes
para encontrar la zona de confort y la zona de confort ampliada.

01 01
Calidad y Bienestar
Espacial 6.1.6
Objetivo:
D

6.1.6
tar y la productividad de las personas al acercar al Se sugiere al diseñador realizar análisis climáti- Evidencias
usuario en su relación con la naturaleza. cos utilizando herramientas como las tablas de
Mahoney y la carta solar estereográfica para CB.6.1 Diagramas en los que se identifiquen
Concepto:
Propiciar el confort de los usuarios en forma pasiva. C determinar la orientación óptima de la edifica-
ción. Según los resultados, se pueden utilizar
el emplazamiento del(los) edificio(s), así
como un análisis climático del sitio del pro-
estrategias como: yecto en el que se incluyan factores como
Criterio:
-
asoleamiento y vientos predominantes.
Etapa
Se emplaza el edificio de manera que se optimizan ●• Aprovechamiento del efecto Venturi. CB.6.2 Esquemas, diagramas o modelos
el soleamiento y los vientos predominantes para su Diseño de ventanería y aperturas que permitan que identifiquen el funcionamiento de las lo-
climatización pasiva. acelerar las masas de aire (apertura amplia y calizaciones propuestas.
salida estrecha) CB.6.3 Diseño, detalles y funcionamiento de
●• Captar brisas y vientos en fachadas por me- elementos utilizados para control y aprove-
social | bajo | medio | alto dio de aletones (redireccionar el viento utilizan- chamiento del asoleamiento.
No Aplica No Aplica do superficies o salientes, o ambos) CB.6.4 Diseño, detalles y funcionamiento de
●• Determinar los puntos en donde hay presión elementos utilizados para control y aprove-
positiva y fomentar el flujo del aire hacia donde chamiento del viento.
Propósito hay presión negativa. CB.6.5 CFD: Cálculos de fluidos dinámicos y
●• Plantear distribuciones arquitectónicas y mo- simulaciones computarizadas del efecto de
El emplazamiento del edificio debe ser el resultado de un análisis profundo del sitio biliario que permitan intercambiar rápidamente la ventilación en las estructuras.
y sus características intrínsecas. Se debe buscar un balance para cumplir con las el aire en cada aposento, para evitar obstácu- CB.6.6 Plano de CFD exterior de presiones
regulaciones, aprovechar los recursos climáticos y adaptarse a las características los que afecten el sistema de ventilación natu- CB.6.7 Plano CFD interior de flujo
particulares del terreno y su entorno. Esto implica tomar en cuenta regulaciones ral. CB.6.8 Registro de simulaciones realizadas
sobre área, tamaño, cobertura y retiros, y relacionarlas con elementos como recorri- ●• Orientar el edificio y sus aperturas de forma con un túnel de viento.
do solar y la dirección y velocidad de los vientos dominantes, así como topografía, que se puedan evitar o fomentar las ganancias
vistas y recursos naturales existentes en el sitio. térmicas en la mayor cantidad de metros cua- Parámetros:
El arquitecto debe cuidar de que no se exponga el interior del edificio a la radiación drados de superficie posible, dependiendo de
directa del sol por intentar captar vientos predominantes. Se deberá responder a los requerimientos climáticos del sitio. ●• Se aplica el límite de tolerancia a la tem-
ambos factores de acuerdo con lo que se necesita para cumplir con la zona de En Costa Rica, en la mayoría de los casos, la peratura y humedad relativa de las personas
confort. Idealmente, el diseño arquitectónico debe armonizar ambos factores para orientación óptima del eje longitudinal del edi- en el trópico (28°C y 80%HR)
llegar al equilibrio higrotérmico y así resulten espacios confortables. Se debe dise- ficio es en la dirección este-oeste. Cuando la • Se utilizan muros y volúmenes para en-
ñar para las condiciones más extremas en el año para lograr estar protegidos en los forma del terreno permite desarrollar un dise- friar o calentar el edificio por absorción y
casos más regulares y recurrentes el resto del año. ño de forma angosta y alargada, este facilita el liberación de calor, utilizando el sol y fuentes
movimiento del viento en forma de ventilación climáticas para controlar su temperatura.
cruzada. ●• Se utiliza una configuración espacial ade-
●• Mitigar mediante elementos arquitectónicos cuada al clima del lugar.
las áreas del edificio que quedan expuestas a ●• Utilización de fachadas compuestas o pan-
asoleamiento no deseado. tallas para lograr climatización pasiva en la
●• Con respecto a la superficie perpendicular edificación, o se determinan la orientación,
al viento dominante se recomienda una desvia- composición, inclinación o longitudes de cu-
ción de +- 40° para la captación de ventilación biertas según los requerimientos climáticos
en el interior del inmueble. del lugar y la trayectoria solar.

01 01
Objetivo:
D

6.1.7
usuario a la naturaleza
Concepto:
Propiciar el confort de los usuarios en forma pasiva. C
-
Etapa
Criterio:
Se utiliza la sombra como acondicionador climático
para lograr una penumbra interior confortable.
No Aplica
Propósito
Proveer sombras al edificio en cuestión

tomando en cuenta el recorrido anual del
sol. Se deben analizar los momentos críti-
cos de exposición a la radiación en todos
Figura 01.08: Imagen de análisis de sombras del 23 de junio sobre la fachada norte para comprobar la efectivi- los puntos cardinales y las superficies en
dad de los aleros o parasoles. El color violeta representa las sombras de la tarde y el color azul las sombras de
la mañana. Fuente: Arq. Luis Enrique Hernández y Arq. Mauricio Vicente. (2020) el sitio para luego, por medio del diseño
arquitectónico, lograr formas que eviten el
incremento en la temperatura dentro de la
Referencias edificación al reducir la incidencia de los
rayos del sol en los espacios interiores.
●• Neila González, Javier. (2004) Arquitectura bioclimática en un entorno sostenible.
Madrid: Munilla-lería.
●• Langston, Craig y Grace, Ding. (2001) Sustainable Practices in the Built Environ-
ment. Londres: Routledge.
●• Yáñez, Guillermo. (2008). Arquitectura solar e iluminación natural. Madrid: Muni-
lla-lería.
Figura 01.09: Fotografía donde se muestra efecto

de sombra de un alero de madera sobre un paño
de vidrio. Fuente: Fernau + Hartman Arquitec-
tos. (2020) https://www.archdaily.com/268304/
santa-ynez-house-fernau-hartman-architects/503d-
9ca828ba0d7eda000089_santa-ynez-house-fer-
nau-hartman-architects_ss_2011_07_18_mb_me-
dium-jpg

01 01
Calidad y Bienestar
Espacial 6.1.7
• Crear sombras por medio de aleros en la fa- la fachada o sobre el área deseada de som-
chada norte calculadas de acuerdo con la inci- bra.
dencia de los rayos solares durante el solsticio
de verano (21 de junio), y en la fachada sur por CB.7.3 Planta de paisajismo en el que se
medio de aleros calculados de acuerdo con el ubican especies vegetales más aptas para
solsticio de invierno (21 de diciembre). el sombreamiento y su implementación para
●• En la latitud 10°, como la de Costa Rica, el que generen sombras a la edificación en
alero del sur deberá ser un poco más amplio donde se requieran.
que el alero del norte.
●• En las fachadas este y oeste se debe res- CB.7.4 No se solicitan mediciones numéri-
ponder a los equinoccios de primavera (21 de cas para categorías de bajo y medio impac-
marzo) y de otoño (21 de setiembre) con para- to. (El cálculo de aleros y protecciones es
soles o pantallas verticales, los cuales funcio- necesario para cualquier proceso de som-
nan mejor para proteger a la de edificación de breamiento. Se debe solicitar la memoria de
la radiación con bajos ángulos de soleamiento cálculo solamente.)
incidente.
●• Incluir elementos arquitectónicos como terra- Parámetros
zas o circulaciones techadas al sur, de forma
tal que se logre sombrear esta fachada utilizan- ●• El brillo percibido dentro del edificio debe
do en mayor cantidad espacios funcionales, y encontrarse en un rango cercano a 4 a 1, el
en menor cantidad elementos como aleros o cual se considera confortable.
parasoles para la protección de las superficies ●• En la evidencia presentada se logra ob-
y aberturas. servar la eficacia de los elementos de dise-
ño para proveer sombra a los espacios que
Evidencias la requieren durante las épocas del año es-
pecíficas. Figura 01.10: Dimensionamiento de aleros y comprobación de máscara de sombra en carta solar estereográfica. Fuen-
CB.7.1 Planos en los que se identifiquen los te: W. Espinal et al (2015)
elementos generadores de sombra.

CB.7.2 Esquemas, diagramas o modelos en Referencias
los que se identifique el funcionamiento de las
propuestas en relación con la incidencia solar ●• Espinal, Walewska, Hernández, Luis Enrique., y Vicente Mauricio. (2015) Estudio de
del sitio del proyecto. Caso: Escuela Marcelino García Flamenco Análisis Bioclimático de Escuela Primaria con
• Estudio de geometría solar en el cual se “Arquitectura de Estilo Internacional”. San José: UCR.
identifiquen las sombras generadas sobre las ●• Neila González, Javier. (2004) Arquitectura bioclimática en un entorno sostenible. Ma-
fachadas del edificio (AHS y AVS). drid: Munilla-lería.
• Carta estereográfica, máscaras de sombra ●• Reinhart, Christoph. (2014) Daylighting handbook I. Cambridge: Christoph Reinhart.
y análisis de rayos solares. ●• Yáñez, Guillermo. (2008). Arquitectura solar e iluminación natural. Madrid: Munilla-lería.
• Cálculos y proyecciones dibujados sobre
cortes o secciones, preferiblemente en gran
escala, en los que se muestre cómo el largo del
alero genera una sombra sobre la totalidad de

01 01
Calidad y Bienestar
Espacial 6.1.8
Objetivo:
D

6.1.8
tar y la productividad de las personas al acercar al Elementos que ayudan a mitigar el efecto del Se recomienda la utilización de materiales
usuario a la naturaleza. sol: con media o alta resistencia térmica en la
●• Parasoles. Deben definirse la distancia entre envolvente de la edificación. La medida de
Concepto:
Propiciar el confort de los usuarios en forma pasiva. C piezas, el material, el tamaño de las perfora-
ciones si las tiene y qué tan juntas están unas
la resistencia térmica se expresa en el Siste-
ma Internacional de Unidades (SI) en m²K/W.
de otras. De esto dependerá si funcionan como
Criterio:
-
un bloqueo total o parcial o un tamizaje con Elementos que aprovechan el efecto del
Etapa
Se utilizan elementos de fachada, cubiertas de te- abundantes fugas visuales al exterior. Las con- viento:
cho y aleros que mitiguen el efecto del sol, el calor, sideraciones de su horizontalidad y la vertica- ●• Monitores. Este elemento es parte de las
el viento, el ruido y la humedad ambiental. lidad están en función de la altura solar en las estrategias bioclimáticas más antiguas y efi-
diferentes horas del día. cientes, y se basa en el principio de que el
●• Aleros. El cálculo de aleros tiene los mismos aire caliente se eleva y es empujado por el
social | bajo | medio | alto componentes que el de las protecciones sola- aire más frío, por lo que se manifiesta en la
No Aplica res para aperturas, azimut, altura solar, AHS y arquitectura como aperturas parciales en la
AVS. En caso de que sea una superficie la que parte superior de las cubiertas generalmen-
Propósito se quiere sombrear como una pared se toma te techadas y con sus salidas laterales. Es-
su punto en la base de ella. tos refuerzan los cambios de aire necesarios
Incorporar en la edificación un apropiado y creativo uso de los diferentes elementos ●• Albedo (color). El uso del color para el con- para mantener los espacios confortables,
de protección arquitectónicos que son típicos de la arquitectura en los trópicos. trol de la transmisión del calor por conducción ya que trabajan en combinación con la in-
o radiación es muy eficiente. Es conocido que troducción del aire fresco por el sistema de
los colores claros reflejan un porcentaje alto de ventanería y evacuan las masas de aire ca-
la radiación incidente. Por otro lado, los colores liente del interior.
oscuros tienden a acumularlo y transmitirlo a ●• Aletones. Pueden ser parte del diseño de
los espacios internos. Además, si el color claro ventanería, o inclusive una sección de pa-
se utiliza en elementos o texturas que pueden red. Se utilizan cuando la dirección de los
reflejar esta radiación indirecta dentro de los vientos dominantes es diferente de la reque-
espacios se convertirá en ganancias caloríficas rida (40° y -40° de la perpendicular) en los
en los espacios, por lo que se debe tener cri- espacios. Estas superficies crean un redi-
terio para cuándo y dónde utilizar el color más reccionamiento, una turbulencia o una dife-
efectivo para lo que se busca. rencia de presión que fuerza el viento en la
dirección deseada.
Elementos que ayudan a mitigar el efecto del
calor:
●• Aislamiento térmico se refiere a la resisten-
cia térmica que tienen los materiales, que ha-
cen que sea más lento o más rápido el paso de
calor a través de ellos. Por ejemplo, un techo
de hierro galvanizado tiene baja resistencia tér-
Figura 01.11: Fotografía donde se muestra vegetación como elemento de protección solar en fachada. Fuente:
Vogt Landscape Architects. (2014) https://www.vogt-la.com/en/project/virchow-16-novartis-campus-basel mica; sin embargo, un techo de teja tiene una
mayor resistencia térmica y por tanto funciona
mejor para retardar el paso del calor al interior
de una vivienda.

01 01
Elementos para el control del ruido: y la incorporada en los espacios.

●• Materiales que proveen aislamiento acústi- ●• Velocidad de viento promedio en el exte-
co, similar al concepto de aislamiento térmico. rior y velocidad interna del movimiento del
Existen materiales que atenúan el nivel sonoro aire.
que ingresa a un espacio. Para lograr un ade- ●• Ubicación de fuentes de ruido y estrategia
cuado aislamiento acústico se debe aislar toda para la absorción de decibeles.
la envolvente, y asegurarse de que no existan ●• Número de albedo de las superficies que
aberturas por donde puedan entrar las ondas rodean la edificación.
sonoras. Existen materiales especialmente di- ●• Se asegura que la velocidad del viento no
señados para instalar en paredes y lograr ais- altere la ejecución de las actividades pro-
lamiento acústico; así como sistemas de ven- yectadas para cada espacio.
tanería que mejoran su desempeño acústico.
La reverberación interior del sonido también
se puede controlar utilizando materiales ab- Referencias
sorbentes y evitando las superficies reflectivas
para no producir un exceso de ruido. ●• Neila González, Javier. (2004) Arquitectu-
ra bioclimática en un entorno sostenible. Ma-
Elementos para el control de la humedad: drid: Munilla-lería.
●• Impermeabilizantes: materiales o sustancias ●• Reinhart, Christoph. (2014) Daylighting
que impiden el paso del agua a través de una handbook I. Cambridge: Christoph Reinhart.
superficie. ●• Szokolay, S. (2004). Introduction to archi-
●• Rejillas en aleros: la ventilación es clave para tectural science, the basis of sustainable de-
reducir la humedad en cielos y aleros, por lo sign. Oxford: Elsevier.
que es recomendable instalar rejillas que per- ●• Yáñez, Guillermo. (2008). Arquitectura so-
mitan ventilarlos. También se pueden tener sis- lar e iluminación natural. Madrid: Munilla-le-
temas de cubierta ventilada de mayor escala ría.
● • h t t p s : / / w w w. p l a t a f o r m a a r q u i t e c t u - Figura 01.12: Fotografía de edificio de oficinas corporativas KMC, donde se muestra el uso de de doble piel como
forma de ahorro energético. Fuente: RMA Arquitectos. (2012) https://www.plataformaarquitectura.cl/cl/02-269752/ofici-
Evidencias ra.cl/cl/02-269752/oficinas-corporati- nas-corporativas-kmc-rma-architects?ad_medium=gallery
vas-kmc-rma-architects [Consultado el 30
CB.8.1 Diagramas en los que se identifiquen de julio de 2020]
Referencias
elementos de fachada de climatización pasiva.
CB.8.2 Esquemas, diagramas o modelos que
●• Neila González, Javier. (2004) Arquitectura bioclimática en un entorno sostenible. Ma-
identifiquen el funcionamiento de las propues-
drid: Munilla-lería.
tas en relación con las condiciones climáticas
●• Reinhart, Christoph. (2014) Daylighting handbook I. Cambridge: Christoph Reinhart.
del sitio del proyecto, en referencia al anexo A
●• Szokolay, S. (2004). Introduction to architectural science, the basis of sustainable de-
de la norma. No se solicitan mediciones numé-
sign. Oxford: Elsevier.
ricas.
●• Yáñez, Guillermo. (2008). Arquitectura solar e iluminación natural. Madrid: Munilla-lería.
●• https://www.plataformaarquitectura.cl/cl/02-269752/oficinas-corporativas-kmc-rma-ar-
Parámetros
chitects [Consultado el 30 de julio de 2020]
●• Diferencia de temperatura entre el exterior y
el interior. Diferencia de la radiación incidente y

01 01
Calidad y Bienestar
Espacial 6.1.9
Objetivo:
D

6.1.9
tar y la productividad de las personas al acercar al Existen diferentes opciones para proteger su- ●• Vicente, Mauricio. (2017) La luz natural
usuario a la naturaleza. perficies de vidrio o aberturas que están ex- como instrumento didáctico en la arquitectu-
puestas a radiación directa: ra educativa: Catálogo de técnicas y estrate-
Concepto:
Propiciar el confort de los usuarios en forma pasiva. C ●• Instalación de parasoles exteriores
gias. San José: Universidad de Costa Rica.
Sistema de Estudios de Posgrado. (tesis)
•● Instalación de películas adhesivas para el ●• Yáñez, Guillermo. (2008). Arquitectura so-
Criterio:
O
control solar lar e iluminación natural. Madrid: Munilla-le-
Etapa
En caso de vidrios expuestos a radiación solar se ●• Instalación de vidrios con protección solar ría
utilizan materiales que minimicen su impacto. incluida
●• Instalación de cortinas o persianas internas
• Instalación de vidrios fotovoltaicos.
social | bajo | medio | alto Evidencias
No Aplica No Aplica X
CB.9.1 Diseño, detalle y ficha técnica de los
Propósito parasoles por instalar
CB.9.2 Ficha técnica de las películas por ins-
Hacer uso de materiales alternativos o nuevas tecnologías para dar una respuesta talar
efectiva a condiciones en las cuales las aberturas de un proyecto están siendo irra- CB.9.3 Ficha técnica del vidrio por instalar
diadas directa o indirectamente. CB.9.4 Diseño, detalle y ficha técnica de las
cortinas o persianas por instalar
Parámetros
En la evidencia aportada se debe verificar que:
●• Energía solar rechazada > 50%

•● Reducción UV > 99,9%
•● Reducción de calor: según requerimientos
específicos del sitio y del proyecto
●• Coeficiente de sombra < 0,6
Referencias
●• Neila González, Javier. (2004) Arquitectura

bioclimática en un entorno sostenible. Madrid:
Figura 01.13: Análisis de reflexiones de parasoles propuestos en patio interno. Fuente: Arq. Mauricio Vicente
(2017) Munilla-lería.
●• Reinhart, Christoph. (2014) Daylighting hand-
book I. Cambridge: Christoph Reinhart.
• Szokolay, S. (2004). Introduction to architec-
Figura 01.14: Perspectiva instalación de parasoles exterio-
tural science, the basis of sustainable design. res Fuente: REX. (2016) https://rex-ny.com/project/museum-
Oxford: Elsevier. 20th-century-art/
●

01 01
Calidad y Bienestar
Espacial 6.1.10
Objetivo:
D
6.1.10

●• Diseño de elementos arquitectónicos como (medir el aporte del tamizaje). Vistas del in-
tar y la productividad de las personas al acercarlas
patios internos, muros verdes o paisajismo ver- terior al exterior en porcentaje de captación
al usuario en su relación con la naturaleza.
tical que ayuden a reducir la incidencia del cli- del espacio externo.
Concepto:
Propiciar el confort de los usuarios en forma pasiva. C ma en las paredes de la edificación
●• Utilización de cubiertas, techos y aleros ver-
●• Se incorporan en el diseño patios, jardi-
nes, techos y paredes vivas, o cualquier otro
des elemento vegetal que sobrepase el área ver-
Criterio:
O
●• Explicar cómo funcionan las pantallas verdes de exigida en el uso del suelo.
Etapa
Se utiliza vegetación para mitigar los efectos de tem- ●• Paisajismo suave, paisajismo duro
peratura, humedad y contaminación. Referencias
En caso de una edificación nueva se deberá
demostrar una intención de buscar un clima in- ●• Neila González, Javier. (2004) Arquitectu-
terno apropiado que conduzca a grandes me- ra bioclimática en un entorno sostenible. Ma-
social | bajo | medio | alto joras en el desenvolvimiento de la edificación. drid: Munilla-lería.
En el caso de una intervención en una edifica- ●• Szokolay, S. (2004). Introduction to archi-
ción existente se deberá demostrar claramente tectural science, the basis of sustainable de-
una mejoría en las condiciones existentes que sign. Oxford: Elsevier.
Propósito generaron el problema. Cada arquitecto de- ●• Yáñez, Guillermo. (2008). Arquitectura so-
berá aplicar los métodos que mejor domine y lar e iluminación natural. Madrid: Munilla-le-
Reducir los efectos directos del clima que le permitan recopilar información veraz y ría
en las edificaciones por medio de la certera. Se deberán medir constantemente la
utilización de elementos naturales. Se temperatura: humedad relativa, velocidad del
aprovecha el recurso natural local para viento, evaporación, evapotranspiración, can-
entender y aplicar posibles soluciones tidad y calidad de luz, consumo energético y
y mejoras en beneficio del clima inter- demás variables del microclima que eviden-
no, reducción en consumo energético cien primero un problema y luego una solución
y confort humano en las edificaciones. o mejoría en las condiciones que beneficien las
Se tiene conocimiento de las especies actividades humanas y reduzcan el impacto de
locales, las zonas de vida, la altura y la edificación.
la temperatura del sitio para proponer
especies locales adaptadas a las con- Evidencias
diciones del sitio, y no incorporar espe-
cies exógenas. CB.10.1 Planos en los que se identifiquen es-
pacios o elementos con cobertura vegetal.
CB.10.2 Planos de paisajismo en los que se
identifiquen las especies y se justifique su uso
según una función deseada.
Figura 01.15:Patio interno. Fuente: ONG&ONG. (2014) Parámetros

https://www.contemporist.com/17br-house-by-ongong/
●• Diferencias de temperatura del espacio

cuando está funcionando sin las estrategias de
tamizaje vegetal y cuando está con ellas

01 01
Calidad y Bienestar
Espacial 6.1.11
Objetivo:
D
6 . 1 . 11

tar y la productividad de las personas al acercarlas Se deben considerar aspectos tanto fisiológi- temperatura promedio de los meses en
al usuario en su relación con la naturaleza. cos como culturales para lograr determinar una cuestión y determinan un rango de tempera-
zona de confort humano apropiada. Se deberá turas de confort. Una de las ecuaciones más
Concepto:
Propiciar el confort de los usuarios en forma pasiva. C considerar el tipo de actividad realizada dentro
del espacio físico en cuestión (MET, actividad
utilizadas es la de Auliciems, en que:
metabólica), así como el tipo de vestimenta uti- Tn =17.6 + 0.31*Tprom

Criterio:
O
lizada por la mayoría de los usuarios (CLO, ín- Tprom = temperatura media del mes.
Etapa
Se utiliza vegetación para mitigar los efectos de tem- dice de aislamiento), además de tomar en con- Los límites superior e inferior de confort
peratura, humedad y contaminación. sideración la información climatológica dentro se delimitan sumando y restando 2.5°C a la
y fuera de la edificación. temperatura neutral, respectivamente, mien-
tras que la cantidad de agua en el aire máxi-
Son válidos los métodos tanto análogos como ma y mínima se estima en 12 y 4 g/kg.
social | bajo | medio | alto digitales. El arquitecto debe recurrir a los mé-
No Aplica No Aplica No Aplica todos que mejor domine para lograr obtener in- Evidencias
formación real y veraz. La mejor verificación de
la eficiencia de las estrategias ocurre durante CB.11.1 Esquemas, diagramas o modelos
Propósito la ocupación y operación del edificio. Previo a que identifiquen: condiciones climáticas del
esto se deben haber realizado simulaciones y sitio del proyecto y su relación con la zona
Identificar los límites de confort de temperatura y humedad inferiores y superiores modelos para la predicción del comportamien- de confort descrita, el uso estimado para el
del cuerpo humano dentro de las edificaciones a la hora de llevar a cabo las dife- to de la edificación con el usuario, así como ha- edificio, y estrategias de climatización pasi-
rentes actividades. La zona de confort es dada por la cantidad y calidad de varia- ber analizado el sitio, la cultura y los hábitos de va utilizadas para situar al usuario dentro de
bles climatológicas que determinan las condiciones óptimas para el desarrollo de sus ocupantes. la zona de confort y zona de confort amplia-
la vida. Se deben tener claros conceptos como PMV, PPD, CLO y MET para poder da
dar una solución puntual y adecuada a este criterio. Se sugiere utilizar el diagrama psicométrico Adicionales:
y las herramientas de medición de unidades CB.11.2 Diagrama psicrométrico
“clo”, que permiten tabular información acorde CB.11.3 Definición MET de las actividades
con la vestimenta de las personas que reali- realizadas en el edificio
zan las actividades y conocer al detalle la in- CB.11.4 Definición CLO de la vestimenta
formación máxima, media y mínima de las di- utilizada por los usuarios
ferentes variables climatológicas, por ejemplo CB.11.5 Simulación PPD, porcentaje de
entrevistando a los usuarios. Por ejemplo, el personas satisfechas dentro de los espacios
diseño arquitectónico se puede llevar al detalle (insatisfechas menor de 10% Ashrae)
de manera que la altura operativa en la cual se CB.11.6 Simulación PMV, modelo matemáti-
ubican las ventanas esté alineada con la mayor co entre las variables del ambiente y facto-
cantidad de área de piel, como la cabeza y el res psicológicos de confort (debe estar entre
tronco, y de manera que al entrar la brisa por -0.5 y +0.5 Ashrae).
las ventanas se logre un enfriamiento directo y
se mejore la sensación de confort térmico.
Existen métodos manuales para determinar la

zona de confort, los cuales se basan en ecua-
ciones que toman en cuenta la temperatura

01 01
Escala de predicción de sensación térmica: • Szokolay, S. (2004). Introduction to archi- Objetivo:

D
6.1.12
tectural science, the basis of sustainable de- Proveer un ambiente en el que se apoyen el bienes-

sign. Oxford: Elsevier. tar y la productividad de las personas al acercar al
Rango de valores Sensación térmica ●• ASHRAE: http://spain-ashrae.org/ [con- usuario a la naturaleza
C
sultado en 20 julio de 2020]
+3 Muy caluroso Concepto:
Propiciar el confort de los usuarios en forma pasiva.
2 Caluroso
Etapa
Criterio:
1 Ligeramente Caluroso
Se reduce el efecto isla de calor.
0 Neutro
-1 Ligeramente fresco
-2 Fresco
No Aplica X X X
-3 Muy frío
Propósito
Existe evidencia de que la temperatura en las ciudades es más alta que en las
zonas rurales por causa del efecto de isla de calor. Dicho efecto se da debido al
calor que almacenan los elementos construidos en la ciudad y luego irradian a la
Parámetros atmósfera. Esta situación contribuye con el calentamiento global, por lo que es im-
portante buscar formas de mitigar el impacto de las edificaciones en este aspecto.
Se aplica el límite de tolerancia a la tempera-
tura y humedad relativa de las personas en el Las islas de calor son parte del paisaje urbano en donde hay un alto incremento de
trópico: la temperatura en comparación con zonas frescas aledañas. Se puede presentar
una variación de temperatura de hasta 10 °C. La formación de las islas de calor se
●• Límites de temperatura: 21 °C y 28 °C debe principalmente al uso de materiales de construcción en los edificios y zonas
•● Límites de humedad relativa: 25% y 80% (el urbanas. Para evitar el efecto isla de calor se deben utilizar superficies tomando
borde inferior de la humedad relativa en Costa en cuenta sus valores de albedo, reflectividad y resistencia térmica, para evitar el
Rica podría alcanzarse únicamente de forma sobrecalentamiento en los alrededores.
mecánica. Se podría encontrar uno en condi- Este fenómeno se produce en escala urbana y altera las condiciones atmosféricas
ciones naturales.) porque se combinan los niveles de humedad, la evaporación del agua y la radia-
●• PMV = -0.5 a + 0.5 ción solar, que intensifican el efecto invernadero sobre las ciudades. Superficies
●• PPD = < 10% como los pavimentos de asfalto o concreto absorben los rayos solares e irradian
este calor posteriormente. También la contaminación de los sistemas de transporte
Referencias e industria afecta el brillo solar y causa que se atrape el aire caliente en una ciudad.
Es importante saber que esta masa de aire caliente y los sistemas nubosos pueden
●• Neila González, Javier. (2004) Arquitectura afectar a cientos de kilómetros.
bioclimática en un entorno sostenible. Madrid:
Munilla-lería.

01 01
Calidad y Bienestar
Espacial 6.1.12
Objetivo:
D
6.1.13

Para reducir el efecto de la isla de calor se pue- ●• Ecosystem, Vegetation Affect Intensity of
den utilizar diferentes estrategias, como por Urban Heat Island Effect.
ejemplo: ●• http://www.nasa.gov/mission_pages/terra/
●• Acabados con alto albedo en la envolvente

news/heat-islands.html [Consultado en 30
de julio de 2020]
Concepto:
Propiciar el confort de los usuarios en forma pasiva. C
del edificio y en las áreas pavimentadas.
Criterio:
O
●• Minimizar la huella de la edificación (cons-
Etapa
trucción en altura) para preservar vegetación Se aísla el piso del suelo para el control de la hume-
en el sitio. dad y la transferencia de calor, y que no se obstruya
●• Instalación de techos verdes o fachadas ver- el paso libre de escorrentía y de la biodiversidad.
des, o ambos; o proponer mayor cantidad de
áreas verdes dentro del proyecto.
Evidencias No Aplica No Aplica
CB.12.1 Fichas técnicas de pavimentos utili-

Entorno Suburbano Propósito
zados en zonas expuestas a la incidencia so-
lar en donde se indique el índice de absorción
térmica. Establecer la calidad mínima para el ambiente del espacio construido en cuanto a
CB.12.2 Planta de sitio del proyecto en donde control de humedades dañinas para la salud de los usuarios, la estructura de las
se muestren las áreas construidas y las áreas edificaciones y sus acabados, lo que incide en su vida útil y confortabilidad.
verdes.
CB.12.3 Ficha técnica, diagrama o especifi- La humedad en los pisos bajos es común en muchas obras, especialmente en
cación técnica del sistema de techo o fachada zonas húmedas. Puede causar numerosos problemas, como la aparición de moho
verde por instalar y el cultivo de bacterias, alfombras mojadas, olor a húmedo y moho, descompo-
sición de la madera, daño de la pintura y otros acabados, u oxidación del acero
Parámetros estructural.
El control de la humedad durante la construcción del nuevo edificio resulta barato y
Entorno Urbano eficaz, pero en una obra existente ese control a menudo es costoso e implica que
●• El índice de absorción térmica de los pavi-
mentos debe ser mayor a 29 las obras pueden no ser eficaces.
●• El índice de absorción térmica de los techos
debe ser mayor a 75 El agua aparece en las superficies de la losa de hormigón y en las paredes que
●• El área construida es menor al límite permiti- están en contacto con fundaciones, por una serie de razones, incluidas:
do en el uso del suelo
●• El área de techo o fachada verde instalada Figura 01.16: Imagen satelital de Atlanta, EEUU que ●• Condensación de humedad: flujos de agua bajo fundaciones y contrapisos,
supera 5% del total de la envolvente. muestra las diferencias de calentamiento durante el día, para lo cual se deben tomar medidas, como drenajes externos, para impedir el
causado por el efecto de isla de calor. Fuente: NASA. exceso de agua en contacto con cimientos y contrapisos.
(2009) https://www.nasa.gov/mission_pages/terra/news/
Referencias heat-islands.html - Capilaridad, instalación de una barrera antihumedad: la migración de hume-
dad a través de pisos y cimientos de hormigón. Se puede recurrir a medidas como
●• Givoni, Baruch. (1998) Climate Considera- colocar una barrera impermeable al agua sobre el lastre antes de colocar el hor-
tions in Building and Urban Design. Estados migón. Por ejemplo, una película de polietileno es de bajo costo y fácil de instalar
Unidos: John Wiley & Sons. pero debe cuidarse de que no sea perforada.

01 01
Calidad y Bienestar
Espacial 6.1.13
●• Controlar las escorrentías superficiales hacia Evidencias

las edificaciones en colindancias, áreas ver-
des, aceras, calles, etc. CB.13.1 Planos en los que se identifica el
●• Conocer previamente el grado de humedad nivel del piso en relación con el nivel del te-
del suelo y el nivel freático del terreno de la rreno.
obra, y emprender acciones de control, preferi- CB.13.2 Estudio en el que se indican las
blemente pasivas, como drenajes, fundaciones condiciones del suelo y los criterios para es-
hidrófugas, masas aislantes entre fundaciones tablecer la altura del piso, según el criterio
y paredes o entresuelo y contrapisos, sistemas expuesto.
iónicos, elevación del piso respecto al suelo o CB.13.3 No se aplica en caso de existir só-
una combinación de estas y otras medidas. tano.
●• Durante la construcción se debe cuidar de CB.13.4 Estudio de infiltración, humedad
que no se rompan las barreras antihumedad del suelo y nivel freático.
durante la colocación de tuberías, equipos, re- CB.13.5 Planos de obras exteriores, inclui-
paraciones, etc. dos, entre otros, jardinería, aceras, calles,
●• Juntas de aislamiento en las juntas de con- muros o taludes, que de acuerdo con las
trol, en las juntas de construcción y en las jun- curvas de nivel evidencian que no hay tribu-
tas de aislamiento. Se deben llenar con un se- tación de aguas hacia las edificaciones.
llador adecuado. CB.13.6 Mostrar en planos las evidencias
●• Uso de hormigón de alta calidad con aditivos de solución en caso de aguas subterráneas
hidrofugantes para proteger el acero estructu- y nivel freático.
ral y la capilaridad del agua hacia paredes y
otros. Parámetros
●• Ventilación natural de los pisos, que deben
estar elevados del suelo de acuerdo con el ni- ●• La edificación se eleva más de 50 cm, en
vel de humedad ambiental y del suelo. promedio, sobre el suelo.
●• Entregar un plan de mantenimiento e instruir ●• Si la edificación se ubica sobre una pla-
al encargado del mantenimiento y administra- nicie de inundación, se supera en 50 cm el
dor del edificio para su uso y control, mediante nivel estimado del agua durante la inunda-
bitácora de mantenimiento, así como mediante ción.
una tabla de control.
●• Recomendar al administrador que durante la
vida útil se deberá controlar la aparición de hu-
medades, cristalización y desprendimiento de
acabados, en especial si ha habido obras adi-
cionales en el terreno propio o de vecinos que
puedan haber alterado el curso subterráneo de
las aguas o roto drenajes, y anotar los casos
en la bitácora de mantenimiento.
Figura 01.17: Proyecto de apartamentos elevados respecto del te-
rreno para permitir la escorrentía natural y separarse de la humedad.
Fuente: Arq. Mauricio Vicente y Arq. Kylah Yee. (2020)

01 01
Calidad y Bienestar
Espacial 6.1.14
Objetivo:
D
6.1.14

tar y la productividad de las personas al acercarlas En el diseño se pueden incorporar elementos Fuente: Karla Venegas con ayuda de la he-
al usuario en su relación con la naturaleza. como: rramienta Weather Tool de Ecotect.)
●• Utilización únicamente en climas que no
Concepto:
Propiciar el confort de los usuarios en forma pasiva. C ●• El agua dentro mediante fuentes o estanques
ubicados en lugares por donde circula el aire
son altamente húmedos.
antes de entrar en los recintos habitables. Referencias

Criterio:
-
●• Estas fuentes pueden ubicarse estratégica-
Etapa
Se utiliza el agua como elemento regulador de tem- mente para ayudar a regular la temperatura ●• Izard, Jean-Louis y Guyot, Alain. (1980).
peratura y confort. ambiental. Arquitectura Bioclimática. Barcelona: Gusta-
●• Se propone utilizar esta agua en forma tal vo Gili.
que no provoque mayores niveles de hume- ●• Krauel, Jacobo. (2010). Arquitectura Sos-
dad, dado que tiene dispositivos para que se tenible Innovación y diseño. Barcelona:
social | bajo | medio | alto recicle y se mantenga purificada. LINKS.
No Aplica No Aplica No Aplica ●• Sería mediante estanques, fuentes y agua en ●• Toledo, Alejandro.(2006) Agua, hombre y
movimiento dentro o fuera de las edificaciones. paisaje. México: INE-SEMARNAT
●• Puede utilizarse agua como punto focal den- ●• Van Lengen, Johan. (2007). Barefootarchi-
Propósito tro del diseño. tect: A Handbook for green building. Bolinas.
●• También pueden utilizarse filtros y sistemas Estados Unidos: Shelter Publications Inc.
Una de las formas pasivas de mejorar las condiciones higrométricas de una edi- de purificación de esa agua. ●• www.arquitecturatropical.org/arqtrop.html.
ficación es utilizando elementos con agua como fuentes o estanques, por los que [Consultado el 30 de julio de 2020]
pasa la brisa, y por medio de transferencia de calor para bajar su temperatura Evidencias
aumentar su humedad, hasta llegar a condiciones más confortables para los usua-
rios. Esto se conoce como evapotranspiración y cumple con una función similar a CB.14.1 Planos en los que se identifiquen es-
la de la sudoración en el cuerpo humano. trategias de climatización pasiva por medio del
agua.
CB.14.2 Esquemas, diagramas o modelos en
El agua, además de mejorar las condiciones de temperatura y humedad, crea am- los que se identifiquen el funcionamiento de los
bientes más agradables, y se puede trabajar para que genere sonidos relajantes equipos en relación con las condiciones climá-
o mejoras visuales para espacios que no cuenten con vistas hacia entornos natu- ticas del sitio del proyecto.
rales. CB.14.3 Análisis de los sistemas por utilizar
de filtros y mantenimiento de los elementos del
En ambientes muy húmedos es importante procurar que esta estrategia sea útil y agua.
no más bien contraproducente por el aumento de la humedad en el ambiente. CB.14.5 Se solicitan mediciones numéricas.
Parámetros
●• Tabla psicrométrica en la que se demuestre

que esta estrategia ayuda a alcanzar la zona
de confort. Tabla psicrométrica en la que se Figura 01.18: Gráfico de diagrama psicométrico en la Ciu-
dad de San José. Software utilizado: Ecotect Analysis 2013
muestre la efectividad de la estrategia para al- con Wheather Tool. (autor: Alejandro Barboza Mainieri,
canzar la zona de confort. 2020)

01 01
Calidad y Bienestar
Espacial 6.1.15
Objetivo:
D
6.1.15

●• Realizar un estudio de las condiciones térmi- CB.15.3 No se solicitan mediciones numé-
cas del ambiente para evaluar si la masa tér- ricas.
mica es una estrategia factible y eficiente en la
Concepto:
Propiciar el confort de los usuarios en forma pasiva. C edificación.
●• Hacer simulaciones de los diferenciales tér-
Adicionales
micos con diferentes materiales de superficie CB.15.4 Tabla psicrométrica

Criterio:
-
para entender cuál es el tiempo de desfase.
Etapa
En los casos en los que el diferencial diario de tem- ●• Utilizar materiales de acuerdo con sus pro- Parámetros
peratura lo favorezca, se utiliza el concepto de masa piedades y características termo-físicas.
térmica. ●• Valorar la posibilidad de utilizar material con ●• Proporcionar temperaturas internas más
cambio de fase (Phase Changing Material) estables durante el día y la noche.
●• Utilizar los muros de las fachadas para que ●• Sistemas constructivos que permitan acu-
social | bajo | medio | alto reciban la mayor cantidad de calor durante el mular calor durante el día y lo liberen lenta-
No Aplica No Aplica día. mente en los interiores durante la madruga-
●• Pintar las superficies de estos muros de co- da.
lor negro para aumentar la absortividad. ●• Temperaturas internas dentro del rango de
Propósito ●• Diseñar tomando en cuenta el paso de radia- confort aunque en el exterior sean hostiles.
ción incidente por la envolvente del edificio
La inercia o masa térmica es la capacidad o potencial expresado en el tiempo que ●• Valorar la oportunidad de utilizar sistemas Referencias
posee la envolvente opaca de la edificación de retardar el paso del calor de la cara de baja tecnología como muros de adobe, mu-
exterior a la cara interior de un componente de cerramiento. El objetivo es manejar ros de llantas con tierra (earthships), muros de ●• Neila González, Javier. (2004) Arquitectu-
a conveniencia la cantidad de calor que puede conservar el material y la velocidad sacos con tierra (earthbags), etc., que poseen ra bioclimática en un entorno sostenible. Ma-
con que lo cede o absorbe, para mantener la temperatura estable en los aposentos características idóneas para el uso de la iner- drid: Munilla-lería.
interiores. cia térmica. ●• Szokolay, S. (2004). Introduction to archi-
El concepto de inercia térmica se informa de dos fenómenos: uno de ellos es el de ●• En caso de utilizar sistemas de alta tecno- tectural science, the basis of sustainable de-
la amortiguación en la variación de las temperaturas y otro es el retardo de la tem- logía, considerar el uso de las capas para es- sign. Oxford: Elsevier.
peratura interior respecto a la exterior. La radiación incidente en un muro o cubierta coger la estratificación adecuada que logre el ●• Van Lengen, Johan. (2007). Barefootarchi-
debe informar el detalle y manejo de capas de los elementos constructivos de un desempeño térmico que se busca. tect: A Handbook for green building. Bolinas.
proyecto. Para alcanzar este parámetro se debe cumplir con rangos y valores nu- ●• Analizar si colocar el volumen parcial o to- Estados Unidos: Shelter Publications Inc.
méricos mínimos establecidos, y de esta manera asegurar científicamente el tiem- talmente enterrado es posible para aprovechar • Building Science Corporation (BSC) http://
po de desfase o amortiguamiento que posee el elemento de la piel del proyecto en la estabilidad de la capacidad de acumulación eetd.lbl.gov/research-development
diseño. de calor del suelo. ●• Confort Térmico, Confort Humano. http://
El primer paso es valorar la posibilidad de incluir o excluir esta estrategia. Analizan- www.buildingscience.com/index_html [Con-
do las variaciones de temperatura local entre el día y la noche a lo largo del año, Evidencias sultado en 30 de julio de 2020]
y en caso de que la temperatura nocturna amerite ganancias de calor, se puede ●
calcular el tiempo de desfase del muro o cubierta para que se libere progresiva- CB.15.1 Planos en los que se identifiquen es-
mente el calor durante las horas frías del día, y así utilizar calentamiento pasivo que trategias de climatización pasiva a través de la
no requiere sistemas mecánicos para la climatización interna de los aposentos del masa térmica.
edificio. CB.15.2 Esquemas, diagramas o modelos en
los que se identifique el funcionamiento de las
propuestas en relación con las condiciones cli-
máticas del sitio del proyecto.

01 01
Referencias Objetivo:
D
6.1.16

●• Ecofys. U-Values for Better Energy Performance of Buildings. Alemania. tar y la productividad de las personas al acercar al
http://www.ecofys.com/files/files/ecofys_2007_uvaluesenergyperformancebuil- usuario a la naturaleza
C
dings.pdf [Consultado en 30 de julio de 2020]
●• Energy Technologies Area – Berkeley Lab (ETA) [Consultado en 30 de julio de Concepto:
2020] Propiciar el confort de los usuarios en forma pasiva.
Criterio:
O
Etapa
En los casos en los que el clima no permita confort en for-
ma pasiva se prefiere el uso de ventiladores mecánicos
como ayuda para generar ventilación en los espacios.
No Aplica No Aplica
Propósito
Remover el aire caliente de las áreas habitables mediante sistemas mecánicos de

bajo consumo energético, para prever períodos en los cuales la brisa natural sea
mínima o haya presencia de mosquitos.
Figura 01.19: Ilustración y gráfico de comportamiento diurno y nocturno del calor solar sobre muro tipo drywall
con capas de aislante térmico y material con cambio de fase.
Figura 01.20: Ventilador de techo. Fuente: The Confy Buddy. (2020) https://www.thecomfybuddy.com/cool-uni-
que-ceiling-fans/

01 01
Calidad y Bienestar
Espacial 6.1.16
●• Identificar los espacios de mayor uso en tér- CB.16.2 Fichas técnicas de los ventiladores
minos de volumen-personas-actividad y ubique tendrán evidencias de bajo consumo
carlos en lugares de adecuada exposición a energético y bajo mantenimiento.
las brisas dominantes.
●• Elaborar una tabla de espacios con las es- Adicionales:
timaciones de picos de uso, volumen del es-
pacio, entradas y salidas de aire, exposición a CB.16.3 Documentar la estacionalidad y di-
brisas dominantes, número de personas, tipo rección dominante de la brisa con énfasis en
de actividad y humedad ambiental. los periodos de falta de esta.
●• Documentar la estacionalidad y la dirección CB.16.4 Tabla de espacios con las estima-
dominante de la brisa con énfasis en los perio- ciones de picos de uso, volumen del espa-
dos de falta de esta. cio, entradas y salidas de aire, exposición
●• También conviene considerar entradas pasi- a brisas dominantes, número de personas,
vas de aire fresco y limpio que, además, puede tipo de actividad y humedad ambiental
enfriarse haciéndolo pasar por tubos sumer- CB.16.5 Mostrar en planos y diagramas las
gidos en agua o por zonas sombreadas, para evidencias de solución a las condiciones ta-
que este aire pase por los estratos bajos de buladas.
la habitación. Además se puede considerar el CB.16.6 Memoria de cálculo para la especi-
uso de ventiladores, extractores o inyectores, o ficación de ventiladores, inyectores, extrac-
ambos, de aire de bajo consumo, ruido y vibra- tores y demás mecanismos usados, a fin de
ciones calculados para el volumen de aire por mostrar su eficiencia comparativa.
mover, conforme con los estándares mínimos
ubicados entre 0,25 m/s y 0,50 m/s. Parámetros
●• Incluir en el diseño aberturas controlables
para la ventilación cruzada, reforzada con chi- ●• Uso en climas en donde la técnica biocli-
meneas de extracción pasiva del aire caliente y mática recomendada sea ventilación natural.
que induzcan movimiento del aire aprovechan- ●• Los ventiladores serán de bajo manteni-
do su termodinámica. miento y bajo consumo de energía.
●• Para cuando lo anterior pueda ser insuficien- Figura 01.21: Ilustración de concepto de sistema de enfriamiento pasivo. Fuente: propia
te en periodos de baja brisa o cantidad de per-
sonas y tipo de actividad, conviene reforzar la Referencias
ventilación con ventiladores de bajo consumo
energético, ruido y vibraciones. Estos pueden ● https://www.ashrae.org/ [Consultado en 30 de julio de 2020]
incluir inyectores o extractores de aire, o am- ● La Autoridad Internacional en Componentes de Sistemas de Aire.
bos, debidamente calculados y estratégica- https://www.amca.org/assets/resources/public/userfiles/file/205-10_ES_FI-
mente ubicados. NAL_with_cover.pdf [Consultado el 30 de julio de 2020]
● ISO/DIS 12759 Ventiladores - Clasificación de eficiencia para ventilado-
Evidencias resISO/DIS 12759 Ventiladores - Clasificación de eficiencia para ventila-
dores http://www.tectonica-online.com/temas/ventilacion/arquitectura-ai-
CB.16.1 Justificación de las condiciones cli- re-ventilacion-natural-ramon-araujo/35/ [Consultado el 30 de julio de 2020]
máticas que imposibilitan una adecuación me-
diante climatización pasiva.

01 01
Calidad y Bienestar
Espacial 6.1.17
Objetivo:
D
6.1.17

●• Diseñar, con el arquitecto, un sistema de duc- instalados, así como una tabla de control.
tería vertical y horizontal fácilmente registrable, ●• Recomendar al administrador de la edifi-
con puntos claves de control sectorizado. cación que durante la vida útil se debe con-
Concepto:
Utilizar sistemas mecánicos para el confort térmico. C ●• Diseñar sistemas de climatización bajo el cri-
terio de redundancia para asegurar la calidad
trolar la carga iónica en el aire y equilibrarla
y anotarla en la bitácora de mantenimiento.
del espacio, con prioridad de los pasivos y los ●• Instalar un sistema permanente de segui-
Criterio:
O
de bajo consumo energético. miento del dióxido de carbono (CO2) como
Etapa
Se utiliza equipo eficiente en consumo de energía y ●• Que el ingeniero mecánico diseñe, con el ar- retroalimentador del sistema de ventilación.
que minimiza la emisión de agentes contaminantes. quitecto sistemas de control de las condiciones Usar como referencia el ASHRAE 62-2001,
CAI cuando estén en pleno funcionamiento los apéndice D.
equipos, pero especialmente cuando se den ●• Durante la construcción, cuidar y ubicar
las condiciones para funcionar con climatiza- los equipos y procedimientos que puedan
social | bajo | medio | alto ción pasiva. tener emanaciones tóxicas, ruido o vibracio-
No Aplica No Aplica X X ●• Asegurarse de que las tomas de aire fresco nes dañinas para la salud, tanto para los tra-
se ubiquen en sitios de aire no contaminado. bajadores como para el vecindario, usando
Por ejemplo, en zonas a las que el viento no lle- sistemas de ventilación adecuados.
Propósito ve humo, malos olores, ruido, etc., provenien- ●• No se usan equipos de enfriamiento de
tes de plantas de tratamiento para los espacios aire u otros a base de compuestos haloge-
Establecer la calidad mínima para el ambiente del espacio construido en cuanto a habitables. nados de cloro, flúor y freones.
CO2, ruido, vibraciones y humo, para contribuir con la confortabilidad y producti- ●• Seleccionar el equipo en compañía del arqui-
vidad del usuario, para minimizar el consumo energético y el daño a la atmósfera. tecto para mejorar su eficiencia, considerando Evidencias
El objetivo es crear un entorno vital lo menos contaminado posible y lo más natural sistemas alternativos de menor desecho de
posible con la consideración global y su posibilidad de diagnóstico y control. contaminantes. CB.17.1 ●Justificación de condiciones climá-
●• Diseñar un sistema de sensores de dióxido ticas que imposibilitan una adecuación por
de carbono que se pueda integrar al sistema medio de climatización pasiva.
automático del edificio (SAE), para cuando en ●CB.17.2 Fichas técnicas de equipos utiliza-
el entorno se prevea potencial contaminación dos. Estas deben tener algún sello de efi-
del aire. ciencia energética, así como nada de refri-
●• Durante la construcción de la obra secuen- gerantes halogenados.
ciar la instalación de materiales potencialmente
absorbentes de emanaciones tóxicas (de sol-
ventes, por ejemplo), como en el caso de al-
fombras, aislantes, gypsum, textiles, etc. para
evitar su contaminación.
●• De previo a la entrega de la obra se deben
limpiar filtros de aire y demás componentes
sensibles a la contaminación.
●• Entregar un plan de mantenimiento e instruir
al encargado de mantenimiento y administra-
dor del edificio sobre su uso y control mediante
bitácora de mantenimiento, que incluye el lega-
jo de manuales y garantías de los equipos

01 01
Parámetros Referencias Objetivo:

D
6.1.18

●• Se utilizan equipos que cumplen con la nor- ●• ASHRAE: http://spain-ashrae.org/ [Con- tar y la productividad de las personas al acercar al
mativa nacional de eficiencia energética y que sultado el 30 de julio de 2020] usuario a la naturaleza
C
no contienen refrigerantes prohibidos por la le- ●• Normas de calidad del aire en México:
gislación. http://www2.inecc.gob.mx/publicaciones/li- Concepto:
Los equipos de aire acondicionado tienen un bros/233/cap4.html Proveer iluminación natural a la edificación
coeficiente de desempeño (COP) mayor o igual ●• Los contaminantes ambientales: http://
Etapa
a 3. w w w. a m b i e n t u m . c o m / e n c i c l o p e d i a _ Criterio:
medioambiental/atmosfera/Los-contaminan- El diseño considera el ingreso de luz natural exclu-
tes-atmosfericos.asp [Consultado en 30 de yendo la penetración directa de la luz solar.
julio de 2020]
●• Norma Baubiologie. www.baubiologie.de/
downloads/es/Estandard_SBMnorma.pdf Categoría de Impacto
[Consultado el 30 de julio de 2020] social | bajo | medio | alto
Propósito
El sol es la fuente de luz natural de energía más abundante del planeta. La luz solar
ofrece una gran serie de beneficios para el ser humano, ya que el hombre es un ser
que tiene necesidad de luz para conservar su salud, y en su justa proporción, esta
luz es una medicina. Tomando esto en consideración, surge naturalmente el impul-
so de tener un estilo de vida adecuado para una correcta exposición del cuerpo y
los espacios al Sol. Una optimizada, equilibrada y gradual exposición solar durante
todo el año es una fuente extraordinaria de prevención de enfermedades, y es la
forma más efectiva de iluminar controladamente los espacios de manera pasiva,
con energía gratuita y renovable. Aspectos como la producción de vitamina D y la
serotonina, o la estimulación de la producción de endorfinas en el organismo son
parte de los efectos positivos producidos por la luz solar. Además, el sol mejora
nuestra productividad y estado de ánimo, ya que nos ayuda a regular la síntesis de
melatonina para mantener los ritmos circadianos y los ritmos biológicos intrínsecos
del carácter periódico se manifiestan con un intervalo de 24 horas.
Los ciclos diarios del sol varían de acuerdo con la localización geográfica, ya que
las características lumínicas del cielo están determinadas por la latitud, la altitud y
las condiciones climáticas de cada región. Existen variables que son constantes y
otras que varían según lo anteriormente descrito.

01 01
Calidad y Bienestar
Espacial 6.1.18
Propósito
●• Diseñar tomando en cuenta la orientación de Evidencias
La luz natural depende principalmente de dos componentes: la luz del sol (sunli-
las aperturas en la envolvente para maximizar
ght) y la luz del cielo (skylight). También hay que tomar en cuenta el comportamien-
el ingreso de la luz natural a lo largo del año. CB.18.1 Planos en los que se identifiquen
to de la luz ya sea de incidencia directa, de acuerdo con la orientación, o difusa,
●• Considerar los ángulos solares críticos co- estrategias de iluminación natural.
debido a las múltiples reflexiones de la luz en la bóveda celeste, ya que cuando el
rrespondientes a los solsticios de verano (21 CB.18.2 Esquemas, diagramas o modelos
cielo está nublado la luz es distribuida de manera uniforme sobre las superficies, y
de junio a 21 de diciembre). que identifiquen el funcionamiento de las
cuando el cielo está despejado la luz incide de manera directa y genera calor, luz
●• Generar una volumetría que adecue las fa- propuestas en relación con las condiciones
y sombras.
chadas oeste-sur-este al recorrido solar y per- climáticas del sitio del proyecto.
Realizar predicciones acerca del comportamiento de la luz en el espacio es el pro-
mita el ingreso de luz, pero excluyendo la ra- CB.18.3 No se solicitan mediciones numéri-
ceso de diseño más sostenible y efectivo, ya que las decisiones y operaciones se
diación directa sobre las superficies internas cas para los proyectos clasificados por colo-
basan en estadísticas de datos altamente precisos que permiten tomar decisiones
de los espacios. res amarillo y café.
informadas. El modelado y la simulación de iluminación natural eliminan la sorpre-
●• Buscar aperturas en la fachada norte que
sa en el proceso de diseño, ya que nos permiten visualizar y analizar cualitativa y
permitan el ingreso anual de luz sin radiación. • Adicionales:
cuantitativamente el impacto de la luz en cualquier espacio de un edificio.
●• Utilizar tragaluces o claraboyas para que pe- CB.18.4 Evidencia gráfica de cálculos o si-
En las edificaciones se utilizan dos tipos de envolvente: la envolvente opaca y la
netre luz día. mulaciones de iluminación natural en los es-
transparente. Existen partes de nuestro edificio que bloquean el paso de la luz y
●• Ubicar y dimensionar las ventanas y apertu- pacios del edificio.
generan sombra, mientras que otras permitirán el ingreso de la luz al interior. Para
ras en la envolvente para cumplir con los lími- CB.18.5 Tablas o memorias de cálculo de
poder desarrollar un adecuado diseño de iluminación natural se requiere de cono-
tes mínimos regulados de luxes para espacios los niveles de iluminación interna de los es-
cimiento técnico de las características y propiedades básicas de la luz, que son la
internos, según su función. pacios.
transmisión y la reflexión, así como otras más específicas, como propiedades de
●• Usar vidrio de alta tecnología (factor solar
los materiales y sus cualidades físicas de desempeño.
del vidrio, absortividad, reflectividad, transmi- Parámetros
sividad.
●• Considerar la incorporación de elementos de ● La edificación permite su operación en
protección estática (aleros, pérgolas, paraso- horas del día sin el uso de luz artificial cuan-
les, louvers, ménsulas, persianas u otros). do las condiciones climáticas lo permiten.
●• Considerar la incorporación de elementos de
protección dinámica (fachadas dinámicas inte-
ligentes).
●• Utilizar los materiales y acabados tomando
en cuenta la reflectancia y el albedo para ge-
nerar confort lumínico (albedos, conductividad,
absortividad, reflectividad, transmisividad, emi-
sividad).
●• Tomar en cuenta las propiedades superficia-
les y termofísicas de acabados.
●• Realizar un análisis para alcanzar un control
del deslumbramiento.
●• Como recurso complementario analizar la
posibilidad de incluir sistemas Inteligentes de
Figura 01.22: Gráficos en planta de simulación de parámetros de luz natural en espacio de dormitorio con Iluminación para satisfacer los niveles de ilu-
baño de 5.00 x 3.60m. Software utilizado: Ecotect Analysis 2013 con Daysim plug-in. (autor: Alejandro Barboza
Mainieri, 2015) minación requeridos cuando la luz día no sea
suficiente.
●

01 01
Referencias
●• Baker, Nick. y Steemers, Koen. (2002) Daylight Design of Buildings: A Handbook

for Architects and Engineers. Londres: Routledge
●• Reinhart, Christoph. (2014) Daylighting handbook I. Cambridge: Christoph Rein-

hart.
●• Szokolay, S. (2007). Solar geometry (2 ed.). Queensland: Elseivier
●• Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. (2002). Daylighting guide
for canadian commercial buildings. Canadá: Public Works and government servi-
ces Canada.
●• Vicente, Mauricio. (2017) La luz natural como instrumento didáctico en la arqui-
tectura educativa: Catalogo de técnicas y estrategias. San José: Universidad de
Costa Rica. Sistema de Estudios de Posgrado. (tesis)
• ●Yáñez, Guillermo. (2008). Arquitectura solar e iluminación natural. Madrid: Muni-
lla-lería.
●• CommissionInternationale de l′Éclairage http://www.cie.co.at/ [Consultado en 30

de julio de 2020]
Gráficos en 3D de simulación de luz natural en el interior de un volumen de 3.60 x 5.00m, de acuerdo con pará- ●• Daylighting Pattern Guide. http://patternguide.advancedbuildings.net/home
metros de: Factor de luz día - Daylight Factor (DF). Autonomía de luz día – DaylightAutonomy (DA). Autonomía [Consultado en 30 de julio de 2020]
de luz día continua – DaylightAutonomy (DAcon). Iluminancias útiles de luz día – DaylightAutonomy (DAcon). ●• AGC Glass Configurator http://www.yourglass.com/configurator/gb/en/toolbox/
Fuente: Arq. Alejandro Barboza Mainieri. (2015)
configurator/main.html [Consultado en 30 de julio de 2020]
Parámetros
●• La edificación permite su operación en horas del día sin el uso de luz artificial
cuando las condiciones climáticas lo permiten.
Factor luz día recomendado. Varias fuentes (Travaux públics et Services gouver-
nementaux Canada, 2002) (Baker & Steemers, 2002) (Yáñez, 2008)
FLD recomendado según los espacios
Áreas luminosas >6% óptimo normalmente no requerirá iluminación artificial
Áreas intermedias 3-6% bien requiere luz artificial en algunas horas del día
Áreas oscuras 1-3% deficiente requiere iluminación artificial
Áreas oscuras 1-3% deficiente requiere iluminación artificial

01 01
Objetivo: masas de aire a través de las formas diseñadas, así como los campos de presión
D
6.1.19
provocados de acuerdo a la orientación y emplazamiento. Estos métodos numé-

tar y la productividad de las personas al acercarlas ricos son importantes en diversas áreas además de la arquitectura, tales como
al usuario en su relación con la naturaleza. modelos geofísicos, interacción de fluido-estructura, sistemas dinámicos de alta
C
dimensión, la predicción del tiempo, la modelización del clima y simulación de ya-
Concepto: cimientos de petróleo.
Proveer de ventilación natural a los recintos. Es prudente tener claro previo a la simulación que la mayor importancia radica en
Criterio: las interpretaciones de los resultados y del conocimiento y dominio para la simula-
Etapa
Se propicia el confort mediante la ventilación natural. ción, ya que, en las CFD, existen supuestos y condiciones de contorno que juegan
un papel muy importante en los datos finales. Por consiguiente, sin una adecuada
comprensión de los conceptos básicos de CFD y de las propiedades físicas de los
elementos en juego, se pueden incluso producir resultados ‘peligrosamente equi-
vocados’. Existen iniciativas como la ´certificación de modelado profesional de la
Categoría de Impacto energía del edificio´ de ASHRAE como una respuesta posible a esta cuestión. De
social | bajo | medio | alto Igual forma, en un futuro puede haber programas de certificación como ‘simulador
de CFD Certificado para edificios’.
Propósito
La ventilación natural o pasiva es la capacidad de renovación del aire en los distin-

tos espacios y zonas del proyecto, la cual se logra mediante el correcto uso de los
vientos predominantes en el sitio del edificio. El emplazamiento de la edificación Ventilación Natural
de acuerdo a los vientos dominantes provoca una zona de barlovento (presión +) y
una de sotavento (presión -), el aire naturalmente se va a desplazar desde la zona
de presión positiva a la de presión negativa a través de las aperturas generadas en
la piel o alrededor del volumen. Sección ventilación cruzada
La ventilación pasiva depende de una correcta orientación y trabajo de la envol-
vente, ya que a diferencia de un sistema mecánico que se adecua al espacio, en
este caso es el espacio el que se debe adecuar para aprovechar las dinámicas
naturales presentes en el sitio, viéndolas como un valor potencial intrínseco en
cualquier proyecto de diseño consciente. La herencia vernácula nos enseña con
baja tecnología cuáles son las estrategias que han comprobado con el tiempo
funcionar en nuestro contexto y latitud. Si estas soluciones son estudiadas técnica
y físicamente, y comprobadas por medio de simulaciones podemos innovar con
diseños novedosos e inteligentes.
El desarrollo de herramientas de alta tecnología para complementar el diseño Planta ventilación cruzada
arquitectónico, han generado softwares para la comprensión de los fenómenos
climáticos que operan sobre el proyecto de edificación. La dinámica de fluidos Figura 01.23: Gráfico de ventilación natural. Fuente: Institute for Smart Structures UTK College of Architecture.
computacional (CFD) ha llevado a muchos avances en el ámbito de la ventilación (2013)
natural, brindando gráficos que muestran los movimientos y velocidades de las

01 01
Calidad y Bienestar
Espacial 6.1.19
• Orientar el volumen de acuerdo con la direc- • Utilizar cubiertas con cámaras de aire ven- Adicionales: Urbawind (Meteodyn)
ción de los vientos predominantes. tiladas. IES
• Buscar una afluencia de ventilación cruzada ●• Ubicar aberturas en techos perpendicula- ●• Rosa de vientos (Wind rose) Phoenix
interior de entre 0,25 y 1 m/s. res a la dirección del viento. •● Carta psicométrica (psychrometric chart) CFX
●• Se ubica el costado largo del volumen per- ●• Configurar las paredes interiores opacas •● Diagrama estereográfico (stereographicdia- STAR-CD.
pendicularmente al viento dominante o con una paralelas al flujo transversal del aire. gram)
variable de + - 40° con respecto a este. ●• Usar adecuadamente la permeabilidad en ●• Simulación de dinámica computacional de Referencias
• Se respeta la proporción de no sobrepasar los cerramientos interno. fluidos, (CFD- Computational fluid dynamics)
el ancho del volumen por más de siete veces ●• Optimizar la generación de microclimas ●• Simulación de velocidad de la ventilación en ● Lomax, Pulliam, y Zingg, (1999). Fun-
la altura, para conseguir la distancia necesaria con ayuda de vegetación, espejos de agua el exterior del edificio (m/s) damentals of Computational Fluid Dynamics,
para generar ventilación cruzada. y jardines. ●• Simulación de velocidad de la ventilación en Estados Unidos: Springer.
• Generar un diferencial de presión en costa- ●• Configurar la vegetación para refrescar y el interior del edificio (m/s) ● Anderson,John. (1995). Computatio-
dos opuestos del volumen para forzar la venti- orientar corrientes de aire. ●• Simulación de presiones positiva y negativa nal Fluid Dynamics: The Basics with Applica-
lación. ●• Manejar una separación entre volúmenes en el exterior del edificio (Pa) tions. Nueva York: McGraw-Hill.
• Buscar afluencias de aire no contaminante para mejorar la ventilación alrededor del ●• Simulación de vectores de flujo en el exterior ● h t t p s : / / re s a v e g u i d e . l b l . g o v / a s -
dentro de lo posible: <600 ppm concentración proyecto. del edificio hrae-standard-62-2 [Consultado el 30 de ju-
de dióxido de carbono. ●• Permitir al usuario controlar el confort con ●• Simulación de vectores de flujo en el interior lio de 2020]
• Garantizar ventilación cruzada utilizando al sistemas adaptables para el control de la del edificio.
menos dos aperturas en la envolvente del es- ventilación, como puertas, ventanas, lou-
pacio. vers, persianas o pieles móviles. Parámetros
●• Generar una volumetría que acelere el inter-
cambio de aire por diferencias de presión. Evidencias ●• Se genera ventilación cruzada con fuentes
●• Ubicar y dimensionar las ventanas y apertu- de aire no contaminadas, lo que asegura que
ras para maximizar la ventilación natural. CB.19.1 Planos en los que se identifican la velocidad del viento no altere la ejecución
●• Colocar las aperturas para maximizar la cir- aperturas para lograr ventilación cruzada de las actividades proyectadas para cada es-
culación del aire en el nivel del cuerpo humano en los espacios normalmente habitados del pacio.
y zonas de mayor uso del espacio. edificio.
●• Usar pieles o envolventes permeables. CB.19.2 Esquemas, diagramas o modelos Softwares:
• Incorporar dispositivos de ventilación (ven- que identifiquen el funcionamiento de las
tanas móviles, celosías, romanillas, persianas, propuestas en relación con las condiciones Ecotect (Autodesk)
louvers). climáticas del sitio del proyecto y las activi- Vasari beta (Autodesk)
• Proveer elementos de protección estática y dades por realizar en el edificio. Flow Design (Autodesk)
dinámica para mejorar la ventilación natural, CB.19.3 No se solicitan mediciones numé- Green Building Studio (Autodesk)
como: aleros, pérgolas, parasoles, louvers, ricas. Design Builder (Energy plus)
ménsulas, fachadas dinámicas inteligentes). Winair4 (Open source)
●• Evacuar el aire caliente del interior pasiva- Openfoam (Open source)
mente por medio de gradiente de temperatu- ENVI-met (Open source)
ras, utilizando ventilación vertical (monitores, ANSYS/Fluent
patios internos, ventanas en tapicheles). Cfdesign
●• Utilizar pieles dobles con cámaras de aire Pyrosim
ventiladas. NIST
FloVent
●

01 01
Objetivo:
D
6.1.20

Concepto:
Permitir la conexión visual del usuario con el exterior C
Criterio:
-
Etapa
El diseño permite conectar visualmente a los usuarios
con el ambiente exterior a través de vanos, ventanas y
aberturas.
No Aplica No Aplica
Figura 01.24: Gráficos en planta y perspectiva de simulación Figura 01.25: gráficos en planta y perspectiva de simulación
de CFD de ventilación natural exterior en espacio de 6.00 x de CFD de ventilación natural exterior - interior en espacio de
10.00m. Software utilizado: Ecotect Analysis 2013 con Winair 6.00 x 10.00m. Software utilizado: Ecotect Analysis 2013 con
plug-in. (autor: Alejandro Barboza Mainieri, 2015) Winair plug-in. (autor: Alejandro Barboza Mainieri, 2015)
Propósito
La conexión del diseño propuesto con su contexto y áreas interiores es fundamental

desde el punto de vista de la calidad espacial que se logra para sus usuarios. El
manejo de las visuales desde el interior del edificio hacia el contexto que lo rodea
debe proponerse como parte integral de un diseño sostenible.
Figura 01.26: Gráficos en planta y perspectiva de simulación

de CFD de ventilación natural exterior - interior en espacio de
6.00 x 10.00m. Software utilizado: Ecotect Analysis 2013 con
Winair plug-in. (autor: Alejandro Barboza Mainieri, 2015)
Figura 01.27: Diseño de ventanería que permite la conexión visual del interior con el exterior. Fuente: Specht
Architects. (2010) https://spechtarchitects.com/work/new-canaan-residence/

01 01
Calidad y Bienestar
Espacial 6.1.20
Objetivo:
D
6.1.21

●• Analizar el sitio en donde se desarrollará el ●• Yáñez, Guillermo. (2008). Arquitectura so-
proyecto para definir las mejores vistas. Apo- lar e iluminación natural. Madrid: Munilla-le-
usuario a la naturaleza.
yarse en fotografías y levantamientos. ría.
• Definir las zonas de alto uso para priorizar
las vistas.
Concepto:
Controlar el ruido entre recintos y edificaciones C
●• Definir espacios que requieren privacidad
O
desde el exterior.
Etapa
Criterio:
●• Utilizar vanos, aberturas y ventanas de tama-
La edificación incorpora elementos que aíslan el so-
ños apropiados para lograr la conexión visual.
nido.
●• Permitir a los usuarios conectarse visualmen-
te con el exterior a través del diseño propuesto.
●• Enfatizar las vistas y aprovechar este ele-
mento como herramienta de diseño. social | bajo | medio | alto
●• Aprovechar la conexión visual con el exterior No Aplica No Aplica No Aplica
para crear sensación de amplitud y bienestar
en los espacios internos.
Propósito
Evidencias
Aislar adecuadamente las edificaciones de la contaminación de ruido que proviene
CB.20.1 Planos donde se identifiquen los es-
de fuentes artificiales es parte fundamental de la calidad ambiental de los espa-
pacios normalmente habitados.
cios, el sonido “molesto” afecta la calidad de vida de los usuarios, interfiriendo con
CB.20.2 Esquemas, diagramas o modelos que
las actividades, las relaciones interpersonales, el descanso y la productividad de
identifiquen el campo visual donde se permite
los usuarios.
visibilidad hacia el exterior del usuario de ma-
yor distancia crítica de las ventanas.
Controlar el sonido que se produce dentro de las edificaciones y entre los recintos
●CB.20.3 No se solicitan mediciones numéricas.
mismos es también parte fundamental de este criterio, siendo el fin ulterior contro-
Otras:
lar la emisión de ruidos artificiales de forma para tener un ambiente sostenible.
CB.20.4 Memoria donde establece los paráme-
tros que se utilizaron para el diseño.
El nivel de control tanto de emisión como de recepción de ruidos dependerá mu-
cho de la función que tenga la edificación. Así como de la zona o situación donde
Parámetros
se ubicará la edificación a desarrollar.
●• Línea directa de visión hacia el exterior en los
espacios internos ocupados con regularidad.
●• Proporción profundidad/altura que permita la
visibilidad al exterior desde el punto crítico.
Referencias
●• Baker, Nick. and Steemers, Koen. (2002)

Daylight Design of Buildings: A Handbook for
Architects and Engineers. Londres: Routledge.
●
01 01
Calidad y Bienestar
Espacial 6.1.21
●• Deben analizarse los decibeles, la frecuen- externos y las actividades por desempeñar.
cia y el tipo de ruido existente en el sitio en don- CB.21.2 Memoria de cálculo que identifica
de se construirá el proyecto. Este punto dará la el promedio de decibeles proyectados por
pauta del nivel de aislamiento o no que requie- actividad o fuente de ruido, según el Regla-
ra la futura construcción. mento, para el control de contaminación por
●• Debe analizarse el nivel de ruido que produ- ruido, y reglamento de inmisión de contami-
cirán las actividades por realizarse en la edi- nantes atmosféricos del Ministerio de Salud,
ficación y en los diferentes recintos, así como y reglamentación local.
los diferentes niveles de privacidad sónica re- CB.21.3 Ficha técnica de aislante especifi-
querida. cado con su respectivo porcentaje de aisla-
●• El nivel de ruido permitido está definido den- miento.
tro del reglamento de contaminación de ruidos CB.21.4 No se aplica cuando no existan
y está referido a la zona ya la funcionalidad de fuentes que produzcan ruido.
los edificios.
Estos dos puntos deben formar parte de los Parámetros
estudios preliminares para definir la estrategia
por considerar: • Se cumple con los requisitos legales rela-
●• Orientar el edificio hacia el interior aislando tivos al uso de la edificación y su entorno de
las aberturas del foco de emisión de ruidos. manera que no interfiera con las actividades
●• Utilizar paredes sólidas o con aislamientos en el edificio.
para mitigar tanto la emisión como la contami- ●• El límite superior deseable es de 70 y el
nación interna de ruido. nivel de confort acústico es de 55.
●• Aislar el techo y cielo raso utilizando produc-
tos aislantes, capas o cámaras de aire. Referencias
●• En las aperturas utilizar sistemas de venta-
nería que tengan buen nivel de hermeticidad y ●• Norma de la American National Standards
en casos necesarios vidrios dobles en las zo- Institute, ANSI, Specification for Sound Level
nas requeridas. Meters, SI-4-1971.
●• Controlar los elementos electromecánicos ●• Reglamento para el control de
que producen sonido dentro de la edificación, contaminación de ruido N.° 28718-S. Diario
como tuberías y ventiladores, y aislarlos ade- oficial La Gaceta Nº 155 del 8 de agosto de
cuadamente. 2000.
●• Controlar elementos electromecánicos que
emiten sonido al exterior, como aires acondi-
cionados, bombas hidroneumáticas, extracto-
res, ubicarlos en lugares adecuados y aislarlos
para minimizar el ruido.
Evidencias
CB.21.1 Planos en los que se identifiquen los Figura 01.28: Paneles control del ruido (2020) . Recuperado de: https://www.pinterest.
muros que requieren aislamiento según los com/pin/187321665730045170/
agentes

01 01
Calidad y Bienestar
Espacial 6.1.22
Objetivo:
D
6.1.22

• Diseño de exteriores y envolventes que ten-
gan visibles las áreas de encuentro e interac-
ción entre las personas.
Concepto:
Diseñar espacios adaptados a las necesidades de C • Debe haber una fuerte razón para que las
personas lleguen a estos espacios.
los usuarios. El diseño debe ser atractivo para que cuando
O
las personas lleguen al espacio quieran que-
Etapa
Criterio: darse.
El diseño promueve la interrelación entre los usua- • El espacio debe proporcionar una sensa-
rios. ción de confort y seguridad.
• El espacio debe ser acogedor y accesible
para todos.
No Aplica No Aplica Evidencias
CB.22.1 Planos en los que se indican las áreas

Propósito destinadas para el encuentro e interacción so-
cial de las personas, como salas, salas de es-
Las edificaciones deben proporcionar espacios de encuentro entre los usuarios pera, antesalas, vestíbulos, y pequeñas áreas
con espacios más flexibles y activos, en donde se puedan desarrollar actividades entre espacios de circulación.
que fomenten la comunicación e interacción entre las personas. Proporcionar es- CB.22.2 Tabla de áreas con el porcentaje de
pacios en donde las personas puedan reunirse y así fomentar una sana, placentera áreas destinadas a la interacción social.
y productiva interacción social.
Parámetros
El proyecto incorpora espacios para el encuen-

tro o la reunión informal, como salas de espera,
galerías, antesalas, entre otros.
Referencias
●• Center for active Design. (2010) Active De-

sign Guidelines. Promoting physical activity
and health in design. Nueva York: City of New
York.
●• Center for Community Health and Develo-
pment. The Community Tool Box. https://ctb.
ku.edu/en/table-of-contents/implement/physi-
cal-social-environment/places-for-interaction.
Figura 01.30: Espacios adaptados a usuarios. Design-
[Consultado el 30 de julio de 2020] boom (2018). Recuperado de: https://www.designboom.
Figura 01.29: Espacios adaptados a usuarios. Designboom (2018). Recuperado de: https://www.design- com/design/green-office-design-work-spaces-promo-
boom.com/design/green-office-design-work-spaces-promote-productivity-07-beach-02-13-2018/ te-productivity-07-beach-02-13-2018/

01 01
Calidad y Bienestar
Espacial 6.1.23
Objetivo:
D
6.1.23

●• Diseñar espacios de trabajo flexibles.
•● Utilizar sillas altamente regulables con ante-
brazos.
-
Concepto: ●• Utilizar mesas, archiveros, sillones ergonó-
Diseñar espacios adaptados a las necesidades de micos y antropométricos.
los usuarios.
Criterio:
O
Evidencias
Etapa
El mobiliario fijo utilizado por más de media jornada
laboral, por el mismo usuario, incluyendo estaciones CB.23.1 Planos en los que se indican las áreas
de trabajo, cumple con patrones ergonómicos. destinadas para el encuentro e interacción so-
cial de las personas, como salas, salas de es-
pera, antesalas, vestíbulos y pequeñas áreas
social | bajo | medio | alto entre espacios de circulación.
No Aplica No Aplica CB.23.2 Memoria de cálculo con el porcentaje
de áreas destinadas a la interacción social.
Propósito Parámetros
Con el mobiliario con parámetros ergonómicos, es decir, adaptado a las condicio- El total del mobiliario del proyecto cumple con
nes fisiológicas, el usuario previene malas posturas y molestias psicofísicas en el parámetros ergonómicos.
largo plazo. El mobiliario con estas características es importante para la salud y
el desempeño eficiente, ya que se adapta a diferentes posturas adecuadamente.
Este mobiliario reduce el estrés, mejora el rendimiento y brinda confort. Referencias
●• www.steelcase.com/eu-es/investigacion/te-
mas/ergonomia/ [Consultado el 30 de julio de
2020]
●• www.hermanmiller.com/es_lac/research/
tags/ergonomics [Consultado el 30 de julio de
2020]
Figura 01.32: Mobiliario Ergonómico (2020). Recuperado

de:https://www.actiu.com/es/muebles/sillas-oficina/cron/
Figura 01.31: Estaciones de trabajo. Office Snapshots, Heaven Life Offices.Thompson (2019). Recuperado
de: https://officesnapshots.com/2019/05/16/haven-life-offices-new-york-city/

01 01
Calidad y Bienestar
Espacial 6.1.24
Objetivo:
Aumentar la adaptabilidad de la edificación en beneficio
D
6.1.24

del usuario y en función de los espacios que utiliza, para ●• Instalar dispositivos que administren, contro- Parámetros
promover hábitos de consumo responsable y privacidad len y registren el consumo de energía.
en los espacios. ●• Instalar dispositivos de control manual o auto- ●• Se cuenta con termostatos, sensores, grá-
Concepto:
Los usuarios controlan el confort de los espacios que ha- - mático de energía para tomacorrientes o equi-
pos.
ficos, medidores, apagadores, reguladores
de intensidad u otros dispositivos de control
bitan y se genera conciencia en sus hábitos de consumo. ●• Instalar un sistema de mando a telecontrol. accesibles.
O
Criterio:
Etapa
Se dispone de accesorios, dispositivos y controles que permi- Evidencias Referencias
tan al usuario controlar y visualizar su consumo de energía, y
se evita el exceso de tecnologías de centralización. CB.24.1 Planos en los que se identifican los ● • https://resaveguide.lbl.gov/ashrae-stan-
dispositivos de control de energía dard-62-2 [Consultado en 30 de julio de
CB.24.2 Proporcionar la ficha técnica de los 2020]
social | bajo | medio | alto dispositivos por utilizar.
No Aplica No Aplica
Propósito
Revestimientos Límite contenido en COV Normativa
Determinar y controlar el consumo de energía es mucho más sencillo si se cuenta
con equipos que permitan monitorear y controlar el consumo. Los sistemas que Pinturas, recubrimiento e impri- Lisas: 50 g/L Norma Green Seal
permiten administrar, controlar y registrar el consumo de energía le permiten al madores arquitectónicos para GC 03, Pinturas
usuario controlar eficazmente su uso racional e inteligente. Además, le permiten paredes y techos interiores. No Lisas: 150 g/L
detectar las oportunidades de reducción de consumo. Pinturas, anti-corrosión y 250 g/L Norma Green Seal
anti-oxidación aplicadas a GC 03, Pinturas
sustratos metálicos ferrosos Anti-Corrosivas
interiores.
Barnizar: 350g/L
Acabados de madera maciza Norma 1113,
Esmaltar: 550g/L Recubrimientos
Clasificación productos Intervalos contenidos en COV Recubrimiento de suelos 100 g/L Arquitectónicos del
Para impermeabilización: 250g/L Gestión de Calidad
Mínimo 0,00% a 0,29% del Aire de la
Sellantes Para enarenar: 275g/L Costa Sur (SCA-
Bajo 0,30% a 7,99%
El resto de sellantes: 200g/L QMD )
Medio 8,00% a 24,99% Claras: 730 g/L
Lacas
Alto 25,00% a 50,00% Pigmentadas: 550 g/L
Muy alto más del 50% Tintes 250 g/L
Tabla 01.01 Clasificación de productos en función del contenido en COV. Tabla 01.02 Requisitos en COVs para pinturas y recubrimientos utilizados en el edificio.

01 01
Limite COV Limite COV Objetivo:
D
Aplicaciones Arquitectonicas Aplicaciones Especialidades
(g/l sin agua) (g/l sin agua) Aumentar la adaptabilidad de la edificación en beneficio
6.1.25

del usuario y en función de los espacios que utiliza, a fin
Adhesivos moquetas interiores 50 Soldadura de PVC 510
Adhesivos relleno de moquetas
de promover hábitos de consumo responsables y privaci-
50 Soldadura de CPVC 490
dad en los espacios.
C
Adhesivos suelos madera 100 Soldadura de ABS 325
Adhesivos suelos de goma 60 Soldadura de plástico cemento 250 Concepto:
Los usuarios controlan el confort de los espacios en los
Adhesivos bases de suelos 50 Imprimador adhesivo plástico 550
Adhesivos baldosas cerámicas 65 Adhesivo de contacto 80
que habitan y se genera así conciencia en sus hábitos
de consumo.
O
Etapa
Adhesivo de contacto de pro-
Adhesivos VCT y asfalto 50 pósito especial. 250 Criterio:
Adhesivos yeso-cartón y panel 50 Adhes. elementos estruct. 140 Se les provee a los ocupantes un fácil acceso para con-
madera. trolar la temperatura y la ventilación de los espacios.
Adhesivos bases para calas 50 Operaciones de recubrimiento 850
de telas de goma.
Adhesivos multipropósito 70 social | bajo | medio | alto
Adhesivos superiores y recortes 250
Adhesivos cristales estructu- 100 No Aplica
rales
Aplicaciones especificas Limite COV Sellantes Limite COV
del sustrato (g/l sin agua) (g/l sin agua) Propósito
Metal a metal 30 Arquitectónicas 250
Espumas de plástico 50 Cubiertas sin membrana 300 Las instalaciones mecánicas en la edificación no deben ser la única solución para
Material poroso (execepto ma) 50 Autovía 250 alcanzar los niveles térmicos de climatización. Los sistemas de enfriamiento e ilu-
Madera 30 Membranas cubierta capa 450 minación no existen para remediar un diseño inadecuado en el cual no se tomaron
simple.
en cuenta la necesidad de estos equipos, sino que deben formar parte del diseño
Fibra de vidrio 80 Otros. 420 arquitectónico del espacio. De esta manera se puede obtener la calidad desea-
Imprimadores de sellantes Limite COV Adhesivos de Aerosoles Limite COV da con un discurso de ahorro y eficiencia energética. Adicional a esto, se puede
(g/l sin agua) (g/l sin agua) acompañar el diseño con sistemas automáticos, atenuadores, termostatos o sen-
Arquitectónicos no porosos 250 Espray de niebla de uso general 65% COV sores de presencia o calor para ajustar o apagar los equipos cuando el espacio no
esté siendo utilizado o no esté en operación.
Arquitectónicos no porosos 775 Espray de red de uso general 55% COV
Otros
Adhesivos en aerosol para 70% COV
750
propósitos especiales ( todos los
tipos )
Tabla 01.03 Requisitos para adhesivos y sellantes utilizados en el edificio.

01 01
Calidad y Bienestar
Espacial 6.1.25
●• Instalar el sistema de aire acondicionado y bas, cuenta con dispositivos de control a

de iluminación por sectores, según el uso, la conveniencia de los usuarios del recinto
demanda y la ocupación del edificio. para lograr el confort. Parámetro Intervalos contenidos en COV
●• Establecer las temperaturas internas de con-
Tasa de Ventilación 4200 m3/m2 de superficie (*)
fort recomendadas de entre 22°C -25°C para
edificios con aire acondicionado. Referencias Temperatura interior 15 C
●• Estimular la iluminación mixta combinando ●• https://resaveguide.lbl.gov/ashrae-stan- Humedad Interior 60%
iluminación natural con sistemas inteligentes dard-62-2 [Consultado en 30 de julio de Tiempon aproximado 10 días
de compensación de cantidad de lux requerida 2020]
y de acuerdo con el espacio. ●• Givoni, Baruch. (1998) Climate Conside- Tabla 01.04 Condiciones adecuadas de parámetros para la correcta ventilación.
(*) Equivale a 280h con un caudal de 5 renovaciones/h para un edificio de tres metros de
●• Ubicar controles personalizados para el con- rations in Building and Urban Design. Esta- altura entre forjado.
trol de la iluminación y la climatización de los dos Unidos: John Wiley & Sons.
espacios. Para las oficinas, el proceso de purga puede ser simultáneo a la ocupación del edificio
teniendo en cuenta los requisitos de la tabla 01.05.
●• Colocar los mecanismos de control del ingre-
so del viento y la luz en una altura operativa (de
entre 90 cm y 1,80 cm) para que sean fácilmen- Parámetro Intervalos contenidos en COV
te manipulables por los usuarios.
Previo a la ocupación Ventilando con aire exterior 1000m3/m2 de superficie
●• Centralizar los controles del aire acondicio-
nado e iluminación en los cuartos eléctricos Ventilando como mínimo a un caudal de 5,5m3/h/m2 o
que sean manejados por el departamento de el que exige el RITE (se cogéra el mayor)
mantenimiento. Una vez ocupado Durante cada día del proceso, se deberá iniciar la ven-
●• Instalar controladores automáticos con sen-
tilación tres horas antes de que se ocupe y continuarla
sores de luz y temperatura para todos los sis-
temas. hasta conseguir los 4200m3/m2 de superficie.
Evidencias
Tabla 01.05 Condiciones para los procesos de purga en edificios de oficinas.
CB.25.1 Planos en los que se identifican los

dispositivos de control accesibles para ilumina-
ción o ventilación natural de al menos un recin-
to de alto uso.
Adicionales:
CB.25.2 Simulación de dinámica computacio-
nal de fluidos, (CFD - Computational fluid dy-
namics).
CB.25.3 Simulación de velocidad de la ventila-
ción en el interior del edificio (m/s).
CB.25.4 Simulación de vectores de flujo en el
interior del edificio.
Parámetros
El sistema de ventilación o iluminación, o am-●

01 01
Calidad y Bienestar
Espacial 6.1.26
Objetivo:
D
Crear espacios libres de contaminantes en procura del
6.1.26

bienestar y la salud de los usuarios de la edificación. Para conseguir estos niveles de COVs lo más
bajos posibles se debe:
Concepto:
C
Utilizar acabados y materiales que no emitan contami- ●• Seleccionar materiales con bajas emisiones.
nantes tóxicos y COV (compuestos orgánicos volátiles)
•● Disponer de una buena ventilación.
que puedan afectar la salud de los usuarios o molestar
por olores irritantes.
•● Tener un adecuado proceso de purga del
edificio antes de la ocupación.
O
Criterio:
Etapa
Se utilizan pinturas, recubrimientos, alfombras, adhesivos, se-
lladores y aglomerados bajos en COV y que no emanan quími- Evidencias
cos nocivos para la salud de los ocupantes.
CB.26.1 Fichas técnicas de los materiales ex-
puestos en la construcción que evidencien que
Categoría de Impacto reducen el uso de los componentes menciona-
dos.
No Aplica X X X CB.26.2 Especificaciones técnicas y “submit-
tals” de los materiales principales y de acaba-
dos para confirmar el bajo contenido de COV.
Propósito CB.26.3 PUNTO PLUS: Ficha técnica de mate-
riales 100% libres de COVs
Fomentar un ambiente interno saludable, a partir del uso de revestimientos y acce-
sorios internos que contengan bajos niveles de COVs o que tengan mal olor, sean Parámetros
irritantes o que puedan perjudicar el bienestar de los instaladores y ocupantes.
●• Al menos 60 % de las áreas de paredes, cie-
Los compuestos orgánicos volátiles, comúnmente llamados COVs, son sustancias los y pisos no emanan agentes tóxicos o ve-
químicas orgánicas cuya base es el carbono, que se evaporan a temperatura y nenosos, según procedimientos y límites esta-
presión ambiental. La mayoría de estos compuestos contribuyen a la generación blecidos por el CDPH (California Department of
de smog fotoquímico, al efecto invernadero y, además, a la contaminación del aire. Public Health), AgBB (Committee for Health-re-
También afectan el bienestar de los ocupantes del edificio. Tienen propiedades vo- lated Evaluation of Building Products) o AFS-
látiles, liposolubles, tóxicas e inflamables; sin embargo, son muy buenos disolven- SET (Agencia Francesa de Salud Ambiental y
tes, muy eficaces para la disolución de pinturas y para el desengrase de materiales. Seguridad Laboral).
Existen muchos productos de construcción que contienen compuestos nocivos ●• Los componentes controlados deben incluir:
para la calidad del aire interior. Los COVs pueden provenir de diferentes fuentes, neopreno, formaldehído, retardantes de fuego
pero los materiales susceptibles de contener estos compuestos en los acabados halogenados, HCFCs, plomo, mercurio, fertili-
de un edificio son: adhesivos y sellantes, pintura, barnices, compuestos de madera zantes, pesticidas petroquímicos, pentacloro-
y compuestos de fibras vegetales. fenol, entre otros
Por lo general, los efectos en la salud por exposición a COVs son irritantes y cance-
rígenos. Alrededor de 80% de los COVs que se encuentran habitualmente en el aire Referencias
Figura 01.33: Alfombra baja en COV (2020). Recupera-
interior son irritantes de membranas mucosas y ojos. Con estos valores se observa do de: https://www.worldmarket.com/product/gray+an-
la importancia de seleccionar materiales de acabado que presenten en su constitu- ●• Centro Nacional de Condiciones de Trabajo - d+ivory+diamond+chevron+wool+karina+area+rug.
ción concentraciones de COVs lo más bajas posible. INSHT.(2008) 5ta. Edición. Ergonomía. Madrid: do?sortby=ourPicks&from=fn&epik=dj0yJnU9aW5qd-
W1iUlk1ZlZOX1J4V3VweXh2SjlyNHpIVWtjM3UmcD0w-
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Jm49YjlyVVNrdklaVnZlN0lfOHZhTTJfZyZ0PUFBQUFBRi-
Trabajo. 1sOU9z

01 01
Calidad y Bienestar
Espacial 6.1.27
Objetivo:
-
Crear espacios libres de contaminantes en procuran del
6.1.27
Referencias

bienestar y la salud de los usuarios de la edificación. Durante movimientos de tierras y preparación
de suelos, contar con sistemas de irrigación
Concepto: para no perjudicar a trabajadores y vecinos. ●• California Department of Public Health.
C
Utilizar acabados y materiales que no emiten contami- Disponer de rociadores de agua, cobertores y (2017). Standard Method for the Testing
nantes tóxicos y COVs (compuestos orgánicos volátiles)
espacios confinados (fijos o portátiles) para tra- and Evaluation of Volatile Organic Chemical
que puedan afectar la salud de los usuarios o molestar
bajos de alta producción de polvo, como cor- Emissions from Indoor Sources using Envi-
por olores irritantes.
tes de granito, mármol, cerámica, etc. ronmental Chambers. California: California
O
Criterio:
Etapa
Programar la incorporación y el acopio de ma- Health and Human Services Agency.
Se utilizan procedimientos constructivos que aseguren la miti-
gación, el control y la eliminación de las emisiones tóxicas de teriales de tal manera que los más absorbentes ●• https://www.berkeleyanalytical.com/ [Con-
los materiales. no se contaminen. sultado en 30 de julio de 2020].
Evidencias
CB.27.1 Tablas sobre materiales y procedi-
No Aplica No Aplica No Aplica mientos constructivos que puedan emitir par-
tículas inhalables dañinas o molestas para tra-
Propósito
bajadores, vecinos y usuarios.
CB.27.2 Proponer estrategias para mitigar la
Controlar durante la construcción de la obra las partículas inhalables emitidas por
contaminación potencial de los materiales es-
los materiales o procedimientos constructivos, para evitar contaminar otros de uso
cogidos, o sustituir el tipo de material.
posterior y especialmente absorbentes, así como para evitar daños en la salud de
CB.27.3 Sección de control. De previo al uso
los trabajadores de la obra y de los vecinos.
del edificio, ventilar con aire exterior a razón de
Eliminar, antes de la ocupación, los contaminantes emitidos por los materiales de
1 000 m3/m2 de superficie.
terminaciones interiores para reducir los problemas de la calidad del aire interior.
CB.27.4 Sección de estrategias. Descripción
del plan, periodicidad de revisiones de verifica-
ción, declaración de la firma de comprobación
del director técnico de la obra.
Parámetros
●• El procedimiento permite identificar los mate-

riales y los procesos de construcción que pue-
den emanar partículas inhalables y sus respec-
tivas medidas de control.
●• Revisar la hoja de seguridad (HDS) de cada
producto que se va a utilizar y establecer las
medidas preventivas y correctivas necesarias.
01 01
Glosario
• Albedo: Porcentaje de radiación que cual- • Cubo de aire: Volumen de aire requerido trógeno reaccionan para formar ozono (a nivel electromagnética.
quier superficie refleja respecto a la radiación para la confortabilidad espacial, tanto física del suelo o troposférico). • Isotérmico: cambio reversible en un siste-
que incide en ella. como sicológica y cultural, en función de la Factor de luz día –Daylight Factor (DF) ma termodinámico en el cual cambio la tem-
• Análisis de ciclo de vida: Método para eva- actividad ejercida y la cantidad de personas • Formaldehidos: El formaldehido o metanol peratura es constante en todo el sistema.
luar los impactos medioambientales de un sis- por unidad de área. es un compuesto químico, más específicamen- • Luz difusa: Luz que incide en los objetos
tema, teniendo en cuenta su ciclo de vida com- • Confort acústico: Es el nivel de ruido, me- te un aldehído (el más simple de ellos), es alta- desde múltiples ángulos y proporciona una
pleto. dido en decibelios, a partir del cual el sonido mente volátil y muy inflamable. iluminación más homogénea que hace que
• Adhesivos VCT: Adhesivo especialmente provocado por las actividades humanas, las • Fuente emisora de sonido: Comprende to- las sombras sean menos nítidas cuanto más
adaptado para adherir azulejos de composi- infraestructuras o las industrias resulta perni- das las fuentes individuales de sonido que lejos esté un objeto de la superficie que os-
ción de vinilo (por sus siglas en inglés, Vinyl cioso para el descanso, la comunicación y la estén localizadas dentro de los límites de una curece.
Composition Tile). salud de las personas. propiedad, ya sean de tipo estacionario, móvil • Ruido del ambiente (Background noise):
• Análisis del Deslumbramiento – GlareA- ozono (a nivel del suelo o troposférico). o portátil. Todos los ruidos asociados con un ambiente
nalysis: • Factor de luz día - Daylight Factor (DF) • Gases halogenados: Compuestos halogena- dado, compuesto usualmente por sonidos
Confort higrotérmico: Consiste en que no dos de cloro, fluor y freones, dañinos para los de varias fuentes cercanas y lejanas.
• ASHRAE: Siglas de “American Society of hay malestar térmico de tal manera que, en sistemas bióticos y atmosféricos. • Luz directa: Luz en la cual el rayo se di-
Heating, Refrigerating, and Air-Conditioning actitud sedentaria y con una ropa ligera las • Huella de carbono: Es un indicador ambien- rige de la fuente de luz hacia la superficie.
Engineers”, conocida como La Sociedad Ame- personas, no tienen que activarse los metal que pretende reflejar «la totalidad de gases • Luz reflejada: Luz que al llegar a la super-
ricana de Aire Acondicionado, Refrigeración y canismos de termorregulación del cuerpo, de efecto invernadero (GEI) emitidos por efec- ficie de un cuerpo no es absorbida por él.
Calefacción. como el metabolismo, la sudoración y otros. to directo o indirecto de un individuo, organiza- • Materiales certificados: Son controles o
Autonomía de luz día – DaylightAutonomy (DA). • Confort lumínico: Se analiza la ilumina- ción, evento o producto». patrones utilizados para comprobar la ca-
Autonomía de luz día continua – DaylightAuto- ción o el nivel correcto de luz en un lugar • Impacto ambiental: Es el efecto causado por lidad y la trazabilidad de los productos de
nomy (DAcon). cerrado o abierto. una actividad humana en el ambiente. metrología, para validar los métodos de me-
• Bioclimatismo: Estilo arquitectónico que • Confort térmico: Es una sensación neu- • Humedad relativa: Es la relación entre la hu- dición analíticos o para la calibración de los
busca el aprovechamiento de los recursos del tra de la persona respecto a un ambiente tér- medad absoluta y el vapor de saturación, por instrumentos.
ambiente para hacer que la naturaleza forme mico determinado. lo que normalmente se expresa en porcentaje • Muro Trombe: Muro o pared orientada al
parte integral del diseño. • Opaco: Que impide el paso de la luz e (%). sol, preferentemente al norte, en el hemis-
Bitácora de uso y mantenimiento. impide también ver a través de su masa lo • Iluminancia: La iluminancia o nivel de ilumi- ferio sur y al sur en el hemisferio norte. Es
• Clima tropical: El clima tropical es el que que hay detrás. nación se define como el flujo luminoso que in- construido con materiales que puedan acu-
tienen las zonas del planeta situadas entre los • Documentos técnicos: Libro con la reco- cide en una superficie. Su unidad de medida mular calor bajo el efecto de masa térmi-
trópicos. Se caracteriza por tener temperatu- pilación de fichas técnicas, garantías, ma- es el lux. ca (tales como piedra, hormigón, adobe o
ras elevadas y por la poca diferencia de estas nuales de mantenimiento y lista de piezas Iluminancias útiles de luz día – DaylightAuto- agua), combinado con un espacio de aire,
entre las estaciones del año, es decir, no tiene de recambio. nomy (DAcon). una lámina de vidrio y ventilaciones que for-
una verdadera estación fría en invierno. • Edificación sostenible: Aquella que, te- • Intensidad lumínica: Se define como la me- man un colector solar térmico.
• Climatización pasiva: Básicamente consis- niendo especial respeto y compromiso con dida de potencia ponderada por la longitud de • Nivel de sonido: El nivel de presión de
te en entender y dirigir bien los flujos de calor el ambiente, implica el uso eficiente de la onda emitida por una fuente de luz, en una di- sonido medido según las características de
en una casa por medio del diseño y el mane- energía y del agua, los recursos y materiales rección específica por unidad de ángulo sólido. medición y escalas A, B o C, como lo espe-
jo adecuado para obtener las condiciones de no perjudiciales para el ambiente, que resul- También se la puede definir como la cantidad cifica la “American National Standards Insti-
confort térmicas deseadas. ta más saludable y se dirige a una reducción de flujo luminoso que emite una fuente por uni- tute” (ANSI), “Specification for Sound Level
• CNREE: Consejo Nacional de Rehabilitación de los impactos ambientales. dad de ángulo sólido. Meters”, SI- 4-1971, o la última revisión.
y Educación Especial. • Emisiones COV: Los compuestos orgáni- • Irradiancia: Es la magnitud utilizada para • Ondas de sonido: Son las variaciones pe-
• CO2: Dióxido de carbono. cos volátiles (COV) son contaminantes del describir la potencia incidente por unidad de riódicas ondulatorias de sonido en la densi-
• COVs: Compuestos orgánicos volátiles. aire y cuando se mezclan con óxidos de ni- superficie de todo tipo de radiación dad y en la presión del medio.
01 01
Glosario
• Penumbra: Situación en la que hay poca luz
pero no se llega a la oscuridad.
• Plan de mantenimiento: Cronograma de
mantenimiento preventivo con explicaciones
por unidad, condiciones de diseño para cada
sistema y catálogo de equipos y garantías.
Porcentaje de saturación de luz día - Daylight-
SaturationPercentage (DSP).
• Ruido: Sonido indeseable o perturbante que
afecte psicológica o físicamente al ser humano
o exceda las limitaciones establecidas.
• Sonido: Fenómeno vibratorio en el cual la ma-
teria se pone en vibración de tal forma que se
afecta su densidad. Los cambios en la densi-
dad de la materia (por lo tanto, en la presión
sonora que ejerce) habrán de ser rítmicos o pe-
riódicos. En la descripción de este incluir todas
aquellas características del sonido, tales como:
longitud de onda, duración, amplitud de onda,
frecuencia, intensidad y velocidad.
• Temperatura del aire: La temperatura es un
índice indicativo del calentamiento o enfria-
miento del aire, que resulta del intercambio de
calor entre la atmósfera y la tierra.
• Temperatura radiante: Tiene en cuenta el ca-
lor emitido por radiación de los elementos del
entorno. Efectivamente, cada elemento del en-
torno de un cuerpo humano emite o absorbe
calor en forma de radiación, dependiendo de
la diferencia de temperaturas entre el cuerpo y
el elemento. Si la temperatura del elemento es
más alta que la del cuerpo este se calienta; si,
por el contrario, es menor, este se enfría y emite
radiación hacia el elemento frío.
• Translúcido: Cuerpo a través del cual pasa
la luz, pero que no deja ver sino confusamente
lo que hay detrás de él.
• Umbra: Momento de mayor sombra en un
eclipse.
02
Transporte
Entorno y Transporte Entorno y Transporte
02 02
Evaluaciones y
Las bases de la sostenibilidad y el desarrollo, Objetivos:
planteadas como dinamizadores de la propues- Variable Unidad Abreviatura
ta arquitectónica, tienen un papel fundamental; • Integrar el proyecto arquitectónico a la rea-
sin embargo, uno de los principales problemas lidad de su entorno cultural, físico y natural, Nivel luminoso Lux Lx
que presenta el desarrollo urbano es que cada mediante el análisis de la región climática
propietario o profesional en arquitectura o inge- circundante, utilizando métodos como las Radiación solar Watts W
niería diseña su proyecto de manera individual zonas de vida o los mapas de las subregio-
Sonido Decibeles dB
o aislada del entorno, lo que afecta el despla- nes climáticas del Instituto Meteorológico
zamiento del usuario. Una persona que transi- Nacional.
ta, por ejemplo de su trabajo a su casa, pasa
al lado de edificaciones con distintas escalas, • Proveer al espacio construido elementos
diversos retiros, con y sin vegetación, bajo ale- que ofrezcan facilidades para la utilización Objetivo:
ros o al descubierto, con la posibilidad de ac- de transportes eficientes y alternativos, que Respetar zonas de interés natural o cultural, o am-
D

6.2.1
ceso al comercio o junto a cerramientos, entre contribuyan a reducir las emisiones de ga- bas, y evitar zonas de riesgo para el proyecto.
otros. ses y a fomenten el uso de energías alter-
C
nativas, reduzcan los tiempos de traslado y
En este capítulo se pretende armonizar el cri- contribuyan a mejorar la calidad del aire en Concepto:
terio de un usuario que mientras recorre una las ciudades. Respetar zonas de interés natural o cultural.
localidad va estableciendo parámetros y crite-
Etapa
rios que, según él, se debieron seguir en toda Criterio:
edificación que ve a su paso, sin encasillar ni Se construye en zonas previamente urbanizadas.
homogeneizar los diseños de estas; además,
sin que la lectura del proyecto esté acorde con
su entorno inmediato. Categoría de Impacto
A su vez, al incorporar a la comunidad y su si- No Aplica No Aplica X X

tuación cultural, se establecen vínculos entre la
sociedad y la obra que benefician su durabi-
lidad y habitabilidad; y al tomar en cuenta el Propósito
transporte existente y nuevas posibilidades al- Fomentar el desarrollo de proyectos en áreas estratégicas que cuenten con una
ternativas se reducen los tiempos de desplaza- amplia oferta de redes de transporte colectivo para reducir las emisiones de ga-
miento de forma considerable hacia o desde el ses de efecto invernadero y de gases contaminantes de la atmósfera. Identificar y
proyecto. proponer el desarrollo de servicios básicos (escuelas, lugares de culto, parques,
restaurantes, bancos, tienda de conveniencia, EBAIS, etc.), en un radio de acción
Al incorporar esos aspectos en el diseño se lo- razonable de entre 800 y 1 000 metros para promover la peatonalización y la diver-
gra no solo una mejor calidad del espacio ur- sidad de servicios en la zona.
bano para los transeúntes sino también en pai-
sajismo integrado para toda la ciudad. En zonas urbanas, localizar cualquier acceso al proyecto a una distancia máxima
de 600 metros de la parada de transporte público de alta frecuencia (autobuses y
taxis), y a 800 metros de estaciones o paradas de servicios de transporte público
de alta velocidad (trenes).
Estrategias Entorno y Transporte
02 02
Entorno y Transporte
6.2.1
• Hay que considerar que el urbanismo debe • Google Earth. (s. f.). Google Earth. Recu-
promover un uso mixto para facilitar el despla- perado el 7 de agosto de 2020 de https://
zamiento entre diferentes actividades y minimi- earth.google.com/web/
zar la huella de carbono. • Gobierno Municipal y Plan Regulador co-
●• Ubicar el proyecto en una zona con las ca- rrespondiente a la zona (si está implemen-
racterísticas antes mencionadas, procurando tado).
que los servicios básicos y el transporte colec- • Registros históricos del sitio o de la comu-
tivo se encuentren dentro del rango caminable nidad.
(de 5-10 minutos). • Encuestas aplicadas a la población y ob-
●• Contar con un registro histórico fotográfico servación de la interacción en la zona por
del sitio en donde se va a construir la edifica- intervenir.
ción. Además, Google Earth permite ver el en-
torno inmediato y su evolución en el tiempo. • Figura 02.01 :Registro Nacional de Costa
Rica (2020). Cartografía a Mapa Recupera-
Evidencias do de URL: https://www.snitcr.go.cr/institu-
to_geografico_nacional
ET.1.1 Presentar la ubicación del sitio por inter-
venir con fotografías (memoria fotográfica del
entorno) desde la propiedad hacia las colin-
dancias en sentido norte, sur, este y oeste.
Adicionales:
ET.1.2 Memoria gráfica que demuestra la ten-
dencia de desarrollo urbano en el área del pro-
yecto a través del tiempo.
ET.1.3 Infografía en la que se muestran los ele-
mentos culturales integrados al proyecto.
Parámetros
• En un radio de 3 kilómetros se encuentra un

área urbanizada y con acceso a servicios bá-
sicos.
• A una distancia caminable de 400 a 500
metros hay una red peatonal y vehicular para
aprovechar los servicios disponibles.
Figura 02.01: Ejemplo de cartografía escala 1:10.000. Registro Nacional de Costa Rica (2020). Recuperado de URL: https://
Referencias www.snitcr.go.cr/instituto_geografico_nacional

• Instituto Geográfico Nacional. (s. f.). Institu-
to Geográfico Nacional. Recuperado el 7 de
agosto de 2020 de https://www.snitcr.go.cr/
Entorno y Transporte Estrategias
02 02
6.2.2
Objetivo:
Respetar zonas de interés natural o cultural para
D

6.2.2
evitar zonas de riesgo para el proyecto. ●• Realizar trabajo de campo como aplicar en- Referencias
cuestas a usuarios, observación o recopilación
de datos históricos, o ambos, para justificar de • Consejo Internacional de Monumentos y
Concepto:
Respetar zonas de interés natural o cultural. C manera evidente la importancia del sitio y el in-
terés cultural que posee.
Sitios (ICOMOS). (s. f.). http://www.icomoscr.
org/. Recuperado 7 de agosto de 2020, de
●• Hacer un estudio del inmueble y su entorno http://www.icomoscr.org/
-
para el caso de que este fuera parte del pa- • Ministerio de Cultura y Juventud. (s. f.).
Etapa
Criterio:
Se respetan edificaciones y estructuras de interés trimonio; así como una cronología de la edifi- https://mcj.go.cr/. Recuperado 7 de agosto
patrimonial. cación y sus distintos usos, que a través del de 2020, de https://mcj.go.cr/
tiempo pueden favorecer para que se exprese • Centro de Investigación y Conservación
el interés del solicitante en cumplir con este cri- del Patrimonio Cultural. (s. f.). http://www.pa-
Categoría de Impacto terio. trimonio.go.cr/. Recuperado el 7 de agosto
●• Verificar que las evidencias que se vayan a de 2020 de http://www.patrimonio.go.cr/
X X presentar de las obras nuevas no afectan di- • Gobierno Municipal y Plan Regulador co-
rectamente las estructuras existentes. rrespondiente a la zona (si está implemen-
Propósito
●• Verificar en la carta del Centro de Patrimonio tado).
Dentro de toda cultura se encuentran edificaciones y estructuras con valor patri-
que las intervenciones por realizar dentro de la • Consejo Internacional de Monumentos y
monial para la población del sitio. Algunas construcciones llegan a ser hitos en el
edificación patrimonial no la afectan. Sitios (s.f). Proyecto de Restauración de la
nivel mundial. Estas pueden ser de carácter histórico o simplemente espacios que
Antigua Casa Jimenez de la Guardia. San
se cuelan en la memoria colectiva de una cultura y se convierten en referentes para
Evidencias: José. Fotografía. Recuperado el 7 de agosto
aquellos que conviven día a día con estos.
de 2020 : http://www.icomoscr.org/
ET.2.1 Memoria fotográfica del predio por eva-
Un inmueble puede bien no estar declarado patrimonio y aun así formar parte del
luar; tanto fotografías del antes como del des-
bagaje cultural de un grupo social. Es por esto que recae en arquitectos, urbanis-
pués de la intervención.
tas, constructores, etc. El hecho de proteger los espacios de interés patrimonial,
ET.2.2 Planos constructivos en los que se in-
tanto al construir cerca de ellos como al intervenirlos y darles nuevos usos o pues-
cluyan las obras existentes y las obras nuevas.
tas en valor.
ET.2.3 Carta de declaratoria de interés patrimo-
nial emitida por el Ministerio de Cultura y Ju-
ventud o por el ICOMOS.
• Adicionales:
ET.2.4 Presentar una memoria descriptiva en el
caso de que el inmueble no se encuentre de-
clarado patrimonio pero se considere que pre-
senta elementos de interés por parte del solici-
tante.
Parámetros
No se aplica si no hay ningún elemento existen-

Figura 02.02: Proyecto de Restauración de la Antigua Casa de Jiménez de la Guardia, San José. Fotografía te o no aporta ningún valor cultural.
Consejo Internacional de Monumentos y Sitios (s.f). Recuperado de: http://www.patrimonio.go.cr/
02 02
6.2.3
Objetivo:
Respetar zonas de interés natural o cultural para
D

6.2.3
evitar zonas de riesgo para el proyecto. ●• Solicitar un estudio de suelos antes de co- Recuperado el 7 de agosto de 2020 de http://
menzar el diseño para adaptarlo a su estructu- www.lanamme.ucr.ac.cr/. Recuperado el 7
ra y a las condiciones propias del terreno. de agosto de 2020 de https://www.lanamme.
Concepto:
Evitar zonas de riesgo. C ●• Debe asegurarse de que el diseño estructu-
ral sea específico para las condiciones de sue-
ucr.ac.cr/
• Colegio de Geólogos de Costa Rica. (s. f.).
lo del lugar. http://www.geologos.or.cr/. Recuperado el 7
-
de agosto de 2020 de http://www.geologos.
Etapa
Criterio:
Se evita construir en suelos y rellenos inestables. Evidencias: or.cr/
ET.3.1 Estudio de suelos realizado por un labo-

ratorio acreditado ante el Ente Costarricense
Categoría de Impacto de Acreditación (ECA) en el método de ensayo,
en el que se evidencie que la construcción no
X X X X se realizó sobre suelos o rellenos inestables en
su totalidad.
Propósito • Adicionales:
ET.3.2 Plano de movimiento de tierras en el que
Al desarrollar un proyecto es pertinente tener en cuenta su entorno natural y su se indiquen los suelos firmes así como las ma-
cercanía a elementos de riesgo para tomar las previsiones necesarias desde su sas de corte versus suelos de relleno y la ubi-
concepción. Dentro de los riesgos por tomar en cuenta están: fallas geológicas, cación de las construcciones en el sitio.
volcanes, zonas de deslizamiento, cuerpos de agua, entre otros. Muchos de estos
accidentes geográficos cuentan con legislación sobre retiros y pautas por la que se Parámetros
debe regir toda construcción cercana a estos.
El total de la edificación debe encontrarse fue-
Es imperativo que dichas legislaciones se respeten y cada profesional vele por su ra de una zona de riesgo.
cumplimiento, no solo el mínimo de ley sino el adecuado para salvaguardar la se-
guridad del inmueble y de sus futuros usuarios. Referencias
• Planes reguladores de la Municipalidad del
lugar en donde se vaya a construir.
• Mapas de la Comisión Nacional de Emergen-
cias.
• Ente de Acreditación Costarricense (ECA)
(s. f.). http://www.eca.or.cr. Recuperado el 7 de
agosto de 2020 de http://www.eca.or.cr
• Laboratorio Nacional de Materiales y Mo-
delos Estructurales (LANAMME). (s. f.). http://
www.lanamme.ucr.ac.cr/.
• Estructura de pilotes de cimentación para Figura 02.03: Estructura de pilotes de
suelos. Construmatica.com. (2020) Recupe- cimentación para suelos. Construmatica.
com. (2020) Recuperado (s.f.) de URL: ht-
rado (s.f.) de URL: https://www.construmatica. tps://www.construmatica.com/
com/
02 02
6.2.4
Objetivo:
Respetar las zonas de interés natural o cultural, o
D

6.2.4
ambas, para evitar zonas de riesgo para el proyecto. ●• Considerar las previsiones necesarias en el No se permite por ningún motivo la cons-
diseño arquitectónico y geotécnico, así como trucción en terrenos de más de 30% de pen-
de movimiento de tierras, para gestionar de la diente, áreas inundables o deslizables, fallas
Concepto:
Evitar zonas de riesgo. C mejor manera estos accidentes geográficos.
●• Consultar a los profesionales correspondien-
geológicas principales, acuíferos, nacientes
y sus áreas de protección; zonas boscosas,
tes y a las instituciones encargadas. áreas de protección de ríos y quebradas, o
Criterio:
-
●• Respetar los retiros de ley o las recomenda- que presenten otros tipos de riesgo.
Etapa
Tomar previsiones al construir en zonas cercanas a ciones específicas en cada caso.
fallas geológicas, volcánicas, áreas de deslizamien- Referencias:
to y orillas de cuerpos de agua.
Evidencias: • Comisión Nacional de Emergencias (CNE).
Categoría de Impacto (s. f.). http://www.cne.go.cr/. Recuperado el
ET.4.1 Mapa oficial de zonas de riesgos de la 10 de agosto de 2020 de http://www.cne.go.
Comisión Nacional de Emergencias (CNE) con cr/
la ubicación del proyecto. • Ministerio de Ambiente y Energía (MINAE).
ET.4.2 Croquis de las previsiones tomadas en (s. f.). https://www.minae.go.cr/. Recuperado
Propósito consideración para evitar riesgos en las zonas el 10 de agosto de 2020 de https://www.mi-
que lo ameritan. nae.go.cr/
La calidad del suelo en donde se realiza una construcción es importante para la • Observatorio Vulcanológico y Sismológi-
seguridad futura del inmueble y sus usuarios, por lo que se debe garantizar un ade- • Adicionales: co de Costa Rica (OVSICORI). (s. f.). http://
cuado manejo de las bases sobre las que se levanta, para no ubicar elementos en ET.4.3 Lámina constructiva de las previsiones www.ovsicori.una.ac.cr/. Recuperado el 10
zonas de relleno o suelos inestables. contempladas en el diseño. de agosto de 2020 de http://www.ovsicori.
ET.4.4 Diseño del sitio en el que se muestran una.ac.cr/
En el caso en que se deba construir sobre ese tipo de suelo por cuestiones de emplazamiento y cualquier zona de riesgo cer- • Ley Forestal (Ley No. 7575) (figura de las
diseño se deben utilizar placas de cimentación adecuadas para el tipo de suelo cana a la propiedad o a aquella que se vaya a áreas de protección, artículo 33).
existente. ver afectada por el nuevo proyecto. • Ley de Aguas
• Código de Instalaciones Hidráulicas y Sa-
Parámetros nitarias.
• GUÍA AMBIENTAL PARA LA CONSTRUC-
No se aplica cuando la propiedad se ubique en CIÓN, SETENA.
zonas seguras. • Maccaferri. (2020). Colocación de Geo-
mantas reforzadas. Recuperado de URL: ht-
Se debe respetar un retiro de 100 metros en el tps://www.maccaferri.com/br/es/
caso de nacientes o de 200 metros si el manan- • Figura 02.05 Corrales,F. (2020). Mapa de
tial está captado. En el caso de pozos ese retiro zonas de riesgo y linea de retiro. [ Mapa ]
que se debe respetar es de 30 m según el Có- De su biblioteca personal.
digo de Instalaciones Hidráulicas y Sanitarias.
En terrenos con una pendiente mayor de 15%
se pueden presentar restricciones desde el
punto de vista geológico – geotécnico, debido
a limitaciones relacionadas con la estabilidad
de las laderas.
02 02
Figura 02.04: Colocación de Geomantas reforzadas. Maccaferri. (2020). Recuperado de Figura 02.05: Mapa de zonas de riesgo y línea de retiro. Corrales, F.( 2020 )
URL: https://www.maccaferri.com/br/es/
02 02
6.2.5
Objetivo:
Respetar zonas de interés natural o culturales, o
D

6.2.5
●• Tomar las previsiones necesarias en el diseño quebradas o arroyos, si el terreno es plano.
ambas, y evitar zonas de riesgo para el proyecto.
arquitectónico y geotécnico, así como de movi- Si el terreno es quebrado el retiro es de 50
miento de tierras, entre otras, para gestionar de metros horizontales.
Concepto:
Evitar zonas de riesgo. C la mejor manera estos accidentes geográficos.
●• Consultar a los profesionales correspondien- Referencias:
tes y a las instituciones encargadas.
Criterio:
-
●• Respetar, según cada caso, los retiros de ley • Comisión Nacional de Emergencias (CNE)
Etapa
Tomar previsiones al construir en zonas con riesgo o los retiros adecuados. (s.f.). http://www.cne.go.cr/. Recuperado el
de inundación. 10 de agosto de 2020 de http://www.cne.
Evidencias: go.cr/
• Ministerio de Ambiente y Energía (MINAE).
Categoría de Impacto ET.5.1 Mapa oficial de zonas de riesgo de la (s. f.). https://www.minae.go.cr/. Recuperado
Comisión Nacional de Emergencias (CNE) con el 10 de agosto de 2020 de https://www.mi-
X X X X la ubicación del proyecto. nae.go.cr/
ET.5.2 Planos de las previsiones contempladas • Ente de Acreditación Costarricense (ECA)
en el diseño acerca de si las fotos del criterio (s. f.). http://www.eca.or.cr. Recuperado el 10
Propósito 2 reflejan elementos (taludes, quebradas, entre de agosto de 2020 de http://www.eca.or.cr
otros) que se consideran riesgosos. • Servicio Nacional de Aguas Subterráneas,
Identificar, con el mapa de riesgos, los patrones de inundación y evidenciar las pre- Riego y Avenamiento (SENARA) (s. f.). http://
visiones por tomar en consideración. Es importante tomar en cuenta la cantidad de • Adicionales: www.senara.or.cr/. Recuperado el 10 de
lluvia (mm) por año, incluido el caudal de la lluvia durante aguaceros mayores (en ET.5.3 Información del Instituto Metereológico agosto de 2020 de http://www.senara.or.cr/
periodos cortos), en unión con la orografía inmediata y las escorrentías del terreno. Nacional sobre la lluvia en la zona y un mapa • Instituto Meteorológico Nacional de Cos-
de escorrentías con sus respectivas áreas tri- ta Rica (IMN). (s. f.). https://www.imn.ac.cr/.
butarias. Recuperado el 10 de agosto de 2020 de ht-
ET.5.4 Estudio hidrológico realizado por un pro- tps://www.imn.ac.cr/
fesional acreditado en el que se presenten los • Ley Forestal (Ley No. 7575). (Figura de las
elementos que deben considerarse al construir áreas de protección, artículo 33).
en la zona, y las medidas que deben tomarse
en cuenta durante la vida útil de la construc-
ción propuesta.
ET.5.5 Evidencia de las previsiones puestas
en práctica, tanto en el diseño arquitectónico
como en lo geotécnico, para evitar riesgos en
las zonas que lo ameriten.
Parámetros
No se aplica cuando la propiedad se ubique en

zonas seguras o sin lluvias prominentes.
Retiro de 15 metros en zona rural y de 10 me-
tros en zona urbana (medidas horizontalmente
a ambos lados) en las riberas de los ríos,
02 02
01
Objetivo:
Respetar zonas de interés natural o cultural, o am-
D

6.2.6
bas, para evitar zonas de riesgo para el proyecto.
Concepto:
Evitar zonas de riesgo. C
-
Etapa
Criterio:
Se recupera y/o se hace una disposición final de los
suelos contaminados.
No Aplica No Aplica No Aplica
Propósito
Se entiende por suelo contaminado aquellos terrenos con potencial de desarrollo

que presentan un nivel de riesgo para la salud humana o el ecosistema, debido a
vertidos antrópicos que evitan, dificultan o hacen inseguro su aprovechamiento.
Esto puede darse tanto en fase previa al analizar el terreno en el que se pretende
construir, o bien puede darse en el periodo de operación de la edificación.
Figura 02.06: Mapa de zonas de riesgo en el cantón de Curridabat y medidas de prevención ante inundaciones. La intención principal es que, sin importar en qué fase del desarrollo del proyecto
Comisión Nacional de Prevención de Riesgos y Atención de Emergencias Costa Rica. (2020). Recuperado de: ht- ocurra esta contaminación, estos suelos deben gestionarse de manera adecuada,
tps://www.cne.go.cr/reduccion_riesgo/mapas_amenzas/san_jose.aspx
tratando de minimizar todos los riesgos para el entorno construido o natural y para
todos los usuarios directos o indirectos del inmueble.
02 02
6.2.6
●• En caso de que la actividad previa en el sitio • Decreto N.° 37757-S - Reglamento sobre
haya dejado contaminantes en el suelo, rea- Valores Guía en Suelos para descontamina-
lizar un estudio de análisis químico del suelo ción de sitios afectados por emergencias
para determinar qué tipo de contaminación es ambientales y derrames.
la existente en el sitio y gestionarla de la mejor • Ley N.° 8839, Ley para la Gestión Integral
manera posible. de Residuos (artículos 45 y 46)
●• Buscar los servicios de una empresa profe- • Figura 02.06. Comisión Nacional de Pre-
sional que realice labores de coordinación y vención de Riesgos y Atención de Emergen-
gestión del suelo contaminado. cias Costa Rica. (2020). Mapa de zonas de
riesgo en el cantón de Curridabat y medidas
de prevención ante inundaciones.[ Mapa ]
Evidencias Recuperado de URL: https://www.cne.go.
cr/reduccion_riesgo/mapas_amenzas/san_
ET.6.1 Carta de la empresa recolectora o jose.aspx
procesadora de desechos en la que se haga • Figura 02.07 Moranco,A. (2020) Causan-
constar que se recibió material del solicitante y tes de la contaminación del suelo. . Recupe-
cómo se gestionó finalmente. rado de URL: https://contaminacion.online/
ET.6.2 Memoria fotográfica del proceso de suelo/
Figura 02.07: Causantes de la contaminación del suelo. Moranco,A. (2020). Recu-
gestión del material contaminado. • Figura 02.08 Interempresas (2020) Recu- perado de: https://contaminacion.online/suelo/
ET.6.3 Estudio de contaminantes en suelos peración de suelos contaminados [ Fotogra-
para demostrar que el suelo no está contami- fía ]. Recuperado de: https://www.interem-
nado y que este criterio no se aplica para la presas.net/
edificación.
Parámetros
No se aplica en donde no existan suelos con-

taminados.
La totalidad de suelo contaminado fue removi-
da y gestionada según la regulación.
Referencias
• Ministerio de Salud de Costa Rica. (s. f.).

https://www.ministeriodesalud.go.cr/. Recupe-
rado el 10 de agosto de 2020 de https://www.
ministeriodesalud.go.cr/ Figura 02.08: Recuperación de suelos contaminados Interempresas (2020). Recu-
• Ministerio de Ambiente y Energía (MINAE). perado de: https://www.interempresas.net/
(s. f.). https://www.minae.go.cr/. Recuperado el
10 de agosto de 2020 de https://www.minae.
go.cr/
02 02
6.2.7
Objetivo:
Diseñar la edificación integrándose al entorno.
D

6.2.7
●• Preparar la documentación necesaria de • Berrizbeitia, A., & Pollak, L. (2003). Inside
análisis paisajístico en la que se demuestre la Outside: Between Architecture and Lands-
Concepto: integración de la edificación con su entorno, cape (1ª ed.). Alexandria, Australia. Editorial
Integrar el edificio en su entorno espacial, físico,
geográfico y ecológico.
C mediante un inventario de valores paisajísticos
presentes en el área de estudio (fotografías y
Rockport Publishers, Inc.
• Casa atrevida. Diseño: Luz Letelier y Pietro
croquis de valores ecológicos, naturales, es- Stagno. (2011). Fotografía de Sergio Pucci.
-
Criterio: téticos, históricos, patrimoniales, productivos, Recuperado de URL: https://www.platafor-
Etapa
Se armoniza la arquitectura con el entorno y se pre- sociales, religiosos o simbólicos del sitio). maarquitectura.cl/cl/02-168275/casa-atrevi-
fieren vistas de interés. ●• Elaborar un plano de unidades de paisaje da-luz-de-piedra-arquitectos
existentes.
●• Indicar en un mapa de señalización los prin-
Categoría de Impacto cipales recorridos y espacios desde donde se
percibe el paisaje (con escala gráfica y norte
No Aplica No Aplica claramente señalado, además de incluir las
distancias de recorridos peatonal y vehicular
Propósito estimadas con respecto al edificio por cons-
truir).
Incorporar criterios de calidad paisajística y promover la integración de las edifica- ●• Diseñar perfiles topográficos y morfológicos
ciones con su entorno, así como valorar las escalas del paisaje que intervienen en del contexto (secciones en escala que se pue-
el proyecto y justificar su adecuada contextualización. dan relacionar con el inventario fotográfico).
Evidencias
ET.7.1 Fotografías que reflejan el paisaje y las

vistas de interés que se pretende rescatar.
ET.7.2 Plano o croquis en el que se explique
cómo se integran con la edificación.
• Adicionales:
ET.7.3 Plano de unidades de paisaje existen-
tes.
Parámetros
No corresponden.
Referencias
• Falcón, A., Rivero, M., & Pujol Xicoy, I. (2007).

Espacios verdes para una ciudad sostenible
Figura 02.09: Casa atrevida. Diseño: Luz Letelier y Pietro Stagno. (2011). Fotografía de Sergio Pucci. Recupe- (1ª ed.). Barcelona, España. Editorial Gustavo
rado de: https://www.plataformaarquitectura.cl/cl/02-168275/casa-atrevida-luz-de-piedra-arquitectos Gili, S.A.
02 02
6.2.8
Objetivo:
D

6.2.8
• Realizar un estudio morfológico en el que se ET.8.6 Estudio de impacto ambiental (EIA)
evidencien el respeto y concordancia con las ante la Secretaría Técnica Nacional Ambien-
Concepto: alturas y retiros que armonicen con lo existente tal (SETENA).
Integrar el edificio en su entorno espacial, físico,
geográfico y ecológico.
C en los alrededores del sitio.
●• Para tales efectos se deberán consultar en la Parámetros
municipalidad correspondiente los lineamien-
-
Criterio: tos del plan regulador urbano. No se aplica.
Etapa
Se respeta la escala del entorno urbano, rural o na- ●• Reunir evidencia fotográfica de las edifica-
tural en donde se ubica la edificación. ciones circundantes al sitio en las cuatro orien- Referencias
taciones del lote (norte, sur, este y oeste), así
como de un fotomontaje del edificio por pro- • Centro de Investigación y Conservación
Categoría de Impacto yectar. del Patrimonio Cultural. (s. f.). http://www.pa-
●• Respetar lo establecido en la Ley No. 7555 de trimonio.go.cr/. Recuperado el 10 de agosto
No Aplica No Aplica Patrimonio Histórico Arquitectónico en cuanto a de 2020 de http://www.patrimonio.go.cr/
si existe algún tipo de intervención en edifica- • Consejo Internacional de Monumentos y
Propósito ciones patrimoniales. Sitios (ICOMOS). (s. f.). http://www.icomoscr.
●• Tramitar un estudio de impacto ambiental org/. Recuperado el 10 de agosto de 2020
Integrar la edificación a la escala que corresponda a su entorno urbano, rural o (EIA) ante la Secretaría Técnica Nacional Am- de http://www.icomoscr.org/
natural, mediante estrategias de contextualización con el entorno o elementos na- biental (SETENA), en caso de existir una fuerte • Secretaría Técnica Nacional Ambiental
turales, o ambos, para evitar la fragmentación paisajística y el contraste excesivo. intervención del entorno natural. (SETENA). (s. f.). https://www.setena.go.cr/.
●• Mantener un concepto de proporción del Recuperado el 10 de agosto de 2020 de ht-
proyecto respecto al entorno. tps://www.setena.go.cr/
• Hotel Explora, Atacama, Chile. Del Sol,G
(1988). Recuperado de URL: https://www.
Evidencias plataformaarquitectura.cl/cl/763976/ho-
tel-explora-en-atacama-german-del-sol
ET.8.1 Fotografías que reflejan el paisaje y las
vistas de interés que se pretende rescatar, que
reflejen las construcciones del entorno vecino o
relevante.
ET.8.2 Plano o croquis en el que se explique
cómo se integran con la edificación.
Adicionales:
ET.8.3 Plano de sitio y de catastro con los reti-
ros indicados.
Figura 02.10: Hotel Explora, Atacama, Chile. Del Sol,G (1988). Recuperado de: https://www.plataformaarqui- ET.8.4 Perfiles topográficos y morfológicos del
tectura.cl/cl/763976/hotel-explora-en-atacama-german-del-sol
contexto (secciones a escala) que se puedan
relacionar con el inventario fotográfico.
ET.8.5 Copia del permiso obtenido del Centro
Figura 02.11 : Ejemplo de sección topográfica a escala.
de Investigación y Conservación del Patrimo- Proyecto “Watering Swansea”, Australia. Diseño: Basulto,
nio Nacional o declaratorias del ICOMOS, o Heude, Venegas (2010). Imagen cortesía de la Arq. Karla
ambos. Venegas.
02 02
6.2.9
Objetivo:
D

6.2.9
●• Considerar en el diseño de sitio el espacio Parámetros
necesario para guardar una relación de área
Concepto: de 5% cedida al espacio público en primera ●Cinco por ciento (5%) de la huella de la edi-
C
Propiciar la identidad cultural y la cohesión social in- planta. ficación es cedida para el uso de la comuni-
tegrando la edificación con la comunidad y buscan- ●• Realizar un diseño adecuado de esta área dad a fin de satisfacer sus necesidades
do la armonía con el entorno ambiental y cultural. para el disfrute de los usuarios de la comuni-
Referencias
-
Criterio: dad.
Etapa
Se genera espacio público para usufructo de la co- ●• Llevar a cabo talleres participativos para to-
munidad. mar en cuenta las opiniones, las necesidades y • Definiciones del glosario. Observatorio
el sentir de la comunidad. del Paisaje de Cataluña. (s.f.). http://www.
catpaisatge.net/esp/. Recuperado el 10 de
Categoría de Impacto Evidencias agosto de 2020 de http://www.catpaisatge.
net/esp/
No Aplica No Aplica No Aplica ET.9.1 Plano en el que se evidencie que el es- • Ministerio de Obras Públicas y Transpor-
pacio público es al menos 5% de la huella de tes (MOPT). (s. f.). https://www.mopt.go.cr/.
Propósito construcción. Este debe ser accesible y apro- Recuperado el 10 de agosto de 2020 de ht-
vechable para la comunidad. tps://www.mopt.go.cr/
Dar un valor social del paisaje al proyecto mediante la utilización de un porcentaje Instituto Costarricense de Ferrocarriles (IN-
del terreno en beneficio de la comunidad, de acuerdo con sus necesidades y estilo • Adicionales: COFER). (s. f.). www.incofer.go.cr. Recu-
de vida, lo cual se convierte en un incentivo para que la comunidad se apropie de perado el 10 de agosto de 2020 de https://
la edificación y esta se integre a su entorno. ET.9.2 Plano con indicación de retiros munici- www.incofer.go.cr
pales. • Instituto Nacional de Vivienda y Urbanis-
ET.9.3 Certificado de uso de suelos. mo (INVU). (s. f.). www.invu.go.cr. Recupera-
ET.9.4 Alineamiento según corresponda: do el 10 de agosto de 2020 de https://www.
invu.go.cr
• Frente a ruta nacional: Ministerio de Obras • Ministerio de Ambiente y Energía (MINAE).
Públicas y Transportes (MOPT) (s. f.). https://www.minae.go.cr/. Recuperado
• Frente a línea férrea: Instituto Costarricense el 10 de agosto de 2020 de https://www.mi-
de Ferrocarriles (INCOFER) nae.go.cr/
• Colindantes con ríos y quebradas: Instituto • Figura 02.12: Mora, P.(2020). Tienda de Bi-
Nacional de Vivienda y Urbanismo (INVU) cis X, Parque Freses Curridabat [ Fotografía
• Colindantes con pozos, nacimientos y hu- ] Cortesía Arq. Pablo Mora, de su biblioteca
medales: Ministerio de Ambiente y Energía (MI- personal.
NAE)
• Frente a red vial cantonal: Dirección de De-
sarrollo y Control Urbano.
ET.9.5 Plano de conjunto de la propuesta urba-

nística en el que se muestra el 5% donado a la
Figura 02.12: Tienda de Bicis X, Parque Freses Curridabat Mora, P.(2020). comunidad.
ET.9.6 Perfil del usuario meta.
02 02
6.2.10
Objetivo:
D
6.2.10

●• Considerar en el diseño de sitio el espacio • Munizaga Vigil, G. (2015). Diseño Urbano:
necesario para guardar una relación de área Teoría y Método (3ª ed.). Universidad Católi-
Concepto: de 5% cedida al espacio público en primera ca de Chile, Chile. Editorial Alfaomega.
C
Propiciar la identidad cultural y la cohesión social, inte- planta. • Mikoleit, A., & Purckhauer, M. (2011). Ur-
grar la edificación a la comunidad y buscar la armonía
●• Realizar un diseño adecuado de esta área ban Code: 100 Lessons for Understanding
con el entorno ambiental y cultural.
para el disfrute de los usuarios de la comuni- the City (1ª ed.). Cambridge, Massachusetts.
dad. Estados Unidos. The MIT Press.
-
Criterio:
Etapa
●• Llevar a cabo talleres participativos para to- • Minguet, J. M. (2006). Paisajismo Urbano
Se diseña para la seguridad y disuasión del vandalismo, per-
mitiendo visibilidad y control entre calle y edificio. mar en cuenta las opiniones, las necesidades y (1ª ed.). Barcelona, España. Instituto Monsa
el sentir de la comunidad. de Ediciones, S.A.
• Yeang, K. (1999). Proyectar con la Natu-
Evidencias raleza, bases ecológicas para el proyecto
Categoría de Impacto arquitectónico (1a ed.). Barcelona, España.
ET.10.1 Planta, elevación y detalles (si fuera Editorial Gustavo Gili.
No Aplica necesario) del tipo de cerramiento de la propie- • Figura 02.13: Aldi,M (2020)Fachada de
dad hacia la calle en donde se evidencia una proyecto en Santa Lucía de Heredia. [ Fo-
Propósito
visibilidad total en al menos 35% de la fachada tografía ] Imagen cortesía de la Arq.Melissa
hacia la calle pública. Aldi, biblioteca personal.
Establecer la integración paisajística de la edificación mediante aperturas en fa-
ET.10.2 Tabla de áreas en metros cuadrados
chada o divisiones perimetrales permeables, que permitan el grado de visibilidad e
(m²) y su relación porcentual de 35% de visibi-
integración necesaria entre las zonas públicas y privadas.
lidad en cerramientos o fachadas perimetrales.
Al tener contacto desde el interior hacia el exterior se puede estar atento a cualquier
• Adicionales:
anomalía que suceda afuera, y evitar el vandalismo tanto en la propia edificación
como en el vecindario, lo cual promueve comunidades más seguras.
ET.10.3 Plano con señalamiento de los acce-
sos, las áreas verdes y las estrategias de segu-
ridad utilizadas.
Parámetros
●Los cerramientos o fachadas perimetrales de-

ben permitir la visibilidad en 35% de su exten-
sión.
Referencias
• Munizaga Vigil, G. (2000). Macroarquitectu-

ra: tipologías y estrategias de desarrollo urba-
no (2ª ed.). D.F., México. Editorial Alfaomega.
Figura 02.13 : Fachada de proyecto en Santa Lucía de He-

redia. Aldi, M. (2020).
02 02
6.2.11
Objetivo:
D
6 . 2 . 11

●• Se utilizan materiales de baja reflectividad iluminación de los espacios.
o soluciones técnicas, o ambas, que muestren
Concepto: cómo las fachadas y cubiertas evitan o redu- Parámetros
C
Propiciar la identidad cultural y la cohesión social inte-
cen la incidencia directa de los rayos del sol.
grando la edificación con la comunidad y buscando la ar-
●• Se utilizan difusores o elementos que tami- NA
monía con el entorno ambiental y cultural.
cen la iluminación directa para evitar el des-
lumbramiento y las sombras marcadas por alto Referencias
-
Criterio:
Etapa
Se controlan la reflectividad y las emisiones de luz excesiva
contraste.
con materiales y soluciones que no trastornan los hábitats ●• En la iluminación artificial exterior se utilizan • Woolley, T., Kimmins, S., Harrison, R., &
existentes y la vida en los entornos urbanos. superficies opacas en sus difusores superiores Harrison, P. (1988). Green Building Hand-
para no crear contaminación lumínica en am- book: A Guide to Building Products and their
bientes exteriores. Impact on the Environment (1ª ed., Vol. 1).
Categoría de Impacto Reino Unido. Editorial Routledge.
Evidencias • Definiciones del glosario. Observatorio
No Aplica No Aplica del Paisaje de Cataluña. (s. f.). http://www.
Propósito ET.11.1 Plano de ubicación y especificación catpaisatge.net/esp/. Recuperado el 10 de
de luminarias con indicación de que no pertur- agosto de 2020 de http://www.catpaisatge.
Implementar en el diseño del edificio elementos de diseño bioclimático consideran- ba terrenos aledaños. net/esp/
do el microclima y su relación con el entorno, tanto durante el día con la reflectancia • Olgyay, V. (1998). Arquitectura y Clima:
solar como durante la noche, con el tipo de luminarias y su ubicación. • Adicionales: Manual de diseño bioclimático para arqui-
ET.11.2 Análisis gráficos en planta, sección tectos y urbanistas (1ª ed.). Barcelona, Es-
y elevación de la reflectancia solar de los ma- paña. Editorial Gustavo Gili.
teriales, mediante programas de simulación • Givoni, B. (1998). Climate Considerations
climática (por ejemplo, Formit de Autodesk), in Building and Urban Design (1ª ed.). Esta-
utilizando los datos climáticos de la zona de es- dos Unidos de América. Editorial John Wiley
tudio y que demuestren su mínima afectación. & Sons, Inc.
Los valores de medición de radiación solar in- • Guzowski, M. (1999). Daylighting for
cidente serán en W/m² (Watts por metro cua- Sustainable Design (1a ed.). Nueva York,
drado) y para factores de iluminación natural Estados Unidos de América. Editorial Mc-
en Luxes (lx). Graw-Hill Professional.
ET.11.3 Especificaciones y fichas técnicas de
los materiales constructivos en techos, pare-
des y suelos.
ET.11.4 Presentar una tabla con los índices de
conductividad y reflectividad para cada mate-
rial constructivo utilizado en techos, paredes y
Figura 02.14: Análisis de radiación solar incidente realizado en Formit de Autodesk. (2020). Recuperado de: suelos.
https://formit.autodesk.com/blog/feature/solar-analysis ET.11.5 Levantamiento fotográfico diurno y
nocturno que documente el estado actual del
sitio de previo a la edificación.
ET.11.6 Mediciones en sitio sobre áreas de tra-
bajo y de descanso para garantizar una
02 02
6.2.12
Objetivo:
D
6.2.12

●• Implementar soluciones de diseño que pre- Parámetros
serven el campo visual de interés de la edifica-
Concepto: ción. NA
C
Propiciar la identidad cultural y la cohesión social inte- ●• Eliminar publicidad excesiva del entorno in-
grando la edificación con la comunidad y buscando la ar-
mediato según se establece en el Reglamento Referencias
monía con el entorno ambiental y cultural.
para la prevención de la contaminación visual
del MINAE (Decreto Ejecutivo N.° 35860-MI- • Definiciones del glosario. Observatorio
-
Criterio:
Etapa
NAET). del Paisaje de Cataluña. (s. f.). http://www.
Se evita la contaminación visual en el entorno controlable de
la edificación. ●• Segregar las áreas de recolección y alma- catpaisatge.net/esp/. Recuperado el 10 de
cenamiento de desechos sólidos de las áreas agosto de 2020 de http://www.catpaisatge.
públicas. net/esp/
• Ministerio de Ambiente y Energía (MI-
Categoría de Impacto Evidencias NAE). (s. f.). https://www.minae.go.cr/. Recu-
perado el 10 de agosto de 2020 de https://
No Aplica No Aplica ET.12.1 Fotografías del punto de interés visual. www.minae.go.cr/
ET.12.2 Croquis en el que se indica cómo se • Secretaría Técnica Nacional Ambiental
Propósito
cumple con este punto de interés. Se requiere (SETENA). (s. f.). https://www.setena.go.cr/.
el criterio del evaluador para determinar si la Recuperado el 10 de agosto de 2020 de ht-
Evitar la fragilidad o fragmentación del paisaje mediante estrategias de diseño que
solución es válida. tps://www.setena.go.cr/
no le generen una contaminación visual al entorno al eliminar publicidad excesiva y
Adicionales: • Sagot Rodríguez, A. (2013). La contami-
segregar las áreas de recolección de desechos de las áreas públicas.
ET.12.3 Fachadas de conjunto que demues- nación visual en la normativa costarricense.
tren la integración paisajística de la edificación Una visión crítica de la Ley Orgánica del
mediante un fotomontaje comparativo con un Ambiente y su reglamentación. Maestría en
“antes” del paisaje y un “después” con el edi- Derecho Ambiental. San José, Costa Rica.
ficio. Universidad de Costa Rica.
ET.12.4 Plano con zonificación de las áreas
dedicadas a la recolección y el almacenamien-
to de desechos, así como las rutas de extrac-
ción de estos.
Parámetros
Para proyectos de bajo impacto el entorno

controlable es de entre 100 y 500 metros de
radio.
Para proyecto de mediano impacto el entorno
Figura 02.15: Visual entre el Templo de Zeus y el Partenón. Atenas, Grecia. (2020). Imagen cortesía de la Arq. controlable es de entre 500 y 1 000 metros de
Melissa Aldi.
radio.
Para proyectos de alto impacto el entorno con-
trolable es de entre 1 000 y 3 000 metros de
radio.
02 02
6.2.13
Objetivo:
D
6.2.13

●• Analizar la región climática y el sitio en donde ET.13.6 Describir, en no menos de 100 pala-
se emplaza el proyecto para implementar las bras, el funcionamiento del sistema, si se uti-
Concepto: estrategias pasivas de la forma idónea. lizan elementos integrados a la arquitectura
C
Educar, comunicar y mostrar soluciones ambientales. ●• Diseñar protecciones solares según el reco- como recolección de aguas.
rrido solar en la propiedad específica.
●• Incorporar la ventilación natural de acuerdo Parámetros
con el recorrido del viento en el lote.
-
Criterio:
Etapa
●• Ubicar la edificación en el terreno tomando El ciento por ciento (100%) de los espacios
Las soluciones de sostenibilidad ambiental aplicadas son re-
flejadas en el diseño y la estética razonadas del edificio. en cuenta los análisis anteriores. habitables deberán estar iluminados y venti-
●• Recolectar agua de lluvia para utilizarla pos- lados de forma natural.
teriormente en donde no se requiera agua po- Los ángulos de incidencia solar deben ser
Categoría de Impacto table. revisados con la carta solar de latitud 10° o
social | bajo | medio | alto ●• Usar energías alternativas acordes con la la latitud correspondiente al país en donde
No Aplica ubicación y el tipo de proyecto. se esté aplicando el criterio.
Propósito Evidencias Referencias
Fortalecer en el espacio la utilización de estrategias pasivas y el emplazamiento del ET.13.1 Planos, croquis u otros documentos • Olgyay, V. (1998). Arquitectura y Clima:
edificio de forma adecuada a su entorno, generando el confort idóneo para el usua- que justifiquen los aspectos arquitectónicos Manual de diseño bioclimático para arqui-
rio de acuerdo con la región climática. Orientar el proyecto de acuerdo con las va- sostenibles de la edificación. tectos y urbanistas (1ª ed.). Barcelona, Es-
riables de clima del sector por intervenir para que de esta forma se fortalezcan los paña. Editorial Gustavo Gili.
conceptos de ventilación natural, iluminación natural y radiación según se aplique. • Adicionales: • Givoni, B. (1998). Climate Considerations
Fomentar el uso de aplicaciones sostenibles en el edificio mediante la proyección ET.13.2 Presentar en planta y en corte el análi- in Building and Urban Design (1ª ed.). Esta-
hacia la comunidad circundante. sis de la ventilación natural más eficiente en el dos Unidos de América. Editorial John Wiley
entorno. & Sons, Inc.
ET.13.3 Presentar en planta y en corte análisis • Edwards, B. (2004). Guía Básica de la
de ángulos de incidencia solar en la edifica- Sostenibilidad AD+E (Arquitectura y diseño
ción, tomando en cuenta los elementos del en- + Ecología) (1ª ed.). Barcelona, España. Edi-
torno. Se recomienda graficar el 21 de junio y torial Gustavo Gili S.A.
el 21 de diciembre a las 9:00 am, 12:00 medio- • Brophy, V., & Owen Lewis, J. (2007). Un
día y 3:00pm. (Solsticio de verano e invierno) Vitruvio ecológico: Principios y práctica del
Esto para encontrar los ángulos horizontales de proyecto arquitectónico sostenible (1ª ed.).
sombra (AHS) y los ángulos verticales de som- Londres, Reino Unido. Editorial Gustavo Gili,
bra (AVS), y diseñar las protecciones solares S.A.
de una forma más eficiente.
ET.13.4 Presentar imágenes en tres dimensio-
nes o fotografías del detalle de la propuesta ar-
quitectónica en donde se muestre la solución
aplicada.
ET.13.5 Memoria de cálculo y los resultados
Figura 02.16: Modelo simplificado 3D de Edificio del INS de San José, mostrando diseño de parasoles tipo esperados cuando se vayan a utilizar sistemas
ménsula verticales y horizontales sobre fachadas urbanas. (autor: Alejandro Barboza Mainieri, 2015) de energías alternativas.
02 02
6.2.14
Objetivo:
-
6.2.14

●• Analizar la región climática y el sitio en donde ET.14.6 Describir, en no menos de 100 pala-
se emplaza el proyecto para implementar las bras, el funcionamiento del sistema, si se uti-
Concepto: estrategias pasivas de la forma idónea. lizan elementos integrados a la arquitectura
-
Educar, comunicar y mostrar soluciones ambientales. ●• Diseñar protecciones solares según el reco- como recolección de aguas.
rrido solar en la propiedad específica.
●• Incorporar la ventilación natural de acuerdo Parámetros
con el recorrido del viento en el lote.
O
Criterio:
Etapa
●• Ubicar la edificación en el terreno tomando El ciento por ciento (100%) de los espacios
Se incorporan elementos de diseño que educan explícitamen-
te a la población en sostenibilidad ambiental. en cuenta los análisis anteriores. habitables deberán estar iluminados y venti-
●• Recolectar agua de lluvia para utilizarla pos- lados de forma natural.
teriormente en donde no se requiera agua po- Los ángulos de incidencia solar deben ser
Categoría de Impacto table. revisados con la carta solar de latitud 10° o
social | bajo | medio | alto ●• Usar energías alternativas acordes con la la latitud correspondiente al país en donde
No Aplica No Aplica ubicación y el tipo de proyecto. se esté aplicando el criterio.
Propósito Evidencias Referencias
La edificación en cuestión, dado su carácter innovador y ecológico, debe educar a ET.14.1 Planos, croquis u otros documentos • Olgyay, V. (1998). Arquitectura y Clima:
los profesionales en la materia, futuros usuarios, vecinos y nuevas generaciones a que justifiquen los aspectos arquitectónicos Manual de diseño bioclimático para arqui-
seguir estas prácticas ambientales. Se busca comunicar a la población e incentivar sostenibles de la edificación. tectos y urbanistas (1ª ed.). Barcelona, Es-
estas prácticas ambientales positivas mediante visitas guiadas, banners, muestras paña. Editorial Gustavo Gili.
de las tecnologías implementadas, etc. • Adicionales: • Givoni, B. (1998). Climate Considerations
ET.14.2 Presentar en planta y en corte el análi- in Building and Urban Design (1ª ed.). Esta-
sis de la ventilación natural más eficiente en el dos Unidos de América. Editorial John Wiley
entorno. & Sons, Inc.
ET.14.3 Presentar en planta y en corte análisis • Edwards, B. (2004). Guía Básica de la
de ángulos de incidencia solar en la edifica- Sostenibilidad AD+E (Arquitectura y diseño
ción, tomando en cuenta los elementos del en- + Ecología) (1ª ed.). Barcelona, España. Edi-
torno. Se recomienda graficar el 21 de junio y torial Gustavo Gili S.A.
el 21 de diciembre a las 9:00 am, 12:00 medio- • Brophy, V., & Owen Lewis, J. (2007). Un
día y 3:00pm. (Solsticio de verano e invierno) Vitruvio ecológico: Principios y práctica del
Esto para encontrar los ángulos horizontales de proyecto arquitectónico sostenible (1ª ed.).
sombra (AHS) y los ángulos verticales de som- Londres, Reino Unido. Editorial Gustavo Gili,
bra (AVS), y diseñar las protecciones solares S.A.
de una forma más eficiente.
ET.14.4 Presentar imágenes en tres dimensio-
Figura 02.17: Arquitectura textil, sistema de medidores inteligentes y biodigestor en Casa INBIO, Heredia.
nes o fotografías del detalle de la propuesta ar-
(2020). Recuperado de: www.nacion.com
quitectónica en donde se muestre la solución
aplicada.
ET.14.5 Memoria de cálculo y los resultados
esperados cuando se vayan a utilizar sistemas
de energías alternativas.
02 02
6.2.15
Objetivo:
D
6.2.15

●• Mostrar, mediante infografías, las estrategias Referencias
adicionales incorporadas en el diseño, y el fun-
Concepto: cionamiento de los elementos innovadores. • Stagno, B. (2006). Measuring up the crite-
C
Educar, comunicar y mostrar soluciones ambientales. ●• Plantear métodos innovadores de prefabri- ria of Sustainable Construction, Office Buil-
cación y ensamblaje de elementos que dismi- ding in Costa Rica (1ª ed.). Suiza: Holcim
nuyan el tiempo de construcción, cortes y des- Foundation for Sustainable Construction.
perdicio de material, para innovar en el área de • Edwards, B., & Naboni, E. (2013). Green
O
Criterio:
Etapa
procesos. Buildings Pay: Design, Productivity and Eco-
El edificio es replicable porque tiene un bajo costo para incen-
tivando el uso de materiales e ingenio locales. ●• Innovar en el desarrollo de nuevos sistemas, logy (3ª ed.). Bingley, Yorkshire, Reino Uni-
materiales o elementos constructivos que mejo- do. Editorial Routledge.
ren el rendimiento y consumo energético, para • LEED v4 Building Design + Construction
Categoría de Impacto innovar en el área de productos. Guide. USGBC (2019)
social | bajo | medio | alto ●• Incluir elementos informativos dinámicos (ro-
tulación, pantallas, contadores digitales y ma-
nuales), así como página web o boletines elec-
Propósito trónicos en los que gráficamente se informe,
muestre y explique la contribución al ambiente
Se incorporan elementos arquitectónicos transferibles y se emplean técnicas cons- por parte de la edificación, para innovar en el
tructivas innovadoras, buscando disminuir el costo de la obra y su consumo ener- área de educación.
gético.
Evidencias
Incentivar la innovación tanto en diseño como en métodos constructivos aprove-
chando el ingenio y la mano de obra local, buscando crear e incorporar elemen- ET.15.1 Diseños en 3D, croquis, memorias de
tos arquitectónicos innovadores y transferibles, mediante los cuales la edificación cálculo y otros que demuestren la innovación
alcance niveles de rendimiento energético excepcionales y disminuya su costo. en el mercado local, la reducción de los costos
Utilizar sistemas prefabricados o modulares fabricados cerca del sitio para dismi- y la replicabilidad.
nuir la huella de carbono, y con materia prima de la zona para minimizar la energía
englobada del proyecto. • Adicionales:
ET.15.2 Demostrar, mediante imágenes de si-
mulaciones energéticas y memorias de cálculo,
la excepcional eficiencia energética alcanzada
por los elementos innovadores, en las que se
alcance un importante incremento porcentual
en la eficiencia energética de algún crédito en
la norma.
ET.15.3 Presentar pago de planillas o subcon-
tratos que certifiquen que la mano de obra em-
pleada es local.
Parámetros
Figura 02.18: Sistema constructivo modular para estruc-
La edificación debe presentar al menos tres turas de acero ConXtech. (2020). Recuperado de: http://
elementos de innovación transferibles. www.conxtech.com/conx-system/
02 02
6.2.16
Objetivo:
D
6.2.16
Parámetros

●• Demostrar la cobertura de la edificación me-
diante el uso de la relación de superficie cu-
Concepto: bierta (FAR, por sus siglas en inglés), en la que ●• Comprobar la reducción de la cobertura
C
Educar, comunicar y mostrar soluciones ambientales. se comparará el área del primer nivel con el mediante estudios de áreas: área de prime-
área total del sitio. ra planta versus el área edificable según la
●• Seleccionar sitios de alta prioridad (sitios de normativa.
Criterio: interés histórico, céntricos, de alta conectivi- ●• Reducir la cobertura establecida en 5% o
Etapa
El proyecto reduce los máximos de cobertura estableci- dad y accesibilidad), en donde se incentive ca- más por debajo de los requisitos legales.
dos por los planes reguladores y/ o Reglamento de minar, se limite el número de estacionamientos
construcción.
y se incentive el uso de transporte colectivo o Referencias
alternativo, o ambos.
Categoría de Impacto ●• Incentivar el uso de materiales semipermea- • Plan Regulador correspondiente a la zona.
social | bajo | medio | alto bles (ej. zacate block) en áreas por pavimentar. • Consejo de Transporte Público (CTP). (s.
No Aplica No Aplica X ●• Promover el incremento y diseño de áreas f.). https://www.ctp.go.cr/. Recuperado el 11
verdes (permeables) para la protección del de agosto de 2020 de https://www.ctp.go.cr/
Propósito suelo, el hábitat natural y escorrentías, mientras • Consejo de Seguridad Vial (COSEVI).
se disminuye el reflejo solar. (s. f.). www.csv.go.cr. Recuperado el 11 de
Estimular el desarrollo compacto y diverso de la ciudad al impulsar soluciones en ●• Diseñar rutas peatonales inclusivas y segu- agosto de 2020 de https://www.csv.go.cr
altura, reducir la huella del edificio (áreas pavimentadas) y promover el aumento de ras en conexión con espacios públicos de inte- • Secretaría Técnica Nacional Ambiental
áreas verdes para la disminución del efecto isla de calor y la contaminación lumíni- rés (parques, plazas). (SETENA). (s. f.). https://www.setena.go.cr/.
ca proyectada por las superficies duras. ●• Disminuir la cobertura máxima, la densidad Recuperado el 11 de agosto de 2020 de ht-
habitacional y la altura máxima edificable per- tps://www.setena.go.cr/
mitida por la normativa local y los planes regu- • Density Atlas. Massachusetts Institute of
ladores. Technology (MIT). (s. f.). http://densityatlas.
org/. Recuperado el 11 de agosto de 2020
Evidencias de http://densityatlas.org/
• The 5-minute Walk – University of Virginia
ET.16.1 Uso de suelo municipal en donde se
indique el área total y la cobertura máxima per-
mitida por ley.
ET.16.2 Plano del primer nivel con los porcen-
tajes de cobertura por zonas.
• Adicionales:
ET.16.3 Cuadro de áreas (edificables y verdes)

para comprobar la cobertura de la edificación.
ET.16.4 Estudio de impacto vial y ambiental,
así como estrategias de mitigación en caso de
verse afectado, en proyectos de altura en los
Figura 02.19: Mapa de Uso del Suelo del Distrito El Carmen, Plan Regulador de la Municipalidad de San José. que se alcance una alta densidad.
(2020). Recuperado de: https://www.msj.go.cr/MSJ/DatosAbiertos/SitePages/zonificacion.aspx
02 02
6.2.17
Objetivo:
D
6.2.17
Parámetros

●• Maximizar el número de unidades habitacio-
nales dentro del área de cobertura, lo cual va-
Concepto: riará en números de pisos (altura) y número de ●• Comprobar la reducción de la densidad:
C
Controlar la cobertura de la edificación y se promover la unidades en las que se divida cada piso. Ase- Unidades de vivienda versus la densidad
alta densidad del proyecto.
gurar, por medio del diseño, reglamentaciones según la normativa.
y usos, y el número de habitantes óptimo por ●• Se utiliza al menos 80% de la densidad
metro cuadrado construido. permitida para la zona.
-
Criterio:
Etapa
●• Orientar hacia adentro el desarrollo de la ciu-
El proyecto aprovecha la densidad máxima establecida
dad aprovechando las infraestructuras y redes
en la zona por los planes reguladores.
de servicios existentes, así como la integración Referencias
con espacios públicos y sitios de interés (histó-
Categoría de Impacto rico-culturales). • Plan GAM-2013 (MIVAH)
social | bajo | medio | alto ●• Limitar el crecimiento urbano hacia los bor- • Plan regulador correspondiente a la zona.
No Aplica No Aplica X des del anillo de contención urbana y prote- • Normativas municipales
ger las zonas especiales de protección (zonas • Secretaría Técnica Nacional Ambiental
Propósito boscosas y de recarga hídrica). (SETENA). (s. f.). https://www.setena.go.cr/.
●• Procurar la existencia de un uso de suelo Recuperado el 11 de agosto de 2020 de ht-
Promover el desarrollo denso y mixto al impulsar soluciones de alta densidad, pro- mixto y diversificado (comercio, servicios pú- tps://www.setena.go.cr/
moviendo comunidades interconectadas y peatonalizadas. blicos básicos) dentro de radios peatonales de • Acueductos y Alcantarillados (AyA): Sis-
entre 400 y 800 metros. Cuadro DUR (5.1.2.1). temas Comunales (ASADAS). (s. f.). https://
www.aya.go.cr/ASADAS/. Recuperado el 11
Evidencias de agosto de 2020 de https://www.aya.go.cr/
ASADAS/
ET.17.1 Uso de suelo de la municipalidad en • Density Atlas. Massachusetts Institute of
el que se indique su densidad, según se defina Technology (MIT). (s. f.). http://densityatlas.
en el plan de regulación local. org/. Recuperado el 11 de agosto de 2020
ET.17.2 Plano del proyecto con indicación de de http://densityatlas.org/
la densidad de este. Se aplica solo para resi-
dencias
• Adicionales:
ET.17.3 Cuadro de áreas en el que se de-
muestre el porcentaje de cobertura y densida-
des alcanzadas, así como la tipología de espa-
cios desarrollados.
ET.17.4 Modelo CDI del Plan GAM-2013, el
rango de densidad recomendado y la zona de
prioridad para la densificación del sitio por de-
sarrollar.
ET.17.5 Estudios viales y ambientales, y veri-
ficar la disponibilidad y la capacidad de sumi-
Figura 02.20: Esquema de criterio de cobertura. (2020). Imagen cortesía del Arq. Fernando Corrales. nistro de agua e infraestructura de servicios.
02 02
6.2.18
Objetivo:
-
6.2.18

●• Limitar la eliminación de la cobertura vegetal viento propague polvo.
únicamente en los sitios necesarios para conte- ●• Prevenir a toda costa la quema de mate-
Concepto: ner la erosión del suelo durante la construcción. riales o residuos.
C
Evitar y / o minimizar la contaminación ambiental del ●• Aprovechar al máximo la topografía del si- ●• Emplear y especificar las cualidades de
entorno durante el proceso de construcción
tio minimizando la necesidad de realizar mo- los materiales constructivos por utilizar. Uti-
vimientos de tierra, excavaciones, taludes y lizar productos y materiales de baja emisión
Criterio: terrazas. de partículas COV (componentes volátiles
Etapa
Se aplican prácticas constructivas que aseguran que se ●• Definir y especificar el equipo y la maquinaria orgánicos)
evite o minimice la contaminación acústica y del aire
por utilizar, los cuales deben estar en buenas
durante la construcción.
condiciones. Evidencias
●• Definir valores (dB) y períodos máximos de
Categoría de Impacto exposición diaria según la actividad y el equipo ET.18.1 Reglamento para el control de con-
social | bajo | medio | alto o vehículo, y realizar mediciones de campo du- taminación por ruido y reglamento de in-
No Aplica rante el horario de operación, y aleatoriamente misión de contaminantes atmosféricos del
para comprobar el cumplimiento. Ministerio de Salud, y reglamentación local.
Propósito ●• Colocar el equipo y las actividades que emi- Visitas no programadas del evaluador para
tan mayores niveles de contaminación (acús- corroborar el cumplimiento en las etapas de
Prevenir y reducir la contaminación causada por las actividades de construcción tica y atmosférica) lo más alejado posible de mayor impacto.
mediante el control de la erosión del suelo, la sedimentación fluvial y la contamina- zonas habitacionales.
ción acústica y del aire, buscando el bienestar de la comunidad, los trabajadores ●• Diseñar y colocar barreras o pantallas acústi- • Adicionales:
y el ambiente. cas en el perímetro de la obra, o ambas. ET.18.2 Viabilidad ambiental del proyecto
●• Mantener apagado el motor de cualquier ma- por parte de SETENA.
quinaria o vehículo en espera dentro del predio. ET.18.3 Plano de conjunto del proyecto en
●• Utilizar herramientas y maquinaria de baja el que se especifique el área dentro del sitio
emisión de sonido. destinada a trabajo, bodegaje y demás acti-
●• Disminuir la contaminación por polvo en los vidades de trabajo.
alrededores lavando todo vehículo de carga ET.18.4 Estrategias por seguir para el cum-
antes de que salga del predio. ● plimiento del Reglamento para el control de
• Mantener tapada toda la carga material que la contaminación por ruido” del Ministerio de
entre y salga del predio. Salud.
●• Mantener sellados los ductos de ventilación ET.18.5 Planes de mitigación, corrección o
antes de colocarse. Una vez colocados serán compensación en caso de emisión de con-
puestos a prueba, y una vez finalizado este taminantes al ambiente.
proceso serán sellados de nuevo para evitar ET.18.6 Copia de la bitácora ambiental en
que sean contaminados. la que el regente ambiental aprobado por
Figura 02.21: Esquema de criterio de cobertura. (2020). Imagen cortesía del Arq. Fernando Corrales.
●• Colocar monitores de polvo en varios puntos SETENA específica y hace anotaciones so-
del predio. bre los trabajos realizados en el proceso de
●• Mantener cubierto cualquier montículo de construcción.
tierra (producto de excavaciones, movimientos
de tierra, etc.). En caso de montículos que per-
manecerán expuestos, implementar un progra-
ma de siembra regenerativa para evitar que el
02 02
01
Objetivo:
D
6.2.19
Movilizar usuarios hacia el proyecto y desde el pro-

Parámetros
yecto de una forma energéticamente eficiente y
baja en emisiones.
●• El límite superior deseable es de 70 dBa , y el
nivel de confort acústico de 55 dBa Concepto:
Facilitar el uso de medios de transporte de bajo im- C
Referencias pacto ambiental.
Etapa
Criterio:
• Plan Regulador correspondiente a la zona.
Se cuenta con acceso a medios de transporte co-
• Normativas municipales
lectivo para usuarios.
• Reglamento de construcciones
• Guía ambiental para la construcción (SETE-
NA)
• Manual de Buenas Prácticas Ambientales en social | bajo | medio | alto
Costa Rica (MINAET – Tribunal Ambiental Ad- No Aplica
ministrativo)
• Ministerio de Ambiente y Energía (MINAE).
(s. f.). https://www.minae.go.cr/. Recuperado el
11 de agosto de 2020 de https://www.minae. Propósito
go.cr/
• Sistema Nacional de Áreas de Conservación Fomentar el desarrollo de proyectos en áreas estratégicas que cuenten con una
(SINAC). (s. f.). www.sinac.go.cr. Recuperado amplia oferta de redes de transporte colectivo para reducir las emisiones de ga-
el 11 de agosto de 2020 de https://www.sinac. ses de efecto invernadero y de gases contaminantes de la atmósfera. Identificar y
go.cr proponer el desarrollo de servicios básicos (escuelas, lugares de culto, parques,
• Organización Mundial de la Salud (OMS). (s. restaurantes, bancos, tienda de conveniencia, EBAIS), en un radio de acción razo-
f.). https://www.who.int/es/. Recuperado el 11 nable de entre 800 y 1 000 metros para promover la peatonalización y la diversidad
de agosto de 2020 de https://www.who.int/es/ de servicios en la zona.
Reglamento de Higiene Industrial (Ministerio de
Salud) En zonas urbanas, localizar cualquier acceso al proyecto a una distancia máxima
• London Councils. (2006). The control of dust de 600 metros de la parada de transporte público de alta frecuencia (autobuses y
and emissions from construction and demo- taxis), y a 800 metros de estaciones o paradas de servicios de transporte público
lition: Best Practice Guidance (1ª ed.). Reino de alta velocidad (trenes).
Unido. Greater London Authority.
02 02
6.2.19
●• Localizar el acceso principal del proyecto a ET.19.5 Ubicación de nuevas paradas ava-
800 metros de una estación o parada de trenes ladas y por realizar junto con el CTP, de no
existente o planificada. existir paradas de autobuses próximas al
●• Planificar y coordinar que se dote a la red vial proyecto (a menos de 600 metros).
de aceras amplias con carriles exclusivos para ET.19.6 Diseñar los accesos al proyec-
peatones y ciclistas. to para asegurar que al menos 20% de los
●• Proveer espacios para estacionar y guardar usuarios tendrán acceso a transporte alter-
bicicletas en proyectos residenciales. nativo.
●• Proveer estos espacios y, además, vestido- ET.19.7 Mapas de rutas (paradas de auto-
res con duchas para los usuarios, en proyectos buses) existentes o planificadas, CTP.
comerciales o institucionales.
●• Respetar los retiros de ley o los retiros ade- Parámetros
cuados en cada caso para asegurar la seguri-
dad del inmueble y la de sus respectivos usua- ●• Veinte por ciento (20%) de los usuarios
rios. deben contar con acceso a transporte co-
●• Proveer programas de transporte colectivo lectivo a menos de 600 metros.
alternativo (interno y externo) para la moviliza- • ●Acceso al proyecto a una distancia máxi-
ción de los funcionarios en proyectos comer- ma de 600 metros de la parada de transpor-
ciales o institucionales te público y a 800 metros de estaciones o
●• Diseñar y promover programas de incentivos paradas de trenes.
para la movilización compartida, el teletrabajo,
semanas laborales comprimidas, y el despla- Referencias
zamiento a pie o en bicicleta al trabajo.
• Plan regulador correspondiente a la zona.
Evidencias • Normativas municipales
• Consejo de Transporte Público. (s. f.-a).
ET.19.1 Mapa de la red vial de transporte pú- https://www.ctp.go.cr/. Recuperado el 11 de
blico del Ministerio de Obras Públicas y Trans- agosto de 2020 de https://www.ctp.go.cr/
porte (MOPT) con la ubicación del proyecto. LEED v4 Building Design + Construction
ET.19.2 Listado de usuarios del proyecto y de Guide. USGBC (Location and Transportation
su medio de transporte. (LT)
• Brandes Gratz, R., & Mintz, N. (2000). Ci-
• Adicionales: ties Back from de the Edge: A New Life for
ET.19.3 Planos de conjunto y municipales en Downtown (1ª ed.). Estados Unidos de Amé-
donde se ubiquen las paradas existentes o rica. Editorial Wiley.
propuestas de autobuses, o ambas, de taxis y • Higueras, E. (2006). Urbanismo Bioclimá-
de trenes. tico (1ª ed.). Barcelona, España. Editorial
Figura 02.22: Definición de accesos peatonales del proyecto teniendo en cuenta la
ET.19.4 Cuadro de densidades alcanzadas en Gustavo Gili, S.A. red de transporte público existente.Proyecto The National Creative Cluster por Sasa-
el que se estime el total de los usuarios. De ki Architects. Recuperado de: https://www.sasaki.com/projects/the-national-creati-
este total al menos 20% debe contar con ac- ve-cluster/
ceso a transporte colectivo a menos de 600

metros.

02 02
6.2.20
Objetivo:
D
6.2.20
Movilizar usuarios hacia el proyecto y desde el proyecto

de una forma energéticamente eficiente y baja en emi- ●• Limitar el número de estacionamientos en el ET.20.4 Especificaciones técnicas para
siones. proyecto. equipo de recarga en caso de contar con
●• Diseñar los flujos internos del estacionamien- espacios para vehículos híbridos o eléctri-
C
Concepto: to según las distintas modalidades de trans- cos, o ambos.
Facilitar el uso de medios de transporte de bajo impacto porte, con el fin de ubicar de forma óptima los ET.20.5 Pancartas informativas acerca de
ambiental espacios para medio alternativos. las diferentes líneas públicas de transporte
●• Identificar parqueos de corta estadía y de y las distancias hasta las paradas más cer-
O
Criterio:
Etapa
Se dispone de facilidades para estacionamiento de me- larga estadía. canas.
dios de transporte alternativos o usuarios de transporte ●• Proyectar al menos un espacio de bicicleta
colectivo. por módulo habitacional. Parámetros
●• Diseñar infraestructura eléctrica para la re-
Categoría de Impacto carga de los vehículos eléctricos. ●• Al menos 20% de los estacionamientos
social | bajo | medio | alto ●• Estructurar esquemas de proyección de usos están destinados, señalizados y equipa-
No Aplica No Aplica No Aplica de parqueo. dos para estacionamiento preferencial para
●• Identificar de forma gráfica y amigable las transportes alternativos.
Propósito ubicaciones de estos parqueos. ●• De los estacionamientos planificados 5%
●• Elaborar un plan de mantenimiento e instruir es para vehículos de bajas emisiones.
Incorporar facilidades espaciales para los modos de transporte alternativos, como: al encargado del mantenimiento y administra-
automóviles híbridos o eléctricos, bicicletas, entre otras, e incentivar a partir del dor del edificio para su uso y control mediante Referencias
diseño mismo el uso de tecnologías limpias o modos de transporte colectivo. (Por bitácora de mantenimiento.
ejemplo, un vehículo compartido o “carpooling”). ●• Cumplir con las especificaciones estipuladas • Recarga inteligente para vehículos eléctri-
en el reglamento de construcciones, y sobre fa- cos. (s. f.). http://circutor.es/es/productos/re-
cilidades de acceso para discapacitados a los carga-inteligente-para-vehiculos-electricos.
transportes públicos según la Ley N.° 7600. Recuperado el 11 de agosto de 2020 de
●• Cumplir con las especificaciones técnicas de http://circutor.es/es/productos/recarga-inteli-
la INTECO para paradas de autobuses. gente-para-vehiculos-electricos
• Vehículos eléctricos en Costa Rica. (s. f.).
Evidencias https://web.energia.go.cr/2020/06/09/movi-
lidad-electrica-costa-rica/. Recuperado 11
ET.20.1 Plano en el que se indiquen, con su de agosto de 2020, de https://web.energia.
respectiva simbología, los estacionamientos go.cr/2020/06/09/movilidad-electrica-cos-
preferenciales y a qué tipo van dirigidos (bici- ta-rica/
cleta, motocicleta, transporte compartido (Car- • Estacionamientos para bicicletas.
pool), entre otros). (s. f.). http://www.itdp.org/wp-content/
ET.20.2 Tabla en la que se establezcan los u p l o a d s / 2 0 1 4 / 0 7 / G u i a - c i c l o p a rq u e a -
porcentajes requeridos según la cantidad de deros-nov2013.pdf. Recuperado 11 de
usuarios. agosto de 2020, de http://www.itdp.org/
wp-content/uploads/2014/07/Guia-ciclopar-
• Adicionales: queaderos-nov2013.pdf
Figura 02.23: Sistema y señalización en estacionamientos para vehículos compartidos (Carpool). Recuperado ET.20.3 Mapa del sitio con los flujos y espacios
de: https://www.tangoride.com de parqueo debidamente identificados.
02 02
6.2.21
Objetivo:
D
6.2.21

de una forma energéticamente eficiente y baja en emi- • Establecer el grado de impacto urbano o ru- Referencias
siones. ral que tiene la edificación en términos de mo-
vilidad, accesibilidad y cantidad de personas. • Bicicleta. (s. f.). http://www.moma.biz/fi-
C
Concepto: ●• Diseñar los espacios de aseo y lockers cerca les/1%20Bicicleta.pdf. Recuperado 11 de
Facilitar el uso de medios de transporte de bajo impacto del área de parqueo del medio alternativo de agosto de 2020, de http://www.moma.biz/
ambiental transporte. files/1%20Bicicleta.pdf
●• Cumplir con las especificaciones estipula- • Pool Bikes for Business. (s. f.). https://
O
Criterio:
Etapa
das en el reglamento de construcciones y con www.eltis.org/sites/default/files/trainingmate-
Se cuenta con facilidades de aseo para los usuarios de trans-
portes no motorizados. lo establecido según la Ley N.° 7600. rials/pool-bikes-for-business.pdf. Recupera-
●• Determinar el grado de impacto en cuanto a do 11 de agosto de 2020, de https://www.
accesibilidad y cantidad de personas que utili- eltis.org/sites/default/files/trainingmaterials/
Categoría de Impacto zan el espacio. pool-bikes-for-business.pdf
social | bajo | medio | alto • REGLAMENTO DE SEGURIDAD E HIGIE-
No Aplica No Aplica Evidencias NE DE TRABAJO – Ministerio de Trabajo y
Seguridad Social. Capítulo II, artículos 89 y
Propósito ET.21.1 Plano en el que se indique la zona 90.
destinada a estos servicios. • LEED v4 Building Design + Construction
Incorporar al diseño de las edificaciones un espacio con las facilidades necesarias ET.21.2 Tabla en la que se establezcan los Guide. USGBC.
para que los usuarios puedan ducharse y cambiarse, para así incentivar el uso de porcentajes requeridos según la cantidad de
medios de transporte alternativo desde las casas de habitación hacia los centros usuarios.
de trabajo.
• Adicionales:
ET.21.3 Plano de distribución en el que se iden-
tifiquen los espacios de aseo, duchas y casille-
ros para usuarios de transportes alternativos.
ET.21.4 Flujos actuales de personas que utili-
cen el transporte alternativo.
ET.21.5 Plano de conjunto en el que se indi-
quen las diferentes rutas de acceso, presencia
de aceras, ciclovías, calles, paradas de buses
o calles, o ambas.
Parámetros
●• Facilitar por lo menos a 5% de los usuarios

del proyecto espacios de aseo para incentivar
el uso de medios de transporte alternativos.
●• Al menos un espacio de ducha cada 100
personas que utilicen el espacio en general.
●• Se aplica solo en zonas en donde se tiene
Figura 02.24: Instalaciones con casilleros y duchas para empleados que utilizan la bicicleta como medio de
transporte principal. Recuperado de: https://www.yorokobu.es/sram-la-empresa-donde-es-casi-obligatorio-ir- acceso en bicicleta o caminando.
en-bici/
02 02
6.2.22
Objetivo:
D
6.2.22

de una forma energéticamente eficiente y baja en emi- ●• Diseñar los flujos internos del estacionamien-
siones. to según las distintas modalidades de trans-
porte, con el fin de ubicar de forma óptima los
C
Concepto: espacios para vehículos de baja emisión y efi-
Promover el uso de medios de transporte de baja emi- ciencia energética.
sión y eficiencia energética. ●• Promocionar la disponibilidad de estos espa-
cios especiales entre los usuarios para incenti-
O
Criterio:
Etapa
var el uso de este medio de transporte.
Se favorece el uso de automóviles con tecnologías de
●• Ayudar a crear conciencia en el nivel nacio-
baja emisión y eficiencia energética.
nal sobre la importancia del cambio paulatino
de automóviles de combustibles fósiles a los de
Categoría de Impacto tecnologías de baja emisión y mayor eficiencia.
No Aplica No Aplica
Evidencias
Propósito
ET.22.1 Plano en el que se indiquen, con su
Incorporar facilidades espaciales para los usuarios de automóviles con tecnologías respectiva simbología y equipamiento, los es-
de baja emisión. Incentivar así, a partir del diseño mismo, el uso de estas tecnolo- tacionamientos preferenciales (vehículos eléc-
gías limpias y fomentar la eficiencia energética en los medios de transporte priva- tricos y de combustibles menos contaminan-
dos. tes, entre otros).
ET.22.2 Tabla en la que se establezcan los
porcentajes requeridos según la cantidad de
usuarios.
Parámetros
●• ●Al menos 2% del total de espacios de esta-

cionamiento de vehículos está reservado para
vehículos de baja emisión.
Referencias
Proyecto de Ley de incentivos y promoción

para el transporte eléctrico, Franklin Corella
Figura 02.25: Instalaciones de carga rápida para vehículos eléctricos. Recuperado de: https://energialimpia- Vargas y Marcela Guerrero Campos. Expedien-
paratodos.com/
te N °19744
02 02
6.2.23
Objetivo:
D
6.2.23

de una forma energéticamente eficiente y baja en emi- ●• ● Utilizar rampas y escaleras para tener ac-
siones. ceso a los primeros niveles de la edificación,
además del transporte mecanizado.
C
Concepto: ●• Cuidar el diseño arquitectónico y las distri-
Reducir el consumo de energía en equipos de transporte buciones de circulación verticales del inmue-
mecanizado dentro del edificio. ble para que las distancias a estas sean las
adecuadas según tipo de usuario, la actividad
-
Criterio:
Etapa
y los flujos peatonales en el edificio.
Se da prioridad a rampas y escaleras con respecto a los
equipos de transporte mecanizados.
Evidencias
Categoría de Impacto ET.23.1 Plano en el que se indiquen las ram-

social | bajo | medio | alto pas, las escaleras y los transportes mecaniza-
No Aplica No Aplica No Aplica X dos.
Ubicar a primera vista y comodidad los equipos no motorizados dentro del edificio, ET.23.2 Plano con las distancias desde los ac-
como rampas o escaleras, para dar un uso secundario a las alternativas de trans- cesos y los flujos peatonales dentro del inmue-
porte mecanizado, como: ascensores y escaleras eléctricas, y así reducir su uso, ble hacia las escaleras y circulaciones vertica-
promover el ejercicio como fuente de salud y ahorrar energía. les.
Parámetros
No corresponden.
Referencias
• Reglamento de Construcciones.
• Cumplimiento con lo establecido según la
Ley N.° 7600.
Figura 02.26: Escaleras en el vestíbulo del Costa Rica Country Club (2020). Imagen cortesía de la Arq. Karla
Venegas.
02 02
6.2.24
Objetivo:
D
6.2.24

de una forma energéticamente eficiente y baja en emi- ●• Seleccionar equipos motorizados de bajo Manual de eficiencia energética en ele-
siones. consumo de energía que no necesitan cuartos vadores. (s. f.). https://solucionesymedia-
de máquinas, que contengan iluminación LED ciones.es/wp-content/uploads/2014/01/
C
Concepto: dentro de la cabina, entre otros. Manual_de_eficiencia_energetica.pdf. Re-
Reducir el consumo de energía en equipos de transporte ●• Preferir el equipo mecanizado que cuente cuperado 11 de agosto de 2020, de https://
mecanizado dentro del edificio. con una etiqueta o información que evidencie solucionesymediaciones.es/wp-content/
que son generadores de energía o de bajo uploads/2014/01/Manual_de_eficiencia_
O
Criterio:
Etapa
consumo. energetica.pdf
Se cuenta con equipos mecanizados generadores de
●• Determinar el grado de consumo de cada
energía o de bajo consumo.
equipo.
●• Cumplir con las especificaciones estipula-
Categoría de Impacto das en el reglamento de construcciones y con
social | bajo | medio | alto lo establecido según la Ley N.° 7600.
No Aplica No Aplica No Aplica X
Evidencias
Propósito
ET.24.1 Ficha técnica del fabricante de los
Siendo los ascensores, escaleras o rampas mecanizadas fuentes de mucho con- equipos por utilizar en la que se presente un
sumo, especialmente en los proyectos de medio y alto impacto, y dado que son eco-etiquetado de bajo consumo.
imprescindibles para cumplir con las normativas nacionales, entonces se deben
preferir los equipos de ahorro energético o que con su funcionamiento generan • Adicionales:
energía. ET.24.2 Plano en el que se ubiquen estos trans-
portes mecanizados.
Parámetros
No corresponden.
Referencias
• Manuales de eficiencia energética de apara-

tos elevadores.
• Guía sobre Ahorro y Eficiencia Energética
en Ascensores. (s. f.). https://www.fenercom.
com/publicacion/guia-sobre-ahorro-y-eficien-
cia-energetica-en-ascensores-2016/. Recupe-
rado 11 de agosto de 2020, de https://www.
fenercom.com/publicacion/guia-sobre-aho-
rro-y-eficiencia-energetica-en-ascenso-
res-2016/
Figura 02.27: Eco-etiqueta de un equipo mecanizado y elevadores de bajo consumo eléctrico. Recuperado
de: https://www.researchgate.net/
02 02
Glosario
• Área protegida: El Sistema Nacional de Áreas • Contaminación acústica: Exceso de so- • Eficiencia energética: Reducción del con- • Eco - etiquetados: Forma de identificar
de Conservación, Sinac, define áreas prote- nido que altera las condiciones normales del sumo de energía manteniendo los mismos ser- en el mercado los productos que producen
gidas como “zonas geográficas delimitadas, ambiente en una determinada zona. Si bien vicios energéticos y sin disminuir el confort y un menor impacto ambiental, por medio de
constituidas por terrenos, humedales y por- el ruido no se acumula, traslada o mantiene la calidad de vida, a la vez que protegiendo una medición de su desempeño, consumo o
ciones de mar que han sido declaradas como en el tiempo como las otras contaminacio- el ambiente, asegurando el abastecimiento y proceso de fabricación.
tales por representar un significado especial nes, también puede causar grandes daños fomentando un comportamiento sostenible en • Fragilidad (del paisaje): Susceptibilidad
por sus ecosistemas, la existencia de especies en la calidad de vida de las personas si no su uso. de un paisaje al deterioro de sus valores na-
amenazadas, la repercusión en la reproducción se controla adecuadamente. • Entorno: Elementos que rodean el proyecto turales, culturales, visuales y perceptivos.
y otras necesidades, y por su significado histó- • Contaminación ambiental: Es la introduc- pueden ser de carácter social, cultural, natural, Fragmentación paisajística: Resultado de un
rico y cultural. Estas áreas están dedicadas a ción de sustancias en un medio que provo- visual, histórico, físico, urbano, entre otros. proceso de rotura y quebrantamiento de la
la conservación y protección de la biodiversi- can que este sea inseguro o no apto para su Equipos de bajo consumo energético: Los equi- continuidad de un paisaje y de su coheren-
dad, el suelo, el recurso hídrico, los recursos uso. El medio puede ser un ecosistema, un pos de bajo consumo energético son aquellos cia.
culturales y los servicios de los ecosistemas en medio físico o un ser vivo. que ante una determinada tarea consumen la • Hábitat: Lugar de condiciones apropiadas
general” (Artículo 58, Ley de Biodiversidad N.º • Contaminación del aire: Es una mezcla menor cantidad de energía posible. para que viva un organismo, especie o co-
7788). de partículas sólidas y gases en el aire. • Escala: Sucesión ordenada de valores distin- munidad animal o vegetal.
• Armonizar: Equilibrio, proporción y corres- Las emisiones de los automóviles, los com- tos de una misma cualidad. Escala de colores, • Huella de carbono: Es la totalidad de ga-
pondencia adecuada entre las diferentes co- puestos químicos de las fábricas, el polvo, de dureza. Línea recta dividida en partes igua- ses con efecto invernadero emitidos en for-
sas de un conjunto. Relación de paz, concordia el polen y las esporas de moho pueden es- les que representa metros, kilómetros, leguas, ma directa o indirecta por un individuo, or-
y entendimiento entre dos o más personas u tar suspendidas como partículas. El ozono, etc., y sirve de medida para dibujar proporcio- ganización, evento o actividad. Tal impacto
objetos. Poner en armonía, o hacer que no dis- un gas, es un componente fundamental de nalmente en un mapa o plano las distancias y ambiental es medido llevando a cabo un in-
cuerden o se rechacen dos o más partes de un la contaminación del aire en las ciudades. dimensiones de un terreno, edificio, máquina u ventario de emisiones de GEI o un análisis
todo, o dos o más cosas que deben concurrir Cuando el ozono forma la contaminación del otro objeto, y también sirve para averiguar so- de ciclo de vida según la tipología de huella,
al mismo fin. aire también se denomina smog. Cada per- bre el plano las medidas reales de lo dibujado. siguiendo normativas internacionales reco-
• Baja emisión (zonas de): Área geográfica- sona necesita aproximadamente 15 kilogra- Tamaño de un mapa, plano, diseño, etc., según nocidas, tales como ISO 14064, PAS 2050
mente definida que busca restringir o disuadir mos de aire relativamente puro por día para la escala a que se ajusta. Tamaño o proporción o GHG Protocol, entre otras. La huella de
el acceso de ciertos vehículos contaminantes sobrevivir. en el que se desarrolla un plan o idea. carbono se mide en masa de CO2 equiva-
o solo permitir el acceso de vehículos de emi- • Contaminación visual: Elementos que • Espacio construido: Elemento físico cons- lente. Una vez conocido el tamaño y la hue-
siones bajas (como es el caso de los híbridos obstaculizan o limitan la visual desde y hacia truido por el hombre. Espacio creado por el ser lla es posible implementar una estrategia de
normales o los enchufables), o nulas (como es el proyecto, como presencia de torres para humano con el objetivo de realizar sus activi- reducción o compensación de emisiones, o
el caso de los eléctricos puros) con el propósito el transporte de energía eléctrica o torres de dades en las condiciones que considera apro- ambas, por medio de diferentes programas
de reducir la contaminación del aire: carpoo- telecomunicaciones, vallas publicitarias, en- piadas. públicos o privados.
ling. tre otros. • Espacio público: Áreas de uso común en • Híbrido: Se dice de todo lo que es pro-
• Carpool: Préstamo o uso temporal de vehí- • Contextualización: Estrategia de integra- una comunidad, ciudad o sitio urbanizado. ducto de elementos de distinta naturaleza.
culos, alternativas a carsharing. Compartir auto ción paisajística basada en el establecimien- • Espacio natural: Un espacio natural, paisaje El término se refiere más comúnmente al ve-
o auto compartido son alternativas en español to de una continuidad entre los elementos o ambiente natural. Es una parte del territorio hículo híbrido eléctrico, que combina un mo-
para el anglicismo preexistentes y los nuevos mediante la re- de la tierra que no se encuentra modificado por tor de combustión interna con uno o varios
• Conservación: Involucra investigación y ferencia a pautas tipológicas, volumétricas, la acción del hombre. El término se utiliza más motores eléctricos. Otros tipos de sistemas
preservación del patrimonio cultural emplean- escalares, cromáticas, etc. específicamente para designar alguna de las de propulsión híbridos incorporan una cel-
do “cualquier método que resulte eficaz para • Combustibles alternativos: Combustibles categorías que sirven, de acuerdo con las dife- da de combustible, supercondensador, mo-
mantener esa propiedad en lo más cercano a derivados de otras fuentes además del pe- rentes legislaciones, para la protección de de- tor de aire comprimido o batería inercial, en
su estado general como sea posible durante el tróleo, como el etanol, el biodiesel, el gas terminadas zonas de la naturaleza de especial combinación con un motor de combustión o
mayor tiempo posible”. natural, el propano, el hidrógeno, entre otros. interés. eléctrico.
02 02
Glosario
• Innovación: Creación o modificación de un En general debe tratarla como una propie- cos, como la capacidad o su titularidad pública localizados, son efectivamente más vulnera-
producto y su introducción en un mercado. dad direccional, en función de la dirección o privada. bles y representan, no solo por su cantidad
• Medida de integración paisajística: Acción reflejada, de la dirección incidente y de la • Unidad de paisaje: Área de la superficie te- sino por sus características, mayor riesgo.
encaminada a disminuir el impacto paisajístico longitud de onda incidente. (Según la Guía rrestre producto de la interacción de los dife- • Zona urbanizada: Zona que tenga acce-
de un proyecto de obra o infraestructura. de Requisitos de INTECO). rentes factores presentes en ella y que tienen so a servicios básicos (agua y luz), calles,
• Microclima: Modelo de pequeña escala de • Restauración: Reparación o arreglo de un reflejo visual en el espacio. Se interrelacio- cordón de caño y transporte público a una
las variaciones climáticas particulares de un lu- los desperfectos de una obra de arte, un nan en él elementos abióticos (elementos no distancia mínima de 1 000 metros.
gar determinado. edificio u otra cosa; “Curso de restauración; vivos), bióticos (resultado de la actividad de los
• Mimetización: Estrategia de integración pai- restauración de muebles antiguos”. Modifi- seres vivos) y antrópicos (resultado de la activi- Referencias
sajística que consiste en confundir los elemen- cación de una cosa para ponerla en el esta- dad humana). (Según la Guía de Requisitos de
tos propios del proyecto con los elementos pre- do o estimación que antes tenía. INTECO). • Real Academia Española. (s. f.). https://
existentes. (1) • Suelos contaminados: Terreno con po- • Valor social del paisaje: Relativo al uso que www.rae.es/. Recuperado 11 de agosto de
• Paisaje: Área geográfica con una configura- tencial de desarrollo, que presenta un nivel hace un individuo o colectivo del paisaje con 2020, de https://www.rae.es/
ción estructural, funcional o perceptivamente de riesgo para la salud humana o del eco- un interés para la colectividad. • Ley Nacional de Emergencias y Preven-
diferenciada, con carácter único y singular, que sistema, según el uso específico propuesto, • Vistas de interés: Elemento visual y escéni- ción de Riesgos N° 8488.
ha ido adquiriendo los caracteres que la def- debido a vertidos antrópicos que evitan, difi- co del paisaje que contribuye a definir su ca- •Organización de las Naciones Unidas
nen tras procesos históricos naturales y huma- cultan o hacen insegura su utilización. rácter e identidad. para la Educación (UNESCO). (s. f.). https://
nos. Se identifica por su coherencia interna y • Transferencia: Acción de transferir. Pa- • Zonas de interés: Regionales: Son aquellos es.unesco.org/. Recuperado 11 de agosto
sus diferencias con respecto a otras unidades. sar información de un elemento a otro en su lugares que presentan elementos o sistemas de 2020, de https://es.unesco.org/
(Según la Guía de Requisitos de INTECO). conceptualización. con alguna representatividad, singularidad, Definiciones del glosario. Observatorio del
• Patrimonio: Conjunto de bienes de una na- • Transporte alternativo: Medios de trans- rareza, fragilidad o importancia. Comunitarias: Paisaje de Cataluña. (s. f.). http://www.ca-
ción acumulado a lo largo de los siglos que, porte alternativos al vehículo de motor de Son áreas que, sin estar todavía protegidas por tpaisatge.net/esp/. Recuperado 10 de agos-
por su significado artístico, arqueológico, etc., combustión interna, que buscan la reduc- el gobierno local o estatal, cuentan con carac- to de 2020, de http://www.catpaisatge.net/
son objeto de protección especial por la legis- ción de emisiones nocivas al medio ambien- terísticas ecológicas lo suficientemente impor- esp/
lación. Interpretación del patrimonio, disciplina te. tantes como para merecer la consideración de
que se basa en tres instrumentos fundamen- • Transporte colectivo/público: Ni todo el parque natural o, al menos, para recibir protec-
tales: investigación, conservación y difusión, transporte público es colectivo ni viceversa. ción especial. Turísticos: aquellos territorios co-
y que tiene por finalidad el ofrecer una expli- El transporte es colectivo cuando tiene ca- munales, intercomunales o determinada área
cación del legado cultural, histórico y natural, pacidad para transportar un número eleva- dentro de estos, que tengan condiciones espe-
dentro de un marco conceptual común adscrito do de pasajeros, aunque sea gestionado de ciales para la atracción turística y que requie-
a un territorio concreto. modo privado, como ocurre con los servicios ren una planificación integrada para promover
• Replicabilidad: La capacidad o posibilidad de autobús de una empresa o con los esco- las inversiones del sector privado.
de replicarse o reproducirse. Principio científi- lares. El transporte es público cuando ofre- • Zona de riesgo: Es la zona o lugar vulnera-
co que sostiene que las mismas observaciones ce un servicio abierto a cualquier ciudadano ble a riesgos o desastres, ya sean naturales o
hechas al mismo tiempo se pueden obtener bajo las condiciones de pago establecidas, provocados por el hombre. El riesgo crece al
de nuevo en un momento posterior, si todas aunque no sea colectivo, como sucede con aumentar los elementos afectables expuestos
las demás condiciones son las mismas. Es la el taxi. Esa diferenciación entre colectivo y dentro de una zona de amenaza. Al existir ma-
posibilidad de reproducir las soluciones arqui- público no es meramente académica sino yor población o bienes susceptibles de daño
tectónicas y de ingeniería para que puedan ser que interesa a la hora de plantear políticas en un área determinada la vulnerabilidad es
aplicadas masivamente. de movilidad, pues la valoración de cada mayor, y por lo tanto el riesgo aumenta. Y, cuan-
• Reflectividad: Es la fracción de radiación in- medio de transporte ha de realizarse global- to más frágiles o inhabilitados para enfrentar el
cidente reflejada por una superficie. mente, más allá de uno de sus rasgos técni- evento sean las personas y los bienes allí
03
Socio-Económicos

Aspectos Socio-Económicos Aspectos Socio-Económicos
03 03
Evaluaciones y
En la construcción de una obra, sea del área Objetivos
habitacional, comercial o industrial, existen Medición Unidad Fórmula de Cálculo
muchos actores cuya relación permite que Promover la inclusión de la sociedad, el trato
esta culmine; sin embargo, en algunos casos justo y equitativo, la seguridad de trabaja-
el reconocimiento se concede exclusivamente dores y ocupantes, y la transparencia en la Tasa interna de retorno TIR
a una o dos partes, lo que impide al proyecto gestión económica desde el inicio hasta la
alcanzar su máximo potencial como promotor culminación del proyecto, incorporando he-
social. rramientas conocidas pero que normalmen-
te no se utilizan en el diseño, la construcción
Valor actual neto VAN
Para incentivar el desarrollo local, la seguridad o la operación de una edificación.
del personal de la construcción y la integración
del proyecto en la sociedad, tanto de
diseñadores como de desarrolladores, se hace Ft es el flujo de caja en el periodo t. Vt representa los flujos de caja en cada
énfasis en el aspecto social y económico, t.n es el número de periodos. periodo.
I es el valor de la inversión inicial. Io es el valor del desembolso inicial de
como el fortalecimiento de los valores que la
la inversión.
obra puede potenciar en una comunidad, y en
K, d o TIR es el tipo de interés.
la justicia financiera para todas las partes
involucradas en el proceso. Cuando se habla
de sostenibilidad hay que recordar que no solo Objetivo:
se refiere al aspecto ambiental, únicamente, Gestionar de forma transparente y segura el recurso
D

6.3.1
sino también al social y al económico, y financiero y humano del proyecto.
especialmente a la armonía entre todos ellos.

C
Concepto:
Con el resultado del estudio sociológico se Acceder a mecanismos financieros justos y
tendrán claras las carencias y necesidades, las gestionar de forma transparente y equitativa la obra.
cualidades y las aptitudes de la sociedad local
Criterio:
-
Etapa
para involucrarse tanto en el diseño como en la
construcción de la obra; y con la En caso de concurso establecer bases de partici-
transparencia en la gestión se podrá́ garanti- pación y adjudicación equivalentes para diferentes
zar el cumplimiento de la normativa nacional oferentes.
en cuanto a seguros, el estado migratorio y el
pago a los trabajadores, para que se benefi- Categoría de Impacto
cien todos los actores del proyecto desde peo- social | bajo | medio | alto
nes hasta X X X X
profesionales.
Propósito
Lograr igualdad de oportunidades para todas las empresas y los profesionales que
tienen la capacidad y los recursos necesarios para participar en un concurso, sea
este privado o del Estado. De esta forma se garantiza la credibilidad de este, se
incentiva la participación y se ofrece otra oportunidad laboral en el área.
Estrategias Aspectos Socio-Económicos
03 03
Aspectos Socio -
Económicos 6.3.1
Desde la parte contratante:
·• Detallar el cartel de manera que no existan

dudas ni malas interpretaciones.
·• Realizar la divulgación en diversos medios de
comunicación.
·• Realizar una precalificación de las posibles
empresas concursantes.
Desde la parte concursante:

·• Leer las bases detalladamente en el tiem-
po indicado para poder realizar las consultas y
aclarar las dudas antes de comenzar a trabajar.
·• Cumplir con todas los requisitos indicados
para garantizar la participación.
Evidencias

SC.1.1 Los términos de referencia de la con-
tratación.
SC.1.2 La lista de invitados (en caso de licita-
ción cerrada).
SC.1.3 La prueba de los métodos de divulga-
ción de la invitación a participar en el concurso.
Parámetros
Los estipulados en el documento cartelario.

Figura 03.01: Ejemplo del índice de requisitos, evaluación y adjudicación de un cartel de lici-
Referencias tación. Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos (s.f) Recuperado de: https://cacr.cfia.
or.cr/documentos/
Nuevo Reglamento de Servicios de Consulto-

ría. (s. f.). http://cfia.or.cr/descargas/2019/re-
glamento-servicios-consultoria.pdf. Recupera-
do 11 de agosto de 2020, de http://cfia.or.cr/
descargas/2019/reglamento-servicios-consul-
toria.pdf
Aspectos Socio-Económicos Estrategias
03 03
Aspectos Socio -
Económicos 6.3.2
Objetivo:
Gestionar de forma transparente y segura el recurso
-

6.3.2
• Establecer los costos reales del proyecto con Referencias
financiero y humano del proyecto.
base en los presupuestos de obra y revisar sus
Concepto: valores. • Banco Central de Costa Rica. (s. f.). https://
C
Acceder a mecanismos financieros justos y gestio- ·• Realizar un análisis y una comparación de www.bccr.fi.cr/. Recuperado 11 de agosto
nar de forma transparente y equitativa la obra. las distintas ofertas (tasas, plazo, comisiones, de 2020, de https://www.bccr.fi.cr/
etc.) para corroborar que el financiamiento es- • Manual de Valores Unitarios por Tipología
-
Criterio: cogido fue el apropiado; ya que existe una gran Constructiva. (s. f.). https://www.hacienda.
Etapa
Exponer de manera clara y transparente presupues- oferta de mecanismos financieros en el sector go.cr/docs/5a383b222f943_Manual%20
tos, gastos, créditos y adicionales, o cualquier otro de la construcción en los distintos bancos pú- de%20valores%20base%20octubre%20
desembolso durante la construcción de la obra. blicos o privados del país. 2017.pdf. Recuperado 11 de agosto de
·• Revisar la posibilidad de un “crédito puente” 2020, de https://www.hacienda.go.cr/
Categoría de Impacto con el que se pueda tener acceso posterior- docs/5a383b222f943_Manual%20de%20
mente a un crédito con mejores condiciones de valores%20base%20octubre%202017.pdf
tasa, plazo, entre otros.
·• Revisar si hubo algún financiamiento con
Propósito “créditos verdes”, que desde finales de 2014
pueden ser adquiridos en algunos bancos de
Manejar entre las partes toda la información de forma transparente, los costos de Costa Rica, ya que normalmente sus tasas y
la obra, los créditos adquiridos para la construcción, los imprevistos o las extras plazos son más atractivos para los desarrolla-
generadas durante el proceso constructivo, con el fin de que rijan la ética, la moral dores.
y las buenas prácticas entre los profesionales o las empresas involucrados, sean
estas de consultoría o de construcción, y el cliente. Evidencias
SC.2.1 Presupuestos de obra elaborados por

un profesional inscrito el CFIA.
SC.2.2 Hojas de cálculo o corridas financieras
SC.2.3 Facturas o recibos en los que se de-
muestren los flujos de caja durante el proyec-
to, para corroborar que los costos concuerden
con el presupuesto presentado.
• Adicionales:
SC.2.4 Adéndum de las extras o imprevistos
que se generaron durante la construcción para
comparar estos costos con el inicial y descartar
alguna anomalía.
Parámetros
No se aplica.
Figura 03.02: Tabla de beneficios de créditos verdes disponibles en el Sistema Bancario Nacional. Asociacion
Bancaria Costarricense. ( s.f. ) Recuperado de: https://www.abc.fi.cr/
03 03
Aspectos Socio -
Económicos 6.3.3
Objetivo:
D

6.3.3
• Enumerar las estrategias planteadas para lo- Referencias
grar ahorros en energía y agua, sean estas ge-
Concepto: neradas a partir de equipos (lámparas, energía • Paschoal Rossetti, J. (2001). Introducción
Acceder a mecanismos financieros justos y gestio-
nar de forma transparente y equitativa la obra. - alternativa, grifería, loza sanitaria, etc.) o me-
diante estrategias pasivas (más exposición a la
a la Economía (3ª ed.). México. Editorial Uni-
versidad Iberoamericana.
luz natural versus menor necesidad de encen-
Criterio:
O
der luces artificiales).
Etapa
Calcular los porcentajes de ganancia y retorno de la • Enumerar los beneficios que se generaron
inversión contemplando inversiones iniciales de be- para el ambiente producto de un buen diseño
neficios ambientales. del proyecto (menor consumo de energía en
pasillos, mayor ahorro de agua en las descar-
Categoría de Impacto gas, entre otros).
·• Establecer la rentabilidad del proyecto.
No Aplica No Aplica No Aplica • Comparar los gastos que se generaron en el
primer listado con los ahorros reflejados en el
Propósito segundo listado, en diferentes plazos y esce-
narios.
Demostrar numéricamente que las inversiones iniciales que se realizaron en pro del
ambiente (materiales, estructuras, equipo, etc.) van a generar ganancia en el corto, Evidencias
mediano o largo plazo.
SC.3.1 Memoria de cálculo para la optimiza-
ción del uso de energía y agua del edificio en
la que se demuestren la ganancia y el retorno
de la inversión.
• Adicionales:
SC.3.2 Elaborar un esquema de valores eco-
nómicos en el que se indiquen los beneficios
para el ambiente que se generaron.
SC.3.3 Calcular el VAN (valor actual neto) y
la TIR (tasa interna de retorno) del proyecto en
análisis para verificar que su rentabilidad sea
aceptable en cuanto a los beneficios ambien-
tales.
Parámetros
• La TIR debería ser mayor a la tasa de des-

cuento (o tasa con que se financia el proyecto).
·• El VAN (valor actual neto) debería ser mayor
Figura 03.03: Ejemplo de un gráfico de Retorno de Inver-
a cero. sión (ROI) para un sistema de energía solar. Yellow lite (s.f.)
Recuperado de: https://www.yellowlite.com/
03 03
Aspectos Socio -
Económicos 6.3.4
Objetivo:
D

6.3.4
• Analizar la rentabilidad del proyecto con Referencias
base en índices financieros.
Concepto: ·• Revisar las tablas del Ministerio de Trabajo • Nuevo reglamento de consultoría y hono-
C
Acceder a mecanismos financieros justos y gestio- y del Colegio Federado de Ingenieros y de Ar- rarios profesionales. (s. f.). http://cfia.or.cr/
nar de forma transparente y equitativa la obra. quitectos de Costa Rica, CFIA, entre otros, para descargas/2019/reglamento-servicios-con-
corroborar que los honorarios y salarios son sultoria.pdf. Recuperado el 12 de agosto de
-
Criterio: justos para los diferentes actores del proyecto 2020 de http://cfia.or.cr/descargas/2019/re-
Etapa
Calcular los porcentajes de ganancia y retorno de la (consultorías, contratistas, empleados, utilidad glamento-servicios-consultoria.pdf
inversión incorporando equidad en el trato con los de empresa constructora). • Lista de salarios mínimos del Ministerio
diferentes actores del proyecto. de Trabajo. (s. f.). http://www.mtss.go.cr/
Evidencias temas-laborales/salarios/lista-salarios.html.
Categoría de Impacto Recuperado el 12 de agosto de 2020 de
SC.4.1 Los participantes (equipo de diseño y http://www.mtss.go.cr/temas-laborales/sala-
No Aplica No Aplica No Aplica equipo de construcción) deben presentar una rios/lista-salarios.html
carta de finiquito en la que se indique la satis-
Propósito facción financiera de las partes.
Todos los actores del proyecto, entiéndase, dueños, profesionales, colaboradores, • Adicionales:
tienen la misma importancia dentro del conjunto que hace posible que se genere SC.4.2 Calcular el VAN (valor actual neto) y la
una edificación. Por tal motivo se debe proveer un salario justo y un trato equitativo TIR (tasa interna de retorno) del proyecto en
para cada uno de ellos. Esto es imprescindible para que la sostenibilidad sea una análisis para verificar que su rentabilidad sea
realidad. 4. Diagrama de esferas social, económica y ambiental que componen la aceptable en cuanto a equidad de pagos.
sostenibilidad. SC.4.3 Planillas de la CCSS e INS para verificar
el aseguramiento de todos los empleados y el
pago de salarios mínimos.
SC.4.4 Copia de los recibos de pago de los tra-
bajadores para verificar el pago de horas extra
y revisar las deducciones.
Parámetros
• La TIR debería ser mayor a la tasa de des-

cuento (o tasa con la que se financia el proyec-
to).
·• El VAN (valor actual neto) debería ser mayor
a cero.
Figura 03.04: Gráfico de sostenibilidad con Impacto social mediante políticas y tecnologías adecuadas. Fun-
dación para el Desarrollo Potencial. Recuperado de: https://sonria.com/glossary/sustentabilidad/
03 03
Aspectos Socio -
Económicos 6.3.5
Objetivo:
-

6.3.5
• Colocar anuncios de los puestos que están que se indica su competencia.
disponibles para contratación en los comercios SC.5.4 Documentos en los que se demues-
Concepto: locales. De este modo los habitantes de las zo- tre la capacitación que se le dio al personal
C
Impulsar el desarrollo local. nas cercanas se enterarán de primera mano. de la zona en las labores de construcción
• Realizar pruebas prácticas según la compe- y mantenimiento de infraestructura, de no
tencia que se requiera para verificar las habili- existir suficiente personal capacitado. Esto
-
Criterio: dades del personal por contratar, en el caso del principalmente en zonas alejadas del Valle
Etapa
Incentivar la contratación directa de personas de la personal de construcción. Central, en comunidades indígenas o de es-
zona o encadenamiento con emprendimiento local. • Capacitar directamente al personal que no casos recursos.
cumpla con el punto anterior cuando no sea un SC.5.5 Verificar en las estadísticas del INEC
puesto de dirección o jefatura. y en el Estado de la Nación sobre la mano
Categoría de Impacto • Recorrer la zona para enlistar comercios de obra localizada en las cercanías del pro-
compatibles con las necesidades de la cons- yecto.
trucción, para incluirlos entre los proveedores SC.5.6 Evaluaciones, estudios de mercado
con los que se va a cotizar. o comparaciones de costos, y presentación
Propósito • Incluir personal femenino considerando tan- de facturas de compra o servicios de los
to los procesos indirectos como la subcontra- gastos realizados en los negocios locales,
Beneficiar a la comunidad en la que se sitúa la construcción dando opciones de tación de servicios de limpieza de las obras, como también en la compra de materiales,
trabajo y comercio siempre que esta lo permita. alimentación o lavado de ropa del personal, y suministros, alimentos o compra de servicios
como los directos si son peones, operarias o como los de hotelería, restaurantes y lavan-
Para este caso se define como mano de obra de construcción local la que resida en subcontratados. dería.
un radio de 15 Km de la edificación que se construye. • Incluir personal discapacitado en trabajos SC.5.7 Solicitar cartas de recomendación y
de vigilancia o adecuados para su condición, referencias a los trabajadores de los lugares
con el fin de fomentar su inclusión y disminuir en donde hayan laborado anteriormente.
el porcentaje de desempleo.
Parámetros
Evidencias
·• Setenta por ciento (70%) del personal re-
SC.5.1 Verificación de la localidad: Cédula de side en un radio de 15 kilómetros al menos
identidad, cédula de residencia o permiso de durante la obra gris.
trabajo y recibo de servicios públicos. (En caso ·• Al menos 10% de los gastos fueron paga-
de que ya no lo impriman existe la posibilidad dos a negocios locales.
de pedirlo por correo electrónico). Mapa con el radio de los 15 km marcados
SC.5.2 Verificación de la competencia: Deben y los comercios y sitios de residencia del
ser demostrables mediante certificados nacio- personal, confeccionado por la Arq. Melissa
nales o internacionales. Aldi
• Adicionales: Referencias
SC.5.3 El Instituto Nacional de Aprendizaje
(INA) cuenta con la alternativa de verificar en • Instituto Nacional de Estadísticas y Cen-
Figura 03.05: Mapa del radio de acción (15 km) de mano de obra contratada alrededor de la zona del proyecto. el sitio las habilidades de los trabajadores, y si sos. (s. f.). www.inec.cr. Recuperado el 12
Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos de Costa Rica. (s.f.) Recuperado de: https://cacr.cfia.or.cr/ cumplen a cabalidad se otorga un carné en el de agosto de 2020 de https://www.inec.cr
03 03
Aspectos Socio -
Económicos 6.3.6
Objetivo:
Establecer un trato justo y equitativo para con los
-

6.3.6
• Incorporar las necesidades y los modos de • Se capacita a 100% de los empleados del
diferentes actores del proyecto.
vida de la comunidad desde el concepto de di- edificio antes de iniciar la operación sobre
Concepto: seño de la edificación, cuando esta sea institu- cómo dar mantenimientos sencillos en los
Impulsar el desarrollo local.
C cional o de alto impacto.
• Reunir a la comunidad, a los usuarios y a los
edificios, lo que permite reducir costos por
mal uso u operación.
trabajadores de la edificación durante el proce-
Criterio: Parámetros
-
so constructivo, para informarles y capacitarlos
Etapa
Incluir capacitaciones durante el proceso de cons- en los puntos claves del concepto y la opera-
trucción del proyecto , para el fortalecimiento de las ción de esta. ·• Setenta por ciento (70%) del personal re-
capacidades de los trabajadores. • Aprovechar la competencia entre proveedo- side en un radio de 15 kilómetros al menos
res de productos similares y solicitar la capaci- durante el levantado de la obra gris.
Categoría de Impacto tación de todo o parte del personal en el uso, ·• Al menos 10% de los gastos fueron paga-
los beneficios, el modo de empleo o aplicación dos a negocios locales.
y los rendimientos de los materiales, durante el 5. Mapa con el radio de los 15 km marcados
proceso de construcción. y los comercios y sitios de residencia del
Propósito ·• Preferir a una empresa inscrita en el Consejo personal, confeccionado por la Arq. Melissa
de Salud Ocupacional del Ministerio de Trabajo Aldi
Colaborar con la sociedad en la capacitación en mano de obra local de las diversas y Seguridad Social, ya que entre sus obligacio-
actividades de la construcción y en salud ocupacional en aspectos como: riesgos nes está la capacitación del personal en ries- Referencias
del trabajo, primeros auxilios, brigadas de incendios y en nuevos materiales del gos del trabajo, primeros auxilios, brigadas de
mercado. incendios, entre otros. • Artículo 288 del Código de Trabajo de
Las empresas proveedoras de materiales de construcción ofrecen este tipo de Costa Rica.
servicios de manera gratuita para dar a conocer sus productos y garantizar la cali- Evidencias • Consejo de Salud Ocupacional (CSO) /
dad y el rendimiento de estos. Normativa y reglamento. (s. f.). https://www.
También transferir a los usuarios de la edificación, y a la comunidad que los rodea, SC.6.1 Documento que el contratista debe pre- cso.go.cr/legislacion/index.aspx. Recupera-
los puntos claves del concepto y operación ideados por el diseñador, para aumen- sentar con el programa de capacitación y con do el 12 de agosto de 2020 de https://www.
tar las probabilidades de que se apropien de ellos. el detalle de en qué consiste, cuánto dura, a cso.go.cr/legislacion/index.aspx
quién está dirigido y quiénes participaran.
• Adicionales:
SC.6.2 Formularios de firma de asistencia del
que imparte el curso y quiénes lo reciben, por
ejemplo, para verificar el cumplimiento.
Parámetros
·• Se capacita al menos a 30% de los trabaja-

dores durante el proceso constructivo (% alza-
do de acuerdo con el Consejo de Salud Ocu-
pacional).
Figura 03.06: Capacitación en el uso de mampostería a albañiles y maestros de obra del LANAMME y de
Productos de Concreto. Universidad de Costa Rica. Recuperado de: https://www.ucr.ac.cr/noticias/2013/04/12/
albaniles-e-ingenieros-van-a-la-escuela.html
03 03
Aspectos Socio -
Económicos 6.3.7
Objetivo:
Establecer un trato justo y equitativo para con los
-

6.3.7
• Verificar el estatus migratorio o número de Parámetros
diferentes actores.
seguro social previo a la contratación del per-
Concepto: sonal para garantizar que podrá ser incluido en ·• El total de los empleados están incluidos
C
Establecer un trato justo, tanto con los empleados la planilla sin problema. en la planilla de la CCSS y en la póliza del
como con los subcontratistas, durante la gestión y el • Firmar contratos de trabajo en los que se de- INS.
desarrollo del proyecto. tallen los alcances de las labores y salarios u • Contrato firmado por cada uno de los pro-
-
Criterio: honorarios de cada involucrado, con el fin de fesionales involucrados.
Etapa
Seguir lineamientos de trato justo respetando leyes evitar malentendidos.
de trabajo y garantías sociales ·• Confeccionar una tabla con los nombres de Referencias
todos los trabajadores involucrados en el
diseño y la construcción de la edificación, la • Nuevo reglamento de consultoría y hono-
Categoría de Impacto forma de su contratación y su salario, para ve- rarios profesionales. (s. f.). http://cfia.or.cr/
rificar que se encuentren dentro de los rangos descargas/2019/reglamento-servicios-con-
de ley. sultoria.pdf. Recuperado el 12 de agosto de
·• Mencionar la apertura de la empresa a con- 2020 de http://cfia.or.cr/descargas/2019/re-
Propósito tratar mujeres e incentivar para que los subcon- glamento-servicios-consultoria.pdf
tratistas hagan lo mismo a la hora de la contra- • Lista de salarios mínimos del Ministerio
Garantizar que durante el proceso constructivo los trabajadores reciban un trato tación del personal. de Trabajo. (s. f.). http://www.mtss.go.cr/
justo y estén amparados por la ley en cuanto a garantías sociales, seguros de ries- temas-laborales/salarios/lista-salarios.html.
gos laborales y salarios según el Ministerio de Trabajo y honorarios profesionales Evidencias Recuperado el 12 de agosto de 2020 de
según el CFIA. Además de impedir el trabajo de menores de edad y la discrimina- http://www.mtss.go.cr/temas-laborales/sala-
ción, lo mismo que promover la equidad de género. SC.7.1 Declaración de estar al día con las obli- rios/lista-salarios.html
gaciones obrero-patronales ante la CCSS, el • Agencia de las Naciones Unidas para los
seguro de Riesgos del Trabajo del INS y com- refugiados en Costa Rica (ACNUR). (s. f.).
probante de pago de planillas. 7. Un ejemplo https://www.acnur.org/costa-rica.html. Recu-
de una declaración de estas es el aporte de perado el 12 de agosto de 2020 de https://
Aldi ECO Constructora. www.acnur.org/costa-rica.html
SC.7.2 Contratos en los que se demuestre que • Red Pacto Global Costa Rica. (s. f.). http://
se respetan las tarifas mínimas de salarios es- www.pactoglobalcostarica.org/es/miem-
tablecidas y honorarios de los profesionales, bros-en-costa-rica. Recuperado el 12 de
según el CFIA. agosto de 2020 de http://www.pactoglobal-
costarica.org/es/miembros-en-costa-rica
• Adicionales:
SC.7.3 Registro de los pagos que demuestra
que al personal se le pagó al menos el salario
mínimo según su trabajo.
SC.7.4 Tabla comparativa entre los empleados
contratados y los reportados a la CCSS y al INS.
Figura 03.07: Ejemplo de constancia de pago de cuota obrero patronal. Ministerio de Trabajo y Seguridad So-
cial. ( s.f. ) Recuperado de: http://www.mtss.go.cr/
03 03
Aspectos Socio -
Económicos 6.3.8
Objetivo:
Asegurar la accesibilidad y seguridad de los usua-
-

6.3.8
• Aplicar el capítulo IV - Acceso al espacio físi- Referencias
rios en la edificación.
co del Reglamento de la Ley N.° 7600, Ley de
Concepto: igualdad de oportunidades para personas con • Ley de igualdad de oportunidades para
-
Incorporar en la edificación sistemas que aseguren discapacidad. personas con discapacidad (7600) / Capítu-
la inclusión de personas con discapacidad. ·• Diseñar respetando los derechos de las per- lo 4: Acceso al espacio físico. (s. f.). http://
sonas con discapacidad por medio de ayudas www.fodo.ucr.ac.cr/sites/default/files/docu-
O
Criterio: técnicas y eliminación de barreras físicas en mentos/Ley7600.pdf. Recuperado 12 de
Etapa
La edificación cuenta con programas de asistencia las soluciones arquitectónicas. agosto de 2020, de http://www.fodo.ucr.ac.
e información para las personas con discapacidad. • Diseñar edificios y espacios públicos de ac- cr/sites/default/files/documentos/Ley7600.
ceso para todas las personas de forma segura, pdf
confortable y autónoma.
Categoría de Impacto • Promover que los representantes de los gru-
pos de personas discapacitadas y el ente rec-
tor participen en la formulación y revisión de
proyectos públicos y de vivienda social.
Propósito ·• Señalizar de manera visual y táctil todas las
áreas públicas, peligrosas o que según su uso
Más que la aplicación de la Ley N.° 7600, se trata de incentivar la inclusión de todas lo requiera, para que sean accesibles para
las personas sin importar su discapacidad, tanto en el uso de la edificación como cualquier persona.
en el disfrute de ella. Además, se espera que estas personas den de manera ac-
cesible información sobre su actividad específica o sobre las técnicas y soluciones Evidencias
que convirtieron la edificación en sostenible.
SC.8.1 Fotografías de toda la señalización y
croquis de distribución de dichas señales.
SC.8.2 Declaración jurada del personal com-
petente que esté en la obra para el manejo y
la asistencia de las personas con capacidad
limitada.
Parámetros
·• El total de las áreas de uso público contie-

nen la señalización adecuada para que perso-
nas con cualquier discapacidad puedan hacer
uso correcto de ellas.
• La persona contratada para el manejo y la
asistencia de las personas con discapacidad
trabajan con horario completo y se ubica cerca
de los accesos principales.
Figura 03.08: Hotel Río Perdido en Bagaces, Guanacaste. Ganador de la Bienal de Arquitectura 2014. Diseño:
Arq. Rafael Cruz Morales. Recuperado de: https://www.rioperdido.com/
03 03
Aspectos Socio -
Económicos 6.3.9
Objetivo:
D

6.3.9
• Preferir a una empresa inscrita en el Consejo Referencias
de Salud Ocupacional del Ministerio de Traba-
Concepto: jo y Responsabilidad Social, ya que entre sus • Fallas activas en Costa Rica. (s. f.). http://
C
Asegurar la protección de los usuarios del edificio. obligaciones está la de confeccionar planes www.lis.ucr.ac.cr/index.php?id=Fallas. Re-
como: Plan de emergencias (primeros auxilios, cuperado el 12 de agosto de 2020 de http://
Criterio: combate de incendios), plan de manejo de de- www.lis.ucr.ac.cr/index.php?id=Fallas
O
Incorporar las medidas de seguridad para emergen- sechos, plan de salud ocupacional, plan de • Código de Trabajo de Costa Rica, Capítulo
Etapa
cias, tales como incendios, terremotos, huracanes o rescate y evacuación, y es requisito conformar 1, artículo 28. (s. f.). http://www.mtss.go.cr/
cualquier otro evento natural que ponga en peligro a brigadas y darles capacitación. elministerio/marco-legal/documentos/Codi-
los usuarios del edificio. • Conformar y capacitar al personal en labores go_Trabajo_RPL.pdf. Recuperado el 12 de
de brigadas de incendios o de emergencia en agosto de 2020 de http://www.mtss.go.cr/
Categoría de Impacto los edificios y asegurar la permanencia de al elministerio/marco-legal/documentos/Codi-
menos dos de ellos, siempre en el proyecto y go_Trabajo_RPL.pdf
durante su construcción y operación. • Consejo de Salud Ocupacional (CSO) /
• Mantener un botiquín accesible para el per- Normativa y reglamento. (s. f.). https://www.
Propósito sonal que contenga los elementos básicos para cso.go.cr/legislacion/index.aspx. Recupera-
los accidentes o padecimientos más comunes. do el 12 de agosto de 2020 de https://www.
En un país cruzado por más de 46 fallas tectónicas activas y con al menos siete • Documentar todas las revisiones con espe- cso.go.cr/legislacion/index.aspx
volcanes activos, y ríos, son comunes las emergencias, principalmente por terre- cialistas, bomberos y personal capacitado en
motos e inundaciones. Por esta razón resulta imprescindible para la seguridad de asuntos de seguridad humana, rutas de eva-
los usuarios de cualquier edificación que esta cuente con un plan de emergencia, cuación, emergencias y medios de egreso de
de evacuación o similar, tanto durante la construcción como ya en la etapa de ope- los edificios.
ración. • Indicar rutas de evacuación y sitios de ex-
tintores, así como lugares seguros en las rutas
de evacuación, lo mismo que colocar señales
visibles.
Evidencias
SC.9.1 Plan de emergencias y de capacitación

en actuación ante una emergencia.
SC.9.2 Plano de protección de la seguridad
humana aprobado por Bomberos.
Parámetros
• El total de los usuarios del edificio han sido

capacitados en asuntos relacionados con ries-
gos, emergencias y seguridad humana.
·• El total de los espacios de uso público cuen-
tan con señalización de rutas de evacuación,
sitios de extintores, zonas de reunión, etc.
03 03
01
Objetivo:
-
6.3.10

Concepto:
C
Asegurar la protección de los usuarios del edificio.
Criterio:
-
Disponer de las medidas de seguridad laboral ne-
Etapa
cesarias para realizar un trabajo seguro para quie-
nes construyen e instalan materiales y equipos en
el proyecto.
X X
Propósito
La gran mayoría de los trabajadores de construcción deben usar equipo de seguri-

dad (casco, chaleco y zapatos con protección de acero), y aunque todos cuentan
con una póliza del INS es necesario exigir y velar porque utilicen la protección com-
pleta que requieren de acuerdo con la actividad que realizan (arnés, mascarillas,
guantes)
Figura 03.09: Ejemplo de Plano de ruta de evacuación. Cortesía de Arq.Eva Molina Ros ( 2014 ) De biblioteca personal.
Figura 03.10: Línea de vida para trabajadores de la construcción. Granvertical (s.f.) Recuperado de: http://
www.granvertical.com/
Estrategias Aspectos Socio-Económicos
03 03
01
Aspectos Socio -
Económicos 6.3.10
Objetivo:
D
6 . 3 . 11
Adecuar el proyecto al contexto sociocultural de la

• Documentar las condiciones que garantizan Referencias
zona.
la seguridad laboral de los empleados de la
construcción. • Código de Trabajo de Costa Rica, Capítulo Concepto:
-
·• Utilizar y promover conceptos de salud ocu- 1, artículo 28. (s. f.). http://www.mtss.go.cr/ Incorporar y rescatar visiones socioculturales de
pacional en el diseño de los espacios de tra- elministerio/marco-legal/documentos/Co- comportamiento y hábitos locales.
bajo. digo_Trabajo_RPL.pdf. Recuperado 12 de Criterio:
Se cuenta con un estudio sociológico previo del sec-
O
·• Documentar en una bitácora la capacitación agosto de 2020, de http://www.mtss.go.cr/
Etapa
y la supervisión constante en casos de seguri- elministerio/marco-legal/documentos/Codi- tor social por tratar y se incorporan variables de con-
dad laboral para el personal que la labora en go_Trabajo_RPL.pdf vivencia, espacialidad, usos y materiales adecua-
obra. • Consejo de Salud Ocupacional (CSO) / dos. (No se aplica para vivienda unifamiliar)
·• Preferir a una empresa inscrita en el Consejo Normativa y reglamento. (s. f.). https://www.
de Salud Ocupacional del Ministerio de Traba- cso.go.cr/legislacion/index.aspx. Recupera-
jo y Responsabilidad Social, ya que entre sus do 12 de agosto de 2020, de https://www. social | bajo | medio | alto
obligaciones está la visita de un experto a la cso.go.cr/legislacion/index.aspx X X
obra, para que inspeccione el uso adecuado
del equipo, le dé el seguimiento a las medidas
de seguridad, etc.; además del cobro de mul- Propósito
tas al trabajador que no cumpla con esos re-
quisitos. La construcción de un proyecto en un lugar específico implica un impacto, sea po-
sitivo o negativo, mayor o menor, pero afecta a la comunidad que lo rodea.
Evidencias
Cuando una edificación es objeto del vandalismo (rayar paredes, daños materia-
SC.10.1 Rótulo en la entrada de la obra en el les, basura, quebrar vidrios) puede experimentar rechazo de la comunidad que la
que se indique que a partir de ese punto se alberga en lugar de incorporarla a sus actividades y vida diaria.
cumplirán con las medidas de seguridad esta-
blecidas para una construcción (portar chale- Realizar un estudio a la zona en donde se va a situar el proyecto para detectar
co, casco). necesidades, estilos, escala, materiales, rutinas, entre otros, e incorporarlos al con-
SC.10.2 Medidas de seguridad establecidas cepto de diseño. Eso es primordial para que el resultado sea la apropiación o in-
en la reglamentación vigente. fluencia positiva de la nueva edificación.
SC.10.3 Especificaciones técnicas de los equi-
pos disponibles para asegurar a las personas.
• Adicionales:
SC.10.4 Fotografías que reflejen el uso del

equipo de protección personal (EPP)
Parámetros
El total del personal cuenta con el equipo míni-

mo de seguridad y lo utiliza para desempeñar
la actividad que así lo requiere.
03 03
Aspectos Socio -
Económicos 6.3.11
• Considerar en el diseño del proyecto las ne- Referencias

cesidades actuales y futuras de la comunidad.
• Evidenciar que los modos de convivencia, • Stagno, B., & Ugarte, J. (2006). Ciudades
estilos de vida, culturas y tradiciones han sido Tropicales Sostenibles: Pistas para su dise-
consideradas en el diseño o que el diseño los ño (1ª ed.). San José, Costa Rica. Instituto
afecta de manera positiva. de Arquitectura Tropical (IAT).
• Demostrar con estudios que los sistemas de • Babbie, E. R. (1996). Manual para la prác-
construcción, los procesos constructivos o los tica de la investigación social (1ª ed.). Bil-
desechos de la construcción no van a afectar bao, España. Editorial Desclée de Brouwer.
las condiciones de vida y las actividades tradi- • Estado de la Nación. (s. f.). https://esta-
cionales de la zona. donacion.or.cr/. Recuperado el 12 de agosto
·• Detectar los materiales, la escala, los code 2020 de https://estadonacion.or.cr/
lores y los estilos o elementos propios de las
construcciones existentes. Se deben trazar las
rutinas de las personas al desplazarse por la
comunidad.
• Realizar talleres participativos con las comu-
nidades.
Evidencias
SC.11.1 Estudio que justifique las necesidades

de la localidad o comunidad en donde se sitúa
el proyecto.
SC.11.2 Plano en donde se demuestre que:
1- El proyecto en su totalidad responde a la ne-
cesidad.
2- El proyecto parcialmente responde a la ne-
cesidad según el criterio del evaluador ante la
propuesta planteada.
• Adicionales:
SC.11.3 Recopilación fotográfica de las carac-
terísticas de la construcción actual y de las ne-
cesidades de la comunidad.
Parámetros
No Aplica
Figura 03.11: Cueva de Luz Edificio SIFAIS. Entre Nos Atelier (2016). Plataforma Arquitectura. Recuperado el 17
Nov 2020, de URL:https://www.plataformaarquitectura.cl/cl/793067/cueva-de-luz-sifais-entrenos-atelier
03 03
Glosario
• Análisis financiero: Es un conjunto de princi- • Cálculo de rentabilidad: La rentabilidad • Derechos humanos: Son aquellas «condicio- • Discapacidad: Condición bajo la cual
pios técnicos y procedimientos que se utilizan económica, R.E., (en inglés, Return on as- nes instrumentales que le permiten a la perso- las personas tienen cualquier dificultad fí-
para transformar la información reflejada en los sets o ROA) se puede calcular con la fór- na su realización». En consecuencia, subsume sica, mental, intelectual o sensorial que en
estados financieros, en información procesada, mula: (R.E. = Beneficio Económico / Activo aquellas libertades, facultades, instituciones o el largo plazo imposibilita o dificulta su for-
utilizable para la toma de decisiones económi- Total) Esta cifra expresa la capacidad que reivindicaciones relativas a bienes primarios ma de interactuar, participar plenamente en
cas, tales como nuevas inversiones, fusiones una empresa tiene para realizar con el activo o básicos que incluyen a toda persona, por el la sociedad y del desarrollo normal de las
de empresas, concesión de crédito, etc. que controla, sea propio o ajeno. simple hecho de su condición humana, para la actividades como persona. La Convención
• Accesibilidad universal: Es el grado en el • Costos: Representa la suma de dinero in- garantía de una vida digna, «sin distinción algu- Internacional sobre los Derechos de las Per-
que todas las personas pueden utilizar un obje- vertida en la fabricación de un artículo deter- na de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión sonas con Discapacidad, aprobada por la
to, visitar un lugar o tener acceso a un servicio, minado. Comprende costos directos (mate- política o de cualquier otra índole, origen nacio- ONU en 2006, define de manera genérica
independientemente de sus capacidades téc- riales, fletes, mano de obra, cargas sociales, nal o social, posición económica, nacimiento o a quien posee una o más discapacidades
nicas, cognitivas o físicas. Según la “Conven- etc.), además los costos indirectos (pólizas cualquier otra condición». La ONU aprobó, el como persona con discapacidad. Debido a
ción sobre los Derechos de las Personas con de riesgos profesionales, honorarios profe- 10 de diciembre de 1948, la Declaración Uni- connotaciones negativas se utilizan también
Discapacidad”, la accesibilidad es un derecho sionales, consultorías, permisos de cons- versal de los Derechos Humanos. los términos: persona con discapacidad,
que implica la posibilidad real de una persona trucción, utilidad razonable del contratista • Discriminación: Es toda aquella acción u personas con diversidad funcional o perso-
de ingresar, transitar y permanecer en un lugar de la obra, imprevistos, etc.) omisión realizada por personas, grupos o ins- nas con capacidades diferentes.
de manera segura, confortable y autónoma. • Costo de capital: El costo de capital es tituciones, en las que se da un trato a otra per- • Equidad de género: Tiene como objetivo
• Ayudas técnicas de accesibilidad: Permiten el rendimiento requerido de los distintos ti- sona, grupo o institución en términos diferen- estandarizar las oportunidades de desarro-
salvar los obstáculos o barreras de accesibili- pos de financiamiento. Este costo puede ser tes al que se da a sujetos similares, de los que llo entre hombres y mujeres, y eliminar toda
dad del entorno. Entre estas se encuentran el explícito o implícito y ser expresado como el se sigue un perjuicio o consecuencia negativa discriminación. El Estado crea la política na-
alfabeto Braille, la lengua de señas, las sillas costo de oportunidad para una alternativa para el receptor de ese trato. Habitualmente, cional llamada “Política de Igualdad y Equi-
de ruedas, las señales auditivas de los semá- equivalente de inversión este trato se produce en atención a las cualida- dad de Género”, PIEG, para exigir su cum-
foros, etc. • Convención Internacional sobre los des personales del sujeto que es objeto de él, plimiento en instituciones públicas (1).
• Beneficios ambientales: Sostenibilidad a Derechos de las Personas con Discapa- aunque también puede deberse a otros facto- • Estudio Sociológico: Un estudio que
largo plazo cuando el ambiente se beneficia al cidad: La Convención Internacional sobre res, como el origen geográfico, sus decisiones justifique las necesidades de la localidad o
llevar a cabo un cambio determinado. los Derechos de las Personas con Discapa- u opiniones en lo social, lo moral, lo político u comunidad en donde se sitúa el proyecto,
• Barreras de accesibilidad: En general, una cidad (CRPD, por su sigla en inglés) es un otra área de interés social. Se ha calificado a con el objetivo de incorporar y rescatar vi-
barrera de accesibilidad es un obstáculo que instrumento internacional de derechos hu- la discriminación como una forma de violencia siones socioculturales de comportamiento y
impide o dificulta la realización de una determi- manos de las Naciones Unidas o Derecho pasiva, convirtiéndose, a veces, este ataque en hábitos locales.
nada tarea o actividad, que afecta de esta ma- internacional de los derechos humanos des- una agresión física. Quienes discriminan desig- • Exclusión social: Entiéndase como la
nera la plena integración social de esa perso- tinadas a proteger los derechos y la digni- nan un trato diferencial o inferior en cuanto a participación poca o ninguna de segmentos
na. Básicamente, las barreras de accesibilidad dad de las personas con discapacidad. Par- los derechos y las consideraciones sociales de de la población en la vida social, económi-
se dividen en dos grandes grupos: las presentes en la Convención contienen la obligación las personas, organizaciones y Estados. Hacen ca y cultural de sus respectivas sociedades
tes en el entorno físico (y en la naturaleza) y las de promover, proteger y garantizar el pleno esta diferencia ya sea por color de la piel, etnia, debido a la carencia de derechos, recursos
creadas por el hombre, y pueden ser de varios disfrute de los derechos humanos de las sexo, edad, cultura, política, religión o ideolo- y capacidades básicas (acceso a la legali-
tipos: psicológicas, culturales, arquitectónicas, personas con discapacidad y de garantizar gía. dad, al mercado laboral, a la educación, a
urbanísticas, de comunicación e información, que gocen de plena igualdad ante la ley. El • Discapacitado: Se designa con el término de las tecnologías de la información, a los sis-
etc. Las ayudas técnicas permiten eliminar al- texto fue aprobado por la Asamblea General discapacidad a aquella limitación que presen- temas de salud y protección social), factores
gunas barreras físicas, pero las barreras psico- de Naciones Unidas el 13 de diciembre de tan algunas personas a la hora de llevar a cabo que hacen posible una participación social
lógicas o sociales solo pueden ser eliminadas 2006 en la sede de las Naciones Unidas en determinadas actividades y que puede estar plena.
mediante la educación y la cultura. Nueva York. provocada por una deficiencia física o psíqui-
ca.
196
● | Colegio de Arquitectos de Costa Rica Guía para la Sostenibilidad en la Arquitectura y la Construcción | 197
03 03
Glosario
• Flujo económico: Un flujo económico es un Se ha calificado a la discriminación como sa tiene desde el punto de vista financiero. El cúmulo de razones, por ejemplo, por la edad
intercambio de bienes y servicios entre agentes una forma de violencia pasiva, convirtién- índice de retorno sobre la inversión (ROI, por y el sexo de una persona (por ejemplo, una
económicos, que pueden ser personas físicas, dose, a veces, este ataque en una agresión sus siglas en inglés) es un indicador financie- mujer mayor puede ser especialmente vul-
empresas, gobiernos. Diagrama de los movi- física. ro que mide la rentabilidad de una inversión, nerable a un trato injusto en el mercado la-
mientos de dinero, en un plazo determinado. • Mano de obra: Se conoce como mano de es decir, la relación que existe entre la utilidad boral).
Se debe diagramar, si es una entrada o salida obra al esfuerzo físico y mental que se pone neta o la ganancia obtenida y la inversión. • Tasa de interés: Es la expresión porcen-
de dinero, si pertenece a un proveedor, si es al servicio de la fabricación de un bien. El • Seguridad laboral: La seguridad y la salud tual del interés aplicado sobre un capital.
un pago de impuesto, o es pago de intereses concepto también se utiliza para nombrar al laboral (denominada anteriormente como “se- Las tasas de interés pueden estar expresa-
sobre emisiones, retiros de inversión y compra costo de este trabajo, es decir, el precio que guridad e higiene en el trabajo”) tiene por ob- das en términos nominales o efectivos. Las
de inversiones, etc. se le paga. jeto la aplicación de medidas y el desarrollo de nominales son aquellas en las que el pago
• Garantías sociales: Las garantías sociales • Obligación obrero-patronal: El Código de las actividades necesarias para la prevención de intereses no se capitaliza, mientras que
son el conjunto de normas jurídicas que esta- Trabajo de Costa Rica (CT) fue aprobado en de riesgos derivados del trabajo. Se constru- las efectivas corresponden a las tasas de
blecen y desarrollan diferentes principios, pro- 1943. Es una ley costarricense que provee ye en un ambiente de trabajo adecuado, con intereses anuales equivalentes a la capitali-
cedimientos e instituciones orientados a prote- asistencia médica, asistencia para materni- condiciones de trabajo justas, en que los traba- zación de los intereses periódicos, bien sea
ger, tutelar y reivindicar a las personas, grupos dad y pensiones, y administra la mayoría de jadores y trabajadoras puedan desarrollar una anticipadas o vencidas. La tasa de interés
y sectores de la sociedad más desprotegidos los hospitales y centros de atención en sa- actividad con dignidad y en donde sea posible efectiva es el instrumento apropiado para
y marginados y, por lo mismo, social cultural y lud del país. Estos servicios también son su participación para la mejora de las condicio- medir y comparar el rendimiento de distintas
económicamente débiles, conforme a criterios proporcionados por entidades privadas. El nes de salud y seguridad. alternativas de inversión.
de justicia social y bienestar colectivos para lo- sistema de salud de Costa Rica está consi- • Salud ocupacional: Conjunto de actividades • Valor: Es la cualidad de las cosas, en cuya
grar su incorporación o acceso al bien común y derado entre los mejores de Latinoamérica. asociadas a disciplinas variadas, cuyo objetivo virtud se da por poseer cierta suma de dine-
su convivencia con las demás clases sociales, • Plan de emergencia: Un plan de emer- son la promoción y el mantenimiento del más ro o algo equivalente. Es la cualidad o con-
dentro de un orden jurídico. gencias es un conjunto de acciones orga- alto grado posible de bienestar físico, mental junto de cualidades que hacen apreciable a
• Gestión sostenible: Una gestión que cum- nizadas tendientes a establecer esquemas y social de los trabajadores de todas las profe- una cosa.
ple con los principios del desarrollo sostenible; para la respuesta frente a la ocurrencia de siones. La salud ocupacional tiene como obje- • Valor de rescate: Valor que se asigna a
por lo tanto, implica que desde una perspecti- situaciones de emergencia o desastre, o am- tivos prevenir las enfermedades profesionales, un activo totalmente depreciado si se desea
va globalmente responsable las acciones ge- bos. Determina: qué, cómo, dónde, quién. proteger a los trabajadores de los riesgos a su vender. Este valor se aplica a los cálculos de
neren un balance entre las dimensiones social, Precio: Cantidad que se da o se paga por salud presentes en el ambiente laboral en don- depreciación de activos, sobre todo cuando
económica y ambiental. algo. Lo que el propietario de una bien cobra de se desempeñan, y establecer condiciones es usado el método de “Línea recta con valor
Igualdad de oportunidades: La igualdad de o pide por él, independientemente de si ese del ambiente adaptadas a las condiciones y de rescate”. En realidad no necesariamente
oportunidades es una idea de justicia social bien vale o no vale la suma establecida. El capacidades físicas y psicológicas de los tra- se vende un activo completamente depre-
que propugna que un sistema es socialmen- precio puede ser incluso un capricho, podría bajadores. ciado a su valor de rescate sino al valor que
te justo cuando todas las personas tienen las estar regido por las leyes de la oferta y la • Trato justo: Todos tenemos derecho a contar su propietario considere justo.
mismas posibilidades de acceder al bienestar demanda, o bien, por la necesidad o no de con las mismas oportunidades. Recibir un trato
social y poseen los mismos derechos políticos vender el bien. justo es un derecho básico. Es ilegal discrimi- Referencias
y civiles. • Rentabilidad: Es la relación entre la utili- nar a una persona por motivos de sexo, edad, • Ley de igualdad de oportunidades para
• Discriminación: Es toda aquella acción u dad proporcionada por un título y el capital discapacidad, origen étnico o racial, religión, personas con discapacidad (7600) / Capítu-
omisión realizada por las personas, grupos o invertido en su adquisición. creencias u orientación sexual. Es evidente que lo 4: Acceso al espacio físico. (s. f.). http://
instituciones, en las que se da un trato a otra • Retorno de la inversión: Una razón finan- pueden producirse conductas discriminatorias www.fodo.ucr.ac.cr/sites/default/files/docu-
persona, grupo o institución en términos dife- ciera que compara el beneficio o la utilidad por otros motivos, como por el hecho de que mentos/Ley7600.pdf. Recuperado 12 de
rentes al que se da a sus semejantes, con el obtenida en relación con la inversión reali- una persona esté o no casada, por su nivel de agosto de 2020, de http://www.fodo.ucr.ac.
consecuente perjuicio o consecuencia negati- zada, es decir, representa una herramienta ingresos o por el lugar en donde resida. La dis- cr/sites/default/files/documentos/Ley7600.
va para quien recibe este trato. para analizar el rendimiento que la empre- criminación también puede producirse por un pdf
04
Paisajismo
Suelos y Paisajismo Suelos y Paisajismo
04 04
Evaluaciones y
Con los nuevos avances en tecnologías de Objetivos
cimentación y con la tendencia generalizada Variable Unidad Abreviatura
del terráceo y las sustituciones para evitar un El ecosistema en donde está inmerso un
Temperatura Grados Celsius °C
sistema estructural atípico, se cae en una sim- proyecto es de vital importancia para la so-
plificación del proyecto arquitectónico que ge- brevivencia y la adaptación de este a este Porcentaje %
Humedad relativa
nera una afectación y un impacto en los ecosis- entorno. Estar en conciencia con las varia-
temas que es irrecuperable. bles bióticas de la naturaleza, con la mecá- Radiación directa Watts por metro cuadrado W/m2
nica de los suelos y con la flora y la fauna
En la visión ecológica de la relación simbiótica del lugar da la oportunidad de afectar positi- Ubicación Latitud / Longitud Lat / Long
entre la naturaleza y la obra arquitectónica se vamente este ambiente y no incurrir en inclu-
busca el menor impacto y la recuperación o mi- siones de especies exóticas que produzcan Iluminación Luxes Lux
tigación de aquel que es inevitable, la conser- un desequilibrio en el hábitat.
vación de las zonas verdes y las especies en- Energía Julios Jul
démicas en el sitio, sobre todo si cuentan con
un tamaño importante que puede colaborar en Presión Pascales Pas
la climatización del sitio.
Ruido Decibeles dB
Los suelos expuestos tempranamente en la
construcción, dependiendo de las condiciones Contaminación Compuestos orgánicos volátiles / Partes por millón COV / PPM
climatológicas y de la orografía del sitio, sufren
de una mayor erosión. Por ello se debe seguir Viento Metros por segundo / Puntos cardinales m/s / N-E-S-O
una estrategia para evitar estas condiciones.
Además, se debe ser muy crítico con las sus- Sombreado Ángulo horizontal de sol / Ángulo vertical de sol AHS / AVS
tancias utilizadas en el proceso constructivo y
atender las recomendaciones acerca de eso
presentes en los estudios de impacto ambien-
tal aprobados por la SETENA. Fuente: Ley N° 5292 del 9 de agosto de 1973, denominada “Sistema Nacional de Unida-
des”. Artículo 1º.- Se adopta para uso obligatorio en la República con exclusión de cual-
Se deben investigar la localización del sitio con quier otro sistema, el Sistema Internacional de Unidades, denominado internacionalmente
respecto a las zonas de vida de Holdridge y bajo las siglas “SI”, basado en el Sistema Métrico Decimal, en sus unidades básicas, deri-
la subdivisión climatológica del Instituto Me- vadas y suplementarias de medición.
teorológico de Costa Rica, para conocer no
solamente el tipo de biótica presente sino las
estrategias de proyectos más eficientes para
su implementación. Se debe buscar la densifi-
cación de la vegetación endémica.
Es de gran importancia mantener y revisar la

bitácora ambiental llevada por la regencia y
documentar todas las actividades que generan
un impacto ambiental, para poder tener evi-
dencia de las mitigaciones.

Suelos y Paisajismo Estrategias
04 04
Suelos y Paisajismo
6.4.1
Objetivo:
El proyecto conserva los suelos y recupera los há-
D

6.4.1
• ●Pasarles los detalles de la naturaleza y la ti- liza la alternativa que minimiza la cantidad
bitats.
pología de las cargas estructurales al ingeniero de metros cúbicos de suelo por remover.
civil una vez definido el anteproyecto, para que SP.1.2 La memoria de cálculo estructural
Concepto:
Evitar la sustitución de suelos. C se proceda a realizar el diseño estructural y de-
termine las cargas que van a ser transmitidas al
debe respaldar el dimensionamiento del di-
seño.
medio soportante (suelo o roca).
-
• Incorporar al ingeniero geotécnico o al geó- • Adicionales:
Etapa
Criterio:
logo, en caso de ser necesario, al proceso de SP.1.3 Un estudio geotécnico a cargo de una
El sistema de cimentación minimiza la necesidad de
diseño y de cálculos estructurales del proyecto. empresa o laboratorio acreditado y pruebas
sustituir el suelo en general.
• Cumplir con los valores mínimos de diseño certificadas por el ECA, que incluya cuál tipo
para cimentaciones o sistemas de cimentacio- o sistema de cimentación es el más adecua-
nes sismo-resistentes legislados por el Código do para las cargas impuestas, y las propie-
social | bajo | medio | alto Sísmico de Costa Rica y el Código de Cimen- dades geomecánicas de los materiales.
No Aplica No Aplica taciones de Costa Rica, en su versión más ac- SP1.4 Para el diseño de cimentaciones,
tualizada. como: puentes, represas hidroeléctricas,
• Recurrir a normativas de países de condicio- centrales eléctricas, obras lineales (poliduc-
nes geológicas-geotécnicas similares, ya que tos de hidrocarburos, carreteras, etc.) El es-
Propósito en Costa Rica los códigos relativos a la geo- tudio dicho debe contener parámetros espe-
tecnia no son de acatamiento obligatorio, siem- cíficos para obras especiales.
Lograr el mínimo impacto en el sitio de la obra por construir haciendo que el medio pre y cuando los criterios técnicos sugeridos SP1.5 Solicitar a la Comisión Nacional de
de soporte de la edificación sea más eficiente, considerando para ello variables puedan ser ensayados en laboratorio o cam- Emergencias (CNE) su criterio sobre posi-
geológicas y geotécnicas. Así mismo, deben salvaguardarse los criterios sismo-re- po, con los geo-materiales nacionales, por el bles amenazas naturales reales que afecta-
sistentes que velan por la seguridad física y estructural de la obra, incluidos los del Laboratorio Nacional de Materiales y Modelos rían el proyecto.
Código sísmico de Costa Rica 2010, en su versión más actualizada. Estructurales, Lanamme, UCR.
• Hacer uso del eurocódigo 7 en su versión Parámetros
más actualizada, en caso de no contar con cri-
terio o lineamientos, siempre y cuando los cri- No corresponden.
terios se apliquen a suelos tropicales de origen
volcánico para zonas sísmicas y no contradi- Referencias
gan la normativa del Código Sísmico de Costa
Rica en su versión más actualizada. • Código Sísmico de Costa Rica 2010 o ver-
• Realizar el diseño de la cimentación con sión vigente.
un profesional en ingeniería civil o en construc- • Código de Cimentaciones de Costa Rica
ción con afinidad en las áreas de ingeniería es- 2009 o versión vigente.
tructural o ingeniería geotécnica, debidamente • Sustainable Sites y Green Flag
inscrito y con membresía activa en el Colegio
Federado de Ingenieros y de Arquitectos de
Costa Rica (CFIA).
Evidencias

Figura 04.01: Cimentación en pilotes. EBAIS Bajo Blei, Talamanca. DAPE CCSS 2018
SP.1.1 Plano de cimentación en el que se visua-
04 04
Suelos y Paisajismo
6.4.2
Objetivo:
D

6.4.2
• Visitar la obra por construir y solicitar un pla- SP.2.4 Mapa de las zonas de excavación,
bitats.
no de curvas de nivel, en caso de ser necesa- así como de remoción de la capa vegetal
rio, para adaptar el diseño al terreno desde el para fines de paisajismo y construcción de
Concepto:
La zonificación considera la conservación, recupera- C inicio, y así evitar movimientos de tierra innece-
sarios.
obras complementarias. Deben indicarse
zonas de acúmulo de capas vegetales reu-
ción y rehabilitación ambiental. ●• Analizar la posibilidad de desligar el NPT tilizables y las de suelo inerte. En caso de
-
(nivel de piso terminado) del nivel del suelo reutilización en rellenos deben especificarse
Etapa
Criterio:
cuando el uso y el tamaño de la edificación lo los parámetros de compactación por seguir
Se reduce o evita la remoción de tierra, nivelación e
permitan. y el volumen total requerido.
intervención del terreno natural.
●• Considerar los requisitos de urbanismo esta- SP.2.5 Plano en el que se indiquen los flu-
blecidos en los planes reguladores de las mu- jos pluviales principales para que no sean
nicipalidades, que van de 25 a 30% del área interrumpidos, e interflujos para determinar
social | bajo | medio | alto total del lote como zona verde. Este porcentaje la zona de mayor estabilidad.
No Aplica puede verse acrecentado por los retiros espa-
ciales horizontales de ley, por cuerpos de agua • Guía Ambiental para la Construcción.
y zonas protegidas. Cap.6. Resolución N°479-2014 SETENA en:
Propósito ●• Cumplir con los requerimientos de nivel base https://setena.go.cr/documentos/Normativa/
de soporte dictado en el diseño geotécnico de RES-479-2014.pdf ; 16/11/2020
Generar un impacto mínimo de la obra principal e infraestructura complementaria la cimentación o sistemas de cimentaciones,
sobre el terreno, cuyo transporte a un nuevo sitio provoca emisiones GEI (gases de prestando especial atención a dichos niveles Parámetros
efecto invernadero), y un gasto económico innecesario para el cliente. respecto a la presencia de niveles freáticos
temporales o estacionales, o niveles freáticos • Setenta por ciento (70%) de las zonas ver-
de acuíferos superficiales. des y más de 40% de las zonas de construc-
ción no han sido modificadas.
Evidencias
Referencias
SP.2.1 Memoria fotográfica de las zonas verdes
existentes previamente en el área del proyecto, • Sustainable Sites y Green Flag.
y plano correlacionado en el que se indiquen • Gases efecto invernadero
la zonificación y la cobertura de cada una de • Guía Ambiental para la Construcción, SE-
estas áreas. TENA.
SP.2.2 Plano y memoria en los que se eviden- • Planes reguladores municipales.
cien las medidas de restauración y conserva-
ción por implementar (Guía Ambiental para la
Construcción. Cap.6)
• Adicionales:
SP.2.3 Memoria de cálculo del movimiento de

tierras, que incluya factores de hinchamiento
Figura 04.02: Foto de construcción terráceo. Fuente: terráceo en desarrollo de urbanización por lotes. 2018. por extracción y volumen de geomaterial por
Imagen cortesía de la Arq. Melissa Aldi. trasladar.
04 04
Suelos y Paisajismo
6.4.3
Objetivo:
D

6.4.3
• Recorrer la propiedad para identificar espe- Parámetros
bitats.
cies que, por su tamaño, volumen, continuidad
o distinción, puedan ser consideradas de im- • ●Se conserva al menos 80% de árboles de
Concepto:
La zonificación considera la conservación, recupera- C portancia, y, de ser necesario, validar con un
experto para verificar si realmente lo son.
más de 25 cm de diámetro y más de 3 me-
tros de altura.
ción y rehabilitación ambiental. ●• Realizar un levantamiento topográfico simple
-
con la ubicación de las especies que se van a Referencias
Etapa
Criterio:
conservar, y diseñar de acuerdo con ellas.
Se conserva la escena visual del paisaje natural. Se
●• Categorizar en extractos de cobertura: cu- • Sustainable Sites y Green Flag.
adapta la edificación a la vegetación existente.
bresuelos, vegetación de porte bajo, porte me-
dio y porte alto.
●• Mostrar en los planos de paisajismo la vege-
social | bajo | medio | alto tación en estado adulto.
No Aplica No Aplica
Evidencias

Propósito SP.3.1 Evidencia fotográfica de las especies
de árboles y plantas en el sitio antes de la inter-
Minimizar el impacto de la obra principal y demás infraestructura complementaria vención, especificando la especie.
a nivel visual, y conservar la mayor cantidad de la vegetación importante por ser SP.3.2 Levantamiento topográfico simple, to-
autóctona, por su tamaño, o por la conexión con más vegetación existente en pro- mando en cuenta los patrones de luz y sombra
piedades de alrededor. que estas generan, de los árboles de más de
25 cm de diámetro y más de 3 metros de altura.
• Adicionales:
SP.3.3 Mapa de la ubicación espacial (levan-

tamiento topográfico simple) y estado biológi-
co de las especies de flora nativas y de mayor
riesgo de preservación en el sitio en caso de
presentarse.
SP.3.4 Listado de las especies de flora y fauna
nativas presentes, en caso de intervenir zonas
protegidas secundarias o aledañas a zonas de
protección primaria.
SP.3.5 Registro fotográfico de las modifica-
ciones del paisaje original durante el proceso
constructivo. Un registro fotográfico final una
vez concluida la construcción de obra. Un re-
gistro fotográfico periódico durante el funciona-
Figura 04.03: Hotel Copa de Árbol, Bahía Drake, Península de Osa, Costa Rica. 2018 Recuperado 12/9/2020. miento.
https://www.copadearbol.com/
04 04
Suelos y Paisajismo
6.4.4
Objetivo:
D

6.4.4
●• Hacer un registro fotográfico de las especies SP.4.6 Listado de las especies introducidas
bitats.
de flora y fauna en el sitio, y en las colindantes y su correlación biológica con las nativas.
inmediatas al lote en cuestión, y categorizar en Deben seguirse los criterios estipulados en
Concepto:
La zonificación considera la conservación, recupera- C extractos de cobertura: cubresuelos, vegeta-
ción de porte bajo, porte medio y porte alto.
la Ley Forestal y su reglamento N.° 25721.
ción y rehabilitación ambiental. ●• Hacer un mapa de distribución espacial por Parámetros
-
extractos (cubresuelos, porte bajo, porte medio
Etapa
Criterio:
y porte alto) según su valor (especie, familia, • El área de conservación debe ser equiva-
Se destina área para reforestación y recuperación
género e importancia biológica) y uso (paisajís- lente al área intervenida.
en caso de hábitats intervenidos y deforestados.
tico y de diseño) en el paisaje natural del sitio
de las especies nativas. Referencias
●• Utilizar siempre vegetación nativa, aunque
social | bajo | medio | alto no se haya tenido que eliminar ninguna, para • Sustainable Sites y Green Flag
No Aplica No Aplica de igual forma colaborar en la recuperación o • Ley Forestal y reglamento N.° 25721
conservación de especies, y no en su deterioro. • Farr, Douglas. Sustainable Urbanism: ur-
●• Buscar que el espacio para esta recupera- ban design with nature. John Wiley & Sons,
Propósito ción sea el adecuado, no solo en cuanto a área Inc., Hoboken, New Jersey.
sino también en ubicación, para que el propó-
En los casos en los que la ubicación de la edificación no se pueda modificar y se sito se cumpla.
deba eliminar vegetación importante del paisaje natural, se debe destinar un sector
para restablecer el daño causado de proporción similar. Evidencias
SP.4.1 Inventario de las especies que se elimi-

naron con la intervención del proyecto.
SP.4.2 Listado de las especies por sembrar y
plano de áreas con su zonificación, si existiese
la posibilidad en el terreno de reforestar el área
equivalente.
SP.4.3 Declaración jurada con indicación de la
siembra de especies nativas propias del terre-
no de fuera del área del proyecto, en caso de
no disponer de ella.
• Adicionales:
SP.4.4 Listado de las especies de flora y fauna
nativas presentes, en caso de intervenir zonas
protegidas secundarias o aledañas a zonas de
protección primaria.
Figura 04.04: Hacer un registro fotográfico de las SP.4.5 Mapa de la ubicación espacial y esta-
especies de flora y fauna en el sitio.2018 Recupe-
rado 10/4/2020 Fuente: https://www.google.com/
do biológico de las especies de flora nativas y
urlwww.aventurastropicales.comcorcovado-na- de mayor riesgo de preservación en el sitio en
tional-park caso de presentarse.
04 04
Suelos y Paisajismo
6.4.5
Objetivo:
-

6.4.5
●• Usar vegetación, materiales naturales o arti- SP.5.6 El diseño de toda obra geotécnica
bitats.
ficiales para la protección de la erosión según de retención e hidráulica para colectar agua
especificaciones de un ingeniero geotecnista y de lluvia superficial de estos debe estar in-
Concepto:
Evitar o reducir erosión y contaminación de suelos C el arquitecto paisajista.
●• Incorporar el diseño de los flujos colectados
cluido dentro del estudio de mecánica de
suelos/rocas.
durante la construcción. del agua superficial de las obras, para que fun- SP.5.7 Presentar mapa de la ubicación y dis-
-
cionen como controladores de erosión. tribución espacial de las obras de conten-
Etapa
Criterio:
●• Utilizar especies que, más allá de una fun- ción y drenaje de agua superficial.
Se controla la erosión y sedimentación de los sue-
ción estética del paisaje, cumplan con un pa-
los.
pel en la seguridad estructural y funcional de Parámetros
obras geotécnicas e hidráulicas.
●• Preferir superficies porosas o de alta permea- • ●100% de las zonas de construcción con
social | bajo | medio | alto bilidad, como el concreto permeable o bloques obras de mitigación de escorrentías.
No Aplica No Aplica ahuecados, para evitar escorrentías mayores ●• 100% de las zonas del terreno con obras
X X
sobre los suelos. de control de erosión.
• Se debe asegurar que la vegetación usada
Propósito como medida de remediación garantice la se- Referencias
guridad y estabilidad de otras obras comple-
No perder la riqueza biológica de los suelos, disminuir la contaminación por polvo mentarias o principales (por ejemplo, evitar • Sustainable Sites y Green Flag
en las propiedades vecinas, y evitar el deterioro de la superficie del suelo durante que la raíces produzcan esfuerzos en aceras • Estudios integrales del proyecto con la-
y después de las labores constructivas, inclusive durante la etapa de puesta en aledañas o canaletas de drenaje). boratorios certificados ECA y especialistas
funcionamiento de la obra. según corresponda
Evidencias
SP.5.1 Levantamiento topográfico y estudios

de suelos que demuestren la necesidad de
realizar una estabilización de taludes.
SP.5.2 Planos en los que se vea el diseño de la
estabilización.
SP.5.3 Memoria de cálculo que justifica su di-
mensionamiento del diseño anterior.
• Adicionales:
SP.5.4 Estudio de suelos, específicamente con
el tipo de textura granulométrica del suelo su-
perficial o expuesto.
SP.5.5 Plano del diseño de zonas de drenaje,
flujos e interflujos pluviales para manejo de
aguas superficiales. Con mayor énfasis si en
Figura 04.05: Detalle del sembrado de vegetación sobre laderas con pasto vetiver. 2018 Recuperado 10/9/2020:
https://www.vetivercostarica.com y http://www.vetivercostarica.com/estabilizacion-de-taludes/ Detalle del sem-
la zona directa del proyecto se utilizan taludes
Figura 04.06:Detalle de los drenajes usados en un muro de
brado de vegetación sobre laderas con pasto vetiver. 2018 Recuperado 10/9/2020: https://www.vetivercostarica. mayores a 2 metros de altura o de una inclina- retención. 2020. Recuperado 10/9/2020 http://carm.genera-
com y http://www.vetivercostarica.com/estabilizacion-de-taludes/ ción mayor a 25%. dordeprecios.info/obra_nueva
04 04
Suelos y Paisajismo
6.4.6
Objetivo:
-

6.4.6
●• Seguir los protocolos ambientales para estos potenciales contaminantes.
bitats.
efectos aprobados por el SETENA e incorpo-
rarlos en los planes de seguridad laboral de la • Adicionales:
Concepto:
Evitar o reducir erosión y contaminación de suelos C obra.
●• Informar a toda la jerarquía laboral de estos
SP.6.3 Documento de identificación y plan
de mitigación de los desechos líquidos y só-
durante la construcción. planes y de su correcto funcionamiento, tanto lidos como lo estipulan los trámites ambien-
-
en condiciones normales como en caso de ac- tales ante la SETENA.
Etapa
Criterio:
cidentes. SP.6.4 Carta de compromiso por parte de
La construcción mitiga, controla o elimina los conta-
●• Apegarse a los Programas de Gestión Am- las jefaturas de la jerarquía constructiva de
minantes hacia el suelo.
biental Institucional, PGAI, y a los manuales velar por el cumplimiento de los protocolos
elaborados en las diferentes instituciones para ambientales antes mencionados, así como
cumplir con el manejo de desechos, en caso de la participación en las charlas informati-
social | bajo | medio | alto de edificaciones institucionales. vas respectivas.
No Aplica No Aplica ●• Establecer los protocolos específicos para
X X
las múltiples sustancias probables, en caso de Parámetros
que existan. (Ejemplo: manejos de hidrocarbu-
Propósito ros, desechos de madera, desechos metálicos, No corresponden.
Hacer cumplir los compromisos ambientales dictados en la evaluación ambiental desechos de aguas negras de trabajadores,
del entorno, así como del Manual de Practicas + Limpias, para garantizar el buen etc.). Referencias
manejo de los desechos líquidos y sólidos. ●• Disponer de lugares físicos y rotulación ade-
cuados para la identificación de las zonas de • Sustainable Sites y Green Flag
acumulación de desechos líquidos y sólidos, • Farr, Douglas. Sustainable Urbanism: ur-
durante el proceso constructivo. ban design with nature. John Wiley & Sons,
●• Establecer políticas de seguridad laboral en Inc., Hoboken, New Jersey.
el manejo de estos residuos como parte del • Código de Buenas Prácticas Ambienta-
plan integral de seguridad laboral de toda la les, artículo 3 inciso 20) del Decreto Eje-
obra. cutivo Nº 31849¬MINAE¬SMOPT¬ MAG¬-
●• Establecer los mecanismos de corrección o MEIC. Ver, https://setena.go.cr/documentos/
plan de emergencias, para el caso de acciden- Normativa/Decreto-32079.pdf
tes debido a estos tipos de desechos (derra-
mes o contaminación).
Evidencias
SP.6.1 Documento con la identificación de las

potenciales fuentes de contaminación (diluyen-
tes, concreto, esquirlas de acero, pegamentos,
pinturas y selladores, entre otros), y las medi-
das de control para cada una (depósitos, reco-
Figura 04.07: manejo de los desechos líquidos y sólidos, 2018. Recuperado 10/9/2018. https://www.google.
lección y almacenamiento).
com/search?q=buenas+practicas+ambientales+en+la+construccion&rlz=1C1SQJL_esCR826CR826&sour- Figura 04.06: Detalle de los drenajes usados en un muro
ce=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwj61p-ZrvbqAhXJm-AKHfOKAGsQ_AUoAXoECAsQAw&biw=768&bi- SP.6.2 Plano con las áreas designadas para el de retención. Fuente: http://carm.generadordeprecios.info/
h=744#imgrc=2Ca12DQQDLBUXM&imgdii=x99n6tG0EQNhgM depósito, recolección y almacenamiento de los obra_nueva; consultado en 2020.
04 04
Suelos y Paisajismo
6.4.7
Objetivo:
-

6.4.7
●• Seguir los protocolos ambientales para es- Parámetros
bitats.
tos efectos aprobados por la SETENA. Ubicar
y señalar bien el sitio de acúmulo de material ●• Estibas de material no mayores a 2,0 m de
Concepto:
Evitar o reducir erosión y contaminación de suelos C orgánico para su posterior utilización.
●• Hacer estibas de material no mayores a 2,0
altura y máximo 4,0 m de base.
• Capa orgánica del terreno que puede va-
durante la construcción. m de altura y máximo 4,0 m de base para ga- riar de 10 cm a 70 cm, excepcionalmente
-
rantizar su estabilidad. NO debe ser compac- hasta 1,0 m.
Etapa
Criterio:
tado en ningún momento hasta su reutilización
Se conserva, recupera, almacena y reutiliza la tierra
en el sitio de reincorporación para recuperar Referencias
orgánica existente durante la construcción.
únicamente la cobertura vegetal superficial.
Entre estibas pueden hacerse zanjas de drena- • Sustainable Sites y Green Flag
je para el agua superficial. • Farr, Douglas. Sustainable Urbanism: ur-
social | bajo | medio | alto • Remover toda la capa orgánica de la zona di- ban design with nature. John Wiley & Sons,
No Aplica No Aplica recta de construcción (huella) y disponerla en Inc., Hoboken, New Jersey.
X X
una zona en donde no contamine otras zonas y • SINAC, OET, INBIO, FONAFIFO, MINAET
no sea contaminada por agentes o materiales • Estación Biológica La Selva (OET) www.
Propósito derivados del proceso constructivo. ots.ac.cr
• Usar manteados, plásticos o cualquier otro • ASOPAICO, www.paisajistas.cr
Conservar las propiedades biológicas, químicas y físicas de la capa superficial ori- tipo de cobertor para evitar la sobresaturación
ginal del terreno durante y después del desarrollo de las actividades constructivas. del suelo orgánico.
Evidencias
SP.7.1 Tabla de áreas de la huella de la cons-

trucción, y un procedimiento para la conserva-
ción del suelo fértil removido.
• Adicionales:
SP.7.2 Plano de tabla de áreas de la huella de
la construcción del proyecto.
SP.7.3 Protocolo ambiental que al respecto es-
tablece el SETENA relacionado con la conser-
vación de la capa orgánica (horizonte H, O y
A) del terreno. Esta puede variar de 10 cm a
70 cm y excepcionalmente hasta 1,0 m. Este
material no debe usarse para rellenos de nin-
gún tipo. Referencia de página internet: https://
setena.go.cr/documentos/Normativa/Decre-
to-32967.pdf
Figura 04.08: Conservación de suelos orgánicos en movimiento de tierra, Cuarta fase de la Circunvalación
Norte MOPT. (2018).Fuente: Recuperado de https://semanariouniversidad.com/ultima-hora/desalojo-de-fami-
lias-del-triangulo-de-la-solidaridad-dio-paso-a-cuarta-fase-de-circunvalacion-norte/
04 04
Suelos y Paisajismo
6.4.8
Objetivo:
Incorporar, conservar y recuperar el ambiente bióti-
D

6.4.8
●• Contar con los mapas de las zonas de vida Parámetros
co (flora y fauna) en el proyecto
de Holdridge, así como con el gráfico para su Levantamiento de al menos dos especies lo-
Concepto: localización, a fin de poder ubicar correcta- cales existentes en el área del proyecto.
Conservar el ambiente biótico y propiciar la biodiver-
sidad con el paisajismo. C mente y comprender las implicaciones de cada
uno de los subgrupos bio-ambientales. Plano de paisajismo con el diseño de hábi-
Criterio: • Enumerar y listar las especies endógenas tats.
O
Se aplican conceptos en el diseño paisajístico que para escoger las que se vayan a utilizar en el
Etapa
propician ecosistemas que permiten la biodiversidad, ordenamiento paisajístico diseñado, y verificar Referencias
considerando las zonas de vida local, pasos de fauna y que correspondan a estudios previos fitotécni-
conectividad. cos en la zona. • Sustainable Sites y Green Flag
●• Enumerar y listar las estrategias paisajísticas Farr, Douglas. Sustainable Urbanism: urban
utilizadas para la claridad y la lectura del design with nature. John Wiley & Sons, Inc.,
social | bajo | medio | alto diseño. Hoboken, New Jersey.
No Aplica No Aplica
Evidencias
Propósito SP.8.1 Levantamiento de al menos dos espe-

cies locales existentes en el área del proyecto.
Estudiar y ubicar la zona de vida (Holdridge) específica, así como las especies SP.8.2 Plano de paisajismo con el diseño de
locales y autóctonas, para una propuesta de paleta vegetal que esté acorde con la hábitats.
biodiversidad local en el área del proyecto, y para se pueda dar una adaptabilidad
óptima de la propuesta y del entorno natural.
Figura 04.10: Mapa zonas de vida, Costa Rica. 2011. Recuperado 10/9/2020
Figura 04.09: Zonas de vida, 2018. REcuperado 10/9/2020 https://www.ucr.ac.cr/medios/fotos/2012/3Conve- https://www.researchgate.net/figure/Numbering-the-Holdridge-Life-Zone-poly-
nio-1-00-nov-99.jpg gons-in-Costa-Rica-Numbers-in-red-represent-life_fig3_221918038
04 04
Suelos y Paisajismo
6.4.9
Objetivo:
Incorporar, conservar y recuperar el ambiente bióti-
-

6.4.9
• Estudiar las diferentes especies endémicas Parámetros
co (flora y fauna) en el proyecto
de la zona para conocer su apariencia y carac-
Concepto: terísticas básicas. ●• ●Más de 50% de las especies utilizadas
Conservar el ambiente bitico y propiciar la biodiver-
sidad con el paisajismo. C ●• Seleccionar las especies por utilizar y elabo-
rar una tabla con sus características y justifica-
para el proyecto son endémicas.
ción de su uso en el proyecto. Referencias

Criterio:
Etapa
Se considera la continuidad vegetal de especies existentes
(exceptuando especies nocivas para el ecosistema local) y Evidencias • Sustainable Sites y Green Flag
considerando la forma, textura, color, variantes de altura y es-
pesor de las especies endémicas SP.9.1 Levantamiento fotográfico de especies
vegetales existentes en el sitio o en el entorno
inmediato.
social | bajo | medio | alto SP.9.2 Plano de paisajismo en donde se incor-
No Aplica No Aplica pore la continuidad de alguna de las señaladas
X X
anteriormente.
Propósito
Garantizar que el diseño paisajístico realizado sea del menor impacto

posible en la fauna y en los ecosistemas presentes en el área del pro-
yecto, para así colaborar con la estabilidad de los hábitats locales.
Figura 04.11: Utilización de especies endémicas: Bromelias del Jardín Botánico Wilson. San Vito de Coto Figura 04.12: Especie usada comúnmente, y su similar endémica. 2013. Recupera-
Brus, Puntarenas (2011). Fuente: Recuperado de http://paisajimopueblosyjardines.blogspot.com/2011/01/vrie- do 10/9/2020: https://vozdeguanacaste.com/diez-plantas-nativas-de-guanacaste-pa-
sea-platynema-variegata.html ra-que-no-se-complique-en-su-jardin/
04 04
Suelos y Paisajismo
6.4.10
Objetivo:
D
6.4.10
Incorporar, conservar y recuperar el ambiente biótico (flo-

ra y fauna) en el proyecto. • Introducir en las zonas verdes del proyecto
distintos estratos vegetativos.
●• Conformar previamente las agrupaciones y
C
Concepto: especies que formarían los diferentes estratos.
Conservar el ambiente biótico y propiciar la biodiversidad • Realizar fotomontajes de cómo se aprecian
con el paisajismo. las diferentes intervenciones, su densidad y
distancia entre las diferentes masas vegetales.
O
Criterio:
Etapa
Se diversifica y densifica al máximo la cobertura vegetal,
Evidencias
evitando monocultivos.
SP.10.1 Plano de paisajismo en el que se inclu-

Categoría de Impacto yan al menos dos estratos vegetales en cada
social | bajo | medio | alto área de siembra.
• Adicionales:
Propósito
SP.10.2 Paleta vegetal con las alturas en esta-
Garantizar que las áreas intervenidas tengan un impacto agradable dentro de las do adulto de las especies que conforman los
masas boscosas del entorno y no que sean intervenciones muy puntuales y diso- diferentes extractos vegetativos del diseño pai-
ciadas las unas de las otras. sajístico.
Parámetros
No corresponden.
Referencias
• Sustainable Sites y Green flag

Farr, Douglas. Sustainable Urbanism: urban de-
sign with nature. John Wiley & Sons, Inc., Ho-
boken, New Jersey.
Figura 04.13: Imagen aérea de cobertura vegetal y tipo de vegetación implementada.Almendro de montaña
(Dipteryx panamensis),2018. Recuperado 10/9/2020 https://www.ecured.cu/Cobertura_boscosa
04 04
Suelos y Paisajismo
6.4.11
Objetivo:
D
6 . 4 . 11

ra y fauna) en el proyecto. ●• Investigar cuáles son las especies más co-
munes en la zona del proyecto que tengan un
uso en el diseño de barreras vegetales.
C
Concepto: ●• Ubicar las estructuras temporales apropia-
Conservar el ambiente biótico y propiciar la biodiversidad das, cuando se utilizan trepadoras, mientras la
con el paisajismo. especie vegetal crece y se hace más densa.
• Ubicar cerramientos temporales, de ser ne-
O
Criterio:
Etapa
cesario, mientras el cerramiento vegetal crece
Se incorporan cerramientos perimetrales, intermedios o
y se hace más denso.
de la edificación que incorporan cobertura vegetal.
• Diseñar no solo la edificación como tal sino
detalles como sus cerramientos perimetrales e
Categoría de Impacto intermedios.
No Aplica x x Evidencias
Propósito SP.11.1 Plano en el que se incluya la ubicación

de las especies de siembra para los cerramien-
Sustituir las tapias, cercas o cerramientos de materiales sólidos por elementos mixtos perimetrales.
tos con cobertura vegetal o solo de vegetación, para densificar las áreas verdes.
• Adicionales:
SP.11.2 Especificación de las especies con las
que harán los cerramientos, vida útil en años y
altura en estado adulto que alcanzará, distan-
cia de siembra y parámetros de cuido, firmada
por un arquitecto paisajista o biólogo.
Parámetros
No se aplica.
Figura 04.15: Tapia en malla ciclón con cobertura vege-
Referencias tal. 2018 Recuperado: 10/9/2020, https://www.google.
com/search?rlz=1C1SQJL_esCR826CR826&source=uni-
v&tbm=isch&q=plantas+trepadoras+en+malla&sa=X&ve-
• Sustainable Sites y Green flag d=2ahUKEwjm36LrkvvqAhWKmOAKHT-DDWIQsAR6BA-
gEEAE&biw=1536&bih=706#imgrc=F6fA8MZhJTQ1AM
Figura 04.14: Tapia en malla ciclón con cobertura vege-

tal. 2018 Recuperado: 10/9/2020, https://www.google.com/
search?rlz=1C1SQJL_esCR826CR826&source=univ&tbm=is-
ch&q=plantas+trepadoras+en+malla&sa=X&ved=2ahUKEw-
j m 3 6 L r k v v q A h W K m O A K H T- D D W I Q s A R 6 B A g E E A E & b i -
w=1536&bih=706#imgrc=F6fA8MZhJTQ1AM
04 04
Suelos y Paisajismo
6.4.12
Objetivo:
D
6.4.12

ra y fauna) en el proyecto. ●• ●Investigar la zona de vida y las especies en-
dógenas en el área del proyecto y sus alrede-
dores.
C
Concepto:
Conservar el ambiente biótico y propiciar la biodiversidad Evidencias
con el paisajismo.
SP.12.1 Plano de paisajismo con una simbolo-
O
Criterio:
Etapa
gía para las especies vegetales y su referencia
Se utilizan especies nativas o exóticas adaptadas al am-
bibliográfica y científica.
biente biótico.
Parámetros
social | bajo | medio | alto ●• Noventa por ciento (90%) de las especies uti-
No Aplica lizadas en el proyecto son de origen endógeno,
local o nativo.
Propósito
Referencias
Asegurarse de que la gran mayoría de las especies utilizadas en el diseño sean
autóctonas; o, en el peor de los casos, utilizar una especie que fue introducida pero • Sustainable Sites y Green flag
que se adaptó exitosamente al medio climático. Farr, Douglas. Sustainable Urbanism: urban
design with nature. John Wiley & Sons, Inc.,
Hoboken, New Jersey.
Figura 04.16: Ejemplo de paisajismo utilizando especies nativas. 2018 REcuperado 10/9/2020: https://www.
govisitcostarica.co.cr/region/city.asp?cID=202
04 04
Suelos y Paisajismo
6.4.13
Objetivo:
D
6.4.13

ra y fauna) en el proyecto. ●• Investigar la zona de vida y las especies de
animales presentes en el área del proyecto, así
como sus costumbres de alimentación, migra-
C
Concepto: ción, entre otros.
Conservar el ambiente biótico y propiciar la biodiversidad ●• Recorrer alrededores de la propiedad en la
con el paisajismo. que se va a construir para establecer posibles
rutas de movimientos de fauna, y así ubicar la
O
Criterio:
Etapa
vegetación del proyecto en los sitios precisos.
Se propician corredores biológicos en donde el proyecto
●• Utilizar las especies apropiadas según el tipo
lo permita.
de fauna detectada para fomentar la continui-
dad de los recorridos.
social | bajo | medio | alto Evidencias
No Aplica No Aplica
SP.13.1 Estudio de corredores biológicos exis-
Propósito tentes y determinar las especies en tránsito.
SP.13.2 Plano de paisajismo en el que se iden-
Salvaguardar la vida de las diferentes especies de fauna existentes en el área del tifiquen al menos dos especies de tránsito en el
proyecto, y proporcionarles una vía exclusiva en la que estos puedan continuar los proyecto (estas pueden coincidir con los hábi-
patrones de movimiento que tenían antes de la intervención del proyecto. tats exigidos en el punto 8).
• Adicionales:
SP.13.3 Plano de paisajismo en el que se indi-

quen las rutas de paso de al menos dos espe-
cies reconocidas en el proyecto.
Parámetros
●• Se detecta al menos un corredor biológico

que permite el paso de especies.
●• No se aplica cuando no hay ningún corredor
biológico cercano.
Figura 04.17: Farr, Douglas. Sustainable Urbanism: urban design with nature. John Wiley & Sons, Inc., Ho- Referencias
boken, New Jersey. 2018. Recuperado 10/9/2020: https://www.ucr.ac.cr/noticias/2018/02/09/parque-temati-
co-ucr-sera-ejemplo-a-seguir-en-conservacion-ambiental-y-cultural.html • Sustainable Sites y Green flag
Farr, Douglas. Sustainable Urbanism: urban de-
sign with nature. John Wiley & Sons, Inc., Ho-
boken, New Jersey.

04 04
Suelos y Paisajismo
6.4.14
Objetivo:
D
6.4.14

ra y fauna) en el proyecto. ●• Cuantificación y clasificación de especies in-
vasoras en el área de proyecto.
●• Escoger un método para controlar su creci-
C
Concepto: miento. De ser pesticidas se deben presentar
Conservar el ambiente biótico y propiciar la biodiversidad la marca y sus componentes para medir su im-
con el paisajismo. pacto ambiental.
O
Criterio:
Etapa
Evidencias
Se limita y controla la incorporación de especies invaso-
ras.
SP.14.1 Plan operativo de control de las espe-
cies invasoras presentes en el proyecto.
social | bajo | medio | alto • Adicionales:
No Aplica No Aplica
SP.14.2 Ficha técnica de los pesticidas por uti-
Propósito lizar para el control de las especies invasoras,
de ser este el medio de control.
Salvaguardar la vida de las diferentes especies de flora y fauna existentes en el
Parámetros
área del proyecto para evitar que nuevas especies, invasoras o exóticas, deterioren
o eliminen los hábitats locales. Esto puede ocurrir si la nueva especie acaba con la
●No corresponden.
comida de alguna especie nativa o con la especie nativa como tal, lo cual desequi-
libra el ecosistema.
Referencias
Figura 04.18: Identificación de especies y siembra de especies similares,2018. REcuperado 10/9/2020: https://
encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn%3AANd9GcS_xDS8TygH9aitQ-xkSrx3JcFAUtWu6dCQDg&usqp=-
CAU
04 04
Suelos y Paisajismo
6.4.15
Objetivo:
D
Evitar la contaminación del suelo provocada por el uso
6.4.15

de agroquímicos. ●• Seguir las recomendaciones de la permacul-
tura con respecto al ciclo de vida.
●• Investigar en caso de siembras comestibles
C
Concepto: cuáles son las especies que tienen un creci-
Evitar el uso de fertilizantes, herbicidas, pesticidas u otro miento más eficiente dependiendo de la zona
aditivo químico nocivo para el ambiente y la salud. de vida y el bio-clima.
• Realizar compostaje adecuadamente, para
O
Criterio:
Etapa
evitar malos olores o propagación de plagas.
Se propician el cultivo orgánico y la optimización de cul-
tivos.
Evidencias
Categoría de Impacto SP.15.1 Plano en el que se identifique el área

social | bajo | medio | alto destinada al compostaje, junto con una estima-
No Aplica No Aplica No Aplica ción del volumen por producir.
Propósito SP.15.2 Plano en el que se indiquen el área y

la lista de siembra, en caso de optimización de
cultivos para especies comestibles.
Proporcionar un espacio para el cultivo de plantas orgánicas y para transformar los
desechos en compostaje, de manera que se demuestren el valor de la tierra y la
razón por la que se debe evitar la contaminación de los suelos.
Parámetros
●No corresponden.
Referencias
Figura 04.19: Agricultura orgánica en la ciudad,2018. Recuperado 10/9/2020: https://lh3.googleusercontent.

com/
04 04
Suelos y Paisajismo
6.4.16
Objetivo:
-
6.4.16

de agroquímicos. ●• Se siguen las recomendaciones de la perma-
cultura con respecto al ciclo de vida.
●• Se investiga sobre los diferentes métodos na-
-
Concepto: turales para la producción de abono y pestici-
Evitar el uso de fertilizantes, herbicidas, pesticidas u otro das que están en uso actualmente en las gran-
aditivo químico nocivo para el ambiente y la salud. jas orgánicas.
O
Criterio:
Etapa
Evidencias
Se implementan sistemas para la fabricación del propio
abono y pesticidas en el terreno.
SP.16.1 Estudio de caracterización por volu-
men y composición de residuos.
Categoría de Impacto SP.16.2 Plan de manejo para los abonos y pes-
social | bajo | medio | alto ticidas.
No Aplica No Aplica
• Adicionales:
Propósito
SP.16.3 Listado de la cantidad y el tipo de
agroquímicos presentes en el producto elabo-
Prescindir de los productos químicos utilizados regularmente para estos propósi-
rado.
tos, y utilizar los residuos producidos en el proyecto para generar las sustancias de
crecimiento y control de las diferentes especies presentes.
Parámetros
• Volumen de abono orgánico de producción

local y porcentaje del área de proyecto que po-
drá ser tratada con este producto.
Referencias
Figura 04.20: Generación de abono compostaje, 2018 Recuperado 10/9/2020 : https://www.portalfruticola.com/

noticias/2020/02/17/diferencias-entre-estiercol-humus-sustrato-turba-y-compost/
04 04
Suelos y Paisajismo
6.4.17
Objetivo:
-
6.4.17

de agroquímicos. • Investigar sobre los diferentes agroquímicos
que contienen las sustancias que se recomien-
Concepto: da evitar.
-
Evitar el uso de fertilizantes, herbicidas, pesticidas u otro • Mantener la bitácora a mano para que no se
aditivo químico nocivo para el ambiente y la salud. cometan errores a la hora de la aplicación.
Criterio: Evidencias
Etapa
Se cuenta con una bitácora en la que se anotan los pesti-
cidas que se deben evitar por su formulación nociva para SP.17.1 Fichas de los componentes químicos
la salud y el ecosistema. utilizados en el mantenimiento de los jardines
con base en el documento de la Convención
Categoría de Impacto de Basilea sobre el control de movimiento
social | bajo | medio | alto transfronterizo de desechos peligrosos y su eli-
No Aplica No Aplica minación.
SP.17.2 De existir en el país, referenciarse con
Propósito respecto a la norma INTECO para el control de
sustancias contaminantes.
Prescindir del uso de conocidas sustancias que contienen muchos de los agroquí-
• Adicionales:
micos utilizados en la actualidad, como: paraquat, endosulfan, metomil, terbufos,
metamidofos, forato, insecticidas, organofosforados, carbofuran, etoprofos, aldi-
SP.17.3 Enumeración y descripción de los
carb, clorpirifos, y bromuro de metilo, entre otros.
efectos que ocasionan estas sustancias peli-
grosas para dar la recomendación de lo que
puede causar si se utilizan.
Parámetros
No corresponden.
Referencias

Figura 04.21: Pesticidas que no deben utilizarse en cultivos orgánicos, 2018 REcuperado 10/9/2020: https://
agroquimicosmexico.com.mx/wp-content/uploads/2020/04/registro-plaguicidas.jpg
https://i.ytimg.com/vi/kVIp_Z-oaN8/maxresdefault.jpg
04 04
Suelos y Paisajismo
6.4.18
Objetivo:
D
Minimizar el uso del agua potable para el riego.
6.4.18

●• Investigar sobre la flora endémica o nativa Parámetros
y si es para sol o sombra, y las cantidades de
agua que se requiere para su mantenimiento; ●• Las especies que requieren riego no su-
C
Concepto: esto para utilizar la adecuada y en los sitios peran 10% del área de siembra.
Evitar el uso de agua potable para riego. apropiados.
●• Seguir los protocolos ambientales aprobados Referencias
por la SETENA para estos efectos.
O
Criterio:
Etapa
●• Firmar en bitácora, en conjunto con el in- • Sustainable Sites y Green Flag
Se establecen y utilizan especies adaptadas al régimen
geniero forestal, geotecnista y arquitecto, los
pluvial del lugar.
acuerdos tomados en común respecto de las
especies por utilizar en el proyecto.
Categoría de Impacto ●• Verificar en el catálogo de especies de flo-
social | bajo | medio | alto ra que se introducirán en el sitio de construc-
X X X ción, si estas corresponden adaptativamente
al régimen pluvial propuesto para las zonas de
Propósito Holdridge de biozonas para Costa Rica. Así se
evitan inversiones de agua en su riego y man-
tenimiento.
Hacer uso de las especies ya adaptadas al clima y a niveles de lluvia del lugar,
●• Acatar la recomendación del ingeniero fores-
para utilizar el mínimo de agua potable para riego y así aprovecharla solo para el
tal sobre el grupo de especies más apropiadas
consumo humano.
para la zona. El ingeniero geotecnista y el ar-
quitecto darán su criterio sobre cuáles de esas
especies se adaptan para otras funciones de
bioingeniería: cobertura vegetal contra erosión,
resistencia de taludes, zonas verdes, creación
de sombras. Su escogencia es un proceso in-
tegrado.
Evidencias
SP.18.1 Lista de siembra del proyecto en la que

se identifiquen las especies que requieren rie-
go.
SP.18.2 Estimación en la que se evidencie que
estas no superan 10% del área de siembra.
• Adicionales:
SP.18.3 Planta de distribución de las especies
por utilizar como cobertura superficial y orna-
mento, y citar las referencias.
Figura 04.22: Investigar sobre la flora endémica o nativa, 2018 Recuperado 10/9/2020: https://www.govisit-
costarica.co.cr/images/photos/full-wilson-botanical-gardens-las-cruces.jpg
04 04
Suelos y Paisajismo
6.4.19
Objetivo:
D
Minimizar el uso del agua potable para el riego.
6.4.19

●• Seguir los protocolos ambientales aprobados
por la SETENA para estos efectos.
• Diseñar sistemas de distribución eficiente de
C
Concepto: agua tratada para efectos de riego, como por
Evitar el uso de agua potable para riego. ejemplo recolección de aguas llovidas.
Evidencias
O
Criterio:
Etapa
Se utilizan riego eficiente, aguas tratadas o cosecha de
SP.19.1 Plano mecánico de sistema de riego.
lluvia.
SP.19.2 Memoria de cálculo o ficha técnica en
la que se evidencia que el sistema de riego
Categoría de Impacto permite el control de área cubierta y caudal de
social | bajo | medio | alto agua.
No Aplica X X
• Adicionales:
Propósito SP.19.3 Memoria de cálculo del diseño del sis-
tema más eficiente de riego, demandas en l/s
de las especies, así como de la tubería y los
Optimizar otras fuentes o técnicas de agua no potable para esta actividad.
sistemas de aspersión recomendados, con la
intención de reducir el derrame innecesario del
líquido, por parte del ingeniero forestal con un
ingeniero hidráulico o agrónomo.
Parámetros
• Porcentaje (%) del área de zonas verdes y

del área del proyecto con sistema eficiente de
riego.
Referencias
• Sustainable Sites y Green Flag
Figura 04.23: Ejemplo de un sistema mecanizado de riego por goteo, 2018. Recuerdo 10/9/2020
https://hablemosdeculturas.com/wp-content/uploads/2018/10/Riego-por-Goteo20.jpg
https://hablemosdeculturas.com/wp-content/uploads/2018/10/Riego-por-Goteo13.jpg
Suelos y Paisajismo Suelos y Paisajismo
04 04
Glosario
• Aguas superficiales: Son aquellas que cir- sido accidental o deliberadamente transpor- limitadas al diseño ecológico, la ingeniería eco-
culan sobre la superficie del suelo. Estas se tados a una nueva ubicación por las activi- lógica, el diseño ambiental, la construcción y
producen por la escorrentía generada a partir dades humanas. Las especies introducidas la gestión integrada de los recursos hídricos,
de las precipitaciones o por el afloramiento de pueden dañar o no el ecosistema en el que que desarrolla la arquitectura sostenible y los
aguas subterráneas. se introducen, o alterar o no el nicho ecosistemas agrícolas de automantenimiento mo-
• Bio-diversidad: Diversidad de especies ve- lógico de otras especies. Si una especie delados desde los ecosistemas naturales.
getales y animales que viven en un espacio de- resulta dañina porque produce cambios im- • Pesticidas: Pesticida o plaguicida es cual-
terminado. portantes en la composición, la estructura o quier sustancia destinada a prevenir, destruir,
• Biomas: Conjunto de ecosistemas que se los procesos de los ecosistemas naturales o atraer, repeler o combatir cualquier plaga en
caracterizan por una composición de especies seminaturales, o porque pone en peligro la cultivos, incluidas en estos las especies no de-
y un espectro de tipos biológicos de plantas diversidad biológica nativa, entonces es deseadas de plantas o insectos, durante la pro-
(árbol, hierba, arbusto) con un funcionamiento nominada especie invasora. ducción, el almacenamiento, el transporte y la
y un ajuste al clima y al suelo característicos. • Hábitat: Conjunto de factores físicos y distribución de productos agrícolas; o en pro-
Normalmente están definidos por la estructu- geográficos que inciden en el desarrollo de ductos que puedan administrarse a los anima-
ra de la vegetación y el clima. En varios casos un individuo, una población, una especie o les domésticos para combatir ectoparásitos.
el bioma se define también por componentes grupo de especies determinados. Entorno o • Tierra orgánica: Es aquella en la que habitan
geográficos (latitud y altitud). conjunto de factores geográficos relativos a organismos y microorganismos que producen
• Biótico: Organismos vivos, flora y fauna la vida del hombre, como el emplazamiento, nutrientes que sirven de alimento a las plantas.
como parte de un ecosistema que mantiene un la forma, etc. Se compone de una parte mineral, inerte, como
vínculo entre ellos. • Huella ecológica: Es un indicador del im- las arcillas, limos y arenas, y una parte orgáni-
• Cultivo orgánico: Cultivos orgánicos se les pacto ambiental generado por la demanda ca, como material vegetal y restos de animales.
llama a todos aquellos métodos de producción humana que se hace de los recursos exis- • Zona de vida de Holdridge: Es un esquema
de alimentos exclusivamente naturales. No tentes en los ecosistemas del planeta. Está para la clasificación de las formaciones vege-
contienen aditivos químicos o cualquier otra relacionada con la capacidad ecológica de tales en el mundo, de acuerdo con su compor-
sustancia que contenga materiales sintéticos. la Tierra de regenerar sus recursos. tamiento global bioclimático. Fue desarrollado
Estas producciones no solo son beneficiosas • Paisajismo: Es la actividad destinada a por el botánico y climatólogo estadounidense
para el alimento que logra un estado comple- modificar las características visibles, físicas Leslie Holdridge (1907-99). Una zona de vida
tamente natural, sino que además beneficia el y sensoriales de un espacio, tanto rural como es una región biogeográfica que está delimi-
ambiente al evitar la contaminación y permitir la urbano. En él se incluyen: los elementos vi- tada por parámetros climáticos como la tem-
regeneración del suelo. vos, tales como flora y fauna; los elementos peratura y las precipitaciones, por lo que se
• Ecosistema: Se entiende como la comuni- naturales como las formas del terreno; las presume que dos zonas de clima similar desa-
dad de seres vivos cuyos procesos vitales es- elevaciones o los cauces de agua; los ele- rrollarían formas de vida similares.
tán relacionados entre sí. El desarrollo de estos mentos humanos, como estructuras, edifi-
organismos se produce en función de los facto- cios u otros objetos materiales creados por
res físicos del ambiente que comparten. el hombre; los elementos abstractos, como
• Especies endémicas: Especies vegetales las condiciones climáticas y luminosas; y los
que solamente es posible encontrarlas de for- elementos culturales.
ma natural en una determinada región o lugar. • Permacultura: Es un sistema de principios
• Especie exótica: Especie introducida, es- de diseño agrícola y social, político y eco-
pecie foránea o especie exótica es aquella de nómico basado en los patrones y las carac-
organismos no nativos del lugar o del área en terísticas del ecosistema natural. Tiene mu-
la que se los considera introducidos, que han chas ramas que incluyen, pero que están
05
Materiales Materiales
05 05
Introducción
Objetivo:
Considerar el ciclo de vida del edificio y sus compo-
-

6.5.1
La construcción respetuosa con el ambiente nentes.
va de la mano con la utilización de materiales
de construcción sostenibles. Se consideran en Concepto:
este grupo, aquellos que en el momento de su
fabricación, instalación y mantenimiento se han
Recuperar y reutilizar materiales y componentes de
construcciones C
preparado según un esquema de bajo impacto existentes.
-
ambiental para todo el ciclo de vida de esos
Etapa
Criterio:
materiales y de las edificaciones en que fueron Se reutilizan materiales y componentes de una edifi-
utilizados. cación existente en el sitio del proyecto.
La orientación debe dirigirse a un modelo de
construcción con vista al ahorro de energía
eléctrica, el manejo adecuado de los recursos Categoría de Impacto
naturales y la reducción de desechos de los social | bajo | medio | alto
materiales que se utilizan. No Aplica No Aplica
Propósito
Lograr la incorporación de materiales que se encuentren en buen estado en un pro-

yecto existente a un proyecto nuevo ubicado en el mismo sitio, esto para prolongar
el ciclo de vida de esos materiales, al reutilizar componentes existentes en el área
del proyecto y reducir así la contaminación por traslado y reutilización de otros ma-
teriales.
Figura 05.01: Granero convertido en casa de habitación,

2018. Recuperado 16/11/2020 https://lavozdelmuro.net/
wp-content/uploads/2020/01/casa-granero.jpg
Estrategias Materiales
05 05
Materiales
6.5.1
●• Enlistar y cuantificar los materiales o com- Evidencias

ponentes de una edificación que va a ser de-
molida o remodelada para ser utilizados en la MT.1.1 Calculadora carbono como herra-
construcción de otras edificaciones. mienta para el cálculo del peso específico.
●• A la hora de desmantelar una construcción (Relacionar en el futuro con los mínimos
tener el cuidado de mantener en la mejor con- cuando se disponga de la metodología). 01 Madera 02 Metal 03 Aluminio 04 Escombros 05 Vidrio
dición posible los materiales que pueden ser MT.1.2 Levantamiento fotográfico de antes Cementicos
reutilizados. de iniciar la demolición de obras existentes.
●• Mantener los materiales de la construcción MT.1.3 Listado de cantidades de materiales
siempre clasificados por tipo, ya que de esta recuperados por precio. Listado total de ma-
manera se puede recuperar la mayor cantidad teriales por precio.
ellos y reciclar los que no se puedan volver a MT.1.4 Cálculo de la proporción: Precio del
instalar. material recuperado/Precio total de los ma-
●• Adjuntar un manual de desmantelado o dis- teriales.
posición de los materiales al entregar la obra a MT.1.5 Verificación en obra del uso de los
su propietario. materiales.
Evidencias Referencias

●MT 1.1 Calculadora carbono como herramien- No corresponden.
ta para el cálculo del peso específico. (Rela-
cionar en el futuro con los mínimos cuando se
disponga de la metodología).
●MT 1.2 Levantamiento fotográfico de antes de
iniciar la demolición de obras existentes.
●MT 1.3 Listado de cantidades de materiales
recuperados por precio. Listado total de mate-
riales por precio.
●MT 1.4 Cálculo de la proporción: Precio del ma- Figura 05.02: Ejemplo de clasificación de materiales en una obra, 2018. Reuperado 10/9/2020 https://www.fomento.gob.
terial recuperado/Precio total de los materiales. es/recursos_mfom/pdf/2249F0D8-69B4-45AD-88D8-CE943CC6F810/142429/Documenton6Gesti%C3%B3nderesiduos.pdf
●MT 1.5 Verificación en obra del uso de los ma-
teriales.
Parámetros
Al menos 2% de la obra será con materiales o

componentes reciclados.
Referencias
No corresponden.
Materiales Estrategias
05 05
Materiales
6.5.2
Objetivo:
-

6.5.2
●• Enlistar los materiales o componentes de una Referencias
nentes.
edificación que va a ser demolida o remodela-
Concepto: da para que sean considerados en la construc- • No corresponden.
construcciones existentes. C ción de otras edificaciones.
●• A la hora de desmantelar una construcción
tener el cuidado de mantener en la mejor con-
Criterio:
-
dición posible los materiales que pueden ser
Etapa
Se incluyen materiales y componentes de edificaciones reutilizados.
existentes en el país. ●• Mantener los materiales que se desmante-
len de la construcción, clasificados por tipo,
para que se puedan reutilizar los que estén en
buenas condiciones. Llevar los materiales que
social | bajo | medio | alto se puedan reutilizar a un centro de acopio de
No Aplica No Aplica No Aplica materiales (chatarrera) si no se requirieron en
el mismo proyecto, para que puedan ser utili-
zados en cualquier otra edificación, o a manera
Propósito de reciclaje.
Lograr la incorporación de materiales que se encuentren en buen estado de un Evidencias

proyecto por demoler, ubicado fuera del terreno del proyecto por realizar, apro-
vechando en el diseño planteado los componentes que en otra circunstancia se MT.2.1 Calculadora carbono como herramien-
hubieran desechado. ta para el cálculo del peso específico. (Rela-
cionar en el futuro con los mínimos, cuando se
disponga de la metodología).
MT.2.2 Aportar fotografías de antes de iniciar
la demolición de obras existentes.
MT.2.3 Listado de cantidades de materiales re-
cuperados por precio. Listado total de materia-
les por precio.
MT.2.4 Cálculo de la proporción: Precio del ma-
terial recuperado/Precio total de los materiales.
MT.2.5 Verificación en la obra del uso de los
materiales.
Parámetros
Al menos 2% de la obra será con materiales o

componentes reciclados.
Figura 05.03: Madera recuerda y reutilizada, 2018. Recuperado 16/11/2020: https://www.archdaily.mx/

mx/925476/cuales-son-los-materiales-mas-faciles-de-reciclar

05 05
Materiales
6.5.3
Objetivo:
D

6.5.3
• Considerar la posibilidad de construir el pro- Referencias
nentes.
yecto prefabricado con articulaciones que per-
Concepto: mitan su ensamblaje y reubicación futura. • No corresponden.
construcciones existentes. C • Eliminar el uso de pegamentos en la made-
ra y utilizar tornillos para lograr el desmantela-
Criterio: miento de los componentes y su reutilización.
O
Se diseña para propiciar el desmantelamiento de los • Modular los materiales de acuerdo con las
Etapa
componentes del edificio y permitir su reutilización y re- medidas y estándares nacionales e internacio-
ciclaje. nales permitirá la disminución de desperdicios
y su reutilización.
• Considerar en el diseño y en la construcción
el empleo de materiales livianos que permitan
social | bajo | medio | alto el traslado a otro sitio.
No Aplica No Aplica No Aplica • Permitir que partes del edificio se puedan
desarmar para ser trasladadas a un nuevo pro-
yecto
Propósito
Evidencias
Diseñar edificaciones que por su concepción constructiva permitan alargar el ciclo
de vida de los materiales, así como su reutilización, considerando esto desde el MT.3.1 Revisión de planos en los que se seña-
génesis del diseño de un proyecto, que al final de su vida útil o con el cambio de len la modulación y el ensamblaje de los mate-
uso se permitan varias alternativas de incorporación de los diferentes materiales en riales.
proyectos futuros. MT.3.2 Verificación de que los productos y sis-
temas de fijación sean utilizados en planos y
en obra.
MT.3.3 Manual para el desmantelamiento.
• Otras evidencias:
MT.3.4 Fichas técnicas y manuales de instala-
ción de los materiales por instalar.
Parámetros
Al menos 20% de los materiales de los acaba-

dos y 10% de los componentes son diseñados
para ser desmantelados para su reciclaje o re-
cuperación (cementicios, madera, metal, car-
tón, vidrio, otros).
Figura 05.04: Arquitectura modular, sostenible y reutilizable en el campus de la Macquarie University, en Nueva
Gales del Sur, Australia. 2018. Recuperado 16/11/2020 https://arquitecturayempresa.es/noticia/arquitectura-mo-
dular-sostenible-y-reutilizable-en-el-campus-de-la-macquarie-university-en y https://architectus.com.au/en/pro-
jects/macquarie-university-incubator

05 05
Materiales
6.5.4
Objetivo:
D

6.5.4
• Definir las dimensiones que satisfacen los es- en planta y elevación.
nentes.
pacios por adición.
Concepto: • Tener el mínimo de dimensiones dentro del La coordinación modular es esencialmente
Optimizar el uso de materiales.
C sistema:
●• Que cumpla con las necesidades funcionales
basada en:
Criterio: ●• Que los productos estén en el mercado o sea ●• El uso de módulos (módulo básico, multi-
-
Se diseña de manera modular con reducción del desper- factible su producción módulos, y submódulos)
Etapa
dicio. (Se recomienda consultar la normativa nacional vi- ●• Que estén expresados en función de su mó- ●• Un sistema de referencia que define la
gente de coordinación modular). dulo Básico coordinación de los espacios y zonas para
• Definir las zonas modulares, que son espa- los elementos constructivos y para los com-
cios modulares que contienen dentro de sus ponentes que forman parte de él.
límites o planos modulares elementos constitu- ●• Reglas para la localización de los elemen-
social | bajo | medio | alto tivos del sistema. tos constructivos dentro del sistema de refe-
X ●- Zona de entrepiso terminado rencia.
X
- Zonas de elementos estructurales verticales, ●• Reglas para el dimensionamiento de los
Propósito acabadas. componentes del edificio para determinar
- Zonas de paredes divisorias no estructurales sus espacios de trabajo.
Promover la coordinación modular –en el nivel industrial- entre todos los subsis- fijas, paredes desmontables y divisiones corre- ●• Reglas para determinar los tamaños prefe-
temas, componentes y sub componentes de las obras: estructura, techos, cielos, dizas. ridos para los componentes del edificio y la
revestimiento de pisos y paredes para tratar de generar la menor cantidad de des- • En caso de elementos o materiales que no coordinación de dimensiones para los edifi-
perdicios en la obra. cumplan con el módulo de diseño, definir las cios.
zonas neutras, para luego diseñar las interfa-
Al disminuir la cantidad de desperdicios se logra reducir el riesgo de accidentes ses (uniones o juntas), con una solución están-
laborales, ya que existe menor cantidad de reprocesos de materiales y acople. Por dar.
otro lado, un diseño modular facilita la intercambiabilidad de los elementos cons- • Descomponer el sistema en un número de
tructivos, ofrece flexibilidad y promueve el desarrollo de una competencia de plena componentes (estructura, particiones no es-
participación. tructurales, instalaciones, etc.) para revisar la
dependencia y compatibilidad del uno con el
otro.
• Una vez definida la retícula tridimensional,
definir los requerimientos técnicos de los dife-
rentes elementos.
• Estudiar la estructura:
• Relación, espacio funcional y elemento es-
tructural
-La estructura debe responder al crecimiento
de los espacios.
- Debe permitir cambios de dirección para dar
a los espacios la debida flexibilidad
Figura 05.05: Dado el prisma como módulo básico, la combinación permite obtener una gran variedad de mó- -Tomar en cuenta el crecimiento de la estruc-
dulos ortogonales entre sus caras y dentro de la sencillez de sus formas, aportan riqueza volumétrica, estable-
ciendo correspondencias con formas de uso arquitectónico, tanto horizontal y vertical. Recuperado 16/11/2020: tura
“The Bemis Cubical Modular Concept”: https://www.britannica.com/technology/module-building#ref253946 - Al dimensionar los muros esto debe hacerse
05 05
Materiales
6.5.4
Con el fin de reducir el número de elementos se especifican tamaños preferidos de los com- Referencias : Tabla 05.01
ponentes de construcción:
Preferencia Primera (1era) Segunda (2da) Tercera (3era) Cuarta (4ta) Código Nombre de la Norma Correspondencia
Construcción de edificaciones- coordinación modular - di- N.A.
Tamaño (mm) 300 100 50 25 INTE 06-05-03-2013
mensiones modulares de aberturas para ventanas.
Construcción de edificaciones - Coordinación modular - al-

INTE-ISO 6512-2007 ISO 6512
tura entre pisos y altura de aposentos
La retícula de espacio modular define el espa- Evidencias
cio en el cual los componentes deben ajustar-
Construcción de edificaciones - Coordinación modular - In-
se. Un factor importante es que los componen- MT.4.1 Planos constructivos con la indica- INTE-ISO 6514-2007 ISO 6514
cremento de submodulares.
tes siempre deben ser de menor tamaño para ción de la modulación.
permitir la junta (material de pega u otros ele-
Construcción de edificaciones - Coordinación modular -
mentos de fijación), considerando una razona- • Otras evidencias INTE-ISO 1006-2007 ISO 1006
Módulo básico.
ble tolerancia. MT.4.2 Facturas de gestor de residuos au-
torizado o comprobante del gestor de resi- Construcción de edificaciones - Coordinación modular -
El diseño a cara modular es utilizado para ubi- duos autorizado. INTE-ISO 1040-2007 ISO 1040
Multimódulos para coordinación horizontal de dimensiones.
car componentes y elementos de construcción MT.4.3 Selección de elementos constructi-
en relación con los diferentes componentes. vos según el módulo de diseño. Construcción de edificaciones - Coordinación modular - ISO 6511
Es representado por pares de líneas paralelas. MT.4.4 Diseño de juntas para lograr compa- INTE-ISO 6511-2008
Plano modular del piso para dimensiones verticales.
Los componentes o elementos son colocados tibilidad.
con las caras sobre las líneas. La distancia en- MT.4.5 Propuesta de máximo aprovecha- Construcción de edificaciones - Coordinación modular -
INTE-ISO 2848-2007 ISO 2848
tre grupos de líneas paralelas siempre es mo- miento de los materiales. Principios y reglas.
dular.
Parámetros Construcción de edificaciones - Coordinación modular
En el diseño a ejes normalmente se determi- INTE-ISO 6513-2008 ISO 6513
- Series de multimódulos para dimensiones horizontales
na la posición de los componentes principales. La edificación ha sido dimensionada al me- recomendadas.
Las líneas de la cuadrícula en este caso corren nos con base en dos de los siguientes com-
a largo de la línea centro de los componentes. ponentes relevantes: cubiertas, cerramien- Construcción de edificaciones - Coordinación modular - Vo- ISO 1791
INTE-ISO 1791-2007
La distancia entre las líneas de eje siempre es tos, entrepisos, divisiones internas. cabulario.
modular.
Construcción de edificaciones - coordinación modular- di- N.A. Final del
INTE 06-05-02-2013
En la práctica los dos enfoques de diseño pue- mensiones modulares de aberturas para puertas. formulario
den combinarse. Es más fácil empezar con
una cuadrícula modular y determinar la posi- Construcción de edificaciones — coordinación modular —
INTE 06-05-01-2013 N.A.
ción de elementos más importantes usando multimódulos horizontales y verticales aplicables a los sis-
planificación axial. temas de construcción.
Dibujos técnicos - Dibujos de construcción - Representa-

INTE-ISO 8560-2010 ción de dimensiones, líneas y cuadrículas modulares.
05 05
Materiales
6.5.5
Objetivo:
D

6.5.5
●• Contabilizar el consumo energético Ver Tabla 05.02
nentes.
De la cuna hasta la tumba (“Cradle-to-Grave”
.
Concepto: en inglés): El proceso se inicia con la extracción ●• Reducir el uso de materiales que tienen un
C de la materia prima y llega hasta el fin de la vida
del producto (incluida energía para manufactu-
alto consumo energético en su fabricación.
●• Utilizar materiales livianos para reducir el
Criterio: ración, transporte, energía para construcción peso de la estructura e incentivar su uso en
-
Se utilizan sistemas constructivos livianos no estructura- de maquinaria utilizada en la manufacturación los diseños.
Etapa
les que representan reducción de peso de la edificación del producto, calentamiento e iluminación de la • Empleo de elementos prefabricados para
kg/m2. fábrica, y mantenimiento y costo de abatimien- reducir pesos y secciones de elementos es-
to de los residuos hasta un estado “inerte”). tructurales.
De la cuna a la puerta (“Cradle-to-Gate” en • Buscar el uso de materiales de bajo con-
inglés): Concepto que incluye toda la energía sumo energético durante su construcción.
social | bajo | medio | alto requerida hasta que el producto salga de la • Tomar en consideración en el diseño el
puerta de la fábrica. impacto de los materiales que representan
De la cuna al sitio (“Cradle-to-Site” en inglés): casi 80% del consumo energético.
Propósito Incluye toda la energía consumida hasta que el • Proponer el uso de sistemas constructivos
producto llegue al sitio de construcción. livianos cuando es posible, como por ejem-
Disminuir las cargas de la estructura implica que el diseño tendrá elementos de me- El concepto más empleado para contabilizar plo estructuras metálicas forradas con lámi-
nores dimensiones o peso. Esta condición provee una disminución en el consumo costos energéticos es el segundo: de la cuna nas livianas. El uso de losas postensadas
de la energía empleada en la construcción de esos elementos, y facilita su cambio a la puerta. en edificios de cierta altura es una solución
de uso. • Sumar los consumos energéticos de cada para alivianar el peso de la estructura, muy
El consumo energético de elaborar materiales para la industria generalmente es etapa de la preparación de un material se rela- utilizada en otros países y que ha presenta-
muy alto, ya que esto pasa una gran factura al Sistema Eléctrico Nacional. Es por ciona con el peso del material y de esta manera do comportamientos satisfactorios en zonas
ello que se debe tener conciencia de esta situación, para tratar de emplear se le asigna un factor de conversión unitario o de alto riesgo sísmico.
materiales cuya fabricación tenga bajos consumos energéticos en su uso actual y coeficiente de energía. ●• Instar a los fabricantes de materiales de
en el futuro. Con base en la investigación realizada por el construcción nacionales a medir y contabi-
Ing. Roberto Fernández Morales, “Consumo lizar el consumo energético de la línea de
de energía durante el proceso constructivo” producción de sus mercancías, para aportar
2007, en el que se expone el consumo ener- y tropicalizar los coeficientes de energía uti-
gético en la construcción de viviendas en se- lizados en el cálculo del costo energético de
rie,(http://repositorio.sibdi.ucr.ac.cr:8080/js- los edificios estudiados.
pui/bitstream/123456789/7461/1/42617.pdf, ●• Incentivar diseños con materiales locales
17/11/2020 ) se determina, haciendo uso de la para reducir el impacto del costo energético
contribución de Wilfredo Pareto, que aproxima- en la construcción de la edificación.
damente 20% de los materiales que represen- ●• Considerar en los diseños que el peso de
tan 80% del peso energético en la construc- los materiales incide usualmente en su con-
ción de viviendas corresponde a: sumo energético y, por ende, hace menos
●• Acero de refuerzo amigable la estructura con el ambiente.
●• Cemento
●• Divisiones internas
Figura 05.06: Evidenciar los materiales livianos, su aplicación y ficha técnica. 2018 Rercuperado: 16/11/2020 ●• Estructura metálica
https://theluxonomist.es/2018/04/17/zaero-arquitectura-modular-de-lujo-y-sostenible/juan-jose-perez-monzon ●• Morteros
05 05
Materiales
6.5.5
Tabla. Consumo relativo casa Tipo 1 Tabla. Comparación de consumos energéticos
ítem Rubro Consumo relativo Acumulado Peso del

Costo energético
total proyectado concreto + acero
1 Acero refuerzo 26.45 26.45 Proyecto de refuerzo
MJ/m2o kWh/m2 kg/m2

2 Cemento 23.85 50.30
Oficentro de cinco pisos. El sistema estruc- 2,784.37 775.16 888.99
3 Divisiones internas 12.72 63.02 tural del edificio está compuesto por marcos
de concreto reforzado en el interior de las
4 Estructura metálica 8.65 71.67 oficinas, y muros de concreto reforzado en
el cerramiento perimetral y en el núcleo cen-
5 Morteros 7.07 78.74 tral.

6 Cielo 5.92 84.66 Condominio de tres pisos. Su cimentación 2,796.18 776.72 839.70
consiste en una placa corrida de concreto
7 Mampostería 5.21 89.87 reforzado. Los muros externos son colados
en sitio con malla armada, las divisiones in-
ternas son livianas, el sistema de entrepisos
8 Cubierta techo 3.27 93.14 consiste en losas multitubulares pretensa-
das y una sobrelosa. La estructura de techo
9 Concreto pretensado 3.11 96.25 es de hierro negro y la cubierta es de lámi-
nas onduladas galvanizadas con teja
10 Agregados 1.71 97.96
Edificio de locales comerciales de dos pi- 2,306.61 640.72 445.60
11 Cerámica 1.59 99.55 sos. La estructura de los bloques que con-
tienen locales la conforman marcos de tubos
12 Azulejo 0.22 99.77 estructurales de hierro negro separados a
cada 6 m, y un muro colindante de bloques
de concreto confinados en la parte posterior
13 Pintura 0.16 99.93
de cada local. El entrepiso y “mezzanine” es
un sistema de láminas de Metal Deck y una
14 Selladores 0.03 99.96 sobrelosa de 10 cm.

15 Madera 0.01 99.97 Tabla 05.03.: Comparación de consumos.
16 Aditivo 0.00 99.97 Referencias
17 PVC 0.00 99.97 • Brenes Voiculescu, Bogdan. Estimación del consumo de energía en la construcción de edifi-
cios. Universidad de Costa Rica. 2013.
Tabla 05.02.: Consumo relativo • Fernández Morales, Roberto. Consumo de energía durante el proceso constructivo. Universi-
dad de Costa Rica, 2007.
• Brenes Voiculescu, Bogdan. Estimación del consumo de energía en la construcción de edifi-
cios. Universidad de Costa Rica. 2013
• Hammond, G., & Jones, C. (2008). Inventory of Carbon & Energy. Bath, UK: University of Bath.
05 05
Materiales
6.5.6
Objetivo:
D

6.5.6
• Considerar el efecto ambiental de los mate- tado para su posterior reutilización en la me-
nentes.
riales integrados a la infraestructura y a las edi- jor medida posible. Su disposición solo debe
.
Concepto: ficaciones a lo largo de su existencia, desde ser considerada como un último recurso.
C la extracción de la tierra hasta la disposición
final, proceso que es llamado análisis de ciclo
- La tierra vegetal excavada puede ser al-
macenada cuidadosamente a un lado y utili-
de vida (ACV). zarse como material de jardinería al terminar
Criterio:
-
• Reducir la huella ecológica. la obra.
Etapa
Se utilizan materiales con contenido reciclado o re- • Alinear la gestión del diseño y la gestión de - Almacenamiento de material recuperado
ciclable, lo que reduce la demanda de materias pri- los procesos constructivos con la jerarquía de para futuros proyectos.
mas. tratamiento de residuos de construcción que - Venta directa de residuos de material al
establece la Ley de Gestión Integral de Resi- público en general.
duos Sólidos. • Aprovechar mercados establecidos de los
social | bajo | medio | alto • Reducir los residuos. El esfuerzo principal residuos de construcción:
X debe ser en la prevención de generar esos resi- - Madera.
X X
duos y minimizar los recursos necesarios para - El concreto residual puede ser utilizado
Propósito hacer el trabajo de reciclaje. La prevención es como material de relleno para carreteras o
ventajosa económicamente, ya que reduce la en la fabricación de hormigón nuevo.
Incorporar el principio de la circulación de los materiales como una ley básica ge- compra de materiales de construcción y evita - Separación y recuperación de la piedra.
neral de la ecología dentro de los procesos de diseño, tratando de reducir al máxi- la necesidad de eliminar los desechos del sitio. - El asfalto también se puede reciclar en los
mo la utilización y, por lo tanto, la fabricación de nuevos materiales; y para motivar Para ello: proyectos de carreteras.
el uso de materiales cuya materia prima provenga de productos reciclables. - Los materiales se ordenan de forma “según - Los residuos de acero son readquiridos
sea necesario” para evitar el exceso de sumi- por los proveedores y fabricantes de varillas
nistro en el sitio; ordenar la compra de revesti- (chatarreras).
mientos, paneles u otros materiales siguiendo • Reciclar en la máxima medida posible.
coordinación modular. - Los materiales reciclables y reciclados ini-
- Asegurar el correcto almacenamiento y ma- cialmente deben ser considerados en la se-
nipulación de materiales de construcción para lección de materiales para el diseño, cons-
minimizar la generación de materiales dañados trucción o adquisición.
/ residuos. Ejemplo: manteniendo los productos - La selección de materiales reciclables y
en su “envase” hasta que estén listos para ser reciclados en el diseño o en la construcción
utilizados debe incluir una revisión de su ingeniería,
- Asegurar la correcta secuencia de las ope- estado ambiental y viabilidad económica.
raciones. - Las restricciones que prohíben el uso de
- Responsabilizar (mediante acuerdos con- materiales reciclables y reciclados sin base
tractuales adecuados) a los subcontratistas de técnica deben ser retiradas de las especifi-
la compra de materias primas y de la gestión caciones.
de los residuos derivados de sus actividades, ●• Desarrollar planes de gestión de residuos,
para garantizar así que los recursos disponi- particularmente para proyectos con las si-
bles no se gasten de una manera extravagante guientes características:
a expensas del contratista principal. - El nuevo desarrollo residencial de 10 vi-
Figura 05.07: Identificar aplicaciones de materiales reciclados según elemento, 2018 Recuperado 16/11/2020 • Reutilización de residuos. El material que se viendas o más;
: https://www.archdaily.com/925494/which-materials-are-easiest-to-recycle genera debe ser reutilizado en el sitio o resca-

05 05
Materiales
6.5.6
Objetivo:
-

6.5.7
- Nuevos desarrollos distintos del anterior, in- neumáticos es útil para el alivio de la presión nentes.
cluidos: institucional, educación, salud y otros en paredes.
servicios públicos, con una superficie total de - Relleno estructural construido en capas Concepto:
más de 1.250 m2;
- Proyectos de demolición / renovación / re-
se compacta a una densidad meta. El con-
creto puede triturarse y utilizarse en el sitio
Gestionar adecuadamente los residuos y su valori-
zación durante la construcción. C
habilitación que generen más de 100m3 en el como relleno estructural.
Criterio:
-
volumen. - Bloques de mampostería fabricados con
Etapa
- Proyectos de infraestructura que producen al menos 20% de quebradura de bloque. Se separa para su valorización o reciclaje un por-
más de 500 m3 de los residuos, con exclusión centaje de los escombros, restos de materiales de
de los materiales de desecho utilizados para el Evidencias construcción y demolición.
desarrollo de trabajos en el sitio.
• Evaluar cuidadosamente la jerarquía de ges- MT.6.1 Ficha técnica del producto
tión de residuos en las siguientes cinco fases social | bajo | medio | alto
en la vida del proyecto de construcción: • Adicionales: X
- Proyecto / Fase de análisis de recursos / Con- MT.6.2 Identificar los materiales de reuso o
cepción reciclado y el peso total dentro del subsiste-
- Diseño preliminar / Fase de planificación ma constructivo.
- Diseño detallado y licitaciones MT.6.3 Realizar un registro de las cantidades Propósito
- Pre-construcción / Fase de demolición de residuos que genera el proceso construc-
- Fase de construcción tivo en peso y por tipo de material. Los sobrantes de construcción dan oportunidad de negocios en una industria que
• Identificar aplicaciones de materiales recicla- MT.6.4 Registro de las ventas de materiales evoluciona día a día. Es por ello que se deben administrar de forma adecuada la
dos en los siguientes elementos constructivos: de residuo del proyecto. recolección y disposición de residuos en centros especializados. Hay que tener
- Azoteas verdes: Los techos son cubiertos MT.6.5 Realizar un registro de costos, que una política para su reutilización e reincorporación al proceso constructivo.
con plantas que reducen la escorrentía de las incluya:
tormentas y proporcionan aislamiento. Las llan- a. El costo de compra de materiales de de- Pero esta política debe aplicarse desde el diseño del proyecto. La capacidad de
tas de desecho se pueden utilizar para hacer secho (incluido el suelo importado); influenciar en el costo del proyecto es mayor en sus etapas iniciales y es menor
baldosas de caucho para las calzadas. La ma- b. Los costos de manipulación; conforme este avanza.
dera limpia y el panel de yeso reciclado y car- c. Los costos de almacenamiento y trans-
tón se pueden moler y utilizar como enmiendas porte; Es por ello que las estrategias de modulación y estandarización son fundamentales
del suelo en ambos techos verdes y en aplica- d. Los ingresos generados por las ventas; y para reducir los desperdicios. Los diseñadores deben tener esto en cuenta cuando
ciones de paisajismo. e. Los costos de eliminación, incluidos los conciben y desarrollan proyectos. Sin tomar esto en consideración los proyectos se
- Muebles: Se pueden hacer bancos con ma- impuestos del vertedero. van a encarecer y se generará una gran cantidad de desperdicios que representan
dera plástica. al final dinero que se ha perdido.
- Agregados artificiales con concreto triturado Parámetros
para revestimientos, o con concretos pobres
de relleno. ●• Al menos uno de los materiales relevantes
- Aceras: los materiales industriales pueden utilizados para estructura, cerramientos o
ser utilizados para hacer concreto para aceras acabados cuenta con evidencia documen-
y los neumáticos usados pueden ser recicla- tada de sus componentes reciclados.
dos y usarlos como aceras de goma.
- Relleno lateral de muros: la picadura de Referencias: No hay
05 05
Materiales
6.5.7
Para fomentar el reciclaje o la recuperación de disminuir pérdidas de material por accidente

los materiales de construcción se recomienda o error.
utilizar estrategias como: • Coordinar los suministros y transportes
con el ritmo de ejecución de la obra. No
●• Utilizar los materiales producto de demoli- mantener niveles de inventarios muy altos
ción, como agregados y escombros (restos de en la obra, ya que con el tiempo producirán
mampostería, placas de concreto, estructuras material inservible o desechable.
como vigas y columnas de concreto armado) • Organizar centros de acopio en el sitio
para relleno de excavaciones o, con un míni- para que los desechos sean procesados
mo, de tratamiento para obtener una reducción más eficientemente.
en el tamaño. Puede servir como base o sub- • Indicar en los carteles de licitación la obli-
base o cimentación de estructuras. gatoriedad de separar desechos o escom-
●• Separar materiales que puedan ser reutili- bros de construcción.
zados por terceros, como marcos de puertas • Permitir en los carteles los rellenos o ba-
y ventanas, muebles y carpintería de madera. ses para contrapisos o aceras hechos con
Todos estos materiales deben ser dispuestos material reciclado o escombros procesados.
dentro de la zona de la obra para su posterior (Ver la figura 05.08).
retiro. ●• Incentivar la importación de equipo que
●• En obras públicas se obtienen también ma- permita el procesamiento de material reci-
teriales reciclables en las demoliciones de pa- clado o escombros procesados.
vimento. Es el caso del reciclaje del asfalto e ●• Incentivar el uso de materiales alternativos
incluso del concreto para la elaboración de para aceras o elementos no estructurales,
nuevas mezclas en obras de pavimentación y como aceras hechas a base de llantas.
mantenimiento de vías. Los residuos de pavi-
mento asfáltico son utilizados en la fabricación
de nuevas mezclas del mismo tipo. De 10 a
15% del material que conforma una capa de Figura 05.08: Máquina para procesar escombros, 2018. Recuperado 16/11/2020 Fuente: http://www.glo-
balminingequipment.com/gme10---jaw-rock-crusher.html y https://www.archdaily.com/925494/which-mate-
pavimento antiguo puede ser reciclado. rials-are-easiest-to-recycle
• Los materiales producto de la demolición
que no pueden ser destinados a ninguna de las
anteriores formas son enviados a las estacio-
nes de reciclaje clasificados como agregados
y minerales, materiales metálicos, de madera,
plásticos y papeles, con el fin de que en este
sitio se les dé el tratamiento adecuado sin de-
teriorar las condiciones ambientales.
• Disponer de los equipos y herramientas ade-
cuados para cada trabajo o actividad, pues
esto disminuye la producción de residuos.
●• Utilizar materiales estandarizados.
●• Ubicar los materiales al alcance del traba-
jador para mejorar el rendimiento de la labor y
05 05
Materiales
6.5.7
Actividades principales de construcción y usos posibles de los desechos

de construcción
Actividades de Uso de los desechos
Actividades de Uso de los desechos
Construcción Construcción
Agregados y arenas: En trabajos de relleno o adecuación de bases dentro de En las labores de instalaciones de ductos y conductos se producen también
la misma obra. escombros como restos de tuberías, trozos de cable y alambre, empaques de
pegamentos, empaques de papel y cartón. Aunque este tipo de desperdicios

Elementos metálicos: Se separan y clasifican y pueden ser incorporados a los se producen en menor cantidad dentro de la obra, es importante clasificarlos
procesos metalúrgicos para obtener nuevos materiales. Se cuentan aquí vari- entre materiales que pueden ser reciclables (como los plásticos y papeles) y
llas, ganchos y flejes de acero, latas y demás materiales metálicos. Esto es lo otros (como los envases de pegamento, lubricantes y limpiadores, que se pue-
Construcción de que se conoce comúnmente como chatarra y que puede llegar a conformar un Instalaciones den procesar por separado). Una vez recolectados pueden ser almacenados
infraestructura volumen importante de desperdicios dentro de la obra. electromecánicas temporalmente en la obra, en cajones, bolsas, paquetes o pilas, con el fin de
que sean transportados o recogidos por los servicios correspondientes.
Madera: puede tener uso inmediato dentro de la obra para trabajos menores,
nuevas formaletas, escaleras o andamios para desarrollar los trabajos de cons- Los plásticos, casi en su totalidad, son reciclables, unos más que otros. Existen
trucción. alternativas industriales sencillas para la fabricación de mangueras, cauchos y
La madera también puede ser utilizada por terceros como leña. Lo importante, otros aditamentos a partir del reciclaje de estos.
en cualquier caso, es retirar las partes metálicas que contenga, como clavos,
varillas, ganchos u otros. Los sobrantes de estucos, morteros y los agregados en general pueden apro-
vecharse para trabajos de relleno. Tratándose de materiales bastante finos, su
producción resulta en el momento en que se adelantan las labores de limpieza
Este término se refiere a la elaboración de mampostería, estructura y cubierta. o lavado de los sitios, vehículos o herramientas de trabajo, por lo que su dispo-
La mayor producción de escombros se concentra en los trozos de blocks, ladri- sición y recuperación debe hacerse cuando se traten estas aguas residuales,
llo o teja utilizados en la elaboración de mampostería y cubiertas. En segunda
mediante procesos de sedimentación.
instancia están los escombros de materiales agregados para las mezclas. Para
estos últimos el tratamiento es idéntico al que se da en el caso de los escom-
bros producidos en la infraestructura. Los restos de la carpintería de madera son susceptibles de reciclaje para la
fabricación de maderas prensadas, papel y elementos prefabricados para di-
visiones o paredes utilizadas en la construcción. Para estos casos se requiere
Obra gris Los trozos de ladrillo pueden ser utilizados por los fabricantes para incorporar- Acabados tener la madera en un estado bastante limpio, razón por la cual no se aceptan
los a su proceso productivo. Después de efectuar una molienda del material residuos de madera tratada o pintada. Cuando las obras tienen abundante tra-
este se incorpora a la mezcla que sirve como materia prima para la fabricación bajo de carpintería de madera puede ser importante el volumen de desperdi-
de estos elementos cerámicos. En este caso el material o desperdicio debe cio, no solo en tamaños grandes sino también en forma de virutas y aserrín.
estar limpio, libre de mezcla de cemento; de ahí la importancia de que sea
clasificado en la obra. Los acabados son actividades relacionadas con pintura, enchapes, acabado
de pisos, instalación de accesorios, decoración y paisajismo. Aquí se generan
escombros muy parecidos a los que se obtienen en la etapa de obra gris y su
tratamiento es similar. En esta etapa puede existir la producción de algunos
Los materiales producto de la obra negra que por su contaminación no puedan
residuos tóxicos como pinturas o hidrocarburos, que deben separarse para el
ser reciclados pueden utilizarse en labores de relleno, o se pueden enviar a
tratamiento especial en el lugar de reciclaje. Pueden quedar restos de tierra ne-
procesar al sitio de reciclaje. gra o material vegetal como sobrante de las labores de paisajismo y ornato, que
serán transportados, junto con otros materiales del tipo inertes y agregados, al
sitio de reciclaje.
05 05
Materiales
6.5.7
Evidencias
Actividades de MT.7.1 Informe de caracterización

Uso de los desechos MT.7.2 Memoria fotográfica.
Construcción
En cualquier estado en que se encuentre la obra los procesos de limpieza van MT.7.3 Calculadora de carbono como herra-
a generar escombros y basura que deben manejarse adecuadamente. mienta para el cálculo del peso específico. (Re-
Cuando en las obras se efectúan labores de limpieza pueden producirse es-
lacionar en el futuro con los mínimos, cuando
combros de difícil clasificación por encontrarse muy contaminados. Estos ma-
teriales deben almacenarse adecuadamente dentro de la obra y llevarse al sitio se disponga de la metodología)
de reciclaje. MT.7.4 Listado de cantidades de materiales re-
Limpieza final cuperados por precio.
MT.7.5 Cálculo de la proporción: precio del
Temporalmente, la basura deberá depositarse en contenedores dentro de la material recuperado versus precio total de los
obra y en sitios adecuados para ello, sin que se produzca su dispersión en el materiales.
piso, pues con el tiempo llegará a las alcantarillas y tragantes y los tapará. MT.7.6 Verificación en obra del uso versus
Es necesario disponer de la basura en el menor tiempo posible mediante el
desperdicio de los materiales.
servicio público de recolección de basura.
Parámetros
Fuente: Guía de manejo de escombros y otros desechos de construcción. Unión Internacional para la En las evidencias aportadas es posible verifi-
Conservación de la Naturaleza (UICN) ,2011. car que:
●• De los materiales y elementos desechados
Tabla 05.04.: Desechos de construcción. Referencias: https://www.iucn.org/sites/dev/files/content/documents/guia_de_ se separan para su reciclaje o recuperación
manejo_de_escombros.pdf y en la dirección
CFIA: https://construccionsostenible.cfia.or.cr/portfolio/guia-de-manejo-de-escombros-y-otros-residuos-de-la-construc- (cementicios, madera, metal, cartón, vidrio,
cion/ Recuperado el 17/11/2020. otros) al menos 25%.
Referencias
•Guía de manejo de escombros y otros de-

sechos de construcción. Unión Internacional
para la Conservación de la Naturaleza. (UICN),
17/11/2020:https://www.iucn.org/sites/dev/files/
content/documents/guia_de_manejo_de_es-
combros.pdf
•http://www.globalminingequipment.com/, re-
cuperado 17/11/2020.
•http://www.redcicla.com/construccion.html,
recuperado 17/11/2020
•https://www.rubberway.com/rubber-si-
Figura 05.09: https://www.britannica.com/technology/module-building#ref253946, 2018. Recuperado: 11/11/2020: dewalks, recuperado 17/11/2020
http://www.ecocentury.pe/blog/desafios-relacionados-gestion-residuos-construccion/
05 05
Materiales
6.5.8
Objetivo:
-

6.5.8
Para fomentar el uso de centros de acopio o el Evidencias
nentes.
reciclaje eficiente se recomienda utilizar estra-
.
Concepto: tegias como: MT.8.1 Factura, certificado o carta de apro-
Gestionar adecuadamente los residuos y su valori-
zación durante la construcción. C ●• Usar el material recuperado en obras de me-
bación del gestor de residuos autorizado o
comprobante del gestor de residuos autori-
joramiento del sistema de manejo de residuos zado.
Criterio:
-
(recubrimiento de rellenos o construcción de • Otras evidencias
Etapa
Se llevan los residuos a centros de acopio o de re- caminos en el relleno sanitario), en obras civiles MT.8.2 Mapa en el que se indique la ruta
cuperación, alargando así el ciclo de vida de los (vías de acceso en la zona afectada, diques, para trasladar los residuos desde el proyec-
materiales. taludes, reforzamiento de riberas y otros). to hasta los lugares de reciclaje o centros de
●• Conformar un programa de reutilización y acopio.
reciclaje luego de realizar una evaluación del MT.8.3 Carteles en los que se indique la
social | bajo | medio | alto potencial de reutilización y reciclaje, así como obligatoriedad de desechar escombros o
X un análisis económico de la reutilización y el materiales reciclables en centros de acopio.
reciclaje frente al desarrollo de un programa de MT.8.4 Mapa de lugares de reciclaje o cen-
Propósito rellenos con residuos sólidos. tros de acopio, o ambos.
●• Cumplir con la Ley para la Gestión Integral
Disminuir la contaminación ambiental generada por la construcción por medio del de Residuos, que indica que la mayor cantidad Parámetros
reciclaje de materiales de residuo aprovechables para producir materia prima de de residuos sean los que se eviten o reaprove- ●• Se cuenta con evidencia documental de
nuevos materiales. chan y la menor cantidad los que son objeto de que 100% de los materiales y elementos re-
disposición final ciclados fueron enviados a centros de aco-
El reciclaje adecuado reduce la posibilidad de que se usen botaderos ilegales, una ●• Promover el aprovechamiento y tratamiento pio o similares.
práctica común en los proyectos constructivos. antes de la disposición final de los residuos
económica y ecológicamente no aprovecha- Referencias
bles.
●• Realizar un tratamiento adicional previo a los • Guía de manejo de escombros y otros de-
residuos peligrosos que se depositan en relle- sechos de construcción. Unión Internacio-
nos sanitarios, que permite reducir los riesgos nal para la Conservación de la Naturaleza
que pueden existir en los sitios de disposición (UICN), 2011.
final. • MIDEPLAN, Ley de Gestión Integral de
• Dar seguimiento a programas que permitan residuos, recuperado 17/11/2020: https://
conocer cuáles son los materiales que puedan www.pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normati-
aprovecharse. va/Normas/nrm_texto_completo.aspx?nVa-
●• Determinar el equipo necesario para su re- lor1=1&nValor2=68300
colección y transporte. • Sánchez, José Pablo. El Rol Municipal en
• Conocer el valor aproximado de los mate- la Gestión Municipal. Universidad de Costa
riales recuperados o reciclados y el mercado Rica. 2008
para colocarlos. • “Reglamento sobre el Manejo de Residuos
• Definir la participación de la comunidad. Sólidos Ordinarios”, recuperado 17/11/2020:
• Establecer la viabilidad económica, social y h t t p s : / / w w w. i m p re n t a n a c i o n a l . g o . c r /
Figura 05.10: Manejo de escombros producto de demolición,2018. Recuperado 17/11/2020 http://ww1.redcicla. ambiental del programa de aprovechamiento. pub/2016/06/27/ALCA105A_27_06_2016.
org/ pdf
05 05
Materiales
6.5.9
Información sobre sitios de acopio de materiales para reciclaje
Nombre Enlace
Recuperado 17/11/2020: http://www.yocuido-

Centro de Acopios de Costa Rica mitierra.com/10-lugares-para-reciclar-en-cos-
ta-rica/

Diay Jacinto Recuperado 17/11/2020: https://www.panora-
madigital.co.cr/no-seamos-jacinto-basurilla/
EcoRomería Recuperado 17/11/2020 https://www.ministe-

riodesalud.go.cr/index.php/noticias/noticias-
2019/1454-eco-romeria-2019-promueve-redu-
cir-y-sustituir-el-plastico-de-un-solo-uso

Municipalidad de San Rafael de Recuperado 17/11/2020: https://www.munisrh.
Heredia go.cr/

Figura 05.11: Lineamientos Generales de la Ley de Gestión Integral de Residuos Fuente: Sánchez,
Red de Reciclaje de Costa Rica Recuperado 17/11/2020 http://ww1.redcicla. José Pablo. El Rol Municipal en la Gestión Municipal. Universidad de Costa Rica. 2008 Recuperado
16/11/2020: https://slideplayer.es/slide/76149/
org/

Tabla 05.05.: Los enlaces que se muestran en el cuadro 05.05 disponen de información sobre lugares en dónde reci-
clar de acuerdo con el tipo de material.
Figura 05.12: Cono de jerarquía de disposición de los Residuos. Fuente: Centro Nacional de Pro-
ducción más Limpia (CNP+L) de Costa Rica REcuperado 16/11/2020 https://repositoriotec.tec.ac.cr/
handle/2238/6300
05 05
Materiales
6.5.9
Objetivo:
D

6.5.9
●• Identificar las posibles transformaciones de pertenecen), debido a la llegada de la tec-
nentes.
las edificaciones: nología. Comercio. Este sector ha cambiado
.
Concepto: Las edificaciones tienen cambios a través del de forma drástica. Hoy día los centros co-
Extender la vida útil del edificio.
C tiempo y por ende su uso también. Esto es una
consecuencia de las evoluciones de las ciuda-
merciales han llegado para quedarse y cam-
biar el entorno de la ciudad.
des, que incide directamente en las edificacio-
Criterio:
O
nes. Las causas de las transformaciones de las Sector recreación. Deporte. La sociedad
Etapa
Se considera la flexibilidad del uso del edificio en el ciudades son las siguientes: actual necesita de espacios para practicar
tiempo para permitir su readecuación y cambio de algún tipo de deporte, desarrollar actividad
uso. Sector vivienda. El concepto de vivienda ha física segura y dirigida, o bien, para presen-
variado a través de los años debido a facto- ciar el desarrollo de eventos deportivos ma-
res como cambio en el número de integrantes sivos; por lo que se ha intensificado la crea-
social | bajo | medio | alto del núcleo familiar, tecnologías constructivas, ción de inmuebles especializados en esos
No Aplica No Aplica incremento en los costos del terreno y de la ámbitos. Esparcimiento. Debido a la influen-
construcción, reducción de terrenos idóneos cia de la multiculturalidad de las ciudades
Propósito para construir, necesidad de habitar en altura, los centros de esparcimiento cada vez son
incremento de construcción de condominios y más comunes.
Se trata de determinar la flexibilidad del edificio a efectos de que, en el transcurso otros. Sector religión. El aspecto religioso es por
del tiempo, este pueda ser readecuado y cambiar el uso, de ser posible. excelencia el motivo de las manifestaciones
Lo anterior debido a que en el desarrollo normal de las naciones las ciudades se Sector industria. Hoy día la creación de zonas más importantes de la arquitectura de cual-
van transformando y el uso inicial de las edificaciones varía. Por ende, se debe industriales o áreas destinadas a la industria quier cultura. En la actualidad estos espa-
tener claro que antes de iniciar un proceso de demolición se deben analizar las promueve cambios en la ciudad por medio de cios emblemáticos son conservados y res-
opciones técnicas y legales para su readecuación y un eventual cambio de uso. nuevos proyectos habitacionales, sistemas de taurados con celo.
transportes, edificios educativos y comerciales
y otros. Sector transporte: Debido al incremento en
el tamaño de las ciudades y al intenso tráfico
Sector educación. El sistema educativo cada que se genera es necesario proveer servi-
vez crece más y debido a la especialización es cios de transporte y comunicación para sus
necesario crear más infraestructura dedicada a pobladores. Esto lleva a construir una amplia
dicho sector. Esto incluye a todos los sectores. infraestructura que satisfaga las nuevas de-
mandas.
Sector salud. De igual forma, el incremento de
la población en el país obliga a generar infraes- Otros servicios. Debido al crecimiento de
tructura para la atención, lo que crea nuevos las ciudades y a la imposibilidad de realizar
centros de salud (clínicas y hospitales) o crea recorridos cortos para llegar al hogar a satis-
en los centros existentes nuevos espacios con facer las necesidades básicas de alimento y
consultorios o camas de hospitalización y más reposo, ha aumentado la existencia de es-
laboratorios, oficinas y servicios para los usua- tablecimientos que ofrecen dichos servicios,
rios. como restaurantes, servicios de comida rá-
pida, cafeterías, hoteles; sin olvidar los esta-
Sector servicios. Oficinas. Las oficinas han cionamientos, básicos para el resguardo de
cambiado de estilo (no importa a qué sector los medios de transporte personal.
05 05
Materiales
6.5.9
Es importante destacar que las divisiones in- puede prolongar considerablemente su vida Evidencias • National Park Services. U.S. Department
ternas no son fundamentales en la readecua- útil. of Interior. Technical Preservation Services.
ción o cambio de uso del edificio, ni tampoco ●• Darle nueva vida a un edificio contribuye MT.9.1 Planos constructivos y memoria del cál- http://www.nps.gov/tps/standards/appl-
el porcentaje que representan estas en la edi- a la conservación del ambiente, ya que mu- culo de área de paredes. ying-rehabilitation/successful-rehab/codes.
ficación. Es claro que si las divisiones internas chos de los materiales permanecen en uso htm, disponible el 7 de julio del 2015
no funcionan como elementos estructurales, y no son desechados, de tal manera que no • Adicionales:
estas van a estar separadas de la estructura contaminan. MT.9.2 Documentación de solicitud de uso de
principal y la redistribución arquitectónica será • Considerar que las técnicas de rehabili- suelo.
más sencilla. Esa sería la única contribución a tación de edificaciones para incrementar
la readecuación o cambio de uso. su vida útil deben respaldarse en conside- Parámetros
raciones básicas del diseño arquitectónico,
●• Analizar integralmente cada edificación por principalmente en el entorno sociocultural Sesenta por ciento (60%) de las paredes divi-
reestructurar para que cumple con (ver figura y económico; además, en la capacidad de sorias interiores son independientes de la es-
15.9): amalgamar estilo, forma, espacios y volúme- tructura principal y de la envolvente del edificio.
nes; texturas, materiales y acabados, entre
1. Planes reguladores. lo existente y la propuesta de restauración. Referencias
2. Uso del suelo. • Contemplar en toda rehabilitación aspec-
3. Ley N.° 7600. Ley de Igualdad de Oportu- tos del diseño estructural para su ejecución, • Escamilla Hernández, L. A., Ramírez de Alba,
nidades para las Personas con Discapacidad. ya que se presentan modificaciones de car- H. Rehabilitación para un cambio de uso y pro-
4. Ley N.° 8839. Ley para la Gestión Integral gas y ubicación de ellas que repercuten en longación de la vida útil en edificaciones. In-
de Residuos. la respuesta estructural ante embates de geniería, Revista Académica de la Facultad de
5. Manual de Disposiciones Técnicas Genera- efectos externos, como sismos y huracanes. Ingeniería, Universidad Autónoma de Yucatán,
les al Reglamento sobre Seguridad Humana y • Contemplar en toda rehabilitación que Vol. 15, No. 1, 2011
Protección contra Incendios. puede estar sujeta a una intervención es- • National Park Services. U.S. Department of
6. Código Sísmico de Costa Rica. tructural, que puede incluir reconstrucción, Interior. Technical Preservation Services. http://
reforzamiento y reestructuración para garan- www.nps.gov/tps/standards/applying-rehabili-
●• Preservar los materiales originales o históri- tizar el nivel de seguridad mínimo requerido tation/successful-rehab/codes.htm, disponible
cos en su máxima extensión y evitar un reem- por los reglamentos. el 7 de julio del 2015.
plazo total. • Tener en cuenta que toda propuesta de • Escamilla Hernández, L. A., Ramírez de Alba,
• Mantener en cualquier readecuación o cam- reutilización para inmuebles debe estar sus- H. Rehabilitación para un cambio de uso y pro-
bio de uso el carácter y la integridad original tentada en reglamentos, normas y recomen- longación de la vida útil en edificaciones. In-
del edificio, especialmente si este es una edifi- daciones emitidas por instituciones guber- geniería, Revista Académica de la Facultad de
cación histórica. namentales reconocidas en el ámbito de Ingeniería, Universidad Autónoma de Yucatán,
• Fomentar el que cualquier readecuación sís- influencia del inmueble. Vol. 15, No. 1, 2011
mica en lo posible deba ser removible y apta • Tener en cuenta que toda rehabilitación • Escamilla Hernández, L. A., Ramírez de Alba,
para poder mejorarla en el futuro con materia- debe ser ampliamente documentada, tanto H. Rehabilitación para un cambio de uso y pro-
les o sistemas mejorados, y permitir reparar históricamente -para que se realice adecua- longación de la vida útil en edificaciones. In-
otros elementos originales de la edificación. damente- como en la rehabilitación presen- geniería, Revista Académica de la Facultad de
• Considerar que el tiempo que un edificio es te, para dejar testimonio de lo realizado. Ingeniería, Universidad Autónoma de Yucatán,
utilizado para lo que fue proyectado depende Vol. 15, No. 1, 2011.
principalmente del entorno socioeconómico y
que por medio de adecuaciones eficientes
05 05
Materiales
6.5.10
Objetivo:
D
6.5.10
Considerar el ciclo de vida del edificio y sus componen-

tes. Para aplicar correctamente este criterio el dise- Ahora bien, independientemente de que el
ño debe incluir, pero no debe estar limitado a diseño y la construcción hayan sido soste-
los siguientes aspectos: nibles, este principio se mantendrá única-
C
Concepto: ●• Diseñar en función del ciclo de vida de los mente si el edificio es operado y mantenido
Extender la vida úitl del edificio. materiales. adecuadamente. Las edificaciones deben
• Emplear una eco-calculadora para evaluar el ser operadas y mantenidas con la premisa
ciclo de vida de la edificación. de mantener la seguridad externa, la segu-
-
Criterio:
Etapa
Se incorporan estrategias para proteger las partes ex- • Utilizar programas de cómputo para el di- ridad ocupacional, la salud, el confort y la
puestas del edificio y los materiales que disminuyen su seño bioclimático, para minimizar el efecto del productividad de los usuarios. Además, se
cambio frecuente clima y proveer mayores estrategias de protec- debe tener claro que las próximas genera-
ción a las edificaciones. ciones tendrán la necesidad de reutilizar y
Categoría de Impacto • Usar materiales cuya fabricación tenga me- reciclar parte o la totalidad de la edificación.
social | bajo | medio | alto nor consumo energético pero mayor durabili- El diseño debe incluir, en lo posible, siste-
dad. mas constructivos de fácil mantenimiento.
●• Disminuir el desperdicio de materiales por (Fuente: Whole Building Design Guide. Op-
Propósito medio de la modulación y optimización de los timize Operational and Maintenance Practi-
espacios. ces. National Institute of Building Sciences.
●• Evaluar los materiales empleando el pensa- 2014.)
Incorporar estrategias para proteger debidamente partes expuestas del edificio y
miento del ciclo de vida y su evaluación.
materiales que disminuyen la frecuencia del cambio. Esto implica emplear la plani-
• Cuando se emplean materiales nuevos, se A efectos de analizar adecuadamente el uso
ficación del diseño con amplio conocimiento de los materiales utilizados, así como
debe maximizar su posible reciclamiento. correcto de los materiales, lo que permite
los factores que afectan las partes expuestas de la edificación. Se debe además
●• Analizar el diseño desde el punto de vista disminuir la frecuencia del cambio de es-
conocer sobre la vida útil de las edificaciones y cómo los diversos componentes
de la evaluación de ciclo de vida, utilizando tos, los diseñadores deben tener claros los
afectan la misma.
una eco calculadora como ATHENA® (Fuente: conceptos de vida útil de las edificaciones,
http://www.wbdg.org/tools/tools_cat.php?c=3, cómo se obtiene y cómo la sustitución de
disponible el 2 de julio del 2015. Recuperado materiales las afecta.
17/11/2020.)
●• Especificar materiales que vengan de fuen- Evidencias
tes sostenibles certificadas.
• Promover el uso de productos o sistemas que MT.10.1 Planos constructivos que demues-
sean reciclables y que permitan la de-construc- tren el diseño con la incorporación de estra-
ción al término de su vida útil. tegias en el uso eficiente de los materiales.
●• Limitar la producción de materiales de dese-
cho durante y después del proceso de cons- • Otras evidencias:
trucción. MT.10.2 Análisis de los espacios con res-
●• Eliminar materiales contaminantes o que sean pecto a la edificación.
tóxicos durante su fabricación, uso o reuso. MT.10.3 Tener un plan de operación y man-
• Dar preferencia a materiales de bajo consu- tenimiento.
mo energético durante su fabricación y de pro-
cedencia local. (Fuente: Whole Building Design
Figura 05.13: Vida útil de los materiales y la edificación,2018 Recuperado 16/11/2020 https://www.universia.net/ Guide. Optimize Building Space and Material
pe/actualidad/orientacion-academica/que-tener-cuenta-hora-estudiar-carrera-arquitectura-805250.html Use. National Institute of Building Sciences.
2014.)
05 05
Materiales
6.5.10
Propósito Vivienda de 70m2 Vivienda de 150 m2

Rubro
La vida útil de las edificaciones es una función de la calidad y de las características de los % del valor Vida útil Ponderación % del valor Vida útil Ponderación
materiales que las componen.
Lógicamente, las obras con mejores materiales deben tener vidas útiles mayores que las Losa sanitaria - 75 - 2,00 75 1,50
edificaciones con elementos de menor calidad (porcelanatos en vez de cerámicas, cu-
biertas de tejas asfálticas y no cubiertas de hierro galvanizado, bisagras importadas y no Canoas HG - 12 - 0,75 12 0,09
bisagras nacionales, y así por el estilo).
La vida útil se obtiene del ponderado de la vida útil de los elementos de una edificación. Bajantes PVC - 60 - 0,50 60 0,30
Se requiere un presupuesto para ponderar cada uno de los elementos, como se muestra
en la tabla 05.06 Repellos finos 10,17 60 6,10 5,50 60 3,30
Marcos y puertas 4,65 40 1,86 3,50 40 1,40
Vivienda de 70m2 Vivienda de 150 m2 25 0,38

Rubro Cerrajería - 25 - 1,50
% del valor Vida útil Ponderación % del valor Vida útil Ponderación
Marcos de ventanas - 40 - 1,25 40 0,50
Cimientos 4,71 100 4,71 7,00 100 7,00
Vidrios y celosías - 40 - 1,25 40 0,50
Columnas y vigas de concreto 8,17 100 8,17 10,00 100 10,00
Closets - 40 - 3,00 40 1,20
Paredes de bloques 23,81 80 19,05 14,50 80 11,60
Mueble cocina - 45 - 4,00 45 1,80
Cerchas de RT 5,69 40 2,28 5,00 40 2,00
Pila concreto - 35 - 0,50 35 0,18
Cubierta hierro galvanizado 4,16 25 1,04 4,00 25 1,00
Pintura acrílica 12,37 5 0,62 5,00 5 1,25
Contrapisos 3,09 75 2,32 2,50 75 1,88
Total - VUE 56,47 100,00 VUE 59,21
Pisos de cerámica 8,24 40 3,30 8,50 40 3,40 En donde VUE = Vida útil esperada
Emplantillado y cielo de 8,31 40 3,32 6,00 40 2,40 (Fuente: D’Oleo Ochoa, Israel y Fernández Morales, Roberto. Valuación de Bienes Inmuebles
fibrocemento
para Entidades Financieras. Escuela de Ingeniería Civil, Universidad de Costa Rica. 2013)
Sistema eléctrico 3,09 30 0,93 7,00 30 2,10
Tabla 05.06.: Vida útil probable de una vivienda de 70 m2 y otra de 150 m2.
Sistema agua potable - 40 - 0,50 40 2,00
Referencias
Sistema agua pluvial 1,16 50 0,58 1,75 50 0,88
• D’Oleo Ochoa, Israel y Fernández Morales, Roberto. Valuación de Bienes Inmuebles para
50 0,75
Entidades Financieras. Escuela de Ingeniería Civil, Universidad de Costa Rica. 2013
Sistema aguas negras 2,38 50 1,19 1,50
http://www.wbdg.org/tools/tools_cat.php?c=3, disponible el 2 de julio del 2015.
Enchapes SS 3,00 60 1,80 • Whole Building Design Guide. Optimize Building Space and Material Use. National Insti-
- 60 -
tute of Building Sciences. Recuperado 17/11/2020: https://www.wbdg.org/
05 05
Materiales
6.5.10
La sustitución de materiales incrementó la vida útil, al igual que el mantenimiento y el esta- Si a esta edificación se le cambian pisos, rodapiés, cielos y aleros, su vida útil remanente
do de conservación. se incrementa de 41.38 años (ver la tabla 05.07) a 44.91 años (ver la tabla 05.08).
Por ejemplo, la tabla 05.07 muestra la variación en la vida útil de una edificación de veinte
años de edad. La vida inicial es de 61.38 años y después de 20 años tiene una vida útil
remanente (VUR) de 41.38 años.
Vivienda original Vivienda 20 años Vivienda original Vivienda 20 años

Rubro Rubro
Vida útil Vida útil
% del valor Vida útil Ponderación Ponderación % del valor Vida útil Ponderación Ponderación
remanente remanente
Cimientos, placas, Cimientos, placas,
paredes y vigas 11,25 100,00 11,25 80,00 9,00 paredes y vigas 11,25 100,00 11,25 80,00 9,00
Paredes y tapicheles 9,64 100,00 9,64 80,00 7,71 Paredes y tapicheles 9,64 100,00 9,64 80,00 7,71
Contrapiso 3,19 100,00 3,19 80,00 2,55 Contrapiso 3,19 100,00 3,19 80,00 2,55
Entrepiso 14,69 100,00 14,69 80,00 11,75 Entrepiso 14,69 100,00 14,69 80,00 11,75
Pisos y rodapié 11,27 50,00 5,64 30,00 3,38 Pisos y rodapié 11,27 50,00 5,64 50,00 5,64
Repellos, pinturas y Repellos, pinturas y

4,86 25,00 1,22 5,00 0,24 4,86 25,00 1,22 5,00 0,24
acabados acabados
Cielos y aleros 6,38 20,00 1,28 0,00 0,00 Cielos y aleros 6,38 20,00 1,28 20,00 1,28
Techos y pluviales 11,34 40,00 4,54 20,00 2,27 Techos y pluviales 11,34 40,00 4,54 20,00 2,27
Instalación de aguas 7,93 35,00 2,78 15,00 1,19 Instalación de aguas 7,93 35,00 2,78 15,00 1,19
negras y pluviales negras y pluviales
Instalación eléctrica 1,62 25,00 0,41 5,00 0,08 Instalación eléctrica 1,62 25,00 0,41 5,00 0,08
Puertas y muebles 7,54 30,00 2,26 10,00 0,75 Puertas y muebles 7,54 30,00 2,26 10,00 0,75
Ventanería 2,32 30,00 0,70 10,00 0,23 Ventanería 2,32 30,00 0,70 10,00 0,23
Verjas 0,72 25,00 0,18 5,00 0,04 Verjas 0,72 25,00 0,18 5,00 0,04
Obras exteriores 7,25 50,00 3,63 30,00 2,18 Obras exteriores 7,25 50,00 3,63 30,00 2,18
Totales 100,00 - 61,38 VUR 41,38 Totales 100,00 - 61,38 VUR 44,91
(Fuente: D’Oleo Ochoa, Israel y Fernández Morales, Roberto. Valuación de Bienes Inmuebles (Fuente: D’Oleo Ochoa, Israel y Fernández Morales, Roberto. Valuación de Bienes Inmuebles
para Entidades Financieras. Escuela de Ingeniería Civil, Universidad de Costa Rica. 2013) para Entidades Financieras. Escuela de Ingeniería Civil, Universidad de Costa Rica. 2013)
Tabla 05.07.: Vida útil de una edificación de 20 años de edad. Tabla 05.08.: Cambio en la vida útil de una vivienda que ha sufrido modificaciones.
05 05
Materiales
6.5.11
Objetivo:
D
6 . 5 . 11
Considerar el ciclo de vida del edificio y sus componen-

tes. • Buscar minimizar el impacto ambiental de los lidad, cuyo mantenimiento no requiera de
materiales durante la vida útil del edificio es im- operaciones de envergadura, ya sea por su
portante para prever, desde la fase de diseño, buena calidad, lo que incidirá de manera de-
-
Concepto: cómo va a ser el mantenimiento del edificio du- cidida en su durabilidad; ya sea por su ac-
Evitar el uso de agua potable para riego. rante su operación. cesibilidad, lo que permitirá revisiones perió-
• Utilizar materiales resistentes a los rayos UV, dicas de control y con ello la prevención de
como concreto, piedra o ladrillo en fachadas, deterioros de consideración y reparaciones
O
Criterio:
Etapa
en lugar de pintura. cuantiosas.
La superficie expuesta de los materiales son de bajo
• Utilizar protecciones contra la corrosión en En cuanto a las instalaciones, si se proyec-
mantenimiento y fácil limpieza.
materiales metálicos con las previsiones según tan registrables y de fácil acceso permitirán
el sitio en donde se va a ubicar el edificio. optimizar las labores de mantenimiento, re-
Categoría de Impacto • Utilizar pisos de tráfico pesado fáciles de paración y desmontaje selectivo, lo que posi-
social | bajo | medio | alto limpiar, como porcelanato o cerámica, u otros bilita incluso la recuperación de conductos,
fáciles de pulir, como la madera. líneas, mecanismos y aparatos, etc., para su
●• Utilizar en el diseño fachadas con vidrios, ulterior reutilización o reciclado.
Propósito considerando la limpieza de las superficies vi-
driadas, para que no se vuelvan de difícil y alto Proyectos con un alto nivel de adaptabili-
costo. dad (plantas abiertas y espacios multiuso)
Toda edificación necesita mantenimiento sin importar con qué materiales esté cons-
• Utilizar materiales de acabado que no re- permiten que el sitio y sus estructuras no re-
truida. Este mantenimiento consiste básicamente en limpieza, reparaciones meno-
quieran el uso de grandes cantidades de agua quieran nuevas adaptaciones en un período
res y reposición de elementos que por el uso continuo y las condiciones climáticas
para su mantenimiento, es decir, los que cuen- corto, lo que contribuye a minimizar el uso
presenten deterioro. En la medida de lo posible se deben buscar alternativas de
tan con superficies que no retienen polvo, la de los recursos.
materiales de acabado de calidad, que impliquen menores costos energéticos, me-
humedad o la mugre. Con productos y soluciones constructivas
nos consumo de agua, que no generen residuos y en algunos casos que no haya
• Evitar materiales de acabado que exigen pro- de mayor durabilidad y poco mantenimiento
contaminación de cuerpos de agua o del subsuelo. Este principio se puede aplicar
ductos químicos para su limpieza (generan rese ahorra en el consumo de materiales, pues
en infraestructura:
siduos contaminantes) o equipos para su man- se reducen la cantidad de residuos y su con-
tenimiento (puesto que consumen energía). secuente ocupación de suelo en vertedero.
● • Residencial
• Diseñar cubiertas o muros verdes para plan-
● • Comercial-servicios
tar especies nativas o adaptadas que no re- Evidencias
● • Industrial
quieran riego excesivo, o cuidados especiales
● • Institucional
para su mantenimiento. MT.11.1 Fichas técnicas
● • Otro (remodelaciones, ampliaciones, usos mixtos)
MT.11.2 Cálculo de calculadora de carbono
Es recomendable la estandarización e indus- • Otras evidencias
Una vida útil prolongada es un aspecto importante para lograr construcciones sos-
trialización de los elementos y procesos cons- MT.11.3 Planos constructivos
tenibles. Esto depende en gran medida de la durabilidad de los materiales. La re-
tructivos, ya que mejoran la calidad de los pro- ●MT.11.4 En la fase de diseño se deberá acre-
sistencia a la abrasión, al agua, al viento, a la humedad y a la radiación solar, entre
ductos, optimizan los gastos de producción, ditar la previsión del uso de materiales de
otros, son características que hacen que los materiales sean durables.
tienen menor generación de residuos y posibi- acabados que impliquen bajo impacto am-
litan su reutilización al final de la vida útil del biental, los cuales deberán ser refrendados
edificio al que pertenecen. en la fase de certificado final, para justificar
su adopción o las posibles modificaciones.
Los costos ambientales serán menores al em- MT.11.5 Plan de mantenimiento preventivo
plear elementos de fácil manejo y transportabi- de la obra con su respectivo cronograma.
05 05
Materiales
6.5.11
Parámetros
Al menos 30% del área de los componentes con acabado son de bajo mantenimiento y de
fácil limpieza.
En la siguiente tabla se da un ejemplo de criterios de cuantificación con su puntaje, que

podrán ser utilizados en el proceso de evaluación del requisito:
Descripción del Puntaje Observación

Criterio
Certificados de calidad de los materiales de 1
acabado de al menos 30% del total de aca-
bados de la obra
Se cuenta con un plan-manual de manteni- 2

miento preventivo para el proyecto.
Existe en la obra facilidad para el acceso y 1

registro de las instalaciones
Flexibilidad en el diseño (elaborar adaptaciones 2

sin necesidad de realizar mayores obras)
Estandarización-modulación de elementos (per- 2

miten una fácil sustitución)
Superficies que no retienen pol-
Uso de materiales de acabado que NO requieran 2 vo, mugre, humedad.
grandes cantidades de agua para su manteni- Sistemas de reuso de agua
para el mantenimiento de esos
miento
acabados
Uso de materiales de acabado que NO requieren 2
productos químicos para su limpieza o manteni-
miento
Sistemas de reuso de agua para
Uso de plantas o coberturas vegetales nativas 1 el mantenimiento de áreas ver-
o adaptadas que NO requieran excesivo riego o des (punto adicional).
cuidados en su mantenimiento Sistemas de riego eficientes
(punto adicional) Figura 05.14: : Instalación de muros o paredes verdes con plantas vivas. 2020. Stagno, B. 2004. Edifi-
Tabla 05.09. cio Pérgola, Costa Rica. Recuperado 16/11/2020. https://arquitecturabiotecnica.wordpress.com/
05 05
Materiales
6.5.12
Objetivo:
D
6.5.12
Utilizar materiales amigables con el ambiente.

• Analizar cada uno de los materiales por utilizar en el proyecto para que los ma-
teriales sean considerados como “locales”. Se debe tener en cuenta que la extrac-
ción de materias primas y los procesos de producción, cuando los hay, deben ser
Concepto:
-
realizados a distancias cortas del sitio de construcción.
Utilizar recursos y materiales locales apoyando econo-
• Seleccionar materiales cuyo origen esté en un radio reducido de la obra o que
mías locales y reduciendo la huella del transporte.
sean transportados en medios de transporte energéticamente más eficientes (tren,
barco). Esto con el fin de disminuir los impactos ambientales relacionados con el
O
Criterio:
Etapa
Los materiales y productos de construcción utilizados transporte, principalmente el consumo de energía, y de fomentar el uso de recursos
son preferiblemente extraídos, cosechados, fabricados y autóctonos.
/ o manufacturados en el país. La tabla que se muestra a continuación será útil para determinar la cantidad de
energía consumida durante el proceso de transporte de los materiales –productos,
Categoría de Impacto para así valorar el impacto generado:
Medio de Transporte Unidad GWP 100-CO2 EQ (KG)

Propósito
Furgoneta de reparto < 3.5 t tkm 1,11
Toda edificación necesita mantenimiento sin importar con qué materiales esté
construida. Este mantenimiento consiste básicamente en limpieza, reparaciones Camión de 16 t tkm 0,32
menores y reposición de elementos que por el uso continuo y las condiciones
climáticas presenten deterioro. En la medida de lo posible se deben buscar Camión de 28 t tkm 0,21
alternativas de materiales de acabado de calidad, que impliquen menores costos
energéticos, menos consumo de agua, que no generen residuos y en algunos ca- Camión de 40 t tkm 0,16
sos que no haya contaminación de cuerpos de agua o del subsuelo. Este principio
se puede aplicar en infraestructura: Ferrocarril tkm 0,04
● • Residencial Transporte aéreo (medio) tkm 1,14

● • Comercial-servicios
Transporte aéreo continental tkm 1,97
● • Industrial
● • Institucional
Transporte aéreo intercontinental tkm 1,11
● • Otro (remodelaciones, ampliaciones, usos mixtos)
Buques de carga (fluviales) tkm 0,05
Una vida útil prolongada es un aspecto importante para lograr construcciones sos-
tenibles. Esto depende en gran medida de la durabilidad de los materiales. La re- Buques de carga (marítimo) tkm 0,01
sistencia a la abrasión, al agua, al viento, a la humedad y a la radiación solar, entre
otros, son características que hacen que los materiales sean durables. Buques cisterna (fluviales) tkm 0,04
Buques cisterna (marítimo) tkm 0,01

Tabla 05.10: Fuente: Guía para el desarrollo sostenible de los proyectos de urbanización, p 48.
05 05
Materiales
6.5.12
Evidencias Descripción del Puntaje Observación

● Criterio
MT.12.1 Cálculo de proporción por precio de materiales y calculadora de carbono. Se debe ser riguroso y no con-
Materiales-productos que son extraídos-produ- 2 tabilizar como locales aquellos
• Otras evidencias: cidos o fabricados en un radio inferior a 200 materiales que son distribui-
MT.12.2 Ficha técnica de los materiales km del terreno del emplazamiento del proyec- dos por una empresa situada
to, para un mínimo de 10%-20% del valor total a un radio de menos de 200
MT.12.3 Cotización en la que se estime el gasto en términos de precio y contaminación
km pero que su extracción,
para comparar las diferentes opciones de materiales/servicios. de los materiales producción o fabricación tiene
MT.12.4 En la memoria del proyecto describir el porcentaje del costo de materiales y pro- lugar en un radio mayor.
ductos locales y el detalle de las restricciones para lograr el cumplimiento del requisito.
MT.12.5 Mejoras ambientales que podrán ser avaladas, por ejemplo, por medio de de- El proyecto incorpora 10% de materiales 1 Considerando el costo
claración ambiental de producto, etiquetas ecológicas, fichas en las que se establezca la locales total de los materiales
procedencia del material, etc. permanentemente insta-
lados en obra.
El proyecto incorpora 20% de materiales 2
locales
Consumo energético por utilización o 2

reducción, o ambos, en la demanda de trans-
porte, a partir de 20% del valor total de los ma-
teriales
Estimación de la huella de carbono de 2 Minimizar en la medida de lo

materiales – productos relevantes para la obra. posible las emisiones causa-
das o la energía utilizada en el
transporte de materiales des-
de el sitio de producción hasta
el lugar de la obra
Tabla 05.11
Parámetros
• En la memoria del proyecto describir el porcentaje en costo de materiales y productos
locales y el detalle de las restricciones para lograr el cumplimiento del requisito.
• Acreditar, mediante fichas técnicas y documentos fiables, el origen local de los materia-
les y productos usados en el proyecto (memoria descriptiva).
• Si es el caso, justificar el cumplimiento de los requerimientos derivados del estudio rela-
Figura 05.15: Fernando Alda, 2018. Casa Sin Huella, Ojochal, Costa Rica. uso y aplicación de ma- tivo a la energía incorporada en el proyecto.
teriales producidos localmente o en el país. Recuperado 16/11/2020 https://www.plataformaarqui- • Las mejoras ambientales podrán ser avaladas, por ejemplo, por medio de declaración
tectura.cl/cl/923644/casa-sin-huella-a-01 ambiental de producto, etiquetas ecológicas, fichas en las que se establezca la proceden-
Parámetros cia del material, etc.
Referencias
Al menos 60% de los materiales utilizados en las edificaciones son nacionales. • BREEAM Building Research Establishment’s Environmental Assessment Method (2008)
Offices Assessor Manual 2008. London: BRE Global Ltd.
En la siguiente tabla se describen como ejemplo los criterios de cuantificación con su pun- Centre for desing at royal Melbourne institute of technology. www.rmit.edu.au Recuperado
taje que podrán ser utilizados en el proceso de evaluación del requisito: 17/11/2020: https://www.rmit.edu.au/
05 05
Materiales
6.5.13
Objetivo:
D
6.5.13

●• Utilizar al menos 15 productos instalados pacto:
permanentemente en el edificio, provenientes a. Emisiones de gases de efecto invernade-
Concepto: de tres fabricantes diferentes que cumplan con ro (CO2e).
C
Incorporar materiales con etiquetado ambiental o prove- los requisitos del apartado anterior. b. Reducción de la capa de ozono (kg CFC-
nientes de organizaciones con compromiso ambiental ●• Indicar, sobre la base de las cantidades de 11).
reconocido. presupuesto, en el nivel de detalle de producto: c. Acidificación del terreno o fuentes de
agua (moles H+ o kg SO2), o ambos.
-
Criterio:
Etapa
Los materiales tienen certificación ambiental de tercera a.Cantidad y peso de los materiales reciclados. d. Eutrofización (kg nitrógeno o kg fosfato).
parte emitida por entes acreditados. Los proveedores b.Cantidad y peso de los materiales reusados e. Formación de ozono troposférico (kg NOx
cuentan con un reconocimiento o certificación ambiental. en obra (demolición). o kg etanol).
c.Cantidad y peso de los materiales de los que f. Componente de energía no renovable.
Categoría de Impacto se tenga DAP.
social | bajo | medio | alto d.Cantidad y peso de los materiales locales. Parámetros
No Aplica No Aplica No Aplica e.Cantidad y peso de los materiales y sus dis-
tancias de transporte al sitio de la obra. Al menos 2% de los productos de construc-
Propósito ción utilizados en la edificación están certi-
●• Asignar impactos a los materiales en GEI, ficados.
Medir la huella ecológica de los productos a través de su ciclo total de vida, como así como la energía incorporada.
una forma de contar con información básica para: ●• Integrar herramientas de ecodiseño y herra- Referencias
mientas de gestión en el nivel de empresa.
a. Reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. Recuperado 17/11/2020 www.environdec.
b. Reducir la huella de agua. Evidencias com/es/
c. Incorporar las oportunidades de reducción en el consumo de materiales. AENOR Global EPD - Declaración Ambiental
d. Incorporar la información de emisiones en el proceso de toma de decisiones de MT.13.1 Ficha técnica o documentos de certi- de Producto...
proveedores, fabricantes de materiales, contratistas, usuario final. ficación. Cálculo de proporción por precio de Sistema DAPc | Agenda de la Construcción
e. Demostrar liderazgo en responsabilidad ambiental corporativa en el caso de materiales y productos. Sostenible.
edificaciones de organizaciones empresariales y del Estado.
f. Diferenciación y oferta de consumidores “verdes”. • Otras evidencias:
MT.13.2 Los productos considerados deben
cumplir al menos con:
1. Opción A: Declaración ambiental de pro-
ducto, de acuerdo con la norma ISO/INTECO
21930 y que tengan un alcance “de la cuna a
la puerta”.
2. Opción B: Productos que disponen de una
DAP (Declaración Ambiental de Producto) ge-
nérica con verificación de terceros (tipo III). (se
valoran a 50%)
3. Opción C: Productos verificados por terce-
ras partes que demuestran una reducción de
impacto con respecto a la media relativa de la
Figura 05.16: Ejemplo de etiquetado ambiental certificado. 2020 Recuperado 16/11/2020: https://hablandoen- industria, en al menos dos categorías de im-
vidrio.com/que-son-las-etiquetas-ecologicas/
05 05
Objetivo:
D
Herramientas Objeto Escala Efectos Aplica en Cálculo
6.5.14

ACV Producto o Global Ciclo M ú l t i p l e s Función Concepto:
C
sistema de vida efectos producto
Utilizar maderas y otros materiales de origen vegetal
de cultivo o extracción responsable.
Criterio:
-
Análisis de flujos S u s t a n c i a Regional No objeto de Tiempo y
Etapa
de materiales contaminante análisis región de- Se usan materiales de origen vegetal provenientes
terminada de recursos renovables que cumplen con la norma-
tiva vigente.
Estudio de im- P r o y e c t o Local Variable Capacidad

pacto ambiental nuevo de absor- Categoría de Impacto
ción local
No Aplica No Aplica
Auditoría Ener- Edificio / In- Local Consumo de Tiempo e

gética fraestructura energía instalación Propósito
determina-
da Incorporar materiales de origen vegetal de recursos renovables que tengan ciclos
cortos de reposición en los procesos constructivos (no incorporados a la
edificación), o en sus acabados.
Sistema de Ges- Organización Local Múltiples en Tiempo e En los procesos constructivos existen estructuras auxiliares que no se encuentran
tión Ambiental gestión instalación
ISO 14001 detallados en los planos y que son parte integral del proyecto. Ejemplos de estos
determina-
son:
da
Formaletas
Andamios
Tabla 05.12 : En la tabla se describen algunas herramientas. Bodegas.
Se deben detallar estrategias que permitan incorporar materiales sustitutos de

origen vegetal de cortos ciclos de reposición que permitan reducir el impacto del
consumo energético en la fabricación de materiales.
05 05
Materiales
6.5.14
●• Implementar la utilización de materiales alter- Referencias

Estructura auxiliar Alternativa de material de origen vegetal
nativos que posean ciclos cortos para cuidar
el ambiente y evitar la deforestación irrespon- • Recuperado17/11/2020: https://www.le-
grandgroup.com/en/green-buil-ding-des- Formaletas Bambú con numerosos usos mayores que la madera
sable.
La tabla 05.13 muestra posibles alternativas cription_12850.html Bambú con las conexiones adecuadas en vez de
Andamios
para incorporar estos materiales en las estruc- • Natural Building, Recuperado 17/11/2020: metálicos
turas auxiliares. Lo anterior se debe aplicar https://www.naturalbuildingcr.com/
Bodega Estructura de bambú o madera.
siempre y cuando se disponga de las certifi- • Ministerio de fomento España. Documen-
caciones correspondientes del origen del ma- to No. 6 Gestión de Residuos. Recuperado Tabla 05.13 : Alternativas para incorporar materiales de origen vegetal en el proceso constructivo.
terial. 17/11/2020: https://www.mitma.gob.es/re-
cursos_mfom/pdf/2249F0D8-69B4-45AD- Elemento Alternativa material de origen vegetal
En el diseño se pueden incorporar materiales 88D8-CE943CC6F810/142429/Documen-
de origen vegetal con la certificación respec- ton6Gesti%C3%B3nderesiduos.pdf Estructura Madera - Madera laminada
tiva, especialmente en los acabados, como se • Sánchez J. El Rol Municipal en la Gestión
muestra en la tabla 05.14 Ambiental. Recuperado 17/11/2020 : https:// Pisos Bambú- Madera
slideplayer.es/slide/76149/
• Incorporar estos materiales en los proyectos • UNTHA. Tratamiento de residuos de Cielos Caña brava
teniendo en cuenta que se debe cumplir con madera. Recuperado 17/11/2020: https://
los requerimientos de los códigos vigentes. www.untha.com/es/aplicaciones/tra-tamien- Paredes Madera - Ladrillo de arcilla
• Dar puntos adicionales en las licitaciones por to-de-residuos-de-madera_a779
el uso de materiales de origen vegetal de cor- Cubierta Palma - Techos verdes
tos ciclos de reposición.
Tabla 05.14 : Alternativas para incorporar materiales de origen vegetal en el proceso constructivo.
●• Solicitar planos de taller al contratista de las
obras auxiliares para garantizar la incorpora-
ción de materiales de origen vegetal.
●• Diseñar con la mayor cantidad de elementos
y acabados con materiales de origen vegetal.
Evidencias
●MT.14.1 Ficha técnica o certificación en todas

las etapas por parte del proveedor.
MT.14.2 Planos de taller.
Figura 05.17: Incorporación de materiales de ciclo corto de producción como la madera que se integra al
proyecto como acabado o como estructura auxiliar del proceso de construcción como el caso de formaletas.
Parámetros 2020 Recuperación 16/11/2020. https://www.dezeen.com/2013/06/12/besancon-art-centre-and-cite-de-la-musi-
que-by-kengo-kuma-and-associates/
Del volumen nominal total de los materiales de Fuente:https://www.google.com/search?q=construccion+estructuras+obra+falsa&tbm=isch&ve-
d=2ahUKEwixysqKp_bqAhWpt1kKHYUIDi0Q2-cCegQIABAA&oq=construccion+estructuras+obra+falsa&gs_
origen vegetal no incorporados en la edifica- lcp=CgNpbWcQA1CgpQNYwLYDYOa8A2gAcAB4AIABsQKIAdgMkgEHMC45LjAuMZgBAKABAaoBC2d3c-
ción, 100% proviene de materiales de origen y13aXotaW1nwAEB&sclient=img&ei=UW8jX_HdE6nv5gKFkbjoAg&bih=744&biw=767&rlz=1C1SQJL_esCR-
vegetal de ciclos cortos de reposición. 826CR826#imgrc=l1twValVqrjl4M&imgdii=zTs1tuGncCdoDM
05 05
Objetivo: Propósito
D
6.5.15

Tratamientos de madera que tengan un bajo impacto ambiental. Los tratamientos
de preservación de la madera frente a la humedad, insectos y hongos suelen ser
Concepto:
tóxicos para el ambiente y la salud humana. En la actualidad existen varias casas
C
Utilizar maderas y otros materiales de origen vegetal de
cultivo o extracción responsable. que comercializan tratamientos cuyos compuestos son resinas vegetales. Su
rendimiento es inferior a los primeros, al ser tratamientos a poro abierto que re-
quieren un mayor mantenimiento. Al finalizar su vida útil la madera puede ser re-
-
Criterio:
Etapa
cuperada o reciclada para la fabricación de tableros aglomerados, o bien, para su
La madera utilizada está certificada o cumple con los requisi- valorización energética como biomasa.
tos de la normativa vigente.
No Aplica No Aplica
Propósito
En los proyectos se recomienda tener en cuenta el origen y el modo de obtención

de la madera utilizada, así como su tipología (especies nativas, no amenazadas,
madera reciclada, reutilizada).
Obtenga las certificaciones de los productores de madera y las certificaciones de
los suministradores de maderas reutilizadas o recicladas.
El uso de madera que cuente con certificaciones forestales genera una demanda
de productos sostenibles. A la vez, seleccionar la madera ajustando la calidad y la
tipología al uso final supone un consumo más racional de las materias primas, lo
que evita malbaratar los recursos y, por lo tanto, conservar el ambiente.
El uso de madera de origen local reduce procesos de transporte y evita proble-

mas relacionados con el tráfico (ocupación del suelo por infraestructuras, ruido).
Se favorece la autonomía local en materia de consumo de recursos, y se controla
mejor la “no destrucción” de hábitats amenazados, etc. Además, de esta manera
se consumen menos combustibles y se reduce la emisión de contaminantes de la
atmósfera que inciden en la salud humana y en los ecosistemas (efecto invernade-
ro, calentamiento global).
Con la elección de especies vegetales con certificado de cultivo ecológico se ga-

rantiza que en el proceso de producción de estas especies se hayan seguido pro-
cedimientos respetuosos con el ambiente, mediante técnicas tradicionales y sin la Figura 05.18: Certificación de la madera. 2020 Recuperado
utilización de aditivos o fertilizantes químicos perjudiciales para el medio. 16/11/2020 http://localesecoeficientes.blogspot.com/2013/09/las-cer-
tificaciones-forestales-fsc-y.html
fuente:https://www.construmatica.com/construpedia/Ecoetiquetas_y_
Declaraciones_Ambientales
05 05
Materiales
6.5.15
• Priorizar el uso de la madera local y próxima Empresas que fabrican productos ensambla- los productores de madera, así como las de los Ver tabla 05.15 se incluyen criterios de cuan-
frente a otras que provengan de zonas lejanas, dos (muebles, madera contrachapada, table- suministradores de las maderas reutilizadas o tificación con su puntaje, que podrán ser uti-
puesto que conllevan graves impactos asocia- ros de fibra con una cara en chapa de madera); recicladas. lizados en el proceso de evaluación del re-
dos con el transporte. Evidentemente, estos Empresas que fabrican productos forestales no Para probar su condición de operación cer- quisito y aplicados en la obra:
impactos serán menores cuanto menor sea la maderables. tificada cada empresa recibe un Código de
distancia entre el lugar de producción y el de Certificación (ver el gráfico adjunto). Para in- Referencias
consumo. Un ejemplo de normativa existente en el país formación más detallada visite el website.
• Seleccionar especies locales. sobre la contratación relacionada con provee- Recuperado 17/11/2020 https://www.wwfca. Recuperado 17/11/2020: https://onfcr.org/
• Seleccionar el tipo de madera adecuado para dores es el siguiente: org/?19555/Guia-para-la-compra-de-produc- catalogo-y-directorio-de-productos-madera-
resistir a las agresiones externas. La calidad de -Artículo 9º, decreto ejecutivo, 2002—El Gobier- tos-maderables-certificados bles-y-pr/
la madera puede ser un factor determinante en no Central y sus instituciones, en igualdad de
la vida útil de los elementos. Si bien algunas condiciones darán prioridad a los proveedores MT.15.5 Aportar certificados acreditativos que
maderas de calidad pueden suponer un sobre- y contratistas de mobiliario u otros productos evidencien que las especies vegetales selec-
costo, este se verá compensado por los meno- utilizados en la construcción o remodelación cionadas proceden de procesos de cultivo
res costos de mantenimiento, la mejora en la de edificios u oficinas, que utilicen productos ecológico (punto adicional).
funcionalidad y una menor tasa de reposicio- forestales que cuenten con la certificación fo-
nes. En este sentido, se debe tener en cuenta restal. En los casos en los cuales no sea facti- Parámetros
que las maderas blandas no son a menudo tan ble ofrecer el cien por ciento de los productos
duraderas como las duras y necesitan un trata- forestales certificados, tendrán prioridad quie- El total de la madera incorporada está certifi-
miento adecuado para usos externos. nes ofrezcan un mayor porcentaje de produc- cada.
• Seleccionar maderas que provengan de tos forestales certificados. El Presidente, Mi-
producción sostenible la cual garantiza una guel Ángel Rodríguez Echeverría. —La Ministra
gestión responsable de los bosques y per- de Ambiente y Energía, Elizabeth Odio Benítez.
mite mantener el equilibrio ecológico, social, —1 vez. — (Solicitud Nº 2103). —C-38900. —
cultural y económico del lugar. Para avalar la (D30310- 31549).-
producción sostenible de madera deberán so-
licitarse las certificaciones de los productores Evidencias
de madera. En caso de utilización de maderas
reutilizables o reciclables estos avales deberán MT.15.1 Ficha técnica o certificación en todas
solicitarse a los suministradores del producto. las etapas por parte del proveedor.
• Usar mecanismos para motivar la compra de • Otras evidencias:

madera o de productos certificados es median- ●MT.15.2 Detalle del costo, origen y caracte-
te el establecimiento de políticas responsables rísticas de la madera y adjuntando las fichas
de compra (PRC). El ámbito de aplicación del ambientales de los productos.
requisito podría incluir (lo cual podrá acreditar MT.15.3 Facilitar la documentación del fabri-
puntuación adicional en la cuantificación al re- cante que acredite que finalmente el producto
quisito): instalado incorpora las mejoras ambientales
Empresas que fabrican madera aserrada (vi- que evalúa este requisito.
gas y tablones); MT.15.4 Proporcionar las certificaciones de
Empresas que fabrican productos de chip y fi- Figura 05.19: Guía para la compra de productos maderables certificados, p 15 ,2020. Recuperado 16/11/2020 http://awsas-
sets.panda.org/downloads/wwfca_guia_maderas.pdf.
bra (pulpa, papel, tableros de chips);
05 05
Materiales
6.5.15
Descripción del Puntaje Observación

Criterio
La madera utilizada en la obra cuenta con cer- 2
tificación forestal.
Priorización en el uso de maderas locales (ori- 1

gen local)
La madera utilizada es reutilizada o proviene 2

del reciclaje.
Utilización de productos con certificación

forestal para aquellos proveedores y contra-
tistas que fabrican productos ensamblados 2
(mobiliario, madera contrachapada u otros)
Motivar a la compra de madera o
Existencia en la empresa desarrolladora del de productos certificados.
proyecto de políticas responsables de compra Compromiso con la compra de
productos certificados FSC dispo-
(PRC). nibles en el mercado.
Las especies vegetales seleccionadas proce- 1

den de procesos de cultivo ecológico
Tabla 05.15
Figura 05.20: Construyendo la conservación en Centroamérica: Guía para la compra de productos

maderables certificados, 2020. Recuperado 16/11/2020: http://awsassets.panda.org/downloads/wwf-
ca_guia_maderas.pdf
05 05
Glosario
• Módulo Básico: El módulo básico (véase la productos o materias primas.
norma ISO 1006) es la unidad fundamental de • Calculadora de carbono: Es una herra-
tamaño en la coordinación modular. mienta para poder medir y reducir su huella
• Multimódulos: Los multimódulos están nor- de carbono. Se pueden utilizar como refe-
malizados y todos son múltiplos del módulo bá- rencia la normativa nacional, como INTE 12-
sico. Los diferentes multimódulos se ajustarán 01-06:2011 e ISO 14064, que son dos op-
a aplicaciones particulares. (Véase la norma ciones que tienen las empresas nacionales
ISO 1040). para validar sus esfuerzos en la reducción o
• Incrementos Submodulares: Los incremen- neutralidad de emisiones de CO2.
tos submodulares (véase la norma ISO 6514) • Huella de carbono: Es la totalidad de ga-
son fracciones seleccionadas del módulo bási- ses de efecto invernadero (GEI). El dióxido
co y son usados cuando hay necesidad de un de carbono (CO2) es el principal provocador
incremento menor del módulo básico. del cambio climático y, por lo tanto, la medi-
• Medida Modular: Es la medida igual a un da se traduce en toneladas equivalentes de
módulo o a un múltiplo entero de módulo. ese gas.
• Medida Nominal: Es la que se determina
en el proyecto de cualquier componente de la
construcción.
• Medida Real:lEs la que se obtiene al medir
cualquier componente de la construcción.
• Tolerancia de fabricación: Es la diferencia
máxima admisible entre la medida nominal y la
medida real.
• Huella ecológica: Área de territorio ecológi-
camente productivo (cultivos, pastos, bosques
o ecosistema acuático) necesario para produ-
cir los recursos utilizados y para asimilar los re-
siduos producidos por una población definida,
con un nivel de vida específico indefinidamen-
te, en donde sea que se encuentre esta área.
• Reutilizar: Es volver a utilizar un material
en un mismo estado, sin reprocesamiento de
la materia, que ofrece las siguientes opciones:
Reutilización directa en la obra en la que son
generados los residuos.
Reutilización en otras obras (de la misma o de
otra empresa constructora).
Reutilización previa - transformación.
• Reciclar: Es cualquier proceso en el que los
materiales de desperdicio son recolectados y
transformados en nuevos materiales, que pue-
den ser utilizados o vendidos como nuevos
06
del Agua
Uso Eficiente del Agua Uso Eficiente del Agua
06 06
Introducción
El agua es el recurso más preciado para la vida la vivienda, lo mismo que el asentamiento en Objetivos Litros por persona por día: Consumo per
en nuestro planeta. Cada vez se tiene mayor donde se trabaja. cápita de agua: valor o cantidad de agua re-
conciencia de la importancia del su uso racio- Mejorar el uso, el aprovechamiento y las actitu- querida para satisfacer las necesidades de
nal y de la protección que requieren las fuentes El comportamiento de las personas en lo des con respecto al agua en las formas de su una persona, o para expresar el caudal de
disponibles de agua dulce. Sin embargo, el que concierne a reducir el volumen de agua ciclo natural y en vínculo con el funcionamien- retorno: cantidad de agua residual que pro-
comportamiento de las personas no es acorde utilizada, lanzar a los ríos y otras fuentes me- to de los asentamientos y edificaciones: servi- duce una persona.
a lo limitado del recurso y a cambios requeri- nos objetos de los que desechan en sus vicios sostenibles para el abastecimiento
dos por el crecimiento y demandas de la huma- viendas, el tratamiento in situ de excretas y de agua segura, uso racional y eficiente, trata- Eficiencia de la unidad para el tratamiento
nidad, ya que el consumo de agua que hacen de aguas residuales reducen también la de- miento, reuso y reducción del impacto negativo de aguas residuales: Relación porcentual
las personas es desproporcionado e irracional. manda impuesta a los sistemas municipales en el ambiente por aguas residuales; aprove- entre la concentración de salida (calidad del
La capacidad de los sistemas de agua en el o centralizados. Por ello, el seguimiento de chamiento, incremento de tiempos agua efluente) y la concentración de entrada
país es frágil y son muy vulnerables ante los otras prácticas sanitarias ayuda a minimizar de retención y reducción de efectos negativos (calidad del agua que está ingresando).
cambios en los patrones de lluvia, eventos la contaminación de cuerpos superficiales y por escorrentía del agua de lluvia.
naturales y crecimiento de la población. subterráneos de agua, en general del asen-
tamiento y de su entorno. Evaluaciones y unidades de medida
Con lo expuesto en este capítulo se busca in-
centivar a los diseñadores para que prefieran Se deben seguir estrategias para el consu- Diseño y consumo base: Se hace una compa-
prácticas de uso responsable del agua en tomo racional y eficiente del agua en cuanto a ración entre el consumo estimado de la edifica-
das sus formas y estados, dentro y cerca de la aprovechar las aguas residuales y de lluvia, ción según el diseño propuesto y el consumo
edificación. Afortunadamente, se dispone de lo que reduce significativamente el peso de estimado según los valores de consumo base
más y nuevas tecnologías para comprender y la demanda de agua potable, los volúmenes establecidos:
hacer ese uso racional del agua, como reducir de agua residual que son devueltas a la na- • El consumo base establecido para dispo-
el consumo; sin embargo, si esto no se comple- turaleza, y también la erosión y las posibili- sitivos de flujo es de 8.4 L/min para lavatorios,
menta con la correcta transferencia en procura dades de inundación. 9.5 L/min para duchas y 8.4 L/min para frega-
de cambios de actitud en las personas los lo- deros.
gros no serán nada significativos. ● • El consumo base establecido para dispo-
sitivos de descarga es de 6 L/descarga para
También han surgido técnicas y procedimientos inodoros y de 3.8 L/descarga para orinales o
para aprovechar el agua de lluvia y las aguas mingitorios.
residuales, lo cual a su vez ayuda a disminuir la
demanda sobre las fuentes que suministran el Eficiencia en la irrigación: Porcentaje del
agua para el consumo y esparcimiento de las agua irrigada que llega efectivamente a las
personas. plantas y no se pierde durante el proceso de
irrigación.
El aprovechamiento de las aguas de lluvia en
un país tropical como este es de mucha impor- L / min: cantidad de agua consumida por dis-
tancia, por lo que se debe promover su correc- positivos de flujo (cacheras de lavatorios, du-
to manejo; además, porque al entender y poner chas, fregaderos).
en práctica su uso se disminuye, entre otros,
los riesgos por inundación y se mejora la re- L / descarga: cantidad de agua consumida por
carga de acuíferos, a la vez que se mejora el dispositivos de descarga (inodoros, orinales).
manejo del paisaje y el ambiente natural de

06 06
Objetivo:
D
Para pasar de: a: Multiplicar por: Para pasar de: a: Multiplicar por:
Reducir el consumo de agua potable.

6.6.1
l/s l/h 3.600 l/h l/s 3.600
Concepto:
C
l/s l/min 60 l/min l/s 60
Utilizar estrategias combinadas que reduzcan el
l/min l/h l/h l/min 60
consumo de agua potable y la demanda de las re-
60
des públicas.
Etapa
m3/h l/h 1.000 l/h m3/h 1.000 Criterio:
Se reduce el uso de agua potable mediante estrate-
m3/h l/s 0,277 l/s m3/h 0,277 gias de captación y reuso.
m3/s m3/h 3.600 m3/h m3/s 3.600

m3/s l/min 60.000 l/min m3/s 60.000 social | bajo | medio | alto
No Aplica X X
m3/s l/s 1.000 l/s m3/s 1.000
Propósito
Elemento Q (l/s) segun CTE Q (l/s) segun UNE EN 12056 Mediciones (l/s)
Las aguas grises, habitualmente procedentes de duchas y lavamanos (agua gris
Lavado 0,47 0,30 0,35 bruta que excluye la de pilas de cocina, inodoros y urinarios), una vez recogidas,
tratadas y almacenadas de forma adecuada (agua gris reciclada), representan una
Ducha 0,94 0,50
fuente alternativa de aguas de calidad aceptable que puede ser utilizada para de-
terminadas aplicaciones, en sustitución del agua apta para el consumo humano, lo
Fregadero 1,41 0,60 0,53
que contribuye al ahorro de este recurso.
Lavadora 1,41 0,60 0,58
Las aguas grises recicladas pueden utilizarse para: descarga de inodoros, riego de
Lavavajillas 1,41 0,60
jardines privados, riego de zonas verdes urbanas, limpieza de pavimentos,
cubiertas y cerramientos.
Inodoro 1,88 1,80 1,70
Tabla 06.01
Estrategias Uso Eficiente del Agua
06 06
Uso Eficiente
del Agua 6.6.1
●• Cumplir con el Reglamento de Vertido y Reu-

so de Aguas Residuales (Decreto Ejecutivo
• Considerar dentro del proceso: la desin-
fección y cloración del agua; señalización,
Sistema de Depuración de Aguas Grises
N°33601-S-MINAE del 9 de agosto de2006) seguridad, y ubicación de los sistemas; 1. Agua depurada para reutilizar en el jardín, la cisterna del lavado o para
●• Evaluar la vulnerabilidad hídrica del suelo y resguardo de las instalaciones en caso de lavar el coche.
considerar aspectos de recarga acuífera y vul- derrames; red de distribución de agua inde- 2. Control de proceso.
nerabilidad del terreno por topografía, causas pendiente, con recirculación, mantenimiento 3. Excede que se expulsa a la red de saneamiento.
4. Agua del inodoro y de la cocina, que se expulsa a la red de saneamiento.
naturales y antrópicas. y control.
5. Aguas grises del baño y la lavadora.
• Canalizar la recepción de las aguas grises • Ajustar los tiempos de riegos a períodos
por gravedad desde puntos de producción y horarios con baja evaporación en el día,
hasta el sistema de reciclaje. Dirigir las aguas antes de las 7:00 am o después de las 5:00
hacia un depósito previo para absorber los pm, cuando existan jardineras y áreas ver-
caudales altos y asegurar un aporte continuo al des bajo mantenimiento y regadío.
sistema de tratamiento. • Planificar el control, seguimiento y audito-
• ●Minimizar el volumen del tanque de almace- rías para asegurar que se cumpla con la po-
namiento del agua tratada para evitar proble- lítica de tratamiento y reuso, y verificar que el
mas de deterioro de estas. sistema sigue siendo apropiado.
• Seleccionar el sistema de tratamiento más • Promover el uso de otros materiales de
adecuado dependiendo de varios factores, limpieza en sustitución del agua: materia-
como: características de las aguas grises por les absorbentes como el aserrín de madera
tratar, uso del agua tratada, especificaciones para recoger líquidos, para limpiar grandes
requeridas en el agua tratada; otros aportes de áreas de piso, y utilizar máquinas barredo-
agua recuperada (pluvial, sobrante de piscina) ras y limpiadoras que ahorran hasta 90% de
y aspectos económicos. agua.

Figura 06.02: Sistema de depuración de aguas grises. (2019). Recuperado de: https://pin-
terest.com
Figura 06.03: Sistema de fitodepuración de aguas gses. (2019). Recuperado de: https://
Figura 06.01: Sistema de filtración de agua. (2019). Recuperado de: https://vectorstock.com8 disieco.com
06 06
Uso Eficiente
del Agua 6.6.1
Objetivo:
D

6.6.2
AG.1.1 Planos constructivos de los sistemas Rica. 2010-2014. www.estadonacion.or.cr/
de reutilización de las aguas grises y su trata- files/bibliote_virtual/019/angulo_2013.pdf
miento. • Marín, Maritza. Directora de Saneamiento, Concepto:
AG.1.2 Memoria de cálculo con el caudal cap-
tado y del consumo de agua potable según
consumo estándar de acuerdo con la norma-
Asociación Centroamericana para la Salud y
el Ambiente. 2013.
• Plan Nacional de Desarrollo 2010-2014,
Utilizar estrategias combinadas que reduzcan el
consumo de agua potable y la demanda de las re- C
des públicas.
O
tiva vigente. capítulo 6: ambiente y ordenamiento territo-
Etapa
AG.1.3 Caudal suministrado por el sistema de rial, apartado Recursos Hídricos y Manejo Criterio:
reutilización / consumo de agua total previsto. de Residuos. Se reduce el consumo de agua potable captando
• Decreto 32133-S-MINAE: declara de in- agua de lluvia.
Adicionales: terés público los proyectos de recolección,
AG.1.4 Memoria de cálculo o certificación de disposición y tratamiento de aguas residua-
monitoreo. Instalación de dispositivos contado- les para los centros urbanos del país. (Al- Categoría de Impacto
res de consumo de agua potable para monito- cantarillado sanitario urbano)
No Aplica
reo y control de este. • Decreto 33601-S-MINAE 2007: Reglamen-
to de Vertido y Reúso de Aguas Residuales
Propósito
Parámetros • Decreto 34431-MINAE-S 2010: Reglamen-
to del Canon Ambiental por Vertidos
Se utilizan estrategias compuestas que reduzcan el consumo de agua potable y
●Se reduce el consumo de agua potable en al • Artículo 50 de la Constitución Política de
la demanda a las redes públicas. Caracterizar diferentes opciones viables para el
menos 20 % al año por medio de estrategias Costa Rica: Derecho al ambiente sano.
ahorro en el consumo de agua potable. Preservar el ambiente al reducir la
como: captación y reuso de aguas tratadas,
generación de aguas residuales.
aguas grises, aguas freáticas, aguas de la
condensación de equipos de aire acondiciona-
do, aguas utilizadas en procesos industriales,
aguas pluviales, entre otros.
Referencias
• Alfaro. C., Pérez, R. y Solano, M. (2013). Sa-

neamiento alternativo de aguas residuales, fun-
cionamiento de un sistema de humedales arti-
ficiales para el tratamiento de aguas grises en
el Museo de Cultura Popular de la Universidad
Nacional, Heredia, Escuela de Química, UNA.
Costa Rica.
• Metcalf y Eddy, (2000). Ingeniería de aguas
residuales. Tratamiento, vertido y reutilización,
Tomo I, McGraw Hill, México.
• Angulo, Z. Francisco, Decimonoveno Infor-
me Estado de la Nación en Desarrollo Humano
Sostenible, informe final: Manejo, disposición y
desecho de las aguas residuales en Costa Figura 06.04: Sistema de captación de agua de lluvia. (2019). Recuperado de: https://avatarenergía.com

06 06
Uso Eficiente
del Agua 6.6.2
●• No utilizar químicos ni energía de fuentes no tratamiento, así como en las tuberías a lo lar- Parámetro
renovables para potabilizar el agua. go de su instalación.
• Priorizar el uso de sistemas de piletas para la ●• La captación de agua de lluvia reduce el con-
depuración natural del agua en reciclaje para Evidencias sumo de agua potable en al menos 20% al año.
el reuso, y proponer un sistema cíclico de re-
proceso de aguas residuales. AG.2.1 Planos constructivos de los sistemas Referencias
• Diseñar un sistema de recolección, almace- de captación y tratamiento del agua de llu-
namiento, tratamiento y distribución de aguas via en usos que no requieran agua potable, • www.ptolomeo.unam.mx; Criterios de sus-
residuales y aguas pluviales provenientes de como servicios sanitarios o riego; así́ como tentabilidad en el uso de agua. Consultado en
cubiertas, terrazas y superficies impermeables su tratamiento. julio de 2015.
no transitadas por vehículos y personas. AG.2.2 Caudal suministrado por el sistema • Decreto 33601-S-MINAE 2007: Reglamento
●• Determinar cómo el agua puede ser trans- de captación de lluvia / consumo de agua de Vertido y Reuso de Aguas Residuales.
portada para su nuevo uso de manera eficiente total previsto.
y con bajo consumo de energía, y uso alterno
de energía proveniente de fuentes renovables. • Adicionales:
●• Recolectar el agua residual de los sistemas AG.2.3 Certificado emitido por una profesio-
de aire acondicionado. Esta es libre de cloro y nal en la materia, competente y acreditado,
cal y es ideal para regar plantas, usar en el ino- que corrobore que las instalaciones construi-
doro, o para la limpieza de pisos, vidrios, enlo- das funcionan correctamente y se ajustan a
sados y cerramientos. los requerimientos del proyecto presentado
• Implementar sistemas de recolección de para obtener los permisos de construcción,
agua pluvial, aguas grises y tratar y reusar esa readecuación u otros.
agua reprocesada. AG.2.4 Memoria de cálculo para el plan de
●• Registrar el tratamiento propuesto para recir- gestión sostenible del agua, revisado y apro-
culación de agua, tratamiento de agua, alma- bado por una autoridad ambiental compe-
cenamiento de agua y recuperación de agua. tente. Debe contener: proyecciones de uso,
• Programar todo mantenimiento que implique identificación de las áreas de reducción del
el vaciado de las instalaciones de piscinas, consumo, reutilización o aprovechamiento
fuentes o similares de tipo ornamental, esparci- de aguas pluviales, medidas de eficiencia
miento o deporte, para que coincida con otras por aplicar, con especificación de los objeti-
actividades de mantenimiento o conservación, vos de ahorro y el cronograma de actuacio-
con el fin de minimizar el consumo de agua, de nes previsto.
reusar y reutilizar el agua. AG.2.5 Compromiso de efectuar, con carác-
• Diseñar las instalaciones de aprovechamien- ter bianual, una auditoría del uso del agua
to de agua de lluvia o agua residual para ga- realizada por una entidad autorizada es-
rantizar que estas no se confundan con las de pecializada en la materia. Incluye medidas
agua potable, así como asegurar la imposibili- aplicadas para lograr un uso eficiente del
dad de contaminar el suministro. Estas instala- agua, así como una evaluación del grado de
ciones deben ser independientes de la red de cumplimiento del Plan de Gestión Sostenible
abastecimiento de agua potable y estar seña- del Agua.
lizadas tanto en los puntos de suministro como
en los depósitos de almacenamiento o

Uso Eficiente del Agua Estrategias
06 06
Uso Eficiente
del Agua 6.6.3
Objetivo:
D

6.6.3
●• Diseñar el sistema de suministro de agua na vivienda o edificación.
Concepto: potable incorporando el uso de equipos, grife- ●• Instalar mecanismos reductores de caudal
Utilizar estrategias combinadas que reduzcan el ría y accesorios, que combinados reducen el en grifería y duchas, mecanismos que per-
consumo de agua potable y la demanda a las redes
públicas. C consumo de agua potable en los puntos de de-
manda.
mitan reducir el caudal de agua, como airea-
dores, economizadores u otros.
●• Diseñar la propuesta del uso correcto de las ●• Colocar temporizadores en grifería en sali-
Criterio:
O
instalaciones y el equipamiento para promover das de uso público, que deben disponer de
Etapa
Se utilizan piezas sanitarias, griferías y accesorios el ahorro en el consumo de agua, y restringien- temporizadores u otro mecanismo similar de
eficientes en el consumo de agua. do el uso de agua potable en aquellos puntos cierre automático, que limiten el consumo y
exclusivamente necesarios para el consumo desperdicio de agua.
humano y animal. En otros usos, como los de ●• Agregar dosificadores del consumo que
limpieza, promover el uso de aguas tratadas limiten las descargas o mecanismos de do-
social | bajo | medio | alto provenientes del reuso, reciclaje, recuperación ble descarga, en los mecanismos para los
X X X X y recolección de aguas pluviales. tanques de suministro de agua en inodoros
●• Desarrollar auditorías de consumo, locales y y urinarios.
Propósito por áreas. ●• Instalar rótulos acerca del uso de ahorra-
●• Utilizar sistemas integrales de equipos, apa- dores de flujo de agua. Estos rótulos se uti-
Uso de tecnologías para minimizar el consumo de agua acorde con cada propósito ratos, grifería y accesorios que promueven el lizarán posteriormente en campañas que se
definido. Incluye la combinación de equipos de bajo flujo, equipos con muy poco bajo consumo de agua según el concepto del hagan para hacer conciencia en los usua-
flujo y controles de suministro. caudal ecológico. Incorporar sistemas de sen- rios de la necesidad del ahorro.
sores de movimiento y proximidad, así como ●• Se recomienda utilizar fluxómetros con
temporizadores en la grifería y dispensadores temporizador para reducir el desperdicio.
de agua potable para reducir el consumo y el ●• Los revestimientos y las superficies signifi-
desperdicio. cativas de los productos deben cumplir con
●• Cambiar las llaves por otros accesorios de la norma UNE-EN-248:2003.
bajo consumo o regular el caudal de salida de ●• El chorro de agua debe ser regular y com-
estas mediante válvulas de aguja. pacto a lo largo de una longitud de 150 mm.
●• Cambiar los inodoros de 13 litros, 11 litros ó ●• Dar prioridad a sistemas de descarga por
6 litros por descarga, y reemplazarlos por otros gravedad, sistemas de doble pulsador, de
de 4,8 litros por descarga, o inferiores a 6 litros descarga presurizada, urinarios secos y flu-
por descarga. xómetros con temporizador
●• Usar dispositivos electrónicos y sensores in-
frarrojos que permitan disminuir el consumo de Evidencias
agua y, suministrar un flujo reducido de 5 litros
por minuto o menor, con un tiempo máximo de AG.3.1 Certificaciones de tercera parte o fi-
un minuto. chas técnicas de las piezas sanitarias, grife-
●• Adquirir dispositivos fabricados con mate- rías y accesorios.
riales no tóxicos, si es posible reciclables y de AG.3.2 Memoria de cálculo en la que se
alta durabilidad. comparan los consumos esperados con la
●• Utilizar reguladores de presión de entrada en base según los parámetros establecidos por
Figura 06.05: Dispositivos para el ahorro del agua. (2019). Recuperado de: https://www.aragon.
es/ agua cuyo objetivo es evitar sobrepresiones en la normativa vigente, y que demuestran que
cada altura o nivel de entrada de agua a algu- el consumo se reduce en 30%.
06 06
Uso Eficiente
del Agua 6.6.3
Objetivo:
D

6.6.4
AG.3.4 Declaración ambiental de producto y
certificación de alta durabilidad y eficiencia de
uso y baja huella hídrica en su ciclo de vida. Concepto:
Parámetros
Hacer una medición sectorizada del consumo de
agua potable para crear conciencia del usuario so- C
bre su ahorro.
O
●• Se reduce el consumo de agua potable en al
Etapa
menos 30% del consumo base. Criterio:
●• Se utilizan accesorios y grifería de bajo con- Se incorporan elementos que valorizan el agua
sumo de agua, reducción del área de difusión, como recurso.
regaderas con temporizador y caudal de 10 li-
tros por minuto y menos.
●• La captación de agua residual reduce el con- Categoría de Impacto
sumo de agua potable en al menos 20% al año.
Referencias
Propósito
• Bourguett, Víctor J. y otros. Manual para el
Incorporar instalaciones hidráulicas ornamentales, tipo fuentes, espejo de agua u
uso eficiente y racional del agua. México, 2003.
otro, que consisten en un receptáculo de agua cuyo uso normal es el de servir
ISBN 968-5536-10-4
como elemento ornamental, para complementar el paisajismo, aumentar la
• Decreto 33601-S-MINAE 2007: Reglamento
humedad en el ambiente, y refrescar el aire y el ambiente.
de Vertido y Reúso de Aguas Residuales
• normaONE-EN-246:2004
• normaONE-EN-248:2003
• Ensayos según la norma UNE-EN-246:2004
Figura 06.06: Fuente de agua. (2019). Recuperado de: https://unsplash.com
06 06
Uso Eficiente
del Agua 6.6.4
Objetivo:
D

6.6.5
●• Diseñar e incorporar de forma visible al usua- Parámetros
rio elementos arquitectónicos que manifiesten
la estrategia de uso de agua que se propone ●• Se incorporan de forma visible al usuario Concepto:
en el proyecto.
●• Anunciar a los usuarios las estrategias de
uso sostenible del ahorro, reuso y reciclado del
elementos arquitectónicos que manifiestan
la estrategia de uso de agua que se propone
para el proyecto.
Hacer una medición sectorizada del consumo de
agua potable para crear conciencia en el usuario de C
la necesidad del ahorro.
O
agua para promover la conservación del recur- • Los grifos electrónicos de fuentes de sumi-
Etapa
so. Realizar auditorías de percepción del usua- nistro de agua que funcionan por activación Criterio:
rio de los sistemas de ahorro del recurso agua. infrarroja deberán cumplir con un ahorro es- Se cuenta con equipos de seguimiento o control de
●• Incorporar elementos sensores de movimien- timado de entre 40% al 60% de agua, como consumos por sectores, o ambos.
to, proximidad y temporizadores en elementos mínimo, frente a un grifo tradicional.
de suministro de agua potable o en elementos
ornamentales, para que se reduzca su uso du- Referencias Categoría de Impacto
rante tiempos de tormenta, temporales de lluvia
No Aplica No Aplica
y épocas de sequía. • NOGAREDA C. et al. Ergonomía. 5ª edi-
●• Instalar dispositivos ahorradores de agua en ción. Madrid: INSHT, 2008. ISBN: 978-84- Propósito
las fuentes, estanques e instalaciones hidráuli- 7425-753-3.
cas ornamentales. • ÁREA DE GOBIERNO DE MEDIO AMBIEN- Subdividir las instalaciones de agua potable para poder realizar mediciones del
●• Las instalaciones con surtidores (chorros), TE Y SERVICIOS DE LA CIUDAD. Plan Muni- consumo de agua en cada sector, para determinar cuáles son los que tienen el ma-
columnas de agua y cascadas, que por su ubi- cipal de Gestión de la Demanda de Agua en yor consumo y buscar opciones para reducirlo. Esto permite, además, ubicar fallas
cación pueden provocar, como consecuencia la ciudad de Madrid. 2014. en las instalaciones, como por ejemplo fugas de agua.
de la acción del viento, que parte del agua sal-
ga del área húmeda o de almacenamiento, y Se debe realizar la investigación base para formular un plan de reducción de con-
afecten plazas duras, aceras y áreas verdes o sumo, analizando el consumo según el tipo de establecimiento, identificando el
zonas exteriores a la pileta, deberán disponer conjunto de usuarios que presentan alto consumo y las causas probables que ge-
de un anemómetro que, en función de la velo- neran dicho comportamiento.
cidad del viento, limite la altura del surtidor o Controlar el consumo de agua mediante la facturación periódica del servicio,
corte el caudal y reduzca el desperdicio. incluido el volumen consumido y calculando el índice de consumo, con el objetivo
●• Implementar el plan de manejo conservación de alcanzar un valor eficiente que caracterice y valore el grado de eficiencia en el
y uso del agua, orientado al ahorro y reuso de uso del agua para poder establecer objetivos de ahorro y reducción.
esta, con enfoque del mantenimiento adecua-
do de las instalaciones y la promoción del valor
del recurso.
Evidencias
AG.4.1 Representaciones, croquis u otros que

demuestren que el elemento valoriza el agua
en el proyecto.
Figura 06.07: Equipo de seguimiento y control de agua con higrómetro. Fuente: Volúmenes de aguas resi-
duales.

06 06
Uso Eficiente
del Agua 6.6.5
Objetivo:
Reducir la contaminación ambiental mediante el tra-
D

6.6.6
• Diseñar, en conjunto con el ingeniero mecá- En el servicio sanitario, 3 descargas por día:
tamiento de las aguas servidas.
nico, los subsectores que contarán con subme- 30 litros
diciones de agua potable. Consideración colectiva: Concepto:
• Diseñar e incorporar en la bitácora los re-
portes de consumo de agua sectorizados que
evidencien mejoras en los consumos semestra-
Lavado de platos y preparación alimentos:
40 litros
Lavado de ropa: 8 litros
Reducir la descarga de agua ensistemas de alcanta-
rillado pluvial y sanitario exteriores al proyecto. C
Criterio:
O
les; con tabulación de datos y evaluación de la Otros como lavado de auto, riego, limpieza:
Etapa
reducción. 6 litros En caso de no contar con red de alcantarillado sanitario
• Colocar contadores individuales en los medi- Promedio total: 180 litros. ni planta de tratamiento, se utiliza un sistema mejorado
dores para cada sector, para determinar el con- para el tratamiento individual de aguas residuales.
sumo y el ahorro individual del recurso agua. Referencias
• Realizar auditorías de consumo por sectores
de uso y consumo, aprovechamiento y dese- • NOGAREDA C. et al. Ergonomía. 5ª edi- Categoría de Impacto
cho de aguas servidas. ción. Madrid: INSHT, 2008. ISBN: 978-84-
X X X X
• Caracterizar opciones viables para el ahorro 7425-753-3.
en el consumo de agua potable. • INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUE- Propósito
• Redactar y entregar un manual de operación DUCTOS Y ALCANTARILLADOS. Dirección
óptima de los sistemas diseñados para aplicar- de Desarrollo Tecnológico. Estimación del En años recientes se ha incentivado la construcción de sistemas de tratamiento de
los a los usuarios finales. consumo de agua potable. San José, Costa aguas residuales que puedan conectarse a la red de alcantarillado que desemboca
Rica. 2010. en las plantas de tratamiento municipales, como la de la GAM. Sin embargo, existen
Evidencias casos en los que los terrenos no están en el rango de cobertura de esta planta y
deben tratar las aguas residuales en el sitio.
AG.5.1 Planos constructivos y diagramas que
muestren los sistemas y dispositivos de control En estos casos es importante utilizar un sistema de tratamiento que no solo mejore
de consumo de agua por sectores. la calidad del agua sino que también se adapte a las condiciones particulares del
AG.5.2 Para operación, reportes periódicos de terreno y del proyecto en donde se ubica.
consumo por sectores.
Parámetros
●• Se evidencian mejoras en los consumos se-

mestrales.
• Que los sistemas y dispositivos permitan lo-
grar una reducción de 15% del consumo indivi-
dual del agua de 180 litros por día, que según
estimaciones del AyA se subdivide en:
Consideración individual:
En la ducha, 6 minutos con el tubo abierto: 72
litros.
En el lavatorio, 5 minutos con el tubo abierto:
24 litros Figura 06.08: Imagen de fosa biológica. (2019). Fuente: Manual de instalación de fosas sépticas EcoTank.
06 06
Uso Eficiente
del Agua 6.6.6
Objetivo:
D

6.6.7
●• Diseñar, en conjunto con el arquitecto, inge- Referencias
niero civil o el ingeniero mecánico o ingenie-
ro ambiental, la propuesta de tratamiento, sea • NOGAREDA C. et al. Ergonomía. 5ª edi- Concepto:
con tanques sépticos mejorados, biodigestores
o plantas de tratamiento, sistemas por grave-
dad o bombeo eficiente en su defecto (ver en
ción. Madrid: INSHT, 2008. ISBN: 978-84-
7425-753-3.
• Farr, Douglas. Urbanismo sostenible: di-
Reducir la descarga de agua sobre sistemas de al-
cantarillado pluvial y sanitario exteriores al proyecto. C
Criterio:
O
el glosario la función de cada uno de estos sis- seño urbano con naturaleza. John Wiley &
Etapa
temas). Sons, Inc., Hoboken, Nueva Jersey. La filtración en el sistema del tratamiento se realiza con
• https://lacasadeltanque.com/wp-content/ ayuda de especies fitodepuradoras.
Evidencias uploads/2017/07/Catalogo-de-produc-
tos-correo.pdf
AG.6.1 Planos constructivos, manual de ope-
ración y memoria de cálculo que muestren el Categoría de Impacto
detalle del sistema mejorado para el tratamien-
No Aplica
to individual de aguas residuales.
AG.6.2 Para operación, mostrar también re-
portes de calidad del efluente que demuestren Propósito
que se cumple con los parámetros legales mí-
nimos en calidad de agua. Los sistemas de tratamiento de aguas residuales con plantas fitodepuradoras apro-
vechan la capacidad depurativa de diferentes tipos de plantas, así como su ele-
Parámetros vada capacidad para transferir oxígeno al agua, para tratar las aguas residuales.
Estos sistemas aportan diferentes ventajas a los proyectos, como por ejemplo:
●• Se utiliza un sistema mejorado para el tra-
tamiento individual de aguas residuales, cuya ●• La utilización de las plantas naturales permite adoptar un sistema sin consumo
agua efluente cumple con la normativa vigente de energía eléctrica.
para ser reutilizada en el proyecto o sitios ale- ●• Las plantas se adaptan a fuertes variaciones de caudal y carga contaminante.
daños (para abastecer inodoros, riego, entre ●• La fitodepuración es un sistema totalmente natural que se adapta perfectamente
otros), o ser descargada en un cuerpo receptor al entorno y al tamaño que se requiera según el tipo de proyecto y en donde se
legalmente autorizado. ubique.
●• Si se utiliza un sistema séptico básico que • Se puede utilizar en cualquier clima; sin embargo, su óptimo rendimiento depu-
cumpla con 40% de remoción de materia or- rativo de este sistema es en las zonas más cálidas.
gánica. ●• Su costo de mantenimiento es bajo..
●• Si se utiliza un sistema séptico compacto que ●• Está libre de malos olores e insectos.
cumpla con 70% de remoción de materia orgá- ●• Agrega belleza natural al sitio en donde se instale.
nica.
●• Si se utiliza un sistema séptico de doble eta-
pa, modular o avanzado, que cumpla con 90%
de remoción de materia orgánica

06 06
Uso Eficiente
del Agua 6.6.7
• Diseñar, en conjunto con el arquitecto y el • Lo requerido según la memoria de cálculo

ingeniero mecánico, o ingeniero ambiental la por realizar debe estar en concordancia con
propuesta de tratamiento, utilizando para ellos las condiciones del terreno y con la obra por
geotextiles y cualquier especie de fitodepura- realizar.
doras.
●• Realizar auditorías de desempeño, cantidad Referencias
de agua que entra y cantidad de agua que
sale, con valores de uso y calidad. • Biojardinera con plantas fitodepuradoras.
●• Ubicar estratégicamente el sistema de tra- (2019). Recuperado de: https://www.urba-
tamiento de forma que el agua que sale de él narbolismo.es
pueda ser utilizado para otros usos permitidos, • Farr, Douglas. Urbanismo sostenible: di-
como por ejemplo riego. seño urbano con naturaleza. John Wiley &
Sons, Inc., Hoboken, Nueva Jersey.
Evidencias
AG.7.1 Detalle del sistema en el que se espe-

cifique el sistema de fitodepuración, y de espe-
cies de plantas elegidas.
AG.7.2 En el caso de geotextiles u otros ma-
teriales se deben incluir las especificaciones.
Parámetros
●• Se utilizan geotextiles y cualquier especie fi-

todepuradora, siempre y cuando cumpla con la
legislación vigente.
●• En un sistema de fitodepuración la profundi-
dad del lecho estará comprendida entre 0,6 y
0,8 m.
• Para la impermeabilización de la balsa se
utilizará una geomembrana impermeable de
polietileno, PVC, polipropileno o EPDM con un
Figura 06.09: Biojardinera con plantas fitodepuradoras. (2019). Recuperado de: https://www.urbanarbolismo.es
espesor mínimo de 1 mm.
• Se requiere utilizar un geotextil con densida-
des superficiales no inferiores a 500 g/m²
• Para el material de relleno se deberá utilizar
grava o piedra de río con una granulometría
de entre 16 a 32mm, para evitar atascos en el
tiempo y garantizar una adecuada filtración.
●• Para la zona de entrada y de salida del sis-
tema de fitodepuración se deberán utilizar pie-
dras de diámetro elevado (de entre 6 a 10mm).
06 06
Uso Eficiente
del Agua 6.6.8
Objetivo:
D

6.6.8
• ●Diseñar en cada proyecto una propuesta de
Concepto: tratamiento de las aguas pluviales, aguas gri-
Reducir la contaminación generada por aguas ser- ses y aguas negras para evitar que se mezclen
vidas.
C y que cada una tenga su respectivo sistema de
tratamiento o almacenamiento para su reutiliza-
ción.
Criterio:
O
●• Utilizar métodos de diseño y dispositivos de
Etapa
Se utilizan sistemas que no mezclan aguas pluviales ahorro y captación de agua.
con aguas servidas.
Evidencias
AG.8.1 Planos constructivos de la distribución

social | bajo | medio | alto de las redes de aguas pluviales y servidas. Se
X X X X debe demostrar que cada red tiene un manejo
independiente.
Propósito AG.8.2 Para construcción y operación se debe
aportar evidencia fotográfica del proceso cons-
Optimizar el aprovechamiento del recurso hídrico disponible y minimizar el des- tructivo de las redes.
perdicio de agua potable y la cantidad de agua que debe ser tratada. Lograr, por
medio del diseño y de los dispositivos al alcance del diseñador, reducir el consumo, Parámetros
reciclar las aguas grises y reutilizar el agua pluvial.
●• Las redes no se mezclan.
•● Los flujos de aguas grises podrán ser calcu-
lados de la siguiente manera:
Regaderas, tinas de baño y lavabos (combina-
dos): 25 galones (95 L) por día (gpd)/ocupan-
te lavadoras: 15 galones (55 L) por día (gpd) /
ocupante.
Referencias
• Allen, L. (2015). Manual de diseño para

manejo de aguas grises para riego exterior.
Recuperado de: https://greywateraction.org/
wp-content/uploads/2014/11/finalGWma-
nual-esp-5-29-15.pdf
• Farr, Douglas. Urbanismo sostenible: diseño
urbano con naturaleza. John Wiley & Sons, Inc.,
Hoboken, Nueva Jersey.
Figura 06.10: Diagrama esquemático de tuberías. (2015). Recuperado de: https://greywateraction.org
06 06
Uso Eficiente
del Agua 6.6.9
Objetivo:
D

6.6.9
• Diseñar, en conjunto con el arquitecto, inge- retiros de cuerpos de agua superficiales y
Concepto: niero civil o el ingeniero mecánico o ingenie- subterráneos, que demuestren el apropiado
Reducir la contaminación generada por aguas ser- ro ambiental, la propuesta de tratamiento, con manejo de las aguas servidas y cómo se evi-
vidas.
C evidencia en la que se optimiza el sistema de
tratamiento para evitar el tránsito de contami-
ta la contaminación de las fuentes de agua.
AG.9.2 Para construcción y operación, evi-
nantes hacia las fuentes de agua limpia. dencia fotográfica del proceso constructivo
Criterio:
O
• Valorar, registrar y evaluar las zonas de re- de las redes. Se recomienda aportar mapa
Etapa
Se evita la contaminación de fuentes de agua pota- carga acuífera, mantos inferiores, nacientes y de ubicación del proyecto referido a los ma-
ble. tomas superficiales de agua para consumo hu- pas de las instituciones pertinentes.
mano y animal, en cuanto a producción y cali-
dad, para conocer si será apta para el consu- • Adicionales:
mo; y entonces tomar las medidas apropiadas AG.9.3 Presentar memoria de cálculo que
social | bajo | medio | alto de protección y explotación. evidencie que los sistemas de tratamien-
X X X X • Considerar la vulnerabilidad de la región, la to de aguas residuales evitan el tránsito de
zona y los alrededores, ya que toda ubicación contaminantes hacia las fuentes de agua
forma parte de un todo, más grande y en igual potable, mediante el uso de infografías que
Propósito medida más vulnerable, ya que su incidencia y representan el contexto inmediato, cercano,
responsabilidad recaen en un espacio geográ- mediano y lejano, con los correspondientes
Evitar la contaminación de fuentes de agua limpia, reducir la cantidad de aguas fico mucho mayor. Las medidas de mitigación radios de protección, según se establece en
negras y tratar las aguas negras generadas de la manera más adecuada posible por considerar deben ser conocidas y compar- la Ley N°276 de aguas (1942).
para contaminar lo menos posible los cuerpos de agua. Impedir el paso directo de tidas por las autoridades locales, no solo las AG.9.4 Presentar los resultados de evalua-
aguas servidas a los cuerpos de agua para preservar el ambiente. administrativas sino inclusive las políticas, fi- ción y registro de las fuentes conocidas en
nancieras y locales. el sitio y sus zonas próximas en un radio de
●• Evitar, por parte de los desarrolladores, im- un kilómetro a partir de todo el perímetro del
pactar directa o indirectamente áreas ambien- sitio de la obra.
talmente frágiles, zonas de recarga acuífera o
vulnerables a deslizamiento, de vital importan- Parámetros
cia para los acuíferos subyacentes y no aptas
para la intensa urbanización, ya que pueden • Se optimiza el sistema de tratamiento para
ser afectadas por inundación y paso de avalan- evitar el tránsito de contaminantes hacia las
chas, por lo que deberían ser consideradas en fuentes de agua potable.
su orientación y vocación hacia la protección • Para el retiro entre el sistema de tratamien-
ambiental, recarga acuífera, zonas de bosque to y los linderos de la propiedad que lo con-
o cultivos ecológicos que van de la mano con tiene deberá ser al menos el indicado por el
la producción y el desarrollo económico ade- cuadro 1 (Reglamento de Aprobación y Ope-
cuado, lo cual reduce el riesgo de vulnerabili- ración de Sistemas de Tratamiento de Aguas
dad social. Residuales), para cada una de las unidades
principales que componen el sistema:
Evidencias
Figura 06.11: Equipo de reutilización de aguas grises con tratamiento fisicoquímico. (2018). Recuperado de: AG.9.1 Planos constructivos, estudios de sue-
https://interempresas.net los y memorias de cálculo con indicación de
06 06
Objetivo:
-
Retiros Mínimos a Linderos de Propiedad
6.6.10

Tipo de Tratamiento Retiro Tipo de Tratamiento Retiro
Mínimo (m) Mínimo (m) tamiento de las aguas servidas.
Lagunas Anaerobias 50 Floculación 10
Concepto:
Lagunas Facultativas
Aeróbicas y Aireadas 20 Lechos de secado 10
Reducir la contaminación generada por aguas ser-
vidas. -
Criterio:
O
Lodos activados 10 Digestores aeróbicos 10
Etapa
Cuando haya planta de tratamiento se analizarán el agua
Filtros Biológicos 20 Laguna de lodos 50
y los lodos generados por el sistema de tratamiento.
Reactores Abiertos 20 Digestores Abiertos 20
Anaerobios Cerrados 10 anareóbicos Cerrados 10
Sedimentadores Abiertos 20 Campos Categoría de Impacto

Primarios y secundarios Cerrados 10 Superficiales de infiltra-
ción
X X X X
Tanques sépticos y sus 1 Sistemas de evaporava- 10

drenajes ( Q14.0m3/día ) ción Propósito
Humedales artificiales Cárcamos de bombeo 5

20 Se verifican, mediante estudios de laboratorios, la reducción y la contaminación
Sedimentadores con Abiertos 20 Platanos de tratamiento 5 generada por aguas servidas.
Digestores incorporados Cerrados 10 Químico 5
( Q 3,5 m3/día ) Tanques de homogenei-

zación compensación.
Nota:
1. Este cuadro aplicará únicamente a los establecimientos nuevos que deban instalar plantas de tratamientos.
2. En caso de sistemas con airedores debe preverse el uso de aspersores para corregir el problema de las
espumas, en los casos que sea necesario.
Referencias:
Ley N°2276 (Ley de aguas,1942).
Farr, Douglas. Urbanismo sostenible: diseño urbano con naturaleza. John Wiley &
Sons, Inc., Hoboken, Nueva Jersey.
https://www.aya.go.cr/ASADAS/Leyes%20y%20reglamentos/REGLAMENTO%20
DE%20APROBACION%20Y%20OPERACION%20DE%20SISTEMAS%20DE%20
TRATAMIENTO%20DE%20AGUAS%20RESIDUALES.pdf
Soriano Rull, A. Reutilización de aguas grises en edificios, una alternativa eficaz
a la escasez de recursos hídricos. (2018). Recuperado de: https://www.interem-
presas.net/Instaladores/Articulos/206586-Reutilizacion-aguas-grises-edificios-al-
ternativa-eficaz-escasez-recursos-hidricos.html Figura 06.12: Análisis de campo de agua residual. (2017). Recuperado de: https://laboratorioabm.com.
06 06
Uso Eficiente
del Agua 6.6.10
Objetivo:
-
6 . 6 . 11

• Verificar el sistema de tratamiento con evi- • Los valores para el vertido en un cuerpo
dencia de que se cuenta con un informe de la- receptor según la normativa vigente con
boratorio acreditado de los análisis del efluente respecto a las aguas residuales de tipo or- Concepto:
que evidencia el cumplimiento de los requisitos
legales establecidos.
• Realizar auditorías del plan de mantenimien-
dinario (Decreto Ejecutivo 26042-S-MINAE
y sucesivas modificaciones): Demanda Bio-
química de Oxígeno (DBO5, 20) = 50 mg/l
Reducir la contaminación generada por aguas ser-
vidas. -
Criterio:
O
to y sus resultados en cuanto al rendimiento - Demanda Química de Oxígeno (DQO) =
Etapa
programado contra el rendimiento efectivo en 150 mg/l - Sólidos Suspendidos Sedimen- Cuando haya planta de tratamiento se da mantenimiento
el funcionamiento de los sistemas de tratamien- tables (SSed) = 1 ml/l/h - Sólidos Suspen- a los sistemas de tratamiento de aguas servidas, según
to de aguas servidas. didos Totales (SST) = 50 mg/l - Potencial lo establecido por el fabricante.
de hidrógeno (pH) entre 5 y 9 - Grasas y
Evidencias aceites = 30 mg/l - Sustancias activas al
Azul Metileno (SAAM) = 5 mg/l. Categoría de Impacto
AG.10.1 Resultados del análisis del efluente y
X X X X
de los lodos realizado por un laboratorio acre- Referencias
ditado. Se debe cumplir con la frecuencia de
medición y parámetros de análisis que espe- ●• Ley N°276 Ley de aguas. (1942). Propósito
cifica la normativa del Ministerio de Salud con •● Análisis de campo de agua residual.
análisis físicos, químicos y microbiológicos de (2017). Recuperado de: https://laborato- Vigilar la calidad de los materiales empleados y las instalaciones en los sistemas de
rutina para determinar la turbiedad, color, pH, rioabm.com captación, distribución y disposición de las aguas servidas.
alcalinidad, concentración de aluminio o hierro
residual, y cloro residual admisibles.
• Adicionales:
AG.10.2 Presentar memoria de cálculo por par-
te de un laboratorio acreditado en el tipo de
pruebas pertinentes, que evidencien el cumpli-
miento de las normas y requisitos legales esta-
blecidos, en cuanto a la reducción de la con-
taminación generada por aguas servidas en el
efluente o punto de descarga.
AG.10.3 Desarrollo de auditorías energéticas
que valoren el rendimiento y la posibilidad de
incorporar fuentes alternas de energía para los
sistemas y aparatos que intervienen en el pro-
ceso.
Parámetros
●• Se cuenta con un informe de laboratorio de
los análisis del efluente y de los lodos que evi-
dencia el cumplimiento de los requisitos lega- Figura 06.13:Mantenimiento de sistemas de tratamientos de aguas residuales. (2017). Recuperado de:
les establecidos. https://albedo.com.co

06 06
Uso Eficiente
del Agua 6.6.11
Objetivo:
D
6.6.12
Evitar la erosión y daños en el suelo mediante el ma-

• Diseñar, en conjunto con un profesional en Referencias
nejo de agua pluviales.
el área, los protocolos que evidencian la plani-
ficación y realización del mantenimiento reque- ●• Ley N°276 Ley de aguas. (1942). Concepto:
rido en el tratamiento de las aguas residuales.
• Realizar auditorías sobre el plan de manteni-
miento y sus resultados en cuanto al rendimien-
•● Guía Ambiental para la Construcción. Re-
solución 1948-2008-séptima.
●• Mantenimiento de sistemas de tratamien-
Infiltrar y/o reutilizar las aguas pluviales.
C
Criterio:
O
to programado contra el rendimiento efectivo tos de aguas residuales. (2017). Recupera-
Etapa
en el funcionamiento de los sistemas de trata- do de: https://albedo.com.co No se obstruye el paso natural de agua pluvial en cuer-
miento de aguas servidas. pos superficiales y escorrentias.
Evidencias
AG.11.1 Protocolo de operación y manteni- Categoría de Impacto

miento de los sistemas de tratamiento de aguas
X X X X
servidas.
AG.11.2 Reportes de monitoreo según la fre-
cuencia que establece la entidad competente y Propósito
los reportes de mantenimiento ejecutados.
AG.11.3 Evidencia documental del tratamiento No se debe impedir o modificar el curso artificialmente del flujo constante de los
de los lodos retirados en el caso de que haya caudales hacia red pública o cauces naturales.
que evacuarlos.
AG.11.4 Planos constructivos que muestren el
desfogue pluvial. Se debe presentar memo-
ria de cálculo en la que se muestre el análisis
hidrológico del sitio, así como el dimensiona-
miento del desfogue en relación con el estudio
realizado. Se debe demostrar en la memoria de
cálculo la intensidad utilizada para su diseño,
el cual debe ser de al menos 10 años de perío-
do de retorno.
Parámetros
●• Se cuenta con protocolos que evidencian la

planificación y el mantenimiento requerido.
●• Se recomienda mantenimiento preventivo
y limpieza de los sistemas de aguas con perio-
dicidad de un año como mínimo.
Figura 06.14: Manejo de aguas pluviales mediante geoceldas poliméricas de PRS. (2019). Recuperado de:
https://www.prs-med.com
06 06
Uso Eficiente
del Agua 6.6.12
Objetivo:
D
6.6.13
Evitar la erosión y los daños en el suelo mediante el

●• Presentar planos constructivos de los siste- • Otras evidencias:
manejo de las aguas pluviales.
mas de retardo de las aguas pluviales. Presen- AG.12.2 Memoria de cálculo del curso hídri-
tar memoria de cálculo del diseño de los siste- co natural a través de las cuencas, depresio- Concepto:
mas y las estrategias de retardo para disminuir
la velocidad y el caudal de salida del proyecto.
• Diseñar, en conjunto con un profesional, la
nes, riachuelos, arroyos, intermitentes o no,
que se encuentran descritos en la topografía
natural del sitio, por medio del mapeo estric-
Infiltrar o reutilizar las aguas pluviales, o ambas co-
sas. C
Criterio:
O
propuesta de los sistemas de conducción de to y fiable de curvas de nivel.
Etapa
aguas servidas, en la que se evidencie que no AG.12.3 Plano con identificación clara y pre- Se permite la infiltración de agua pluvial hacia el subsue-
hay afectación de los caudales sino por medio cisa de las escorrentías naturales en la to- lo (pavimentos, calzadas, área libre).
de una planta de tratamiento y al punto de des- pografía real del sitio, con identificación de
carga al efluente previamente autorizado por el las zonas de vulnerabilidad, según grados
Ministerio de Salud. de riesgo y peligrosidad.
• Evitar el promover la expansión urbana sobre AG.12.4 Mapeo del uso de suelo tanto dentro Categoría de Impacto
las áreas de reserva, protección ambiental, pro- del predio como en los terrenos circundan-
No Aplica
tección del bosque, nacientes, cursos de agua, tes, en por lo menos un radio de un kilómetro
reservas de agua, zonas de recarga, así como a la redonda del sitio de emplazamiento y su
zonas vulnerables por riesgo de deslave, ero- correspondencia con el ordenamiento jurídi- Propósito
sión, deslizamiento. Es un acto irresponsable co establecido.
desde todo punto de vista y constituye la ver- AG.12.5 Identificar por cartografía o por Promover con el diseño reutilización de aguas pluviales o su aprovechamiento con
dadera amenaza a la sostenibilidad ambiental agrimensura, las zonas vulnerables, zonas un diseño eficiente que permita una apropiada infiltración en el subsuelo.
e hídrica, una amenaza a la sostenibilidad am- de protección, zonas de riesgo, nacientes,
biental de la región que pone en alto riesgo a la cursos de agua, zonas vulnerables, las ame-
población y a los recursos naturales. nazas para la sostenibilidad ambiental e hí-
• Verificar la zonificación regional del uso del drica en la región.
suelo con enfoque en la fragilidad de los eco- AG.12.6 Mapas de uso de suelo, regional,
sistemas, la vulnerabilidad de los recursos na- local, inmediato, viabilidad de explotación
turales, la viabilidad de la explotación econó- económica, fragilidad ambiental y vulnerabi-
mica y social, así como la fragilidad ambiental, lidad.
particularmente sobre áreas de recarga acuí-
fera y vulnerabilidad de procesos de erosión, Parámetros
deslizamiento y vulnerabilidad sísmica, entre ●• El diseño permite el flujo constante de los
otros riesgos, sin dejar de lado la identificación caudales hacia la red pública o cauces na-
de las áreas de recarga acuífera. turales.
Evidencias Referencias
●• Ley N°276, Ley de aguas. (1942).
AG.12.1 Evidencias de la previsión del flujo ●• Guía Ambiental para la Construcción. Re-
constante de los caudales hacia la red públi- solución 1948-2008-séptima.
ca o cauces naturales. Presentar planos cons- ●• Manejo de aguas pluviales mediante geo-
tructivos que muestran el flujo constante de los celdas poliméricas de PRS. (2019). Recupe-
caudales hacia la red pública o cauces natu- rado de: https://www.prs-med.com/es/geo-
rales. celdas/solucion-de-geoceldas-de-prs/ Figura 06.15: Sistema urbano de drenaje sostenible. (2019). Recuperado de: https://www.construible.es
06 06
Uso Eficiente
del Agua 6.6.13
Objetivo:
D
6.6.14
Evitar la erosión y los daños en el suelo mediante el

●• Diseñar, en conjunto con un profesional en Evidencias
manejo de las aguas pluviales.
el área, la propuesta de campos de infiltración
de agua pluvial hacia el subsuelo con al menos AG.13.1 Planos constructivos con las áreas Concepto:
20% del área de suelo intervenido.
●• Aumentar las áreas verdes con capacidad
de infiltración del agua de lluvia hacia el terreno
intervenidas permeables con el sistema de
drenaje y comparados con el total del área
intervenida.
Infiltrar o reutilizar las aguas pluviales, o ambas.
C
AG.13.2 Memorias de cálculo y estudios de Criterio:
-
para reducir las escorrentías de superficie.
Etapa
●• Aumentar la relación de áreas verdes de in- suelo en los que se demuestra que el terreno Se dimensiona el desfogue pluvial considerando la varia-
filtración natural por sobre la huella construida. es apto para infiltrar aguas pluviales. ción pluviométrica de eventos extraordinarios.
●• Retardar la escorrentía pluvial promoviendo AG.13.3 Protocolos de mantenimiento de las
la reducción de la escorrentía superficial y el áreas intervenidas permeables.
arrastre de contaminantes hacia las escorren- • Otras evidencias:
tías naturales. AG.13.4 Exámenes de laboratorio con valo- Categoría de Impacto
●• En áreas duras e impermeables, aumentar ración específica sobre la permeabilidad.
No Aplica No Aplica X
las áreas con materiales con alto coeficiente de AG.13.5 Cálculo y mapeo de las áreas de
infiltración hacia el subsuelo, tales como zaca- permeabilidad e impermeabilidad versus ré-
te-block, concreto permeable, gravas, piedras gimen de lluvias y tratamiento de las aguas Propósito
y baldosas separadas por franjas de tierra, llovidas.
césped u otro material permeable. AG.13.5 Diseño, planos y detalles de la in- Regular el caudal de desfogue pluvial hacia cauces de recolección pública o cau-
●• Mapear las áreas de uso y su permeabilidad fraestructura de suelos blandos, duros y ces de ríos y quebradas, de manera paulatina, para evitar inundaciones, grandes
y mostrar las capacidades de infiltración con conductores de aguas llovidas. escorrentías, destrozos del cauce natural y afectaciones a áreas aguas abajo.
respecto a las capacidades naturales del suelo
local, el régimen de lluvias, la cosecha de lluvia, Parámetros Obtener los datos necesarios para contemplar dentro del desarrollo local las obras
y la cantidad de agua de lluvia que no se utiliza complementarias necesarias para realizar descargas controladas de pluviales lue-
en el proyecto, e indicando su tratamiento, el ●• ●Al menos 20% del área del terreno interve- go de las tormentas y grandes lluvias, de manera que se reduce el riesgo de afec-
plan de manejo en el retardo de la evacuación nido permite la infiltración del agua pluvial, tación de zonas aledañas.
y su descarga. Conforme el desarrollo inmobi- excluyendo del cálculo las huellas de edifi-
liario aumenta sobre las áreas vulnerables y de cios y zonas cuyas características geotéc- Incorporar en la solución local la infraestructura necesaria para el control de desfo-
recarga acuífera exponencialmente aumentan nicas no permitan la filtración adecuada de gue pluvial controlado de las aguas provenientes del predio, las cubiertas y zonas
las posibilidades de incidencia y ocurrencia de agua pluvial. duras dentro del desarrollo de nuestro proyecto, para evitar las afectaciones en las
incidentes con deslizamiento, inundación, ava- inmediaciones y aguas abajo.
lanchas y afectación sísmica. Esto repercute en Referencias Se realiza la infiltración o reutilización de aguas pluviales, o ambas.
la salud física y mental de las personas y tiene
graves repercusiones en el desarrollo social y • Guía Ambiental para la Construcción. Re-
económico de las poblaciones con menores re- solución 1948-2008-séptima.
cursos. ●• Sistema urbano de drenaje sosteni-
●• Analizar el impacto en el entorno del proyecto ble. (2019). Recuperado de: https://www.
tomando en cuenta que existen áreas ambien- construible.es/2019/09/23/cerca-millon-li-
talmente frágiles y zonas de recarga acuífera tros-agua-recuperados-gracias-siste-
vulnerables a deslizamiento. ma-drenaje-sostenible-proyecto-life-cersuds
06 06
Uso Eficiente
del Agua 6.6.14
Objetivo:
D
6.6.15
Evitar la erosión y daños en el suelo mediante el ma-

• Diseñar, en conjunto con un profesional, la 100% del caudal que se genera actualmente
nejo de las aguas pluviales.
propuesta de los sistemas de evacuación y en la propiedad.
conducción de aguas servidas, evidenciando Concepto:
que se contempla un factor de sobredimensio-
namiento en los diámetros de las tuberías de
evacuación para un periodo de retorno de 10
Referencias
• Nogareda, C. et al. Ergonomía. 5ª edición.

Infiltrar o reutilizar las aguas pluviales, o ambas ac-
ciones C
Criterio:
O
años. Madrid: INSHT, 2008. ISBN: 978-84-7425-
Etapa
753-3. Se descarga el agua pluvial con estrategias de retardo.
Evidencias • Instalación de tuberías de desfogue plu-
vial. (2019). Recuperado de: https://diarioco-
AG.14.1 Memoria de cálculo y planos cons- rreo.pe
tructivos del sistema pluvial, así como extracto
del código de diseño vigente (o, en su defecto, Categoría de Impacto
documentación meteorológica de la zona) en la
que se demuestra que el sistema se diseñó con
una intensidad de lluvia correspondiente a un
período de retorno de al menos 25 años. Propósito
• Otras evidencias: En el desarrollo del proyecto, en todo el ciclo de vida, desde la etapa de inicio, se
AG.14.2 Memoria de cálculo de superficies tri- debe establecer cómo se van a utilizar las aguas pluviales para su uso en su ope-
butarias. ración y determinar de qué manera se descarga el agua sobrante, residual y no
AG.14.3 Memoria de cálculos históricos (últi- utilizable en el proyecto, de manera que se debe proponer el sistema de descarga
mos 50 años) de lluvias anuales, mensuales, al efluente, red de pluviales u otro adecuado, para minimizar riesgos de rebalse,
picos críticos, tormentas y eventos anormales. inundación, escorrentías fuertes y rebalse de las tuberías o conductos de recolec-
AG.14.4 Mapa de áreas tributarias, duras y ción de pluviales.
blandas, cálculo de capacidades de escorren-
tía, cálculo de capacidades de infiltración, ma- Se realiza la infiltración o reutilización de aguas pluviales, o ambas.
peo de cuencas, arroyos y otros recolectores
naturales y artificiales. El objetivo principal debe enfocarse en obtener soluciones adecuadas para el en-
AG.14.5 Plan de mantenimiento de la infraes- torno inmediato, lo cual reduce los riesgos y propicia el mejor uso del recurso agua
tructura de recolección de pluviales y canali- sin detrimento de otros recursos en la zona.
zaciones.
Parámetros
●• El sistema de evacuación de aguas pluviales

se ha dimensionado con una intensidad de llu-
via correspondiente a un período de retorno de
al menos 25 años.
●• La memoria de cálculo deberá contemplar
el momento en que se da el pico de descarga Figura 06.16: Instalación de tuberías de desfogue pluvial.
pluvial, cuando el sistema le aporta menos de (2019). Recuperado de: https://diariocorreo.pe
06 06
Uso Eficiente
del Agua 6.6.15
• Diseñar, en conjunto con un profesional, la Parámetro

propuesta del sistema de retardo de flujo di-
mensionado de acuerdo con la memoria de • Se cuenta con un sistema de retardo del
cálculo, que contempla periodos críticos de llu- flujo dimensionado según la normativa vi-
via o tormenta, mayores escorrentías, peligros gente. (En caso de no haberla el sistema de
asociados y reducción de estos. retardo se debe dimensionar de tal forma
• Implementar un sistema de recolección de que el caudal final de descarga del proyecto
agua de lluvia para el uso y reuso de esta en la sea igual o menos al que tenía el terreno an-
fase operativa del proyecto, lo que fomenta el tes de ser intervenido).
adecuado uso y reuso del agua. ●• Colocar una cama de arena del al menos
• Incorporar soluciones técnicas y tecnológi- 5cm de espesor en el sistema; y de material
cas para evitar grandes escorrentías de agua de relleno exterior una capa gruesa de pie-
en los sistemas de recolección y evacuación dra con granulometría de al menos 8-10 cm
de aguas pluviales. de espesor.
• Reducir los riesgos asociados a las tormen-
tas y grandes periodos de lluvia para evitar Referencias
inundaciones y afectaciones al entorno inme-
diato. • Nogareda C. et al. Ergonomía. 5ª edición.
Madrid: INSHT, 2008. ISBN: 978-84-7425-
Evidencias 753-3.
• Tanque de retardo pluvial. (2019). Recu-
AG.15.1 Planos constructivos de los sistemas perado de: https://tanquediez.com
de retardo de las aguas pluviales.
AG.15.2 Memoria de cálculo del diseño de los
sistemas y estrategias de retardo para dismi-
nuir el caudal de salida del proyecto.
AG.15.3 Memoria de cálculo del modelo de
descarga con retardo de flujo.
AG.15.4 Memoria de cálculo y estudio de sue- Figura 06.17: Tanque de retardo pluvial. (2019). Recuperado de: https://tanquediez.com
los, capacidad soporte para la estructura de
almacenamiento de agua, cauces de conduc-
ción y otros.
AG.15.5 Diseño de sitio, ubicación y localiza-
ción de la infraestructura, tuberías, canales y
equipo para las estructuras de almacenamien-
to y conducción del agua y otros. Incorporar
los detalles constructivos de las obras prima-
rias y complementarias, incluido todo lo relativo
a movimientos de tierra y reforzamiento.
06 06
Glosario
• Agenda marrón: Emitida también bajo los biogás (mayormente gas metano) y “biol” (lí- • Datos de partida: La demanda del agua tra- tina en el sistema de sanitarios convencio-
criterios del desarrollo sostenible en Río 92, se quido con minerales como nitrógeno, fósforo tada se determina con base en la demanda de nales.
concentra en asuntos referidos a los asenta- y potasio) de uso como fertilizante para fines agua y en los usos a los que se pretende desti- • Escorrentía superficial. Es el agua de llu-
mientos humanos y en lo concerniente a agua agrónomos. nar, con el objeto de evitar el almacenamiento y via que cae sobre superficies impermeables
para consumo, aguas residuales, agua de llu- • Biojardinera: Es una unidad para el tra- el tratamiento del agua gris que no será utiliza- como parqueos, techos, o calles asfaltadas.
via por drenaje urbano y residuos sólidos. tamiento de aguas residuales que mejora la da posteriormente. Las aguas que no logran introducirse en el
• Aguas no potabilizadas: agua que no es calidad del agua por disponer. Consiste en • DBO: Demanda bioquímica de oxígeno. Me- suelo recorren estas superficies arrastrando
apta para el consumo humano. una especie de macetera grande que con- dición de la cantidad de dioxígeno requerido desde basura, aceites, detergentes hasta
• Aguas residuales: La expresión genérica tiene piedras o algún otro medio filtrante, en cuando de una muestra líquida se degrada materia fecal o sustancias peligrosas como
“aguas residuales” se aplica para todas aque- el que el agua contaminada pasa en flujo la materia orgánica. Esta medición es princi- plaguicidas, y así llegan a los colectores o
llas aguas que se utilizan y se cargan con algún subsuperficial; esto es, sin mostrar agua en palmente utilizada en ríos, lagos, sistemas de drenajes pluviales, o bien, descargan direc-
contaminante. Las aguas residuales ordinarias la superficie. El proceso conlleva la remo- aguas negras y sistemas de aguas llovidas. tamente en cuerpos de agua sin ningún tra-
o domésticas son las aguas de los inodoros ción de contaminantes al pasar por el mate- • Disposición: El agua residual después de tamiento. Entre más área impermeabilizada
(conocidas como aguas negras) y las aguas rial filtrante y por las raíces de plantas. Estas tratada debe “descargarse” en algún sitio. La exista en una comunidad rural o urbana más
jabonosas (o grises). Este concepto considera plantas utilizadas suelen ser lirios de agua o disposición consiste en llevarla el sitio a don- dificultades se presentan en el manejo de
aspectos como recolección, tratamiento y dis- heliconias, es decir, con habilidad de crecer de corresponde. En Costa Rica se utilizan dos la escorrentía, pues al impedir la infiltración
posición. en el agua. La función de una biojardinera medios: descarga en cuerpos de agua (ríos, natural del agua hacia el suelo se debe ase-
• Amenaza: Es un fenómeno o evento físi- es depositar las aguas residuales de manera lagunas, esteros, mar) o la descarga por infil- gurar que el volumen total de agua de lluvia
co-natural que potencialmente puede poner menos contaminada en los drenajes o sub- tración en el suelo. sea canalizado apropiadamente sin afectar
en peligro a personas, bienes, actividades hu- suelo, o también con tratamientos adiciona- • Drenaje urbano: Son las formas de evacuar el ambiente natural o construido.
manas y el entorno natural o construido. Puede les como reutilizar el agua para usos como o procesar el agua de lluvia en asentamientos • Eutroficación o eutrofización: Es el efec-
ser provocado por procesos naturales (sismo limpieza de pisos o también para riego de rurales o urbanos. Contrario a lo comúnmente to que se da en el agua por la presencia de
o terremoto, por ejemplo); o bien, ser causa- plantas o algunos cultivos. establecido, este manejo es para procurar que materia que provea nutrientes (elementos
do por el ser humano (como un deslizamiento • Biojardinera: Es un sistema natural que haya acciones de aprovechamiento o de utili- nitrógeno y fósforo, principalmente). Ese
por deforestación y sobrepastoreo). Las conse- mejora las aguas residuales. Pueden ser las zación del agua, y el mayor retardo posible de efecto es el crecimiento abundante de flo-
cuencias pueden ser desde daños materiales, aguas jabonosas y las aguas provenientes las descargas en los ríos o cauces. ra acuática. Cuando en un cuerpo de agua
daños al ambiente, afectación de actividades de los tanques sépticos. Es un tipo de hu- • Eco-inodoro o sanitario de bajo caudal. ocurre la eutrofización puede ser por el cre-
humanas (pérdida de cultivos o daños a vivien- medal artificial en el que las aguas colecta- Estos inodoros están en la línea del saneamien- cimiento “explosivo” de algas, fitoplancton
das) hasta lesiones graves o la muerte. das circulan entre las piedras y las raíces de to sostenible. En ellos se sigue utilizando agua y, en el caso tropical, crecimiento de lirios y
• Artefactos de bajo consumo de agua las plantas, que estando sembradas apor- para el acarreo de las excretas pero en este otras plantas acuáticas flotantes.
(ABCs): Se califican como tales los inodo- tan oxígeno al agua debido al proceso de caso en volúmenes menores a un litro. • Excretas. Son los productos fisiológicos
ros que funcionan con menos de seis litros por fotosíntesis, además de otros elementos, • Eco-inodoro o sanitario seco: Se conoce de los seres vivos, las heces y la orina.
descarga y a las “llaves” o los grifos que en su los cuales contribuyen a la limpieza de las así al inodoro utilizado para facilitar la disposi- • Filtro anaerobio de flujo ascendente
funcionamiento gastan menos de 10 litros de aguas. (M. Marín. M. 2013); (ACEPESA: Aso- ción de las excretas humanas en forma seca, es (FAFA). Esta es una técnica o unidad para
agua por minuto. ciación Centroamericana para la Economía, decir, sin hacer arrastre con agua. Además de el tratamiento de aguas residuales. Se uti-
• Balance hídrico: Calidad del agua de en- la Salud y el Ambiente). También se puede ahorrar agua potabilizada el sanitario seco per- liza como segunda o tercera etapa. Es un
trada = calidad del agua de salida = Balance utilizar el agua resultante para riego de áreas mite un aprovechamiento de la materia líquida filtro en el que los microorganismos a cargo
hídrico. verdes o depositadas en un cuerpo receptor o sólida que se recoja, normalmente para ser llevan a cabo su metabolismo sin oxígeno.
• Bio-digestor: Es un sistema en el que me- con una carga orgánica muy baja. (Benavi- usada como fertilizantes agrícolas. Este tipo de El agua por tratar ingresa por la parte infe-
diante reacciones anaeróbicas se degrada el des, D.2012) sanitario es una alternativa frente a la carencia rior del recipiente y sube a través del medio
material orgánico desechado con agua y me- y carestía del agua potable. En Costa Rica más filtrante.
diante la acción de microorganismos se genera de un tercio del agua tratada o potable se des
06 06
Glosario
• Inodoro compostero. Este es un tipo de que el de DBO y representa la totalidad de la do uso más eficiente de los recursos. Esto una época en la que culturalmente se esta-
eco-inodoro en el que la materia depositada se materia orgánica en el agua residual. usando agua en volúmenes menores a los tra- bleció que la salud y la higiene están en rela-
recoge en un recipiente, que a la vez permite • Plan de Gestión Sostenible del Agua: dicionales para la remoción de excretas y otras ción directa con el volumen de agua que se
procesarse bajo los principios del compostaje. Parte del objetivo N.° 6 de ODS/ONU: Ga- acciones higiénicas. utilice para “limpiar”, para “evacuar” los resi-
La materia por extraer al final del proceso de rantizar la disponibilidad de agua y su ges- • Sanitario de bajo caudal. Es un inodoro que duos, partiendo del principio de que “cuanta
compostaje tendrá un estado con el que será tión sostenible y el saneamiento para todos. utiliza menos de un litro de agua por cada des- más agua, mejor”. Estos sistemas funcio-
posible hacer un uso agrícola. Fuente: Programa Estado de la Nación 2018. carga. nan demandando volúmenes altos de agua.
• Lodos. Es la materia sólido-acuosa extraída Ministerio de Planificación Nacional y Política • Sistema sin tratamiento: Las aguas grises En consecuencia, el único uso del agua es
de un tanque séptico (y por otras técnicas usa- Económica, 2018. Secretaría Técnica ODS - crudas pasan de la ducha y el lavamanos di- como vehículo o medio de transporte para
das para el tratamiento de aguas residuales) Mideplán, 2016. rectamente, sin tratamiento, a los tanques de diseminar los contaminantes, entre ellos, mi-
que requiere otras etapas porque contiene ma- • Potabilidad: la potabilidad del agua es la los inodoros. croorganismos patógenos. Si los usuarios
teria “fresca” y materia de varios años. La ma- calidad requerida del agua para que pueda • Sistemas con tratamiento: incluyen etapas realizan descargas de sustancias inapropia-
teria depositada en un tanque séptico, ya con ser consumida por el ser humano sin peligro de captación y almacenamiento, tratamien- das, pueden llegar a contaminar los ríos y
varios años ahí, se mineraliza; esto es, logra la para la salud. Debe ser transparente, incolo- to, almacenamiento y distribución al punto de los acuíferos, entre otros, con metales pesa-
reducción de su composición hasta su expre- ra, inodora y estar exenta de gérmenes pa- uso. El tratamiento varía entre sistemas físicos dos, hidrocarburos y antibióticos.
sión elemental, por procesos naturales físicos, tógenos. al separar sólidos y grasas, principalmente; o Los sistemas para el tratamiento de aguas
químicos y microbiológicos de biodigestión. • Recolección: Las aguas usadas, es decir, sistemas fisicoquímicos al incorporar etapas residuales se identifican por al menos tres
Otra parte de la materia en ese mismo tanque ya con contaminantes “salen” de una vivien- de prefiltración, dosificación de coagulantes, niveles de acción y efectividad, establecidos
es de reciente depósito, de ese día o del trans- da o edificación por “caños” superficiales o filtración de finos y desinfección. Los sistemas en las definiciones técnicas que comúnmen-
curso de la última semana. Al no haberse de- tuberías enterradas, conocidas como el al- biológicos son para la degradación de la mate se practican. Los niveles de tratamiento
gradado aún está en condiciones de provocar cantarillado. La recolección es el medio para teria orgánica mediante microorganismos que son el primario, el secundario y el tratamien-
contaminación en cualquier sitio en donde se llevar las aguas residuales hasta el proceso aportan oxígeno al sistema. to terciario. El tratamiento primario remueve
ubique, por lo que genera peligro para la salud o etapas en las que se remueven los conta- • Sistemas para el tratamiento de aguas entre 40 % y 50 % de la carga orgánica (ma-
pública y porque ocasiona daños ambientales. minantes. residuales. Pueden ser individuales bajo la teria que tiene el elemento carbón, identifica-
Los lodos de un tanque séptico y de origen do- • Saneamiento: Acciones de limpiar o para responsabilidad directa del provocador de los da principalmente con los parámetros DBO
méstico también se llaman lodos sépticos. mejorar condiciones sanitarias prevalecien- contaminantes, o sistemas colectivos o centra- y DQO). Al contar con el tratamiento secun-
• Memoria de cálculo: La memoria de cálculo tes que afecten la salud de las personas y la lizados bajo la responsabilidad municipal o de dario, como complemento del primario (ha-
se refiere al procedimiento descrito de forma salud del medio. un ente operador. Estos sistemas se requieren ciendo uso de las dos etapas), la remoción
detallada sobre cómo se realizaron los cálculos • Saneamiento ambiental: Acciones de sa- para el tratamiento de aguas residuales para de carga orgánica se hará en un rango del
para dar un resultado requerido para medición neamiento enmarcadas en lo que concierne quitarle al agua “las cosas” que se le “echa- 80 a 95 %. Pero en ninguno de esos niveles
cuantitativa de un evento dentro del proceso de a agua para consumo humano, excretas y ron”, para que luego, al hacer su vertido (por de tratamiento se hizo remoción de nutrien-
diseño. aguas residuales; agua de lluvia como dre- descarga superficial o por infiltración) no ha- tes (materia que contiene compuestos de
• Parámetro DBO (Demanda Biológica de naje urbano y residuos sólidos. gan daño; o que ese daño sea el menor posible nitrógeno y fósforo). Para la remoción de nu-
Oxígeno): Cantidad de oxígeno que requieren • Saneamiento ecológico: Acciones de sa- al ambiente, así como para evitar focos infec- trientes se requiere tratamiento terciario (un
los microorganismos para degradar la materia neamiento sin hacer uso del agua potable ciosos y diseminadores de enfermedades. nivel más, adicional al primario y el secunda-
orgánica (la que contiene el elemento carbón) para la remoción de excretas y acciones • Sistemas tradicionales centralizados para rio), lo cual, aún no se exige en Costa Rica.
presente en el agua residual. para aprovechar los componentes de los re- el tratamiento de aguas residuales. Son las
• Parámetro DQO (Demanda Química de Oxí- siduos luego de su tratamiento. instalaciones conocidas como plantas de trata- Los sistemas también se identifican como
geno): Cantidad de oxígeno que requieren los • Saneamiento sostenible. Acciones de miento (PTAR). Como tecnología funcionan en aerobios o anaerobios para el tratamiento
microorganismos y las reacciones químicas saneamiento para mejorar el comportamien- relación estrecha con los sistemas de alcantari- de aguas residuales. Bajo principios micro-
para degradar la materia orgánica presente en to de las personas en cuanto a reducir los llado sanitario. Se identifica como una tecnolo- biológicos pueden ser del tipo aerobio (con
el agua residual. Este valor siempre es mayor volúmenes primarios utilizados y hacien- gía tradicional porque fue concebida en presencia de oxígeno en el proceso para de-
352
● | Colegio de Arquitectos de Costa Rica Guía para la Sostenibilidad en la Arquitectura y la Construcción | 353
06 06
Glosario
gradar la materia, o anaerobios (sin la presen- sistemas requieren que no se vacíe la totali- ción. Se deben respetar niveles de calidad o ●• Es una alternativa electrónica de estruc-
cia de oxígeno). Una planta para el tratamiento dad del contenido del tanque. Al limpiar un “limpieza” antes de hacer el vertido. tura similar a la de descarga temporizada.
de aguas residuales puede contener o mezclar tanque séptico: primero, se extrae la capa • Vulnerabilidad: Se le conoce como las con- Se acciona con detectores de presencia,
unidades, etapas de una modalidad o de la superior de grasas; segundo, se mezcla diciones o el grado de susceptibilidad, sensi- de cierre gradual en la descarga para evitar
otra. completamente el contenido; y tercero, se bilidad o fragilidad frente al impacto de ame- golpe de ariete.
• Sistemas individuales para el tratamien- extrae no más de 80% del contenido total. Se nazas socio-naturales. La manera cómo una ●• Urinarios. No requieren descargas excesi-
to de aguas residuales ordinarias. Se deben requiere la prevalencia aún en el tanque de comunidad enfrenta estos eventos tiene que vas ya que por características de su diseño
diseñar y construir en correcta proporción a la las bacterias y microorganismos para que se ver con sus recursos (sociales, organizativos, permite ahorro de agua.
cantidad de usuarios. Según la cantidad de lleve a cabo el proceso de descomposición económicos, de gestión), y con el manejo de ●• Fluxómetros temporizadores. Es un siste-
personas que descarguen aguas residuales de la materia nueva que al estar el sistema sus fragilidades. En la actualidad la vulnerabi- ma mecánico que permite la descarga por
así serán las dimensiones del sistema. La co- en servicio le continuará llegando. lidad debe entenderse de cara a las transfor- acción manual. No requieren alta presión en
rrecta proporción es necesaria para lograr efi- • Tanque séptico mejorado (TSM): El TSM maciones y los efectos adversos del cambio la descarga y se adaptan a las tuberías re-
ciencias apropiadas para la remoción de con- es un tanque séptico (sedimentador y bio- climático, que incluyen la variabilidad climática gulares.
taminantes, lo que se complementa con el uso digestor) seguido por ejemplo de un filtro y la capacidad de soportar o sobrellevar con- ●• Electrónicos. Incorporan detectores de
racional del agua, siguiendo buenas prácticas anaerobio de flujo ascendente (FAFA), y lue- diciones extremas. El grado de exposición de presencia que permiten realizar una descar-
(no echar al agua residuos que pueden recibir go también de una biojardinera, antes de una comunidad, ciudad o país, también está en ga en el momento en el que el usuario se
tratamiento aparte, como por ejemplo residuos hacer el vertido de las aguas tratadas. El función de sus capacidades de previsión, recu- retira del urinario.
de las cocinas, papel higiénico, preservativos, TSM se determina así cuando, además del peración y adaptación. ●• Urinales o mingitorios secos o sin agua,
toallas sanitarias, entre otros, y cuando el usua- tanque, hay una o más unidades en serie; de diseño similar a los urinarios convencio-
rio puede efectuar labores de mantenimiento entendiendo que el agua residual mejora su Sistemas de descarga por gravedad que lim- nales. Eliminan las tuberías de dotación de
vigilando niveles, tanto de las grasas como de calidad según sean las etapas de tratamien- pian el inodoro mediante la fuerza de arrastre agua, fluxómetros y sensores. La limpieza
los sólidos sedimentados. Estos sistemas po- to por las que vaya pasando. Es la aplica- que lleva el agua al caer. Es el sistema pre- diaria debe ser similar a la de los otros sis-
drían funcionar en medios tropicales como el ción mejorada de un sistema individual que dominante en el mercado residencial. Existen temas. Utilizan un cartucho desechable que
nuestro, llegando a provocar remociones de se instala con otras etapas en serie para el principalmente dos tipos de descarga: debe ser sustituido en función de un número
carga orgánica (DBO) tan altas como de 70%, tratamiento de aguas residuales, a partir del de usos.
si se utilizan correctamente. tanque séptico. • Interrupción de descarga. Sistema que per-
Los sistemas individuales, como el tanque • Tratamiento: Proceso para quitar los con- mite frenar el proceso de vaciado del tanque
séptico, requieren diferentes tiempos para los taminantes del agua, constituido por al me- de manera voluntaria, lo que evita realizar una
procesos de descomposición para lograr un nos una etapa, al utilizar una técnica o una descarga total cada vez que se acciona.
funcionamiento apropiado. Por ello se requie- unidad operativa. Este proceso reduce o ●• Doble pulsador. Se basa en la misma opción
ren: elimina los contaminantes sin reducir el vo- de descarga parcial del agua. Evita una segun-
a) tiempos de retención hidráulica de al me- lumen de agua residual que produce la edi- da pulsación. Por lo general está dividido en
nos 24 horas, debido a acciones de sedimen- ficación o la comunidad. dos partes diferentes para diferenciar las op-
tación y flotación; b) tiempos cercanos a los • Vertido o disposición: Las aguas residua- ciones. Cada descarga tiene un volumen pre-
40 días, para la apropiada biodigestión de la les después de recibir tratamiento (elimina- determinado de 3 y 6 litros para realizar des-
materia bajo tratamiento; y c) de por lo menos ción de contaminantes) deben “disponerse”, carga parcial y completa.
dos años, como lapso mínimo apropiado para colocarse o llevar a otro lugar en procura de ●• Descarga presurizada de uso comercial e
la acumulación de materia, con el objeto de lo- no dañar o para causar el menor impacto ne- institucional. Se acciona por un cierre automá-
grar almacenamiento conveniente y correcta gativo al ambiente. El vertido o disposición tico, mecánico o electrónico. Requiere control
biodegradación. Cuando se realizan las labo- se hace la descarga a las aguas tratadas de presión, mayores diámetros de tubería y los
res de mantenimiento correspondientes a la re- en un cuerpo de agua, cauce superficial, o meca
moción de materia sólido-acuosa (lodos) estos cuando esa agua se “entierra” por infiltra-
●
07
Energía Energía
07 07
Introducción
Objetivo:
Utilizar fuentes de energía renovable.
D

6.7.1
La sostenibilidad se basa en pilares fundamen- Objetivo:
tales:
Fomentar el uso de autogeneración con Concepto:
●• El económico, dentro del cual se justifica el
interés en buscar ganancias de parte de las
fuentes de energía renovables que cubran
un porcentaje importante de la demanda,
Utilizar energías renovables, libres de combustión y
con bajas emisiones de GEI. C
compañías o individuos, así como ahorros. con el fin de evitar que las instituciones es- Criterio:
O
●• El social, que contempla la contribución a la tatales hagan crecer su base instalada de La energía se genera a través de fuentes limpias tales como el
Etapa
comunidad mediante obras de responsabilidad oferta de energía; esto para evitar el impacto sol, el viento, el agua, la biomasa, la geotermia, la electrólisis,
o la inyección molecular con base en hidrogeno. (la energía
social empresarial, con el fin de “compartir” los y la huella ambiental que los grandes pro- nuclear o de combustión de combustibles fósiles no es acep-
beneficios económicos de la actividad central yectos de generación representan, más allá table)
de la compañía o el individuo. de que sean o no fuentes renovables.
• El ambiental, que considera el impacto en el Propósito:
ambiente y que es percibido en toda la cade- Fomentar el ahorro en el consumo de ener-
na de consumo de infraestructura que utiliza la gía con el fin de reducir la demanda, que Incentivar la generación de energía de fuentes limpias para crear sistemas de
empresa o el individuo. también ayuda a evitar la construcción de autoabastecimiento energético y evitar que el consumo excesivo de las institucio-
grandes proyectos y a reducir las emisiones nes estatales haga que estas necesiten más proyectos.
La energía es parte fundamental del primer y de gases relacionadas con su generación y
el tercer pilar mencionados. En el económico, uso.
puesto que la inversión en fuentes de genera-
ción propias constituye una inversión, y en el
del ahorro porque este constituye una disminu-
ción en el gasto; y en el ambiental debido a que
la generación de energía puede representar
daño al ambiente (huella de construcción, emi-
sión de carbono si son fuentes no renovables);
o, por el contrario, porque el uso de fuentes
propias renovables (solar o eólico) sustituyen
a las fuentes contaminantes sin impacto en la
huella de carbono.
Este capítulo se enfoca en dos ejes: el uso de

fuentes renovables de energía eléctrica y el
ahorro en el consumo de energía.
Al contemplar dichos aspectos desde, mas no

exclusivamente, la etapa de diseño, se garan-
tiza un proyecto sostenible desde el punto de
vista energético.
Figura 07.01: Planta de energía solar. Zbynek Burival (2018) Planta de energía solar [Fotografía] Recupera-
do el 14 noviembre 2020, de URL: https://unsplash.com/photos/V4ZYJZJ3W4M
Turbinas eólicas en Francia. Gonz DDL (2019) Turbinas eólicas en Francia [Fotografía] Recuperado el 14
noviembre 2020, de URL: https://unsplash.com/photos/a1Lm99Kkqtg
Estrategias Energía
07 07
Energía
6.7.1
Objetivo:
D

6.7.2
• ●Utilizar el mayor porcentaje de energía gene-
rada a partir de fuentes renovables.
●• Contar con instrumentos de medición para Concepto:
las fuentes de energía generada localmente.
●• Tomar en consideración nuevas fuentes de
generación de energía, como: fuentes de aire
Utilizar energías renovables libres de combustión y
Criterio:
O
comprimido, entre otras.
Etapa
• Cumplir con las normas de INTECO: INTE 28- Se calienta el agua con fuentes de energía limpia, distin-
03-01:2013, INTE 28-03-02:2013, y afines ta de la red nacional.
Evidencias
EN.1.1 En caso de producción privada para Categoría de Impacto

autoconsumo se cuenta con la evidencia del No aplica
profesional responsable de que al menos 15%
de la demanda de energía del proyecto viene
de fuentes renovables. Propósito
• Adicionales: Incentivar el uso de calentadores solares de agua con el fin de reducir la demanda
EN 1.2 debe aportarse memoria de cálculo de de energía eléctrica de la red y así evitar que el consumo excesivo de las institucio-
carga eléctrica total y prueba de que el dispo- nes estatales haga que estas necesiten más proyectos.
sitivo de autoabastecimiento cubre 15%
EN 1.3 ficha técnica del dispositivo, en donde
se muestra que cumple con la norma corres-
pondiente de INTECO para dispositivos en los
que se utilicen energía solar.
Parámetros

Al menos 15% de la demanda de energía del
proyecto viene de fuentes renovables de auto-
generación.
Referencias

Normas de Inteco INTE 28-03-01:2013, INTE
28-03-02:2013
Figura 07.02: Sistema de calentamiento de agua solar en techo. Andrii Biletskyi (2019) Sistema de calenta-
miento de agua solar en techo. [Fotografía] Recuperado el 14 noviembre 2020, de URL: https://image.freepik.
com/free-photo/solar-water-heating-system-house-roof-hot-water-boiler-alternative-ecological-sun-energy-ge-
nerator-modern-technology-concept_127089-3045.jpg
07 07
Energía
6.7.2
Objetivo:
D

6.7.3
• Calentar agua por un medio solar, ya sea con
sistemas termosifón o de tubos de vacío.
• Utilizar sistemas de calentamiento de agua Concepto:
por medio de biomasa (gas metano).
• Precalentar el agua que se va a utilizar en
calderas industriales con sistemas de energía
Utilizar energías renovables libres de combustión y
Criterio:
O
renovable.
Etapa
• Considerar la posibilidad de usar aguas gri- Se diseñan espacios para el secado de ropa en forma
ses cuando su uso no sea para consumo hu- pasiva.
mano sino para sistemas industriales.
• Instalar un equipo que cumpla con las nor-
mas de INTECO para calentadores solares de
agua. Categoría de Impacto
Evidencias
EN.2.1 Tabla en la que se muestre que al me- Propósito

nos 30% del agua caliente requerida se gene-
ra con fuentes de energía renovable. El objetivo es disminuir el consumo de energía eléctrica en el secado de ropa por
EN.2.2 Ficha técnica del producto. medio de secadoras, una de las mayores cargas en cualquier edificación por utili-
EN.2.3 Protocolo de mantenimiento y opera- zar resistencias.
ción del producto.
• Adicionales:
EN.2.4 Memoria de cálculo de volumen y flujos
estimados para la edificación, así como de la
capacidad del calentador solar propuesto, que
garantice cobertura de al menos 30% de dicho
volumen diario.
Parámetros

• Al menos 30% del agua caliente requerida
se genera de fuentes de energía renovable.
●• Se considera equipo apropiado el que alcan-
za 60ºC en el agua.
Referencias

Las normas de INTECO para calentadores so-
Figura 07.03: Rejilla de secado colgante. George & Willy (2020) [Fotografía] Recuperado el 14 noviembre
lares de agua 2020, de URL: https://cdn.shopify.com/s/files/1/0186/5604/products/Hanging-Drying-Rack_900x1200.jp-
g?v=1600820731
07 07
Energía
6.7.3
Objetivo:
Reducir el consumo de energía.
D

6.7.4
• Disponer de espacios para secado pasivo • INTE ISO 9801-1:2013 Energía solar -
de ropa y sistemas que faciliten el intercambio Métodos de ensayo para colectores solares
de calor con las corrientes de aire que se ge- - Parte 1: Desempeño térmico de colectores Concepto:
neren producto del diseño arquitectónico y me-
cánico.
●• Considerar los puntos cardinales para situar
con vidrio de calentamiento líquido conside-
rando caída de presión
• INTE ISO 9801-2:2013 Energía solar -
Optimizar el desempeño energético utilizando equi-
pos eficientes. C
Criterio:
O
el espacio de secado en el lugar ideal, que per- Métodos de ensayo para colectores solares
Etapa
mita que siempre funcione y no se deba insta- - Parte 2: Procedimientos de ensayo de cali- Se utiliza equipo que cumple con normativa vigente de
lar secadora en el futuro. ficación eficiencia energética.
• INTE ISO 9801-3:2013 Energía solar -
Evidencias Métodos de ensayo para colectores solares
- Parte 3: Desempeño térmico de colectores
EN.3.1 Planos constructivos que evidencien la sin vidrio de calentamiento líquido conside- Categoría de Impacto
existencia de los espacios de secado de ropa rando la caída de presión (solamente trans-
No Aplica
de forma pasiva. ferencia de calor sensible)
• INTE ISO 9459-2:2013 Energía solar.
• Adicionales: Sistemas de calentamiento de agua sanita- Propósito
EN.3.2 Presentar planos o fotos con medidas ria. Parte 2: Métodos de ensayo exteriores
en los que se indique el área reservada para para la caracterización y predicción del ren- Evidenciar que las cargas energéticas de los equipos de mayor consumo del pro-
ese propósito, así como la estructura adecua- dimiento anual de los sistemas solares. yecto cumplan con la normativa de eficiencia energética.
da para instalar el sistema.
EN.3.3 Tabla en la que se muestre la cantidad • Guía práctica de energía, consumo efi-
de personas (habitacional), habitaciones (hote- ciente y responsable. 2011. Instituto para la
lería) o camas (hospitales) que se pueden ser- Diversificación y Ahorro de la Energía (IDAE).
vir de dicho espacio en función de la capaci-
dad total del inmueble. • Diccionario de la energía, http://www.milia-
rium.com/Bibliografia/Introduccion.pdf.
Parámetros

El secado es 100% de forma pasiva.
Referencias

• INTE 28-03-02:2013 Sistemas solares
térmicos y sus componentes. Sistemas prefa-
bricados. Parte 1: Requisitos generales
térmicos y componentes. Sistemas prefabrica-
dos. Métodos de ensayo.
Figura 07.04: Electrodomésticos de alta eficiencia energética con sello Energy Star. Discount Filters (2014)
térmicos y componentes. Colectores solares. [Fotografía]Recuperado el 14 noviembre 2020, de URL: https://www.discountfilters.com/blog/wp-content/
Requisitos generales. uploads/2014/06/Energy-Star-Appliance.jpg
07 07
Energía
6.7.4
• Optimizar el desempeño energético de la

edificación comparado con el de edificaciones
que cumplan con el mínimo exigido por las nor-
mas correspondientes.
• Cumplir con las normas de INTECO: INTE-
31-08-06-00 y afines.
●• Utilizar equipo con sellos de eficiencia ener-
gética tales como: Inteco, Energy Star o FIDE,
entre otros.
Evidencias
EN.4.1 Ficha técnica del producto en la que se

evidencie que tiene un sello de eficiencia ener-
gética
• Adicionales:
EN.4.2 Tabla de detalle de todas las cargas
energéticas de mayor consumo de la edifica-
ción.
EN.4.3 Memoria de cálculo de cargas ener-
géticas y demanda del edificio diseñado bajo
normas mínimas exigidas, y un análisis compa-
rativo con el diseño propuesto, para demostrar
que se da un ahorro de al menos 20% con res-
pecto al edificio base en el consumo de ener-
gía de la acometida.
Parámetros
• Con el equipo utilizado se produce un ahorro

de 20%
Referencias

• Norma ASHRAE 90.1
• NFPA-70
Figura 07.05: Sello Energy Guide. Amazon Images (2007) Recuperado el 14 noviembre 2020, de URL:
https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/G/01/electronics/detail-page2/enrgymgmt4.jpeg._
CB485979889_.jpg
Energía Estrategia
07 07
Energía
6.7.5
Objetivo:
D

6.7.5
• Cumplir con las normas de INTECO: INTE- • Adicionales:
31-08-06-00 y afines
Concepto: ●• Utilizar sistemas centralizados que permitan, EN.5.2 Fotos o tablas de distribución o car-
Optimizar el desempeño energético utilizando equi-
pos eficientes. C desde el diseño y la construcción, dejar las
previstas para instalar dispositivos de control
gas asociadas de los equipos durante la
operación de la edificación
horario de apagado y encendido cerca de los
Criterio: Parámetros
O
diferentes equipos de uso intermitente.
Etapa
Se cuenta con dispositivos para control de consumo pa-
sivo. Evidencias ●• Se dispone de dispositivos automáticos
para cortar la energía eléctrica en al menos
EN.5.1 Planos o ficha técnica de los equipos 50% de los dispositivos pasivos.
fijos y electrodomésticos.
No Aplica al menos 50% de los dispositivos pasivos.
Propósito
DETALLE DE DISPOSITIVOS DE CONTROL DE CONSUMO PASIVO
Que todos los equipos de uso intermitente, principalmente los de alta demanda
Dispositivo de control Dispositivos de consumo pasivo Localización
energética, cuenten con dispositivos para control de “consumo pasivo”. Se identifi-
asociados
can en su mayoría porque mantienen una luz encendida aun cuando el equipo está
apagado, por lo que continúa consumiendo energía en este estado. Regleta con reloj horario Televisor, caja de cable y DVD Segundo piso, sala TV
automático
Temporizador mecánico Horno de microondas Primer piso, cocina

conectado a tomacorriente
Tabla 07.01 : Tabla dispositivos de control.
Figura 07.06: Temporizador (timer) digital para programar y automatizar el encendido y apagado de equi-
pos. Steren (2020) Recuperado el 14 noviembre 2020, de URL: https://www.steren.cr/temporizador-timer-di-
gital-de-8-eventos.html
Energía Estrategia
07 07
Energía
6.7.6
Objetivo:
D

6.7.6
• Efectuar el reconocimiento, evaluación y Parámetros
control de los niveles de iluminancia (luz natu-
Concepto: ral) disponibles en el espacio. ●• Se cumple con una cobertura de al menos
Diseñar el sistema de iluminación artificial eficiente, di-
ferenciada según recintos, usos y requerimientos para C ●• Zonificar los espacios según sus usos, ocu-
pantes y acceso a luz natural para proporcionar
50% del espacio iluminado con luz natural.
reducir el consumo de energía. la iluminación apropiada como se establece en Referencias
O
las tablas de la INTE-31-08-06-00.
Etapa
Criterio: • Cuantificar los niveles de iluminación reco- • INTE/ISO 8995-1:2016: Niveles de ilumi-
Se diseñan los circuitos de iluminación artificial de acuer- mendados según cada actividad aplicando los nancia y condiciones de iluminación en los
do con el aporte de iluminación natural. métodos establecidos en las normas naciona- centros de trabajo en interiores.
les o, en ausencia de estas, en las normas in- • IESNA Lighting Handbook 10th Edition
ternacionales. • ISO 8995-1:2002(E)/CIE S 008/E:2001
●• Acondicionar la iluminación en los espacios
de trabajo de acuerdo con la presente norma e
instalar las luminarias en una posición apropia-
Propósito da para permitir el proceso y los movimientos
del personal.
Con el fin de aumentar la eficiencia energética de la edificación durante el día, • Controlar y regular la iluminación artificial
aprovechar al máximo la luz natural en el espacio y diseñar e instalar un sistema mediante controladores de luz natural (senso-
de iluminación artificial flexible que permita ser regulado y controlado mediante res de luz).
encendidos parciales, ya sea para aprovechar la luz natural, o regulado en puntos ●• Controlar y regular la iluminación artificial
específicos de luz según las necesidades lumínicas del momento, instalar un siste- mediante detectores de presencia.
ma de iluminación artificial eficiente, para lo cual se debe buscar la zonificación en • Regular y controlar la iluminación artificial
el diseño de los distintos circuitos de acuerdo con el uso (actividades) de la edifica- mediante un sistema centralizado de gestión,
ción, las necesidades lumínicas de sus ocupantes y la ubicación de las diferentes con la posibilidad de encender o apagar, o am-
luminarias en el espacio. bas cosas, zonas mediante órdenes manuales
(apagadores) o automáticas (control horario).
●• Darle mantenimiento constante a los equipos
con el fin de que el nivel de iluminación se con-
serve.
Evidencias
EN.6.1 Planos y especificaciones técnicas de

las luminarias por instalar
EN.6.2 Plano de fotometría de acuerdo con la
norma INTE 31-08-06.
Figura 07.07: Estudio de factor promedio de iluminación natural y uniformidad en la casa Ball-Eastaway de
Glenn Murcutt. [Imagen] Lecaro, M., Lau, B., Rodrigues, L., & Jarman, D. (2017). The application of vernacular
Australian environmental design principles in Glenn Murcutt’s architecture. Future Cities and Environment, 3, 3.
DOI: http://doi.org/10.1186/s40984-017-0026-6
Energía Estrategia
07 07
Energía
6.7.7
Objetivo:
D

6.7.7
• Definir zonas y niveles de iluminación exte- Parámetros
riores permitidos en el proyecto según la Model
Concepto: Lighting Ordinance User Guide. • Instalar luminarias exteriores que cumplan
ferenciada según recintos, usos y requerimientos para
reducir el consumo de energía.
C • Minimizar el brillo del cielo controlando la
cantidad de luz ascendente (preferir luminarias
con el sistema de clasificación BUG según
la Guía del IES/IDA
que iluminen hacia abajo y limiten la luz por en- • Señalización exterior (con iluminación pro-
O
cima del horizonte y hacia atrás). pia). Durante las noches (6 pm en adelan-
Etapa
Criterio: ●• Limitar y minimizar los impactos fuera del site), limitar la luz emitida a una luminancia de
La iluminación exterior minimiza la perturbación del en- tio del proyecto o la invasión de luz, o ambos. 200 cd / m2 y 2000 cd / m2 durante el día.
torno natural inmediato nocturno. ●• Minimizar la luz exterior con fines ornamen-
tales y asegurar el buen manejo de luminarias Referencias
de seguridad.
●• Revisar y estudiar los hábitats exteriores cer- • ANSI/ASHRAE/IESNA 90.1-2007: Energy
No Aplica canos a la edificación para prevenir su afecta- Standard for Buildings. Sección 9: Lighting.
ción directa. Tabla 9.4.5.
Propósito • Diseñar, de acuerdo con el estándar interna- • Illuminating Engineering Society and Inter-
cional ANSI/ASHRAE/IESNA 90.1-2007: Energy national Dark Sky Association (IES/IDA) Mo-
Aumentar el acceso al cielo nocturno, mejorar la visibilidad nocturna y reducir las Standard for Buildings. del Lighting Ordinance User Guide and IES
consecuencias que la iluminación artificial exterior pueda ocasionar al desarrollo de TM-15-11.
la vida silvestre nocturna y el ritmo circadiano de las personas. Evidencias
EN.7.1 Planos y especificaciones técnicas y

otros documentos en los que se verifique que
la fuente de luz no perturba el ecosistema.
Figura 07.08: La escala de Bortle. Contaminación lumínica nocturna. International Dark-Sky Association (2020)
Recuperado el 14 noviembre 2020, de URL: https://68.media.tumblr.com/678fa6bb63fb65f7d15b493c92fca8b1/ Figura 07.09: Resplandor del cielo urbano. Comprendiendo la relación y efectos de la iluminación nocturna controlada. CONX-
tumblr_naxldeBPZp1tkx1ito1_1280.png CORP (2017) Recuperado el 14 noviembre 2020, de URL: http://conxcorp.com/understanding-light-pollution/
Energía Estrategia
07 07
Energía
6.7.8
Objetivo:
D

6.7.8
• Seleccionar tecnologías de iluminación que Parámetros
garanticen, mediante etiquetas de eficiencia
Concepto: energética, que todas las luminarias cumplen • El total de las luminarias cumplen con nor-
C con certificaciones internacionales.
• Realizar un estudio de la actividad que se
mas de INTECO u otro ente (EPA de USA por
ejemplo, o FIDE de México).
va a realizar en la edificación, y la iluminación
O
necesaria.
Etapa
Criterio: Referencias
Cuando se requiera iluminación artificial se puede des- Evidencias
empeñar adecuadamente la actividad. EN.8.1 Planos y especificaciones técnicas de • INTE 31-08-06 de iluminancia y condicio-
las luminarias por utilizar nes de iluminación en los centros de trabajo.
EN.8.2 Plano de fotometría de acuerdo con la
norma INTE 31- 08-06.
Propósito Iluminación Lugar o Faena
Diseñar específicamente para el tipo de actividad que se va a desempeñar y consi- 150 Pasillos, bodegas, salas de descanso, comedores, servicios higiéni-
derar el horario en el que se va a desempeñar para que la iluminación sea la ideal, cos, salas de trabajo con iluminación suplementaria sobre cada ma-
tanto para el usuario como para el consumo. quina o faena , salas donde se efectúen trabajos que no exigen discri-
minación de detalles finos o donde hay suficiente contraste.
300 Trabajo prolongado con requerimiento moderado sobre la visión, tra-

bajo mecánico con cierta discriminación de detalles, moldes en fun-
ciones y trabajos similares.
500 Trabajo con pocos contrastes, lectura continuada en tipo pequeño,

trabajo mecánico que exige discriminación de detalles finos, maqui-
narias, herramientas, cajitas de imprenta, monotipias y trabajos simi-
lares.
500 a 700 Laboratorios, salas de consulta y de procedimientos de diagnóstico y
salas de esterilización.
1000 Costura y trabajo de aguja, revisión prolija de artículos, corte y traza-

do.
1500 a 2000 Trabajo prolongado con discriminación de detalles finos, montaje y
revisión de artículos con detalles pequeños y poco contraste, relojería
, operaciones textiles sobre género oscuro y trabajos similares.
5000 Sillas dentales y mesas de autopsias.

Figura 07.10: Estudio de niveles de iluminancia (flujo luminoso) sobre superficies en la casa Ball-Eastaway de
Glenn Murcutt. Estudio y diagrama realizado por Arq.Mauricio Lecaro et al. (2017) Lecaro, M., Lau, B., Rodrigues, 20000 Mesa quirúrgica.
L., & Jarman, D. (2017). The application of vernacular Australian environmental design principles in Glenn Murcu-
tt’s architecture. Future Cities and Environment, 3, 3. DOI: http://doi.org/10.1186/s40984-017-0026-6 Tabla 07.02 : Tabla sobre necesidad lumínica para varias actividades.
Energía Estrategia
07 07
Energía
6.7.9
Objetivo:
D

6.7.9
• Garantizar la calidad de la energía mediante • Código Eléctrico de Costa Rica para la
eliminación o compensación de fuentes de dis- Seguridad de la Vida y de la Propiedad, la
Concepto: torsión internas que generan armónicos. norma NFPA-70, en su última versión en es-
- • Se recomienda incluir filtros para minimizar la
distorsión armónica total al especificar balastos
pañol denominada NEC 2008,
• ASHRAE 90.1-2007 – Energy Standard for
electrónicos. Buildings.
O
●• Considerar los estándares de IEEE sobre dis- • Norma ASHRAE 90.2: Energy-Efficient
Etapa
Criterio: torsión de armónicos. Design of Low-Rise Residential Buildings.
El sistema eléctrico no sufre distorsiones armónicas. • Estándar IEEE-519, Recommended Practi-
Evidencias ces and Requirements for Harmonic.
• Control in Electrical Power Systems. Capí-
EN.9.1 Memoria de cálculo en la que se espe- tulo 10. Prácticas recomendadas para usua-
cifique que la iluminación cuenta con bajo con- rios individuales.
No Aplica No Aplica No Aplica tenido armónico. • Code of Practice for Energy Efficiency of
Electrical Installations, Hong Kong.
EN.9.2 Tabla de medición de los armónicos
Minimizar el efecto de distorsión armónica que provocan las tecnologías modernas para comprobar que no sobrepasa lo permitido
de luminarias (balastos y arrancadores electrónicos) y que pueden deteriorar la cali- por IEEE, en el caso de operación.
dad de energía de toda la edificación; con el posible daño a otros equipos alimenta-
dos en la misma red eléctrica. Parámetros
Deben incluirse dispositivos de reducción de

armónicos (filtros) apropiados en el diseño
eléctrico y los cálculos, para restringir la dis-
torsión armónica total (THD) máxima de las co-
rrientes del circuito, en condiciones de carga
nominal, a 20%. **
Referencias
• Norma técnica calidad del voltaje de sumi-

nistro AR-NTCVS
• Norma técnica de instalación y equipamien-
to de acometidas eléctricas AR-NTACO
• Norma técnica de Uso, funcionamiento y
control de contadores de energía eléctrica
AR-DTCON
• Metodología para la evaluación de la calidad
Figura 07.11: Distorsión armónica. Inverter Drive Systems LTD (2020) Recuperado el 14 noviembre 2020, de
URL: https://www.inverterdrivesystems.com/wp-content/uploads/2016/01/Harmonic-Distortion-3-phase-wi- del voltaje de suministro AR-MTCVS
th-harmonics.png • Norma INTE 31-08-06
Energía Energía
07 07
Glosario
• Acometida: Se entiende por acometida la las fuentes de energía es de 60 Hz), que • Huella ambiental: Es la comparación, pre- • Transformador: Dispositivo para elevar o
conexión entre los conductores, accesorios y pueden generar efectos negativos en los sentación y valoración del comportamiento reducir el voltaje o la corriente eléctrica sin
equipo para la conexión de la red de distribu- equipos eléctricos o electrónicos. Pueden ambiental de productos, servicios y empresas variación de la frecuencia.
ción del distribuidor de energía eléctrica con producir problemas como sobrecarga de los sobre la base de una evaluación exhaustiva de
el sistema de alambrado eléctrico de la edifi- conductores neutros, sobrecalentamiento de su impacto ambiental en todo el ciclo de vida.
cación. Está conformada por: los conductores los transformadores, disparos intempestivos Inyección molecular con base en hidrógeno:
de acometida, los conductores de entrada, el de los interruptores automáticos y sobrecar- El hidrógeno, como resultado de la producción
sistema de medición, así como las bóvedas y ga de los condensadores de corrección del de energía de fuentes renovables, puede ser
postes para el albergue de los transformado- factor de potencia. Pueden ser generados inyectado en ciertas cantidades en las redes
res. por arrancadores electrónicos de luminarias existentes de gas natural, lo que reduce las
• Cargas energéticas de mayor consumo: fluorescentes, sistemas de alimentación inin- cantidades requeridas de gas natural y las emi-
En el caso de proyectos residenciales o comer- terrumpida UPSs, o variadores de frecuen- siones.
cial liviano se refiere a los electrodomésticos cia para motores de velocidad variable. • Inversor de energía: Es un equipo que con-
mayores; en el caso de proyectos comercia- • Dispositivos de consumo pasivo: Aque- vierte la corriente directa producida por un ge-
les medianos o grandes se refiere a las cargas llos dispositivos que, aun cuando no están nerador en corriente alterna.
que, de acuerdo con la estimación de carga en uso activo por el usuario, consumen ener- • Medidores o contadores: Instrumentos que
total del proyecto, abarcan 50%, contando en gía para mantener ciertas funciones, tales registran el consumo de energía, demanda
orden descendente desde la carga mayor, se- como el reloj y dispositivo de recepción in- eléctrica o ambos
gún la tabla de diseño eléctrico. frarrojo para control remoto o actualizacio- • Potencia demandada: Potencia eléctrica re-
• Centro de carga o tablero de distribución: nes de software o firmware. Dentro de ellos querida por una instalación eléctrica y sus uni-
Un panel sencillo, armazón o conjunto de pase encuentran: televisores, DVDs o blue-ray, dades con los kVA.
neles, en los que están instalados interruptores, hornos de microondas, decodificadores de • Sistema de generación renovable (SGR):
dispositivos de protección contra sobrecorrien- televisión, consolas de videojuegos y teatros Es un sistema de generación basado en fuen-
te y otras protecciones, barras y generalmente en casa. tes naturales, de las cuales se pueden mencio-
instrumentos, ya sea en el frente, detrás o en • Electrodomésticos mayores: aquellos nar los sistemas hidroeléctricos, solar, eólicos,
ambas partes. equipos que requieren un circuito dedica- mareomotriz, geotérmica, etc. Este sistema in-
• Comisión Nacional de Energía (CNE). Or- do en el centro de carga, de acuerdo con el cluye inversores, equipos de protección y se-
ganismo encargado de elaborar y coordinar los código NFPA-70 (Código Eléctrico) vigente guridad para producir energía eléctrica.
proyectos de normativa legal y reglamentaria, a la fecha en Costa Rica; tales como (pero • Sistema fotovoltaico: Un sistema fotovoltai-
proponer y adoptar políticas y norma, y elabo- no únicamente) refrigeradora, secadora de co es el conjunto de dispositivos comúnmente
rar planes indicativos de desarrollo y buen fun- ropa, lavadora de platos, cocina, horno, hor- formados por un conjunto de celdas fotovoltai-
cionamiento del sector energía. no microondas, calentador de agua. cas, cuya función es transformar la energía so-
• Demanda energética: Es la energía que se • Electrólisis: Proceso químico que por me- lar en energía eléctrica.
requiere para que en el interior de una edifica- dio de la electricidad separa los elementos • Sistema de secado de ropa pasivo: Un sis-
ción se disfrute de determinadas condiciones de un compuesto. tema en el cual se dispone la ropa de manera
de confort. Se incluye toda la energía necesaria • Fuentes de luz natural: Es la luz que pro- que medios naturales (viento, luz solar) sequen
para la refrigeración, calefacción, ventilación, cede del sol. la ropa de manera satisfactoria en un ciclo me-
iluminación, producción de agua caliente, entre • Fuentes de luz artificial: Es la luz produ- nor de ocho horas.
otros. cida por lámparas fluorescentes o incandes- • Tierra: Conexión conductora intencional o
• Distorsión armónica de corriente: Son fre- centes alimentadas por energía eléctrica. accidental entre un circuito o equipo eléctrico
cuencias múltiplos de la frecuencia fundamen- y la tierra o algún conductor utilizado para tales
tal (en el caso de Costa Rica la frecuencia de efectos.
Lista de Referencias Lista de Referencia
Referencia
Bibliográfica
Anderson, John. (1995). Computational Fluid Dynamics: The basics with Aplications. Espinal, Walewska, Hernández, Luis Enrique y Vicente, Mauricio. (2015). Estudio de caso:
Nueva York: McGraw-Hill. Escuela Marcelino García Flamenco. Análisis Bioclimático de Escuela Primaria con
“Arquitectura de Estilo Internacional. San José, C.R.: UCR.
Babbie, E.R. (1996). Manual para la práctica de la investigación social. Bilbao, España:
Editorial Desciée de Brouwer. Falcón A.; Rivero, M. & Pujol Xicoy, I. (2007). Espacios verdes para una ciudad sosteni-
ble.
Baker, Nick y Steemers, Koen (2002). Daylight Design of Buildings: A Handbook for Barcelona, España: Editorial Gustavo Gili, S.A.
Architects and Engineers. Londres: Routledge.
Farr, Douglas. Sustainable Urbanism: Urban Design with Nature. John Willey & Sons,
Berrizbeitia, A. & Pollak, L. (2003). Inside Outside: Between Architecture and Landsca- Inc.Hoboken, New Jersy.
pe. Alexandria, Australia: Editorial Rockport Publisheres, Inc.
Givoni, Baruch. (1998). Climate Considerations in Building and Urban Design. Estados
Brenes Voiculescu,Bogdan. Estimación del consumo de energía en la construcción de Unidos: John Wiley & Sons.
edificios. Universidad de Costa Rica, 2013.
Hammond, G., & Jones, C. (2008) Inventory of Carbon & Energy. Bath, UK: University
Brophy,V. & Owen Lewis, J. (2007) Un Vitruvio ecológico: Principios y práctica del pro- Bath.
yecto arquitectónico sostenible. Londres, Reino Unido: Editorial Gustavo Gili, S.A.
Izard, Jean-Louis y Guyot. (1980). Arquitectura Bioclimática: Barcelona: Gustavo Gili.
California Department of Public Healt. (2017). Standard Method for the Testing and
evaluation of Volatile Organic Emissions from Indoor Sources using Environmental Krauel, Joacobo. (2020). Arquitectura Sostenible Innovación y diseño. Barcelona:
chambers. California: California Healt and Human Services Agency. LINKS.
Langston, Craig y Grace. Ding. (2002). Sustainable practices in the Built Environment.
Center for active Design. (2010). Active Design Guidelines. Promoting physical activity London: Routledge.
and healt in design. Nueva York: City of New York.
Lomax, Pulliam, y Zingg. (1999). Fundamentals of Computational Fluid Dynamics. Es-
Centro Nacional de Condiciones de Trabajo –INSHT. (2008). 5ª. ed. Ergomanía. Madrid.: tados Unidos: Springer.
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo.
London Councils. (2006). The control of dust and emissions from construction and
Costa Rica. Ministerio de Salud. (2016). Estrategia Nacional de Separación, Recupera- demolition: Best Practice Guidance. Reino Unido: Greater London Authority.
ción y Valoración de Residuos (ENSRVR). San José: Ministerio de Salud.
Metcalfe y Eddy (2000). Ingeniería de Aguas Residuales. Tratamiento, vertido y reutiliza-
Edwards, B. (2004) Guía básica de la sostenibilidad AD+E (Arquitectura y diseño + ción. Tomo I. México: Mc Graw Hill.
Ecología. Barcelona, España: Editorial Gustavo Gili, S.A.
Mikoleit, A., & Purkhauer, M. Urban Code: 100 Lessons for Understanding the City. S.A.
Edwards, B., & Naboni, E. (2013). Green Buildings Pay: Design, Productivity and Eco- Cambridge, Massachusetts, Estados Unidos. The MIT Press.
logy. 3ª. ed. Bingley, Yorkshire, Reino Unido: Editorial Routledge.
Minguet, J.M. (2006) Paisajismo Urbano. Barcelona, España Instituto Monsa de Edicio-
Escamilla Hernández, L.A. y Ramírez de Alba. (2011). Rehabilitación para un cambio de nes, S.A.
uso y prolongación de la vida útil en edificaciones. Ingeniería. Revista Académica de
la Facultad de Ingeniería. Universidad Autónoma de Yucatán. Vol. 15, N.° 1, 2011. Munizaga Vigil, G. (2000). Macroarquitectura: Tipologías y Estrategias de desarrollo
Urbano (2ª. ed. México, D.G.: Editorial Alfaomega.
Lista de Referencias Lista de Referencia
Referencia
Bibliográfica
Munizaga Vigil, G. (2015). Diseño Urbano: Teoría y Método (3ª. ed. Universidad Católica Vicente, Mauricio. (2017). La luz natural como instrumento didáctico en la arquitectu-
de Chile, Chile: Editorial Alfaomega. ra educativa: Catálogo de técnicas y estrategias. San José: Universidad de Costa Rica.
Sistema de Estudios de Posgrado (tesis).
Neila González, Javier. (2004). Arquitectura Bioclimática en un entorno sostenible. Ma-
drid. Munilla-lería. Viqueira Rodríguez, M. (2001). Introducción a la Arquitectura Bioclimática.Universidad
Autónoma Metropolitana Azcapotzalco. México: Editorial Limusa, S.A.
Nicholls, R. & Hall, K. (2008). The Green Building Bible: In Depth Technical Information
and Data on the Strategies and the Systems Needed to Create Low Energy, Green Yáñez, Guillermo (2008). Arquitectura solar e iluminación natural. Madrid: Munilla-Lería.
Buildings. (4ª. ed., vol. 2). Reino Unido: Editorial Green Building Press.
Yeang, K. (1999). Proyectar con la Naturaleza, bases ecológicas para el proyecto ar-
Olgyay, V. (1998). Arquitectura y Clima: Manual de diseño bioclimático para arquitec- quitectónico. Barcelona, España: Editorial Gustavo Gili.
tura y urbanismo. Barcelona, España: Editorial Gustavo Gili.
Paschoal Rossetti, J. (2001) Introducción a la Economía (3ª. ed. México: Editorial Univer-
sidad Hispanoamericana.
Reinhart, Christoph. (2014). Daylighting handbook I. Cambridge: Christoph Reinhart.
Rico, J.C. (2004). El paisajismo del siglo XXI, entre la ecología, la técnica y la práctica.
Madrid, España: Silex Ediciones.
Sánchez, José Pablo. (2008). El Rol Municipal en la Gestión Municipal. Universidad de

Costa Rica.
Stagno, B. (2006). Measuring up th criteria of Sustainable Construction, Office Buil-

ding in Costa Rica. Suiza: Holcim Fundation for Sustainable Construction.
Stagno, B., & Ugarte, J. (2006) Ciudades Tropicales Sostenibles: Pistas para su dise-
ño. San José, Costa Rica: Instituto de Arquitectura Tropical (IAT).
Szokolay, S. (2004). Introduction to Architectural sciencie, the basis of sustainable

design. Oxford: Elsevier.
Szokolay, S. (2007) Solar Geometry (2ª. ed.). Queensland: Elseivier.
Travaux publics et Services gouvernementaux Canadá. (2002). Daylighting guide for Ca-
nadian conmercial buildings. Canadá: Publicc Works and government services Canada.
Van Lengen, Joan (2007). Barefootarchtect: A Handbook for Green building. Bolinas.
Estados Unidos: Shelter Publicationes, Inc.
Lista de Referencias de Imágenes Lista de Referencia de Imágenes
Referencia
Imágenes
Figura 01.01: Vicente, M y Yee, K.(2020) Fotografías integración del contexto mediante el Figura 01.15: ONG&ONG.(2014) Contemporary House. [Patio interno] Recuperado el 06-
uso de balcones. 12-2020, de URL: https://www.contemporist.com/17br-house-by-ongong/
Recuperado el 06-12-2020. Figura 01.16: NASA. (2009) Ecosystem, Vegetation Affect Intensity of Urban Heat Island
Figura 01.02: Vicente, M y Yee, K.(2020) Perspectiva y elevación en donde se muestra el Effect [Imagen satelital de Atlanta, EEUU que muestra las diferencias de calentamiento
uso de balcón como alero y espacio de interconexión entre el interior y el exterior. Recu- durante el día, causado por el efecto de isla de calor.] Recuperado el 06-12-2020, de URL:
perado el 06-12-2020. https://www.nasa.gov/mission_pages/terra/news/heat-islands.html
Figura 01.03: Alfaro Murillo, A. (2013) Análisis de viviendas vernáculas de bosque seco Figura 01.17: Vicente, M y Yee, K.(2020) Proyecto de apartamentos elevados respecto
tropical y bosque húmedo tropical de Costa Rica. Recuperado el 06-12-2020. del terreno para permitir la escorrentía natural y separarse de la humedad. Recuperado el
Figura 01.04: Ministerio de Salud de Costa Rica. (2016) Ilustración de recipientes para 06-12-2020.
reciclaje con los códigos de color. Figura 01.18: Pichardo, M. (2012) Tesina Final de Master [Tabla psicométrica.] Recuperado
Figura 01.05: Espinal, W. (2015) Proyección de sombras del contexto y carta solar este- el 06-12-2020, de URL: https://docplayer.es/66376089-La-casa-victoriana-como-fue-mo-
reográfica. Proyección de sombras en las fachadas en los solsticios. Gráfico de velocidad, dificada-para-adaptarse-al-clima-calido-humedo-de-santo-domingo-republica-dominica-
dirección y flujo volumétrico del viento. Recuperado el 06-12-2020 de la Escuela Marcelino na.html
García Flamenco. Figura 01.19: Ilustración y gráfico de comportamiento diurno y nocturno del calor solar
Figura 01.06: Vicente, M. (2020) Resumen de recomendaciones de estrategias de venti- sobre muro tipo drywall con capas de aislante térmico y material con cambio de fase.
lación para un proyecto de vivienda unifamiliar. Recuperado el 06-12-2020. Figura 01.20: The Confy Buddy(2020)Ventilador de techo. Recuperado el 06-12-2020, de
Figura 01.07: Vicente, M. (2020) Climograma de columna y rosa de los vientos. Recupera- URL: https://www.thecomfybuddy.com/cool-unique-ceiling-fans/
do el 06-12-2020: elaborado con datos de la estación meteorológica de Aranjuez de IMN. Figura 01.21: Ilustración de concepto de sistema de enfriamiento pasivo. Fuente: propia
Figura 01.08: Hernández, L y Vicente, M. (2020) Imagen de análisis de sombras del 23 Figura 01.22: Barboza,A (2015) Gráficos en planta de simulación de parámetros de luz
de junio sobre la fachada norte para comprobar la efectividad de los aleros o parasoles. natural en espacio de dormitorio con baño de 5.00 x 3.60m. Software utilizado: Ecotect
Recuperado el 06-12-2020. Analysis 2013 con Daysim plug-in. Recuperado el 06-12-2020.
Figura 01.09: Fernau y Hartman Arquitectos (2020) Santa Ynez House. [Fotografía donde Figura 01.23: Institute for Smart Structures UTK College of Architecture. (2013) Gráfico de
se muestra efecto de sombra de un alero de madera sobre un paño de vidrio.] Recuperado ventilación natural.
el 06-12-2020, de URL: https://www.archdaily.com/268304/santa-ynez-house-fernau-hart- Figura 01.24: Barboza,A (2015) Gráficos en planta y perspectiva de simulación de CFD
man architects/503d9ca828ba0d7eda000089_santa-ynez-house-fernau-hartman-archi- de ventilación natural exterior en espacio de 6.00 x 10.00m. Software utilizado: Ecotect
tects_ss_2011_07_18_mb_medium-jpg Analysis 2013 con Winair plug-in. Recuperado el 06-12-2020.
Figura 01.10: Espinal, W (2015) Dimensionamiento de aleros y comprobación de máscara Figura 01.25: Barboza,A (2015) gráficos en planta y perspectiva de simulación de CFD
de sombra en carta solar estereográfica. Recuperado el 06-12-2020. de ventilación natural exterior - interior en espacio de 6.00 x 10.00m. Software utilizado:
Figura 01.11: Vogt Landscape Architects. (2014) Norvatis Campus. [Fotografía donde se Ecotect Analysis 2013 con Winair plug-in. Recuperado el 06-12-2020.
muestra vegetación como elemento de protección solar en fachada.] Recuperado el 06- Figura 01.26: arboza,A (2015) Gráficos en planta y perspectiva de simulación de CFD de
12-2020, de URL: https://www.vogt-la.com/en/project/virchow-16-novartis-campus-basel ventilación natural exterior - interior en espacio de 6.00 x 10.00m. Software utilizado: Eco-
Figura 01.12: RMA Arquitectos. (2012) Oficinas corporativas KMC [Uso de doble piel tect Analysis 2013 con Winair plug-in. Recuperado el 06-12-2020.
como forma de ahorro energético.] Recuperado el 06-12-2020, de URL: https://www.pla- Figura 01.27: Specht Architects. (2010) Diseño de ventanería que permite la conexión
taformaarquitectura.cl/cl/02-269752/oficinas-corporativas-kmc-rma-architects?ad_me- visual del interior con el exterior. Recuperado el 06-12-2020, de URL:https://spechtarchi-
dium=gallery tects.com/work/new-canaan-residence/
Figura 01.13: Vicente, M. (2017) Análisis de reflexiones de parasoles propuestos en patio Figura 01.28: Form Us With Love (2020) [Paneles control del ruido.] Recuperado el 06-12-
interno. Recuperado el 06-12-2020 2020, de URL: https://inhabitat.com/colorful-hexagonal-wall-tiles-made-from-sound-absor-
Figura 01.14: REX. (2016) The Museum of the 20th Century[Perspectiva instalación de bing-wood-wool/colorful-hexagonal-wall-tiles-by-form-us-with-love/
parasoles exteriores] Recuperado el 06-12-2020, de URL: .https://rex-ny.com/project/mu- Figura 01.29: 07beach+studio happ (2018) [Espacios adaptados a usuarios.] Recu-
seum-20th-century-art/ perado el 06-12-2020, de URL: https://www.designboom.com/design/green-office-de-
dificada-para-adaptarse-al-clima-calido-humedo-de-santo-domingo-republica-dominica- sign-work-spaces-promote-productivity-07-beach-02-13-2018/
na.html
Lista de Referencias Imágenes Lista de Referencia Imágenes
Referencia
Imágenes
Figura 01.30: 07beach+studio happ (2018) [Espacios adaptados a usuarios.] Recu- Figura 02.11: Basulto, Heude, Venegas (2010) Proyecto “Watering Swansea”, Australia.
perado el 06-12-2020, de URL: https://www.designboom.com/design/green-office-de- [ Ejemplo de sección topográfica a escala.] Recurado el 06-12-2020 , cortesía de la Arq.
sign-work-spaces-promote-productivity-07-beach-02-13-2018/ Karla Venegas.
Figura 01.31: Sean Carlson Perry (2019) Haven Life Offices [Estaciones de trabajo]. Recu- Figura 02.12: Mora, P.(2020). Tienda de Bicis X, Parque Freses Curridabat . Recuperado
perado el 06-12-2020, de URL: https://officesnapshots.com/2019/05/16/haven-life-offices- el 06-12-2020.
new-york-city/ Figura 02.13 : Aldi, M. (2020). Fachada de proyecto en Santa Lucía de Heredia. Recupe-
Figura 01.32: Cron (2020) [Mobiliario Ergonómico]. Recuperado el 06-12-2020, De URL:h- rado el 06-12-2020.
ttps://www.actiu.com/es/muebles/sillas-oficina/cron/ Figura 02.14: Autodesk. (2020). Análisis de radiación solar incidente realizado en Formit.
Figura 01.33: Alfombra baja en COV (2020). Recuperado el 06-12-2020, de URL: https:// Recuperado el 06-12-2020, de URL: https://formit.autodesk.com/blog/feature/solar-analy-
www.worldmarket.com/product/gray+and+ivory+diamond+chevron+wool+karina+a- sis
rea+rug.do?sortby=ourPicks&from=fn&epik=dj0yJnU9aW5qdW1iUlk1ZlZOX1J4V3VweX- Figura 02.15: Aldi, M. (2020). Visual entre el Templo de Zeus y el Partenón. Atenas, Gre-
h2SjlyNHpIVWtjM3UmcD0wJm49YjlyVVNrdklaVnZlN0lfOHZhTTJfZyZ0PUFBQUFBRi- cia. Recuperado el 06-12-2020.
1sOU9z Figura 02.16: Barboza, A (2015) Modelo simplificado 3D de Edificio del INS de San José,
mostrando diseño de parasoles tipo ménsula verticales y horizontales sobre fachadas ur-
Capítulo 2 banas. Recuperado el 06-12-2020.
Figura 02.17: Arquitectura textil, sistema de medidores inteligentes y biodigestor en Casa
Figura 02.01: Registro Nacional de Costa Rica (2020). Ejemplo de cartografía escala INBIO, Heredia. (2020). Recuperado el 06-12-2020, de URL: www.nacion.com
1:10.000. Recuperado EL 06-12-2020, de URL: https://www.snitcr.go.cr/instituto_geogra- Figura 02.18: ConXtech. (2020). Sistema constructivo modular para estructuras de acero
fico_nacional .Recuperado el06-12-2020, de URL: http://www.conxtech.com/conx-system/
Figura 02.02: Consejo Internacional de Monumentos y Sitios (s.f) (2020). Proyecto de Figura 02.19: Plan Regulador de la Municipalidad de San José. (2020). Mapa de Uso
Restauración de la Antigua Casa de Jiménez de la Guardia, San José. Recuperado EL del Suelo del Distrito El Carmen.Recuperado 06-12-2020, de URL: https://www.msj.go.cr/
06-12-2020, de URL: http://www.patrimonio.go.cr/ MSJ/DatosAbiertos/SitePages/zonificacion.aspx
Figura 02.03: Construmatica.com. (2020) Estructura de pilotes de cimentación para sue- Figura 02.20: Corrales, F (2020) Esquema de criterio de cobertura. Recuperado el 06-12-
los. Recuperado EL 06-12-2020, de URL: https://www.construmatica.com/ 2020.
Figura 02.04: Maccaferri. (2020). Colocación de Geomantas reforzadas. Recuperado el Figura 02.21: Corrales, F (2020) Esquema de criterio de cobertura. Recuperado el 06-12-
06-12-2020, de URL: https://www.maccaferri.com/br/es/ 2020.
Figura 02.05: Corrales, F. (2020) Mapa de zonas de riesgo y línea de retiro. Figura 02.22: Sasaki Architects (2020) Proyecto The National Creative Cluster [Defini-
Figura 02.06: Comisión Nacional de Prevención de Riesgos y Atención de Emergencias ción de accesos peatonales del proyecto teniendo en cuenta la red de transporte público
Costa Rica. (2020). Mapa de zonas de riesgo en el cantón de Curridabat y medidas de existente]. Recuperado el 06-12-2020, de URL: https://www.sasaki.com/projects/the-natio-
prevención ante inundaciones. Recuperado el 06-12-2020, de URL: https://www.cne.go. nal-creative-cluster/
cr/reduccion_riesgo/mapas_amenzas/san_jose.aspx Figura 02.23: Sistema y señalización en estacionamientos para vehículos compartidos
Figura 02.07: Moranco,A (2020).Causantes de la contaminación del suelo. Recuperado el (Carpool). Recuperado 006-12-2020, de URL: https://www.tangoride.com
06-12-2020, de URL: https://contaminacion.online/suelo/ Figura 02.24: Perkins+Will (2020) Instalaciones con casilleros y duchas para empleados
Figura 02.08: Interempresas (2020). Recuperación de suelos contaminados. Recuperado que utilizan la bicicleta como medio de transporte principal. Recuperado el 06-12-2020,
el 06-12-2020, de URL: https://www.interempresas.net/ de URL: https://www.yorokobu.es/sram-la-empresa-donde-es-casi-obligatorio-ir-en-bici/
Figura 02.09: Pucci, S (2011). Casa atrevida Diseño Letelier, L y Stagno, P. Recuperado Figura 02.25: Energia Limpia XXI (2020) Instalaciones de carga rápida para vehículos
el 06-12-2020, de URL: https://www.plataformaarquitectura.cl/cl/02-168275/casa-atrevi- eléctricos. Recuperado 06-12-2020, de URL: https://energialimpiaparatodos.com/
da-luz-de-piedra-arquitectos Figura 02.26: Venegas, K (2020) Escaleras en el vestíbulo del Costa Rica Country Club.
Figura 02.10: Sol,G (1988). Hotel Explora, Atacama, Chile. Recuperado EL 06-12-2020, Recuperado el 06-12-2020
de URL: https://www.plataformaarquitectura.cl/cl/763976/hotel-explora-en-atacama-ger- Figura 02.27: Eco-etiqueta de un equipo mecanizado y elevadores de bajo consumo eléc-
man-del-sol trico. Recuperado el 06-12-2020, de URL: https://www.researchgate.net/
Referencia
Imágenes
Capítulo 3 Figura 04.05: Vetiver (2018) Detalle del sembrado de vegetación sobre laderas con pasto
vetiver. Recuperado 10-9-2020, de URL: https://www.vetivercostarica.com y http://www.
Figura 03.01: Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos (s.f) (2020). Ejemplo del vetivercostarica.com/estabilizacion-de-taludes/, Detalle del sembrado de vegetación so-
índice de requisitos, evaluación y adjudicación de un cartel de licitación. Recuperado EL bre laderas con pasto vetiver. Recuperado 10-9-2020, de URL: https://www.vetivercostari-
06-12-2020, de URL: https://cacr.cfia.or.cr/documentos/ ca.com y http://www.vetivercostarica.com/estabilizacion-de-taludes/
Figura 03.02: Sistema Bancario Nacional. Asociacion Bancaria Costarricense.(s.f.) (2020) Figura 04.06: Detalle de los drenajes usados en un muro de retención. (2020). Recupera-
Tabla de beneficios de créditos verdes disponibles. Recuperado EL 06-12-2020, de URL: do 10-9-2020, de URL: http://carm.generadordeprecios.info/obra_nueva
https://www.abc.fi.cr/ Figura 04.07: Manejo de los desechos líquidos y sólidos, (2018). Recuperado 10-9-2018,
Figura 03.03: Yellow lite (s.f.) (2020) Gráfico de Retorno de Inversión (ROI) para un siste- de URL: https://www.google.com/search?q=buenas+practicas+ambientales+en+la+-
ma de energía solar. Recuperado el 06-12-2020, de URL: https://www.yellowlite.com/ construccion&rlz=1C1SQJL_esCR826CR826&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ve-
Figura 03.04: Fundación para el Desarrollo Potencial (2020) Gráfico de sostenibilidad con d=2ahUKEwj61p-ZrvbqAhXJm-AKHfOKAGsQ_AUoAXoECAsQAw&biw=768&bi-
Impacto social mediante políticas y tecnologías adecuadas. Recuperado el 06-12-2020 h=744#imgrc=2Ca12DQQDLBUXM&imgdii=x99n6tG0EQNhgM
de: https://sonria.com/glossary/sustentabilidad/ Figura 04.08: MOPT. (2018).Conservación de suelos orgánicos en movimiento de tie-
Figura 03.05: Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos de Costa Rica. (s.f.) (2020). rra, Cuarta fase de la Circunvalación Norte. Recuperado 06-12-2020, de URL: https://
Mapa del radio de acción (15 km) de mano de obra contratada alrededor de la zona del semanariouniversidad.com/ultima-hora/desalojo-de-familias-del-triangulo-de-la-solidari-
proyecto. Recuperado el 06-12-2020, de URL: https://cacr.cfia.or.cr/ dad-dio-paso-a-cuarta-fase-de-circunvalacion-norte/
Figura 03.06: LANAMME y de Productos de Concreto. Universidad de Costa Rica. (020) Figura 04.09: UCR (2018) Zonas de vida. Recuperado 10-9-2020, de URL: https://www.
Capacitación en el uso de mampostería a albañiles y maestros de obra. Recuperado ucr.ac.cr/medios/fotos/2012/3Convenio-1-00-nov-99.jpg
el 06-12-2020, de URL: https://www.ucr.ac.cr/noticias/2013/04/12/albaniles-e-ingenie- Figura 04.10: Mapa zonas de vida, Costa Rica. (2011). Recuperado 10-9-2020,de URL: ht-
ros-van-a-la-escuela.html tps://www.researchgate.net/figure/Numbering-the-Holdridge-Life-Zone-polygons-in-Cos-
Figura 03.07: Ministerio de Trabajo y Seguridad Social. ( s.f. ) (2020). Ejemplo de constan- ta-Rica-Numbers-in-red-represent-life_fig3_221918038
cia de pago de cuota obrero patronal. Recuperado el 06-12-2020, de URL: http://www. Figura 04.11: Bromelias del Jardín Botánico Wilson (2011). Utilización de especies en-
mtss.go.cr/ démicas. Recuperado el 06-12-2020, de URL:http://paisajimopueblosyjardines.blogspot.
Figura 03.08: Morales,R (2014) Hotel Río Perdido en Bagaces, Guanacaste. Recuperado com/2011/01/vriesea-platynema-variegata.html
el 06-12-2020, de URL: https://www.rioperdido.com/ Figura 04.12: Especie usada comúnmente, y su similar endémica. (2013) Recuperado
Figura 03.09: Molina, E. (2014) Ejemplo de Plano de ruta de evacuación. Recuperado el 10-9-2020, de URL: https://vozdeguanacaste.com/diez-plantas-nativas-de-guanacaste-
06-12-2020. para-que-no-se-complique-en-su-jardin/
Figura 03.10: Granvertical (s.f.) (2020) Línea de vida para trabajadores de la construc- Figura 04.13: Imagen aérea de cobertura vegetal y tipo de vegetación implementada.
ción. Recuperado el 06-12-2020, de URL: http://www.granvertical.com/ Almendro de montaña (Dipteryx panamensis),2018. Recuperado el 10-9-2020, de URL:
Figura 03.11: Entre Nos Atelier (2016) Cueva de Luz Edificio SIFAIS. Plataforma Arquitec- https://www.ecured.cu/Cobertura_boscosa
tura. Recuperado el 17-11- 2020, de URL:https://www.plataformaarquitectura.cl/cl/793067/ Figura 04.14: Tapia en malla ciclón con cobertura vegetal. (2018) Recuperado el 10-
cueva-de-luz-sifais-entrenos-atelier 9-2020, de URL: https://www.google.com/search?rlz=1C1SQJL_esCR826CR826&sour-
ce=univ&tbm=isch&q=plantas+trepadoras+en+malla&sa=X&ved=2ahUKEwjm36Lrkvv-
Cap. 04 qAhWKmOAKHT-DDWIQsAR6BAgEEAE&biw=1536&bih=706#imgrc=F6fA8MZhJTQ1AM
Figura 04.15: Tapia en malla ciclón con cobertura vegetal. (2018) Recuperado el 10-
Figura 04.01: DAPE CCSS (2018) Cimentación en pilotes. EBAIS Bajo Blei, Talamanca. 9-2020, de URL: https://www.google.com/search?rlz=1C1SQJL_esCR826CR826&sour-
Figura 04.02: Aldi, M (2018) Foto de construcción en terráceo.. ce=univ&tbm=isch&q=plantas+trepadoras+en+malla&sa=X&ved=2ahUKEwjm36Lrkvv-
Figura 04.03: Hotel Copa de Árbol (2018) Recuperado el 12-9-2020, de URL: https://www. qAhWKmOAKHT-DDWIQsAR6BAgEEAE&biw=1536&bih=706#imgrc=F6fA8MZhJTQ1AM
copadearbol.com/ Figura 04.16: Ejemplo de paisajismo utilizando especies nativas. (2018) Recuperado el
Figura 04.04: Hacer un registro fotográfico de las especies de flora y fauna en el sitio. 10-9-2020, de URL: https://www.govisitcostarica.co.cr/region/city.asp?cID=202
(2018) Recuperado 10-4-2020, de URL: https://www.google.com/urlwww.aventurastropi-
cales.comcorcovado-national-park
Referencia
Imágenes
Figura 04.17: John Wiley & Sons, Inc (2018). Sustainable Urbanism: urban design with Figura 05.06: Evidenciar los materiales livianos, su aplicación y ficha técnica. (2018) Rer-
nature. Recuperado 10-9-2020, de URL: https://www.ucr.ac.cr/noticias/2018/02/09/par- cuperado el 16-11-2020, de URL: https://theluxonomist.es/2018/04/17/zaero-arquitectu-
que-tematico-ucr-sera-ejemplo-a-seguir-en-conservacion-ambiental-y-cultural.html ra-modular-de-lujo-y-sostenible/juan-jose-perez-monzon
Figura 04.18: Identificación de especies y siembra de especies similares (2018). Recu- Figura 05.07: Identificar aplicaciones de materiales reciclados según elemento (2018).
perado el 10/9/2020, de URL: https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn%3AANd- Recuperado el 16-11-2020, de URL : https://www.archdaily.com/925494/which-mate-
9GcS_xDS8TygH9aitQ-xkSrx3JcFAUtWu6dCQDg&usqp=CAU rials-are-easiest-to-recycle
Figura 04.19: Agricultura orgánica en la ciudad (2018). Recuperado el 10-9-2020 de URL: Figura 05.08: Global Equipment (2018). Máquina para procesar escombros. Recuperado
https://lh3.googleusercontent.com/ el 16-11-2020, de URL:http://www.globalminingequipment.com/gme10---jaw-rock-crus-
Figura 04.20: Generación de abono compostaje, (2018) Recuperado el 10-9-2020, de her.html y https://www.archdaily.com/925494/which-materials-are-easiest-to-recycle
URL:https://www.portalfruticola.com/noticias/2020/02/17/diferencias-entre-estiercol-hu- Figura 05.09: Ecocentury (2018). Recuperado el 11-11-2020, de URL: http://www.ecocen-
mus-sustrato-turba-y-compost/ tury.pe/blog/desafios-relacionados-gestion-residuos-construccion/
Figura 04.21: Pesticidas que no deben utilizarse en cultivos orgánicos, (2018) Recuperado Figura 05.10: Redcicla (2018) Manejo de escombros producto de demolición. Recupera-
el 10-9-2020, de URL: https://agroquimicosmexico.com.mx/wp-content/uploads/2020/04/ do el 17-11-2020 de : http://ww1.redcicla.org/
registro-plaguicidas.jpg Figura 05.11: Sánchez, J (2008) Lineamientos Generales de la Ley de Gestión Integral de
https://i.ytimg.com/vi/kVIp_Z-oaN8/maxresdefault.jpg Residuos. Recuperado el 16-11-2020 de URL: https://slideplayer.es/slide/76149/
Figura 04.22: Investigar sobre la flora endémica o nativa (2018) Recuperado el 10-9- Figura 05.12: Centro Nacional de Producción más Limpia (CNP+L) de Costa Rica (2020)
2020, de URL: https://www.govisitcostarica.co.cr/images/photos/full-wilson-botanical-gar- Cono de jerarquía de disposición de los Residuos. Recuperado el 16-11-2020 de: https://
dens-las-cruces.jpg repositoriotec.tec.ac.cr/handle/2238/6300
Figura 04.23: Sistema mecanizado de riego por goteo (2018). Recuerdo el 10-9-2020, de Figura 05.13: Universia (2018) Vida útil de los materiales y la edificación Recuperado
URL: el 16-11-2020, de URL: https://www.universia.net/pe/actualidad/orientacion-academica/
https://hablemosdeculturas.com/wp-content/uploads/2018/10/Riego-por-Goteo20.jpg que-tener-cuenta-hora-estudiar-carrera-arquitectura-805250.html
https://hablemosdeculturas.com/wp-content/uploads/2018/10/Riego-por-Goteo13.jpg Figura 05.14: Stagno, B. (2004) Instalación de muros o paredes verdes con plantas vivas.
Edificio Pérgola, Costa Rica. Recuperado el 16-11-2020, de URL: https://arquitecturabio-
Cap. 05 tecnica.wordpress.com/
Figura 05.15: Alda, F. (2018) . Casa Sin Huella, Ojochal, Costa Rica. uso y aplicación de
Figura 05.01: Granero convertido en casa de habitación (2018). Recuperado el 16-11- materiales producidos localmente o en el país. Recuperado el 16-11-2020, de URL: ht-
2020, de URL: https://lavozdelmuro.net/wp-content/uploads/2020/01/casa-granero.jpg tps://www.plataformaarquitectura.cl/cl/923644/casa-sin-huella-a-01
Figura 05.02: Clasificación de materiales en una obra (2018) . Recuperado el 10-9- Figura 05.16: Ecovidrio (2020) Etiquetado ambiental certificado. Recuperado el 16-11-
2020, URL:https://www.fomento.gob.es/recursos_mfom/pdf/2249F0D8-69B4-45AD-88D8- 2020, de URL: https://hablandoenvidrio.com/que-son-las-etiquetas-ecologicas/
CE943CC6F810/142429/Documenton6Gesti%C3%B3nderesiduos.pdf Figura 05.17: Incorporación de materiales de ciclo corto de producción como la made-
Figura 05.03: Souza, E. (2018) Madera recuerda y reutilizada. Recuperado el 16-11- ra que se integra al proyecto como acabado o como estructura auxiliar del proceso de
2020 de URL: https://www.archdaily.mx/mx/925476/cuales-son-los-materiales-mas-faci- construcción como el caso de formaletas. 2020 Recuperado el 16-11-2020, URL: https://
les-de-reciclar www.dezeen.com/2013/06/12/besancon-art-centre-and-cite-de-la-musique-by-kengo-ku-
Figura 05.04: Macquarie University (2018) Arquitectura modular, sostenible y reutilizable ma-and-associates/
en el campus. Recuperado el 16-11-2020, de URL: https://arquitecturayempresa.es/no- Fuente:https://www.google.com/search?q=construccion+estructuras+obra+falsa&tb-
ticia/arquitectura-modular-sostenible-y-reutilizable-en-el-campus-de-la-macquarie-univer- m=isch&ved=2ahUKEwixysqKp_bqAhWpt1kKHYUIDi0Q2-cCegQIABAA&oq=cons-
sity-en y https://architectus.com.au/en/projects/macquarie-university-incubator truccion+estructuras+obra+falsa&gs_lcp=CgNpbWcQA1CgpQNYwLYDYOa8A2gA-
Figura 05.05: The Bemis Cubical Modular Concept (2020) Dado el prisma como módulo cAB4AIABsQKIAdgMkgEHMC45LjAuMZgBAKABAaoBC2d3cy13aXotaW1nwAEB&s-
básico, la combinación permite obtener una gran variedad de módulos ortogonales entre client=img&ei=UW8jX_HdE6nv5gKFkbjoAg&bih=744&biw=767&rlz=1C1SQJL_esCR-
sus caras y dentro de la sencillez de sus formas, aportan riqueza volumétrica, estable- 826CR826#imgrc=l1twValVqrjl4M&imgdii=zTs1tuGncCdoDM
ciendo correspondencias con formas de uso arquitectónico, tanto horizontal y vertical.
Recuperado el 16-11-2020 de URL: https://www.britannica.com/technology/module-buil
Referencia
Imágenes
Figura 05.18: Construmatica(2020) Certificación de la madera. Recuperado el 16-11- Figura 06.15: Construible (2019) Sistema urbano de drenaje sostenible. Recuperado el
2020, de URL: 06-12-2020, de URL: https://www.construible.es
fuente:https://www.construmatica.com/construpedia/Ecoetiquetas_y_Declaraciones_Am- Figura 06.16: Ccorreo (2019) Instalación de tuberías de desfogue pluvial. Recuperado el
bientales 06-12-2020, de URL: https://diariocorreo.pe
Figura 05.19: Guía para la compra de productos maderables certificados, p 15 (2020). Figura 06.17: Tanque diez (2019) Tanque de retardo pluvial. (2019). Recuperado el 06-12-
Recuperado el 16-11-2020, de URL: http://awsassets.panda.org/downloads/wwfca_guia_ 2020, de URL: https://tanquediez.com
maderas.pdf.
Figura 05.20: Guía para la compra de productos maderables certificados, (2020). Cons- Cap.07
truyendo la conservación en Centroamérica. Recuperado el 16-11-2020, de URL: http://
awsassets.panda.org/downloads/wwfca_guia_maderas.pdf Figura 07.01: Burival, Z (2018) Planta de energía solar. Planta de energía solar [Fotografía]
Recuperado el 14-11-2020, de URL: https://unsplash.com/photos/V4ZYJZJ3W4M
Cap.06 Gonz DDL (2019) Turbinas eólicas en Francia. Turbinas eólicas en Francia [Fotografía]
Recuperado el 14 -11- 2020, de URL: https://unsplash.com/photos/a1Lm99Kkqtg
Figura 06.01: Sistema de filtración de agua. (2019). Recuperado el 06-12-2020, de URL: Figura 07.02: Andrii Biletskyi (2019) Sistema de calentamiento de agua solar en techo.
https://vectorstock.com8 Sistema de calentamiento de agua solar en techo. [Fotografía] Recuperado el 14-11-
Figura 06.02: Disieco (2019) Sistema de depuración de aguas grises. Recuperado el 06- 2020, de URL: https://image.freepik.com/free-photo/solar-water-heating-system-hou-
12-2020, de URL: https://disieco.com se-roof-hot-water-boiler-alternative-ecological-sun-energy-generator-modern-technolo-
Figura 06.03: Disieco (2019) Sistema de fitodepuración de aguas gses. (2019). Recupe- gy-concept_127089-3045.jpg
rado el 06-12-2020, de URL: https://disieco.com Figura 07.03: Rejilla de secado colgante. George & Willy (2020) [Fotografía] Recuperado
Figura 06.04: Avata (2019) Sistema de captación de agua de lluvia. Recuperado el 06-12- el 14 noviembre 2020, de URL: https://cdn.shopify.com/s/files/1/0186/5604/products/Han-
2020, de URL: https://avatarenergía.com ging-Drying-Rack_900x1200.jpg?v=1600820731
Figura 06.05: Aragon (2019) Dispositivos para el ahorro del agua. Recuperado el 06-12- Figura 07.04: Discount Filters (2014) Electrodomésticos de alta eficiencia energética con
2020, de URL: https://www.aragon.es/ sello Energy Star. [Fotografía] Recuperado el 14-11-2020, de URL: https://www.discountfil-
Figura 06.06: Unsplash (2019) Fuente de agua. Recuperado el 06-12-2020, de URL: ht- ters.com/blog/wp-content/uploads/2014/06/Energy-Star-Appliance.jpg
tps://unsplash.com Figura 07.05: Amazon Images (2007) Sello Energy Guide. Recuperado el 14 -11- 2020, de
Figura 06.07: Equipo de seguimiento y control de agua con higrómetro. Fuente: Volúme- URL: https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/G/01/electronics/detail-page2/
nes de aguas residuales. enrgymgmt4.jpeg._CB485979889_.jp
Figura 06.08: EcoTank (2019) Imagen de fosa biológica. (2019). Recuperado el 06-12- Figura 07.06: Steren (2020) Temporizador (timer) digital para programar y automatizar el
2020, de Manual de instalación de fosas sépticas EcoTank. encendido y apagado de equipos. Recuperado el 14-11-2020, de URL: https://www.ste-
Figura 06.09: Urbanarbolismo (2019) Biojardinera con plantas fitodepuradoras. Recupe- ren.cr/temporizador-timer-digital-de-8-eventos.html
rado de: https://www.urbanarbolismo.es Figura 07.07: Lecaro, M., Lau, B., Rodrigues, L., & Jarman, D. (2017). Estudio de factor
Figura 06.10: Diagrama esquemático de tuberías. (2015). Recuperado el 06-12-2020, de promedio de iluminación natural y uniformidad en la casa Ball-Eastaway de Glenn Mur-
URL: https://greywateraction.org cutt. [Imagen] The application of vernacular Australian environmental design principles
Figura 06.11: Interempresas (2018) Equipo de reutilización de aguas grises con trata- in Glenn Murcutt’s architecture. Future Cities and Environment, 3, 3. DOI. Recuperado el
miento fisicoquímico.. Recuperado el 06-12-2020, de URL: https://interempresas.net 14-11-2020, de URL: http://doi.org/10.1186/s40984-017-0026-6
Figura 06.12: Análisis de campo de agua residual. (2017). Recuperado el 06-12-2020, de Figura 07.08: International Dark-Sky Association (2020) La escala de Bortle. Contami-
URL: https://laboratorioabm.com. nación lumínica nocturna. Recuperado el 14-11- 2020, de URL: https://68.media.tumblr.
Figura 06.13: Albedo (2017) Mantenimiento de sistemas de tratamientos de aguas resi- com/678fa6bb63fb65f7d15b493c92fca8b1/tumblr_naxldeBPZp1tkx1ito1_1280.png
duales.Recuperado el 06-12-2020, de URL:: https://albedo.com.co Figura 07.09: CONXCORP (2017) Resplandor del cielo urbano. Comprendiendo la rela-
Figura 06.14: PRS (2019). Manejo de aguas pluviales mediante geoceldas poliméricas. ción y efectos de la iluminación nocturna controlada. Recuperado el 14-11-2020, de URL:
Recuperado el 06-12-2020, de URL: https://www.prs-med.com http://conxcorp.com/understanding-light-pollution/
Lista de Referencias Imágenes Contenido
Referencia Índice de
Imágenes Imágenes
Figura 07.10: Lecaro, M., Lau, B., Rodrigues, L., & Jarman, D. (2017). Estudio de niveles Figura 01.01 Integración del contexto .......................................................... 20
de iluminancia (flujo luminoso) sobre superficies en la casa Ball-Eastaway de Glenn Mur- Figura 01.02 Uso de balcón .......................................................................... 23
cutt. Estudio. The application of vernacular Australian environmental design principles in
Figura 01.03 Vivienda vernácula ................................................................... 26
Glenn Murcutt’s architecture. Future Cities and Environment, 3, 3. DOI. Recuperado el 14-
11- 2020, de URL: http://doi.org/10.1186/s40984-017-0026-6 Figura 01.04 Recipientes para reciclaje ....................................................... 29
Figura 07.11: Inverter Drive Systems LTD (2020) Distorsión armónica. Recuperado el 14- Figura 01.05 Proyección de Sombras ........................................................... 32
11-2020, de URL: https://www.inverterdrivesystems.com/wp-content/uploads/2016/01/ Figura 01.06 Estrategias de ventilación ........................................................ 32
Harmonic-Distortion-3-phase-with-harmonics.png
Figura 01.07 Climograma ............................................................................. 33
Figura 01.08 Análisis de sombras ................................................................ 36
Figura 01.09 Alero de madera ...................................................................... 37
Figura 01.10 Carta solar estereográfica ....................................................... 39
Figura 01.11 Vegetación protección ............................................................. 40
Figura 01.12 Parasoles ................................................................................ 43
Figura 01.13 Análisis de reflexiones ............................................................ 44
Figura 01.14 Perpectiva parasoles .............................................................. 45
Figura 01.15 Patio Interno ............................................................................ 46
Figura 01.16 Efecto isla calor ....................................................................... 52
Figura 01.17 Escorrentía natural ................................................................... 55
Figura 01.18 Tabla psicométrica .................................................................. 57
Figura 01.19 Gráfico de comportamiento calor solar ................................... 60
Figura 01.20 Ventilador de techo ................................................................. 61
Figura 01.21 Sitema de enfriamiento pasivo ............................................... 63
Figura 01.22 Planta de simulación de parametros de luz ........................... 68
Figura 01.23 Ventilación natural .................................................................. 73
Figura 01.24 Simulación de CFD ................................................................. 76
01
Capítulo
Figura 01.27 Diseño de ventanería ......................................................... 77
Figura 01.28 Paneles control de ruído ..................................................... 81
Figura 01.29 Espacios adaptados a usuarios ............................................. 82
Figura 01.30 Espacios adaptados a usuarios ............................................. 83
Figura 01.31 Estaciones de trabajo .............................................................. 84
Figura 01.32 Mobiliario ergonómico ............................................................. 85
Figura 01.33 Alfombra baja en COV ............................................................. 93
Contenido Contenido
Índice de
Imágenes
Figura 02.01 Ejemplo de cartografía .......................................................... 105 Figura 03.01 Índice cartel de licitación ....................................................... 167
Figura 02.02 Proyecto de restauración ....................................................... 106 Figura 03.02 Créditos verdes ...................................................................... 168
03
Figura 02.03 Estructura de pilotes .............................................................. 109
Capítulo
Figura 03.03 Gráfico de retorno inversión ................................................... 171
Figura 02.04 Colocación de geomantas ................................................... 112 Figura 03.04 Gráfico de sostenibilidad ...................................................... 172
Figura 02.05 Mapa de zonas de riesgo ...................................................... 113 Figura 03.05 Mapa de radio de acción ....................................................... 174
Figura 02.06 Mapa de zonas de riesgo ....................................................... 116 Figura 03.06 Capacitación .......................................................................... 176
Figura 02.07 Causantes de la contaminación del suelo ............................. 119 Figura 03.07 Ejemplo de constancia ........................................................... 178
Figura 02.08 Recuperación de suelos contaminados ................................ 119 Figura 03.08 Hotel Río Perdido en Bagaces ............................................... 180
Figura 02.09 Casa atrevida ......................................................................... 120 Figura 03.09 Plano ruta de evacuación ....................................................... 184
Figura 02.10 Hotel explora, Atacama .......................................................... 122 Figura 03.10 Línea de vida para trabajadores ............................................ 185
Figura 02.11 Ejemplo de sección de topográfica ........................................ 123 Figura 03.11 Edificio SIFAIS ........................................................................ 188
Figura 02.12 Tienda de Bicis X .................................................................. 124
Figura 02.13 Fachada de proyecto en Santa Lucia .................................... 127
Figura 02.14 Análisis de radiación solar ..................................................... 128 Figura 04.01 Cimentación en pilotes ........................................................... 198
Figura 02.15 Templo de Zeus y el Partenón ............................................... 130 Figura 04.02 Terráceo ................................................................................. 200
Figura 02.16 Modelo simplificado 3D ......................................................... 132 Figura 04.03 Hotel Copa de Árbol ............................................................... 202
Figura 02.17 Arquitectura textil.................................................................... 134 Figura 04.04 Registro fotográfico ............................................................... 204
Figura 02.18 Sistema constructivo modular ................................................ 137 Figura 04.05 Detalle del sembrado ............................................................ 206
Figura 02.19 Mapa de uso de suelo ........................................................... 138 Figura 04.06 Detalle de drenaje ................................................................. 207
Figura 02.20 Esquema de criterio de cobertura ......................................... 140 Figura 04.07 Manejo de desechos .............................................................. 208
Figura 02.21 Fotografías ............................................................................. 142 Figura 04.08 Conservación de suelos organicos ........................................ 210
Figura 01.22 Definición de accesos peatonales ....................................... 147 Figura 04.09 Zonas de vida ......................................................................... 212
Figura 01.23 Sistema de señalización ....................................................... 148 Figura 04.10 Mapa zonas de vida .............................................................. 213
Figura 01.24 Instalaciónes de casilleros .................................................... 150 Figura 04.11 Especies endémicas ............................................................. 214
02 04
Figura 04.12 Especies usadas comunmente .............................................. 215
Capítulo
Figura 01.25 Instalaciones de carga rápida ............................................... 152
Capítulo
Figura 01.26 Escaleras Country Club ......................................................... 154 Figura 04.13 Area de cobertura vegetal ..................................................... 216
Figura 01.27 Eco-etiqueta ......................................................................... 156 Figura 04.14 Tapia cobertura vegetal ......................................................... 218
Figura 04.15 Tapia cobertura vegetal ......................................................... 219
Figura 04.16 Paisajismo con especies nativas ........................................... 220
Figura 04.17 Diseño urbano con la naturaleza ........................................... 222
Figura 04.18 Siembra de especies similares .............................................. 224
Figura 04.19 Agricultura orgánica .............................................................. 226
Figura 04.20 Compostaje ............................................................................ 228
Figura 04.21 No uso de pesticidas .............................................................. 230
Contenido Contenido
Índice de
Imágenes
Figura 04.22 Flora endémica o nativa ....................................................... 232 Figura 06.01 Sistema de filtración de agua ................................................ 308
Figura 04.23 Sistema mecanizado de riego por goteo ................................ 234 Figura 06.02 Sistema de depuración de aguas grises ................................ 309
Figura 06.03 Sistema de fitodepuración de aguas grises .......................... 309
Figura 06.04 Sistema de captación de agua de lluvia ................................ 311
Figura 06.05 Dispositivos ahorro de agua ................................................... 314
Figura 06.06 Fuente de agua ...................................................................... 317
Figura 06.07 Equipo de seguimiento y control de agua ............................. 319
Figura 06.08 Imagen de fosa biológica ....................................................... 321
06
Capítulo
Figura 06.09 Biojardinera ............................................................................ 325
Figura 06.10 Diagrama esquemático de tuberías ....................................... 326
Figura 06.11 Reutilización de aguas grises ................................................ 328
Figura 06.12 Análisis de campo de agua residual ...................................... 331
Figura 06.13 Mantenimiento de sistemas .................................................... 333
Figura 06.14 Maneja de aguas pluviales ..................................................... 335
Figura 05.01 Granero convertido en casa .................................................. 240
Figura 06.15 Sistema urbano de drenaje .................................................... 337
Figura 05.02 Clasificación de materiales .................................................... 243
Figura 06.16 Instalación de tuberías ........................................................... 340
Figura 05.03 Madera reutilizada ................................................................. 244
Figura 06.17 Tanque de retardo pluvial ....................................................... 343
Figura 05.04 Arquitectura modular ............................................................ 246
Figura 05.05 Prisma como módulo básico.................................................. 248
Figura 05.06 Materiales livianos ................................................................. 252
Figura 05.07 Aplicación materiales reciclados ........................................... 256
Figura 05.08 Procesar escombros .............................................................. 261
Figura 05.09 Materiales .............................................................................. 264
Figura 05.10 Manejo de escombros ........................................................... 266 Figura 07.01 Planta de energía solar - Turbinas éolicas ............................ 353
05 07
Figura 05.11 Gestión integral de residuos .................................................. 269 Figura 07.02 Sistema de calentamiento de agua solar .............................. 355
Capítulo Capítulo
Figura 05.12 Cono disposición de jerarquía de residuos ........................... 269 Figura 07.03 Rejilla de secado colgante .................................................... 357
Figura 05.13 Vida útil de los materiales ..................................................... 274 Figura 07.04 Electrodomésticos de alta eficiencia ...................................... 359
Figura 05.14 Pared vegetal ........................................................................ 283 Figura 07.05 Sello Energy Guide ................................................................. 361
Figura 05.15 Materiales casa de habitación .............................................. 286 Figura 07.06 Temporizador ......................................................................... 362
Figura 05.16 Huella ecológica de los productos ........................................ 288 Figura 07.07 Estudio factor promedio de iluminación natural ..................... 364
Figura 05.17 Materiales de origen vegetal ................................................. 293 Figura 07.08 La escala de Bortle ................................................................ 366
Figura 05.18 Madera bajo impacto ambiental ............................................ 295 Figura 07.09 Resplandor del cielo urbano .................................................. 367
Figura 05.19 Guía productos maderables certificados ............................... 297 Figura 07.10 Estudios de niveles de iluminancia ....................................... 368
Figura 05.20 Compra madera certificada ................................................... 299 Figura 07.11 Distorsión armónica ............................................................... 370
Contenido Contenido
Índice de Índice de
Tablas Tablas
06
Capítulo
01
Capítulo
Tabla 01.01 Clasificación de productos en función COV ............................ 86
Tabla 01.02 Requisitos en COVs ................................................................... 87
Tabla 01.03 Requisitos para adhesivos y sellantes ....................................... 88
Tabla 06.01 Diseño y consumo base .......................................................... 306
Tabla 01.04 Parámetros para la correcta ventilación ................................... 91
Tabla 06.02 Retiros mínimos a linderos de propiedad ................................ 330
Tabla 01.05 Procesos de purga en edificios ................................................. 91
07
Capítulo
Tabla 05.01 Codigos y Normas .................................................................. 251
Tabla 05.02 Consumo relativo casa tipo 1 .................................................. 254
Tabla 05.03 Comparación de consumos enérgeticos ................................. 255
Tabla 05.04 Desechos de construcción ............................................ 262 - 264
Tabla 05.05 Sitios acopio de materiales ..................................................... 268
Tabla 07.01 Detalle de dispositivos de control de consumo pasivo............. 363
Tabla 05.06 Vida útil probable entre viviendas .................................. 276 - 277
05
Tabla 07.02 Necesidad lumínica ................................................................. 369
Capítulo
Tabla 05.07 Vida útil de vivienda 20 años ................................................... 278
Tabla 05.08 Vida útil de vivienda que ha sufrido modificaciones ................ 279
Tabla 05.09 Criterios de cuantificación ..................................................... 282
Tabla 05.10 Cantidad de energía consumida ............................................ 285
Tabla 05.11 Criterios de cuantificación ..................................................... 287
Tabla 05.11 Descripcion de ciertas tablas ................................................ 290
Tabla 05.13 Incorporar materiales de origen vegetal ................................ 293
Tabla 05.14 Incorporar materiales de origen vegetal ................................ 293
Tabla 05.15 Puntaje por criterio ................................................................ 298

La Sostenibilidad

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

La Sostenibilidad

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Guía CACR

1- ARQUITECTURA. 2- DISEÑO ARQUITECTONICO. 3- DISEÑO ESTRUCTURAL. 4-

Junta Directiva CACR 2019-2020 Profesionales Expertos Editorial Colegio de Arquitectos

Comisión de Arquitectura Verde – Cavca Prólogo y Norma Reset

04 | Colegio de Arquitectos de Costa Rica Guía para la Sostenibilidad en la Arquitectura y la Construcción | 05

Arq. Bruno Stagno

06 | Colegio de Arquitectos de Costa Rica Guía para la Sostenibilidad en la Arquitectura y la Construcción | 07

Calidad y Bienestar Espacial ................................... Materiales ........................................................................

Entorno y Transporte ................................................

08 | Colegio de Arquitectos de Costa Rica Guía para la Sostenibilidad en la Arquitectura y la Construcción | 09

Dado el aporte significativo de esta norma al diseño, la construcción y la operación de

10 | Colegio de Arquitectos de Costa Rica Guía para la Sostenibilidad en la Arquitectura y la Construcción | 11

Puede ser, según ese impacto:

( Nota. Procedimiento sujeto a la versión INTE C- 170 RESET )

12 | Colegio de Arquitectos de Costa Rica Guía para la Sostenibilidad en la Arquitectura y la Construcción | 13

Color Categoria Criterios Parámetro Puntos Calificación

Bajo Impacto Rural (< de 1.000) 1

Mediano Impacto Comunidad 1000 a <10.0000 2

Alto Impacto 120 Pueblo 10.000 a <50.000 3

Ciudad 50.000 a <250.000 4

Parámetro Puntos Calificación Parámetro Puntos Calificación

Menos de 0.500 1 No afecta recursos (0% de cobertura) 1

0.500 a <0.625 2 25% de cobertura 2

0.625 a <0.750 3 50% de cobertura 3

0.750 a < 0.875 4 75% de cobertura 4

Mas de 0.875 5 100% de cobertura 5

b. Tipo de área. d.Densidad de habitantes en la zona.

14 | Colegio de Arquitectos de Costa Rica Guía para la Sostenibilidad en la Arquitectura y la Construcción | 15

e. Cobertura de la edificación en el lote (áreas impermeabilizadas) h. Tipos de uso de suelo.

Mediana: 300 a <1.000m2 3 5

g. Vida útil de la edificación, indicado en número de años.

16 | Colegio de Arquitectos de Costa Rica Guía para la Sostenibilidad en la Arquitectura y la Construcción | 17

4. El propósito de cada criterio explica qué se busca lograr a la hora de aplicarlo en el

9. Dependiendo del criterio se incluyen diferentes tipos de ilustraciones (mapas, diagra-

Criterio: norma RESET.

Nota: Se inicia con el número 6 debido a que corres-

18 | Colegio de Arquitectos de Costa Rica Guía para la Sostenibilidad en la Arquitectura y la Construcción | 19

Con respecto al uso del bioclimatismo integra- Tipología Fotografía | Esquemas

Orientación Carta estereográfica Diagrama Orientación

22 | Colegio de Arquitectos de Costa Rica Guía para la Sostenibilidad en la Arquitectura y la Construcción | 23

operación | construcción | diseño

24 | Colegio de Arquitectos de Costa Rica Guía para la Sostenibilidad en la Arquitectura y la Construcción | 25

operación | construcción | diseño

●• Izard, Jean-Louis y Guyot, Alain. (1980). Arquitectura Bioclimática. Barcelona:

26 | Colegio de Arquitectos de Costa Rica Guía para la Sostenibilidad en la Arquitectura y la Construcción | 27

Se deben incluir consideraciones básicas en el Referencias

Criterio: Un diseño que toma en consideración

CB.2.1 Plano de zonificación en donde se dife-

●• En los planos es posible identificar los espa-

28 | Colegio de Arquitectos de Costa Rica Guía para la Sostenibilidad en la Arquitectura y la Construcción | 29

operación | construcción | diseño

●• En el diseño se observa al menos un elemen-

30 | Colegio de Arquitectos de Costa Rica Guía para la Sostenibilidad en la Arquitectura y la Construcción | 31

operación | construcción | diseño

El reciclaje y el manejo de residuos es una parte fundamental del concepto de la

32 | Colegio de Arquitectos de Costa Rica Guía para la Sostenibilidad en la Arquitectura y la Construcción | 33

Es importante definir qué tipo de residuos se duos, o ambas actividades.

CB.4.1 Planos en los que se identifiquen espa-

34 | Colegio de Arquitectos de Costa Rica Guía para la Sostenibilidad en la Arquitectura y la Construcción | 35

operación | construcción | diseño

Existen diversas estrategias de climatización Evidencias

36 | Colegio de Arquitectos de Costa Rica Guía para la Sostenibilidad en la Arquitectura y la Construcción | 37

●• Espinal, Walewska, Hernández Luis Enrique y Vicente, Mauricio. (2015) Estudio de