Está en la página 1de 103

36

NUEVOS CREATIVOS CHILENOS VOL.1

Fondo Nacional de
Desarrollo Cultural
y las Artes
FONDART

Consejo Nacional de la Cultura y las Artes


Proyecto financiado por FONDART, convocatoria 2015.

Nuevos Creativos Chilenos


Volumen 1, Diseo de Productos.
Direccin: Juan Pablo Fuentes
Edicin: Catalina Plaza
Asistente Edicin: Francisca Olivares
Direccin de Arte: Paola Irzabal
Diseo y diagramacin: EstudioPI - Paola Irzabal

36

Inscripcin N
I.S.B.N. 978-956-362-113-6
Propiedad Intelectual: 259503
Impreso en los talleres de Ograma.
Impreso en Chile.
1 edicin, diciembre 2015.
Derechos Reservados.
2015 Juan Pablo Fuentes
Queda prohibida la reproduccin de este libro en Chile y en
el exterior sin autorizacin previa de la editorial.
Iconos: Boudewijn Mijnlieff, Noun Project
Direccin creativa:

ISBN: 978-956-362-113-6

Auspicia:
NUEVOS CREATIVOS CHILENOS VOL.1

9 789563 621136

A mi hijo,
Mariano Agustn Fuentes

Detalle, The Thread Wrapping Architecture, Anton lvarez

NUEVOS CREATIVOS CHILENOS


REA DISEO DE PRODUCTOS

La creatividad local vive una efervescencia nunca antes vista y durante los ltimos diez aos
las manifestaciones culturales han observado
un crecimiento exponencial entre autores, audiencias y consumidores. As, en esta celebracin nacional en torno a la creatividad, el diseo
tambin ha estado presente.
En el caso especfico del diseo chileno, es
impresionante cmo ha ido conquistando un
espacio cada vez ms relevante en lo econmico
y, tambin, en lo cultural. Por esto, es que soy un
convencido de que vivimos nuestro mejor momento y que en el Cono Sur junto a Argentina
(diseo de objetos) y Brasil (diseo identidad)
nos hemos convertido en uno de los principales
referentes latinoamericanos de la disciplina.
Incluso, hoy visualizamos nuestro trabajo a nivel
internacional gracias a la presencia constante
en ferias de diseo y exposiciones colectivas o
individuales en importantes museos o galeras.
Tambin a travs de la participacin en conferencias y workshops, logrando atraer el inters
de muchos en el mundo por los productos que
genera la creatividad chilena.
Sin embargo, este incipiente recorrido no haba
sido registrado reuniendo el constructo elaborado desde el diseo chileno y visualizando
lo mejor de sus profesionales. Por esta razn y
luego de haber participado en primera persona y
activamente dentro de este relato es que decid
volcar los resultados de la generacin de recambio en este libro-objeto que se inscribe como
primera parte de la coleccin Nuevos Creativos
Chilenos, que se ir completando en el tiempo.

Aqu, en este primer tomo celebro lo mejor de


los muebles y objetos que se han gestado desde su proyeccin en el pas y en el extranjero,
haciendo un relato visual de lo diseado y producido en la ltima dcada, adems de clarificar
el escenario internacional entre dos subespecialidades del diseo industrial, separndolo de
la produccin seriada y reconociendo un nuevo
concepto, el del Design Maker o de autoproduccin, el cual se acerca de forma directa al escenario chileno en el diseo de productos.
Estamos viviendo un perodo privilegiado para
nuestra disciplina enfocados en el diseo industrial o como prefiero llamarlo en el diseo
de muebles y objetos. Esta es la primera vez en
que la historia est siendo escrita por una generacin de diseadores que ya tiene alrededor
de 10 aos de egresada. Una generacin que
ha tenido que forjar su propio camino, creando
sus marcas, abriendo sus tiendas, organizando
barrios completos y movilizando tambin a
entidades pblicas en el camino. Todo con un
gran trabajo de imagen, comunicacin, calidad
e innovacin.
Para este compendio fueron seleccionados 36
creadores nacionales, los cuales son divididos
en tres grupos, quedando en evidencia que
podemos hablar de una Primera Generacin
(16 seleccionados) en torno a los 35 aos que
ha estado abriendo las puertas al mundo y ha
propuesto normas y estructuras claras de cmo
desarrollar esta nueva etapa del diseo chileno; al mismo tiempo que estn los radicados
en el extranjero a quienes denomino como

tuvo sus mximos logros en el gobierno de


Salvador Allende (1970-1973). De hecho, bajo
su mandato se dio un gran apoyo al diseo de
maquinaria agrcola, social y un apoyo solvente
a una incipiente produccin de la industria
nacional en tecnologa para el hogar. Incluso
llegamos a disear un bruto y poco agraciado
diseo de automvil llamado Yagan que naci
gracias una alianza entre CORFO y al empresa
francesa Citron, que tenan como objetivo
producir un vehculo de bajo costo, para la clase
trabajadora de nuestro pas.
Hacia el fin de la dcada del 70 en Dictadura,
el diseo desapareci del mercado y la
academia. Sin embargo, al poco tiempo surgi
un perodo que denomino Diseo-Retail,
que comenz tras la crisis econmica de
inicios de los 80. Los profesionales de dicha
poca se adaptaron a la apertura comercial
que ya haba sido impuesta por los llamados
Chicago Boys el grupo de economistas
educados en la Universidad de Chicago, bajo la
direccin de Milton Friedman, con su apuesta
por una economa de libre mercado, lo que
dio paso a la llegada de grandes empresas
al pas. Los diseadores de ese tiempo se
especializaron en espacios comerciales y en el
desarrollo de proyectos para supermercados,
bancos, farmacias y para los nuevos centros
comerciales o malls. Por casi 20 aos, estos
fueron los encargos que sustentaron a la gran
mayora de la masa de profesionales del diseo.
Con la llegada de la democracia (1990),
transponindose con el Diseo-Retail, lleg el

Chilenos en el extranjero (7 seleccionados)


alrededor de los 37 aos y que estn logrando
desde su nuevo territorio una visualizacin que
los convertir en lderes y los har embajadores
de marca para nuestra profesin. Por ltimo, me
refiero a la Nueva Generacin (13 seleccionados) cercana a los 28 aos que est inserta
en este nuevo paradigma global de la disciplina
y que ya tiene un piso pavimentado para
correr riesgos, abrir mercados internacionales,
expandirse a regiones y lograr un crecimiento
comercial de nuestro resultado profesional.
MARCO HISTRICO
Para inscribir el diseo industrial en Chile como
tal, debemos remontarnos a la dcada de los
30, gracias a la fundacin de la Escuela de
Artes Aplicadas, dependiente de la Facultad
de Arte de la Universidad de Chile. Como
profesin nace a mediados de los 60, con la
primera escuela de diseo como tal en esa
misma casa de estudios, a la que con los aos
se suman la Pontificia Universidad Catlica
de Chile, la Universidad Tcnica del Estado
(hoy Universidad de Santiago), para continuar
despus con las universidades regionales,
dando inicio a las de la Quinta Regin. Desde
ese momento, podemos sin caer en una clase
de historia del diseo clasificar brevemente su
evolucin por dcadas.
A la primera etapa la denomino como DiseoEstado. Un perodo breve pero fructfero
que comenz en los tiempos del presidente
Eduardo Frei Montalva (1964-1970) y que

diseo de productos | chile

Juan Pablo Fuentes

Garfias, este pionero medio de comunicacin


puso la palabra DISEO en el consciente de un
pas con deseos de crecer, crear y romper lazos
con la Dictadura. Al mismo tiempo gener un
espacio de comunicacin y crtica al entorno del
diseo y trajo a Chile lo mejor de esta actividad a
nivel internacional, adems de abrir espacios a la
presentacin del diseo nacional al mundo.
El segundo hito se gest desde lo educacional
y desde los profesionales conectados con el
mercado y cultura como Jos Korn, Rodrigo
Walker, Santiago Arnguiz, entre otros, que
lograron generar cambios en la metodologa
acadmica que imperaba hasta ese entonces.
Desde mi perspectiva la gran transformacin de
este nuevo diseo chileno reitero que al hablar
del nuevo diseo chileno, me refiero al diseo
industrial o de muebles y objetos comienza
con la direccin de la Escuela de Diseo de
la Universidad Diego Portales, de la mano de
Hernn Garfias, quien en sus inicios invit a
los ms destacados diseadores nacionales
con mayor enfoque en el hacer que en la
academia a generar un cambio en la forma de
educar, la que luego es reproducida por otras
escuelas tanto privadas como pblicas. Esta
etapa funcion hasta los primeros aos de los
2000, cuando en las escuelas se dieron cuenta
de que estos profesionales eran expertos en el
desarrollo de diseo-experiencia y de servicio,
pero que estaban muy lejos y con poca
experiencia del diseo de muebles y objetos,
que figuraba en un boom y era considerado el
fuerte del mercado internacional.
Como no haba una camada de profesionales del
diseo con experiencia en esta rea se invit a
jvenes arquitectos a dictar los talleres primarios,
lo cual dio un giro importante a la hora del
proyectar, disear y producir dichos encargos.
Estos profesionales estaban mucho ms
actualizados respecto al quehacer internacional y
las tendencias, lo cual acerc al mundo del diseo
a la educacin nacional. Al poco tiempo, en los
primeros aos del nuevo milenio, el modelo se
export a otras escuelas de diseo.

DISEO
Casi siempre la memoria histrica debera partir
con un quiebre o punto de inflexin y en este
caso estimo que tiene dos puntos centrales.
El primero? Comienza con el nacimiento de
Revista Diseo, en 1989. Formada por Hernn

10

Es tal la relevancia de la nueva camada de


arquitectos en el hacer diseo, que incluso
el ao 1999, se desarroll la exposicin Otros
Diseadores, liderada por el arquitecto
Mauricio Lniz, realizada en el Centro de
Extensin de la Universidad Catlica, y
que estuvo compuesta por los arquitectos;
Sebastin Bianchi, Alberto Moz, Alejandro
Morales y el propio Lniz, y los diseadores
Osvaldo Luco, Isabel Tapia y Francisco Merello,
entre otros. Tal xito tuvo esa muestra que
fueron invitados a exponerla en la Bienal de
Saint Etienne, Francia.
En este contexto, la primera generacin de
diseadores chilenos se educ entre los
ltimos aos del siglo XX y la mitad de la
primera dcada del nuevo milenio. Muchos
se perfeccionaron en el extranjero y otros
decidimos hacer carrera en nuestro pas. El
inicio no fue simple, ya que no bastaba con
solo titularse. El problema llegaba al insertarse
en el mercado, donde hace una dcada no
haban tiendas dispuestas a comprar nuestras
creaciones y, peor aun, no haba donde
presentar los diseos.
Unos de los primeros establecimientos que
apoy el diseo nacional por la dcada de los
40 fue Muebles Sur, pero su foco nunca fue
ni ha sido un espacio claro del diseo chileno,
por lo tanto el hito fue la tienda Nuevo
Diseo Chileno, que tom este objetivo
como su marca y se ubic en la comuna
de Vitacura, donde nuevamente Hernn
Garfias apoy a arquitectos y diseadores
para que comercializaran sus muebles.
Lamentablemente, esta generacin era tan
pequea e inexperta en temas de industria que
al corto tiempo la tienda tuvo que dar un giro
y vender copias internacionales y dar mayor
presencia al arte local, para sostener la baja
produccin que imperaba en el pas.
Casi cinco aos despus, aprendiendo de los
errores de nuestra antecesora, abr junto a mi
socio de aquel entonces, Christian Erdmann la
tienda y fbrica de diseo nacional Cmodo.

Esta dio el primer espacio a los profesionales


del rubro, ya que adems de comercializar sus
creaciones, fue editora de muebles tal como lo
hacan las grandes marcas internacionales.
Desde el inicio de Cmodo hasta mi retiro
por motivos profesionales se puso el
foco en lo nacional y en el apoyo comercial,
comunicacional y econmico a esta nueva
generacin de diseadores.
EL ESTADO
Con la llegada al gobierno del Presidente
Sebastin Piera (2010-2014), el Consejo
Nacional de la Cultura y las Artes, liderado
por el ministro Luciano Cruz-Coke, se dio el
primer espacio formal e institucional al diseo,
creando el rea de diseo de dicho ministerio
que hasta el da de hoy est coordinado por el
diseador con estudios en polticas pblicas,
Manuel Figueroa. Desde dicha direccin, hasta
la actual, hoy dirigida por el ministro Ernesto
Ottone, hemos tenido un creciente apoyo,
nfasis y atencin a nuestra disciplina. A esto
se sum el soporte de entidades como ProChile,
la Direccin de Asuntos Culturales (Dirac) y el
Ministerio de Economa, que a travs de asesoras
y recursos econmicos, nos han permitido tener
presencia en las ms importantes ferias de
diseo del mundo, entre las que destacan Tent
y 100% Design de Londres, el Saln del Mueble
de Miln en Italia y exposiciones en Argentina,
Colombia, Mxico, Per, Estados Unidos, solo por
mencionar algunas.
LA BIENAL
Despus de 14 aos de una prolongada e
inexplicable ausencia, el ao 2010, bajo el
nombre Chile se Disea, volvemos a tener
un encuentro en torno a nuestra profesin y
las implicancias de esta sobre la sociedad.
Esto gracias a la iniciativa de la Facultad de
Diseo de la Universidad del Desarrollo y
de la Facultad de Arquitectura, Diseo y
Estudios Urbanos de la Universidad Catlica,
en colaboracin con la Asociacin de Empresas

11

diseo de productos | chile

perodo que clasifico como Diseo-Educacin,


una etapa en que la profesin se abri al
espacio de la educacin y de las asesoras.
Se gener as un boom de escuelas de diseo,
donde algunas reabrieron sus puertas y otras
nacieron bajo el alero de las universidades
privadas. Es en estas instituciones donde
proyectaron y ejercieron los profesionales
que estudiaron en los 70 y 80, aportando
una nueva visin. En paralelo, gracias al apoyo
del Estado a las Pyme (pequea y mediana
empresa), los diseadores de la poca
descubrieron un nuevo espacio a travs de la
capacitacin y asesoras a esta potente rea
de la industria, abriendo un espacio de alto
crecimiento en un pas en que el 80 por ciento
del trabajo formal viene de este tipo de firmas.
El notable crecimiento econmico, los
tratados de libre comercio iniciados en el
gobierno de Eduardo Frei Ruiz-Tagle (19942000) y la consecuente llegada de grandes
transnacionales generaron un nuevo mercado
que pretenda satisfacer a una clase media con
mayor poder adquisitivo y con una mirada ms
internacional.
Todo lo anterior dio paso a la ltima etapa,
que para m es el eje central de este libro y
que se trata del diseo de autoproduccin.
Este perodo se inici aproximadamente en
los primeros aos de los 2000, cuando sali al
mercado la primera generacin de diseadores
que proyect su ejercicio como se hace en el
resto del mundo. La gran problemtica a la que
este grupo se enfrent fue a la falta de industria,
como consecuencia de las polticas neoliberales
y las aperturas comerciales extremas del
Rgimen Militar, que a fin de cuentas hundi la
elaboracin nacional.

Quiero destacar en este tema el trabajo


realizado por Elodie Fulton e Irene Abujatum,
quienes con la Feria Ch.ACO (Chile Arte
Contemporneo), acercaron el mercado del
arte a un pblico nuevo y profesionalizaron
al consumidor habitual. Lo cual hoy desde
distintas veredas convive con FAXXI y con
ArtStgo, la nica feria gratuita, dirigida por
Nicole Andreu. Ferias como estas pronto
abrirn espacio al diseo de muebles y objetos,
tal como se ve en el extranjero donde destacan
Design Miami y galeras como Gagosian, en
Inglaterra, o Kreo, en Francia.
Tampoco hay que olvidar que somos una
generacin distinta, con hambre Un grupo al que
en su mayora nos une el hacer, desde nuestra
poca de estudiantes. Profesionales que queremos
todo y no tenemos lazos con el pasado. Una
generacin que visualiza ms all de la realidad
local y que desde la carencia de industria y un
escaso mercado ha logrado contener un relato
coherente y con carcter objetual.
El futuro se ve auspicioso y eso nos motiva a seguir.

FUTURO
El constante crecimiento del pas y la apertura
a nuevos mercados, principalmente a Oriente,
auguran un futuro promisorio para el desarrollo
del diseo chileno, sobre todo tomando en
cuenta lo sucedido con el diseo grfico, la
arquitectura y el arte.
En el caso del primero, este ha alcanzado un
desarrollo y una calidad lder en Latinoamrica,
sobre todo en comunicacin para el retail y el
packaging; mientras que la arquitectura destaca
hoy gracias al trabajo que se hace en Chile
pero con una visin global, como el que llevan
a cabo Mathias Klotz, Alejandro Aravena,
Pezo von Ellrichshausen y Smiljan Radic, entre
muchos otros. La publicacin Blanca Montaa
de ediciones Puro Chile, por ejemplo, se ha
convertido en embajadora de la arquitectura
chilena a nivel mundial. El arte, finalmente, es
un gran visualizador de futuro, ya que cuando el
mercado se interesa por este, el siguiente paso es
su preocupacin por el diseo de muebles. Este
consumidor busca diferenciarse y ah es donde
nuestro trabajo adquiere contenido y relevancia.

IDENTIDAD
Generalmente la palabra identidad se
sustenta o descansa en el uso de materias
primas relacionadas al pas de origen. Sin
embargo, el hilo conductor identitario de esta
generacin se encuentra en el trabajo artesanal,
en la autoproduccin, que cruza el quehacer
de casi la mayora de los seleccionados; en el
uso de las materias primas en su naturalidad,
con una mnima intervencin; trabajar desde lo
que se ha denominado como Glocal, que en
este caso es disear con carcter global, pero
con una produccin local, y, finalmente, para
m lo ms trascendental est en el orgullo de
destacar el ser chileno a nivel internacional.
Otro eje que fortalece la identidad es que cada
diseador u oficina de diseo est trabajando
conceptos, materialidades y comunicacin de
forma creativa sin caer en una competencia
interna, lo cual nos da un mix de productos con
un desarrollo formal fcilmente reconocibles.

12

PUNTOS DE INFLEXIN
Las preguntas centrales son: Qu hizo la
diferencia en esta generacin? A qu se debe
su fuerte despegue comunicacional? Dnde
nace el inters del publico?
Ac un resumen de los hitos que hicieron que
esta seleccin rompiera paradigmas a la hora
de proyectar el diseo nacional.
Los nuevos conceptos en la educacin a partir
del cambio generado por la Escuela de Diseo de
la Universidad Diego Portales, el ao 1995.
La educacin y experiencia entregada por los
arquitectos que adems de entregar su visin
en educacin de diseo, nos ayudaron a mirar el
producto en su totalidad, a tener otra visin de
la cultura e inconscientemente a presentarnos
con ms carcter y fuerza en el mercado.
La cantidad de concursos de diseo que
hubo a inicios del nuevo milenio, entre los que
destaco Kent Explora, Masisa, Trupan, Gerdau
Aza, Objetos de Iluminacin de El Mercurio,
Natn de Argentina y MovelSul de Brasil, los
cuales nos posicionaron y dieron confianza a la
hora de hacer diseo para el hogar.
La apertura de los suplementos de diarios
nacionales (Vivienda y Decoracin, del diario
El Mercurio y la hoy llamada MsDeco del
diario La Tercera) a publicar lo que estbamos
desarrollando de forma particular y la cobertura
privilegiada de los concursos antes mencionados.
Desarrollo de ferias o muestras dedicadas al
fomento del diseo como por ejemplo: Santiago
Diseo de Revista Ambientes, 100 Showroom
de Revista D+A, Passiontour y las dedicadas a
la comercializacin del diseo como Decomarket
de MsDeco o Bazar ED de Revista ED.
La visita de grandes profesionales
internacionales invitados por empresas
privadas y universidades, que trajeron a Chile
su experiencia y motivaron a esta generacin a
desarrollar productos para el hogar, con respeto
y dignidad.
La apertura de tiendas y barrios enfocados
en el rubro, que abrieron sus puertas a la
comercializacin del diseo nacional.

El regreso de la Bienal de Diseo el ao


2010, que luego de 14 aos olvidada, es
gestionada y producida por la Universidad del
Desarrollo y la Universidad Catlica.
La democratizacin de las comunicaciones y
publicidad gracias a la penetracin de las redes
sociales (Facebook, Pinterest, Instagram, entre
otras), las cuales han abierto las puertas del
mundo a los diseadores y creadores, siendo
hoy destacados en los blogs ms influyentes e
invitados, gracias a la fuerza de las redes, a ferias
y encuentros del rubro. Todo esto gracias al
correcto y autopublicitado uso del Social Media.
El apoyo gubernamental liderado por el
Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, que
ha coordinado y articulado a otros entes del
Estado, entre los que se destacan, la Direccin de
Asuntos Culturales (Dirac) y ProChile, los cuales
han aportado recursos importantes a la hora de
internacionalizar a las marcas y estudios.
*36
Es un nmero aleatorio. Pudieron ser 33, como
el nmero de nuestros famosos mineros, o
una cifra cerrada, como 30 o 40. Pero nos
quedamos con un nmero que da testimonio
de que tenemos un volumen de creadores que
seguir creciendo.
Aunque muchos diseadores no fueron
parte de este registro, esperamos que en
una prxima edicin podamos aumentar
esta cifra, descubriendo a los cientos que
estn estudiando, dando tiempo a los que
todava tienen un currculum incipiente o
conectndonos con los profesionales que
por ser de regiones o vivir en el extranjero no
llegamos a conocer.

13

diseo de productos | chile

de Diseo de Chile, que en su cuarto encuentro,


se desarrolla en la Estacin Mapocho con el
fin de acercar la disciplina al pblico. Esta
cuarta Bienal de Diseo, fue mucho ms que
un encuentro de profesionales y un compendio
de lo realizado. El renacimiento de las bienales
no solo ha contribuido al desarrollo y a la
visibilidad del diseo nacional en Chile y en
el extranjero, sino, tambin ha impulsado
desafos y polticas estatales referentes a
nuestra profesin. Por eso podemos destacar
la creacin del rea de Diseo en el Consejo
Nacional de la Cultura y las Artes, donde por
primera vez en la historia se abri una lnea
especial para el diseo en el concurso Fondart.
En su quinta (2013) y prxima sexta versin,
nuevamente unen fuerzas la Universidad del
Desarrollo y la Universidad Catlica para sacar
adelante este importante encuentro en torno al
diseo de nuestro pas.

RENOVABLES PARA
UNA VIDA MEJOR
En ARAUCO entendemos el diseo como una caracterstica bsica de lo humano y determinante
esencial de la calidad de la vida de las personas.
En los ltimos aos hemos visto como el diseo
en Chile ha buscado desarrollarse y plasmar
nuestra identidad nacional a travs del rescate y
fortalecimiento de los valores por los que queremos ser percibidos como pas, un ejemplo concreto de este cambio se pudo apreciar en el Pabelln
Es por esto que nos sentimos orgullosos de poder
contribuir con esta iniciativa que busca dar a
conocer la nueva identidad del diseo chileno.
El diseo es una de las caractersticas
bsicas de lo humano y un determinante
esencial de la calidad de vida

ARAUCO es una compaa forestal que cuenta


con 47 aos de historia con presencia en ms de
80 pases; que busca contribuir a mejorar la vida
de las personas, desarrollando productos forestales para los desafos de un mundo sostenible.
A partir de recursos forestales renovables,
ARAUCO desarrolla productos que estn presentes en la vida cotidiana de millones de personas en todo el mundo y que impactan positivamente en su calidad de vida.
ARAUCO contribuye de manera directa al diseo
chileno a travs de distintos productos de madera
y derivados de esta, desarrollados especialmente
para ser utilizados en objetos de diseo y mueblera. Tal es el caso de Melamina VESTO que
busca ofrecer diseos de tendencia mundial en el
mbito del interiorismo y la mueblera. Y tambin
de AraucoPly con tableros decorativos de madera
para ser usados en revestimientos y mueblera.
Charles Kimber W.

Gerente Comercial y de Asuntos Corporativos


ARAUCO

Detalle, Cama Veta, Antonia Briones

14

15

diseo de productos | chile

de Chile en Expo Miln 2015.

El hombre tiene que renunciar, por desgracia,


a encontrar respuestas a innumerables interrogantes. A lo que no puede renunciar es a
hacerse esas preguntas, sin renunciar a la vez a
la condicin humana.
La ambicin intelectual, Julin Maras.

Detalle, Lmpara de Sobremesa, Constanza Epple, Primer Premio


Concurso Madich 2011
16

La vida universitaria es, probablemente, una de


las experiencias ms fascinantes y determinantes en la vida de las personas. No solo representa al mundo de las ideas, de la generacin y
expresin libre del conocimiento, de la exploracin constante, sino que tambin determina el
punto de partida de una bsqueda personal que
contina durante todo el resto de la vida.
Es relevante, entonces, contar con un mundo
universitario dispuesto a tomar desafos, a poner a prueba la creatividad y a ofrecer un nuevo
modo de ensear. En la formacin de profesionales comprometidos con su pas y dispuestos a
producir cambios, el rol que cumplen las casas
de estudios superiores es fundamental. Porque,
adems de entregar respuestas, deben ayudar
a los alumnos a formular ms preguntas. Asimismo, parte de su tarea es mostrar caminos y
ensear a andar por ellos.
Con este norte presente, la Facultad de Diseo de la Universidad del Desarrollo ha estado
constantemente preocupada por la difusin
y progreso de la cultura en Chile, as como de
poner en valor al Diseo como parte esencial de
nuestra vida cotidiana. Hoy, esta disciplina que
es una herramienta esencial para la innovacin
tiene como fortaleza la capacidad de otorgar
significado a todo aquello que nos rodea. El Diseo permite que todos los productos, servicios
y sistemas estn disponibles para el hombre de
una forma eficiente y eficaz.
En este contexto, a comienzos del ao 2009,
las autoridades de la Facultad de Diseo de la

Universidad del Desarrollo, en conjunto con la


Escuela de Diseo de la Pontificia Universidad
Catlica de Chile, tomamos la decisin de refundar las bienales de Diseo en Chile, tras 14
aos de ausencia.
Nuestras motivaciones estuvieron estrechamente relacionadas con la visin que compartimos acerca de la disciplina y con las proyecciones que confiamos tendr en Chile. Como
primer objetivo, nos propusimos darla a conocer
y lograr instalar en la opinin pblica la idea
de que el diseo, presente en todas las reas
de desarrollo de nuestro pas, agrega valor. En
una segunda instancia, el reto fue establecer su
importancia estratgica como clave para diferenciarnos en el contexto global, fortalecer la
identidad pas y aumentar la competitividad.
Queda mucho trabajo por hacer: Muchos desafos! Pero lo importante es que juntos, universidades, Estado, profesionales y empresas,
estemos convencidos de que el Diseo est
presente en aspectos clave como la permanente
construccin de identidad y en el esfuerzo por
mejorar la calidad de vida de todos los chilenos.

Alejandra Amenbar Figueroa

Decano
Facultad de Diseo, Universidad del Desarrollo

17

diseo de productos | chile

VISIN UNIVERSITARIA
DEL DISEO EN CHILE

ARTESANA Y DISEO:
U N SU EO HECHO REALIDAD

La artesana es una expresin artstica cuyos


cimientos descansan en las tradiciones de una
comunidad. Su base es la transmisin del conocimiento, de la cultura propia a travs de generaciones. Esta sera la definicin ms estricta de
la palabra. Globalizar supone uniformizar y homogeneizar el mercado, haciendo desaparecer
culturas propias. Esos productos globalizados,
en nada tienen en cuenta los matices peculiares
de las distintas culturas en los que se venden,
de modo que el sistema desemboca en un lamentable empobrecimiento cultural global. Se
anula toda herencia, aprendizaje y por lo tanto
simbologa. Lo que en parte hace a un pueblo,
comunidad o pas ser como es.
La artesana contempornea nace o ms bien
renace como respuesta a esta tendencia.
Ahora esta disciplina colinda tambin con las
industrias creativas. Dado el inters de la sociedad a adquirir objetos de valor simblico, la
artesana ha logrado reinventarse, adaptarse a
nuevas formas, incentivar la creatividad, innovar
y fomentar su comercializacin de forma seriada. En este sentido, en Espaa estamos viviendo
una incipiente renovacin de los artesanos. Una
generacin de diseadores que se ha hartado
de la globalizacin, el mercado plano y del
arrollamiento de la cultura autctona. Por ello
ha decidido rescatar materiales y aplicar tcnicas creando productos en serie de tradicin
puramente artesana. As pues, tejido, cermica,
cestera o ebanistera se integran en marcas de
diseo que poco a poco editan estos objetos.
El diseador que trabaja codo a codo con la
artesana tiene por un lado el perfecto dominio

Nani Marquina
Diseadora Industrial
Fundadora de Alfombras Nani Marquina
Premio Nacional de Diseo 2005
Presidenta FAD Barcelona
Espaa

18

de un oficio que le permite realizar obras solo


posibles mediante tcnicas y materias que la
industria sera incapaz de producir con sus limitaciones. Y adems, posee una capacidad para
detectar en las cosas ms cotidianas, aquellos
aspectos que an pueden mejorarse. Su acercamiento viene a ser un modo de relacionar el
saber hacer con el saber qu hacer.
Este nuevo perfil de diseador solo puede nacer
en regiones con riqueza cultural, simbologa y
legado artesanal. A travs de este libro descubrimos que Chile es un ejemplo de pas con un
buen termmetro de diseo, con profesionales
implicados y orgullosos de su patrimonio cultural histrico.
Y no es para menos; las ventajas de esta nueva
forma de disear son mltiples. Por un lado, se
dignifica el trabajo manual, el oficio tradicional.
Dando as a conocer en la memoria colectiva lo
complejo de disear aplicando artesana,
elevando el valor al objeto. Adems se recuperan tcnicas, materiales, procesos ancestrales
que de otra forma se perderan. Y por supuesto,
si se realiza la produccin a nivel local, reactiva
la microeconoma y fomenta el desarrollo local.
Auguro un brillante futuro a la artesana contempornea que seguro apostar por la calidad
y creatividad, que potenciar la evolucin de los
oficios, as como la experimentacin en la reutilizacin y reciclado de materiales. Un sueo
hecho realidad.

19

diseo de productos | chile

Nani Marquina

MI NORTE ES EL SU R

Lujn Cambariere
Periodista / Experta en Diseo Latinoamericano
Directora de tico de Diseo
Editora Revista Barzn y suplemento M2, Pagina 12
Argentina

20

Me pidieron mi opinin sobre el diseo latinoamericano, mi especialidad, y el rol de Chile en


este sistema.
A m, que antes que nada soy argentina.
Si bien mi relacin con Chile es puro idilio,
fundado en relaciones de amistad que devinieron en familia, entiendo que es sensible opinar
de lo ajeno.
Por eso comienzo explicando que siempre elijo
pensarnos como lo que somos: uno, con nuestras enriquecedoras diferencias.
Desde ese lugar de absoluto respeto, lo primero
que me toca aclarar, como pasa en mi pas, es
que sin grandes industrias ni tecnologas, nos
toca trabajar con lo que tenemos, con lo nuestro,
con un mnimo recurso, pero que puede ser el
mximo: la imaginacin.
Estamos lejos. Somos pobres materialmente,
pero ricos de espritu; ricos en capital
intelectual, pero estamos llenos de ganas de
fraternizar, de tender redes, de generar vnculos.
Estamos vidos de hacer. Somos apasionados,
tenemos sangre en las venas. Nos importa
disear vnculos, procesos basados en
lo humano. Tomar vino y pisco, todo por
separado o junto.
Me gusta el diseo que sale de las tripas, que da
cuenta del que lo proyecta.
Por eso, me emociona ver que elastizan el
mimbre hasta lo insospechado, un material
del que son referentes y uno de los mximos
productores; que recurren a industrias
olvidadas o dedicadas a otros menesteres
para hacer mobiliario high tech. Tambin que
rescatan saberes ancestrales para piezas

contemporneas en barro, textil, madera


(lenga, raul), cuero, cobre, hueso o piedra.
Amo esas texturas, formas, colores, que
mixturan lo mejor de dos mundos y gritan,
laten, vibran el alma de sus productores
cargando de energa a esos objetos.
Me gusta verlos orgullosos de lo propio, bien
parados, mirando ms adentro que afuera. Sin
tortcolis intelectual, concepto que citara hace
tiempo una querida colega brasilera, Adelia
Borges, para hablar de nosotros los latinos en
relacin al diseo.
Adems Chile es poesa. Violeta Parra,
Neruda Imposible que ese acervo no se cuele.
No pueden negar que son intelectuales.
Siempre me sorprende lo que saben de otros y,
a ttulo personal, tengo que confesar que desde
que los conoc all lejos y hace tiempo me
emocion que conocieran mi suplemento y
comentaran mis artculos. Los he visto debatir
durante horas, cuestionarse, pelearse para
amigarse al instante. Son profundos, van a la
mdula y eso es tan importante.
De ese modo, por ese camino, mi experiencia
me dice que todo llega. Porque adems y eso
es buensimo para muchas cosas an somos
muuuy jvenes. Y eso hay que saberlo,
comprenderlo y, desde ah, entendernos.
Indispensable conocer para reconocer.
Entonces, cuando por fin nos miran desde arriba
otro concepto que habra que revisar, tal como
reflexionara magistralmente ya all por los 70 el
genial artista uruguayo Joaqun Torres Garca, con
su Amrica Invertida, poder jactarnos como a
m me gusta de que nuestro norte es el sur.

21

diseo de productos | chile

Lujn Cambariere

NDIC E
DI SEADORES CHI L ENOS
bravo!
gt2P
Hielo Sur
Karich Design
Matas Ruiz
Pro2
NY Slow Design Company
Orlando Gatica Studio
Pablo Llanquin
Paola Silvestre
Si Studio
Simn Dice
The Andes House
WALKA
Wool
Juan Pablo Fuentes

DISEADORES CHILENOS
EN EL EXTRANJERO
122
128
134
140
146
152
158

Anton lvarez
Christine Birkhoven
Ignacia Murtagh
Mauricio Clavero
Sebastin Erazo
Sebastin Errzuriz Studio
Stefano Pugliese

DISEADORES CHILENOS NUEVA


GENERACIN
166
168
170
172
174
176
178
180
182
184
186
188
190

Detalle, Centenary Pottery, gt2P

22

23

Abel Crcamo
Alberto Vitelio
ngeles Tuca
Carlos Len
Casardi
Estudio Prado
Maderstica
MINKA Inhouse
Nueve Design Studio
Qstudio
Rodrigo Pinto
The Rack
1 a 10 Diseo

diseo de productos | chile

24
30
36
42
48
54
60
66
72
78
84
90
96
102
108
114

24
25

c h i l e n os

D I S E A D O R E S

2006: bravo! es fundada por los hermanos Matas y


Rodrigo Bravo junto a Sandra Pope, como oficina de
diseo. 2011: Comienza su internacionalizacin en el
en el Saln Satlite de Miln y en Tent London y 100%
Design, en el London Design Festival. Rodrigo Bravo
es premiado en Mumbai, India, con el primer lugar
en el Workshop Aces of Space Design Awards. 2013:
Rodrigo Bravo es seleccionado dentro del New Designers Awards de revista ELLE Decoration UK como
uno de los cinco diseadores jvenes ms destacados
del mundo. 2014: bravo! presenta el desarrollo de las
distintas etapas del proyecto Tacitas, exhibiendo el
origen de este proyecto en la Galera Rossana Orlandi,

bravo!

Miln. En mayo, se muestra la segunda etapa de Ta-

26

citas, en WantedDesign, Nueva York, y en septiembre se da a conocer el resultado final de Tacitas en


Designjunction, Londres. 2015: Hoy bravo! desarrolla
proyectos de arquitectura interior, nuevas lneas de
productos y mobiliario. Sus diseos son distribuidos
a travs de firmas como MINT Gallery, Londres; MONOQI de Alemania y Blgica, La Rinascente, Miln, y
la Galera Bensimon, Pars, entre otras.
www.bravo.io
E-mail: info@bravo.io
Instagram: @somos_bravo
Twitter: @mundobravo

27

diseadores chilenos

marco del London Design Festival. 2012: Se presenta

Matas Bravo, 1976, Santiago


Ingeniero Comercial
Universidad Diego Portales
Sandra Pope, 1980, Via del Mar
Licenciada en Artes
Universidad Catlica de Chile

Este estudio de diseo orientado al desarrollo de


productos y proyectos fue fundado en 2006, por
los hermanos Matas y Rodrigo Bravo junto a Sandra Pope. Desde entonces, la presencia de bravo!
en importantes ferias y exhibiciones de diseo,
como el Saln Satlite en Miln, Designjunction
en Londres y en el festival de diseo de la misma
ciudad, especficamente en las muestras Tent London y 100% Design, se ha hecho habitual. Los viajes han rendido frutos y bravo! ya es un referente
nacional e internacional, tanto que ha logrado que
sus productos se distribuyan fuera de Chile a travs
de importantes firmas como son MINT Gallery en
Londres, MONOQI de Alemania y Blgica, La Rinascente en Miln y la Galera Bensimon, en Pars.
Entre sus colecciones ms emblemticas se encuentran los contenedores La Familia, una serie
desarrollada artesanalmente en lenga y cobre; los
percheros del mismo nombre, fabricados, tambin
artesanalmente, en lenga y bronce; o la serie Tacitas, un conjunto de objetos hechos en piedra.
Cada uno de estos diseos busca transmitir una
identidad bien definida.

mis otros dos socios, Sandra y Matas, partieron


a vivir fuera de Chile por un largo tiempo. Desde
nio me han llamado la atencin los objetos. Al
preguntarme quin era la persona que estaba
detrs de la arquitectura de estos (sea una botella
de shampoo o una silla)se me abri un nuevo
espacio, ya que nunca pens que exista alguien
que los proyectaba. Creo que ah me gust la idea
de serdiseador. Desde muy chico me fabricaba
mis propios artificios.
Por otro lado, Sandra,al ser artista visual,tiene
un vnculo natural con el diseo y el desarrollo
objetual.Siempre tiene una visin y opinin muy
prctica de las cosas, lo que se agradece al disear y generar soluciones. Matas fue siempre
muy cercano a la construccin de sus propios
objetos y muy hbil en generar ideas y relaciones, por lo que cuandoramos nios era comn
verlo frecuentemente creando y experimentando con lo que tuviese a mano.
Cmo es el aporte que cada uno realiza a la oficina y qu los diferencia?
Sandra aporta desde un lado pragmtico y ordenado, llevando a cabo tareas de difusin, logstica,
coordinacin y administracin. Matas est a cargo de la direccin de proyectos ms corporativos,

Cmo se vinculan con el diseo, en qu momento surge el inters por esta disciplina?
Voy a responder desde mi perspectiva, ya que

28

adems de ser la cabeza comercial de nuestra


oficina. Yo, en tanto, soy el que dirige el rea de
diseo ms experimental de nuestra oficina.

rial propio de nuestro entorno y territorio. Nos resultara difcil y tal vez artificial la idea de trabajar
un material que no sea propio de nuestro contexto.
Bajo esa misma lgica, consideramos otros materiales como el cobre, la piedra de ro o el bronce.

Cul es la clave para diferenciarse y


lograr identidad?
Hablando desde nuestro trabajo, creemos fielmente en el ejercicio del diseo guiado por las
variables que entrega el material, los procesos,
nuestro entorno y territorio.

Existen posibilidades reales para el diseo


chileno en el exterior?
S, siempre y cuando tenga identidad. Es decir que
por un motivo u otro represente fenmenos que
se den localmente y que no se distraiga imitando
lgicas postizas y propias de otros lugares.

Cul es la frmula para innovar y no repetirse


a ustedes mismos?
No tenemos una frmula especfica, ni tampoco
nos preocupa la idea de no repetirnos.S creemos
en que el desarrollo creativo debe ser desprejuiciado, consecuente, lgico y con un pensamiento crtico claro.Cada proyecto, mueble u objeto
que da pie a la innovacin, puede generarideas
o conceptos que pueden ser retomados para seguirdesarrollndose con ms profundidad en el
futuro.En este sentido nos gusta la idea de que
nuestros proyectos se puedan ir relacionando a
lo largo del tiempo.
La madera se ha transformado en un material
muy elegido por los diseadores. Qu los
motiv a usarla?
En nuestro caso, la trabajamos porque es un mate-

29

diseadores chilenos

www.bravo.io

Rodrigo Bravo, 1981, Santiago


Diseador Industrial
Universidad Diego Portales

diseadores chilenos

Coleccin Piedras Tacitas | Objetos de uso abierto


Piedras de ro | 2014

Detalle de Coleccin Piedras Tacitas (foto entrada)


Objetos de uso abierto | Piedras de ro | 2014

30

Contenedores La Familia | Objetos de uso abierto


Madera de lenga y cobre | 2012

Porta velas Cono | Portavelas


Madera de lenga y bronce | 2013

Contenedores Base | Objetos de uso abierto


Madera de lenga y cobre | 2013

Silla Domnica | Silla


Madera de lenga | 2006

Contenedores La Familia | Objetos de uso abierto


Madera de lenga y cobre | 2012

Tablas Polgono | Objetos de uso abierto


Madera de lingue | 2014

31

con diferentes habilidades y reas de inters que


trabaja de forma colectiva en proyectos de diseo,
arquitectura y arte, bajo el concepto de artesana
digital. 2013: Entre sus exhibiciones se cuentan las de
Galera AFA, Chile; WantedDesign, Nueva York; Vilu
Light en DHPH Exhibition, Galera Rossana Orlandi,
Miln, y Ventura Lambrate, Miln. Este ao GT2P
recibe el premio nacional a la innovacin en diseo
Avonni y el premio asociacin de Diseadores Chile
Diseo a la Innovacin. 2014: Expone Less CPP, en
el Museo de Arte y Diseo de Nueva York (MAD) y
Losing my America, tambin en MAD, Nueva York,
Cappellini Showroom, Galera Rossana Orlandi y Fuorisalone; adems se presenta en el Abierto Mexicano

gt2p

de Diseo, LArcoBaleno Open House, Design Days

32

Dubai y Galerie Gosserez. Este ao recibe el Sello de


Excelencia a la Innovacin en Diseo, del Gobierno de
Chile. 2015: Expone en Galerie Gosserez, Collective
Design, Nueva York.
Web: www.gt2p.com
E-Mail: info@gt2p.com
Instagram: @gt2p
Twitter: @gt2p - Facebook: gt_2p

33

diseadores chilenos

2009: GT2P nace como un grupo de profesionales

Sebastin Rozas, 1986, Santiago


Arquitecto, Universidad de Chile
Guillermo Parada, 1981, Santiago
Arquitecto, Uniacc
Tamara Prez, 1981, Nicaragua
Arquitecta, Uniacc
Vctor Imperiale, 1986, Puerto Varas
Arquitecto, UTFSM

Con colecciones limitadas de piezas fabricadas en


materiales que van desde el bronce y la cermica,
pasando por roca volcnica, hasta su actual trabajo con mrmol, este estudio de diseo formado
por Tamara Prez, Sebastin Rozas, Guillermo Parada, Eduardo Arancibia y Vctor Imperiale se ha
especializado en lo que sus integrantes denominan
el Digital Crafting, que conjuga tcnicas digitales
y artesanales al servicio del diseo coleccionable.
Aunque la ecuacin es compleja, el resultado es
nico y se manifiesta en colecciones como Royal
Mahuida, fabricada en bronce, mediante el uso de
matrices generadas en impresin 3D o Tarrugado, la que pone en valor la porcelana.
Recientemente, la apuesta fue ms all y gt2P
(great things to People) sorprendi con la instalacin Less Catenary Pottery Printer, una impresora anloga de cermica. Con todo ese bagaje no es
casualidad que hoy se ubique en lo que el equipo
de gt2P describe como las grandes ligas , donde
lo ms difcil es trascender.
De hecho, este colectivo ya es parte de la Galera
Friedman Benda en Nueva York y Gosserez en
Pars, y en la Galera de Rosanna Orlandi en Miln.
Todo en seis aos de historia. Ha sido un camino
veloz y el punto de quiebre en su trayectoria fue la
exposicin realizada en el Museo de Arte y Diseo
de Nueva York. En ese momento llamaron la aten-

cin de Lowery Sims quien los contact con Marc


Benda, lo que deriv en una alianza que hoy los
tiene trabajando en una coleccin especialmente
diseada para Friedman Benda.
Desde un comienzo la estrategia de gt2P estuvo
orientada a vender series limitadas en galeras y
as luego poder llegar a disear para marcas de renombre, las que permiten experimentar y generar
contenidos propios. Eso es lo que nos va a permitir vivir del diseo, acotan los miembros de gt2P.
Qu significado hay detrs de gt2P?
Nuestro nombre hace referencia al principal objetivo que tenemos, que no necesariamente debe
ser cumplido como una tesis, que es hacer cosas
buenas para la gente. Sabemos sobre la relevancia de las personas como usuarios finales pero
tambin la de las personas envueltas en los procesos de produccin, porque con ellos uno crea
comunidad y valor en el trabajo. La mayora de
los mercados en los que no hay valor en el trabajo
estn destinados a desaparecer.
Cmo definiran el concepto de artesana digital?
En un comienzo consideramos la idea de que
nuestros procesos fueran completamente digitales, pero luego nos dimos cuenta de que no era
completamente viable en Chile, por la escasez
de recursos en la materia y porque adems

34

computadores. Esa mezcla que se genera entre


estas dos cosas, no tiene que ver solo con lo
digital, ni solo con lo paramtrico, es ese trnsito
y la sistematizacin del conocimiento asociado
al diseo y produccin de una pieza.

nuestros diseos requeran intervencin manual.


De esta forma nos dimos cuenta de que debamos mezclar tecnologa y procesos artesanales
tradicionales. As, nuestro mtodo de trabajo
tiene una dimensin ms cientfica, relacionada
con la sistematizacin de conocimientos y
fenmenos, y tambin una vinculada a nuestro
patrimonio cultural y local.
Cmo comenzaron a trabajar bajo esta filosofa?
La experiencia con la cermica fue el primer paso
para la exploracin con tcnicas tradicionales
y materiales locales. Luego vino la fundicin
de metales y la experimentacin con maderas
nativas y as el lanzamiento de Digital Crafting
como una metodologa que construye un
lenguaje comn entre el diseo y la fabricacin.
Descubrimos que el trabajo conjunto con las
personas con conocimientos especializados
en los materiales o tcnicas tradicionales ha
fortalecido nuestro propio trabajo.

Cmo describiran su proceso creativo?


Nuestro mtodo se basa en la investigacin
continua y la experimentacin. En particular,
estamos buscando nuevas conexiones entre el
diseo paramtrico y los materiales locales, las
tcnicas y las historias. Tratamos de introducir
alternativas a la tecnologa, como por ejemplo
el paracrafting. Por otro lado, no creemos
en la gran idea, sino en la distribucin del
conocimiento que en algn momento converge,
transformndose en un proyecto.
Hace algunos aos desarrollaron la coleccin
de lmparas Vilu en colaboracin con Den
Herder Production House (DHPH). Trabajan
actualmente con alguna casa de produccin?
Continuamos trabajando con ellos, actualmente
producen nuestras piezas para Europa,
como por ejemplo el Guarda Secretos.
Recientemente comenzamos a trabajar con
West Supply en Chicago con quienes estamos
trabajando las piezas Mrmol vs Bronce para
nuestro solo en Friedman Benda del 2016.

Cules son los pilares en los que sustentan


sus diseos?
El Digital Crafting (la mezcla antes descrita) y
ltimamente la radicalizacin de este trmino
en lo que llamamos paracrafting, diseo
paramtrico pero de manera anloga, es decir
hacer diseo paramtrico (diseo digital) sin

35

diseadores chilenos

www.gt2p.com

Eduardo Arancibia, 1980, Santiago


Ingeniero, Universidad de Chile

diseadores chilenos

Less CPP N1 | Objetos de uso abierto


Porcelana | 2014

Less CPP N2 | Lmpara de muro


Porcelana y lava | 2014

Tarrugao | Objetos de uso abierto


Porcelana | 2012
Produce Cappellini

36

Detalle de Shhh the hope keeper (foto entrada)


Aluminio anodizado tono oro | 2013

Vilu | Lmpara
Aluminio, bronce y cobre | 2013

Royal Mahuida | Objetos de uso abierto


Bronce | 2012

Gudpaka | Lmpara colgante


Pelo de alpaca y madera | 2012

Less CPP N1 | Lmpara candelabro


Porcelana y lava | 2015
Vicson Losing my America | Objetos de uso abierto
Vctor San Martn + gt2P
Terracota Esmaltada | 2015

37

En 2009 se forma esta oficina de diseo de mobiliario


e interiorismo premium. En sus inicios existi una gran

sur

bsqueda de una identidad fuertemente marcada


por la Patagonia y los matices del sur de Chile, que
fue evolucionando en lenguajes ms sofisticados y
simples, pero sin perder el sentido inicial de Hielo Sur.
La oficina se ha caracterizado por su manufactura
impecable y por el uso de madera contrastada por
materiales limpios como el lacado y el cristal. Hielo
Sur realiza proyectos de interiorismo residenciales,

hielo

corporativos, muebles especiales (como los de Au-

38

dio/TV) y proyectos de cocinas altamente funcionales. Hielo Sur ha participado en diferentes encuentros
nacionales destacando Stgo.Diseo, 100 Showrooms
y en el Centro Cultural de la Moneda, como tambin
en el Saln Satlite de Miln, representando a Chile
junto a siete oficinas nacionales, en 2012.
Web: www.hielosurdiseno.cl
E-mail: contacto@hielosurdiseno.cl
Instagram: @hielosur

39

diseadores chilenos

Alejandro Montero, 1982, Santiago


Diseador Industrial
Universidad Mayor

diseo, como un negocio. El cliente y su satisfaccin son primordiales. Estamos en constante


bsqueda de ser una apuesta de lujo en diseo de
interiorismo y mobiliario generando la venta de
proyectos como una experiencia de excelencia.

Alejandro Montero y Francisco Merino estn


detrs de esta oficina que naci bajo la idea
de generar una firma de diseo de mobiliario e
interiorismo que lograra tener identidad nacional,
principalmente inspirada en la Patagonia, sus
maderas y su carcter rstico y noble. El nombre nace tambin de esa influencia patagnica.
Queramos generar un nombre potente, poco
comn y que se relacionara con los paisajes del
sur, explica Alejandro.

Cules son los desafos que tiene un diseador


en el siglo XXI?
Adems de ser creativo y tcnicamente competente, tener habilidades administrativas,
comerciales y de gestin. Toda la creatividad del
mundo no sirve de nada si no sabes venderla, y
luego de venderla saber hacerla sustentable en
el tiempo.

Cmo describiran la identidad nacional en


sus diseos?En la actualidad muchos estudios
aluden a estacaracterstica.
La identidad nacional la tratamos de plasmar
tomando y rescatando ciertosmatices de la Patagonia y el sur de Chile. Formalmente, en el modo
en cmo usamos la madera y cmo entregamos
ciertos detalles ms rsticos en nuestros proyectos. El tema de la identidad fue nuestro primer
motor, pero con los aos nos hemos vuelto ms
neutros para disear, aunque siempre tratamos
de poner un toque material y conceptual elegantemente latino.

Cul es la evaluacin sobre el panorama que


hoy existe en el diseo nacional?
A mi juicio mucho ruido y pocas nueces.
Tambin existe demasiado uso de referentes
de Internet, buscar un buen diseo y cambiarle
una cosita por ac y listo Falta pensamiento
crtico y estrategia.
En qu se nota lo anterior? Cmo influye la
formacin universitaria en este aspecto?
Me refiero a que en el medio no se consideran
aspectos ms duros del emprendimiento como,
por ejemplo, el tema de administrar una pyme de
diseo y cmo hacerla viable como un negocio y

Cul es la fuerza de la marca Hielo Sur?


Hoy tenemos un fuerte foco en el servicio al
cliente, nosotros vemos nuestro estudio de

40

Cmo proyectan Hielo Sur a 10 aos?


Como una empresa slida, que genere utilidades
interesantes como negocio y que sea reconocida
por los clientes como una firma seria, vanguardista y premium. Que se mantenga siempre
mediana / pequea y controlada. No la proyecto
como una empresa grande ya que creo que se
pierde el control y se vuelve una panadera.

no solo como una propuesta comunicacional. Me


da laimpresin de que como muchos diseadores
o arquitectos sonmuy buenos para el marketing,
manejan muy bien esa parte pero dejan de lado
cosas mucho ms importantes como atender
bien a los clientes o simplementepreocuparse de
que el negocio genere flujos positivos. No quiero
ser negativo, solamente me da cierto rechazo la
vanidad y la falta devisinemptica en el medio.
Creo que la formacin universitaria influye en
esto, porque muchos profesores son muy divos
y nunca trabajaron en elmundo real del diseo,
por ende llenan a los alumnos de ideaserrneas
respecto de lo que significa vivir de tuprofesin
demanera sustentable en el tiempo. Si fuera por
m, inventara una carrera que fuera mitad ramos
deingeniera comercial, mitad ramos de diseo.

Cul de sus diseos los ha dejado ciento por


ciento satisfecho? Por qu?
El rack Chilo y la silla Caos. Ambos diseos
nacen de conceptos, son autnticamente diferentes y con identidad nacional. Tambin porque
tienen un desafo constructivo complejo.

Se ha profesionalizado el interiorismo en los


ltimos aos?
Lamentablemente lo han profesionalizado
ms marcas internacionales que nacionales.
Estas marcas tienen modelos de negocios
muy escalables y lgicos, a diferencia de lo
informal de muchos estudios de interiorismo.
Lo bueno, a mi juicio, es que mediticamente
se ha fomentado mucho el Made in Chile.

41

diseadores chilenos

www.hielosurdiseno.cl

Francisco Merino ,1982, Santiago


Arquitecto
Universidad Mayor

diseadores chilenos

Dual | Mesa de centro


Chapas de maderas nobles y fierro electropintado
(bano, nogal, fresno, maple, tineo) | 2012

Detalle de Caos, (foto entrada) | Silla de comedor


Haya rosada y encina | 2009

42

Chilo | Rack / arrimo


Chapas de encina y patas de castao slido | 2011

Patagn | Sof
Roble de demolicin | 2012

Tan | Mesa de centro / bar


Raul y cuero | 2007

Caos | Silla de comedor


Haya rosada y encina | 2009

Corchete | Mesa lateral


Lingue | 2012

Vin | Velador
Madera de cedro y chapa de bano reconstituido | 2012

43

2001: Juan Cristbal Karich funda 57 Studio junto a


un grupo de arquitectos. 2004: Viaja a Francia para
Se convierte en investigador de la cole Nationale
Suprieure des Arts Dcoratifs (EnsadLab). Primero
trabaja en objetos comunicantes y luego ingresa al
grupo de diseo innovacin y futuro. 2009: Expone
en el ICFF en Nueva York. 2010: Exhibe en Tokyo
Design Week. 2012: Profesor del Taller de Objetos
Aumentados y es parte del grupo de investigacin
Desideh en el Ensad, Pars. 2013: Participa en el Paris
Design Week, Museomix y 3D Printing Exhibition, en
el Museo de la Ciencia de Londres. Tambin particip
para Estacin Cero, en el concurso CMPC y de Low
Fi High Tech Headphones en Making Real, Toronto,

karich

Canad. Su parlante Soundsitive es presentado en

44

la Bienal de Diseo de Santiago, Chile. 2014: Es parte


del jurado del concurso Masisa. Y presenta Sandbox
en colaboracin con Martin De Bie y etmoietmoietmoi, Francia y los audfonos Low fi high tech, en
Digital Pomises, Toronto, Canad. 2014: Profesor del
taller de diseoen el Designlab de la Universidad
Adolfo Ibez. 2015: Profesor del taller de producto
en diseo UC.
Web: www.karich.cl
E-mail: info@karichdesign.com
Instagram: @jckarich
Twitter:@jckarich - Facebook: jckarich

45

diseadores chilenos

design

trabajar en diseo y arquitectura interior. 2008:

de imponer su manera de hacer las cosas, pero


se puede lograr encontrar un lenguaje comn
donde cada uno hace la mitad del camino. Tener
equipos de trabajo multidisciplinarios hoy en da
lo hace posible.

La curiosidad, el conocimiento de la tecnologa,


los materiales y una gran parte de experimentacin manual para la creacin de objetos de uso
cotidiano, son los pilares en los que se sustentan
las creaciones de este diseador industrial que
tras egresar de la Universidad de Chile fund
junto a arquitectos de su misma facultad 57 Studio. Luego, decidi viajar a Francia para trabajar
en diseo y aos ms tarde ingres como investigador a EnsadLab (la cole Nationale Suprieure
des Arts Dcoratifs, fundada en Francia en 1766),
primero trabajando en objetos comunicantes y
luego en el grupo de diseo, innovacin y futuro.

Qu es lo que ms te apasiona de esta


profesin?
Lo mejor de todo es que uno se puede reinventar constantemente, porque es una profesin
flexible, donde un diseador se puede dedicar a
identificar las oportunidades, pero tambin a solucionar problemas o simplemente experimentar
para que pase algo inesperado y ese sea el punto
de partida de una idea realmente novedosa. Se
pueden tener aproximaciones ms plsticas y
otras ms cientficas, y por qu no comerciales,
pero tambin crticas y con una fuerte vocacin
social. Creo que no todas las disciplinas te permiten esa flexibilidad.

Cmo desarrollaste tu carrera en Francia?


Una gran parte del tiempo me sirvi para ganar
experiencia profesional, sobre todo en el mbito
de la arquitectura interior que termin por abrirme los ojos y lanzarme hacia un diseo mucho
ms experimental. Volv a estudiar e investigar
temas relacionados con los objetos de uso cotidiano, con los materiales con que convivimos e
interactuamos da a da y cmo se puede apreciar todo su potencial, sobre todo cuando a la
receta se le agrega una justa dosis de tecnologa,
humor y mucho trabajo. La parte ms difcil fue
trabajar con grandes empresas que te tratan

En qu pilares se sostiene tu trabajo?


Mi enfoque hacia el diseo est regido por la
curiosidad, el conocimiento de la tecnologa,
los materiales y una gran parte de experimentacin manual para la creacin de objetos de
uso cotidiano, claro sin olvidar una buena dosis
de humor, burla y crtica.

46

Qu importancia tiene la experimentacin en


tu obra?
Es fundamental. Hay que jugar, cual malabarista,
con materiales y procesos, de manera emprica
o con metodologa cientfica, en otras. Con los
ojos bien abiertos, esos accidentes o resultados
inesperados siempre son interesantes. Pero,
finalmente creo que lo ms importante es poder
compartir una historia a travs de la experimentacin y los objetos que surgen de este ejercicio.
Creo que esto permite llegar a diseos que no
dependen de explicaciones. Lo malo es que es
muy frustrante y doloroso, pero es la parte ms
importante para lograr el resultado correcto.

Cmo evalas tu obra, ahora desde Chile?


Hace un buen rato que me di cuenta que todo lo
que he hecho no est necesariamente relacionado, pero lo que s me queda claro es que quiero
lograr hacer objetos ms cotidianos que mejoren
la experiencia de las personas. Esta traduccin
se debe reencarnar en nuevos diseos variados,
expresivos e intuitivos. Y, por sobre todo, debe
estar ah donde la necesitamos, no debe suceder
de manera muy anticipada, ni tampoco demasiado tarde, debe ser en el momento correcto, y
ese momento es ahora.

Qu elementos te diferencian de otros


diseadores?
Cuando estoy en Chile creo que mis diseos se
diferencian porque son universales, carecen de
una identidad marcada, ya sea latina, chilena o
sudamericana. Cuando estaba en Francia vea en
esos mismos objetos universales la dimensin
chilena, pues todos tenan su pequea dosis
de diseo fruto de la resiliencia, de haber sido
siempre capaz de hacer mucho con poco y de
ser ingenioso al momento de improvisar con lo
que tena al alcance de la mano.

47

diseadores chilenos

www.karich.cl

Juan Cristbal Karich, 1976, Santiago


Diseador Industrial
Universidad de Chile

diseadores chilenos

Flat Salad Set | Accesorios de mesa


Polietileno | 2007
Produce Pandora Design, Miln

Fisticup | Mug
Cermica | 2009
Produce Fred & Friends (Lifetime Brands)

Detalle de Times goes by (foto entrada) | Reloj / lmpara


Madera y acrlico | 2011

48

Couple Cups | Tazas de caf


Cermica impresa en 3D | 2013

Rombo Chair | Silla


Madera laminada de arce y polmero MS | 2013

49

Oficina fundada en 2006 por Matas Ruiz y Eric


Solar ha focalizado su trabajo en el desarrollo de
proyectos de arquitectura y posterior construccin
en los mbitos privado y pblico, siendo reconocido
libros especializados en arquitectura. En su bsqueda

ruiz

nace la lnea de diseo RUIZSOLAR, encabezada por


Matas Ruiz, con una clara postura a la simpleza y la
exaltacin de la forma. Gracias a estos trabajos, esta
oficina fue seleccionada para exponer en la Bienal
de Diseo de Chile 2013, obteniendo el primer lugar
del concurso Luz para la Vivienda, organizado por
la Universidad Catlica y la UDD. Tambin particip
en el concurso de iluminacin organizado por el Saln
Satlite de Miln de 2013, con su producto StickLamp
L120, recibiendo la primera mencin honrosa otor-

matas

gada a un diseo chileno, en este certamen.

50

La ltima presentacin internacional, fue en el marco


del London Design Festival, especficamente en
Designjunction 2013, realizado entre el 18 y 23 de
septiembre, en Londres. En esta exposicin, la oficina
RUIZSOLAR consolid la propuesta expuesta en el
Saln Satlite de Miln, logrando un nuevo punto de
venta en Europa, especficamente en Francia, en la
tienda y Galera Bensimon.
Web: www.ruizsolar.cl
E-mail: contacto@ruizsolar.cl
Instagram: @matiasruizmalbran

51

diseadores chilenos

su trabajo en el extranjero mediante publicaciones en

Cmo describiras tu proceso creativo?


El proceso creativo es lejos la etapa que ms
me apasiona y si las enumero en palabras seran: Idea, desafo, dibujo, dibujo, dibujo y ms
dibujo; maqueta de cartn a escala, maqueta
de cartn uno a uno y prototipo en la materialidad final sin terminacin. Por lo general, todo
sucede muy rpido entre la idea, el dibujo y
la maqueta. Desarrollamos entre tres a cinco
productos por ao. No todos ven la luz, ya que
la exigencia impuesta en la calidad es muy alta.

Una caracterstica importante que distingue a


los diseos de este arquitecto es el uso de pocos
elementos, lo que resalta la funcionalidad de sus
creaciones. Los mejores ejemplos son la StickLamp y la Silla M100, diseos en los que Ruiz
us la cuerda como material diferenciador. En el
primer caso, mezclada con madera, lo que crea
un contraste entre lo natural y lo industrial; y en
el segundo, con el acero, lo que pone en tensin lo
rgido y lo flexible.
La aproximacin a las cuerdas surgi de una
manera fortuita, cuando luego de un viaje, su
mujer volvi con muchos metros de cuerdas
de goma de llamativos colores. No s por qu
me las trajo, pero creo que fue cautivada por
los colores. Teniendo esta materia prima a mi
alcance inmediatamente surgi el desafo de
hacer una silla con estos elementos. Por qu
una silla? Tal vez fue porque todo los arquitectos disean sillas, explica Ruiz.
Respecto a la StickLamp, comenta: La idea
nace tras plantearme el desafo de disear una
lmpara de fcil fabricacin y construida con
pocos elementos que fueran familiares para la
mano de obra de la industria chilena, un factor
muy importante a considerar en nuestro pas.

Qu es lo que ms te cautiva del diseo?


Si bien afrontamos el diseo de la misma forma
que el de una obra de arquitectura, existe un
aspecto que me parece muy atractivo y que
tiene relacin con los alcances que puede llegar
a tener un diseo de carcter masivo.
Muchos de los clsicos del diseo del siglo
XX fueron creados por arquitectos. Qu plus
tiene un arquitecto al momento de disear?
No creo que exista un plus, es ms una cuestin de disciplina y rigor a la hora de afrontar
y desarrollar el encargo. Creo que tambin se
necesita un gran porcentaje de curiosidad y
ganas por crear.

52

Hay algo de irona en ese diseo. Buscas ir


ms all de lo funcional?
La Happy Birds es una irona en todo sentido.
Plantea una postura y una filosofa a travs de
una forma. Ms que pretender, este objeto es
una declaracin de principios, en este caso
enfocado en el respeto por los animales. Estoy
trabajando en un segundo objeto basado en
una irona.

Qu filosofa hay detrs de tus diseos?


Es hacer mucho con poco, debido a que nos
encontramos en un entorno industrial precario.
Si a esto le sumas que el mercado est invadido
de rplicas fabricadas en China, el escenario se
pone cuesta arriba. La falta de industria, que
podra ser una desventaja, se transforma en una
ventaja, por lo que los diseadores miran y buscan, por ejemplo en la artesana tradicional, las

Tambin mencionaste que es uno de los diseos que te ha dejado ms satisfecho. Por qu?
Todos los que se han enfrentado al diseo han
interpretado exactamente los mensajes de respeto, silencio, paciencia, contemplacin y compromiso que quise comunicar. Eso fue asombroso. Cinco personas compraron la Happy Birds
para regalrselas a sus hijos o nietos, precisamente porque vieron en el diseo claramente los
cinco puntos antes mencionados. Esa es la razn
de mi satisfaccin.

tcnicas y formas de produccin de sus diseos


de forma ms eficiente.
Cmo comenz la internacionalizacin de tus
creaciones?
Nuestra primera experiencia con la internacionalizacin de nuestros diseos. fue con una
tienda en Luxemburgo, la cual crey y compr la
Silla M100. Luego de esto, sin duda, la posibilidad de exponer en ferias internacionales abri
ms oportunidades.
Cul de tus diseos te ha dejado ciento por
ciento satisfecho?
Son varios pero si tuviera que elegir seran la
Silla M100 y la antijaula Happy Birds (una
jaula abierta para pjaros).

53

diseadores chilenos

www.ruizsolar.cl

Matas Ruiz, 1978, Santiago


Arquitecto
Uniacc

diseadores chilenos

M100 Rocking Chair | Silla mecedora


Madera, cuerda y acero | 2015
M100 Black Edition | Silla
Cuerda y acero | 2015

Detalle de M100 Black Edition (foto entrada) | Silla


Cuerda y acero | 2015

54

Citybook | Librero
Acero electropintado | 2014

Stick Lamp L120 | Lmpara de suspensin


Madera de lenga, cordn elctrico y cuerda | 2012

BookChair | Silla, contenedor


Madera de lenga | 2012

Happybirds The Anticage | Antijaula


Acero y cobre | 2014

M100 Cooper Edition | Silla


Cuerda, acero y cobre | 2013

StickLamp L39 | Lmpara de escritorio


Madera de lenga, cordn elctrico y cuerda | 2012

55

1998: Con el proyecto Banca Do, Nicols Hernndez fue seleccionado en el concurso Masisa. 2005:
Director rea Diseo, www.pro2.cl. Participa en el
concurso DesignBoom, Shelter in a Cart, Miln,
Italia. Ganador del concurso Atril para Ezquerra de
Catalua. 2006: Homologacin al ttulo de Ingeniero
y Ciencia de Espaa. Tercer lugar en el concurso de la
empresa Andreu World, entre 220 concursantes de
todo el mundo expuesto en la Feria del Mueble de Valencia, Espaa. 2009: Exposicin Its chileno, Centro
Cultural La Moneda. 2010: Bienal de Diseo, Estacin
Mapocho. Es parte de la exposicin recopilatoria del
diseo chileno, con seis productos seleccionados,
Espacio Deco, CasaPiedra. Exposicin Comercial de
Diseo Nacional, Santiago Diseo. 2011: Seleccionado
nacional para representar a Chile con los productos
Disco y Open Lamp en 100% Design, Londres.
2012: Seleccionado para el Saln Satlite de Miln,
con los productos Disco y Multigono. 2013-2014:
Product manager y asesor en produccin de mobiliario,

pro

Muebles Sur. Diseo de seis piezas de mobiliario, que

56

actualmente estn en el mercado. De julio a septiembre, exposicin Fauna reconstruida (animales en madera) en el Centro Cultural La Moneda. 2014: Muebles
Sur-PRO2 Gerente de produccin mobiliario nacional.
Web: www.pro2.cl
E-mail: pro2@pro2.cl
Instagram: @jnicogram
Facebook: pro2 diseo

57

diseadores chilenos

Tcnico en Diseo Industrial, Ministerio de Educacin

Cmo puede internacionalizar su carrera un


diseador chileno?
Es complicado, pero no imposible. Nosotros con
Pro 2 hemos vendido productos fuera, hemos
tenido distribuidores y tambin expusimos varias veces en distintos pases. Aun as, no hemos
podido mantenernos en eso simplemente porque nos absorbe la carga de lo nacional. Para
nosotros, internacionalizarnos es una meta, pero
la idea es hacerlo bien, teniendo canales de
distribucin slidos y ofreciendo un servicio y
productos que nos enorgullezcan.

A semanas de titularse, este diseador decidi


viajar a Espaa, pero no a estudiar sino que a buscarse la vida. Trabaj como calcador, delineante,
proyectista y diseador. As, durante cinco aos,
cumpli todas las etapas que se fueron presentando en distintos trabajos hasta que en 2005 decidi
hacer un mster en Diseo Industrial y Desarrollo
de Productos en la Universidad Politcnica de
Catalua. De ah en adelante, mucho aprendizaje
en produccin, materiales y rigor profesional.
A una dcada de esa experiencia, el esfuerzo vali
la pena y hoy Pro 2 un nombre que deriva de la
conjuncin de productos y proyectos, multiplicado
por dos se ha transformado en una marca exitosa
que tiene como creacin estrella a la Open Lamp,
de la que se han fabricado miles de unidades.

Cmo cambia el diseo cuando se proyecta


desde la industria?
Puede ser de otra manera? El diseo de productos es en esencia la respuesta sensible de la
industria entindase talleres, fbricas, industrias a las personas. Para m todo lo que sea
diseo sin produccin no es diseo y la produccin sin diseo da como resultado productos
sin alma.

Cul es el punto de partida para tus diseos?


Siempre parto por un dibujo a mano que, por lo
general, es producto de algo que observ en la calle o en una situacin. Luego comienza a funcionar
un sistema de digitacin, prototipos, maquetas,
clculo de costos y pruebas de mercado. No puedo
enumerarlos por orden porque siempre es distinto.

Adems de la funcionalidad, la calidad del


diseo es clave. Cmo se logra llegar a buenos
estndares?
Pienso que eso es fcil. Nunca diseara ni
vendera algo que no pondra en mi casa. Ahora

Cmo sabes cuando un diseo est terminado?


Cuando la esttica, la funcin, la fabricacin y la
relacin costo-beneficio estn equilibradas.

58

tcnicamente lo de buenos estndares lamentablemente es relativo en diseo y en Chile.


Nosotros nos medimos por la vida til de los
materiales que usamos. Nunca bajamos de los
diez aos de uso, que es lo correcto para el valor
comercial de nuestros productos.

los que llenan publicaciones con sus proyectos


y productos, y esa es la principal diferencia. En
Chile se ensea y se entiende el diseo desde
una perspectiva indirecta, sobre lo que se ve y
se opina, no sobre la experiencia propia. Los que
hacemos diseo recin estamos apareciendo,
pero durante aos no existan personas que
hicieran diseo, lo que saban lo haban visto,
no vivido. Eso se transfiere e inevitablemente
se distorsiona. Por otro lado, ac el diseo de
productos o industrial se vincula ms a la arquitectura, mientras que en Espaa lo hace mucho
ms a la ingeniera. La prueba ms clara es que
al homologar mi ttulo de diseador en Espaa,
tuve que sacar el de Ingeniero Tcnico en Diseo. El mayor aprendizaje de vivir en Espaa fue
poder ver esta profesin con mayor perspectiva,
darme cuenta que mis capacidades pueden ser
iguales o mayores que las de un italiano, espaol
o alemn y que mi profesin es hacer lmparas
no lamparitas. Es suficiente con eso. No soy
ni arquitecto ni ingeniero ni constructor, hago
productos. Soy especialista en eso y soy feliz.

Cmo se siente dar trabajo, a travs de lo que


ms te apasiona?
Muy bien. Varias veces he entrado en fbricas
donde se est produciendo algn diseo mo y
es muy emocionante ver cmo se concreta una
idea y su repercusin social a travs del trabajo
que brinda.
Cun diferente es el ejercicio de la profesin
en Espaa? Cul fue el mayor aprendizaje de
vivir all durante cinco aos?
Despus de irme a trabajar all, exponer en
ferias, estudiar y volver a Chile a trabajar, a
hacer clases y formar mi empresa me di cuenta
que existe una enorme diferencia entre lo que
se considera diseo ac en comparacin con
lo que sucede en otros pases. El mercado influye mucho, porque al tener mayor demanda
los diseadores inevitablemente tienen mayor
experiencia real con respecto al diseo y no se
basan en lo que ven en revistas y libros, ellos son

59

diseadores chilenos

www.pro2.cl

Nicols Hernndez, 1978, Santiago


Diseador Industrial
Universidad Diego Portales

diseadores chilenos

Toro de Caliboro | Accesorio


Terciado | 2013

Detalle de Multigono (foto entrada) | Botellero


Terciado y plancha de polmero espumado | 2010

60

Open Mini | Lmpara


Terciado | 2006

ARatito Wall clock | Reloj mural


Terciado y plancha de polmero espumado | 2008

Open XL | Lmpara
Polmero espumado | 2007

Enhebra | Lmpara
Terciado y plancha de polmero espumado | 2009

Frutero Open | Frutero


Terciado | 2009

Multigono | Botellero
Terciado y plancha de polmero espumado | 2010

61

2005:Natalia Yez gana el concurso Espacio


propio ideal, revista Paula.2009:Ganadora del

62

del proyecto Importa (con el que es acreedora de los


ms diversos premios desde aqu en adelante) y de
la agencia de diseo Upa!studio. Ganadora concurso
Grand Prix, iniciativa de Santiago Innova de Corfo,
Gobierno de Chile, con el proyecto EWE. Ganadora del concurso Crea, con la denominacin 50
productos de excelencia chilenos.2011:Ganadora
del concurso Desafo Clave. Nominacin por el Instituto Nacional de la Juventud del Gobierno de Chile
al reconocimiento de PYME innovadora. Finalista en
la Exposicin BID12, Madrid, Espaa, con el proyecto
Importa, Diseo, Reinsercin Social & Laboral, y
representante nacional en la primera participacin de
Chile en G20 Distrito Federal, Mxico.2013:Funda
la marcahomnima y autoral NY | Slow Design dondees nominada al Sello de Excelencia a la Innovacin
2014 con el proyecto Las Chilotas. 2014: Expositora
invitada a Tent London, durante el Festival de Diseo
de Londres. Expositora invitada a la Milan Design
Week. Finalista en la Bienal Iberoamericana de
Diseo de Madrid. 2015: Expositora ganadora Latin
Trends Misin Europa. Seleccionada como una Black
Sheep por la plataforma internacional Not Just a
Label. Actualmente es acadmica de la Universidad
Diego Portales.
Web: www.natyanez.com
E-mail: info@natyanez.com
Instagram: @ny_slowdesign
Facebook:NYslowDesign

63

diseadores chilenos

design company

ny

slow

concurso Innovando con energa.2010:Fundadora

En respuesta a las nuevas tendencias de consumo


denominadas hoy Slow Design, Natalia Yez ha
basado su trabajo en materias primas existentes
en el mercado local, de permanencia peridica y
estable, y en tcnicas productivas donde destacan el oficio y la pasin por el hacer.
En la coleccin Las Chilotas, por ejemplo, contenedores y jarrones rescatan el tejido hecho a
mano propio del sur de Chile. Bajo este mismo
nombre, Yez cre una coleccin de joyas
realizadas con la misma tcnica. En la coleccin Contemporary Basketry, por su parte, las
cestas y jarrones combinan simultneamente dos
tcnicas manuales tpicas de Chile: la cestera de
embarrilado y el tejido a crochet.
Cmo y por qu llegas a trabajar bajo el concepto del Slow Design?
Desde muy temprana edad, manifest un especial inters por procesos de manufactura, los que
fueron adems potenciados por una formacin
escolar catlica-alemana, que promova el rol de
la mujer como una hacedora, debiendo dominar
tcnicas manuales tradicionales para aplicarlas a
la labor domstica bordados, diferentes tipos de
tejido, trabajo en cermica, entre otros. Posteriormente, gracias a la formacin profesional de

64

la Universidad Diego Portales, entend que esta


profesin no solo se aboca al resultado formal
de los objetos, sino que tambin debiera velar
por la formulacin de sus procesos. Desde el
ao 2007 enfoqu mi ejercicio profesional hacia
diseos que consideraran dentro de su cadena
de valor a personas en vulnerabilidad social y
privadas de libertad, en donde su hacer fuese
indispensable en los resultados productivos y
formales, creando adems valor por su consideracin sociolgica. Tal fue la positiva acogida
del mercado respecto al proyecto que paradojalmente tambin fue la causa de disminuir mi
dedicacin al diseo y su manufactura. En 2013
decid emprender un nuevo proyecto traducido en mi marca homnima, donde la autora
intelectual en el diseo y fabricacin de los
productos fuese ma, permitindome tambin,
compartir el disfrute del aprender haciendo y
transmitir mis experiencias de manera potenciada en el aula, en mi labor docente y acadmica.
En este contexto, me enfrent a la bsqueda y
anlisis de tendencias de diseo, distinguiendo
el Slow Design principalmente en Europa y
originado en Italia a partir del movimiento Slow
Food, que me pareci coherente y similar a la

manera en que haba dirigido espontneamente


mi quehacer.

No es complicado tener una baja capacidad de


produccin?
En efecto es muy complicado tener baja capacidad productiva, si no entiendo el mercado, la
demanda y la oferta de dnde se inscribe mi proyecto. Igual de complejo es desconocer el pblico
objetivo que compra mis diseos, o no conocer
al usuario para quien fue comprado el producto,
que en varias ocasiones no es el mismo. Creo que
todo modelo productivo y de negocio tiene sus
complejidades y barreras, que debieran tornarse
cada vez menos difciles solo en la medida en que
se conozcan y entiendan.

Cundo surge tu inters por las tcnicas


artesanales?
Surge porque siempre me interesaron los resultados formales que otorgan la artesana, los
colores, los materiales, las formas, etctera. No
obstante, tambin se origina por una bsqueda
de procesos productivos que dependieran de
mi rigurosidad y compromiso con el aprendizaje
permanente y la prctica. Adems, reconozco
honestamente, que surge por la ansiedad de
ver materializada la idea lo ms prontamente
posible y ser espectador activo en cada etapa
del proceso.

Crees que el diseo es una herramienta para


poner en valor nuestro patrimonio cultural?
Definitiva y absolutamente, creo que el diseo es un vehculo que permite perpetuar el
patrimonio cultural chileno y dignificar a los
artesanos y autores que visibilizan el resultado
material de las prcticas socioculturales de este
pas. As el patrimonio se acerca a las nuevas
generaciones dotadas de nuevos cdigos, intereses, percepciones y preferencias. El diseo es
el responsable de generar identidad y sentido
de pertenencia a los individuos de un lugar,
manteniendo, reconstruyendo, reinterpretando,
dinamizando y visibilizando su patrimonio.

Qu ventajas tiene fabricar tus propios diseos?


Lo principal es que conoces muy bien la viabilidad y factibilidad productiva de las proyecciones
formales y funcionales que tienes en la cabeza y
en el papel. Adems, conozco las dificultades y
complejidades que se manifiestan en la manufactura de un objeto, por lo que pueden ser consideradas de manera previa en los constructos
mentales, incluso advirtiendo, tempranamente,
que los errores pueden ser planteados como
atributos formales.

65

diseadores chilenos

www.natyanez.com

Natalia Yez, 1985, Santiago


Diseadora Industrial
Universidad Diego Portales.
Pasanta en Harvard University
Cambridge, Estados Unidos.
Pasanta en NABA and Domus Academy
Miln, Italia.

diseadores chilenos

Detalle de Dish 0.4, Cestera contempornea (foto entrada)


Contenedor | Caucho revestido, fibra plstica 100% reciclable y
terminaciones en acero | 2014

0.1 Collar, Las Chilotas accesorios | Accesorio


Fibra plstica 100% reciclable y terminaciones en acero | 2013

66

Pieza 0.6, Cestera contempornea | Contenedor


Caucho revestido, fibra plstica 100% reciclable y
terminaciones en acero | 2014

XL, Las Chilotas hogar | Contenedor


Caucho revestido y terminaciones en acero | 2013

L, Las Chilotas hogar | Contenedor


Caucho revestido y terminaciones en acero | 2013

Pieza 01 , Constructo | Candelabro


Concreto | 2015

Pieza 02, Constructo | Pasillos de mesa e individuales


Madera | 2015

S, Las Chilotas hogar | Contenedor


Caucho revestido y terminaciones en acero | 2013

67

68

Factora S.A, empresa dedicada al diseo y manufacturas. Desde ese momento ha trabajado en ms
de tres mil proyectos donde destacan proyectos en
espacios residenciales, comerciales y de carcter
C, la nueva maternidad de la clnica Las Condes, las
oficinas de Skechers en Chile, el Showroom Premiun
de Hyundai, el Hotel Altiplnico Bellas Artes, que destaca entre otros trabajos de carcter de restauracin
patrimonial, y el diseo de la cumbre de presidentes
CELAC UE. Adems ha creado distintos objetos y
mobiliarios, siendo unos de los ms aplaudidos los
sistemas modulares de estanteras Wing y Bricks,
saliendo este ltimo en la seleccin de los 30 mejores
de la semana del diseo de Londres de 2013. Gatica,
ha sido docente, jurado constante de concursos de
innovacin y ha participado en exhibiciones como las
del London Festival. Entre sus premios se cuentan los
de Chile Diseo. En 2013, por ejemplo, lo obtuvo en
dos categoras: Espacios Corporativos e Instalaciones
Efmeras, adems de recibir el premio Mejor de los
mejores, en la categora Espacios. Al ao siguiente,
con el mismo proyecto gana el premio Avonni a la
innovacin en la categora diseo con el proyecto del
centro oncolgico infantil TROI.
Web: www.orlandogatica.com
E-mail: info@orlandogatica.com
Instagram: @orlandogatica

69

diseadores chilenos

inmobiliario. Algunos de ellos han sido el restaurante

studio

orlando gatica

En el ao 2000, Orlando Gatica funda O Diseo

lmparas y candelabros, pero despus comenc


a hacer cosas que se podan vender.

La mayor de las obsesiones del autor de la


estantera Wing es la calidad. La palabra se
repite al orlo hablar y se ha transformado en
un motor para llevar a cabo cada uno de sus
proyectos, ya sea en casas particulares, hoteles, oficinas o diseos de mayor envergadura
para, por ejemplo, inmobiliarias.
La clave para lograr altos estndares? Aos
de experiencia y experimentacin, ya que
segn recuerda desde que era estudiante
comenz a probar nuevos materiales.
Mientras estaba en la universidad empec
a experimentar con soldaduras, para eso
me fui a un taller en el barrio de 10 de julio.
Ah aprend a usar tornos mecnicos. Luego
conoc a los mueblistas de Avenida Matta y
trabaj con talleres de La Legua y Recoleta,
porque me costaba encontrar personas que
me ayudaran con mis diseos. Empec a
fusionar lo que haba aprendido y a fabricar
muebles. Los haca yo mismo, por eso s
cmo se hacen las cosas.

Cundo lleg el momento de disear de


manera ms profesional?
Me instal solo y arm una especie de
laboratorio. Empec a dar servicios a
arquitectos. Les mostraba tcnicas o ideas
nuevas que estaba desarrollando para que las
incorporaran en sus diseos. Me comenz a
llegar mucho trabajo. De dos maestros pas
a tener cuatro, luego fueron diez personas, de
los cuales algunos eran diseadores, y as se
empez a hacer ms grande hasta que llegu a
tener 150 empleados. Funcionbamos a pedido.
La plata que ganaba la gastaba en viajes y as
empec a entender cmo se hacan las cosas,
una manera diferente a cmo se hacan ac.
Con el viajar tambin llegaron los clientes en el
extranjero y el desafo de disear muebles ms
complicados. As hice muebles para Longchamp
y Montblanc.
Cmo describiras tu sello?
Creo que industrialic la buena calidad. Eso
lo logr extrapolar al diseo. En la calidad y la
bsqueda de nuevas tcnicas tanto en Chile
como en el extranjero. Londres en septiembre,

Cmo fueron tus primeros diseos?


Empec a inventar cosas con materiales que
no saba si eran los correctos o no. Probaba
con plstico, pintura, etctera. Al principio eran

70

valor en trminos de diseo y ms bien destacan


porque pueden producir a muy bajo costo.
El trabajo es tomar el diseo que produce
eficientemente y darle valor a travs del diseo
y la calidad. Por ejemplo, hoy en los edificios
se hacen muebles de cocina que en general
son malos, ah hay una ecuacin entre diseo
y tecnologa que no est abordada. La idea es
mejorar eso y aportar con eficiencia.

Alemania en enero, Italia en febrero y todo lo


que se da entremedio He viajado bastante
a Alemania y he ido aprendiendo de ellos. Uno
tambin los va nutriendo, lo mismo sucede en Italia.
Qu proyectos consideras emblemticos?
Podra hablar del proyecto ms difcil, que en
ese momento, fue el restaurante C.
Es la estantera Wing tu diseo icono?
En ese diseo est metido todo. El producto
con que est hecho es cien por ciento chileno.
La chapa la conoc en Alemania, en una feria de
enchapados y cuando pregunt por esa madera
en particular me contaron que vena desde la
Patagonia y que la compraban en Valparaso.
A la semana llegu de vuelta y una persona
de Rancagua me dijo que tena una planta que
procesaba madera y que tenan este producto.
Les plante la posibilidad de usarlo y as empec
a disear algo que fuera modular, que tuviera
piezas iguales y que pudiera meterse en una
caja. Se hizo conocida en Londres y se fabricaron
muchsimos metros.

Se pierde algo de creatividad al trabajar de


manera tan industrial?
Al acercarte a procesos industriales uno parte
de ese lado potico igual. Cuando haces un
hotel o una casa te puedes dar esos gustos.
La industria es la industria y hay que producir.
Hay que entender cmo operan las fbricas, a
veces uno les genera problemas y con el tiempo
empiezas a entender eso y luego diseas con
eso en mente. El desafo est en proyectar
con esos valores y que el producto siga siendo
interesante estticamente. Que la mquina no te
domine, sino que t la domines. En los aos que
han pasado aprend eso y los que quedan para
adelante son para capitalizar eso.

Qu planes tienes a futuro?


Ahora voy a devolver todo lo que aprend de mi
trabajo con fbricas. Hay algunos productores
grandes que hacen cosas que no tienen tanto

71

diseadores chilenos

www.orlandogatica.com

Orlando Gatica, 1972, Rancagua


Diseador Industrial
Universidad Finis Terrae

diseadores chilenos

Detalle de Wing (foto estrada) | Librero


Tineo natural | 2011

Brick | Librero
Eurolight | 2011

72

Wing | Librero
Tineo natural | 2011

Malhue | Contenedor de sal


Greda y sal de mar | 2012

Pantera | Consola
Aglomerado lacado | 2003

Numrica | Tabla
Madera lenga | 2013

73

Sus primeros trabajos fueron en la industria del


envase, especialmente para fruta de exportacin
entre 2000 y 2002, logr adquirir conocimientos en
tecnologas Cad-Cam y matricera. Posteriormente,
asesor a empresas como Ilko-Virutex, donde incorpor el prototipo CNC y el modelado 3D al proceso
de desarrollo. Se ha desempeado para oficinas
como Walker Diseo (2003) y Crab Diseo Industrial

74

llanquin

pablo

(2003-2005). Tambin se ha desarrollado como


acadmico en diferentes universidades entre las que
destacan Universidad Mayor y Universidad Tecnolgica Metropolitana. En 2006, con Alejandra Mustakis
cre Medular, una empresa dedicada a disear y
desarrollar muebles y soluciones para la vida urbana.
Desde esa fecha ha liderado la compaa como
diseador primero y luego como gerente. Ha diseado
varias lneas de productos de mobiliario para el hogar,
especializndose en el uso de tableros de madera
reconstituida y productos listos para armar (RTA).
Tambin ha participado en muestras como Stgo. Diseo (desde 2007) y Bienal de Diseo (2013).
Web: www.pablollanquin.com
E-mail: pabllanq@gmail.com
Instagram: @pablollanquin
Twitter: @pabllanq

75

diseadores chilenos

donde trabaj desarrollando packaging. En esta etapa,

El diseo de muebles es la pasin que mueve


a este diseador industrial que comenz en un
rea completamente diferente a la que se desenvuelve en la actualidad. Sus primeros trabajos
los realiz en la industria del envase, especialmente para fruta de exportacin, donde trabaj
desarrollando packaging para importantes empresas nacionales. Luego asesor a diferentes
empresas hasta que en el ao 2006 cre junto
a Alejandra Mustakis la editora de diseo Medular, especializada en productos para la casa
que se encuentran actualmente en la mayora de
los retails de Chile. Este contacto con la industria ha logrado que Llanquin tenga especial conocimiento de lo que la gente quiere y de cmo
se comporta el consumidor nacional.

Cmo es disear desde la industria?


Siempre piensas desde las mquinas y en cmo
se realizarn los productos y el formato de los
materiales que se usarn, ya sea madera, tela,
metal o tablero de melamina. Es muy bueno
porque siempre debes tener claro que hars
una partida relativamente grande. Eso te ayuda
a pensar en que tambin debe ser un producto
que se venda, porque de lo contrario te quedas
con todo el stock en bodega.
En qu momento tomas este camino?
Desde el principio comenc en la industria del
plstico, proyectaba envases de fruta de exportacin y generalmente estaba muy involucrado en
el diseo de los moldes con los que se fabricaran
masivamente. Luego trabaj en varias oficinas de
diseo, diseando ntegramente para la industria,
desde cepillos de dientes hasta prototipos de
electrodomsticos. Ms adelante, tambin me
involucr en el desarrollo de productos de cocina,
entre otros. Fue desde el ao 2008 cuando comenc con el tema de los muebles, pero siempre
los pens industrialmente y bajo el formato RTA.

Cmo se conjuga el diseo con la venta masiva?


Es algo difcil, especialmente en Chile donde
somos ms tradicionales y la gente no sale de
los mismos materiales o colores. Basta con ir
a un matrimonio para ver a todo el mundo de
negro como si fuera a un funeral. La gente se
va a lo seguro. Creo que una ventaja de esto es
estar muy informado de lo que la gente busca
y para eso hay que estar en el punto de venta y
conversar mucho con los clientes.

Cul es t evaluacin sobre el presente del


diseo nacional?
Creo que es un gran momento, hay un grupo

76

increble de diseadores y aunque suene mega


clich pienso que hay que conectarse con la
industria, no solo en trminos tradicionales,
sino tambin con la del artesanado, la de los
pequeos maestros con sus oficios. Hay que
darle un empuje comercial a nivel global, ya que
nuestro mercado es muy pequeo como para
que estas unidades productivas puedan vivir de
esto y eso incluye a los diseadores y la manera
en que ellos sacan partido econmico tambin
de toda la cadena.

que el circuito de ferias como las de Miln, Londres u otras es una gran plataforma para dar a
conocer el trabajo. Yo, por ejemplo, ahora estoy
tratando de internacionalizar mis productos
a travs de Medular, la idea es exportar al
mercado latinoamericano en un inicio y luego
al resto del mundo. Para hacer eso se necesita
una disciplina grande y tener muchos aspectos
cubiertos, como la logstica, la produccin y un
rea comercial muy bien consolidada.
Qu proyecciones tienes a futuro?
Me gustara que mis productos se vendan en
muchas partes del mundo y dejar un poco la
administracin para poder retomar aspectos
ms creativos. Me gustara poder explorar con
productos que no sean tan masivos, un poco
ms de nicho pero con niveles de terminacin
ms sofisticados.

Cul de tus diseos te ha dejado ciento por


ciento satisfecho?
Ninguno me ha dejado ciento por ciento conforme. Ac la industria y los oficios no son tan
depurados, ni tenemos una mano de obra tan
calificada para alcanzar la perfeccin en los
detalles del producto. De todas formas, creo
que la poltrona Gaia es un producto bastante
sofisticado para la industria nacional, porque
requiere un cuidado muy especial en el laminado
de la madera, como tambin en las terminaciones de lacado.
Cmo puede internacionalizar su carrera un
diseador chileno?
Creo que no hay una sola frmula, pero s creo

77

diseadores chilenos

www.pablollanquin.com

Pablo Llanquin, 1977, Santiago


Diseador Industrial
Universidad Tecnolgica
Metropolitana del Estado de Chile

diseadores chilenos

Retazos | Mesa
Tablero de melamina reciclada, madera de pino y vidrio | 2011
Produce medular
Saarineen | Rack
Tablero de melamina, vidrio y metal | 2010
Produce medular

Detalle de Gaia (foto entrada) | Poltrona


Madera de haya laminada y fieltro | 2012
Produce medular

78

Float | Sof
Tablero madera melamnico, madera laminada, espuma y tela | 2010
Produce medular

Canelo | Sof
Tela de algodn, espuma y madera de pino | 2014
Produce medular

Kultrun | Pisos
Madera de pino torneada y grabado en lser | 2013
Produce medular

Stop | Rack
Tablero de melamina, madera de pino y lacado | 2010
Produce medular

Gaia | Poltrona
Madera de haya laminada y fieltro | 2012
Produce medular

Saarineen | Aparador
Tablero de melamina, vidrio y metal | 2010
Produce medular

79

10

2002: Emerge la empresa editora homnima de


rescate artesanal Paola Silvestre, a raz de una
inquietud personal dada por innumerables viajes a
extincin de ciertas tcnicas y la prdida de su valor.
Tambin, se lleva a cabo Mimbre Design, un proyecto de investigacin de dicho material en Chimbarongo
desde su cosecha hasta la produccin de mobiliario.
Aqu se evala con los artesanos modificar el espesor de cada hebra para innovar en el tejido y de esta

80

silvestre

paola

nueva tcnica nace un manto de tejido dctil, con diseos basados en biommesis, siendo la coleccin de
reposeras Manto acreedora del Premio Revelacin,
en Santiago Diseo (2004). 2013: Nace MAL,
coleccin de luminarias y utilitarios de cermica que
rescata el imaginario local de la artesana chilena
originaria generando un vnculo con la identidad rural.
MAL se inspira en la zona alfarera de Quinchamal,
en el sur de Chile. 2015: Creacin de DELOTA, un
proyecto de investigacin y diseo anclado en la comuna de Lota, regin del Bio-Bo, que es conducente a
la realidad sociocultural de la comunidad carbonfera
y las secuelas provocadas por la extraccin del carbn
su riqueza y su posterior depresin industrial y social.
Web: www.paolasilvestre.cl
E-mail: paolassilvestre@gmail.com
Instagram: @paolasilvestre
Facebook: Paola Silvestre

81

diseadores chilenos

localidades artesanales chilenas, donde se aprecia la

10

Esta diseadora de la Universidad del Bo-Bo


ha basado su trabajo en el profundo estudio de
tcnicas de produccin y materiales de diversas
regiones de Chile, como el mimbre, la cermica
o la piedra de carbn. Hace doce aos que Paola
cre Manto, una coleccin que explora los
tejidos en mimbre y que evala capacidades
de un artesano que en aquella poca teja bajo
escasos recursos formales y que ahora es capaz de hacerlo con diversidad de diseadores,
como es el caso de Ral Briones, con quien ella
ha trabajado durante muchos aos. Otra de sus
colecciones es MAL, cuyo punto de partida
fue la artesana locera de Quinchamal, de la
VIII Regin. Compuesta por objetos utilitarios y
luminarias, esta es un recordatorio emocional de
figuras clsicas de la tradicional cermica, como
La guitarrera o el chanchito de tres patas.
Este traslado de conceptos hacia colecciones de
diseo, develan, por tanto, el proceso de investigacin que busca que sea legible por todos.
Radicada en el sur de Chile, esta diseadora
emprendi un nuevo estudio basado en la
piedra de carbn, el llamado oro de Lota. Un
material extrado de las minas que ahora es
recuerdo y nostalgia de otra poca...

Cmo surge tu inters en rescatar lo nuestro?


En la bsqueda de una razn ms fuerte y gratificante para disear, mayor a solo producir y
comercializar. Surge desde la semilla germinada en mi escuela de diseo, de una universidad
pluralista y regional (Universidad del Bo-Bo),
del arraigo al contexto, apego a lo local, y de
asimilar el valor de lo artesanal como el de
nuestra identidad.
Tus diseos rescatan tcnicas artesanales
olvidadas, crees que la gente le da valor en la
actualidad a estas tradiciones?
Actualmente hay una evolucin en el usuario
que adquiere piezas de diseo. Hay una tendencia mundial basada en lo sostenible y en los
valores de ser conscientes con nuestra ecologa, tambin hay una tendencia que valora lo
hecho a mano y en la fabricacin o produccin
local. Apegado a este movimiento slow en que
el comprador que adquiere diseo est valorando su propia identidad. Hace 15 aos atrs,
el valor estaba en lo importado, y generalmente lo artesanal era subvalorado, tanto que
se esconda aquel objeto o mueble fabricado
desde lo rural.

82

Cmo se puede revertir el fenmeno sin que


las piezas pierdan identidad?
El diseador que involucra esttica, produccin
o referentes de material artesanal en sus colecciones debe discernir entre diseo y artesana.
El diseo pierde identidad cuando se trasladan
formas desde la esttica rural a la industrial,
sin hacer la sntesis necesaria. Sin este extracto
formal la respuesta es literal y burda. Necesariamente esta elaboracin requiere el re-conocimiento de la artesana que se toma como
referente y ese trabajo es el que generalmente
se evita. Desde este error las piezas pierden
identidad y eventualmente el rescate artesanal
se diluye.

a Santiago, dentro de los cuales hice tres aos


de docencia, y estudi en la Universidad Catlica. Actualmente hago clases en Concepcin en
dos universidades, por lo que tengo la experiencia de ambas realidades en la retina. En el sur
el contexto y la inmensidad de territorio verde
otorga a las escuelas de diseo distintas posibilidades en el desarrollo de mallas curriculares. Los
ramos incluyen, por ejemplo, caminatas. Estas
pueden durar de dos hasta diez das, la finalidad
es que el alumno se involucre con su entorno
y tenga una conciencia de la realidad en la que
est inmerso. Los cursos tambin se trasladan a
localidades cercanas para crear nexos con municipalidades y diversos entes que aportan en la
logstica de esta fusin: localidad-alumno.
En Santiago, las carreras son mayormente prcticas, basadas en la gestin de produccin, ya
sea con focos de fabricacin dentro de la ciudad
o con fabricacin en los talleres de prototipos y
armado. Los tiempos de produccin son menores y hay algo mayormente prctico basado en la
gestin y comercializacin de diseo.

Tienen proyeccin internacional estos diseos?


Absolutamente. El mundo esta vido por el reconocimiento cultural de cada pas. Eso se percibe
en cada muestra de diseo internacional, a
travs del inters en la cestera, la orfebrera, el
mobiliario y los objetos.
Hay alguna diferencia entre estudiar diseo en
Santiago o en otras ciudades del pas ?
Sin duda. Yo estudi en la Universidad del BioBo, en Concepcin. Me fui a trabajar por 12 aos

83

diseadores chilenos

www.paolasilvestre.cl

Paola Silvestre, 1978, Concepcin


Diseadora Industrial
Universidad del Bo-Bo

diseadores chilenos

Coleccin de Cermicas Mal | Luminarias


Cermica esmaltada y pintura sobrecubierta | 2013
Detalle de Delota (foto entrada) | Florero
PIedra de carbn | 2015

Delota | Florero
PIedra de carbn | 2015

84

Reposeras Manto | Reposeras de un cuerpo,


reposeras de tres cuerpos | Acero, mimbre tejido y raul | 2010

85

11

2007: Vernica Posada viaja Miln para hacer un


mster de Interior Design en la Scuola Politecnica di
de Arquitectura y Diseo Gruppo A12. 2008: La
diseadora se traslada a Nueva York para integrarse
al estudio de arquitectura GTECTS. 2009: Vernica
Posada crea Si Studio en Miln, con el propsito de
generar diseo basado en el reciclaje de lo cotidiano.

si

studio

2010: Se presenta en el Saln Satlite de Miln. 2011:

86

Se asocia con Paula Navarrete y el estudio se establece definitivamente en Chile, agregando una visin experimental y conceptual al diseo nacional. Expone en
Tent London. 2012: Exhibe en Ch.ACO y Saln Satlite
de Miln. 2013: Expone en Ventura Lambrate y en
Saln Satlite, Miln. Adems, Vernica Posada pertenece al grupo de 11 jvenes diseadores seleccionados dentro de los 700 expositores del Saln Satlite
de Miln para presentarse en el Design Supermarket
de La Rinascente. 2014: Premio Jvenes Lderes por la
Revista Sbado de El Mercurio y Pet Lamp Chimbarongo es publicada en la seccin Diseo Chileno
de revista Casas nmero 102, octubre.
Web: www.sistudio.cl
E-mail: veposada@sistudio.cl
Instagram: @SiStudio
Twitter: @disenosistudio - Facebook: Diseo Sistudio

87

diseadores chilenos

Milano. Paralelamente trabaja en la oficina italiana

11

Vernica Posada, 1980, Santiago


Diseadora Industrial
Universidad Diego Portales

Miln, una de las capitales del diseo a nivel


internacional, fue la ciudad en la que en 2009 se
gest la historia de Si Studio, mientras su fundadora, Vernica Posada, estudiaba un mster en la
Escuela Politcnica de Miln. Despus, Vernica
decidi postular al Saln Satlite de la Feria del
Mueble y tras ser aceptada y recibir una gran
acogida comenz definitivamente su carrera,
viniendo colecciones como Origamis Hunter, el
candelabro topogrfico de cermica, y, recientemente, Hola Vecino!.
Cuatro aos ms tarde, tambin en Miln, se
escribi otro importante captulo para Si Studio.
Este fue el proyecto PET Lamp que naci
en Espaa en 2012 que por esos das estaba
exhibiendo en la galera Rossana Orlandi su
primera coleccin Eperara-Siapidara, fabricada
en Colombia. Mientras tanto, Si Studio participaba con sus diseos en Ventura Lambrate y en
el Saln Satlite. Gracias al cruce de intereses y
coincidencia de lugar y fecha, comenzaron las
primeras conversaciones en torno a la creacin de
la versin chilena de PET Lamp.

vida de un producto que puede demorar hasta


mil aos en biodegradarse. Por otra parte, junto
con Paula Navarrete mi socia llevamos dos
aos ininterrumpidos trabajando con artesanos
en Chimbarongo estrechando una relacin de
trabajo basada en la confianza y el respeto mutuo.
Mensualmente enviamos 60 lmparas a Madrid,
desde donde PET Lamp ensambla y distribuye
al resto del mundo. PET Lamp Chimbarongo ha
dejado una marca muy importante en nuestro trabajo como diseadoras ya que ha sido un ejemplo
de sostenibilidad. Nos ha mostrado la importancia
de la consciencia ecolgica y social que debemos
tener como diseadores hoy en da. Creo que ha
sido el punto de partida para mirar con nuevos
ojos nuestros prximos desafos de diseo.
Puede tener el diseo un rol social?
El diseo siempre debiese tener en cuenta una
accin social. Generalmente, en Si Studio trabajamos mano a mano con el artesano o el carpintero, por lo que estamos conscientes del valor de
su trabajo. Cuando esta relacin es recproca se
genera confianza, trabajo y buenos resultados, lo
que es positivo para todos. Aun as, nos gustara
utilizar el diseo para cambios sociales a mayor
escala, creemos firmemente que se puede y
estamos buscando la forma de hacerlo.

Vernica, cmo ha resultado el proyecto Pet


Lamp Chimbarongo?
Ha sido un ejemplo de sostenibilidad. Trabajamos
con las botellas PET en desuso y alargamos la

88

Cmo evalas el panorama actual del


diseo chileno?
Pienso que el diseo es una herramienta cada
vez ms valorada en Chile. Las grandes empresas y las industrias necesitan diseo e innovacin para crecer y los emprendimientos surgen
no solo con un buen plan de negocios, sino
que de la mano a una buena gestin de diseo.
Estamos en un buen escenario, con muchas
oportunidades ya que podemos trabajar buscando soluciones en una infinidad de reas que
no estn ligadas al diseo directamente.

diseadores chilenos

www.sistudio.cl

Paula Navarrete, 1980, Santiago


Diseadora
Universidad Catlica de Chile

Cmo puede internacionalizar su carrera un


diseador chileno?
Con trabajo y perseverancia. Tener una buena
idea innovadora es lo primero, pero llevarla a
la realidad es la parte difcil ya que requiere
mucho trabajo y perseverancia. Con ese buen
trabajo bajo el brazo, no debiese ser tan complicado salir al extranjero. Es cosa de gestin y
hay que moverse porque es muy difcil que los
resultados lleguen a tu puerta porque s. Hay
que escribir a los blogs, revistas y tiendas de
diseo internacionales, postular a la feria indicada y conseguir los fondos para viajar y mostrar
el trabajo afuera.

89

diseadores chilenos

Origamis Hunter (Rinoceronte, Ciervo, Carnero) | Lmparas de muro


Papel polister y base metal electropintado | 2011

Migracin | Lmpara de techo


Acrlico satinado, iluminacin led y base metal electropintado | 2013

90

Detalle de Topogrfico (foto entrada) | Candelabro


Cermica | 2013

Topogrfico | Candelabro
Cermica | 2013

Clipan | Pincho para comida


Roble | 2012

Pendulum Painting Bowl | Plato


Cermica | 2013

Silla Hola Vecino! | Mesa


Lenga | 2012

91

12

2009: Simn Gallardo funda este estudio de diseo


que se dedica al desarrollo de proyectos en donde se
co y el material bajo una narracin creativa. Desarrolla productos vinculados con los procesos artesanales

dice

y de fabricacin digital, generando aprendizajes en


cada caso. Parte relevante de su hacer se enfoca en
impartir talleres, pues de esto rescata el aprendizaje
colectivo y el desarrollo de la disciplina. En el ao de
su fundacin, se origina Kel, un perchero de muro
de raul y resina de polister, y Eleva, una lmpara
de pie, de terciado marino, acrlico, MDF lacado. 2011:
Nace Goog Wood, luminarias LED de muro, mesa
y cielo, en coigue con detalles de acero inoxidable y
cristal. 2013: Crea luminarias y las tazas Inflama-

simn

tion, de loza por vaciado en conjunto con SimpleLab,

92

cuyo punto de partida fue la interaccin de la mano


con la taza en donde un cilindro se expande para
adaptarse a la mano y tomar distancia del contenido
caliente. 2015: Crea Rtula, luminarias LED de mesa
y muro, en lenga, zamak y aluminio. Una pieza que
permite dar distintas direcciones a la luz.
Web: www.simondice.ch
E-mail: hola@simondice.ch
Instagram: @simondice.ch
Twitter: simondice_ch - Facebook: simondice.ch

93

diseadores chilenos

genere un nfasis en el discurso entre el dilogo tcni-

12

La simpleza y las lneas puras son parte del sello


que Simn Gallardo ha sabido imprimir a sus
diseos al mezclar lo artesanal y lo digital en sus
creaciones. El estudio que tiene un nombre poco
comn y que habitualmente es asociado a un juego infantil se define como una plataforma para
la bsqueda. A lo cual Gallardo agrega que parte
de la filosofa de esta oficina se ve en que cada
proyecto es insignia de un nuevo mirar, que en
sus resultados ve reflejado el tejido socio-productivo en el cual fue gestado, por tanto cada diseo
es un cruce de intenciones por hacer algo mejor
en la multiplicidad de miradas.

teatro o la idea de teatro no tena que ver con los


actores, tampoco se defina segn el pblico al
que se deban, si no que la respuesta se deba a
ese espacio de ideas, a ese constructo conceptual intangible entre ambos. Ese era el teatro. De
la misma manera, me cobija la reflexin de que
el objeto no es su sustrato material ni retrato
del usuario para el que est hecho, si no que
es el encuentro entre estos. Algo como Ceci
nest pas une pipe (el cuadro de Ren Magritte,
1929). Hoy lo anterior se traduce a una experiencia basada mucho ms en el cotidiano. Los
proyectos son por decirlo as, de un acting matrizado fsicamente y en gran medida dirigido por
m. De ah, Simn Dice.

Cmo conviven lo artesanal y lo digital en tus


diseos?
Coexisten. Conviven porque lo digital genera un
aporte en los procesos artesanales tradicionales.
Por ejemplo, los modelos 3D impresos luego son
transformados en modelos para su rplica en cermica, y las plantillas cortadas en CNC lser se
convierten en la gua de los procesos de ruteado
manual en la madera. Conviven.

Qu es lo que ms te apasiona de esta profesin?


Que es una plataforma abierta. La forma que
te permite expresar tus intereses en distintos
mbitos de accin, entre ellos el diseo de objetos, de muebles, de experiencias, los proyectos
experimentales y la docencia. Este ltimo se
transform en un mbito importante para el desarrollo de mi profesin, donde las ideas pueden
volverse metodologas y los alumnos, equipo de
investigacin. Eso me parece inquietante.

Por qu elegiste el nombre Simn Dice?


De Ortega y Gasset. En la lectura de Idea del
Teatro aparece por primera vez ante m la idea
sobre el espacio representacional. En este, el

94

La luz juega un rol fundamental en tus diseos,


cmo crees que esta aporta a tus trabajos y al
diseo en general?
Le entregan narrativa, potica. Me gustan los
proyectos donde el espectro lumnico se direcciona, vara su intensidad, su temperatura. Creo
que estos propsitos aportan en cada proyecto
un relato sobre la interaccin de las variantes
tcnicas entre objeto y su usuario, de cmo el
resultado en lo anterior aporta a la construccin
de la atmsfera del lugar.

Cada experimentacin con materiales trae consigo una satisfaccin. As ha sido la experiencia,
gratificante.
Cul de tus diseos te ha dejado ciento por
ciento satisfecho y por qu?
Ni uno o todos. Por ahora son una bsqueda y a
eso concedo mi satisfaccin creativa. Ni uno por
s solo constituye una respuesta rotunda.

Cmo ha sido experimentar con nuevos materiales y especficamente con la cermica?


Experimental. Los encuentros con distintos
materiales han sido por etapas y, en razn a
distintos objetivos, poco ligados a proyecciones
comerciales y muy entretejidos con el saber
hacer bajo una intencin recreativa. Lo que s
de cermica lo aprend en dilogo con los estudiantes y con los maestros. Fue un accidente. El
trabajo con la madera lo aprend con mi artesano en madera. Mi aproximacin a la luz como
material, con mis referentes profesionales y mis
pares acadmicos. Procesos de colada en resina
y fundicin de mis maestros y tutores Han sido
todos accidentes ms o menos planificados.

95

diseadores chilenos

www.simondice.ch

Simn Gallardo, 1987, Santiago


Diseador Industrial
Universidad Diego Portales

diseadores chilenos

Rtula | Lmpara de mesa


Coihue, zamak | 2015
Eleva | Lmpara de pie
Terciado marino y acrlcio | 2007

Kel | Perchero de muro


Resina de polister y coihue | 2007
Wood Evening | Lmpara
Coihue bajo FSC y acero inoxidable | 2013

Detalle de Wood Evening (foto de entrada) | Lmpara


Coihue bajo FSC y acero inoxidable | 2013

96

Carpa | Mesa centro


Melamina vesto, fierro y
electro pintado blanco mate | 2015
Produce medular

Inflamacin | Taza
Loza | 2014
Co-diseo SimpleLab

97

13

2007: Creacin de la marca MADE IN MIMBRE,


Santiago, Chile 2011: Se establece The Andes House
como oficina de diseo y proyectos de interiorismo.
Creacin de las piezas Alto, Las Doce y Experimenta. Expone en el pabelln Gimme Shelter! de la
Hong Kong, 100% Design, Mint Gallery, Tent London
y en Stockholm Furniture Fair y en el Saln Internacional del Mueble de Miln. Participa en About
Change en Estados Unidos y Francia, al igual que en

98

Argentina. 2012: Lanzamiento de la marca BSICO,


Santiago, Chile. Participa en The Tramshed invitado
por De La Espada, Londres, y en la muestra Passion&Vission, Saln Internacional del Mueble de
Miln. 2013: Lanza la coleccin de MADE IN MIMBRE
diseada por Claesson Koivisto Rune en Designjunction, Londres. Expone en la Bienal Latinoamericana
BID en So Paulo. Exhibe la obra Paso en la Galera

house

the andes

la muestra Destination Chile! en el Museo Malba,

Monoambiente, Argentina, y participa en la primera


versin de AREA Procesos, Santiago. 2014/2015:
Se realizan los proyectos de interiorismo para el caf
MILK y la tienda de fotografa MIGO en Santiago,
Chile. Desarrolla el proyecto de diseo Cholgun
para Arauco, Santiago, Chile.
Web: www.theandeshouse.com
E-mails: contacto@theandeshouse.com
Instagram: @theandeshouse
Twitter: @TheAndesHouse - Facebook: The Andes House

99

diseadores chilenos

Bienal de Urbanismo y Arquitectura de Shenzhen y

13

Creado en 2011 por Cristin Domnguez, Jos


Miguel Araus y Arturo Errzuriz, este estudio
se caracteriza por usar materias primas locales,
revalorizarlas y reinterpretar sus usos desde el
contexto y condicin actual.
Aos antes de bautizar la oficina bajo el nombre de The Andes House, crearon MADE IN
MIMBRE, tras la inquietud de trabajar con nuevos materiales y campos de investigacin. Fue
as como se dieron a conocer rpidamente. Por
lo mismo, decidieron que esa sera una empresa
paralela al estudio. Luego vendran productos
propios y colecciones como Las Doce, Alto,
Wanko, Paso y la serie de muebles Bsico.
Cmo lograron crear una marca potente en tan
poco tiempo?
Nuestra experiencia al desarrollar nuestra marca
MADE IN MIMBRE ha sido un gran aprendizaje
para generar un estudio de diseo en el que
hemos sido fieles a una manera de pensar, de
proponer, y de hacer las cosas. Estamos en
pleno desarrollo, nos falta mucho por avanzar
y por crecer en nuestras propuestas, pero esa
fidelidad con la que diseamos nos ha permitido
tener ms visibilidad y destacarnos dentro de la
escena nacional y tambin internacional.

Cmo comienzan a extender su carrera fuera


del territorio nacional? De qu manera se
empieza a dar el proceso de exportacin?
Entre los aos 2011 y 2013 estuvimos participando
en distintas ferias del circuito internacional enciudades como Estocolmo, Miln y Londres, lo que
nos permiti conocer diferentes propuestas de diseo y llevar las nuestras a otros contextos. Desde
ah que hemos estadovinculados y en constante
comunicacin con la industria internacional y a la
fecha ya hemos trabajado en proyectos en Brasil y
nos han invitado a dar conferencias y workshops a
So Paulo, Montevideo, Monterrey y Buenos Aires.
Paralelo a nuestro proceso de internacionalizacin
de The Andes House, nuestra marca MADE IN
MIMBRE ha establecido fuertemente su rea de
exportacin, insertndose a travs de sus productos y proyectos, en mercados comoInglaterra,
Suecia, Estados Unidos, entre otros.Tambin hemos desarrollado las colaboraciones con estudios
internacionales, como la oficina Claesson Koivisto
Rune y el italiano Luca Nichetto.
Cmo describiran la filosofa que existe detrs de sus distintas lneas?
La propuesta de The Andes House se destaca
por la rigurosidad en la observacin, anlisis y

100

aplicacin, con un poder de sntesis importante


en nuestros diseos. Esto se complementa con
la necesidad de investigar, ms que los materiales, las materias primas como origen.

des, losclientes y losmismos diseadores nosaben qu haceny en este contexto esdifcilpoder


desarrollarse con potencia y profesionalismo.Estamos en una etapa de ajustes ydefinicindonde
justamente lasuniversidadestienen un rol importante que cumplir.Falta formar diseadores
que sean los nuevos creativos, para queaparezcannuevas soluciones, nuevas formas de usar
los materiales y nuevas tecnologas que tambin
se puedan aplicar en otras reas.Con este nuevo
pensamientocreativo y el cruce con nuevasdisciplinassepodrhacer un aporte real a las necesidades que hoy tenemos y noseguir enuncamino
que nos lleve a ser decoradores.

Cmo enfrentan el desafo de disear y desarrollar proyectos de interiorismo a nivel comercial?


Nuestra formacin profesionalnace en la arquitectura y el arte y por estaraznsiempre hemos
estadovinculadosy muy cmodostrabajando en
distintas disciplinas.En el caso de la arquitectura,hemos visto queaparececomo el nuevo espacio de trabajo para los diseadores, porquelos
arquitectos no se handesarrollado tanto en esa
escala o no con lasensibilidadque se necesita.
Ser un diseador de objetos ya no es suficiente
y por lo mismo aparecen opciones de desarrollar
arquitectura deinteriores,donde se plantea disear a una escala mayor. Es un campo importante
a desarrollar y proponer desde el diseo.

Cmo evalan el diseo nacional que se realiza


en la actualidad?
El diseo chileno est viviendo su primera etapa
despus de muchos aos de ausencia. Hoy en
da algunos diseadores y estudios tratan de dar
a conocer sus trabajos, sin embargo esto todava
no ha logrado comunicar el verdadero sentido de
la disciplina. Esto se entiende cuando nos damos
cuenta de que en nuestro pas el diseo est
vinculado ms a lo decorativo que a las problemticas en calidad de vida yfuncionalidada las
que realmente est llamado a solucionar.

Qu creen que le falta a la educacin chilena


para sacar al mercado diseadores ms potentes y con visin internacional?
Existe una interpretacin poco clara y confusa de
lo que realmente es un diseador industrial y lo
que hace, por lo que creemos que actualmente a
se debera re-definir este perfil. Las universida-

101

diseadores chilenos

www.theandeshouse.com

Cristin Domnguez, 1975, Santiago


Arquitecto
Universidad Mayor

diseadores chilenos

Detalle de Proyecto experimenta: madera (foto entrada)


Contenedores | Raul | 2013

L1 | Lmpara de sobremesa
Mimbre | 2010

102

Proyecto experimenta: madera | Contenedores


Raul | 2013

Cermicas | Contenedores
Cermica | 2014

Greda | Contenedores
Greda | 2011

Mesa R53 | Mesa


Pino | 2012

Proyecto experimenta: Bronze Mirror | Espejo


Bronce | 2013

Proyecto experimenta: mrmol | Contenedores


Mrmol | 2013

103

14

2003: Nace WALKA que ha recibido cuatro premios


de excelencia por parte de la Unesco, por la sustentabilidad medioambiental y cultural. Adems, WALKA
est representada en Nueva York por Charon Kransen
Arts, y ha realizado diversos workshops y exhibicioGallery, Australia. Este ao tambin nace su rama
educativa, WE WALKA Escuela, uno de los centros
educativos de joyera ms importantes en Latinoamrica. 2010: Participa enThink Twice: New Latin
American Jewelry, MAD, Nueva York; Mestizo, en
el espacio Pure Chile, Nueva York; Expo Shanghi,
en el pabelln chileno, y Rethinking Chilean Draft,
Chilemakers, Londres, y en la IV Bienal de Diseo,
Chile. 2011: Beyond Shared Language: Contemporary
Art and the Latin American Experience, Society for
Contemporary Craft, Estados Unidos, y en ABC Diseo: Seccin joyera contempornea de arte, GAM,

walka

Santiago. 2012-2013: Bienal Iberoamericana de Di-

104

seo, Espaa, y en Beijing International Jewelry Art


Biennial, China. 2014: Matadero Trienal de Joyera
New Adventures in Jewelry, Suecia, y en Design
Before Design, Milan Design Week; Matadero,
Brooklyn Metal Work. 2015-2016: Trienal de Joyera
Finlandesa de Arte KORU5, Imatra Art Museum.
Web: www.walka.cl
E-mail: info@walka.cl
Instagram: @nanopulgar_walka
Facebook: escueladejoyeriawalkastudio

105

diseadores chilenos

nes. 2008: Melbourne by WALKA, Craft Victoria

14

WALKA es heredar la tradicin familiar artesanal y


reinterpretarla. Es una forma creativa de ver y hacer
las cosas. WALKA es Chile. Su tierra, materiales,
paisajes, gentes y formas. Es una nueva manera de
entender el lujo. Es joyera contempornea, arte y
vanguardia, as definen Claudia Betancourt y Nano
Pulgar a su atelier de joyera, que se caracteriza por
su innovacin, diseo de avanzada y el uso de materiales tradicionales.
La historia de WALKA, que en lengua aimara alude a
los collares de cuentas que las madres les entregan a
las hijas de generacin en generacin, naci en 2003
con la idea de concentrar en un solo lenguaje diversos intereses. En 2008, nace WE WALKA Escuela,
donde se imparten clases de joyera.
Autodidactas, Nano y Claudia llegaron al diseo
desde mundos bastante opuestos. l abogado
de la Universidad Catlica y especializado en
Filosofa del Derecho comenz a disear por
hobby para relajarse mientras estudiaba para su
examen de grado. El pasatiempo se hizo cada
vez ms serio y luego de tres aos renunci a su
trabajo para disear full time. El ser humano est
formado por un espritu y un cuerpo, dice la gran
Violeta Parra. El hacer con las manos es algo que
tengo desde que soy muy nio. Crec en un lugar
fuera de Santiago, semi-campo, y fui al colegio
en la ciudad. Tuve ambas cosas. Recuerdo que

siempre andaba con un cuchillo y herramientas,


y transformaba materiales y haca cosas. Todo
el tiempo estaba sembrando la tierra, construyendo, cocinando, probando, oliendo el campo
y la ciudad, viendo sus formas, siendo parte del
medioambiente. Estando abierto, permeable
al mundo circundante, disponible para sentirlo
y transformarlo, comenta Nano. Claudia, en
tanto, vena del mundo de la literatura y la artesana, al ser la tercera generacin de artesanos
en Cacho de Buey. Tras ver el inters que despertaban sus trabajos, comenz a investigar y a
comprar libros de diseo. Fue en ese momento
en que se dio cuenta de que haba estado utilizando metodologas propias de la disciplina, por
lo que sigui adelante y comenz a hacer algunos cursos y talleres con diseadores latinoamericanos, australianos y europeos.
Qu rol creen que tiene el diseo actual?
Claudia: Es ensear y colaborar en el traspaso
de habilidades con metodologas eficientes que
ayuden o conduzcan a una mejor calidad de vida
de los creadores chilenos. Ya sea desde ayudar a
la implementacin de talleres seguros, metodologas productivas limpias y uso de materiales no
contaminantes en la cadena productiva. La idea
es ayudar a potenciar las economas locales.

106

Cules han sido los principales desafos y


satisfacciones de extender su taller y ahora
educar a nuevas generaciones?
Nano: WE WALKA Escuela es el programa
educativo mediante el cual desarrollamos en
nuestros estudiantes las habilidades de diseo,
tcnicas narrativas y artsticas para que puedan
ser actores relevantes a nivel mundial en la disciplina de la joyera contempornea. El programa
educativo comprende un ao de aprendizaje en
joyera y talleres tcnicos y de proyectos, sumado a workshops internacionales con los diseadores y artistas ms destacados del mundo en
el mbito de la joyera. El principal desafo, creo
que es estar a la altura de las circunstancias.
Somos un nudo en la larga trama de diseadores
de joyera, desde los ancestros de los ancestros
y nuestros alumnos tienen la posibilidad de ser
otro nudo relevante en esta red. Tal vez la mayor
satisfaccin de educar es verlos transformarse
en eso, otro nudo relevante en esta cadena.
Tambin en ver que el diseo, el arte y el hacer
puede ser una experiencia sanadora, una manera para convertirte en un mejor ser humano.
Claudia: Esta escuela surge de la necesidad de
generar un intercambio y agradecer lo aprendido. Cuando nosotros partimos, haba muy
poco de donde obtener informacin acerca de

la joyera y tuvimos la suerte de conocer joyeros


generosos que nos ayudaron, que nos ensearon
y nos entregaron su conocimiento.
Qu es lo que ms les apasiona del diseo?
Claudia: La escala, la relacin con el cuerpo, la
intimidad, la usabilidad y la conexin con la memoria que tiene la mayora de los objetos, sean
estos portables o no. Estos temas me interesan y
me fascina la posibilidad de que esto se traspase
a la pieza final.
Nano: La joyera contempornea me apasiona
por su hibridaje y gran espectro de alcance en
cuanto a sus acercamientos. Con esta pude
concentrar en un solo lenguaje todos mis intereses: la esttica, la produccin, el hacer a mano,
la filosofa, la poltica, la educacin, el fenmeno
social, el estudio de los objetos, el arte, el diseo y
la artesana, la experimentacin con materiales y
la investigacin profunda y permanente. Adems,
tiene un elemento muy particular que me encanta
aun mas: la joyera tradicional existe desde la
emergencia en el mundo del ser humano como
entidad pensante, pero la joyera contempornea
recin emergi a finales de los 60. Esa tensin
realmente me impresiona.

107

diseadores chilenos

www.walka.cl

Ricardo Nano Pulgar, 1980, Santiago


Diseador, artista y profesor de
joyera contempornea
Claudia Betancourt, 1978, Santiago
Diseadora, artista y profesora de
joyera contempornea

diseadores chilenos

Entierro (de la serie Matadero) | Collar


Pezuas de vaca y textil de alpaca | 2013
Hallazgo (de la serie Matadero) | Collar
Cacho de buey y textil de alpaca | 2013

Detalle de T-Oro Sagrado (foto entrada) | Broche


Cacho, bronce baado en oro y acero | 2013

108

Queulat (de la serie Anillos de Los Andes) | Anillos


Oro amarillo 18k y diamante | 2011

Licancabur (de la serie Anillos de Los Andes) | Anillo


Oro negro 18k y diamante negro | 2011

WALKA: Collar de Plumas del Cndor | Collar


Cacho de buey y plata | En produccin desde 2005

Miscanti | Brazalete
Cacho de buey y plata baada en oro | En produccin desde 2005

T-Oro Sagrado | Broche


Cacho, bronce baado en oro y acero | 2013

Aconcagua (de la serie Anillos de Los Andes) | Anillo


Oro negro 18k, topacio azul y diamantes | 2011

109

2000: Las alfombras son el alma de los espacios, no


solo los definen sino que tambin entregan calidez,
color, textura y diseo. As es como nace Wool, marca
pionera en la creacin de alfombras contemporneas
y con la que se ha desarrollado un amplio catlogo de
diseos y una carta propia de colores. Las alfombras
se tejen en Chile con el sistema handtufted y usan
lana de Nueva Zelanda. 2001: Exposicin de Paz Gaete, 12 artistas, 12 alfombras, Chile. Reportaje Revista
ED, Paz Gaete: Diseo & Color. 2003: Muestra 12
creadores 12 alfombras, Chile. 2005: Participacin
en Puro Diseo, Buenos Aires, Argentina. 2006:
Apertura de una tienda propia en Buenos Aires, y una

wool

nueva participacin en Puro Diseo, Buenos Aires.

110

2015: Actualmente Alfombras Wool est trabajando


para lanzar su coleccin Diseo Chileno. Sus trabajos
han sido expuestos en diversas publicaciones del pas
como Vivienda y Decoracin, de El Mercurio, y
MsDeco, de La Tercera.
Web: www.alfombraswool.com
E-mail: tienda@alfombraswool.com
Instagram: @alfombraswool
Facebook: alfombraswool

111

diseadores chilenos

15

15

Hace 15 aos esta arquitecta se dio cuenta de


que en Chile haba un nicho vaco en el rubro
del diseo de alfombras. Fue as como se inici
trabajando con un producto muy simple: las
alfombras de un solo color y pelo largo. Poco a
poco, fue incorporando ms color y diseo. Ms
que consolidada, hoy la marca Wool satisface
la demanda de alfombras a pedido en un corto
plazo de entrega.

manejo del espacio, de las proporciones y del


color. Las alfombras impactan enormemente los
espacios ya que son un pao de color y diseo
importante. Una buena alfombra puede resolver
temas espaciales, de decoracin (unir elementos) y temas de color (darle vida o tranquilizar
un espacio). Si la alfombra est mal resuelta la
decoracin y el espacio se pueden desarmonizar.
Muchas veces mi sugerencia en el tema de las
alfombras termina en una asesora mayor en la
que ayudo a los clientes con otras soluciones
para sus espacios.

Cmo llegas a especializarte en el diseo de


alfombras?
Trabaj en un estudio de diseo interior y me di
cuenta que no haban muchas opciones en ese
entonces (ao 2000) de alfombras contemporneas. Durante los aos que vinieron fui desarrollando la marca, los diseos y colores.
Cmo te nutres para crear nuevos diseos?
Mucha inspiracin en el diseo textil y las ilustraciones. Adems soy adicta a las revistas y siempre estoy mirando tendencias. El pblico tambin
es un indicador de hacia donde deben ir los diseos. Siempre estoy evaluando lo que ellos andan
buscando, tanto en color como en diseos.

Qu es lo que ms te apasiona del diseo?


En un principio era la novedad y el poder generar
una industria que en ese momento no exista. El
reconvertir un oficio de alfombras muro a muro
y lanas de colores tristes en una nueva industria,
de alfombras contemporneas, de diseo actual,
con un desarrollo de una nueva carta de colores
Y todo lo que implic poder hacer nuestras alfombras. Luego vino el desarrollo de la marca, el
llevarla afuera cuando estuvimos siete aos con
tienda propia en Buenos Aires, Argentina.

Te ayuda tu profesin de arquitecta a la hora de


proyectar las alfombras en los espacios?
Claro que s, porque el ser arquitecto me da un

Cmo fue esa experiencia?


Fue una experiencia nica, muy enriquecedora
tanto en lo profesional como en lo personal.

112

tiempo y hoy apuestan por m y me apoyan en


mis desarrollos. Al cabo de unos aos hemos
logrado trabajar muy bien juntos. En cuanto a
los clientes, tambin me cost que confiaran en
m, en mis diseos y en el producto que les iba a
entregar. Yo pienso que el buen nivel de atencin
y el profesionalismo que le imprimo a nuestro
servicio y producto explican el xito de nuestras
alfombras. Siempre nos hemos esforzado por
cumplir tanto en la calidad como en el servicio y
entrega, logrando que la experiencia de compra
sea muy buena y por ende que el cliente quede
feliz con su alfombra.

Queramos estar en Buenos Aires, porque siempre ha sido un referente por el alto nivel en materia de diseo. El ao 2005 fuimos invitados a la
Feria Puro Diseo y tuvimos un xito total. Que
nuestro producto tuviera tan buena acogida en
un mercado de gran desarrollo fue un logro.
Luego vino la apertura de nuestra tienda propia
y el xito que tuvimos durante 7 aos. Esto conllev un gran desarrollo en el rea de negocios
y logstico con el cual aprendimos y crecimos
mucho. En el rea diseo nos permiti trabajar
directamente con diseadores, arquitectos y decoradores argentinos lo que fue una gran escuela.
Es ms complejo para una mujer lograr xito
en un mundo liderado por hombres?
Siempre es complejo emprender, sobre todo si
eres joven y mujer. Yo empec con mi negocio
hace 15 aos con solo 26 aos de edad. Era
difcil que los proveedores y clientes creyeran
en m. Tuve que esforzarme mucho para lograr
desarrollar mis productos, tanto en lo referente
al diseo como a la carta de colores. Esto me
llev a tener que trabajar directamente con los
tejedores y luego con el tintorero de manera
de convencerlos de creer en mi apuesta. Al ver
como crecan las ventas lograron confiar en el

113

diseadores chilenos

www.alfombraswool.com

Paz Gaete, 1973, Santiago


Arquitecta
Universidad Catlica de Chile

diseadores chilenos

Timeless | Alfombra
Lana 100% oveja | 2001
Grow | Alfombra
Lana 100% oveja | 2005

Detalle de Pompom (foto entrada)| Alfombra


Lana 100% oveja | 2004

114

Segments | Alfombra
Lana 100% oveja | 2007

Trama | Alfombra
Lana 100% oveja | 2010

115

16

1997: Primer lugar, Concurso Escaparates Disney, Chile. 1999: Funda FUENTES+ASOCIADOS, oficina que
ha desarrollado muebles, interiorismo y proyectos
para clientes como Arauco, Alfombras Wool, Cointer,
Homy, Mideplan, O! Diseo, Universidad Diego Portales. 2002: Finalista, Concurso Savia Nueva, Shell,

116

della Relazione, Verbania, Italia. 2005: Exposicin


en Saln Nude, Feria del Mueble de Valencia. 2007:
Exposicin 10 aos de diseo, de Chilln al Mundo.
2008: Funda CMODO | Tienda de Diseo, la primera en generar acciones de produccin, fabricacin y
comercializacin de diseo chileno. 2009: Exposicin

fuentes

juan pablo

Chile. 2004: Workshop: ALESSI, Il dono: lEstetica

Bienal Iberoamericana de Diseo, Madrid. 2010: En


septiembre asume como director de la Nueva Escuela
de Diseo en la Universidad de Las Amricas (UDLA),
cargo que se suma a un currculum de acadmico en
universidades como Diego Portales, San Sebastin y
Del Pacfico. 2011: Exposicin 100% Design, Londres. 2012: Diseador del Ao, Revista ED, Chile.
Exposicin en el Saln Satlite y Feria del Mueble de
Miln. 2014: Nominado al Sello Excelencia en Diseo,
Ministerio de Cultura y las Artes, Santiago, Chile.
Web: www.juanpablofuentes.cl
E-Mail: info@juanpablofuentes.cl
Instagram: @fuentesdesign
Twitter: @juanpablodiseno - Facebook: Juan Pablo Fuentes

117

diseadores chilenos

Chile y Espaa; Codelco, Coba-Lo Barnechea, Hasbro,

16

incluso gan varios premios, dice Juan Pablo.


La vocacin estuvo ah desde que tiene recuerdos, aunque fueron el cine y la publicidad los
que captaron su inters por primera vez, ya que
desde su etapa escolar siempre estuvo encargado de las escenografas, afiches y producciones.
Soy diseador desde la primera vez que tome
un lpiz, acota.

Son varios los hitos que marcan la carrera de


este diseador, partiendo desde la creacin en
2008 de Cmodo, la primera tienda especializada en diseo chileno, que fund junto a su amigo
Christian Erdmann, y el haber llegado a dirigir
una escuela de diseo a los 31 aos. A eso se
suma el diseo de colecciones que han viajado
por diversas capitales del mundo y a su constante afn de dar a conocer la produccin nacional y
a sus nuevos talentos. Sin embargo, el punto de
inflexin que marca su carrera, no se encuentra
en ninguno de esos momentos mencionados,
sino ms bien en un da cualquiera, en uno de
esos tantos que un estudiante puede pasar en la
biblioteca de su universidad. Descubr la revista
Diseo y a su creador Hernn Garfias, del cual
supe que era director de la Escuela de Diseo de
la Universidad Diego Portales, donde dictaban
clases los mejores diseadores nacionales y solo
pens: Qu hago ac en Chilln, donde mis
docentes no han diseado un clip, si en Santiago
estn los mejores, los que hacen historia?. As
llegu a Santiago a estudiar, fue un poco difcil
pero se logr. De hecho por lo costosa de la
universidad, estuve dos aos sin estudiar y me
dediqu a hacer vitrinas para las jugueteras Rochet. Tanto xito tuve que me pagu mi carrera e

Cmo definiras tu sello?


Muebles que mutan, que cambian, y en los
cuales el consumidor es parte del proceso creativo y puede jugar con esto. Son muy simples
y siempre con un detalle que hace el cambio.
Desde 2004 que estoy a full con el diseo y
salvo mi perodo en la direccin de la Escuela de
Diseo de la Universidad de Las Amricas, cada
ao pude hacer una lnea o muebles con un hilo
conductor. Todos han sido presentados en las
mejores ferias de diseo del mundo.
Cmo ha influido en tu carrera el hecho de
haber vivido fuera de Santiago?
Venir desde el sur te da ms hambre y ambicin
de lograr cosas. Generalmente los que llegan
desde otras ciudades tienen ms cuero y estn
dispuestos a fracasar sin verlo como una cada,
sino como una oportunidad.

118

de ellos. El diseo de muebles es mi pasin,


pero al menos en Chile es bien complicado,
aunque hoy el foco est en Latinoamrica. A la
nueva generacin se le har ms fcil ya que
comprende mejor lo que el consumidor quiere y
puede adaptar sus valores. Yo soy un diseador
de precio alto y me gusta trabajar con las ediciones limitadas y de gran calidad.

Qu es lo que ms te apasiona de esta profesin?


Tengo una dicotoma en mi profesin, ya que
adems de hacer mis obras y trabajar para m
o mi marca, siempre he dedicado parte de mi
tiempo a la gestin de otros talentos, lo que he
logrado a travs de columnas en distintos medios de comunicacin, la creacin de la tienda
Cmodo, y luego como director de una escuela
de diseo por casi cuatro aos. Este libro es un
claro ejemplo de lo anterior. Este proyecto editorial, que recoge lo mejor de los ltimos diez aos
del diseo chileno, es un deseo que tena desde
hace mucho tiempo, pero solo ahora tenemos
una base clara y potente que mostrar.

Cul es la evaluacin sobre el panorama actual


del diseo chileno?
Estamos en el mejor momento de nuestra profesin, nunca antes ha habido tantos diseadores
creando, comercializando y haciendo un gran trabajo en comunicacin. Estamos como en Espaa
a inicios de los 2000, creo que hoy junto a Brasil
y Argentina somos lderes en diseo de autor y
autoproduccin en Latinoamrica. Lo que falta
ahora es abrir los mercados, exportar y educar al
nuevo consumidor nacional.

En qu lado de la mesa te sientes ms cmodo,


en el de la docencia o en el del diseo propiamente tal?
Sin duda desde el diseo, porque la docencia
requiere de profesionales con baja opinin y
que no molesten al sistema acadmico, docentes que entren y den una clase y listo. Eso me
cuesta mucho, tengo una fama de un profesional
conflictivo, fuerte y un poco testarudo, lo cual
me encanta y ya creo que no cambiar. Solo
trabajo con quien respeta mi opinin y sabe
que mi labor es, como dice Steve Jobs, hacer
la vida difcil a los dems para sacar lo mejor

119

diseadores chilenos

www.juanpablofuentes.cl

Juan Pablo Fuentes, 1978, Chilln


Diseador Industrial
Universidad Diego Portales

diseadores chilenos

Detalle de Colorn (foto entrada) | Estantera


Acrlico, acrlico reciclado | 2007

baco | Estantera
Vidrio, acero, mrmol, madera, acrlico y pintura | 2014

120

Bipolar | Mesa centro


Vidrio, acero y pintura | 2005

Coleccionista | Mesa centro


MDF, lacado, chapa de madera y vidrio | 2010

Narciso | Mesa centro


Melamina vesto | 2015
Produce medular

Colorn | Mesa centro


Vidrio, acero inoxidable y acrlico reciclado | 2007
Segunda edicin 2014

Pulida | Mesa auxiliar


Vidrio, acero inoxidable y cobre, bronce o pintura | 2014

Roma | Revistero
Mrmol, acero | 2010

121

122
123

c h i l e n os

e n

D I S E A D O R E S
e l

e x t ra n j ero

El padre de este diseador chileno-sueco naci en Talagante y se fue a Suecia tras el Golpe Militar de 1973.
De madre sueca, Anton vivi en Chile entre 1988
y 1992. Sus trabajos se han centrado en la Thread
Wrapping Machine (2012), una mquina creada
por l con la que ha generado un nuevo proceso
productivo para hacer muebles, y que ha derivado en
la Thread Wrapping Architecture. Entre los medios
que han publicado su obra se cuentan: The Wall

124

lvarez

anton

Street Journal (2014), Disegno (2014), Financial Times (2013), Architectural Digest (2013) y
Wallpaper (2012). 2013: Participa en Nomadismi,
Altai Gallery, Miln. 2014: Expone individualmente en
la Gallery Libby Sellers, Londres. Adems, se presenta
en Art Basel Miami Beach, Spacecraft Platform en
Londres y en el Saln Internacional del Mueble de
Miln. 2015: Expone Wrapsody en Salon 94, Nueva
York. Tambin es parte de Crafted: Objects in Flux,
del Museum of Fine Arts de Boston.
Web www.antonalvarez.com
E-mail: info@antonalvarez.com
Instagram: @anton_alvarez
Twitter: @_AntonAlvarez - Facebook: StudioAntonAlvarez

125

diseadores chilenos en el extranjero

17

17

Anton lvarez, 1981, Suecia


Diseador
University College of Arts, Craft and
Design, Estocolmo.

Artista, arquitecto, experto carpintero o inventor.


Todo a la vez. As de verstil es el quehacer de
este diseador chileno-sueco que ha revolucionado la escena con una mquina atpica con la
que desarrolla una nueva manera de hacer artesana. Se trata de la llamada Thread Wrapping
Machine, la que permite ensamblar distintas
piezas y crear muebles, objetos o piezas de arte,
gracias a metros de hilo mezclados con un pegamento especial con que se unen los materiales.
Como esto es sin la necesidad de usar clavos o
tornillos, la tcnica ha despertado mucho inters
y algunas de las piezas creadas ya son parte
de las colecciones de museos como el Rhsska
Museum y el Swedish National Museum y se
venden en galeras internacionales, como Saln
94 en Nueva York.
La idea de esta mquina naci cuando Anton
deba desarrollar su proyecto de ttulo para finalizar la carrera de arte. La premisa era inventar
una herramienta con la que pudiera desarrollar
una artesana propia para crear objetos, muebles
o esculturas. La mquina fue mi proyecto de ttulo. La universidad tiene una cultura muy experimental lo que permite hacer cosas nuevas. Los
profesores siempre estn animando a los alumnos para que realicen proyectos diferentes, aun

cuando parezcan muy raros cuando se ven desde


afuera. Tuve el apoyo y a lo mejor ellos pudieron
ver que tena potencial, cuenta lvarez.
Ests dedicado solo al diseo a travs de la
mquina o en paralelo ests en otros proyectos?
Lo que se ve en las exposiciones ha sido bsicamente lo que he hecho con este proyecto, pero
ahora en paralelo estoy trabajando una tcnica y
una mquina nueva que presentar en 2016, en
Inglaterra. Todava est en desarrollo y no estoy
seguro qu direccin va a tomar el proyecto. Yo
no voy a estar tanto en el centro, como ahora
que yo manejo la mquina. Estoy tratando de ver
la posibilidad de disear sin necesitar de m.
Te consideras diseador o artista?
Creo que soy diseador, porque trabajo con
ideas para desarrollar una manera o sistema
para trabajar. Aun as, los distintos resultados
tienen un pie en el arte y otro en el diseo y tambin en la artesana.
Cmo son tus rutinas de trabajo?
La mayora del tiempo trabajo con la colaboracin de un asistente. Mi estudio es muy pequeo. Algunos das preparamos la mquina con
el pegamento, los hilos y despus trabajamos.
Hemos tratado de hacer experimentos con estos

126

procesos nuevos. Tambin tengo meetings con


ingenieros que me estn ayudando.
Existe en Suecia un especial valor para lo
hecho a mano?
Tradicionalmente la artesana y hay muchos
escritos sobre esto ha sido tomada como un
hobby o una actividad que se realiza en paralelo
al trabajo, por lo que no se le asigna el valor
correcto. A lo mejor un artesano se demora una
semana en una pieza, pero eso no se valora. La
artesana que se vende en los canales de arte es
ms valorada.

encuentran muy curiosos, pero cuando conocen


el proceso pueden mirarlos de otra manera y
entender cmo se construyeron.

Has logrado, como esperabas, que el prximo


paso sea acercar esta tcnica a la arquitectura?
An no. Hace un ao hice una nueva versin de la
mquina para una exposicin, ya que la original
es esttica y las piezas que construyo deben ser
soportadas por m y mi asistente, lo que es una
limitacin. La nueva es una versin mejorada.
Qu quieres transmitir con tus creaciones?
Al mirar un objeto, un mueble o una escultura,
me gusta entender cmo fue construido y ver la
historia para entender cmo se realiz la idea.
Tiene que ver con algo que se pueda entender.
Cuando las personas que no saben sobre la
mquina y esta tcnica, ven mis diseos los

127

diseadores chilenos en el extranjero

www.antonalvarez.com

Royal College of Art,


Londres, Inglaterra.

diseadores chilenos en el extranjero

The Thread Wrapping Architecture,


Solo exhibition Gustavsbergs Konsthall
Madera, metal, plstico, textil, hilos, pegamento y pintura | 2014

Detalle de The Thread Wrapping Machine Lamp


280415 (foto entrada) | Lmpara
Madera, metal, plstico, hilos, pegamento y pintura | 2015

The Thread Wrapping Machine | Mquina de construccin


Anton lvarez propia invencin | 2012

128

The Thread Wrapping Machine Arch 120415 | Arco


Madera, metal, plstico, hilos, pegamento y pintura | 2015

The Thread Wrapping Machine Chair 090415 | Silla


Madera, metal, plstico, hilos, pegamento y pintura | 2015

The Thread Wrapping Machine Lamp 280415 | Lmpara


Madera, metal, plstico, hilos, pegamento y pintura | 2015

The Thread Wrapping Machine Lamp 210415 | Lmpara


Madera, metal, plstico, hilos, pegamento y pintura | 2015

The Thread Wrapping Machine Stool 230415 | Taburete


Madera, metal, plstico, hilos, pegamento y pintura | 2015

The Thread Wrapping Machine Untitled 280415


Madera, metal, plstico, hilos, pegamento y pintura | 2015

129

A los 18 aos, Christinese trasladaaAlemania para

130

birkhoven

christine

estudiar Diseo Industrial en la Universidad Duisburg-Essen. Su trabajo se destaca por el diseo de


muebles y accesorios que se caracterizan por ser
objetos conceptuales, de formas claras y que reflejan
una gran devocin por el material. A su haber tiene
experiencias laborales en Colonia, Bonn, Barcelona,
Zrich y Santiago de Chile, entre otros. Tambin ha
trabajado intensamente en la temtica de la sustentabilidad y ha dado diversas charlas, adems de exponer en diferentes lugares como Miln, Rotterdam,
Londres, Zrich, Colonia o Santiago. Desde 2007
es co-fundadora del colectivo de diseadores independiente Postfossil Suiza que disea y produce
muebles y objetos para el hogar bajo el tema de la
sustentabilidad y la responsabilidad social. Christine
trabaja actualmente como diseadora industrialy
desde 2009 vive en Zrich, Suiza.
Webs: www.christine-birkhoven.com | www.postfossil.ch
E-mail: contact@christine-birkhoven.com

131

diseadores chilenos en el extranjero

18

18

Los antiguos candelabros que se dejaban en el


velador para poder caminar por la oscuridad sin
temor o esos espejos de los cuentos de hadas son
parte del imaginario de esta diseadora que actualmente vive en Zrich, Suiza, y que dej Chile
a los 18 aos para estudiar diseo industrial en la
Universidad Duisburg-Essen, Alemania.
Con experiencias laborales en Colonia, Bonn, Barcelona, Zrich y Santiago, Christine es cofundadora del colectivo de diseadores independientes
Postfossil, tambin con base en Suiza.
Su trabajo se destaca por el diseo de muebles
y accesorios de formas claras con una gran
carga conceptual. Adems, parte de la reflexin
de su colectivo gira en torno al actual abuso de
los recursos naturales no renovables, como los
combustibles fsiles petrleo, carbn o gas
natural, y lo que suceder cuando estos se
agoten y lleguemos a la era Post Fsil.

manera de trabajar en grupo inmensamente


fructuosa. Al tener los mismos ideales, pero
algunas veces no la misma opinin, se crean
discusiones extremadamente interesantes. Es
ms, hasta podra decir que filosofamos y que en
muchos casos el diseo como tal queda casi en
segundo plano.
Cundo decidiste estudiar diseo?
Desde muy pequea. En ese tiempo no saba
cmo se llamaba la profesin, pero recuerdo
estar sentada en la mesa comiendo con mi familia y haber empezado a observar los objetos que
estaban sobre la mesa: los vasos, los cubiertos,
los platos y de preguntarme por qu tienen esa
forma y no otra, y de repente haberme dicho:
Quiero crear objetos cuando sea grande.

Cmo definiras Postfossil?


Como un colectivo de diseadores independientes que trabaja bajo el mismo tema: la
suficiencia ecolgica en el diseo, cuestionando
nuestras rutinas diarias una y otra vez.

Quin fue tu gran referente?


Mis padres siempre fueron un ejemplo para m,
los dos vienen de reas artsticas y ellos siempre
me motivaron a seguir mi instinto creativo. Hoy
sigo a diversos artistas de distintos mbitos que
me inspiran y a quienes admiro como por ejemplo a Olafur Eliasson o Thomas Heatherwick.

Qu ventajas tiene formar parte de


un colectivo?
En el caso de Postfossil ha sido para todos una

Cmo proyectas tu carrera a 10 aos?


Ms que proyectarme a m misma y a mi carrera,
me gustara poder decir en 10 aos ms que

132

con Postfossil hemos dejado una huella a seguir,


que hemos marcado de algn modo a los diseadores de las prximas generaciones.

nuevo, tiene que cumplir una funcin adicional


a la que le ha sido atribuida hasta ese momento.
Es decir, al usar un objeto se crea un vnculo
que puede llegar a cambiar un hbito o una
rutina, una meta ambiciosa pero no imposible.
Por ejemplo, con la serie De Blanco el usuario
tiene el desafo de crearle un uso al objeto. Lo
que suena en un principio contradictorio, se
convierte en un valor agregado porque el objeto
se vuelve algo especial.

Qu influencia ha tenido Chile en tu trabajo?


Chile ha tenido mucha influencia, en el sentido
de valorar lo artesanal. Muchas tcnicas son
solo posibles a travs del trabajo a mano, la
mayora transmitidas de generacin en generacin. Para m, la artesana es una gran fuente de
inspiracin y el trabajar con alguien que maneja
su tcnica es un lujo.

Cules son los desafos que tiene un diseador


en el siglo XXI?
Los desafos son muchos y nosotros los diseadores somos millones. A veces pienso que somos demasiados. En mi opinin, debemos disear muy conscientes de nuestro entorno y para
lo que realmente necesitamos. Debemos pensar
ms all del uso en s. El antes y el despus es
igualmente importante.

Crees que es ms difcil para las mujeres abrirse paso en el mundo del diseo? Cul ha sido
tu experiencia?
Mi experiencia como mujer ha sido siempre positiva. En Suiza vale mucho la experiencia laboral
que tienes, ms que si eres hombre o mujer. Incluso muchos clientes valoran la sensibilidad femenina y buscan trabajar con mujeres por esa razn.
Qu es lo que ms te apasiona de esta profesin?
Lo que ms me apasiona es la capacidad de
intervencin que tiene el diseo de producto, en
el sentido de poder intervenir en los hbitos y
las rutinas. Desde el punto de vista de Postfossil,
el disear un objeto ms de un montn no tiene
sentido. Si llevamos a produccin un diseo

133

diseadores chilenos en el extranjero

www.christine-birkhoven.com

Christine Birkhoven, 1979, Santiago


Diseo Industrial
Universidad Duisburg-Essen, Alemania

diseadores chilenos en el extranjero

Stone Tools | Utensilios de cocina


Granito negro y roble | 2010
Produce Postfossil

Detalle de Joule (foto entrada) | Mbile


Polgonos de cobre, cables de acero y varillas de bronce | 2013
Produce Postfossil

134

De Blanco | Objetos utilitarios


Porcelana | 2011
Produce Postfossil

135

2010: Ingresa a la Royal Danish Academy of Fine Arts,


Furniture Design, en Copenhague. 2012: Ingresa al
Royal College of Art Ceramic Design, Londres. 2012:
Entre sus creaciones destacadas estn Lof, que en
mapudungun significa clan mapuche, que es una
familia de utensilios de cocina en porcelana blanca y

136

murtagh

ignacia

que rescata tcnicas de la cermica mapuche. 2013:


Crea Kura, que corresponde a tres floreros, tres
platos bajos y tres bowls que hablan de la transformacin potica que tiene el agua sobre las piedras de ro.
2015: Se radica en Nueva York y su trabajo incluye el
diseo de objetos, principalmente de muebles, cermica y textil, siempre inspirados en la naturaleza. En
su proceso, Ignacia explora el uso de distintos materiales y tcnicas, as como el lmite entre la produccin
artesanal e industrial. El sentido de su trabajo es crear
objetos significativos, que encuentren un balance
entre funcionalidad, esttica y concepto, entendiendo
el diseo como un medio de difusin cultural.
Web: www.ignaciamurtagh.com
E-mail: info@ignaciamurtagh.cl
Instagram: @ignaciamurtagh_

137

diseadores chilenos en el extranjero

19

19

El festival de diseo Designjunction de 2013, en


Londres, marca un antes y un despus en la trayectoria de la diseadora Ignacia Murtagh luego
de que la coleccin Los Andes despertara la
atencin de Bernhardt Design, una de las ms
importantes manufactureras de mobiliario en
Estados Unidos. Desde ah en adelante comenz
un proceso colaborativo que si bien transform
el diseo original que consista en una mesa
de madera de lingue con cubierta de cermica
dio como fruto un producto de gran calidad.
Finalmente, se desarroll una mesa elaborada
enteramente en madera de nogal.
Ahora, si hay algo que cruza la obra de Murtagh es la experimentacin con materiales y
tcnicas, una fuente de inspiracin que marca
cada una de las piezas que ha creado. Entre sus
colecciones se cuenta Lof, que significa clan
en mapudungun y que se estructura en torno a
una abstraccin de piezas mapuche del perodo
alfarero de Pitrn. Con un estudio de investigacin y anlisis de ms de 100 piezas originales,
en colaboracin con distintos museos del sur
de Chile y Santiago, Ignacia desarroll una serie
de ocho piezas hechas a mano, desde su diseo
hasta su manufactura en la fina materialidad de
la porcelana inglesa.

Otra coleccin que ha despertado gran inters


es Kura, cuyos diseos se inspiran en el dilogo del agua con las piedras de ro, y en como
esta las transforma. Cada pieza nace del estudio de una piedra en particular recogida de las
orillas de Ro Maipo, y cmo su forma permite
acoger la funcionalidad de un objeto. Ignacia
comenta que por mera casualidad un da ley
la siguiente estrofa de El sueo de Makean,
de Leonel Lienlaf: Cerca de la madre de las
aguas / Me mir la piedra en flor / En el choque
incesante de las olas / Me abraz su espritu.
Para ella, estas palabras fueron inspiradoras.
Expresan de una manera sublime el dilogo
transformador del agua con las piedras, su naturaleza cambiante, el paso de formas abruptas
a suaves ovoides, dice y agrega que a partir de
eso la visin de Kura como proyecto fue muy
clara. Kura es muy especial para m, porque
me situ en la exploracin de esos lmites. El
objetivo es equilibrar un lado esttico y escultrico con el funcional. Son piezas delicadas, etreas, pero que puedes utilizar en las labores ms
cotidianas. Es un proyecto que logra el cruce de
lo potico y lo esttico con lo formal y funcional.
Cmo describiras la filosofa tras tu trabajo?
Crear objetos significativos. En algunos ser su

138

historia, sus trazos, en otros su materialidad, su


tacto. Generar ese algo que hace que tu objeto
sea memorable para las personas.
Qu conceptos destacaras?
Sentido y objeto. Lo bello, lo memorable, lo etreo, la sensualidad del objeto, contexto y funcin.
Cmo es tu proceso creativo?
Estudio detenidamente mis fuentes de inspiracin. La naturaleza es mi gran referente. Tengo
una etapa de reflexin y prototipaje muy extensa. Es el momento que ms disfruto. El pensamiento creativo est en todo su esplendor, abres
la puerta a la exploracin, ensayo y error, das
vida a nuevas posibilidades, hasta que el proyecto fluye por s mismo.
Qu rol juega la mujer en el mbito del diseo? Ha sido un tema relevante ser mujer?
Para nada, creo que es un atributo. Hombres y
mujeres tenemos sensibilidades y miradas distintas. Lo que en el diseo simplemente se expresa
en un lenguaje diferente, lo que es muy positivo.

del mundo, un networking increble. Eso conlleva


a grandes oportunidades para ampliar los horizontes fuera de las barreras de Chile. Por otro
lado, no es fcil, hay que ser persistente y estar
en el lugar y momento preciso.
Cmo ha marcado este hecho tu carrera?
Tienes la oportunidad de trabajar para un mercado ms grande, con necesidades distintas a
las de Chile. Te involucras en una industria ms
especializada y aprendes mucho. Sin embargo,
cada uno de los proyectos en los que he trabajado son iguales de significativos. Ya sea con una
marca internacional o un emprendimiento local,
con una fbrica tremendamente mecanizada o
con un artesano. La experiencia de la ejecucin
de un proyecto es de gran valor para la evolucin
de un diseador y aporta profundamente al
crecimiento en la disciplina.

Cmo llegaste a vender tus diseos para una


marca internacional?
A travs de mi participacin en el London Design Festival. Las ferias internacionales permiten
un intercambio con personas de todas partes

139

diseadores chilenos en el extranjero

www.ignaciamurtagh.com

Ignacia Murtagh, 1988, Santiago


Diseadora Industrial
Universidad Catlica de Chile

diseadores chilenos en el extranjero

Detalle de Lof (foto entrada) | Loza


Porcelana Bone China | 2012

Kura | Loza
Cermica | 2013

140

El Plomo | Mesas laterales


Mrmol y acero | 2014

Los Andes | Mesas Laterales y de centro


Nogal (Walnut) | 2015
Produce Bernhardt Design

Kura | Loza
Cermica | 2013

Lof | Loza
Porcelana Bone China | 2012

141

20

cia en la creacin de productos, apertura y posicionamiento de nuevos mercados para marcas de


prestigio internacional. De hecho, se ha desarrollado
en universos muy exclusivos como yates de lujo y
botellas de perfumes para Azzaro, Cacharel y Caron.
1996-2001:Funda en Santiago de Chile AQA Design
Studio, dedicndose a proyectos de mobiliario,
iluminacin y productos.2001:Se traslada a Pars e
ingresa a trabajar como director del departamento

142

y comunicaciones Naco. 2005:Se establece con


Elstica, su propio estudio de diseo, colaborando

clavero

mauricio

de diseo de la agencia de arquitectura, diseo

con varias compaas destacadas como ST Dupont,


Swarovski, Cacharel, Electrolux, Sagem, Chapal y
Vipp.2010:En abril se convierte en director artstico
del Grupo Daum, compuesto por tres marcas de
lujo, la especialista en cristalera Daum (1878), la
reconocida casa de porcelana de Limoges Haviland
(1842) y la Cristallerie Royale de Champagne, la
cristalera real ms antigua de Francia, fundada en
1678 a pedido de Luis XIV para realizar los cristales
del Palacio de Versailles.
Web:www.mauricioclavero.com
E-mail:design@mauricioclavero.com
Instagram: @mclaverok
Twitter: @mclaverok

143

diseadores chilenos en el extranjero

Radicado en Pars, tiene ms de 15 aos de experien-

20

Con su laptop, una maleta y una bicicleta. As


lleg este diseador a Pars en 2011, cuando
despus de terminar la universidad se le dio la
posibilidad de trabajar en el estudio de diseo
francs Naco, donde haba hecho un intercambio de seis meses. Luego volvi como jefe del
departamento de diseo y en 2005 se aventur
y abri Elastica, su propio estudio. Desde esta
nueva plataforma particip en un amplio espectro de proyectos.
El gran desafo lleg en 2011 al ingresar al grupo Haviland, especialista en manufactura de
porcelana, donde actualmente se desenvuelve
como director artstico. Tambin est a cargo de
Daum, prestigiosa marca de objetos de cristal; y
de la Cristalera Royale de Champagne.
Cundo decidiste estudiar diseo?
Cuando tuve real conciencia de lo bello y lo til;
y que exista una disciplina en la cual el placer, el
trabajo y la vocacin se mezclan para concebir
objetos bellos con funcionalidad.
Quin fue tu gran referente?
Mis abuelos KozlowskiLortsch, ambos arquitectos vanguardistas que tuvieron una vida creativa
muy intensa y dura. Esta travesa se inici en
Varsovia y Pars, durante la ocupacin, y sigui
en Chile con pasin.

Qu es lo que ms te apasiona de esta profesin?


La libertad y la posibilidad de influenciar e interactuar con distintas personas, teniendo la oportunidad de dejar una marca en sus vidas con un
objeto bello.
Cmo llegas a vivir a Pars?
Es quizs un retorno a mis orgenes, inspirado
en las huellas de mis grandes referentes. Si bien
estaba trabajando prolficamente en Chile, mis
ganas de explorar nuevos territorios me hicieron
tomar la decisin de llegar hasta aqu para enriquecer mi visin. Pars es un polo de diseo que
se caracteriza por su vinculacin con la industria
del lujo, con los ms altos estndares de produccin. En otras palabras, es una de las capitales
mundiales donde se origina todo.
Cmo puedes hacer carrera en un pas donde
el diseo est sumamente desarrollado?
Lo positivo es estar en una sociedad donde el
diseo es parte de la vida cotidiana, por lo que
no necesitas justificar lo que haces.
Cmo impones tu sello en las marcas centenarias para las que trabajas?
Mi sello est compuesto por un origen multicultural que va ms all de un estilo. Es la
comprensin del ADN de la marca, el cliente
final, con un fuerte inters en la innovacin y
las experiencias que se crean en torno al objeto.

144

Qu rol juega un director creativo?


Mltiples roles, es el responsable de hacer vivir
una marca, encarnar los valores, y es un embajador frente a los clientes. Debe dar la direccin
correcta al equipo creativo para que todo lo que
se desarrolle sea coherente con la estrategia
global de la marca, para hacerla evolucionar en
mercados exigentes.
Cules son los desafos que tiene un diseador
en el siglo XXI?
Yo creo que tener odos para escuchar y ocupar
los dos ojos para tener una visin local y global.Al
mismo tiempo y, sobre todo, tener una gran capacidad de adaptacin.
Cmo puede internacionalizar su carrera un
diseador chileno?
Con una mente abierta, dejando de lado los paradigmas locales, investigando y experimentando.
Cmo lo has hecho t?
Intuicin, pasin y arduo trabajo.
Cul de tus diseos te ha dejado ciento por
ciento satisfecho? Por qu?
Los que han permitido ganar mucho dinero a mi
cliente, que han permitido compartir emociones
y guardar un bonito recuerdo en la memoria al
usuario final.

Hay algn encargo inolvidable que te haya


tocado desarrollar?
Generalmente son los encargos sur mesure los
que ms marcan, sobre todo cuando estn cargados de pasin y no tienen limitaciones. Uno de los
ltimos proyectos fue el diseo de una fuente de
perfume en cristal (5lt). El marido de mi clienta
mand a crear una rosa de un color y forma de
ptalos especficas y por supuesto con un aroma
nico, esta nueva flor fue bautizada con el nombre
de su esposa. Luego de plantar un campo con esta
especie, se cre el perfume. Mi trabajo fue disear
esta fuente/escultura y una versin ms pequea
(veinte botellas de perfume) que acompaaran
a mi clienta a lo largo del da en sus diferentes
casas, yates y avin privado. Una bonita historia
de amor....

Te gustara gestar una marca propia?


Me encantara, es un proyecto que est en mente,
tengo muchas ganas de explorar nuevos horizontes con nuevos materiales y nuevas aplicaciones.
Qu ambicionas a futuro?
Tener ms tiempo para disear y crear junto a
mis amigos.

145

diseadores chilenos en el extranjero

www.mauricioclavero.com

Mauricio Clavero, 1972, Santiago


Diseador
Universidad Tecnolgica
Metropolitana del Estado de Chile

diseadores chilenos en el extranjero

Tiara | Platos
Porcelana de Limoges y platino | 2013 | Produce Haviland

Detalle de LIONOR (Foto entrada) | Suspensin lumnica


Cristal, LEDs y aluminio | 2010

146

Sublime | Platos
Porcelana de Limoges y cobre | 2013
Produce Haviland

Cosmos | Vasos
Cristal soplado y tallado a mano | 2014
Produce Cristallerie Royale de Champagne

Marco Polo | Vasos


Cristal soplado, tallado a mano y oro 24k | 2012
Produce Cristallerie Royale de Champagne

Sublime | Platos
Porcelana de Limoges | 2013
Produce Haviland

Sublime | Platos
Porcelana de Limoges y platino pintado a mano | 2013
Produce Haviland

Jardin Imaginaire | Pieza ornamental


Cristal | 2015
Produce Daum

147

Su obra se ha publicado en distintos medios, como


revista Vivienda y Decoracin, de El Mercurio, con
el ttulo Alma carpintera, as como en Metal Magazine, con From concept to construction; Folio con
Mobiliario modular; Catlogo Diseo, con Unidad
de dormitorio; Blog Esprit, con Chambre sur
mesure; Dailytonic, con Bedroom Unit, y Leibal,
Bedroom unit, entre otros medios como Espacio

148

principalmente. 2006-2012: Se desempe en Chile


junto al arquitecto Martn Hurtado en proyectos
basados en estructura de madera. 2008: Se inicia su
trabajo con muebles con el fin de resolver uniones
de madera en pequea escala, que le permitiran
construir con sus propias manos. 2014: En septiembre
expone en Tent London, una colaboracin con la artis-

erazo

sebastin

Blanco, Plataforma Arquitectura y Design-Milk,

ta Laure Garca Castelli y desde octubre est basado


en su propio estudio en Berln. Ingresa a la oficina de
arquitectos Htten und Palste Architekten. 2015: En
julio participa en el diseo y construccin de una estructura de exhibicin transportable en una residencia
de artistas en Pietrapaola, Calabria, Italia.
Web: www.sebastianerazo.com
E-mail: serazof@gmail.com
Instagram: @serazof
Twitter: @serazof - Facebook: Sebastin Erazo Fischer

149

diseadores chilenos en el extranjero

21

21

Berln es el epicentro del trabajo de este arquitecto que alguna vez quiso estudiar ingeniera
en qumica y que lleg a la arquitectura casi por
azar. Pasaron algunos semestres y el panorama
comenz a cambiar y, segn cuenta, empez a
tomar en serio lo que estaba haciendo.
El diseo de muebles surgi como un ejercicio
en paralelo, pero hoy ocupa la mayor parte de su
tiempo. Erazo plantea diseos hechos a mano, en
los que la solucin de las uniones o encuentros
madera-madera puede ser eventualmente aplicados tanto en mueblera, como en arquitectura,
por lo que constituye la base de la estructura del
diseo y aparece como detalle de terminacin. Si
hay algo que tambin caracteriza a sus propuestas tiene que ver con las lneas simples y depuradas, con el uso preciso de los materiales.
Cmo se puede disear con lo mnimo?
Buscando eficiencia en la eleccin y las dimensiones de los materiales. Intentando que las
soluciones resuelvan de manera simple y discreta (sin exageraciones formales) la necesidad que
se ha planteado.
Qu idea hay tras esta premisa?
Disear con honestidad y el mnimo posible de
pretensiones.

Crees que hay una tendencia que apunte a


esa direccin?
Desde principios del siglo XX es as. Creo que
hoy en da las posibilidades estn muy abiertas y
en una suerte de transicin confusa, por la introduccin constante y acelerada de nuevas tecnologas. Hay mucha libertad para experimentar
formas complejas en desmedro del trabajo
artesanal. Por otro lado, hay una tendencia por
volver a reforzar el trabajo con las manos. Creo
que es importante no alejarse de eso porque el
contacto directo con el material siempre ser un
apronte positivo al desarrollo de un diseo.
Quin ha sido tu gran referente?
Mis pares y algunos libros de carpintera tradicional. Aprend mucho en los seis aos que trabaj
con Martn Hurtado en arquitectura en madera.
Esa es la base de mi ejercicio profesional.
Cmo llegas a establecerte en Berln?
Llegu a Alemania con el plan de especializarme
en construccin en madera en el sur del pas
o en Suiza, pero en el tiempo en que estuve
aprendiendo alemn, segu haciendo muebles
y de a poco se fueron dando algunos encargos.
En diciembre de 2013 lleg una invitacin para
participar en Tent London del ao siguiente y

150

despus de esa experiencia decid dedicarme


ciento por ciento a los muebles, dejar mi trabajo
en arquitectura y posponer el mster. Opt por
quedarme en Berln por su buena calidad de vida.
La superficie de reas verdes es muy grande, hay
un bajo nivel de stress y hay mucha gente que
est generando startups o que est dedicada a
trabajar en reas creativas.

en diseo porque an no he estudiado en Alemania, pero desde mi experiencia laboral puedo


decir que al trabajar con otros especialistas, es
inmediatamente reconocible que el manejo de
los requisitos o conocimientos especficos es
muy importante para desarrollar una idea. Esta
tendencia es transversal, tanto en profesionales
como tcnicos, lo que permite un trabajo profundo y concreto desde los inicios de un proyecto.
En general, las personas se interesan bastante
por los detalles y por cmo se han hecho o se
harn las cosas. Eso es algo generalizado y, a mi
parecer, ayuda a que la gente en general entienda el valor del diseo en cuanto a su trabajo
conceptual y de desarrollo tcnico.

Cules son los desafos que tiene un diseador


en el siglo XXI?
Definir los lmites al trabajar con nuevas tecnologas. En qu momento se pierde el contacto con
la materia y es reemplazado por la precisin de
las mquinas? La reduccin de las posibilidades
de error podran generar una tendencia ms rpida a la estandarizacin de soluciones y, por tanto, tiempos de produccin acelerados. Al mismo
tiempo, se reducen los perodos para reflexionar
una idea. El desafo es dejarse llevar por esta
tendencia y comenzar a producir en China, por
poner un ejemplo, u optar por una produccin a
escala pequea, con tiempos reales y con respuestas de acuerdo a las diferencias locales.
Cmo describiras la educacin alemana respecto al diseo?
No tengo experiencia directa con la educacin

151

diseadores chilenos en el extranjero

www.sebastianerazo.com

Sebastin Erazo, 1982, Santiago


Arquitecto
Universidad Finis Terrae

diseadores chilenos en el extranjero

Unidades independientes de uso mixto


Ropero-zapatero-perchero-estante-cajn |
Pino sin nudos, cola, cera de abejas y carnauba | 2015

Detalle de Librero (foto de entrada) | Librero


Pino sin nudos, cola, cera de abejas y carnauba | 2014

152

Silla | Silla
Pino sin nudos, cola, cera de abejas y carnauba | 2015

Sitial | Sitial
Pino sin nudos, cola, cera de abejas y carnauba | 2013

Aparador | Aparador
Pino sin nudos, cola, cera de abejas y carnauba | 2014

Velador | Velador
Pino sin nudos, cola, cera de abejas y carnauba | 2014

153

154

Este artista y diseador, fue criado en Londres, tom


clases de arte en Washington, de cine en Edimburgo
y diseo en Santiago. Finalmente recibi su maestra
en la Universidad de Nueva York. A los 28 aos se
convirti en el segundo artista sudamericano en tener
una obra subastada en Sothebys.Sus trabajos muchos considerados obras maestras se han presentado en ms de cuarenta exposiciones internacionales y
han sido incluidos en las ms diversas muestras, desde Nueva York a Helsinki. 2007:Seleccionado como
uno de los diseadores internacionales emergentes
por la revista i-D.2010:Recibi el ttulo de Diseador Chileno del Ao. 2012: Exhibe The Journey of
Sebastian Errazuriz en Rove Gallery, Londres. 2014:
Su primera retrospectiva individual Look again se
realiza en el Museo de Arte de Carnegie, Pensilvania. 2015: En pleno Times Square, presenta la video
instalacin A Pause in the City that Never Sleeps,
que fue parte de Midnight Moment, organizada
por la Coalicin de Publicidad de Times Square con
Times Square Arts. A Pause tena una duracin de
tres minutos entre las 23.57 horas a las 24 horas y
consisti en 50 pantallas gigantes que proyectaban
imgenes de Sebastin Errzuriz en blanco y negro
dando bostezos de manera simultnea.
Web: www.meetsebastian.com
E-mail: info@meetsebastian.com
Instagram: @sebastianstudio
Twitter: @holysebastian - Facebook: Sebastin Errzuriz Infante

155

diseadores chilenos en el extranjero

errzuriz studio

sebastin

22

22

En primer plano, en 13 pantallas de Times


Square y tres minutos antes de las doce de la
noche, Sebastin Errzuriz aparece bostezando
y volviendo a bostezar. As fue el video donde
se mostr el rostro y el gesto de este diseador
que contagi a los transentes de ese tan reconocible corazn de Manhattan al hacer un alto
y detenerse a observar durante el pasado enero.
Una pausa en la ciudad que nunca duerme, fue
su ttulo y Errzuriz sorprendi al participar de
la propuesta artstica Midnight Moment, organizada por la Coalicin de Publicidad de Times
Square en conjunto con Times Square Arts, que
invita a diversos artistas a intervenir sus famosas pantallas.
La duda surge de inmediato, Sebastin es
artista o diseador? Lo de Times Square es
evidente, pero al recorrer sus obras en el mbito
del diseo la duda se instala. Arte o diseo?
Para l esta inquietud no es un tema, ms bien
una realidad en la que se mueve cmodamente,
porque si hay algo que no se puede hacer con
Errzuriz es encasillarlo. Eso est claro. Atpico,
extravagante, irnico Los apelativos suman y
siguen, porque quizs de todos los diseadores
chilenos que dominan la escena en la actualidad,
l se despega.

Lo hizo primero cuando dej Chile tras estudiar


diseo en la Universidad Catlica y cuando la
notoriedad nacional ya haba llegado, entre otras
cosas, luego de trasladar a una vaca para que
viviera en la azotea de un edificio en plena capital. Ya en Estados Unidos, brill prontamente
cuando a los 28 aos pas a ser socio de un
exclusivo club: se convirti en el segundo artista
latinoamericano vivo en subastar sus obras en la
prestigiosa Sothebys.
De ah en adelante, muchos otros hitos. Importantes galeras y museos han presentando piezas como la lmpara Pato (en la que parte de
la estructura pertenece al cuerpo de este animal
disecado) o el bote Atad. La coleccin de 12
zapatos para Melissa, inspirados en 12 amores,
tambin hablan de su personalidad y creatividad. Cmo lo logra? Obsesin y psicopata
pura. No puedo parar, aunque quisiera, soy como
un enfermito, que puede hacer ciertos aportes,
pero a la vez no es capaz de hacer mucho ms,
explica Sebastin.
Hay un grupo de emblemticos que tambin lo ha
seducido. En arte, Duchamp, Beuys, Matta-Clark,
Koons, Hirst, Orozco, Cattelan, Als y otros. En
diseo, los Eames, Prouv, Molino, Droog, los
Campana, Newson, Stark, Maurer, Sagmeister,

156

etctera Son como una liga de superhroes, la


idea es tratar de aprender un poco de cada una
de sus habilidades para intentar ser un diseador y artista lo ms completo posible, dice.
Es posible complementar ambas disciplinas? El concepto de edicin limitada detrs
de muchas de tus creaciones pone a estas
piezas en un lmite entre arte y diseo.
La demarcacin existe, ya que son disciplinas
y lenguajes diferentes, sin embargo estas se
traslapan y no existe un muro slido sino ms
bien un gradiente parecido al de un muestrario
de pantones que va de blanco a negro pasando
por todas las variaciones intermedias.
Cmo ves el futuro, tras haber alcanzado
reconocimiento internacional siendo tan
joven?
Estoy muy agradecido de lo logrado a la fecha, pero an estoy muy lejos de las metas
que quisiera conseguir. Creo que de tener
xito en el futuro, la escala y variedad de
proyectos que vamos a estar desarrollando
podran empujar los lmites de las reas a las
cuales se crea que un diseador o artista poda aportar. La idea es abrir camino para otros
y cambiar las percepciones de la gente.

Por qu optaste por la carrera de diseo y no


por la de arte?
Mi padre hizo su doctorado en educacin artstica, vivamos en Londres y desde chico nos
llevaba a museos casi todos los fines de semana.
Fue muy riguroso y exigente, pero a la vez nos
inculc un gran amor por el arte. Desde chico
tuve la suerte de demostrar ciertas habilidades
artsticas por lo que el aprendizaje en esta rea
se me hizo ms fcil. Al cumplir 18 aos mi vida
giraba en torno al arte, tanto as que ante la posibilidad de poder finalmente estudiar esa carrera en la universidad, consider que no era digno
de pretender ser como las grandes figuras que
admiraba. Decid estudiar diseo ya que la disciplina no dependa de mi ego, sino que la idea era
tratar de solucionar problemas especficos. Con
el paso del tiempo, me interes incorporar elementos escultricos, conceptuales o simblicos
propios del arte, al cual echaba de menos. As
me he dedicado a generar diseos funcionales
que incluyen elementos existenciales y, a su vez,
obras de arte que incorporan una responsabilidad social y que buscan forzar situaciones y
funcionar como aportes reales.

157

diseadores chilenos en el extranjero

www.meetsebastian.com

Sebastin Errzuriz, 1977, Santiago


Artista y diseador
Universidad Catlica de Chile.
Maestra en Bellas Artes,
Universidad de Nueva York.

diseadores chilenos en el extranjero

"The space between the void" The Kaleidoscope


Cabinet | Gabinete
Parquet de nogal, espejos biselados, bronce, lente
ptico y componentes elctricos | 2013

Magistral Chest | Buffet


Madera de maple, bamb y uniones de metal | 2014

Time Lapse | Moto, Pieza nica


Moto de carreras a medidas, aluminio, piezas de acero y
taxidermia de aves | 2013

Black Explosin | Buffet


Madera de maple, vidrio y acero inoxidable | 2013

Detalle de Antiquity (foto entrada) | Estantera


Venus d' Arles rplica de yeso circa 1880,
Madera de caoba, elementos de metal | 2014

Wave | Buffet
Madera de abedul Bltico, acero y vidrio | 2014

158

The Narcissus Desk | Escritorio


Escritorio antiguo francs reutilizado (Circa 1880),
Espejo, bronce y madera | 2014

159

En 2006 llega a estudiar un mster a la Universidad


Catlica de Santiago. Sus trabajos han sido publicados en diversas revistas chilenas ED, MsDeco
e internacionales Elle Decor Italia, Wallpaper, AD
China.2008:Lanza Lamp Testa, fabricada de cinco
botellas de plstico recicladas. 2009:Crea Table
Yael, una mesa de acero y vidrio.2009-2010:Con

160

pugliese

stefano

Andrea Rojas Coll y Diego Vergara Liradesarrolla


el proyecto de las oficinas de Simplicity, Santiago,
Chile.2010:Colabora con los arquitectos Rodrigo
Duque y Rafael Hevia para el diseo del interior del
nuevo campus de la Facultad de Economa de la Universidad Diego Portales, Santiago.2011:Se presenta
en la Bienal Sudamericana. Junto a Guillermo Chvez
Bakovich realiza el mobiliario para una capilla.20112012:Debuta la familia de muebles Made in Ch-Italy.
En enero de 2012, abre su estudio en Miln y se
presenta en el Saln del Mueble de Miln.2013:Crea
la coleccin de vasos Marchige.2014:Se presenta
en la Semana del Diseo de Estocolmo, entre otras.
Web:www.stefanopugliese.com
E-mail:info@stefanopugliese.com
Instagram: @stparq

161

diseadores chilenos en el extranjero

23

23

Made in Ch-Italy. Suena curioso pero este es el


origen de una familia de muebles de madera que
este arquitecto y diseador italiano desarroll
en 2011 tras vivir durante seis aos en Chile y
que present en el Saln del Mueble de Miln
un ao despus.
Con doble nacionalidad, la coleccin se transform en la mejor prueba de que el paso de Pugliese por Chile haba tenido un significado especial
y que su cercana con el pas no sera pasajera.
Tanto es as, que recientemente lanz una nueva
lnea de diseos donde la mencionada proximidad queda nuevamente al descubierto. Se trata
de la lnea de floreros Marchige, la que nombr
aludiendo al campo de un amigo en las cercanas de Santa Cruz.
Stefano Pugliese pens por primera vez en Chile
luego de que, al terminar sus estudios en Miln,
recorriera varios pases de Sudamrica. Segn
comenta siempre le qued dando vuelta la idea
de conocer el pas. Busc entonces una excusa y
decidi venir a estudiar un magster en la Facultad de Arquitectura de la Universidad Catlica.
De a poco, se fue quedando hasta que termin
viviendo por seis aos en Santiago, ciudad que
dice que es la que mejor conoce en el mundo.
Sobre todo, luego de recorrerla completa en
bsqueda de artesanos que pudieran ayudarlo

con sus diseos. Empec a trabajar en proyectos de interiores y me pedan muebles, porque
en ese entonces no haba un lugar intermedio
entre los trados desde Europa y Estados Unidos
y los que ofreca el retail. Muchos clientes buscaban una franja entre ambas alternativas en la
cual se encontraran diseos de buena calidad.
Ah comenc a investigar sobre materiales y
personas para poder realizarlos, recuerda Stefano, que adems comenta que cuando volvi a
Italia replic el mismo proceso.
Te ayud la experiencia de trabajar con procesos artesanales al volver a Italia? Hay inters en
estas tcnicas en un mercado tan industrializado?
Ahora es tendencia, pero lo que he aprendido
es que tienes que hacer el trabajo por ti solo,
tienes que ir a buscar los materiales, tienes que
fabricar y todo esa experiencia me ha ayudado
muchsimo. Poca gente lo hace.
Cmo llegaste a trabajar con el cemento, especficamente para la coleccin Marchige?
Lo vi en alguna pgina del tipo Plataforma Arquitectura, lo presentaban como un cemento
hper tecnolgico. Llam a Italcementi y se
mostraron interesados en que lo usara para mis
diseos. Les pregunt si me podan vender un
saco y me respondieron que podan venderme

162

15 toneladas Al final, me dieron el telfono de


un artesano de una regin donde se trabaja la
gravilla y de ah empec investigar el material.
Naci la idea de hacer un florero, que era algo
que quera hacer porque me fascinan las vajillas.

trabajo. Lo que he logrado entender es que el


proyecto no es nada ms que una investigacin
sobre, por ejemplo, la silla. No hay innovacin,
es simplemente observar un objeto, entenderlo y
hacerlo nuevamente.

Dnde nacen las formas de estos objetos?


Despus de haber expuesto en Miln y haber
visto ese bombardeo de muebles y formas, por
todas partes, quera ser sper acadmico y
riguroso. Aprend mucho de los libros de Bruno
Munari gran diseador italiano del siglo XX,
de esos en que por ejemplo ilustra 100 ejemplos
sobre el tringulo. Yo quera reducir al mximo
los ingredientes de proyecto y quera trabajar
con formas simples. Empec a disear con el
crculo y el hexgono y me pregunt sobre la
decoracin y cmo poda un objeto ser parte de
un proceso formal de diseo. En esta coleccin
se unen dos crculos y un hexgono. Los elementos del proyecto son en s mismos el elemento
decorativo del florero.

Te sientes ms cmodo haciendo arquitectura


o diseo?
En el diseo, porque me siento ms a gusto con
una escala en la que puedo controlar los detalles. La arquitectura es bellsima pero los proyectos son ms complejos. En Italia no se hace
esta distincin entre ambas profesiones, tanto
as que las facultades de diseo tienen solo 20
aos de historia. Todos los grandes diseadores
italianos, como por ejemplo (Achille) Castiglioni,
son arquitectos. La visin es integral. La ciudad
empieza de la altura de la vereda, deca un
arquitecto chileno. El diseo puede generar situaciones urbanas sper interesantes. Mi escala
es ms humana.

Es usual que te encargues diseos?


Eso es importante, porque por ejemplo Ettore
Sottsass otro importante diseador italiano del
siglo XX deca: Hay ms sillas que culos. En
el fondo, yo me pregunto si tiene sentido hacer
otra silla y as uno empieza a cuestionarse el

Qu desafos te has planteado a futuro?


Construir un apartado terico acerca del diseo,
porque creo que lo que hace falta es darle profundidad al tema que se ha vuelto algo superficial.
Me gustara hacer un doctorado o trabajar ms
en Teora del Diseo. En paralelo, lo que quiero
hacer son pequeas colecciones autoproducidas.

163

diseadores chilenos en el extranjero

www.stefanopugliese.com

Stefano Pugliese, 1978, Roma


Arquitecto
Politcnico de Miln

diseadores chilenos en el extranjero

Detalle de MADE IN CH-I-TALY (foto de entrada)


Juego de mesa y taburetes
Madera terciada de abedul y reystone | 2010

MADE IN CH-I-TALY | Juego de mesa y taburetes


Madera terciada de abedul y reystone | 2010

164

Marchige | Floreros
Cemento | 2012
Produce Crea Cemento

MADE IN CH-I-TALY | Juego de mesa y taburetes


Madera terciada de abedul y reystone | 2010

165

166
167

CH I L E N O S

n u e v a

D I S E A D O R E S
g e n era c i n

diseadores chilenos nueva generacin

24

Abel Crcamo, 1990, Santiago.


www.abelcarcamo.com

Diseador de Muebles y Objetos,


Universidad de las Amricas.

Despus de realizar un viaje a un workshop en Miln, en la


Universidad Domus Academy, Abel se dio cuenta que lo suyo
iba por el diseo de muebles y objetos. As las tendencias
minimalistas, limpias y geomtricas se empezaron a unir al
diseo ms tradicional, sobre todo con un fuerte rescate a lo

crcamo

abel

hecho a mano y con los artesanos locales, por lo que en su


trabajo bajo la marca Primitivo se aprecian creaciones
que utilizan cermica torneada y mimbre. Lo atemporal y lo
sofisticado se manifiestan desde sillas y mesas a joyas, y en
ellos tambin se pueden incorporar metales como el aluminio, el cobre o el bronce, tal como ocurri en su nueva edicin
de Terracota Lamp. Otro de los hechos que han marcado
un hito en Primitivo es la reciente invitacin que le hicieron
los curadores de la editorial Alemana Gestalten, para formar
parte de su nueva tienda-galera en Berln con una nueva
edicin, llamada Terracotta, as como participar en la Milan
Design Week del ao 2014.
www.abelcarcamo.com
E-mail: abel.carcamo.segovia@gmail.
com Instagram: @abel_carcamo
Facebook: abel daniel crcamo segovia

168

Terracota Lamp | Lmpara de cielo


Bronce, cobre y cermica | 2012

Cover Lamp | Lmpara de cielo


Co - diseo Afilio Abrego, Panam
Mimbre | 2011

"Nmada" | Mesa lateral


Co - diseo Carlos Len
Metal electropintado y
base de madera natural lenga | 2015

Float | Reloj de muro


Metal electropintado negro y blanco | 2015

169

diseadores chilenos nueva generacin

25

www.albertovitelio.com

Alberto Vitelio, 1990, Santiago.


Diseador Industrial,
Duoc UC.

La marca Alberto Vitelio nace en 2013 y se establece en


Santiago de Chile. Sus creaciones responden a un simple
ritmo de vida del hacer por pasin. La labor de Vitelio se ha
distinguido por los detalles, desde los procesos ms artesanales a los de produccin industrial. La filosofa de Alberto
por lo que se ve. Cada objeto tiene una historia, cada nueva

vitelio

alberto

Vitelio dice: Un producto es ms que un objeto que se define


creacin tiene un sentimiento, y cada sentimiento tiene un
ciclo de altos y bajos que provoca su evolucin. Esta evolucin demuestra cmo uno piensa y da vida mentalmente a
un producto antes de su materializacin. Disfruto de este
mtodo, de dar forma a una idea primeramente a travs de
un dibujo que cambia en la fabricacin. Durante este largo
proceso es donde resulta evidente la influencia de nuestros
ciclos personales, que transforman estos objetos y nos dirigen a resultados que en un principio no imaginbamos.
www.albertovitelio.com
E-mail: contacto@albertovitelio.com
Instagram: @albertovitelio
Facebook: albertovitelio

170

Linon | Silla
Madera, acero y pintura | 2014

Sollus | Lmpara
Concreto y madera | 2015

171

26

ngeles Tuca, 1975, Santiago.

diseadores chilenos nueva generacin

Diseadora Industrial,
Pontificia Universidad Catlica de Chile.

design

desarrollando proyectos de interiorismo, mobiliario y objetos.


Durante cuatro aos trabaj en Barcelona en reconocidos
estudios de diseo y arquitectura. Adems sus diseos se
han exhibido en lugares como el GAM y el MAVI, al mismo
tiempo que han estado en muestras como la IV y V Bienal de
Diseo en Chile. Angeles Tuca desarrolla diversos productos
con la marca SAVIA, y actualmente bajo el sello de autor
TUCA DESIGN, donde se enfoca en los procesos que otorgan
significado y valor. Tambin cuenta con un showroom en
el Barrio Italia y comercializa sus productos en Casa Ma y
Medular, entre otras. Es docente en la escuela de Diseo de
la Universidad Catlica de Chile. 2007: Con Espejo Polar es
premiada en el IV Encuentro de Objetos de Diseo, de revista
Ambientes-Recycla. 2009: Por Cell Wall un separador
de espacios es premiada por DuPont y revista Ambientes.

tuca

www.tucadesign.cl

Desde el ao 2000 esta diseadora independiente viene

Ese mismo ao tambin expone Cell Wall en la muestra


Experimenta el Material, en Stgo.Diseo. 2011: Recibe el
primer premio Chile Diseo, en la categora mobiliario, organizado por QVID, Asociacin de Empresas de Diseo.
www.tucadesign.cl
E-mail: info@tucadesign.cl
Instagram: @angeles.tuca
Facebook: Tuca.Design

172

Prisma | Revestimiento
Cermica esmaltada | 2012

Bloque | Perchero
Madera nativa chilena reciclada
y anclaje de acero | 2013

Origami | Mesas
Acero plegado, baado en cobre y vidrio templado | 2011

Onda | Frutero
Madera laminada de haya y cedro | 2014

173

diseadores chilenos nueva generacin

www.carlosleon.cl

27

Carlos Len, 1991, Santiago.

Diseador de Muebles y Objetos,


Universidad de Las Amricas.
En tercer ao de universidad fue a estudiar Design Product
Advanced a NABA-Miln. En 2014 fue seleccionado para
el premioSello de Excelencia en Diseo, Innovacin, por el
Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA). Uno de
sus trabajos ms destacados es la coleccin Nmada primero un taburete, despus se incluy una mesa que hizo en
y que nace dado el abanico de posibilidades que se abri al
conocer una fbrica de repujado. La combinacin de materiales es una de las caractersticas de sus propuestas, donde se
da la mixtura de partes hechas a mano con otras manufactu-

len

carlos

colaboracin al diseador industrial chileno Abel Crcamo,

ras asociadas a distintas materialidades. Sin embargo, hasta


ahora no tiene materialidades o tcnicas preferidas, ya que
considera que todas tienen un camino distinto y un atractivo
para poder disear y proponer desde ah.
www.carlosleon.cl
E-mail: leonastorga@gmail.com
Instagram: @carlos_leon_astorga
Facebook: Leonup

174

Nmada | Taburete
Co- diseo Abel Crcamo
Aluminio electropintado y supercie de lenga | 2014

Revolve | Florero
Bronce y cermica | 2013

Victoria | Calzado
Cuero reconstituido y cuero natural | 2015

Revolve | Lmpara
Bronce y cermica | 2013

175

diseadores chilenos nueva generacin

28

Francisco Javier Lira, 1985, Santiago.


www.casardi.cl

Arquitecto,
Universidad Mayor.

Esta oficina de Diseo y Arquitectura naci en 2011 y sus


productos de madera y cermica han nacido del rescate de
tcnicas artesanales locales de produccin, como el torneado
en madera, el vaciado de cermica y el esmaltado a mano,
adems de la combinacin de procesos digitales de diseo, a
travs de programas computacionales especficamente para

casardi

la planimetra y el modelado 3D. 2014: Su serie de piezas


para el t o el caf llamada Vstagos fue exhibida en Sharing
Design, en la Miln Design Week. Vstagos retoos,
descendientes, tallos est asociada al brote de formas
torneadas de madera nativa y a la familia. Para entender estos
dos conceptos, el proyecto fue llevado a la ilustracin y con
Valentina Armstrong crearon los personajes de la familia
Vstagos, a partir de troncos de rboles y ramas. 2015: El set
de piezas para aperitivo Tupas fue presentado en Design
before Design, en la Miln Design Week.

Tupas | Set de aperitivo


Madera de lenga y cermica | 2015

Baldomero | Farol
Madera de maio y cermica | 2015

www.casardi.cl
E-mail: contacto@casardi.cl
Instagram: @casardi1
Twitter: @casardi1 - Facebook: casardi1

Tupas | Set de aperitivo


Madera de lenga y cermica | 2015

Vstagos | Set de t y caf


Madera de lenga y cermica | 2013

Vstagos | Azucarero
Madera de lenga | 2013

Kaay | Mate
Cermica | 2013

176

177

diseadores chilenos nueva generacin

29

Nicols Hormazbal, 1987, Santiago.


www.estudioprado.cl

Diseador Industrial,
Universidad Tecnolgica Metropolitana del Estado de Chile.
Estudio Prado es un estudio de diseo y creacin de productos, servicios y estrategias. Trabaja en pos de la unificacin
de conocimientos para solucionar problemticas, de manera
ms completa, a personas, comunidades, instituciones y
empresas. Desarrolla procesos multidisciplinarios y colaborativos, adems de su propia creacin de productos basados en
el estudio de las necesidades cotidianas y especficas. Tiene
de hoy, limitadas por sus acotadas dimensiones, adems de
trabajar materiales y maneras de produccin que estn cerca
de nuestro contexto nacional. Ha desarrollado desde proyectos de identidad grfica a mobiliario intentando nunca perder

prado

estudio

lneas de muebles pensadas para los espacios habitacionales

el hacer cotidiano y la importancia del error en el eterno ejercicio de pensar nuevas soluciones. 2010: Siendo estudiante,
Nicols fue seleccionado para exponer en la Bienal de Diseo
Chile, en la categora profesional. Entre sus productos destacan sus bancas, percheros y repisas de paneles de terciado,
varindolos a melamina, OSB o MDF.
www.estudioprado.cl
E-mail: hola@estudioprado.cl
Instagram: @estudioprado
Twitter: @_estudioprado_ - Facebook: Estudioprado

178

Alto | Piso
Madera, fierro y pintura
electropintado | 2015

Estantera a piso | Estante


Madera terciado y pino | 2014

Prado | Estantera
Madera, tarugo y cola | 2015
Produce crafters.cl

Prado | Buffet
Melamina vesto y madera pino | 2015

179

30

Patricio Enrique Ortega, 1981, Santiago.


diseadores chilenos nueva generacin

Arquitecto, Universidad de Chile.

Francisca Alejandra Araya, 1981, Santiago.


Carlos Andrs Aracena, 1985, Llay-Llay.
Carpintero interestelar.

maderstica

www.maderistica.cl

Mdico Veterinario, Universidad de Chile.

Esto es carpintera de autor. Maderstica es un taller de diseo y fabricacin artesanal de mobiliario, un proyecto con
el cual sus tres integrantes buscan superar la tradicional
escisin entre diseo y construccin a partir del desarrollo de
un lenguaje esttico y tcnico propio, pero siempre desde la
trinchera de una carpintera profesional. Solo trabajan a pedido, a medida y a baja escala, ofreciendo un servicio personalizado y diseos de calidad. Actualmente disponen de unos
30 productos en su web, ms all de lo que han creado en
este tiempo. Entres sus diseos se encuentran los revisteros
Chullecos, los libreros Pajarstico y Arbolstico xl, la repisa Caprichito, el arrimo Caprichpodo o la Repicicleta,
entre otros. Cada uno de estos muebles son denominados
con nombres algo absurdos o ldicos, siempre con un poco
de humor. Lo suyo ms que un nombre de pila se trata de
darle apodos a sus creaciones. Es cmo se les llama, segn
alguna idea que transmitan, tal como pasa con los amigos.
www.maderistica.cl
E-mail: maderistica@gmail.com
Instagram: @maderistica
Twitter: @maderistica - Facebook: Madersticafanpage

180

Maderstico | Escritorio
Tablero de pino contrachapado | 2014

Chullecos | Revistero / mesa auxiliar


Tablero de pino contrachapado | 2012

Cuntica | Repisa / arrimo / mueble tv


Tablero de pino contrachapado | 2014

Maderstica | Aparador
Melamina vesto y AraucoPly | 2015

181

diseadores chilenos nueva generacin

31

Francisca Aldea, 1986, Santiago.


www.minka-inhouse.com

Diseadora Grfica,
Universidad del Desarrollo.

Minka, viene de minka (o minga), que en quechua significa


trabajo colectivo hecho en favor de la comunidad y eso es
lo que prima en esta marca que acoge a diseadores y artesanos chilenos que crean productos para el hogar como loza
o mantas tejidas bajo la atencin de la diseadora Francisca
Aldea. La manufactura es domstica, el desarrollo local y

inhouse

minka

prima lo hecho a mano. Sin embargo, su mirada es global,


expandiendo las creaciones y la cultura chilena al mundo. A
travs del diseo y fabricacin de productos para el hogar se
pretende demostrar que el diseo puede ser un agente multidisciplinario que puede ir mucho ms all de una solucin o
propuesta grfica. La creacin de cada uno de los productos
permite posicionar al diseo como una instancia de desarrollo social, econmico, cultural y gestor de la reactivacin de la
industria manufacturera de nuestro pas. Entre sus recientes
publicaciones, cuenta con la de Revista Casas, en la seccin
Diseo Chileno, de noviembre de 2014, edicin aniversario.
www.minka-inhouse.com
E-mail: hola@minka-inhouse.com
Instagram: @minkainhouse
Twitter: @minkainhouse - Facebook: Minkainhouse

182

Ornamento Blanco | Contenedores


Cermica | 2014

183

diseadores chilenos nueva generacin

Patricio Ignacio Silva, 1989, Via del Mar.

Diseador Industrial, Duoc UC, Via del Mar.

Karin Andrea Cceres, 1988, Via del Mar.


Diseadora Industrial, Duoc UC, Via del Mar.

Estos dos diseadores estudiaron en Via del Mar y hoy se


encuentran trabajando en Santiago desde donde crean productos que buscan interactuar con las personas, razn por la
que a sus creaciones las llaman con nombres propios, como
Daniela, Guillermo, Adela y Roberta, entre otros. 2011:
La Mesa Roberta fue elegida como Diseo Destacado
por el Consejo de la Cultura y las Artes, para la Convocatoria

studio

nueve design

www.nuevedesignstudio.com

32

CMODO. 2012: Con la Silla Adela, obtuvieron Mencin


Honrosa del Jurado, en el Concurso DecoParis. 2013: Premio
Nacional por Concurso Internacional Innova Hbitat, Ynnovabledesign. Expositores en Stgo.Diseo. 2014: Expositores
en PechaKucha Night y en Tent London. 2015: Expositores en
Primer Encuentro Local.
Seleccionados para exposicin Nuevos Creativos Chilenos,
Lima Design Week, Per.

Pedro, Juan y Diego | Repisas


Maderas nativas chilenas y fierro electropintado | 2014

www.nuevedesignstudio.com
E-mail: contacto@nuevedesignstudio.com
Instagram: @nueve_designstudio
Twitter: @nuevedesign - Facebook: Nuevedesignstudio

Pedro, Juan y Diego | Percheros


Maderas nativas chilenas y fierro electropintado | 2014

184

Rebeca | Estantera
Melamina vesto, madera pino y herrajes | 2015
Produce medular
Vernica | Mesa comedor
Melamina vesto, madera pino, fierro y
electropintado negro mate | 2015

Guillermo | Silln
Madera de coihue, telas Mendoza y Calafate | 2015

185

diseadores chilenos nueva generacin

33

Estefana Paulina Johnson, 1987, Santiago.


Diseadora, Universidad Diego Portales.

Gonzalo Ignacio Santana, 1976, Santiago.


www.qstudio.cl

Ingeniero Civil industrial, MBA - Universidad de Chile.


Valorar las materias primas nacionales a travs del diseo es
una de las bases de QStudio y, por lo mismo, el cobre tiene
un rol protagnico. Una de sus creaciones ms reconocidas
es LUM, que consiste en un revestimiento de muro de cobre
que contempla mdulos de luminarias que al combinarse
con mdulos bsicos de revestimiento genera diferentes

qstudio

configuraciones, segn las necesidades de iluminacin.


2013: Se presenta en el Saln Satlite de Miln y participa
en la exhibicin rboles del Mundo ED que se hace para
Navidad. 2014: Entre sus encargos se cuenta el regalo oficial
de la ANFP a las otras federaciones para el Mundial de Ftbol
Brasil 2014, donde QStudio dise un baln generado a partir
de huinchas de cobre que se entrelazan para formar una
esfera, representando que la unin del equipo es mucho ms
que la suma de sus jugadores. Participa en Light + Building,
en Frankfurt, Alemania, y en Sharing Design, en la Milan Design
Week. 2015: Asiste a Euroluce, en la Milan Design Week.
www.qstudio.cl
E-mail: info@qstudio.cl
Instagram: @qstudio_design
Twitter: @QStudio_design - Facebook: Qstudio

186

Lum | Revestimiento de muros


Cobre electroltico (LEC) | 2011

Coni | Lmpara colgante


Cobre electroltico (LEC) | 2013

187

diseadores chilenos nueva generacin

34

Rodrigo Andrs Pinto, 1988, Santiago.


www.rodrigopinto.cl

Diseador de Muebles y Objetos,


Universidad de Las Amricas.

Realiz el curso de pregrado Design Product Advanced en


NABA, gracias a una beca que le dieron en la universidad.
Posteriormente ha trabajado en cermica uniendo arte y
diseo, ya que crea formas que solo pueden ser interpretadas
por quien las ve, tal como ocurre en el fenmeno de la Pareidolia, donde las imgenes que se pueden apreciar en una
es un asunto de memoria, en que se traspasa al papel lo que
fue construido la noche anterior. Segundos antes de entrar
al sueo profundo, habito el pre-sueo, una tierra incolora,
blanda, donde las leyes de la gravedad no existen... Este

pinto

rodrigo

nube, solo dependen de uno. Segn este diseador su trabajo

paisaje est marcado por lo que veo diariamente, o lo que


creo ver Hoy me dedico a convertir esos cuerpos en objetos
contemporneos que puedan habitar en cualquier persona.
Finalmente se trata de un imaginario poniendo a prueba al
del resto. Es un juego que solo tiene un objetivo; sacar lo que
habita en lo ms profundo de la mente, sostiene.
www.rodrigopinto.cl
E-mail: contacto@rodrigopinto.cl
Instagram: @__rodrigopinto
Facebook: rodrigoandres.pintoespinoza

188

Cover Paranoico | Jarrn


Cermica | 2014
Surrealismo Primitivo 02 | Mesa auxiliar
Cermica, acero, bronce y vidrio | 2013

La Otra Inspiracin | Jarrn / nfora


Cermica | 2014

189

35

diseadores chilenos nueva generacin

Mara Trinidad Gmez y Valentina Andrea Mery


1985, Santiago.

www.therack.cl

Diseadoras de Ambientes y Objetos,


Universidad del Desarrollo.

En abril de 2012 se inicia The Rack en Santiago. Sus fundadoras se formaron en el mismo colegio y universidad. Una
amistad que las lleva a formar la sociedad producto de su
afinidad y admiracin por el diseo. The Rack crea productos
con un diseo autntico, basndose en la geometra y en el
complemento entre sus materiales, como la madera y el me-

rack

tal. La madera elegida es la lenga, que se da nicamente en la


Patagonia y es escogida principalmente por sus tonalidades
claras, calidad y rigidez. El metal, por su parte, se trabaja con
soldadura al arco y la terminacin de color es con pintura
electrosttica que le proporciona un acabado homogneo y
durable. Los primeros objetos de The Rack fueron la mesa
Drum y la lmparas Lux, que fueron diseadas teniendo como inspiracin los hexgonos. 2014: Para la Bienal
Iberoamericana de Diseo en Madrid 2014-2015, The Rack

the

asisti representando a Chile. 2015: Participacin, junto a


otros diseadores, en la muestra Habitar: Diseo para Vivir
2015, en el Centro Cultural Palacio la Moneda.
www.therack.cl
E-mail: contacto@therack.cl
Instagram: @therackchile
Twitter: @therackchile - Facebook: Therackchile

190

Drum | Mesa auxiliar


Estructura de acero, pintura electroesttica y
madera nativa lenga | 2013

Seagull A. | Repisa / plantero


Estructura de acero, pintura electroesttica y
madera nativa lenga | 2014

Seagull B. | Mesa auxiliar / velador


Estructura de acero, pintura electroesttica y
madera nativa lenga | 2014

MIN 01 | Perchero
Estructura de acero, pintura electroesttica y
madera nativa lenga | 2014

191

36

diseadores chilenos nueva generacin

diseo

Arquitecto,
Universidad Catlica de Chile.

A fines del ao 2013, Felipe Arriagada fund 1a10 Muebles,


una marca de mobiliario y de diseo de autor, en que el hilo
conductor de sus propuestas est en el uso de la madera. En
las creaciones de este arquitecto que entre sus referentes
tiene al arquitecto alemn Mies van der Rohe, a la oficina
japonesa Nendo, fundada por el arquitecto Oki Sato, y al
matrimonio de arquitectos estadounidenses Charles y Ray
Eames, priman las lneas funcionales, prcticas y simples
para los espacios contemporneos. Algunos de sus trabajos
ms conocidos son las mesas MC20 (de centro), M20 (comedor), o el escritorio E20. La fabricacin se hace en Chile,

10

con productores locales. Uno de los encargos relevantes que


ha tenido la marca ha sido la habilitacin, diseo y fabricacin de muebles para el cowork y la sala de capacitacin de la
sede de Lo Barnechea Emprende. En estos dos espacios se
fabricaron mesones de trabajos, escritorios y muebles de almacenamiento mientras que en el cowork se plante adems,

una cocina integrada con el espacio de trabajo, una mesa de

www.1a10.cl

Felipe Arriagada, 1986, Santiago.

reunin, lockers y un espacio de esparcimiento.

A20 | Velador
Madera pino y lacado de color | 2014

M20 | Mesa de comedor


Madera pino | 2014

www. felipearriagada.com - www.1a10.cl


E-mail: contacto@1a10.cl
Instagram: @1a10muebles
Twitter: @1a10muebles - Facebook: UnoaDiez

E20 | Escritorio
Madera pino y laca | 2014

M40 | Mesa de comedor


Madera pino y cumala | 2015

V10 | Velador
Madera pino contrachapado | 2014

MC20 | Mesa de centro


Madera pino | 2014

192

193

A g radeci m ien t os :
Han pasado ocho aos desde la primera vez que intent hacer este libro. Un proyecto que
se ide como un solo volumen y que hoy se presenta como un compendio sobre la creatividad en nuestro pas bajo el ttulo: Nuevos creativos chilenos. Su organizacin ser de
acuerdo a la siguiente nomenclatura:
DP: Diseo Productos / DV: Diseo Vestuario / DG: Diseo Grfico / ChCP: Chilenos que
estn cambiando la imagen del pas.
Este primer volumen adquiere un valor muy especial, porque adems de dirigir la edicin, tambin soy parte de esta nueva generacin de diseadores chilenos. Especialidad
desde donde he trabajado incansablemente por contribuir a la promocin, educacin
y apoyo a esta nueva camada de creadores. Las tribunas han sido amplias. Desde mis
textos en diferentes medios de comunicacin, pasando por la creacin de la tienda Cmodo hasta la academia, donde he participado como conferencista invitado a mltiples
eventos, ejerciendo la docencia de pregrado y tambin durante mi tiempo como Director
de la Escuela de Diseo de la UDLA.
Pero, este libro no ha nacido solo Desde su concepcin hasta su materializacin tuvo el
consejo y respaldo de muchos profesionales, al igual que el de muchos amigos, a los cuales
agradezco sinceramente.
Por el tiempo, paciencia y cario puesto en el desarrollo de este libro quiero darle las
gracias a Catalina Plaza, Juan Pablo Jaramillo, Constanza Rebolledo, Mariana Achelat,
Francisca Olivares y, en especial, a la nica persona que fue capaz de aguantar mi mal
genio, bromas y cientos de cambios en este bello libro La diseadora ms capay hoy
amiga Paola Irazbal.
Por confiar en este proyecto tambin quiero agradecer a Lujn Cambariere, Nani
Marquina, Rodrigo Monreal, Sebastin Fernndez, Gabriela Castillo, Alejandra
Amenbar, Pedro Saldas, Manuel Figueroa, Trinidad Guzmn, Osvaldo Luco, Sebastin
Nez, Shani Ha, Luca de la Rosa, Pablo Godines Orellana, Patricio Silva, Karin
Cceres, Bernardita Brancoli y a mi consejero Fondart, Ivn Insunza.
Por sus cartas de apoyo para la postulacin al Fondart agradezco a Mathias Klotz y
Jorge Morales, de la Universidad Diego Portales; Mara Fernanda Lizana, Directora
Corporacin Barrio Italia, y Mara Gabriela lvarez y Mara Paula Simian, de la
Universidad Catlica de Temuco.
De especial manera a mis amigos consejeros-motivadores: Gabriela Olivares, Jaime
Ramrez Cotal, Alan Weschler y a Mariela (Pachi) Gonzlez, por su apoyo con nuestro hijo.
Y, finalmente, a cada uno de los diseadores seleccionados en este libro. Por su tiempo,
paciencia, por dejar equivocarme y por comprender que cada mail, llamada o WhatsApp
era para hacer un libro que represente a nuestra profesin con excelencia y elaborando
un registro digno para las prximas generaciones de diseadores industriales o como me
gusta titular diseadores de muebles y objetos.

194

195

C RD I TOS FOTOG R FICOS

Arauco pg. 13 : Juan Pablo Jaramillo


Universidad del Desarrollo pg. 15: Archivo Facultad de Diseo
Retrato Nani Marquina pg. 17: Albert Font
Retrato Lujn Cambariere pg. 19: Veronica Mariani

NY SLOW DESIGN COMPANY


- Fotografa Entrada: Natalia Yez
- Fotografa Retrato: Jos Antonio de Pablo
- Fotografa Productos: Natalia Yez

bravo!
- Fotografa Entrada: Andrs Maturana M.
- Fotografa Retrato: Andrs Maturana M.
- Fotografa Productos: Andrs Maturana

ORLANDO GATICA STUDIO


- Fotografa Entrada: Jorge Ayala
- Fotografa Retrato: Juan Pablo Jaramillo
- Fotografa Productos: Jorge Ayala

gt2P
- Fotografa Entrada: Jerme Galland
- Fotografa Retrato: Vctor Imperiale
- Fotografa Productos:
Tarrugao | Fotografa: Aryeh Kornfeld
Gubpaka | Fotografa: Gabriel Schkolnick
Vilu Aryeh | Fotografa: Kornfeld
Royal Mahuida, Less CPP N2, Less CPP N1,
Less CPP N1, Vicson Losing my America |
Fotografa: gt2p.

PABLO LLANQUIN
- Fotografa Entrada: Pablo Llanquin
- Fotografa Retrato: Juan Pablo Jaramillo
- Fotografa Productos:
Mesa retazos
| Fotografa: Juan Pablo Jaramillo
Rack Saarineen
| Fotografa: Loreto Gibert
Sof Float | Fotografa: Diego Fuentes
Sof Canelo, Piso Kultrun, Rack Stop,
Poltrona Gaia | Fotografa: Pablo Llanquin
Aparador Saarineen
| Fotografa: Loreto Gibert

HIELO SUR
- Fotografa Entrada: Esteban Morales
- Fotografa Retrato: Loreto Gibert - Estudio Fe
- Fotografa Productos:
Mesa dual | Fotografa: Mario Cubas
Rack Chilo | Fotografa: Esteban Morales
Sof Patagn | Fotografa:Esteban Morales
Mesa Bar Tan | Fotografa: Cristbal Marambio
Silla Caos, Mesa lateral corchete, Velador Vin | Fotografa:
Esteban Morales.

PAOLA SILVESTRE
- Fotografa Entrada: Marco Cabrera
- Fotografa Retrato: Daniela Saldaa
- Fotografa productos:
Delota | Fotografa: Marco Cabrera
Coleccin de cermicas Mal |
Fotografa: Daniela Saldaa
Reposeras Manto | Fotografa: Fernando Cartes

KARICH DESIGN
- Fotografa Entrada: J.C.Karich
- Fotografa Retrato: Cecilia Aranda
- Fotografa Productos:
FISTICUP | Fotografa:Fred&friends
Flat Salad Set | Fotografa:PandoraDesign
Rombo Chair, Couple Cups | Fotografa:J.C.Karich

SI ESTUDIO
- Fotografa Entrada: Si Studio
- Fotografa Retrato: Si Studio
- Fotografa Productos:Si Studio
SIMN DICE
- Fotografa Entrada: Hube Salamanca
- Fotografa Retrato:Juan Pablo Jaramillo
- Fotografa Productos:
Wood Evening | Fotografa:Hube Salamanca
Eleva | Fotografa:Hube Salamanca
Carpa | Fotografa:Juan Pablo Jaramillo
Kel, Rtula, Inflamacin| Fotografa:Simn Gallardo

MATAS RUIZ
- Fotografa Entrada: Leo Vidal
- Fotografa Retrato: Leo Vidal
- Fotografa Productos:Leo Vidal
PRO2
- Fotografa Entrada: Pro2 diseo
- Fotografa Retrato: Juan Pablo Jaramillo
- Fotografa Productos:Pro2 diseo

THE ANDES HOUSE


- Fotografa Entrada: Carlos Molina B. - The Andes House

196

- Fotografa Retrato: Juan Pablo Jaramillo


- Fotografa Productos: Carlos Molina B. - The Andes House

De Blanco | Fotografa:Christine Birkhoven


Joule | Fotografa:Phillip Hnger

WALKA
- Fotografa Entrada: Karen Clunes
- Fotografa Retrato: Pilar Castro
- Fotografa Productos:
Entierro (de la serie Matadero), Hallazgo (de la serie
Matadero) | Fotografa: Carlos Damane
Queulat (de la serie Anillos de Los Andes), Licancabur (de
la serie Anillos de Los Andes), WALKA: Collar de Plumas
del Cndor, T-Oro Sagrado, Aconcagua (de la serie Anillos
de Los Andes), Miscanti | Fotografa: Karen Clunes

IGNACIA MURTAGH
- Fotografa Entrada: Josefina Eyzaguirre
- Fotografa Retrato: Andrs Herrera
- Fotografa Productos:
Kura, El Plomo, Lof | Fotografa: Josefina Eyzaguirre
Los Andes | Fotografa: Bernhardt Design

WOOL
- Fotografa Entrada: Ulises Nilo
- Fotografa Retrato: Juan Pablo Jaramillo
- Fotografa Productos: Ulises Nilo
JUAN PABLO FUENTES
- Fotografa Entrada: Juan Pablo Fuentes
- Fotografa Retrato: Juan Pablo Jaramillo
- Fotografa Productos:
Estantera Abaco, Mesa Centro Narciso, Mesa Centro Colorn, Mesa Auxiliar Pulida | Fotografa:Juan Pablo Jaramillo
Mesa Centro Coleccionista | Fotografa:Jorge Brantmayer
Revistero Roma , Mesa Centro Bipolar | Fotografa:Juan
Pablo Fuentes
ANTON LVAREZ
- Fotografa Entrada: Jeff Elstone
- Fotografa Retrato: Vincent Skoglun
- Fotografa Productos:
The Thread Wrapping Architecture, Solo Show Gustavsbergs Konsthall | Fotografa:Katrin Greiling
The Thread Wrapping Machine | Fotografa:Sasa Stucin
The Thread Wrapping Machine Arch 120415, The Thread
Wrapping Machine Lamp 280415, The Thread Wrapping
Machine Chair 090415, The Thread Wrapping Machine
Lamp 210415, The Thread Wrapping Machine Untitled
280415 | Fotografa:Jeff Elstone
The Thread Wrapping Machine Stool 230415 |
Fotografa:Sasa Stucin
CHRISTINE BIRKHOVEN
- Fotografa Entrada: Phillip Hnger
- Fotografa Retrato: Peter Kruppa
- Fotografa Productos:
Stone Tools | Fotografa:Matthias Jurt

MAURICIO CLAVERO
- Fotografa Entrada: Mauricio Clavero
- Fotografa Retrato: Serge Bouvet
- Fotografa Productos: Mauricio Clavero
SEBASTIN ERAZO
- Fotografa Entrada: Sebastian Erazo
- Fotografa Retrato: Florencia Lizama
- Fotografa Productos:
Unidades independientes de uso mixto |
Fotografa: Laure Garcia Castelli
Silla, Sitial, Aparador, Velador | Fotografa: Sebastian Erazo
SEBASTIN ERRZURIZ STUDIO
- Fotografa Entrada: Sebastin Errzuriz Studio
- Fotografa Retrato: Ari Espay
- Fotografa Productos:
The space between the void - The Kaleidoscope Cabinet |
Fotografa:Sebastin Errzuriz Studio y Ari Maldonado
Fotografa productos:Sebastin Errzuriz Studio
STEFANO PUGLIESE
- Fotografa Entrada: Giulio Boem
- Fotografa Retrato: Juan Pablo Jaramillo
- Fotografa Productos:
made in ch-i-taly | Fotografa:Giulio Boem
Marchige | Fotografa:Giulio Boem
ABEL CRCAMO
- Fotografa Retrato: Lucas Ballocchi
- Fotografa Productos:
Cover lamp con Afilio Abrego (Panam), Nueva edicin Terracota Lamp | Fotografa:Jos Moraga
Reloj Float, Mesa lateral Nmada | Fotografa:Abel Crcamo
ALBERTO VITELIO
- Fotografa Retrato: Paulina Cceres
- Fotografa Productos:
Linon | Fotografa: Paloma Palomino
Sollus | Fotografa: Felipe Prado

197

NGELES TUCA
- Fotografa Retrato: Juan Pablo Jaramillo
- Fotografa Productos:
Escao Dream | Fotografa: Jaime Arrau
Lnea Mesas Origami, Revestimiento PRISMA, Perchero
Bloque, Frutero Onda | Fotografa: Catalina Tuca
Estante Tetris | Fotografa: Karin Cceres
CARLOS LEN
- Fotografa Retrato: Juan Pablo Jaramillo
- Fotografa Productos:
Nmada | Fotografa: Jos Moraga
Victoria | Fotografa: Mara Pa Riveros
Revolve | Fotografa: Carlos Len

THE RACK
- Fotografa Retrato: Juan Pablo Jaramillo
- Fotografa Productos:
Seagull A., Seagull B., MIN 01 | Fotografa:Joaqun Vergara
Drum | Fotografa: Carolina Carrasco

diseadores chilenos

1 a 10 DISEO
- Fotografa Retrato: Martn Edwards
- Fotografa Productos:Felipe Arriagada

Karich
design
Pablo
Llanquin

CASARDI
- Fotografa Retrato: Francisco Lira
- Fotografa Productos: Francisco Lira
ESTUDIO PRADO
- Fotografa Retrato: Cristbal Valds
- Fotografa Productos:
Estantera a piso | Fotografa:Mauricio Duarte
Buffet Prado | Fotografa:Juan Pablo Jaramillo
Piso Alto | Fotografa: Carlos Molina
Estante Prado | Fotografa:Estudio Prado

DISEADORES chilenos en el e xtranjero

MADERSTICA
- Fotografa Retrato: Jaime Galleguillos
- Fotografa Productos:
Aparador Maderstica | Fotografa:Juan Pablo Jaramillo
Repisa Cuntica, Escritorio Maderstico, Revisteros Chullecos | Fotografa:Patricio Ortega

Anton
lvarez

Christine
Birkhoven
Stefano
Pugliese

Sebastin
Erazo

MINKA
- Fotografa Retrato: Juan Pablo Jaramillo
- Fotografa Productos:
Ornamento Blanco | Fotografa:Paloma Palomino

DISEADORES CHILENOS nu e va g eneracin

NUEVE DESIGN STUDIO


- Fotografa Retrato: Juan Pablo Jaramillo
- Fotografa productos:
NUEVE Design Studio Estantera Rebeca,
Mesa Vernica | Fotografa:Juan Pablo Jaramillo
Q ESTUDIO
- Fotografa Retrato: Katia Muoz
- Fotografa Productos:
Coni | Fotografa:Cristin Johnson
Lum | Fotografa:Carlos Villarroel
RODRIGO PINTO
- Fotografa Retrato: Juan Pablo Jaramillo
- Fotografa Productos: Rodrigo Pinto

198

199

Detalle, Happy Birds The Anticage, Matas Ruiz

200

201

202

203

204