Manual Despiece PK42002SH

Catálogo de Piezas de Repuesto
grúa hidráulica
PK 42002 SH
(S410SH)
Válido para las Nr. de Serie 1100073118
Edición 11/2009 ES
PALFINGER AG
Lamprechtshausener Bundesstraße 8
5101 Bergheim / Austria
www.palfinger.com
PK 42002 SH # 1100073118 0.03
Prólogo-ES
PREFACIO
Este catálogo de despiece ha sido realizado teniendo en cuenta los
últimos avances introducidos en nuestros productos.
Si Ud. ha seguido los consejos indicados en nuestros manuales de
uso y mantenimiento, será difícil que requiera de este catálogo de
despiece.
Si no obstante Ud. tuviera necesidad de pedir una pieza de
repuesto, le rogamos consulte este catálogo para identificar la
pieza en cuestión sin problemas y agilizar de esta manera el
suministro de la misma (véase la INFORMACIÓN PARA EL PEDIDO
DE PIEZAS DE RECAMBIO).
PALFINGER se reserva el derecho de introducir modificaciones en
la construcción de la grúa.
Información para el pedido de piezas de repuesto
Para realizar cualquier pedido son implescindibles los siguientes datos:

- Modelo, código y número de serie de la grúa (véase placa identificadora)
- Referencia de la pieza
- Cantidad
Modelo de grúa
Código
Número de serie
11/2009 www.palfinger.com
0.20 PK 42002 SH # 1100073118
Símbolos
(-->123456789) Válido hasta número de grúa

(123456789-->) Válido a partir del número de la grúa
(1-16) consistente en posición 1-16
(+20) con posición 20
Página-A Lado distribuidor
Página-B Lado opuesto distribuidor
ABST Establizador R sin brazo de extensión

R0 Extensión unilateral
R1 Extensión bilateral
R2 Extensión bilateral larga
R3 Extensión telescópica
R4 Extensión bilateral larga
R.X Extensión bilateral - hidráulico
SR. Gatos de apoyo gobernables desde los mandos en alto
DPS+ Dual Power System Plus
FERN Telemando FFST Control a distancia de radio
FERT Tipo de telemando PALF20 PALFINGER-PALCOM
P2 PALFINGER-SCANRECO
BMS2 HETRONIC
P3 con visualizador
GGSR Control del mano (invertido)
GRA Tipo - base de la grúa LKW Montaje LKW
SAT Montaje sobre semirremolque
EGG Base integrada
HEC Estabilizadores traseros HSTZY Establizador giratrio
HEM Módulo trasero HEM900 Módulo trasero +900
HKONS Asiento FFST HK001 Estándar asiento
HK002 Asiento plegable
HK003 Asiento con calefacción
HK004 Asiento plegable con calefacción
HOST Asiento alto - control KL0 Mando de palanca lineares
KK1 Control de palanca en cruz (Joystick)
HPLS High Power Lifting System EHPLS High Power Lifting System
SHPLS Super High Power Lifting System
HSITZ Asiento alto - estándar HS005 Asiento plegable
HS012 Estándar asiento
HYA,PJHY Prolongas hidráulicas () Grúa con una prolonga hidráulica
A Grúa con 2 prolongas hidráulicas
B Grúa con 3 prolongas hidráulicas
C Grúa con 4 prolongas hidráulicas
D Grúa con 5 prolongas hidráulicas
E Grúa con 6 prolongas hidráulicas
F Grúa con 7 prolongas hidráulicas
G Grúa con 8 prolongas hidráulicas
H Grúa con 9 prolongas hidráulicas
IKONS Plataforma FFST IK002 sin IS001, con IG001
IK004 con IS001,IG001
IK006 con IS002,IG001
IG Barandilla IG001 3 lado
IG002 2 lado
IS Limitador del giro (I) IS001 Limitador del giro arriba (I)
IS002 Limitador del giro, brazo principal arriba (I)
IS003 Limitador del giro arriba (FL)
ISC Integrated Stability Control ISC01 Monitoreo de puntos de apoyo +SHB
HPSC High Performance Stability Control
LHA Gancho de carga LHA03 25t con cojinete a striciamento
LHA04 8t con cojinete a striciamento
LHA06 15t con cojinete a striciamento
LHA08 5,4t con cojinete a striciamento
LHA09 11t con cojinete antifricción
LHA12 8t con cojinete antifricción
www.palfinger.com 11/2009
PK 42002 SH # 1100073118 0.21
Símbolos
LHV Válvula retención LHV... véase página 0.22

NOTAB Aparato amenazador de emergencia NOT01 (NOTAB) Cilindro elevación
O Protección de sobrecarga OSK con cilindro bloqueo
OELKU Enfriador ÖLK01 Enfriador 8.5kW montado
ÖLK02 Enfriador 10.5kW, suelto
ÖLK03 Enfriador 8.5kW, suelto
ÖLK04 Enfriador 20kW montado
ÖLK05 Enfriador 20kW, suelto
ÖLK07 Enfriador 10.5kW montado
PAL Paltronic PT050 Paltronic 50
PT150 Paltronic 150
PJ 2º sistema de brazo articulado
PJHY Prolongas hidráulicas véase (HYA)
PJKSL Manguera-equipamiento (PJ) J02 1 Equipamiento adicional
J04 Equipamientos adicionales2
PJV Prolonga véase (V)
PUMPE Tipo - bomba PU002 Bomba constante
PU003 Bomba de caudal variable
RODRU Rotator (...bar)
S Cabrestante SHE con limitador de desenrollado - brazo principal
SK sin limitador de desenrollado - brazo articulado
SKE con limitador de desenrollado - brazo articulado
SHEK Cabrestante Power Link (abatible hidráulico en el brazo principal)
SCH Limitador del giro GR___ Límite de rotación ___ grados
SHB Limit. fuerza elevación en función del áng. de giro SHB01 con una clase de presión
SHB07 con 2 clase de presión + puente
SKUPP Acoplamiento rápido MULTI1 Acoplamiento rápido, grúa
Multifaster MULTI2 Acoplamiento rápido,(PJ)
MULTI3 Acoplamiento rápido, grúa+(PJ)
SL Manguera-equipamiento 2 1 Equipamiento adicional - bandeja
4 2 Equipamiento adicional - bandeja
T2 1 Equipamiento adicional - tambor mangueras
T4 2 Equipamiento adicional - tambor mangueras
T2i 1 Equipamiento adicional - tambor de mangueras (interno)
T4i 2 Equipamiento adicional - tambor de mangueras (interno)
SLVO Preparación (SL) VSL2 Preparación (SL) 1 equipamiento adicional
VSL4 Preparación (SL) 2 equipamiento adicional
SONSL Pastilla distribuidor (SL) SSZD Pinza para ladrillos - Alemania
SSZT Pinza para ladrillos + botón de hombre muerto
SCSTD Versión Scandinavian
SOSTZ Cilindro del estabilizador STÜ01 Cilindro de establización -150 mm
STÜ02 Cilindro de establización +100 mm
STÜ03 Cilindro de establización -100 mm
STEIL Control de posición empinada STEIL1 Control de posición empinada
STEIL2 Control de posición empinada (PJ)
STG Mando de los estabilizadores FL Válvula de mando - establizador
FLZUS Mando - establizador adicionales
FFST4 control remoto (4-elementos)
FL Control de base
STGA Mando de la grúa
I Plataforma
H Asiento
NK Mandos emergencia en columna
NK2K Mandos emergencia en columna, doble circuito
STRAN Cabrestante, ramales 1 de 1 ramales
2 de 2 ramales
4 de 4 ramales
STT Plato de apoyo STD Estándar
___ Prolonga ___mm
STU Contador de horas
0.22 PK 42002 SH # 1100073118
Símbolos
STZ Cilindro del estabilizador STZO Versión sin establizador

STZS3 Cilindro de establizador - rígido
STZY3 Cilindro de establizador - giratiorio
STZY Cilindros de estabilizador de pivotamiento hidráulico
STZS3Y Página-A=(STZS3) B=(STZY3)
STZYS3 Página-A=(STZY3) B=(STZS3)
SWERK Sistema de giro 1GETR 1-Con motor de giro
2GETR 2-Con motor de giro
SWK Máx. capacidad del cabrestante: 1,5 - 4,5 1,5t - 4,5t
TKKR Depósito hidráulico grúa
TKLO Tanque adicional TL___ Depósito de petróleo___l
TOT Punto muerto TOWI Punto muerto arriba balanceador
TOQU Punto muerto arriba larguero transversal
SE sin fin
TRANS Monitoreo de la posición de transporte TRAN1 Apoyo de brazo
TRAN2 Brazo principal de nivel de inclinación horizontal
TSCH,TSTB Distribuidor DN46 DINOIL DN46

M4-12 REXROTH M4-12
PVG32 DANFOSS PVG32
RS210 NORDHYDRAULIK RS210
RS220 NORDHYDRAULIK RS220
RSQ240 NORDHYDRAULIK RSQ240
SDM081 WALVOIL SDM081
VDM07 SALAMI VDM07
V,PJV Prolonga V1() 1 Prolonga para (HYA ())
V1A 1 Prolonga para (HYA A)
V1B 1 Prolonga para (HYA B)
V1C 1 Prolonga para (HYA C)
V1D 1 Prolonga para (HYA D)
V1E 1 Prolonga para (HYA E)
V1F 1 Prolonga para (HYA F)
V1G 1 Prolonga para (HYA G)
V1H 1 Prolonga para (HYA H)
V2() 2 Prolongas para (HYA ())
V2A 2 Prolongas para (HYA A)
V2B 2 Prolongas para (HYA B)
V2C 2 Prolongas para (HYA C)
V2D 2 Prolongas para (HYA D)
V2E 2 Prolongas para (HYA E)
V2F 2 Prolongas para (HYA F)
V2G 2 Prolongas para (HYA G)
V2H 2 Prolongas para (HYA H)
V3() 3 Prolongas para (HYA ())
V3A 3 Prolongas para (HYA A)
V3B 3 Prolongas para (HYA B)
V3C 3 Prolongas para (HYA C)
V3D 3 Prolongas para (HYA D)
V3E 3 Prolongas para (HYA E)
V3F 3 Prolongas para (HYA F)
V3G 3 Prolongas para (HYA G)
V3H 3 Prolongas para (HYA H)
LHV Válvula retención LHV14
LHV18
LHV19
LHV28 Válvula pilotada doble
LHV34
PK 42002 SH # 1100073118
índice
Página
0 PRÓLOGO
0 .03 Prólogo-ES
0 .20 Símbolos
0 .21 Símbolos
0 .22 Símbolos
0100 BASE DE LA GRÚA

0100.01000-A Base de la grúa
0100.01001-A Montaje
0100.01002-A Mando de rotación KSG00002B
0100.02000-A Consolas
0100.03000-A Consolas
0100.03001-A Accesorios VDM07 STZY
0100.04000-A Tubería del mando PVG32 NK
0100.05000-A Tubería del mando VDM07
0100.06100-B Brazo de extensión R3X,STZY
0100.06101-A Cilindro de extensión UP1645
0100.06102-A Cilindro de extensión UP1618A
0100.07000-A Tubería - Extensión R3X,VDM07
0100.07101-A Válvula pretensión UV519
0100.08200-B Cilindro del estabilizador STZY
0100.08201-B Cilindro del estabilizador UP1604B
0100.08202-B Equipo HXE4976
0100.08304-A Iluminación
0100.09000-A Tubería - soporte VDM07
0100.10000-A Tubería - establizador adicional VDM07
0100.11000-C Enfriador ÖLK07
0100.12000-A Tubería del refrigerador
0200 MANDO DE LOS ESTABILIZADORES VDM07

0200.01000-B Mando VDM07
0200.01000-A Distribuidor - detalles
0220 MANDO DE LA GRÚA PVG32

0220.01000-B Distribuidor PVG32 NK
0220.01100-A Elemento de admisión PU003
0220.02100-A Mando manual
0220.03000-A Elemento individual
0220.04000-A Elemento individual
0220.04201-A Palanca de mando
0220.05100-A Elemento final
0300 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD

0300.01000-C Control vara del brazo de extensión
0300.01200-A Monitoreo de puntos de apoyo ISC
0300.01300-A Monitoreo de puntos de apoyo HPSC
PK 42002 SH # 1100073118
índice
Página
0300.01301-A Tiro longitud de cable

0300.04100-A Codificador del eje (PT150)
0300.06100-A Monitoreo de la posición de transporte TRAN2,5
0301 PALTRONIC
0301.02000-A Carcasa PT150
0301.02100-A Caja de sujeción PT150
0301.02200-A PT150Placa de conexión
0301.02300-A Placas PT150
0301.02400-A
0301.03000-A Enchufe PJ
0301.04000-A Racor atornillado, interruptor
0301.05000-A Enchufe con cable
0301.06000-A Borne en fila
0301.07000-A Relé (1)
0301.07100-A Relé (2)
0301.08000-A Diversos
0301.09100-B Faro
0400 COLUMNA DE LA GRÚA

0400.01000-C Columna de la grúa NK
0400.01101-A Cilindro elevación - detalles
0400.02000-A Tubería - cilindro de elevació
0400.03000-B Selector hidráulico NK
0400.04100-A Mando de rotación 2GETR
0400.05100-A Tubería del giro 2GETR
0400.06100-A Tubería - sistema de lubrificación 2GETR
0400.07000-A Tapa NK
0400.07001-A Tapa HXE3514
0400.08300-A Tubería - estándar (PVG32)
0400.08500-B Tuberia - equipamientos adicionales (PVG32)
0500 BRAZO PRINCIPAL

0500.01000-B Brazo principal
0500.01001-A Cilindro articulación - detalles
0500.01003-B Codificador del eje (PT150)
0500.02000-B Tubería - cilindro articulado
0600 BRAZO ARTICULADO

0600.01000-A Brazo articulado
0600.01001-A Abrazadera para mangas
0600.01003-B Codificador del eje (PT150)
0600.01004-A Accesorios - Caja de sujeción
0700 PROLONGAS
0700.01000-A Prolonga 1 + tubería
0700.01001-A Cilindro de extensión 1 detalles
PK 42002 SH # 1100073118
índice
Página

0730 RUTA DEL CABLE ABK / SRC

0730.01000-A Brazo articulado
0730.02000-A Prolonga 2
0730.04000-A Prolonga 4
0730.05000-A Prolonga 5
0730.06000-A Prolonga 6
0730.06001-A Rodillo guía HXE4826
0740 CESTA DE TRABAJO

0740.01300 Pieza tirante BB040E04-A
0740.02000 Tambor de cable
0900 CABRESTANTE
0900.01400-A Brazo articulado SKE 2.5t
0900.02000-A Cabrestante SWK 2.5t
0900.02300-A Accesorios - Caja de sujeción
0900.03500-A Tubería - brazo articulado PT150
0910 ACCESORIOS - CABRESTANTE 2.5T

0910.01000-A Polea inversión, aparto halar
0910.03000-A Bloque de carga UL132
0910.05000-A Carga colgante UL120A
0910.06000-A Polea acanalada UR194A
0910.10000-A Polea de cable KUR024-BB
0910.11000-B Polea intermedia KUR065-BB
0910.15000-A Bloque de carga KUR064-BA
0910.16000-A Bloque de carga KUR071-BA
1000 DIVERSOS
1000.01000-A Diversos
1000.02000-A Placas (1)
1000.03000-A Placas (2)
1000.04100-A Placas (PK42002-SH)
PK 42002 SH # 1100073118
índice
Página
1000.05000-A Gancho de carga
1200 Accesorios TKKR,TL,OLK
7000 Telemando
8100 Sistema eléctrico S-IQ
PK 42002 SH # 1100073118
Notes
k
an
bl
ft
le
lly
na
io
nt
te
in
is
ge
pa
is
th
0100.01000-A PK 42002 SH # 1100073118
Base de la grúa
3
2
2
6
7 8
9
10
6
11 12
PT050
PK 42002 SH # 1100073118 0100.01000-A
Base de la grúa
No. Código Piezas Descripción Dimensión
1 S410... 1 Pieza de recambio véase página 0100.01001-A

2 EZ1240 2 Tapa
3 ES... Pieza de recambio véase página 0100.01001-A
4 ELW... 1 Pieza de recambio véase página 0100.01001-A
5 ES 991 4 Tornillo M 6x30 ISO14581- 8.8
6 EK 567 4 Arandela D6
7 EA4924 1 Filtro alta presión
100156465-->
EA4925 1 Filtro de sustitución
TD1553 1 Juego de juntas
8 EK1108 2 Arandela D 10,5 DIN 140

9 ES 243 2 Tornillo M 10x10 DIN7984
10 HA10024 1 Reja de protección L0295.5xB0186.5xS002
11 S411G35SA+XXXXX 1
12 EQ 245 1 Anillo elástico de seguridad D195 DIN471
0100.01001-A PK 42002 SH # 1100073118
Montaje
Montaje (M20)
8
9
8
7 5
7
3
2
(M20)
4
17
17
15
Montaje (M24) 18 14
16
11 12
16
10
13
(M24)
PK 42002 SH # 1100073118 0100.01001-A
Montaje
1 S410G40SA+XXXXX 1 Base de la grúa (Color especial) (M20)

2 ELW 242 1 Corona rotación (M20)
3 ES1427 40 Tornillo M 20x90 ISO4762 10.9
4 ES 685 34 Tornillo M 20x140 DIN 931 10.9
5 EK 198 34 Arandela D 21 DIN 6916
6 EM 301 34 Tuerca M 20 ISO4032-10.9

7 S410S40SA+XXXXX 1 Columna de la grúa (Color especial) (M20)
8 EP1148 2 Mando de rotación (M20)
EA1271 2 Indicador de nivel de aceite
EF 138 2 Resorte de presión
ELW 077 2 Rodamiento rodillos de cilíndro
EP 204 2 Motor hidráulico OMP 100
EP1889 2 Engranaje
ER 164 2 Anillo de apoyo
EZ 570 2 Freno
EZ 580 2 Placa de presión
EZ2243 2 Válvula aireación
EZ6790 2 Piñón accionamiento
TD 268 2 Juego de juntas para engranaje
9 EP1149 1 Mando de rotación (M20)
EA1271 1 Indicador de nivel de aceite
ELW 077 1 Rodamiento rodillos de cilíndro
EP 164 1 Motor hidráulico
EP1889 1 Engranaje
EV 987/125 1 Válvula retención 125 bar
EZ 570 1 Freno
EZ6790 1 Piñón accionamiento
EZ6791 1 Pieza de unión
10 S410G30SB+XXXXX 1 Base de la grúa (Color especial) (M24)
100168523-->
11 ELW 276 1 Corona rotación (M24)

12 ES1413 36 Tornillo M24x090
13 ES1425 26 Tornillo M 24x150 DIN 931 10.9
15 EM 147 26 Tuerca M 24 ISO4032-10
16 S410S30SA+XXXXX 1 Columna de la grúa (Color especial) (M24)

17 KSG00002B 2 Mando de rotación (M24)
véase página 0100.01002-A
18 KSG00012A 1 Mando de rotación (M24)
EA1792 1 Mirilla de circulación de aceite
EP2030 1 Motor hidráulico M+S MR160C
0100.01002-A PK 42002 SH # 1100073118
Mando de rotación KSG00002B
2
2
1
1
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
10
10
15
15
11
11 3
3 11
11 9
9
14
14
8
8
13
13
7
7
6
6
12
12
11
11 5
5
3
3
PK 42002 SH # 1100073118 0100.01002-A
Mando de rotación KSG00002B
KSG00002B 1 Mando de rotación (M24)

1 EZ 579 1 Tapa de cojinete
2 EZ6805 1 Tuerca ranurada
3 EA1271 2 Indicador de nivel de aceite
4 ASP0000899 7
5 ER 164 1 Anillo de apoyo
6 EZ 580 1 Placa de presión

7 EF 138 10 Resorte de presión
8 EZ1313 1 Tapa de cojinete
9 EO1222 1 Junta tórica
10 EP2029 1 Motor hidráulico M+S MR125C
TD1760 1 Juego de juntas empresa M+S MR para motor
11 ED1976 3 Anillo obturador

12 EA6396 1 Racor
13 EA1275 1 Aireación R 1/4"
14 EA6647 1 Racor
15 EZ2243 1 Válvula aireación
0100.02000-A PK 42002 SH # 1100073118
Consolas
VDM07
16 16
6
6
5
4
4
4
21
4 21
23
24
23 25
19 20
16
18
17
5
15 14
4 13 12
11
3
10
4 9
6 8
1 2 7
PK 42002 SH # 1100073118 0100.02000-A
Consolas
1 EZ2318 2 Cierre
2 HXE3200 1 Consola
3 HXE1684 2 Soporte
4 EK 003 8 Arandela D 8.4 ISO7089
5 EM 026 4 Tuerca DIN 985 M8
8 HA9341 1 Soporte
9 HA12013 1 Soporte
10 ES 373 2 Tornillo M 8x80 DIN 912
11 ES 106 2 Tornillo DIN 7984 M 6 x 55

12 EK 043 2 Arandela D 6.4 DIN 134
13 HA9342 1 Soporte de fijación
14 HT8010 1 Caja de bornes
15 HLA1339 1 Bloque de conexión

17 EK1045 1 Tapa
18 HXE4426 1 Tapa
19 EK3598 1 Placa de símbolos
20 EZ5271 1 Capa de diapositiva de incon.

23 EK 876 1 Casquillo DI 38-40 mm
25 HXE3270 1 Tapa
0100.03000-A PK 42002 SH # 1100073118
Consolas
VDM07
7 7
6 6
5
4
4
11 4
4 11
13
13 15 14
9
10
8
7
6
5
4
2
1
PK 42002 SH # 1100073118 0100.03000-A
Consolas
1 EZ2318 2 Cierre
2 HXE3201 1 Consola
3 HXE1684 2 Soporte
8 HXE3512 1 Tapa
sin depósito
9 EK3598 1 Placa de símbolos
10 EZ3296 1 Capa de diapositiva de incon.

15 HXE3270 1 Tapa
0100.03001-A PK 42002 SH # 1100073118
Accesorios VDM07 STZY
8
8
2
2
7
7
5
5
6
6
5
5
3
3 4
4
2
2
3
3
1
1
5
5
5
5
9
9
PK 42002 SH # 1100073118 0100.03001-A
Accesorios VDM07 STZY

2 EK 190 3 Arandela d=6.4 ISO7089
3 HXE8738 1 Consola
4 HIG1205 1 Pasador
5 HBK 436 4 Casquillo
6 HT22052 1 Placa
7 HXE8455 1 Soporte
8 EM 004 1 Tuerca DIN 934 M6 CL8 ZB
9 ES1610 1 Tornillo M 6X20 DIN 7984
0100.04000-A PK 42002 SH # 1100073118
Tubería del mando PVG32 NK
27
Distribuidor
26
25
23 24 Selector hidráulico
22 21
20
16 17 18 19
1 11
2 8 9 10 10
3 12 13 14 15
5 4
6 Bloque de conexión
28
Filtro alta presión
PK 42002 SH # 1100073118 0100.04000-A
Tubería del mando PVG32 NK
1 EA1156 1 Tuerca de racor M 35 L

2 EA1118 1 Tapa de cierre BUZ 35-L
3 EA1161 1 Racor GE 35L R1-ED
4 ES 111 2 Tapón roscado VSTI R3/4"
5 EA1207 1 Tapón roscado VSTI R 5/4"-ED
6 EA 053 1 Racor GE 28 L R1/1"

7 EH3761 1 Manguera NW 25x1100
8 EA1087 1 Racor M 25-S
9 EA1117 1 Tapón ciego VKA 25
10 EA 085 2 Racor GE 25 S R1/1"

100132800-->

13 HLA2225 1 Racor de mamparo SV 10-L
14 EA 507 1 Tapón BUZ 10-L
15 EA 287 1 Tuerca de racor M 10-L

17 EA1108 1 Racor de mamparo SV 8S
18 EA 443 1 Tapón ciego VKA 8
19 EA 266M 1 Tuerca de racor M 8S

22 HLR11131 1 Tuberia véase D 25
(5-elementos)
25 EA 019 1 Racor acodado EW 16S

27 HLR11217 1 Tuberia véase D8
0100.05000-A PK 42002 SH # 1100073118
Tubería del mando VDM07
Selector hidráulico
10
Bloque de conexión
6
5
Distribuidor Distribuidor
1 2 3
PK 42002 SH # 1100073118 0100.05000-A
Tubería del mando VDM07

2 EA 496 1 Racor G 16 S

7 EA 252 1 Racor T 18-L
9 EA 243 1 Racor GE 18 L R3/4"
0100.06100-B PK 42002 SH # 1100073118
Brazo de extensión R3X,STZY
6
6
2
2
3
3
6
6
4
4 7
7
5
5 8
8
1
1
9
9
10
10
18
18 19
19
14
14
7
7
20
20
17
17 24
24
15
15
25
25
23
23
22
22
14
14
11
11
6
6 26
26
16
16
13
13 27
27 6
6
7
7 28
28
29
29 7
7
15
15
12
12
27
27
21
21
31
31
30
30
31
31
34
34
32
32
33
33 35
35 36
36
PK 42002 SH # 1100073118 0100.06100-B
Brazo de extensión R3X,STZY
1 EZ 578 Protección de arista (por metro) 4-6 mm

2 ES3292 4 Tornillo M 10x22 ISO 4762-10.9
4 HXE5124 2 Pasador l=16 mm
4 HT13212 2 Guía 1 mm
5 HT13203 2 Guía 6 mm
5 HT13204 2 Guía 8 mm
5 HT13205 2 Guía 10 mm
5 HT13206 2 Guía 12 mm
5 HT13207 2 Guía 1 mm
6 HF1468+00008 8 Guía 8 mm
6 HF1468+00009 8 Guía 9 mm
6 HF1468+00010 8 Guía 10 mm
6 HF1468+00011 8 Guía 11 mm
6 HF1468+00012 8 Guía 12 mm
6 HF1468+00013 8 Guía 13 mm
6 HF1468+00014 8 Guía 14 mm
6 HF1468+00015 8 Guía 15 mm
8 ES 041 4 Tornillo M 12x25 ISO4762-10.9
9 EK1431 4 Arandela d=12.5 D=25x5
10 S410A30-A 2 Brazo de extensión
11 HTR2108 2 Guía 1 mm
11 HTR4735 2 Guía 10 mm
11 HTR4736 2 Guía 12 mm
12 HI2890A 2 Pasador
13 EQ 867 4 Pasador aletas D 3,2x32 ISO 1234
15 EM 330 4 Tuerca M 8 DIN 985-10
16 UP1645 2 Cilindros de extensiones

17 UP1618A 2 Cilindros de extensiones
véase página 0100-06102-A
18 EM 031 2 Tuerca M 16 DIN 985
20 ES1206 2 Tornillo M 16x70 DIN 912
21 EZ2790+00071 2 Cadena (71 secciones)

EZ3072 2 Eslabón de cadena
(+22,24)
22 EZ3074 2 Juego de cierre
24 EZ3073 2 Juego de cierre

27 EM 014 12 Tuerca DIN 985-8 M 6
28 HA6240 2 Reja de protección
29 ES1150 4 Tornillo M 6x12 ISO4762- 8.8
30 HA10067 2 Bandeja
31 S410A31-A 2 Brazo de extensión

35 EA 412 2 Racor de lubrificación M 6x1 H1 71412
36 HI2514 2 Pasador
0100.06101-A PK 42002 SH # 1100073118
Cilindro de extensión UP1645
6
3
3
3
5
3
4
3
3
3 2
3 1
PK 42002 SH # 1100073118 0100.06101-A
Cilindro de extensión UP1645
1 UP1645 1 Cilindros de extensiones

2 HY1481 1 Tubo del cilindro cil. UP1645
3 TD 578 1 Juego de juntas
4 HSK1329 1 Vástago del pistón
5 HV 390 1 Tuerca del cilindro M048x1.5 d032xL060
6 HXE2035 1 Cabeza de biela

7 ES 228 1 Pasador roscado M 6x6 DIN 913
0100.06102-A PK 42002 SH # 1100073118
Cilindro de extensión UP1618A
3
3
5
3
2
1
3
PK 42002 SH # 1100073118 0100.06102-A
Cilindro de extensión UP1618A
1 UP1618A 1 Cilindros de extensiones

2 HY1450A 1 Tubo del cilindro
3 TD 526 1 Juego de juntas
5 HV 437 1 Tuerca del cilindro
0100.07000-A PK 42002 SH # 1100073118
Tubería - Extensión R3X,VDM07
12 3 13
4 2 1
5 11 8 14
7 8 9
1 2 4
6 3 10 5
PK 42002 SH # 1100073118 0100.07000-A
Tubería - Extensión R3X,VDM07
1 UV519 2 Válvula pretensión 40 bar

2 HLR10954 2 Tubo D 12
4 HLR 9475 2 Tuberia véase D 12
5 EA 039 4 Racor GE 12S R3/8"-ED

8 EA 204 2 Racor G 12 S

0100.07101-A PK 42002 SH # 1100073118
Válvula pretensión UV519
PK 42002 SH # 1100073118 0100.07101-A

2 EA 201 1 Racor EGE 12S R3/8-ED
3 EV1268/040 1 Válvula pretensión 40 bar
0100.07102-A PK 42002 SH # 1100073118
PK 42002 SH # 1100073118 0100.07102-A

3 EV1268/080 1 Válvula pretensión 80 bar
0100.08200-B PK 42002 SH # 1100073118
Cilindro del estabilizador STZY
6
5 8
PK 42002 SH # 1100073118 0100.08200-B
Cilindro del estabilizador STZY
1 UP1604B 1 Cilindro de establizador, cpl. l=1023 mm

véase página 0100.08201-B
2 ES 364 1 Pasador roscado M 10x12
3 HBS2521 2 Anillo distanciador
4 HXE4976 1 Equipo de construcción establizador pivotante
5 EQ 357 1 Anillo elástico de seguridad D 26 DIN 471
6 HT5696 2 Arandela
7 EQ 279 2 Pasador roscado
8 HXE1297 1 Plato de apoyo
0100.08201-B PK 42002 SH # 1100073118
Cilindro del estabilizador UP1604B
7
7
6
6
5
5
4
4 13
13
3
3
4
4 8
8
2
2
1
1
9
9
8
8
14
14
10
10
11
11
12
12
13
13
15
15
13
13
13
13
19
19
13
13
19
19 20
20
13
13
13
13
18
18
16
16
17
17
PK 42002 SH # 1100073118 0100.08201-B
Cilindro del estabilizador UP1604B
UP1604B 1 Cilindro de establizador, cpl. l=1023 mm

1 HI2327A 1 Pasador
2 EZ6633 1 Palanca
3 EF 105 1 Resorte de presión
4 EA 005 2 Racor de lubrificación M10x1 DIN71412
5 UV570 1 Válvula antirretorno
6 HI2328 1 Pasador
8 ELG 004 2 Casquillo D 44x40x30
9 EA 600 1 Racor TW 12 S
11 HY1439A 1 Tubo del cilindro

12 HLA1120 1 Estrangulador VN 12-S/12-S
13 TD1170 1 Juego de juntas
14 HSK1300B 1 Vástago del pistón
15 HV 389A 1 Tuerca del cilindro
16 HIG 548 1 Pasador

17 HIB 243 1 Cabeza de biela
19 EEA5763 2 Sensor de presión 0 - 600 bar SIL2
20 EEA13937 1 Arnés de cables R4X 7m
0100.08202-B PK 42002 SH # 1100073118
Equipo HXE4976
4
4
5 6
1
3
10
11
6
12
13
PK 42002 SH # 1100073118 0100.08202-B
Equipo HXE4976
1 HXE4976 1 Equipo de construcción establizador pivotante

2 HXE4974 1 Tubo interno
3 HXE4975 1 Tubo exterior
4 ELG 369 2 Casquillo d028xD031xL015
5 HT4170A 1 Tope
6 EA 412 2 Racor de lubrificación M 6x1 H1 71412

7 HI2513 1 Pasador
9 EQ 042 1 Seguro de perno D 5,0 DIN 11023
10 HIS 448 1 Pasador
11 EM 171 1 Tuerca M 24x1.5 DIN936

12 ELG 370 1 Casquillo
13 HXE1339 1 Tornillo con ojo M 24x73
0100.08304-A PK 42002 SH # 1100073118
Iluminación
Versión viejo
3 Nuevo versión
PK 42002 SH # 1100073118 0100.08304-A
Iluminación
1 EEA5013 1 Enchufe con cable (2-polos) 12 m

EEA 082 1 Enchufe (2-polos)
EEA 083 2 Pin
2 HXE 568 1 Lámpara, cpl. 24V
3 HXE 568A-24V 1 Lámpara M 8 d=127 mm
5 EK 387 1 Cinta de cable l=500x9 mm
0100.09000-A PK 42002 SH # 1100073118
Tubería - soporte VDM07
14 8 15
6 7
13 16
1
10 8 11
7 6
9 12
4
3
PK 42002 SH # 1100073118 0100.09000-A
Tubería - soporte VDM07

3 EH 822 2 Manga protectora NW 50x500
5 EA 245 4 Racor acodado W 12-S
para STZY

7 EH 387 2 Manguera NW 8x3340
8 EA 204 4 Racor G 12 S
11 HLR14263 1 Tuberia véase D 12x9

0100.10000-A PK 42002 SH # 1100073118
Tubería - establizador adicional VDM07
1 2 3 4 6 7 7 8 9 3 2 1
5 5
PK 42002 SH # 1100073118 0100.10000-A
Tubería - establizador adicional VDM07
1 EA 045 4 Tuerca de racor M 16-S - M 24x1,5

2 EA 343 4 Tapón ciego BUZ 16 S
3 EA2998 4 Racor GR 16/12S

7 EA 774 4 Cierre ROV 12-S
0100.11000-C PK 42002 SH # 1100073118
Enfriador ÖLK07
2
2
3
3
3
3 4
4
5
5
1
1
7
7
6
6
PK 42002 SH # 1100073118 0100.11000-C
Enfriador ÖLK07
1 HA19461 1 Soporte
5 EP2149+00003 1 Enfriador 24V
véase página 1213.07300A

0100.12000-A PK 42002 SH # 1100073118
Tubería del refrigerador
3 2 1
3
4
3
5
PK 42002 SH # 1100073118 0100.12000-A
Tubería del refrigerador
1 EA1156 1 Tuerca de racor M 35 L

2 EA1118 1 Tapa de cierre BUZ 35-L
3 EA1161 3 Racor GE 35L R1-ED
4 EA1375 1 Racor EW 35-L
1100044434-->
para ÖLK07
0200.01000-B PK 42002 SH # 1100073118
Mando VDM07
1 1
6 6
3 3
2 5 2 5
4 4
Estrangulador
Estrangulador
Presión/bar
Presión/bar
Elemento
Elemento
Palanca
Palanca
Válvula
Válvula
Racor
Racor
Distribuidor
KSC = con racores y válvulas
EV = KSC sin racor y válvulas
HUV = Válvula de alivio principal
P,T = Conexión de suministro
O = con protección de sobrecarga
x = posición cero abierta - el barrote debe ser encargado
PK 42002 SH # 1100073118 0200.01000-B
Mando VDM07
1 EV5850 2 Válvula de control VDM07

2 EA 039 12 Racor GE 12S R3/8"-ED
2 EA 769 3 Racor GE 16 SR 3/8"-ED
2 HLA 376 2 Racor GE 18 L 3/8-ed
3 EA 442 1 Tapón roscado VSTI R3/8"
3 EA 746 1 Tapón roscado vsti M 18x1.5
4 HH 544 8 Palanca
5 ES 963 8 Tornillo M 8x16 ISO7380
6 EZ3289 2 Estrangulador 2.2 mm
0200.01000-A PK 42002 SH # 1100073118
Distribuidor - detalles
7 4
3
5
2
5
PK 42002 SH # 1100073118 0200.01000-A
Distribuidor - detalles
1 EV 990 1 Válvula de sobrepresión principal, cpl.

2 EK 715A 1 Capuchón de precinto
3 EZ2147 4 Tapa de resorte, cpl.
4 EZ3293 4 Palanca, cpl.
5 EV5857 1 Válvula principal
6 EV1778 1 Toma continuación de presión M 18x1,5 - M 18x1,5

7 UV148A 1 Válvula antirretorno M 18x1.5
0220.01000-B PK 42002 SH # 1100073118
Distribuidor PVG32 NK
Estrangulador
Elemento
Válvula
Racor
Racor
Distribuidor
KSC = con racores y válvulas
EV = KSC sin racor y válvulas
HUV = Válvula de alivio principal
P,T = Conexión de suministro
O = con protección de sobrecarga
x = posición cero abierta - el barrote debe ser encargado
1
2 3 4
PK 42002 SH # 1100073118 0220.01000-B
Distribuidor PVG32 NK
1 KSC00787A 1 Válvula de control PVG 32

véase página 0221.0...
2 EA 033 1 Racor GE 16 SR 3/4"ED
2 EA 074 Racor GE 16S R1/2"-ED
2 EA 183 Racor GE 12S R1/2"-ED
2 EA1018 1 Racor GE 25 S R3/4"
2 HLA 102 1 Racor GE 28 L 3/4"
4 EA 716 1 Racor manómetro EMA3 R1/4"
0220.01100-A PK 42002 SH # 1100073118
Elemento de admisión PU003
1
2
5 1
10
5 4
7
6
PK 42002 SH # 1100073118 0220.01100-A
Elemento de admisión PU003
1 EV5052 1 Elemento de admisión PVSK-157B6935

2 EV4602 1 Válvula pretensión PVSK-155L2151
3 EV5055 1 Vara distribuidor PVSK-157B9561
4 EV4601 1 Piloto de aviso PVSK-155L5157
5 EV5049 1 Mando manual emergencia PVML-157B3200
(+6)
6 EM 251 1 Tuerca obturadora

7 HLA1130 1 Mando manual emergencia
8 EK 917 1 Capuchón de protector
9 TD 314 1 Juego de juntas 157B3999
0220.02100-A PK 42002 SH # 1100073118
Mando manual
Cesta de trabajo
PK 42002 SH # 1100073118 0220.02100-A
Mando manual
1 EV8281-24V 1 Mando manual PVEODI-11166869

0220.03000-A PK 42002 SH # 1100073118
Elemento individual
Palanca de mando véase página 0221.04201-A
9 10
11
1 8
8 8 10
11
9
8
11
9
10 8 11
9
12 5
8 8
10
2 6
13
8
3 6
13
3 7
13
1
1
1
2
14
3
14
3
14
16 4 15
12 2 4 11
PK 42002 SH # 1100073118 0220.03000-A
Elemento individual
1 ES1418 1 Varilla, cpl. (5 elementos) 157B8055

2 EV8428 1 Válvula de control 157B6854
TD 313 1 Juego de juntas 157B6999
3 EV4143 2 Válvula de control PVB-157B6233
5 EV1418 1 Vara distribuidor 157B7123
2-Con motor de giro

8 EV5515 8 Válvula de sobrepresión 11/2003-->
9 EZ2398 8 Capuchón de precinto
10 EV4021/... 4 Válvulas parciale PVLP-157B2...
11 EV8278 4 Accionamiento proporcional PVEHDI-11166819

12 EV5480 1 Carcasa, cpl. 157B3173
13 EV7362 3 Carcasa, cpl. 157B3193
0220.04000-A PK 42002 SH # 1100073118
Elemento individual
Palanca de mando véase página 0221.04201-A
5
4 6
1 4
7
1
1
9 8
7 2 6
10
PK 42002 SH # 1100073118 0220.04000-A
Elemento individual
1 ES.... 1 Tirante, cpl. 157B8055

para cabrestante (2,5t)
6 EV8278 1 Accionamiento proporcional PVEHDI-11166819

7 EV7362 1 Carcasa, cpl. 157B3193
0220.04201-A PK 42002 SH # 1100073118
Palanca de mando
NK
1 2
PK 42002 SH # 1100073118 0220.04201-A
Palanca de mando
1 EZ5676 1 Soporte de palanca 11107586

2 EZ5647 1 Palanca de mando 11098268
0220.05100-A PK 42002 SH # 1100073118
Elemento final
4
1 2
PK 42002 SH # 1100073118 0220.05100-A
Elemento final
1 EV5051 1 Placa extrema PVP-157B5946

0300.01000-C PK 42002 SH # 1100073118
Control vara del brazo de extensión
4 5
2
7
6
PK 42002 SH # 1100073118 0300.01000-C
Control vara del brazo de extensión
1 EEA11513 1 Detector proximidad Mas cerca M 12

3 EM 108 2 Tuerca M 3 DIN 985
4 HA13931 1 Consola

7 ES3333 2 Tornillo M 3x20 ISO 14580
0300.01200-A PK 42002 SH # 1100073118
Monitoreo de puntos de apoyo ISC
ISC
1
1
3
3
4
4
3
3
7
7
5
5
6
6
PK 42002 SH # 1100073118 0300.01200-A
Monitoreo de puntos de apoyo ISC
1 EEA12214 1 Detector proximidad M 12

4 EEA3942 2 Interruptor
4 EEA3945 2 Regleta de conexión con cable 5m
5 EEA3986A 2 Tracción
6 EEA4579 2 Soporte
7 HI7270 2 Pasador
0300.01300-A PK 42002 SH # 1100073118
Monitoreo de puntos de apoyo HPSC
PK 42002 SH # 1100073118 0300.01300-A
Monitoreo de puntos de apoyo HPSC
1 HXE6798 1 Tiro longitud de cable PT150

4 EZ4912 1 Amortiguador de tope
0300.01301-A PK 42002 SH # 1100073118
Tiro longitud de cable
4
4
6
6
2
2
5
5
3
3
1
1
PK 42002 SH # 1100073118 0300.01301-A
Tiro longitud de cable
1 HXE6798 1 Tiro longitud de cable PT150

3 EEA12091 1 Tiro longitud de cable PT150 M 12 - 3.5 m
4 HA11861 1 Soporte
5 EK 352 1 Abrazadera de tubo D8
0300.04100-A PK 42002 SH # 1100073118
Codificador del eje (PT150)
15
15
1
1
9
9
2
2
6
6 5
5
13
13
14
14
3
3
4
4
7
7
8
8
9
9 10
10
13
13 8
8
11
11
12
12
PK 42002 SH # 1100073118 0300.04100-A
1 EEA12097B 1 Codificador del eje con cable PT150 M 12 - 1.5 m

100269064-->
EEA12216 1 Enchufe con cable (4-polos) M 12 - 3 m 2x2 CAN-Bus
2 HXE2714 1 Consola
3 EF 172 1 Resorte de tracción
4 ES 852 3 Tornillo ISO4762 M 4 x 10
5 HZR 099 1 Rueda dentada
6 ES4103 1 Pasador roscado M 6x6

11 HXE2713 1 Consola
13 HT7547 2 Arandela distanciadora
14 HZR 098 1 Rueda dentada
0300.06100-A PK 42002 SH # 1100073118
Monitoreo de la posición de transporte TRAN2,5
4
4 3
3
2
2
1
1
PK 42002 SH # 1100073118 0300.06100-A
Monitoreo de la posición de transporte TRAN2,5
1 HT17077 1 Soporte
2 EEA4020 1 Sensor Mas cerca M 12x1 - M 12x1
0301.02000-A PK 42002 SH # 1100073118
Carcasa PT150
6
6
1
1
7
7
2
2
8
8
3
3
9
9
4
4
11
11 5
5
10
10 13
13
12
12
PK 42002 SH # 1100073118 0301.02000-A
Carcasa PT150
1 EEA5613 1 Terminal PALF20

2 EEA5746 1 Terminal PT150 EB2557
3 EEA 439 1 Tapa 250x80x15
4 EEA 269 1 Bastidor 250x80x43.5
5 EEA6392 1 Bastidor para membrana de aireación 250x80x43.5
Los membrana no se incluyen en la entrega.
6 EEA5611 1 Terminal PALF20

7 EEA5748 1 Terminal PT150 EB1553
8 EEA 163 1 Tapa 175x80x15
9 EEA5465 1 Bastidor para membrana de aireación 175x80x43.5
10 EEA5076 1 Caja de sujeción 3xM 32x1.5 400x230x180 mm
ES3567 4 Tornillo M 6x25 ISO4762
EEA6440 1 Equipo de construcción articulación
EEA16347 1 Tapa
11 EEA3909 1 Válvula aireación M 12x1.5

11 EEA6395 1 Membrana de aireación M 12x1.5
12 EEA12591 1 Ruta del cable KDP/X 24/22-1
13 EEA6075 1 Placa obturadora
0301.02100-A PK 42002 SH # 1100073118
Caja de sujeción PT150
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
PK 42002 SH # 1100073118 0301.02100-A
Caja de sujeción PT150
1 EEA3686 1 Caja de sujeción 7xM 20x1.5+9xM 32x1.5 330x230x110 mm

2 EEA5667 1 Caja de sujeción 260x160x91
4 EEA3688 1 Caja de sujeción 2xM 25x1.5+6xM 32x1.5 360x160x90 mm
0301.02200-A PK 42002 SH # 1100073118
PT150Placa de conexión
2
1
Fijación para placa de conexión véase posicionamento 6
PK 42002 SH # 1100073118 0301.02200-A
PT150Placa de conexión
1 EEA4883 1
2 EEA5341 1
3 EEA5078 1
4 BD380 1
5 HT9394 1 Place de cubierta
6 EEA5368 1 Equipo PAL150

EEA5360 4 Espiga distanciadora M 3x15 mm SW5
EEA9380 4 Casquillo distancia l=8 mm
EM 226 12 Tuerca M 3 DIN 934
EQ1495 12 Arandela dentada A 3.2 mm DIN 6798
HBK 228 14 Faja espaciadora l=8 mm d=3.6 mm
HIG 968 8 Espiga distanciadora M 3x25 mm SW5
0301.02300-A PK 42002 SH # 1100073118
Placas PT150
1
1
2
2
3
3
4
4
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
+ S + S + S + S
5
5
6
6 Y0 Y0
7
7
Digitale Eing{nge
digital inputs
Fly-jib
EB 4479
EB 2463 -%
S + S + S + S +
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
PK 42002 SH # 1100073118 0301.02300-A
Placas PT150
1 EB3114 1 Placa de símbolos

5 EB12008 1 Letrero
6 EB2463 1 Placa de pegado

0301.02400-A PK 42002 SH # 1100073118
1
1
2
2
PK 42002 SH # 1100073118 0301.02400-A
1 EEA15360 1
0301.03000-A PK 42002 SH # 1100073118
Enchufe PJ
2
1
3
1
9
6
8 7
10
PK 42002 SH # 1100073118 0301.03000-A
Enchufe PJ
1 EEA3069 1 Resistencia PJ 12,7 kΩ / 24V

1 EEA3070 1 Resistencia PJ 6,2 kΩ / 12V
1 EEA5315 1 Resistencia CAN-Bus 511 Ω
1 EEA6322 1 Resistencia CAN-Bus 237 Ω
3 HA6128 1 Soporte
5 HTR4268 1 Placa de sujeción
6 EEA9826 1 Inserto del enchufe (40-polos) -->Q4/2013

EEA9842 1 Conmutador contact. 0.5 mm²
EEA9843 1 Conmutador contact. 1 mm²
6 EEA16637 1 Inserto del enchufe (40-polos)
EEA16640 1 Contactos macho 0.5 mm²
EEA16643 1 Contactos macho 1 mm²
7 EEA9825 1 Inserción de casqueración (40-polos) -->Q4/2013
EEA9845 1 Conmutador contact. 1 mm²
7 EEA16638 1 Inserción de casqueración (40-polos)
EEA16641 1 Contactos hembra 1 mm²
EEA16642 1 Contactos hembra 0.5 mm²
8 EEA5024 1 Caja de la base (16+40-polos) M 25x1.5
9 EEA5025 1 Caja del enchufe (16+40-polos) M 25x1.5
10 HA8704 1 Soporte
0301.04000-A PK 42002 SH # 1100073118
Racor atornillado, interruptor
1 2 3 4
6 7 8
5
16 mm
9
10
11 12
22 mm
13
14 15
17
16
18
19
20
PK 42002 SH # 1100073118 0301.04000-A
Racor atornillado, interruptor
1 EEA3703 1 Racor M 25x1.5 (1x7-17 mm)

1 EEA3704 1 Racor M 32x1.5 (1x13-21 mm)
1 EEA3705 1 Racor M 20x1.5 (1x4-13 mm)
1 EEA 509 1 Racor PG 11
2 EEA3706 1 Racor M 32x1.5 (4x5-7 mm)
2 EEA3707 1 Racor M 32x1.5 (2x8-10 mm)
2 EEA3708 1 Racor M 25x1.5 (4x4-6 mm)
2 EEA3709 1 Racor M 25x1.5 (3x5-7 mm)
2 EEA4444 1 Racor M 32x1.5 (6x4-6 mm)
2 EEA4987 1 Cartucho M 32x1.5 (8x3-5 mm)
2 EEA6380 1 Racor M 40x1.5 (6x5-7 mm)
3 EEA3710 1 Cartucho M 32x1.5 (3x6-8 mm)
4 EEA3711 1 Tapón ciego M 25x1.5
5 EEA3713 1 Contratuerca M 25x1.5
6 EEA3715 1 Tubuladura reducción M 32x1.5 - M 25x1.5

6 EEA3726 1 Tubuladura reducción M 25x1.5 - M 20x1.5
6 EEA4726 1 Tubuladura reducción M 32 - M 25x1.5
7 EEA3716 1 Extensión M 25x1.5 - M 32x1.5
7 EEA3728 1 Extensión M 20x1.5 - M 25x1.5
8 EEA3909 1 Válvula aireación M 12x1.5
8 EEA6395 1 Membrana de aireación M 12x1.5
9 EEA6077 1 Botón de parada de emergencia
10 EEA5767 1 Pulsador, verde
Mas cerca
10 EEA9834 1 Pulsador, verde
Abridor - Mas cerca
10 EEA5766 1 Lámpara de aviso, verde
10 EEA9813 1 Lámpara de aviso, roja
11 EEA5768 1 Conmutador selector (2-posiciones)

Mas cerca
Abridor
(palpando - detención - palpando)
(detención - detención - detención)
12 EEA5765 1 Tapón ciego
15 EEA3002 1 Interruptor (3-posiciones)
16 EEA3157 1 Llave RONIS 601

17 EEA3001 1 Tapón ciego
18 EEA4871 1 Conmutador selector (2-posiciones) 22 mm
19 EEA3000 1 Interruptor (2-posiciones)
20 EEA3156 1 Llave RONIS 455
0301.05000-A PK 42002 SH # 1100073118
Enchufe con cable
5
5
7
7
2
2
1
1 6
6
4
4
3
3
4
4
8
8
4
4
9
9
4
4
10
10
12
12
11
11
PK 42002 SH # 1100073118 0301.05000-A
Enchufe con cable

3 HT11045 1 Soporte
4 EK 370 1 Capuchón de protector 14+PE C16-3
5 EEA4403 1 Caja de enchufe 14+PE
EEA5498 1 Conmutador contact. C16-3 0.5-1.5 mm²
EEA5500 1 Conmutador contact. C16-3 0.75-1 mm²
6 EEA 602 1 Conmutador contact. C16-3

7 EEA 600 1 Enchufe con cable 14+PE C16-3
EEA5499 1 Conmutador contact. C16-3 0.75-1 mm²
8 EEA4198 1 Cable diagnóstico
9 EEA5666 1 Conector para diagnóstico PT150
10 EEA10651 1 Cable diagnóstico PT150
11 EEA 028 1 Enchufe

12 EEA 029 1 Caja de enchufe
0301.06000-A PK 42002 SH # 1100073118
Borne en fila
1
2
3
4
5
6
14
1
8
9
10
11
15
12
13
17
16
18
19
20
PK 42002 SH # 1100073118 0301.06000-A
Borne en fila
1 EEA4552 1 Conexión transversal (2-elementos) ZDK 27.6 mm


7 EEA9803 1 Pare la placa ZDK
8 EEA9802 1 Borne en fila ZDK max. 2.5²
10 EEA4551 1 Pare la placa ZDK 27.6 mm
11 EEA4559 1 Borne en fila LED ZDK max. 2.5²

12 EEA4558 1 Borne terminal ZDK
13 EEA6078 1 Interruptor de seguridad
14 EEA1804 1 Fusible 7.5 A
14 EEA1805 1 Fusible 10 A
14 EEA4577 1 Fusible 5A
14 EEA6090 1 Fusible 1A
15 EEA 930 Raíl de carga
Metro mercancia
16 EEA9827 2 Soporte de fijación

17 EEA4548 1 Conexión transversal (2-elementos) ZDK 23 mm
17 EEA4932 1 Conexión transversal (4-elementos) ZDK 23 mm
18 EEA4547 1 Borne terminal ZDK
20 EEA4546 1 Placa de conexión ZDK
0301.07000-A PK 42002 SH # 1100073118
Relé (1)
1
8
2
9
10
11
12
6 13
14
PK 42002 SH # 1100073118 0301.07000-A
Relé (1)
1 EE 024 1 Relé 24V 10A

2 EE 101 1 Relé 24V 12A
3 EE 102 1 Relé 24V 7A
4 EE 124 1 Relé - contakt del oro 24V 7A
5 EE 127 1 Relé 24V 8A
6 EEA1456 1 Relé 24V 4A

6 EEA4088 1 Relé - contakt del oro 24V 6A
7 EEA6216 1 Relé - faro 24V 10A
8 EEA 986 1 Relé temporizado 24V 2A
9 EEA4540 1 Relé temporizado - generador de ciclos 24-48V 10h
9 EEA5351 1 Relé temporizado - estabilizador mandado por radio 12-240VAC/DC
10 EEA3481 1 Relé temporizado - generador de ciclos 12V 10A
11 EEA1812 1 Relé 24V 16A

12 EEA4297 1 Relé 24V 16A
13 EEA5060 1 Relé temporizado 8...32Vdc
14 EEA1425 1 Relé 24V 10A
0301.07100-A PK 42002 SH # 1100073118
Relé (2)
PK 42002 SH # 1100073118 0301.07100-A
Relé (2)
2 EEA3971 1 Relé 24V 6A

3 EEA4972 1 Relé 24V 6A
4 EEA2342 1 Relé 24V 20A
5 EEA3748 1 Relé 24V 18A
6 EEA5339 1 Relé 24V 6A

7 EEA5319 1 Pare la placa 24V
0301.08000-A PK 42002 SH # 1100073118
Diversos
1
4
5
2 7
17
18
8
12 16
10
9
11 15
14
13
19
22
20
21
PK 42002 SH # 1100073118 0301.08000-A
Diversos
1 EEA11926 1 Enchufe con cable (4-polos) M 12 - 5 m 2x2 CAN-Bus

1 EEA9818 1 Enchufe con cable (4-polos) M 12 - 1 m
1 EEA5639 1 Enchufe en ángulo con cable (4-polos) M 12 - 2.6 m
1 EEA13589 1 Cable (3-polos) M8-8m
1 EEA11661 1 Enchufe en ángulo con cable (4-polos) M 12 - 3 m
1 EEA6076 1 Enchufe con cable (4-polos) M 12 -5 m
1 EEA13653 1 Cable (4-polos) M 12 - 7.5 m
2 EEA 156 1 Enchufe
3 EEA 772 1 Enchufe con cable LED 1,5 m
3 EEA 773 1 Enchufe con cable LED 3m
3 EEA2810 1 Enchufe con cable LED, rojo 10 m
3 EEA2811 1 Enchufe con cable 5m
4 EEA 058 Cable (metro mercancia) 3x0.5 mm²
4 EEA 169 Cable (metro mercancia) 2x1 mm²
4 EEA2478 Cable (metro mercancia) 2x2.5 mm²
4 EEA5260 Cable para cadena de remolque (genero al metro) CAN 25x1,12x0.5,3x0.34 mm"
4 EEA6172 Cable (34-polos) metro mercancia 17x1 - 14x0.5 - 3x0.34 mm²
5 EK 155 1 Sujetacables l=102x2.5
5 EK 165 1 Sujetacables l=215x4.8
6 EEA5741 1 Enchufe con cable 1,5 m

6 EEA5742 Enchufe con cable 2,5 m
6 EEA6154 Enchufe con cable 3,5 m
7 EEA5591 1 Enchufe (3-polos)
8 EEA6202 1 Funda caucho
9 EEA6185 1 Inserción de casqueración (2-polos) MIC
EEA6184 2 Conmutador contact. MIC 1.0-1.5 mm²
EEA6203 2 Anillo obturador
EEA6202 1 Funda caucho

12 EEA6321 1 Péndulo (0-180°) M 12
13 EEA6194 1 Bocina 12/24 VDC (H6)
0301.08000-A PK 42002 SH # 1100073118
Diversos
13 EEA2753 1 Bocina 12 m (CE)

(EN12999)
14 EEA6192 1 Bocina 12/24 VDC
(Señal de socorro consistente en tonos alternados)
14 EEA6193 1 Bocina 12/24 VDC (H5)
(Tono continuo)
15 EZ1266 Manga protectora (por metro) D 12.2/15.7 mm
15 EZ1267 Manga protectora (por metro) D 16.6/21.2 mm
15 EZ1293 Manga protectora (por metro) D 9.8/13 mm
15 EZ2837 Manga protectora (por metro) D 6.6/10 mm
16 EEA2696 1 Enchufe con cable 1.5 m

17 EEA1718 1 Enchufe con cable
19 EEA5034 1 Typ BLZF
19 EEA5705 1 Enchufe con cable (15-elementos) Typ BLZF
20 EEA1720 1 Enchufe con cable (4-elementos) Typ BL
21 EEA 134 Cable para cadena de remolque (genero al metro) 12x1 mm²
21 EEA 791 Cable para cadena de remolque (genero al metro) 18x1 mm²
21 EEA1268 Cable para cadena de remolque (genero al metro) 12x1.5 mm²
21 EEA1705 Cable para cadena de remolque (genero al metro) 5x1.5 mm²
21 EEA2141 Cable para cadena de remolque (genero al metro) 5x1 mm²
21 EEA5752 Cable para cadena de remolque (genero al metro) 22x1 mm²
22 EEA3527 1 Contador de horas
PK 42002 SH # 1100073118 0301.08000-A
Diversos
k
an
bl
ft
le
lly
na
io
nt
te
in
is
ge
pa
is
th
0301.09100-B PK 42002 SH # 1100073118
Faro
1
1
2
2
3
3
4
4
PK 42002 SH # 1100073118 0301.09100-B
Faro
1 EEA14958 1 Faro LED 28 Watt 1800 lm

2 HA11802 1 Soporte L0109xB0100xS005
0400.01000-C PK 42002 SH # 1100073118
Columna de la grúa NK
25
25
24
24
20
20
26
26 10
10
23
23 18
18
17
17
22
22
27
27 19
19
18
18
28
28
29
29 9
9
30
30
31
31 16
16
29
29
30
30 17
17
17
17
32
32 23
23
17
17
33
33 16
16
22
22
14
14
13
13
34
34 15
15
21
21 20
20
35
35
36
36 9
9
10
10
38
38 37
37
12
12
39
39
11
11
10
10
1
1 8
8
4
4
9
9
7
7
6
6
5
5
2
2
3
3
PK 42002 SH # 1100073118 0400.01000-C
Columna de la grúa NK
1 S410... 1 Pieza de recambio véase página 0100.01001-A

2 HI4002 1 Pasador
4 EZ1481 2 Tapa de cierre D 50
5 ES... Pieza de recambio véase página 0100.01001-A
6 EK... Pieza de recambio véase página 0100.01001-A

7 EM... Pieza de recambio véase página 0100.01001-A
8 EK 557 3 Tapa de protección H=45,6 mm
9 HBS 889 3 Arandela distanciadora 1,5 mm
11 UP2312 1 Cilindro elevación

12 HT8021 1 Apoyo de brazo
13 EK 176 1 Arandela D021.0xD037.0 ISO7089
15 HI4030 1 Pasador

19 S410L31-A 1 Palanca de presión
(+16;18)
20 S411L3201 2 Palanca articulada
21 HI4003 1 Pasador
24 HBS 888 1 Arandela distanciadora 2 mm
26 EZ3029 1 Manga protectora

29 HBK 376 7 Casquillo l=25.6 mm
31 HI4135 1 Pasador
36 HXE5795 1 Soporte
38 ES 105 2 Tornillo M 6x40 ISO4762 10.9
39 HAW 155 1 Abrazadera manguera L0150.0xB0046.0xS003.0
0400.01101-A PK 42002 SH # 1100073118
Cilindro elevación - detalles
3 2
2
4
5
6
6
6
1 6
7
9
10
11
10
PK 42002 SH # 1100073118 0400.01101-A
Cilindro elevación - detalles
1 UP2312 1 Cilindro elevación

3 HBD 506 1 Faja espaciadora
6 TD 560A 1 Juego de juntas

8 HK 729 1 Pistón
9 HY1999 1 Tubo del cilindro
0400.02000-A PK 42002 SH # 1100073118
Tubería - cilindro de elevació
Tubería PVG32 véase página 0400.08300-A
1
6 5
2 2
3 3 3 2
2
1
PK 42002 SH # 1100073118 0400.02000-A
Tubería - cilindro de elevació
1 UV521-405 1 Válvula retención

100149732-->
HLA1013 1 Tornillo hueco
para PK42002-SH

(PT150)
100183776-->
PVG32
0400.03000-B PK 42002 SH # 1100073118
Selector hidráulico NK
No. Manguera Racor

L 1 EH6510 EA 190
LS 2 EH5630 EA1052
6 ABST 3 EH1225 EA 074
P 4 EH5616 EA 085
T 5 EH5615 EA 053
15
16
8 7
9
14 4
3
10 11
No. Manguera Racor

12
8 13 L 1 EH6511 EA 190
1 2 LS 2 EH2003 EA1052
ABST 3 EH3265 EA 074
P 4 EH6147 EA 085
T 5 EH3761 EA 053
PK 42002 SH # 1100073118 0400.03000-B
Selector hidráulico NK
1 S411DV30B 1 Selector hidráulico con mangueras

EA 053 2 Racor GE 28 L R1/1"
EA 074 2 Racor GE 16S R1/2"-ED
EA 085 2 Racor GE 25 S R1/1"
EA 190 2 Racor GE 10L R3/8"-ED
EA1052 2 Racor GE 8 S R3/8"
EH1225 1 Manguera NW 12x1470
1 UV471 1 Selector hidráulico sin mangueras
3 EK 207 6 Arandela D 13 ISO7089
4 ES1182 4 Tornillo avellanado M 12x45 DIN 912
6 EEA10987 1 Anillo colector (50-polos)

7 HA8199 1 Consola

12 HA8200 1 Soporte
13 HBS7798 1 Casquillo
15 HA6631 1 Soporte L0166.2xB0080.0xS003

0400.04100-A PK 42002 SH # 1100073118
Mando de rotación 2GETR
3
1
3 4
PK 42002 SH # 1100073118 0400.04100-A
Mando de rotación 2GETR
1 EP... 2 Pieza de recambio véase página 0100.01001-A

3 EK 861 14 Arandela D 25x14x4 mm
0400.05100-A PK 42002 SH # 1100073118
Tubería del giro 2GETR
Distribuidor
5 5 4 6
3 1 2
10 9
8
15
9 9
11
8 8 12 13
16
14
15
18 18
17 19 18
18
20
20
Mando de rotación Mando de rotación
10
21
22
PK 42002 SH # 1100073118 0400.05100-A
Tubería del giro 2GETR

5 EA 355 2 Tubuladura reducción RED 12/08S
6 EV 093 1 Válvula de cambio WV 8 S

7 EA1544 1 Racor ET 08 S
8 EA 202 4 L-Racor en EL 12 S
9 EA1869 4 Racor GE 12S R3/4-ED
10 EV1826 1 Válvula retención
11 EA 280 1 Racor acodado EW 12 S

15 UV175 2 Válvula pretensión, cpl. 40 bar

18 EA 039 4 Racor GE 12S R3/8"-ED

0400.05101-A PK 42002 SH # 1100073118
PK 42002 SH # 1100073118 0400.05101-A
1 UV175 1 Válvula pretensión, cpl. 40 bar

3 EV 363/040 1 Válvula pretensión 40 bar
4 EA 260 1 Racor EGE 12 S R1/2"
0400.06100-A PK 42002 SH # 1100073118
Tubería - sistema de lubrificación 2GETR
1
2
3 5
4 4
PK 42002 SH # 1100073118 0400.06100-A
Tubería - sistema de lubrificación 2GETR

2 EA1898 2 Racor GE 8 S M 10x1
0400.07000-A PK 42002 SH # 1100073118
Tapa NK
PVG32
17
39
38
24
24
37
2
35 3
34 32
33
31
36 24
5 25 4
2 3
30
29
2
23
26
27 1
28 22
2 21
16 5
20
18
14 17
15 19 6
3
13
10
2
12 2 7
3
3
2
2
8
9
11
PK 42002 SH # 1100073118 0400.07000-A
Tapa NK
1 HXE3275 1 Tapa
5 EZ2318 3 Cierre
6 EZ2325 1 Cierre
8 EK 307 3 Arandela D 6 ISO7089-A2-HV140
10 HXE3190 1 Soporte
11 HXE3274 1 Tapa
13 HA22884 1 Tapa
14 HXE3514 1 Tapa
15 EK 095 3 Remache tubular D 3,2x16,5
16 HT22641 1 Soporte
para PVG32
18 EK2719 4 Arandela D 10 DIN 6340

22 HT6052 1 Soporte
23 HXE3174 1 Tapa

27 HA9320 1 Soporte
28 HTR3850 1 Placa de sujeción L0035.0xB0015xS003
30 HXE3276 1 Tapa
para S410s30SA (M24)
30 HXE3738 1 Tapa
para S410S40SA (M20)
31 HI3360 1 Eje
32 EQ 867 2 Pasador aletas D 3,2x32 ISO 1234
34 EEA5657 1 Lámpara, naranja 1m
34 EEA15937 1 Lámpara, verde M 12
34 EEA17020 1 Cable de adaptador MIC - M 12
35 HXE3515 1 Tapa
36 EZ3333 1 Cable seguridad l=600 mm

37 HA4840 1 Consola
0400.07001-A PK 42002 SH # 1100073118
Tapa HXE3514
2 10
5
6
9
7
8
1
PK 42002 SH # 1100073118 0400.07001-A
Tapa HXE3514
1 HXE3514 1 Tapa
2 HXE3172 1 Tapa
4 EZ2854 1 Cierre
5 EK 059 3 Arandela D 5,3 DIN 134

7 HXE3173 1 Tapa
8 EM 014 2 Tuerca DIN 985-8 M 6
10 HIG 869 1 Pasador
0400.08300-A PK 42002 SH # 1100073118
Tubería - estándar (PVG32)
7 7
6 3
4
6 5 5
4 3
2 1
PK 42002 SH # 1100073118 0400.08300-A
Tubería - estándar (PVG32)


7 EA 230 4 Racor de mamparo SV 16 S
0400.08500-B PK 42002 SH # 1100073118
Tuberia - equipamientos adicionales (PVG32)
3
3
Versión S
1
1 2
2
1
1 2
2
3
3 8
7
6 5 4
6
1
1
2
2 5
1
1 2
2 7
3
3 3
3 8 3
3
11 10 9 4
12 10
1
1
2
2 9
4
12
7 13 11 13
1
1 2
2 7
PK 42002 SH # 1100073118 0400.08500-B
Tuberia - equipamientos adicionales (PVG32)

3 EA 230 Racor de mamparo SV 16 S
0500.01000-B PK 42002 SH # 1100073118
Brazo principal
27
27
28
28
Codificador del eje PT150
véase página 0500.01003 25
25 27
27
25
25 26
24
24 24
24
25
25
25
25
23
4
4
5
5 25
25
10
10 8
8 7
7 6 22
24
24
11
11 25
25
12
12
24
24 21
13
13 3
3
10
10
20
9
9 2
2 3
3 1
1
14
14 2
2
15
15
18
18
15
15 17
17
19
19
16
16 18
18
19
19
17
17
PK 42002 SH # 1100073118 0500.01000-B
Brazo principal
1 S410H30SA+XXXXX 1
Codificador del eje
5 HD2080 1 Tapa D95.0xS8.0
Codificador del eje
7 EK 343 3 Arandela D 6,4 DIN 125
9 HXE3222 1 Soporte
10 EQ 111 2 Anillo elástico de seguridad

12 HXE7172 1 Guía de manguera
13 HI5371 1 Pasador
Codificador del eje
15 HI4005 2 Pasador D080.0xL0427.0
16 UP2313 1 Cilindro articulación

24 EZ1718 Pare la placa
25 EZ1590 Abrazadera para mangas NW 12
27 ES 106 Tornillo DIN 7984 M 6 x 55
28 HX 964 1 Placa de sujeción L0116xB0030xS004
0500.01001-A PK 42002 SH # 1100073118
Cilindro articulación - detalles
2
4 6
8
6
6
6
6
3
2 9
10
5
6
1 7
6
6 3
11
10
PK 42002 SH # 1100073118 0500.01001-A
Cilindro articulación - detalles
1 UP2313 1 Cilindro articulación


7 HK 729 1 Pistón
9 HSK1752 1 Vástago del pistón Cr
0500.01003-B PK 42002 SH # 1100073118
2 1
5
9
6
10
8 7
PK 42002 SH # 1100073118 0500.01003-B

2 HD2080 1 Tapa D95.0xS8.0
3 EEA11087 1 Codificador del eje con cable Can open 5m
4 HI4032A 1 Pasador
5 EO 142 1 Junta tórica no para EEA11087 D 22x2
6 HX 063 1 Anillo de soporte

7 HA4834 1 Protección de torcer
10 HIG1015 1 Pasador l=40 mm
0500.02000-B PK 42002 SH # 1100073118
Tubería - cilindro articulado
7
6
PK 42002 SH # 1100073118 0500.02000-B
Tubería - cilindro articulado
1 HLR... 2 Tubería PVG32 véase página 0400.08300-A

100183776-->
PVG32

100183776-->
PVG32

100183776-->
PVG32
4 UV543-405 1 Válvula retención

100149732-->
para PK42002-SH
6 EA1782 1 Racor WEE 16S R1/2"

0600.01000-A PK 42002 SH # 1100073118
Brazo articulado
Abrazadera para mangas

35
6
5
34
11
10
9
7 11
10
9 9 10
10 11
3 11
11 12
10
9 17
10
11
9
1 23
2 24 19
18 16 14
15
13
Codificador del eje PT150 27
véase página 0600.01003 28
33 26
30
33
25 27
28
31
32
32
26
32
31
27
29
28
PK 42002 SH # 1100073118 0600.01000-A
Brazo articulado
1 S410K32SA+XXXXX 1
Cabrestante - brazo articulado
2 HI4005 1 Pasador D080.0xL0427.0
3 HI4033A 1 Pasador D080.0xL0434.0
100134222-->
Codificador del eje
5 HD2080 1 Tapa D95.0xS8.0

100134222-->
Codificador del eje

100134222-->
Codificador del eje

9 EZ2848 6 Piedra deslizante D 45x15
10 HIG 927 6 Pasador D 24x31 mm
11 EM 192 6 Tuerca M 24x1.5 DIN 936

12 HT9378 2 Soporte L0175xB0070xS005
13 HF1383+00016 2 Guía 16 mm
13 HF1383+00017 2 Guía 17 mm
13 HF1383A+00010 2 Guía 10 mm
13 HF1383A+00011 2 Guía 11 mm
13 HF1383A+00012 2 Guía 12 mm
13 HF1383A+00013 2 Guía 13 mm
13 HF1383A+00014 2 Guía 14 mm
13 HF1383A+00015 2 Guía 15 mm
14 HTR1650 1 Placa de sujeción L0100 B0020 S0008

17 HXE3166 1 Rodillo portante DA075.0xDI50.0xB060
18 HBS 998 1 Arandela distanciadora D050.3xD63.0xS1.5
23 HF 957 1 Rodillo 15mm
25 HI4029 1 Pasador
26 S410L3401 2 Palanca articulada

28 HBS 886 3 Arandela distanciadora 1.5 mm
29 HI4031 1 Pasador
30 S410L33-A 1 Palanca de presión
(+31,33)

0600.01000-A PK 42002 SH # 1100073118
Brazo articulado
34 HF 834A 2 Guía 8 mm
34 HF 836A 2 Guía 10 mm
34 HF 837A 2 Guía 11 mm
34 HF 838A 2 Guía 12 mm
34 HF1405 2 Guía 7 mm
34 HF1406 2 Guía 6 mm
PK 42002 SH # 1100073118 0600.01000-A
Brazo articulado
k
an
bl
ft
le
lly
na
io
nt
te
in
is
ge
pa
is
th
0600.01001-A PK 42002 SH # 1100073118
14
10
13
13
6
10
1
5
4
1 2
13
10
10
12
3
8
7 2
9
2
8 9
PK 42002 SH # 1100073118 0600.01001-A
1 HI4017 3 Pasador D8.0xL48.0

3 EZ3094 1 Placa
4 HI4018 3 Pasador D8.0xL40.0
5 HA10416 1 Placa de sujeción
6 ES 106 8 Tornillo DIN 7984 M 6 x 55

7 EZ3095 1 Placa
10 EZ1718 8 Pare la placa
12 HTR4751 1 Distanciador
13 EZ1590 12 Abrazadera para mangas NW 12
14 HX 963 2 Placa de sujeción L0066xB0030xS004
0600.01003-B PK 42002 SH # 1100073118
1
2
4
10 9
8 5
7
PK 42002 SH # 1100073118 0600.01003-B

2 HD2080 1 Tapa D95.0xS8.0
3 EEA11087 1 Codificador del eje con cable Can open 5m
4 HI4033A 1 Pasador D080.0xL0434.0
5 EO 142 1 Junta tórica no para EEA11087 D 22x2
6 HX 063 1 Anillo de soporte

8 HA11516 1 Protección de torcer
10 HIG1015 1 Pasador l=40 mm
0600.01004-A PK 42002 SH # 1100073118
Accesorios - Caja de sujeción
2
6
3
PK 42002 SH # 1100073118 0600.01004-A

5 EEA3685 1 Caja de sujeción 125x80x57 mm
6 HA10115 1 Soporte
0700.01000-A PK 42002 SH # 1100073118
Prolonga 1 + tubería
20
1 19
3
4 15 14
4 30 8 5
5 16 17
31
10 15
6
9
7
14
13
11
21 22 12
18
25 23 23
24 7
29
25
26 27 28
PK 42002 SH # 1100073118 0700.01000-A
1 S410T31-A 1 Prolonga-1 455x245 mm

2 HF1383+00016 2 Guía 16 mm
2 HF1383+00017 2 Guía 17 mm
2 HF1383A+00010 2 Guía 10 mm
2 HF1383A+00011 2 Guía 11 mm
2 HF1383A+00012 2 Guía 12 mm
2 HF1383A+00013 2 Guía 13 mm
2 HF1383A+00014 2 Guía 14 mm
2 HF1383A+00015 2 Guía 15 mm
3 HA8667 1 Soporte
ES 041 1 Tornillo M 12x25 ISO4762-10.9
HBS4039 1 Casquillo D035.0xd012.5xL015.0
6 UP2225A 1 Cilindro de extensión Cr

100127347-->
7 EV2491A 1 Válvula retención sin magneto

100517258-->
EEA15739 1 Bobina de imán d=16 mm 12 V
EEA15740 1 Bobina de imán d=16 mm 26 V
8 HA8666 1 Soporte L0197xB0110xS005

11 HI1735 1 Pasador
12 UV223 1 Válvula de secuencia
13 ES1822 1 Pasador roscado M 8x20 DIN 915
14 EM 192 2 Tuerca M 24x1.5 DIN 936
15 HIG 926 2 Pasador D024.0xL0039.0

17 HT9378 2 Soporte L0175xB0070xS005
18 HF1376+00016 2 Guía 16 mm
18 HF1376+00017 2 Guía 17 mm
18 HF1376A+00010 2 Guía 10 mm
18 HF1376A+00011 2 Guía 11 mm
18 HF1376A+00012 2 Guía 12 mm
18 HF1376A+00013 2 Guía 13 mm
18 HF1376A+00014 2 Guía 14 mm
18 HF1376A+00015 2 Guía 15 mm
19 HF 836A 2 Guía 10 mm
19 HF 837A 2 Guía 11 mm
19 HF 838A 2 Guía 12 mm
19 HF1405 2 Guía 7 mm
19 HF1406 2 Guía 6 mm
21 HLR... 2 Tubería PVG32 véase página 0400.08300-A

100183776-->
PVG32
0700.01000-A PK 42002 SH # 1100073118

100183776-->
PVG32

24 EA 033 2 Racor GE 16 SR 3/4"ED
25 EA 097 3 Racor GE 20S R3/4"-ED

27 EA 103 1 Racor G 20 S
PK 42002 SH # 1100073118 0700.01000-A
k
an
bl
ft
le
lly
na
io
nt
te
in
is
ge
pa
is
th
0700.01001-A PK 42002 SH # 1100073118
Cilindro de extensión 1 detalles
6 9
8
3
5
3
4
3
7
3 3
2 1
12
11
10
PK 42002 SH # 1100073118 0700.01001-A

100127347-->
2 HLA2087 1 Tubo interno

5 HK 739A 1 Pistón
100127347-->
6 ES1645 1 Pasador roscado M 8x8 ISO4027- 45H

7 HV 598A 1 Tuerca del cilindro M104x2.0 d070xL070
8 HSK1709A 1 Vástago del pistón Cr
100127347-->
9 HGA 012 1 Carcasa, cpl.

10 EV2879 2 Válvula antirretorno 2 bar
11 HI2336 2 Pasador
12 EA 369 2 Tapón roscado VSTI R 1/1"
0700.02100-A PK 42002 SH # 1100073118
Grúa con más de 2 prolongas hidráulicas
18
3
17
2 4
5
6
7
6
5
2
8 10
7 9
11
12
14 13
1 15
14
16
13
21
19 20
22
PK 42002 SH # 1100073118 0700.02100-A

2 HF 575A 2 Rodillo 2 mm
2 HF 608A 2 Rodillo 1,5 mm
2 HIA 130A 2 Rodillo 3 mm
3 HF1376+00016 2 Guía 16 mm
3 HF1376+00017 2 Guía 17 mm
3 HF1376A+00010 2 Guía 10 mm
3 HF1376A+00011 2 Guía 11 mm
3 HF1376A+00012 2 Guía 12 mm
3 HF1376A+00013 2 Guía 13 mm
3 HF1376A+00014 2 Guía 14 mm
3 HF1376A+00015 2 Guía 15 mm
100127347-->

7 HT7998 2 Soporte
9 ES1535 1 Adaptador l=30 mm
10 EQ 045 1 Pasador de sujeción D 8x65 DIN 1481
11 HI1725 1 Pasador
13 EM 192 2 Tuerca M 24x1.5 DIN 936
14 HIG 926 2 Pasador D024.0xL0039.0
15 HT9378 2 Soporte L0175xB0070xS005
16 HF1384+00015 2 Guía 15 mm
16 HF1384+00016 2 Guía 16 mm
16 HF1384A+00009 2 Guía 9 mm
16 HF1384A+00010 2 Guía 10 mm
16 HF1384A+00011 2 Guía 11 mm
16 HF1384A+00012 2 Guía 12 mm
16 HF1384A+00013 2 Guía 13 mm
16 HF1384A+00014 2 Guía 14 mm
17 HF 836A 2 Guía 10 mm
17 HF 837A 2 Guía 11 mm
17 HF 838A 2 Guía 12 mm
17 HF1405 2 Guía 7 mm
17 HF1406 2 Guía 6 mm
19 EA 097 1 Racor GE 20S R3/4"-ED

22 HLA1134 2 Racor GE 20-S R3/4"-ED
0700.02101-A PK 42002 SH # 1100073118
6 9
8
3
5
3
3
7 3
3
2 1
12
11
10
PK 42002 SH # 1100073118 0700.02101-A

100127347-->

5 HK 738A 1 Pistón
100127347-->

100127347-->

11 HI2336 2 Pasador
0700.03100-A PK 42002 SH # 1100073118
3
18
2
4
17
5
6
7
2 7
5
9
6 10
8
11
13 12
14
1
15
16
12
13
19 20 21
19
PK 42002 SH # 1100073118 0700.03100-A

3 HF1384+00015 2 Guía 15 mm
3 HF1384+00016 2 Guía 16 mm
3 HF1384A+00009 2 Guía 9 mm
3 HF1384A+00010 2 Guía 10 mm
3 HF1384A+00011 2 Guía 11 mm
3 HF1384A+00012 2 Guía 12 mm
3 HF1384A+00013 2 Guía 13 mm
3 HF1384A+00014 2 Guía 14 mm
100127347-->

7 HT7998 2 Soporte
11 HI1725 1 Pasador
12 EM 192 2 Tuerca M 24x1.5 DIN 936
13 HIG 926 2 Pasador D024.0xL0039.0
15 HT9379 2 Soporte L0175xB0045xS005
16 HF1377+00016 2 Guía 16 mm
16 HF1377+00017 2 Guía 17 mm
16 HF1377A+00009 2 Guía 9 mm
16 HF1377A+00010 2 Guía 10 mm
16 HF1377A+00011 2 Guía 11 mm
16 HF1377A+00012 2 Guía 12 mm
16 HF1377A+00013 2 Guía 13 mm
16 HF1377A+00014 2 Guía 14 mm
16 HF1377A+00015 2 Guía 15 mm
17 HF 829 2 Guía 8 mm
17 HF 830 2 Guía 9 mm
17 HF 831 2 Guía 10 mm
17 HF 832 2 Guía 11 mm
17 HF 833 2 Guía 12 mm
17 HF1403 2 Guía 7 mm
17 HF1404 2 Guía 6 mm
19 EA 097 3 Racor GE 20S R3/4"-ED
0700.03101-A PK 42002 SH # 1100073118
6
9
8
3
5
3
3 3
7
3
1
2
12
11
10
PK 42002 SH # 1100073118 0700.03101-A

100127347-->

5 HK 738A 1 Pistón
100127347-->

100127347-->

11 HI2336 2 Pasador
0700.04100-A PK 42002 SH # 1100073118
18
2
2
1
17
4
7 5 12
13
14
6 6 15
5 7
16
8
12
9 13
10
11
19 20 21
19
22
PK 42002 SH # 1100073118 0700.04100-A

3 HF1377+00016 2 Guía 16 mm
3 HF1377+00017 2 Guía 17 mm
3 HF1377A+00009 2 Guía 9 mm
3 HF1377A+00010 2 Guía 10 mm
3 HF1377A+00011 2 Guía 11 mm
3 HF1377A+00012 2 Guía 12 mm
3 HF1377A+00013 2 Guía 13 mm
3 HF1377A+00014 2 Guía 14 mm
3 HF1377A+00015 2 Guía 15 mm
100127347-->

7 HT7998 2 Soporte
9 HI1725 1 Pasador

12 EM 192 2 Tuerca M 24x1.5 DIN 936
13 HIG 926 2 Pasador D024.0xL0039.0
15 HT9379 2 Soporte L0175xB0045xS005
16 HF1378A+00008 2 Guía 8 mm
16 HF1378A+00009 2 Guía 9 mm
16 HF1378A+00010 2 Guía 10 mm
16 HF1378A+00011 2 Guía 11 mm
16 HF1378A+00012 2 Guía 12 mm
16 HF1378A+00013 2 Guía 13 mm
16 HF1378A+00014 2 Guía 14 mm
16 HF1378A+00015 2 Guía 15 mm
16 HF1378+00016 2 Guía 16 mm
17 HF 829 2 Guía 8 mm
17 HF 830 2 Guía 9 mm
17 HF 831 2 Guía 10 mm
17 HF 832 2 Guía 11 mm
17 HF 833 2 Guía 12 mm
17 HF1403 2 Guía 7 mm
17 HF1404 2 Guía 6 mm
19 EA 097 2 Racor GE 20S R3/4"-ED

22 EA1752 1 Racor WH 20S R 3/4"O
0700.04101-A PK 42002 SH # 1100073118
6
9
8
3
5
3
4
3 3
7
3
2
1
12
11
10
PK 42002 SH # 1100073118 0700.04101-A

100127347-->

5 HK 738A 1 Pistón
100127347-->

100127347-->

11 HI2336 2 Pasador
0700.05100-A PK 42002 SH # 1100073118
19
3 4
5
6
7
6
2
5 7 10
9
8 1
1
15
16
14
17
14
15
18
20 21 22
20
PK 42002 SH # 1100073118 0700.05100-A

3 HF1378A+00008 2 Guía 8 mm
3 HF1378A+00009 2 Guía 9 mm
3 HF1378A+00010 2 Guía 10 mm
3 HF1378A+00011 2 Guía 11 mm
3 HF1378A+00012 2 Guía 12 mm
3 HF1378A+00013 2 Guía 13 mm
3 HF1378A+00014 2 Guía 14 mm
3 HF1378A+00015 2 Guía 15 mm
3 HF1378+00016 2 Guía 16 mm
100127347-->

7 HT7998 2 Soporte
9 HI1725 1 Pasador
14 EM 192 2 Tuerca M 24x1.5 DIN 936
15 HIG 926 2 Pasador D024.0xL0039.0

17 HTR4127 2 Guía 0.5 mm
17 HTR3667A 2 Guía 9 mm
18 HF1379A+00008 2 Guía 8 mm
18 HF1379A+00009 2 Guía 9 mm
18 HF1379A+00010 2 Guía 10 mm
18 HF1379A+00011 2 Guía 11 mm
18 HF1379A+00012 2 Guía 12 mm
18 HF1379A+00013 2 Guía 13 mm
20 EA 097 3 Racor GE 20S R3/4"-ED

0700.05101-A PK 42002 SH # 1100073118
6
9
3
5
3
4
3
3
7
3
2
1
12
11
10
PK 42002 SH # 1100073118 0700.05101-A

100127347-->

5 HK 738A 1 Pistón
100127347-->

100127347-->

11 HI2336 2 Pasador
0700.06100-A PK 42002 SH # 1100073118
16
3 4
2
5
6
7
6
2
5 7 10
9
DPS 8
1 12 11
13
HYA G 14
12
21
11
22
15
23 24 25
26
PK 42002 SH # 1100073118 0700.06100-A

3 HF1379A+00008 2 Guía 8 mm
3 HF1379A+00009 2 Guía 9 mm
3 HF1379A+00010 2 Guía 10 mm
3 HF1379A+00011 2 Guía 11 mm
3 HF1379A+00012 2 Guía 12 mm
3 HF1379A+00013 2 Guía 13 mm
4 UP2065B 1 Cilindro de extensión Cr
100146612-->

7 HT7998 2 Soporte
9 HI1725 1 Pasador
11 EM 192 2 Tuerca M 24x1.5 DIN 936

12 HIG 926 2 Pasador D024.0xL0039.0
14 HTR4127 2 Guía 0.5 mm
15 HF1385A+00015 2 Guía 15 mm
15 HF1385A+00014 2 Guía 14 mm
15 HF1385A+00013 2 Guía 13 mm
15 HF1385A+00012 2 Guía 12 mm
15 HF1385A+00011 2 Guía 11 mm
15 HF1385A+00010 2 Guía 10 mm
15 HF1385A+00009 2 Guía 9 mm
15 HF1385A+00008 2 Guía 8 mm

21 HF1820 1 Guía
23 EA1017 1 Racor GE 20 S R1/2"
26 EA 097 2 Racor GE 20S R3/4"-ED
0700.06101-A PK 42002 SH # 1100073118
6
9
8 3
5
3
4
3
7
3
10
11
PK 42002 SH # 1100073118 0700.06101-A
1 UP2065B 1 Cilindro de extensión Cr

100146612-->
2 HLA2077A 1 Tubo interno

100146612-->

5 HK 737B 1 Pistón
100146612-->

100127347-->

10 EA 684 2 Tapón roscado M22x1.5
11 EV1455 2 Válvula antirretorno I-TL 15-L/16-S
0700.07100-A PK 42002 SH # 1100073118
18
2
4
5
2 6
7
5 7
9 14 15
8
1
12 10
11 13
16
11
10
17
19 20
21
PK 42002 SH # 1100073118 0700.07100-A

3 HF1385A+00015 2 Guía 15 mm
3 HF1385A+00014 2 Guía 14 mm
3 HF1385A+00013 2 Guía 13 mm
3 HF1385A+00012 2 Guía 12 mm
3 HF1385A+00011 2 Guía 11 mm
3 HF1385A+00010 2 Guía 10 mm
3 HF1385A+00009 2 Guía 9 mm
3 HF1385A+00008 2 Guía 8 mm
100127347-->

7 HT7998 2 Soporte
8 EQ 134 1 Casquillo de apriete D 6x55 DIN 1481
9 HI1509 1 Pasador
10 EM 192 2 Tuerca M 24x1.5 DIN 936
11 HIG 926 2 Pasador D024.0xL0039.0

13 HTR 972 1 Placa de sujeción
16 HTR4127 2 Guía 0.5 mm

17 HF1380A+00014 2 Guía 14 mm
17 HF1380A+00013 2 Guía 13 mm
17 HF1380A+00012 2 Guía 12 mm
17 HF1380A+00011 2 Guía 11 mm
17 HF1380A+00010 2 Guía 10 mm
17 HF1380A+00009 2 Guía 9 mm
17 HF1380A+00008 2 Guía 8 mm
21 EA 097 2 Racor GE 20S R3/4"-ED
0700.07101-A PK 42002 SH # 1100073118
4
3
3
6
2
3
PK 42002 SH # 1100073118 0700.07101-A

100127347-->

4 HK 735A 1 Pistón
100127347-->

100127347-->
0700.08000-A PK 42002 SH # 1100073118
Grúa con 8 prolongas hidráulicas
5
6
7 8
9
6 10
5
1 11
7
12
15
16
17
18
PK 42002 SH # 1100073118 0700.08000-A

3 HF1380A+00014 2 Guía 14 mm
3 HF1380A+00013 2 Guía 13 mm
3 HF1380A+00012 2 Guía 12 mm
3 HF1380A+00011 2 Guía 11 mm
3 HF1380A+00010 2 Guía 10 mm
3 HF1380A+00009 2 Guía 9 mm
3 HF1380A+00008 2 Guía 8 mm
4 UP2067 1 Cilindro de extensión Cr

7 HT7998 2 Soporte
8 HXE3067 1 Tope

12 HI1509 1 Pasador

17 EA1752 1 Racor WH 20S R 3/4"O
18 EA 097 1 Racor GE 20S R3/4"-ED
0700.08001-A PK 42002 SH # 1100073118
3
3
3
7
3
3
3
6
5
2 1
3
PK 42002 SH # 1100073118 0700.08001-A
1 UP2067 1 Cilindro de extensión Cr

3 TD 675A Juego de juntas
4 HSK1716 1 Vástago del pistón Cr
5 EO 823 1 Junta tórica
6 HBS2673 1 Lámina
0730.01000-A PK 42002 SH # 1100073118
Brazo articulado
SRC
6 5
8
8
7
2
2 4
10
11
3
2
2
12
12
Cesta de trabajo
8
8
17
17
16
16 14
14
8
8
15
15
14
14
2
2
15
15
13
13
12
12
PK 42002 SH # 1100073118 0730.01000-A
Brazo articulado
2 ES 374 Tornillo M 8x12 ISO4762- 8.8

12 EEA1450 1 Cable soporte
13 HA12912 1 Soporte
15 EEA3898 2 Caja de la base (10-polos) M 20x1.5

17 EK 217 1 Abrazadera de tubo D 20
0730.02000-A PK 42002 SH # 1100073118
Prolonga 2
2 1
1
7
7
5
5
1
1
6
6
5
5 4
4
PK 42002 SH # 1100073118 0730.02000-A
Prolonga 2

6 HT12082 1 Consola
7 HXE4826 1 Rodillo guía
0730.04000-A PK 42002 SH # 1100073118
Prolonga 4
2
1
1
7
7
5
5
1
1
4
4
5
5 6
6
PK 42002 SH # 1100073118 0730.04000-A
Prolonga 4

4 HT12084 1 Consola

0730.05000-A PK 42002 SH # 1100073118
Prolonga 5
1
1
6
6
5
5
4
4
7
7
5
5 5
5 5
5
8
8 1
1
9
9
PK 42002 SH # 1100073118 0730.05000-A
Prolonga 5

6 HT12082 1 Consola
0730.06000-A PK 42002 SH # 1100073118
Prolonga 6
1
1
6
6
5
5
4
4
7
7
5
5 5
5 5
5
8
8 1
1
9
9
PK 42002 SH # 1100073118 0730.06000-A
Prolonga 6

6 HT12082 1 Consola
0730.06001-A PK 42002 SH # 1100073118
Rodillo guía HXE4826
5
5
6
6
7
7
8
8
1
1
9
9
2
2
3
3
4
4
PK 42002 SH # 1100073118 0730.06001-A
Rodillo guía HXE4826
HXE4826 1 Rodillo guía

1 HXE4737 1 Consola
2 HBS3004 1 Polea
5 EK 841 1 Arandela D 13
6 EF1011 1 Resorte de presión

7 HBS3732 1 Casquillo
8 HR 542 1 Rodillo portante
0740.01300 PK 42002 SH # 1100073118
Pieza tirante BB040E04-A
2
2 3
3 2
2 3
3 2
2
1
1
4
4
5
5
6
6
8
8
7
7
PK 42002 SH # 1100073118 0740.01300
Pieza tirante BB040E04-A
1 BB040E04-A 1 Pieza tirante

4 HT12449 2 Tope mecánico

8 ES 188 1 Tornillo M 16x45 DIN 933-10.9
0740.02000 PK 42002 SH # 1100073118
Tambor de cable
4
4
6
6
5
5 2
2
10
10 1
1
3
3 2
2
2
2
9
9
8
8 2
2
7
7
PK 42002 SH # 1100073118 0740.02000
Tambor de cable

3 HA13096 1 Soporte
4 EEA1450 1 Cable soporte
6 HXE5053 1 Consola
8 HA12221 1 Soporte
9 ET 079 1 Tambor de cable 22 m
0900.01400-A PK 42002 SH # 1100073118
Brazo articulado SKE 2.5t
PK 42002 SH # 1100073118 0900.01400-A
Brazo articulado SKE 2.5t
1 KBW006-AA 1 Cabrestante 2.5t

3 EK 358 4 Arandela D 17 DIN6916
0900.02000-A PK 42002 SH # 1100073118
Cabrestante SWK 2.5t
17
17 18
18
19
19
20
20
21
21
22
22
23
23
24
24
22
22
25
25
1
1
26
26
27
27 28
28 29
29
30
30
33
33 31
31
6
6
34
34
35
35 7
7
32
32
40
40
6
6 36
36 39
39
5
5 38
38 41
41
12
12 11
11 8
8 37
37
7
7
42
42
9
9
43
43
8
8
2
2 3
3
10
10 11
11
4
4 41
41
3
3 13
13 12
12
44
44
14
14
15
15
16
16
PK 42002 SH # 1100073118 0900.02000-A
Cabrestante SWK 2.5t
1 EP 860 1 Cabrestante
2 EZ7123 1 Gancho de carga D 10,3x65 m
3 EO 215 2 Junta tórica D 250x3,55
4 EK 027 55 Bola de acero D 15,875 DIN 54
5 HLA1173 1 Tapón roscado VSTI R 1/2"-ed

7 HTR4179 2 Placa de sujeción L0085.0*B0070.0*S004
8 EEA3942 2 Interruptor
9 EEA3986A 1 Tracción
10 EEA4272 1 Palanca
11 HTR3850 2 Placa de sujeción L0035.0xB0015xS003

15 KBW006A-A 1 Consola
16 HXE2808 1 Tapa
18 ELW 039 1 Rodamiento de bolas 6203 2RS DIN 625
19 HBS2629 1 Rodillo guía DA063.5xDI35.0xB118
20 ELW 015 1 Rodamiento de bolas 6004 2RS DIN 625
21 HXE2789 1 Palanca de rodillo

24 HBS3100 1 Casquillo D038.0xd021.0xL110.0
26 EM 003 1 Tuerca M 8 DIN 934-8

30 EF 190 1 Resorte DI40.2x04.8

32 HT7554 1 Palanca
33 KBW006B-A 1 Palanca de par
36 EEA3943 1 Taqué
39 HA7869 1 Soporte L0071.9xB0067.0xS004
40 EZ 427 1 Articulación, cpl. DIN 71751

42 HBS2929 1 Casquillo D024.0xd014.5xL084.0
43 EF 048 14 Resorte de disco A 70x24,5x3,5
44 ES1394 1 Tornillo M 14x120 DIN931
0900.02300-A PK 42002 SH # 1100073118
1
2
4
3
PK 42002 SH # 1100073118 0900.02300-A

2 HT7683 1 Placa de sujeción
3 EEA3685 1 Caja de sujeción 125x80x57 mm
0900.03500-A PK 42002 SH # 1100073118
Tubería - brazo articulado PT150
Brazo articulado
9
8
3 4 7
2
3
4
Selector hidráulico
PK 42002 SH # 1100073118 0900.03500-A
Tubería - brazo articulado PT150
1 HLR... 2 Tubería M4-12 véase página 0400.08200-A

100138648-->

100138648-->


8 EA1184 2 Racor GE 16PS 7/8"-14
9 HLA1186 1 Racor GE10L 9/16"-18
Cabrestante 2.5t
0910.01000-A PK 42002 SH # 1100073118
Polea inversión, aparto halar
13
14
25
26
20
PK 42002 SH # 1100073118 0910.01000-A
Polea inversión, aparto halar
4 UL132 1 Bloque de carga cpl.

6 UL120A 1 Suspensión de carga, cpl.

7 UR194A 1 Polea, cpl.
13 KUR024-BB 1 Polea de cable, cpl.
100117099-->
14 KUR065-BB 1 Polea intermedia

100508101-->
20 HHK 249 1 Fijación b=92 mm

26 HIS 040A 1 Pasador D025.0xL0162
0910.03000-A PK 42002 SH # 1100073118
Bloque de carga UL132
6
8
9
5
4
3
1
2
11 9
12 10
3 11
13
PK 42002 SH # 1100073118 0910.03000-A
Bloque de carga UL132
1 UL132 1 Bloque de carga cpl.

2 HIS 030 1 Pasador l= 104 mm
4 HI 710 2 Pasador
5 EQ 459 2 Pasador de sujeción
6 HI2390 1 Pasador
7 HXE1242 1 Bloque de carga
10 HR 181 1 Polea de cable, cpl. s=10 mm
HR 180 1 Polea de cable s=10 mm
ELW 541 1 Rodamiento de bolas d=45 mm
EQ 114 1 Anillo elástico de seguridad D 85 DIN 472

12 HBS1838 1 Distanciador
13 EZ1598 1 Gancho de carga 8t
ELW 262 1 Rodamiento de bolas
EZ1598-01 1 Tuerca M 30x3.5 UNI 5593
EZ1599 1 Cierre de seguridad
0910.05000-A PK 42002 SH # 1100073118
Carga colgante UL120A
1
2
PK 42002 SH # 1100073118 0910.05000-A
Carga colgante UL120A
1 UL120A 1 Suspensión de carga, cpl.

2 HI 469 1 Pasador D025.0xL0122.0
4 HXE1222 1 Carga colgante
5 EQ 066 1 Pasador elástico DIN11024
6 HIS 054 1 Pasador l=138 mm

7 EZ 349A 1 Aparejo suspensión 3,5 t
0910.06000-A PK 42002 SH # 1100073118
Polea acanalada UR194A
6
7
1
2 8
8 9
PK 42002 SH # 1100073118 0910.06000-A
Polea acanalada UR194A
1 UR194A 1 Polea, cpl.

2 HI 798 1 Pasador
4 HIS 095 1 Pasador
6 HIS 096 1 Pasador

7 UR182A-01 1 Polea acanalada
9 HR 181 1 Polea de cable, cpl. s=10 mm
HR 180 1 Polea de cable s=10 mm
ELW 541 1 Rodamiento de bolas d=45 mm
EQ 114 1 Anillo elástico de seguridad D 85 DIN 472
0910.10000-A PK 42002 SH # 1100073118
Polea de cable KUR024-BB
4
4
5
5
1
1
3
3
2
2
6
6
PK 42002 SH # 1100073118 0910.10000-A
Polea de cable KUR024-BB
1 KUR024-BB 1 Polea de cable, cpl.

4 HIS 416 1 Pasador
5 HI7662 1 Pasador
6 HR 381 1 Polea de cable
0910.11000-B PK 42002 SH # 1100073118
Polea intermedia KUR065-BB
5
5
5
5 6
6
6
6 12
12
5
5 8
8
6
6 10
10
8
8
1
1
2
2
11
11
7
7 10
10
11
11 9
9
6
6 6
6
5
5 4
4 5
5
9
9
3
3 6
6
5
5
2
2
1
1
PK 42002 SH # 1100073118 0910.11000-B
Polea intermedia KUR065-BB
KUR065-BB 1 Polea intermedia

2 EK 841 2 Arandela D 13
3 HI5242 1 Pasador
6 EK 981 6 Arandela D30 DIN 125

7 HI4201 1 Pasador
9 HI4111 2 Pasador
11 HIS 400 2 Pasador

0910.15000-A PK 42002 SH # 1100073118
Bloque de carga KUR064-BA
5
4
PK 42002 SH # 1100073118 0910.15000-A
KUR064-BA 1 Bloque de carga

1 HX6053 1 Protección
2 HI4405 1 Pasador
5 HXL 010 1 Anilla de suspensión 11t
6 EZ1422 1 Gancho de carga 5,4 t

0910.16000-A PK 42002 SH # 1100073118
11
10
15
9 12
8 14
1
2
6 4
12 13
5
7 15
3
2
16
PK 42002 SH # 1100073118 0910.16000-A
1 KUR071-BA 1 Bloque de carga cpl.

2 HIS 422 2 Pasador
3 HIS 423 1 Pasador
4 EK 921 2 Lámina D 15 DIN 988
5 HBS1145 2 Faja espaciadora

8 EQ 218 2 Pasador de sujeción D 6x30 ISO8752
11 HI4220 1 Pasador
12 ELW 540 2 Rodamiento de bolas d=40 mm

EZ1598-01 1 Tuerca M 30x3.5 UNI 5593
1000.01000-A PK 42002 SH # 1100073118
Diversos
12
1
6 13
7
2 14
8
16
3 15
9 17
3
4
10
10
11
18
19
20
21
24
17
21 20 25
26
26
PK 42002 SH # 1100073118 1000.01000-A
Diversos

2 HTR 810A Placa L0094.7xB0015xS003
3 EZ 124 Abrazadera para mangas D 17x4
4 EM 040 Tuerca M 5 DIN 985
5 EK 085 Sujetacables l=370x7,6
5 EK 165 Sujetacables l=215x4.8
6 ES 019 Tornillo M 6x20 ISO4762-10.9

6 ES1150 Tornillo M 6x12 ISO4762- 8.8
7 EK 217 Abrazadera de tubo D 20
8 EM 014 Tuerca DIN 985-8 M 6
9 ES1085 Tornillo M 8x55 DIN 7991
10 HX 611 Abrazadera L0058.2xB0039.1 xS003.0
11 HBS 758 Casquillo D21.3xd13.3xL=12.5 mm

12 ES 006 Tornillo M 8x25 ISO4762-10.9
13 HX 007 Abrazadera de tubo
14 HX 416 Abrazadera de tubo
15 EZ3108 1 Abrazadera de tubo
16 ES 879M 2 Tornillo M 6x10 DIN 7984-A2-80

17 EK 190 Arandela d=6.4 ISO7089
18 ES 106 Tornillo DIN 7984 M 6 x 55
19 HX 963 Placa de sujeción L0066xB0030xS004
20 EZ1718 Pare la placa
21 EZ1590 Abrazadera para mangas NW 12

24 ES1568 Tornillo M 6x45 ISO4762- 8.8
25 HX6626 Chapa de refuerzo L195.0xB25.0xS4.0
26 EZ 186 Abrazadera para mangas D 19-21
1000.02000-A PK 42002 SH # 1100073118
Placas (1)
1
1
4
4 5
5
3
3
2
2
7
7
10
9
9 11
8
8 12
12
17
17
13
13 16
16
18
14
14
15
23
19
EB 4039
20
21
21
F max. = ________ kN
22
22
PK 42002 SH # 1100073118 1000.02000-A
Placas (1)
1 EB4857 2 Rótulo de una empresa Palfinger 660x140 mm

1 EB5051 2 Rótulo de una empresa 370x83 mm
2 EB1401 2 Placa de peligro h=153 mm
3 EB2806 2 Señal de aviso 150x100 mm
4 EB5190 2 Señal de aviso 150x100 mm
5 EB3269 1 Placa de pegado D 60 mm
9 EB12010 1 Placa de pegado 67,5x52,5 mm
14 EB12008 2 Letrero


1000.03000-A PK 42002 SH # 1100073118
Placas (2)
1
1 2
4
3
3
6
5
5
7 8
8
9 10
10
PK 42002 SH # 1100073118 1000.03000-A
Placas (2)

1000.04100-A PK 42002 SH # 1100073118
Placas (PK42002-SH)
PK 42002 SH # 1100073118 1000.04100-A
Placas (PK42002-SH)
1 EB5706 2 Rótulo de una empresa PK 42002-SH

2 EB5751 2 Placa de símbolos PK 42002-SH G
3 EB5770 1 Placa de símbolos PK 42002-SH G
1000.05000-A PK 42002 SH # 1100073118
Gancho de carga
3
3
2
2
4
4
1
1
5
5
10
PK 42002 SH # 1100073118 1000.05000-A
Gancho de carga
1 BZ169 1 Suspensión de carga, cpl. 8t

4 EZ6057 1 Anilla de suspensión 11.5t
100333788-->

EZ1598-01 1 Tuerca M 30x3.5 UNI 5593
Th
is
pa
ge
is
in
te
nt
io
na
lly
le
ft
bl
an
k
.
PK 42002 SH
(AB1200 - KR2010)
Edición 01/2000 ES
PALFINGER AG
www.palfinger.com
PK 42002 SH # 1100073118
índice
Página
1212 DEPÓSITO DE PETRÓLEO TKL0

1200 1212.00050 Depósito de petróleo, cpl. TL300
1213 ENFRIADOR
1200 1213.07000 Enfriador BKA56,BKA57
1200 1213.07000A Enfriador BKA63-12(24)V
1200 1212.00050 PK 42002 SH # 1100073118
Depósito de petróleo, cpl. TL300
5 3
8 11
13
7
14
10
22
12
15
4
3 16
17
1
12
19
18
PK 42002 SH # 1100073118 1200 1212.00050
Depósito de petróleo, cpl. TL300
1 KTK004-BA 1 Depósito de petróleo, cpl.300 (300l)

2 KTK004A-A 1 Depósito de aceite 300l
4 KTK002B-A 2 Soporte de depósito
5 KTK002C-A 2 Cinta de sujeción
EZ2699 2 Asiento de goma

7 EA2244 1 Filtro de aireación
10 EA1760 1 Filtro de baja presión, cpl. 180 l/min
EA1761 1 Cartucho de filtro 180 l/min
EA1899 1 Tapa de filtro
TD 308 1 Juego de juntas
11 EA1816 1 Tapón roscado R 2"

14 HT8025 1 Tapa L0065.0xB0062.5xS006
15 ED1253 1 Anillo obturador
16 EA 027A 1 Indicador de nivel de aceite

18 EA1817 1 Tubo 2"
19 EV4512 1 Grifo bola 2" PN25
22 KTK000-DA 1 Asiento de goma 2,5 m
1200 1213.07000 PK 42002 SH # 1100073118
Enfriador BKA56,BKA57
3
2
1
PK 42002 SH # 1100073118 1200 1213.07000
Enfriador BKA56,BKA57
1 BKA56 1 Enfriador 10kW - 24V

2 EZ2791 1 Ventilación con motor 24V
3 EZ2792 1 Sonda térmica
4 EZ2793 1 Mando de ventilador 24V
5 EZ4544 1 Enfriador
1200 1213.07000A PK 42002 SH # 1100073118
Enfriador BKA63-12(24)V
1
6
2 3
1
2 3
7
5 9
10
PK 42002 SH # 1100073118 1200 1213.07000A
Enfriador BKA63-12(24)V
BKA63-24V 1 Enfriador 10,5 kW

1 EZ1575 4 Distanciador
4 EZ6492 1 Enfriador
5 EZ6541 1 Capuchón
6 EZ6539 2 Brida de conexión

7 EZ6490 1 Sensor de temperatura
8 EZ1569 1 Ventilación con motor 24 V
9 EZ6489 1 Mando de ventilador 24 V
10 EEA11315 1 Cable 4.5 m
Th
is
pa
ge
is
in
te
nt
io
na
lly
le
ft
bl
an
k
.
Piezas de recambio véase la lista de Palfinger: Scanreco RC400a1
Telemando 2010
(AB7000)
Edición 03/2014 ES
PALFINGER AG
www.palfinger.com
Telemando 2010 # 1100073118
índice
Página
0730 PALCOM P7
7000 0730.00103 Botonera grande 5L
7000 0730.00300 Bastidor grande
7000 0730.00310 superior grande
7000 0730.02000 Caja receptora
7000 0730.02001 Arnés de cables
7000 0730.03000 Cargador de batería
7000 0730.04000 Accesorios
7000 0730.00103 Telemando 2010 # 1100073118
Botonera grande 5L
Telemando 2010 # 1100073118 7000 0730.00103
Botonera grande 5L
1 EEA5595A+00016 1 Botonera grande

(Frecuencia europea) 433 MHz
7000 0730.00300 Telemando 2010 # 1100073118
Bastidor grande
12
12
13
13
11
7
7
10
10
6
6
9
9
8
8
1
1
4
4 2
2 5
5
3
3
Telemando 2010 # 1100073118 7000 0730.00300
Bastidor grande
1 KMG04164A 1 Bastidor grande

EEA14474 1 Membrana de aireación
EEA5509-3 2 Fusible 500 mA
2 EK2997 1 Cartucho
3 HXE4398 1 Elemento de sujeción
4 EEA4776 1 Válvula aireación Cierre M 12x1.5
5 HXE4408 1 Llave
6 EEA5565 1 Regleta de conexión con cable

7 EEA4301 1 Capuchón
8 EEA5552 1 Antena 433 MHz
9 EEA5539 1 Placa de conexión
10 EEA5528 1 Placa de conexión
Lineal
12 EEA5532 1 Alta frecuencia parte
13 EEA5555 1 Cable de la antena
7000 0730.00310 Telemando 2010 # 1100073118
superior grande
15
15
14
14
30 13
13
30 29
29
28
28
12
12
23
23 11
10
25
25
16
16
26
26
24
24
9
27
27 17
17
34
34 18
18
19
19 22
22
7 6
8 21
21
20
20
5
5
32
32
31
31
4
4
33
33
3
3 1
1
2
2 Mando de palanca lineares
Telemando 2010 # 1100073118 7000 0730.00310
superior grande
1 KMG04166A 1 Carcasa superior

Palancas lineales
2 EEA10514D 1 Palancas lineales
3 HXE4676 1 Tapa ciega
Palancas lineales
4 HXE4400 1 Tapa
Palancas lineales
grande
detrás
5 HXE4399 1 Tapa
Palancas lineales
grande
delante
12 KMG04167A 1 Manejar parte
13 EEA5599 1 Placa de conexión (16-polos)
14 KMG04773A 1 Panel
P - Drive
15 HXE4406 1 P - Drive
Botón
16 KMG04837A 1 Monitor
17 EEA5561 1 Placa de conexión (27-polos)
18 EEA5569 1 Parada de emergencia
19 EEA14486 1 Contacto del interruptor
Parada de emergencia
(4-elementos)
derecha
(3-elementos)
derecha
22 EEA5575 1 Unidad de interruptor
derecha
23 KMG04168A 1 Unidad de interruptor
izquierdo
24 HXE4407 1 Botón giratorio
(4-elementos)
izquierdo
(3-elementos)
izquierdo
27 KMG04777A 1 Tapa ciega
deja vacío
28 EEA5589 1 Capuchón de goma
Pulsador
corto
largo
31 KMG04162A 1 Tornillo
32 KMG04163A 1 Juego de juntas, cpl.
33 EKD 997 1 Cajas y cesta a filete PALcom
34 EEA5607 1 Placa de conexión (x-polos)
7000 0730.02000 Telemando 2010 # 1100073118
Caja receptora
1
1
2
2
5
5 4
4
7
7
6
6
8
8
3
3
Telemando 2010 # 1100073118 7000 0730.02000
Caja receptora
1 EEA13956 1 Caja receptora P7 EUROPA 433 MHz

3 EEA5096 1 Soporte
4 EEA5097 1 Adaptador
5 EEA5095 1 Soporte
6 EEA5094 1 Antena EUROPA 433 MHz

7 EEA5098 1 Cable de la antena 2.5 m
7 EEA5099 1 Cable de la antena 5m
7 EEA5100 1 Cable de la antena 10 m
8 EEA5781 1 Kit antena EUROPA 433 MHz
7000 0730.02001 Telemando 2010 # 1100073118
Arnés de cables
1
1 2
2 3
3 4
4
5
5 6
NK FL
Telemando 2010 # 1100073118 7000 0730.02001
Arnés de cables
1 EEA12509 1 Enchufe, azul

1 EEA12510 1 Enchufe, gris
2 EEA12514 1 Tapa
3 EEA12515 1 Tapón obturador
4 EEA12511 1 Conmutador contact. 0,35 mm²
4 EEA12512 1 Conmutador contact. 0,5 - 0,75 mm²
4 EEA12520 1 Conmutador contact. 1 mm²
5 EEA15625 1 Arnés de cables NK
7000 0730.03000 Telemando 2010 # 1100073118
Cargador de batería
Telemando 2010 # 1100073118 7000 0730.03000
Cargador de batería
1 EEA5509 1 Cargador de batería

EEA5509-1 1 Fusible 3A
EEA5509-2 1 Fusible 5A
2 EEA10506 1 Acumulador
3 EEA5517 1 Alimentación
4 EEA5519 1 Cable
7000 0730.04000 Telemando 2010 # 1100073118
Accesorios
4
4
1
1
5
5
2
2
3
3
Telemando 2010 # 1100073118 7000 0730.04000
Accesorios
1 EB1373A 1 Placas de pegado

2 EZ5340 1 Cintura de regazo
3 EZ5341 1 Correa
4 EEA4699 1 Cable de control L=10m
5 EZ7765 1 Conexión de correa
Th
is
pa
ge
is
in
te
nt
io
na
lly
le
ft
bl
an
k
.
Sistema eléctrico S-IQ
(AB8100)
Edición 01/2018 ES
PALFINGER AG
www.palfinger.com
Sistema eléctrico S-IQ # 1100073118
índice
Página
8100 COMPENDIO
8100 8100.01000 Compendio
8110 SISTEMA ELÉCTRICO

8100 8110.01000 Sistema eléctrico S-IQ1
8120 ARNÉS DE CABLES S-IQ1

8100 8120.01100 Establizador STZY
8100 8120.02200 Versión TRANS+FSTAB+LCA03+STG
8150 ACESSORIOS - DIVERSOS

8100 8150.01000 Enchufe
8100 8150.02000 Diversos
8100 8100.01000 Sistema eléctrico S-IQ # 1100073118
Compendio
S-IQ1  Establizador de grúa

S-IQ2  Estabilizador adicional
S-IQ3 
Boletín de servicio S-IQ

véase Paldesk -EMEA - Service - 2017
Sistema eléctrico S-IQ # 1100073118 8100 8100.01000
Compendio
Sistema eléctrico S-IQ1
Establizador de grúa
2
2
1
1
Sistema eléctrico S-IQ1
1 EEA13623 1 Sistema eléctrico S-IQ1

Establizador STZY
Enchufe, azul
1
1
Establizador STZY
1 EEA14414 1 Arnés de cables
Versión TRANS+FSTAB+LCA03+STG
Enchufe, gris
1
1
Versión TRANS+FSTAB+LCA03+STG
1 EEA14401 1 Arnés de cables
Enchufe
1
1 2
2 3
3 4
4
5
5
6
6
Enchufe
1 EEA12509 1 Enchufe, azul

1 EEA12510 1 Enchufe, gris
2 EEA12514 1 Tapa
3 EEA12515 1 Tapón obturador
4 EEA12511 1 Conmutador contact. 0,35 mm²
4 EEA12512 1 Conmutador contact. 0,5 - 0,75 mm²
4 EEA12520 1 Conmutador contact. 1 mm²
5 EEA14516 1
6 EEA14517 1
Diversos
1
1
2
2
3
3
4
4
6
6
5
5
7
7
Diversos
1 EEA13464 1 Arnés de cables C93 L=1700 mm

1 EEA16230 1 Arnés de cables C83/S-IQ2 - C93/S-IQ3 L=10000
2 EEA13390 1 Cable
5 EEA11513 1 Detector proximidad Mas cerca M 12
6 EEA13187 1 Cable (CAN-Bus 6-polos) metro mercancia 4x0.75 mm² - 2x0.5 mm²
Th
is
pa
ge
is
in
te
nt
io
na
lly
le
ft
bl
an
k
.

Manual Despiece PK42002SH

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Despiece PK42002SH

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Catálogo de Piezas de Repuesto

Válido para las Nr. de Serie 1100073118

Información para el pedido de piezas de repuesto

Para realizar cualquier pedido son implescindibles los siguientes datos:

(-->123456789) Válido hasta número de grúa

ABST Establizador R sin brazo de extensión

LHV Válvula retención LHV... véase página 0.22

STZ Cilindro del estabilizador STZO Versión sin establizador

TSCH,TSTB Distribuidor DN46 DINOIL DN46

LHV Válvula retención LHV14

LHV28 Válvula pilotada doble

0100 BASE DE LA GRÚA

0200 MANDO DE LOS ESTABILIZADORES VDM07

0220 MANDO DE LA GRÚA PVG32

0300 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD

0300.01301-A Tiro longitud de cable

0400 COLUMNA DE LA GRÚA

0500 BRAZO PRINCIPAL

0600 BRAZO ARTICULADO

0700.02100-A Prolonga 2 + tubería

0730 RUTA DEL CABLE ABK / SRC

0740 CESTA DE TRABAJO

0910 ACCESORIOS - CABRESTANTE 2.5T

1000.05000-A Gancho de carga

1200 Accesorios TKKR,TL,OLK

8100 Sistema eléctrico S-IQ

No. Código Piezas Descripción Dimensión

1 S410... 1 Pieza de recambio véase página 0100.01001-A

8 EK1108 2 Arandela D 10,5 DIN 140

No. Código Piezas Descripción Dimensión

1 S410G40SA+XXXXX 1 Base de la grúa (Color especial) (M20)

6 EM 301 34 Tuerca M 20 ISO4032-10.9

11 ELW 276 1 Corona rotación (M24)

16 S410S30SA+XXXXX 1 Columna de la grúa (Color especial) (M24)

No. Código Piezas Descripción Dimensión

KSG00002B 1 Mando de rotación (M24)

6 EZ 580 1 Placa de presión

11 ED1976 3 Anillo obturador

No. Código Piezas Descripción Dimensión

11 ES 106 2 Tornillo DIN 7984 M 6 x 55

16 ES 419 5 Tornillo M 6x12 ISO14581- 8.8

21 ES 264 4 Tornillo M 8x16 ISO4762- 8.8

No. Código Piezas Descripción Dimensión

11 ES 264 4 Tornillo M 8x16 ISO4762- 8.8

No. Código Piezas Descripción Dimensión

1 ES 414 2 Tornillo M 6x10 ISO4762- 8.8

Filtro alta presión

No. Código Piezas Descripción Dimensión

1 EA1156 1 Tuerca de racor M 35 L

6 EA 053 1 Racor GE 28 L R1/1"

11 EH6147 1 Manguera NW 20x1100

12 EH6511 1 Manguera NW 10x1100

16 EH2003 1 Manguera NW 6x1100

21 EH5616 1 Manguera NW 20x750

26 EH1225 1 Manguera NW 12x1470

No. Código Piezas Descripción Dimensión

1 HLR11054 1 Tuberia véase D 16

6 HLR11117 1 Tuberia véase D 18

No. Código Piezas Descripción Dimensión

1 EZ 578 Protección de arista (por metro) 4-6 mm

16 UP1645 2 Cilindros de extensiones

21 EZ2790+00071 2 Cadena (71 secciones)

26 EK 043 8 Arandela D 6.4 DIN 134