euro Fa gine Technology for Women's Healthcare Dispositivos intrauterinos Intrauterine devices Our purpose: to research, to manufacture and to distribute gynecological material < ® & fm ® Lif EAbenefits -ontracep' The IUD has been determined by the WHO as the best option for birth control due to its excellent COST-EFFECTIVE-INNOCUOUNESS ‘relation Its contraceptive benefits are very high in comparison to its disadvantages, which can be considerably reduced with a correct choice of models and/or sizes, and with a correct insertion, Eurogine’s IUD rang folianla) the national and international market, containing a great variety of mode sizes, copper charges, gold and silv [aol ale Maoist Technology In 1998 Eurogine, in collaboration with the Politechnique University of Catalonia and the Center for Technological and Industrial Development, demonstrated that, in some cases, silver, despite of being a noble metal, could be corroded and its reaction against uterine fluids could allow the fragmentation of the copper wire and consequently decrease the contraceptive effectiveness. Asa result of that, Eurogine developed a copper wire with 99,99% purity with a gald core, which is not affected by the corrosion and it is completely biocompatible with the body. This wire improves the contraceptive effectiveness and eliminates any possible allergy to silver. That new copper wire was applied to Gold T® IUD, which also offers and insertion system that guarant the placement of the IUD at the fundus and make: any accidental uterine puncture impossible. EI DIU ha sido determinado por la OMS como la mejor opcién para la regulacién de la natalidad por su excelente relacién EFECTIVIDAD-COSTE- INOCUIDAD. Sus beneficios anticonceptivos son elevados en comparacién con sus posibles desventajas, las cuales pueden reducirse considerablemente con una correcta eleccién de modelos y/o tamafios, y con una correcta insercién, Memeo coene Renee RIC veeeee eect En 1998 Eurogine, en colaboracién con la Universidad Politécnica de Cataluna y el Centro para el Desarrollo Tecnolégico e Industrial, demostré que, en algunos casos, la plata, a pesar de ser un metal noble, podia ser corroida y su reaccién con los fluidos uterinos favorecfa la fragmentacién del alambre de cobre y consecuentemente disminufa la eficacia contraceptiva Por ello Eurogine desarrollé un alambre de cobre de 99,99% de pureza con nticleo de oro, el cual no es afectado por la corrosién y es absolutamente biocompatible con el cuerpo, mejorando asi la eficacia contraceptiva y eliminando cualquier posible alergia a la plata, Este nuevo alambre se aplicé al DIU Gold T® que ademas ofrece un sistema de insercién que garantiza el emplazamiento del DIU en el fundus y hace imposible una perforacién accidental del dtero,de cobre de 99'99% de oro de 0,1 mm de diémetto fe rotura durante la efectividad Spiral contracepti puteza con nile que reduce su riesg cotrosién del mismo, mejorando del DIU +375 mm? de superficie activa de cobre. mdiamet +3 tamafios disponi adaptarse a diferentes tamarios de iit aumentando el confort de la usuaria Gold T DIU Gold T + Sistema de insercién facil y Unico que provee de un alto grado de precsién en el emplazariento del DI. ; + Riesgo nulo de perforacién uterina durante lainserclén » siguiendo las instrucciones correctamente = : + Tiempo “instu* recomendado: 5 aos \ nd uniqu rm whi allows a high grade of pr iut acer fol insertion Wy, the risk of uterine pun mpletel - Oro mended in situ time: 5 year Sold ‘ Cobre oro4e009 | Gold? Math 365mmm = 38mm pper 1040100 GoldT* Normal 31mm 33mm ; Secci6n de alambre de cobre con n 1040200 Gold T* Mini 24mm 305mm+ Espiral contraceptiva de cobre de > 99,99% de pureza con, dependiendo del modelo, nicleo de plata de 0,1 mm de didmetro. +380 mm? de superficie activa de cobre. + Armadura de Polietileno en forma de“Y" que favorece una insercién y extraccién facily atraumatica para la paciente. +2 tamafios disponibles (Normal y Mini} 0 3 tamarios disponibles (Maxi, Normal y Mini), dependiendo del modelo, + Sisterna de insercién “Pulland Push’; el DIU debe ser cargado Logos previamente en la cénula para permitir su insercién en el itero. Tiempo “in situ’ recomendado: 5 afios. pu sith 0,1. mm diameter si 80 mm? of activ +“Y-shaped! Polyethye andanon taum 01010500 33mm NOVAPLUS® T 380 Ag 01010600 NOVAPLUS*T380Ag Mini — 24mm 305mm x Mani Ne Normal ar and Mini (01010700 NOVAPLUS*T380Ag Maxi 365mm 38mm =X +Pulland Push" insertion 5 01020100 NOVAPLUS*T380Cu Normal 31mm 33mm (01020200 NOVAPLUS*T380Cu Mini 24mm 305mm "Y-Shaped" IUDs (NOVAPLUS’) DIUs en forma de "TY" (NOVAPLUS’) "Q-Shaped" IUDs (ANCORA) DlUs en forma de "Q" (ANCORA) aA + Espiral contraceptiva de cobre de 99,99% de pureza con, dependiendo del modelo, nuicleo de plata de 0,1 mm de didmetro. +250 0 375 mm? de superficie activa de cobre, dependiendo del modelo, + Armadura de Polietileno en forma de “A” +2 tamafios disponibles (Normal y Mini), dependiendo del modelo, + Sistema de insercin “Push; por presién del DIU a través del canal cervical Der wire with 0,1 mm diameter depending on t 375 mm: nding © del Tiempo “in situ’ recomendado: 3 0 5 afios, dependiendo del modelo. lene body ro or sh insertion system; by pushing 01030400 ANCORA375Ag Normal «20mm = 35mm —«X ne IUD through the cervic (01030000 ANCORA375Cu Normal «20mm = «35mm ng (01030200 ANCORA250Cu = Min), «20mm 24mm____ runous FUNOUS ENDOMETRIAL MUCUS MUCOSA ENDOMETRIAL enomerRium ENDOMETRIO INTERNAL OS ORIFICIO CERVICAL SMALL / PEQUENO 36mm 67,5cm ‘CERVICAL CANAL (CANAL CERVICAL MEDIUM / NORMAL 45mm 785m CERVIX LARGE / GRANDE 53mm 89cm — .% cervix IUD size selection per uterus measurement and condition Eleccién del tamano del DIU seguin medidas y condicidn del Utero Uterine contraction condition Contracciones uterinas « cette i (10 DEL DIU ° . . NORMAL A-N 33mm A-N 33mm Width /Ancho 31 mm B-B' 22mm B-B) 14mm Length /Largo 33mm C-C 11mm CC 9mm MINI A-K 27mm A-K 27mm Width / Ancho 24mm. B-8' 18mm B-B 12mm Length / Largo 30,5 mm c-C 9mm c-C 7mm MAXI A-K 39mm A-A 39mm Width / Ancho 36,5 mm 8-8 26mm B-B' 17mm Length/ Largo 38mm c-¢ 13mm c-C 10mmeuro Ka gine ‘Technology for Wornen's Healthcare 07 C.Raurell 21-29, Nave 3 150 13485 08860 Castelldefels - Barcelona (Spain) Tel. +34 93 630 43 45 - Fax +3493 6303971 eurogine@eurogine.com worldwide@eurogine.com www.eurogine.com Rumania, Men ea Cem CELE 1, Iran, Egipto, Libia, Tnez, Marruecos avonn17