El Tunel Sabato

9
Consejera de Cultura
EL TNEL
"En la bondad se encierran todos los gneros de sabidura."
ERNESTO SBATO
Biblioteca Pblica de HUELVA

Avda. Martn Alonso Pinzn, 16 21003 Huelva 959 650 397 959 650 399 informacion.bp.hu.ccul@juntadeandalucia.es Direccin web: http://www.juntadeandalucia.es/cultura/bibliotecas/bphuelva Fecha de publicacin: 18 de septiembre de 2007
9
BIOGRAFA Ernesto Sbato naci en 1911 en la ciudad de Rojas, Provincia de Buenos Aires, Argentina. Hijo de Francisco y Juana Mara, fue el dcimo hijo de once. Naci poco tiempo despus de la muerte de su noveno hermano, Ernestito, por lo que el lleva su nombre.
En 1924 ingres de la Escuela primaria de Rojas y viaj a La Plata para realizar sus estudios secundarios en el Colegio Nacional de La Plata, donde conoci al profesor Pedro Henrquez Urea, a quien luego citara como inspiracin para su carrera literaria. En 1929 ingres en la Facultad de Ciencias Fsico-Matemticas de la
Universidad Nacional de La Plata. Fue un activo militante del movimiento de Reforma Universitaria, fundando el Grupo Insurrexit en 1933, de tendencia comunista. En el ao 1933 fue elegido Secretario General de la Federacin Juvenil Comunista. Y en un curso sobre marxismo conoci a Matilde Kusminsky Richter, una estudiante de 17 aos, que abandon la casa de sus padres para vivir con l. En 1934 comenz a tener dudas sobre el comunismo y sobre la dictadura de Stalin. El partido, que advirti este cambio, decidi enviarlo por dos aos a las Escuelas Leninistas de Mosc, en dnde, segn las palabras de Sabato: Era un lugar en donde uno se curaba o terminaba en un GULAG o en un hospital psiquitrico. Antes de Mosc, viaj a Bruselas como delegado del Partido Comunista Argentino al Congreso contra el Fascismo y la Guerra. Una vez all, temiendo que de ir a Mosc no regresara, abandon el Congreso y huy a Pars. Es all dnde escribe su primera novela llamada "La Fuente Muda". Regres a Buenos Aires en 1936 y contrajo matrimonio por civil con Matilde.
En 1938 obtuvo el Doctorado en Fsica en la Universidad Nacional de La Plata y trabaja becado en el Laboratorio Curie en Pars. En 1938 nace su primer hijo, Jorge Federico. En Pars entra en contacto con el movimiento surrealista y con la obra de Oscar Domnguez, Benjamn Pret, Roberto Matta Echaurren, Esteban Francs, entre otros. Esto marcara una profunda influencia en sus futuras obras. En 1939 fue transferido al Massachusetts Institute of Technology, por lo que abandon Pars antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial. Regres a Argentina en 1940 con la decisin de abandonar la ciencia, pero para cumplir con quienes le haban otorgado la beca desempea una ctedra en la Universidad de La Plata. En el ao 1943, debido a una crisis existencial, decide alejarse de forma definitiva del rea cientfica, para dedicarse de lleno a la literatura y la pintura. A fines de la Segunda Guerra Mundial, en 1945, nace su segundo hijo, Mario Sbato. En 1941 aparece su primer trabajo literario, un artculo sobre "La invencin de Morel" de Adolfo Bioy Casares, en la revista Teseo de La Plata. Desde ese ao colabora en la revista Sur con reseas de libros, se encarga de la seccin "Calendario" y participa del "Desagravio a Borges" en el N 94 de Sur. Publica artculos en el Diario La Nacin y se publica su traduccin de "Nacimiento y muerte del sol" de George Gamow. Al ao siguiente publicara la traduccin de "El ABC de la relatividad" de Bertrand Russell. En 1945 public su primer libro, Uno y el universo, una serie de artculos filosficos en los que critica la aparente neutralidad moral de la ciencia y alerta sobre los procesos de deshumanizacin en las sociedades tecnolgicas.

Con el tiempo ir avanzando hacia posturas libertarias y humanistas. Ese mismo ao recibe por el libro el primer premio de prosa de la Municipalidad de Buenos Aires y la faja de honor de la Sociedad Argentina de Escritores. En 1948 despus de haber llevado los manuscritos de su novela a las editoriales de Buenos Aires y de ser rechazado por todas, public en la revista Sur El tnel, una novela psicolgica narrada en primera persona. Enmarcada en el existencialismo, una corriente filosfica de enorme difusin en la poca de posguerra, El tnel recibi crticas entusiastas de Albert Camus, quien lo hizo traducir por Gallimard al francs. Aparte de ste, la novela ha sido traducida a ms de diez idiomas. En 1951 se public el ensayo "Hombres y engranajes" y al ao siguiente, en 1952 se estrena en la Argentina la pelcula de "El tnel", una produccin de Argentina Sono Film, dirigida por Len Klimovsky. En 1953 publica el ensayo "Heterodoxia". En 1955 es nombrado interventor de la revista Mundo Argentino por el gobierno de facto impuesto por la Revolucin Libertadora, puesto al que renunciara al ao siguiente por haber denunciado la aplicacin de torturas a militantes obreros. Ese mismo ao publica "El otro rostro del peronismo: Carta abierta a Mario Amadeo", en dnde sin abdicar de sus antipatas hacia la figura del ex presidente Juan Domingo Pern, efecta la defensa de Evita y sus seguidores; posicin que le creara numerosas crticas de los sectores
intelectuales argentinos. En 1958 durante la presidencia de Arturo Frondizi, Sbato es nombrado Director de Relaciones Culturales en el Ministerio de Relaciones Exteriores puesto al que renunciara al ao siguiente por discrepancias con el gobierno. En 1961 public Sobre hroes y tumbas, que ha sido considerada como una de las mejores novelas argentinas del siglo XX.

Se trata de una novela que narra la historia de una familia aristocrtica argentina en decadencia, intercalada con relato intimista sobre la muerte del General Juan Lavalle, hroe de la Independencia. La novela tambin incluye el Informe sobre ciegos que a veces se ha publicado como pieza separada, y sobre el cual su hijo, Mario Sbato realiz una pelcula. En 1965 se lanz el disco "Romance de la muerte de Juan Lavalle", con textos recitados de "Sobre hroes y tumbas" y canciones con letra de Sbato y msica de Eduardo Fal. Su siguiente novela, "Abaddn el exterminador" se public en 1974; de corte autobiogrfico con una estructura narrativa fragmentaria y de argumento apocalptico en el cual Sbato se incluye a s mismo como personaje principal y retoma a algunos de los personajes ya aparecidos en "Sobre hroes y tumbas". Ese mismo ao recibe el Gran Premio de la Sociedad Argentina de Escritores. En el ao 1975 recibe el Premio de Consagracin Nacional de la Argentina y dos aos ms tarde "Abaddn, el exterminador" obtiene el ttulo a mejor libro extranjero en Francia, y en Italia recibe el Premio Medici. En 1978 le otorgan la Gran Cruz al mrito civil en Espaa y un ao despus es distinguido en Francia como Comandante de la Legin de Honor. Por solicitud del presidente Ral Alfonsn, presidi entre 1983 y 1984 la Comisin Nacional sobre la Desaparicin de Personas, cuya investigacin, plasmada en el libro Nunca Ms, abri las puertas para el juicio a las juntas militares de la dictadura. En 1984 recibe el Premio Cervantes y la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires lo nombra Ciudadano Ilustre entre otros muchos galardones que se sucedern a lo largo de su vida. En 1990, en su casa de Santos Lugares se casa por iglesia con Matilde Kusminsky Richter que fallecer aos despus. En 1995 muere su hijo Jorge Federico en un accidente automovilstico. En 1998 publica sus memorias bajo el ttulo de "Antes del fin" y en 2000
publica "La Resistencia" en la pgina de Internet del Diario Clarn, convirtindose de esta manera en el primer escritor de lengua espaola en publicar un libro gratuitamente en Internet antes que en papel. En la actualidad reside en Santos Lugares, Provincia de Buenos Aires, donde slo se dedica a la pintura, ya que por prohibicin mdica no puede ni leer ni escribir. ALGUNAS DE SUS OBRAS: Novela: El tnel, (1948) Sobre hroes y tumbas, (1961) Abaddn el exterminador, (1974) Ensayo: Uno y el universo, (1945) Hombres y engranajes, (1951) Heterodoxia, (1953) El caso Sabato. Torturas y libertad de prensa. Carta abierta al general Aramburu, (1956) El escritor y sus fantasmas, (1963) Romance de la muerte de Juan Lavalle. Cantar de Gesta, (1966) Aproximacin a la literatura de nuestro tiempo: Robbe-Grillet, Borges, Sartre, (1968) La cultura en la encrucijada nacional, (1973)

9
Dilogos con Jorge Luis Borges, (1976) Los libros y su misin en la liberacin e integracin de la Amrica Latina, (1979)
Nunca ms. Informe de la Comisin Nacional sobre la desaparicin de personas, (1985) Entre la letra y la sangre, (1988) Antes del fin, (1999) La Resistencia, (2000) Espaa en los diarios de mi vejez, (2004) EL TUNEL Se trata de una novela de estructura psicolgica que presenta en el personaje de Mara Iribarne, la
comprensin de la totalidad y el absoluto a la vez que las zonas ocultas de misterio que impulsarn a Juan Pablo Castel a asesinarla. El pintor, al dar forma a su obsesin interna, debe renunciar a cualquier otra opcin, en un proceso a la vez constructivo y destructivo que centrar el anlisis de las motivaciones del crimen. Obra esencial de Ernesto Sbato, El tnel nos entrega los elementos bsicos de su visin metafsica del existencialismo. Tras su publicacin en 1948, Sbato logr el reconocimiento internacional al recibir elogios de personalidades del mundo como Thomas Mann y Albert Camus. El tnel, una historia sobre la incomunicacin y sobre la conversin del amor en odio, es una novela fcil de leer, que se puede considerar policaca, aunque no de misterio; desde el principio sabemos quin es la vctima y quin el asesino. Pese a la amargura y el pesimismo que recorre toda la trgica historia, Sbato deja tambin espacio para la irona.
La obra ha sido adaptada el cine en varias ocasiones, entre ellas una primera versin de 1952 dirigida por Len Klimovsky y con adaptacin del mismo Sbato. Existen otras versiones como una de 1977 dirigida por Jos Luis Cuerda y otra realizada diez aos despus por Antonio Drove. El Tnel de Ernesto Sbato es la primera parte de una triloga de novelas que adems incluye Hroes y Tumbas (traducida inicialmente al francs bajo el ttulo de Alejandra) y Abaddn el Exterminador (traducida como lAnge des tnbres).
Cuando la novela El Tnel se public en Francia en 1956, fue saludada por Albert Camus y Graham Greene. Cuando apareci en Argentina, su pas de origen, Sbato contaba 37 aos; escuchmoslo evocar sus aos de formacin :
Me form en la poca en que Borges ya era un escritor importante. Por la misma poca en que haba un escritor menos conocido, aunque de otra procedencia, Roberto Arlt, mezcla de Dostoievsky y de Paul de Kock. Era un existencialista hors de lettre, un escritor excntrico que se haba formado a partir de traducciones indirectas de clsicos europeos; un escritor de una fuerza excepcional, clebre por sus crnicas negras y sus reportajes sobre el mundo del ftbol... Mi literatura nace, por tanto, de una cierta hibridacin entre esas dos corrientes : la de los escritores aristocrticos de la Revista Sur y la de los escritores conocidos como populares, como Arlt.
El Tnel es la historia de un asesinato, cuya intriga eventual, propia a las mil maravillas de un aficionado a novelas policiacas, desaparece desde la primera lnea de la obra :

Bastar decir que soy Juan Pablo Castel, el pintor que mat a Mara Iribarne ; supongo que el proceso est en el recuerdo de todos y que no se necesitan mayores explicaciones sobre mi persona.
La novela plantea sin rodeos el problema de la felicidad en el Mal, problema que ni siquiera est incluido, por un gesto de recatada moralidad, en el infierno de esos autores enfermos o neurticos que los finales del siglo XIX salpicaba con tolerancia de gusto decadente, para
resarcirlos de su frenes. A lo sumo esa felicidad prohbe nuestro asombro y, dado que ya slo es un clich literario, en adelante resulta muy inadecuada para evaluar la profundidad de la melancola en la que nos hundimos y para revelarnos como insoportable esta bajeza, no obstante lo escandalosa: mat y soy feliz. As pues, el libro de Sbato tiene el mrito de exponer de nuevo, lo que no puede ser, es decir, lo prohibido de un goce y de una paz sdicos o, ms bien, infernales, mientras que el reino donde encuentra refugio el asesino de nuestra novela ya no slo es terrenal, sino sobrenatural; reino que, suponemos, es el Infierno.
Reclusin final, la de la crcel que de seguro castiga al asesino, pero tambin encierro que inevitablemente prepara su prisin en el minuto mismo en que Castel ve a la que va a convertirse en su amada, completamente muda ante uno de los cuadros del pintor que representa, en su borde superior izquierdo, a una joven que mira el mar y que es la imagen invertida de la primera.
Pero, ante todo, encerramiento que es el de los celos. Juan Pablo Castel mat a quien amaba, pero sufri indescriptiblemente al no poder aplacar, en su conciencia, las dudas que le asaltaban, como:

-en realidad quin es esa joven que un da de exposicin de sus lienzos se detiene ante una pintura del maestro que nadie, salvo ella y sobre todo los estpidos crticos, que
definitivamente nada comprenden parece haber comprendido realmente? Adems cmo admitir que esa mujer parece gozar de una experiencia muy vieja, infinita e indecente, cuando ella no alcanza a tener ni los treinta?...Y cmo asegurarse, radical y definitivamente, de que Mara Iribarne nicamente ama a un solo hombre, el pintor Juan Pablo Castel, cuando merodean a su alrededor algunos fantasmas masculinos-
Como en Macbeth de Shakespeare, ninguna voz responde a las dudas angustiosas del personaje que quedan sin respuesta, y uno entiende que en ello reside lo demoniaco: no en la incomprensin que aleja a ambos amantes, rutinario silencio de dos almas contra el cual, en efecto, a veces se dirige el crimen como un acto trgico y miserable, sino en la ronda loca de las sospechas que torturan a Castel y, ante todo, en el hecho, esta vez realmente trgico, de que el pintor es perfectamente consciente del gesto o de la palabra minsculas que debe hacer o decir para que todo se ponga en orden. Pero no hay nada que hacer... La inevitable percepcin de un enlace de circunstancias, de la intrusin de un dramtico en el sentido propio del trmino sentimiento de reclusin, absurdo desvelo, que llevar al pintor hasta la locura de un crimen sin duda gratuito. Esta gratuidad del crimen quizs parezca la consecuencia final de la crisis pasional. Para quien abra El Tnel, el crimen ya est ah, absolutamente soberano, antes de haber sido cometido; y tambin el absurdo, ese Mal sin rostro y el Infierno que es la sancin, igualmente absurda, pues el pintor Castel ya es la vctima de una soledad sin remedio.

Sbato, en esta primera novela, adopta una va intermedia; pues si bien es cierto que el narrador ya es prisionero de su crimen, convencido de su maldad como el repugnante personaje de las Memorias del subsuelo de Dostoievsky, tambin es cierto que cuando decide escribir una relacin de esos acontecimientos slo intenta exponer sus gestos, no explicarlos.
Impulsado por una dbil esperanza escribe ...que alguna persona llegue a entenderme. Aunque solo sea una sola persona. En las otras dos novelas de Sbato, ni la explicacin, ni siquiera el intento de una mera exposicin, sern consideradas intiles.
Dividido entre la consciencia de su propia miseria y la del absurdo de un mundo carente de bondad providencial, el error sorprendente ser, para el narrador de El Tnel, creer que el crimen es la nica posibilidad abierta y extraordinariamente tentadora de lograr una comunin y una simple comunicacin con la joven misteriosa: Existi una persona que podra entenderme, as escribe Castel; pero fue, precisamente, la persona que mat.
En un mundo entregado al Mal, el asesinato es la nica posibilidad que tienen dos seres de encontrarse y de unirse.
Castel mismo slo puede intentar redactar su historia y relatar su crimen que ni siquiera sirve como redencin, mientras que reconoce
ser presa, a la vez, de un sentimiento de infinita soledad y de un insensato orgullo. Es este mismo sentimiento de infinita soledad el que cierra la novela, tras el fracaso evidente del intento del narrador. Prisionero de su crcel el pintor confiesa que su pintura no es comprendida, y jams lo ser, pues nicamente ha habido un solo ser que lo ha conseguido y a este ser, l le dio muerte.

Finalmente, incomprendido y deseando quedarse, el narrador se entrega definitivamente al hermetismo demonaco del cual hablaba Kierkegaard, no queriendo la piedad de nadie, ni deseando ya nunca la posibilidad de que un dilogo, as se rompa pronto, venga a liberarlo de los muros de su infierno.
PARA SABER MS DEL AUTOR
http://www.elortiba.org/sabato.html http://literatura.org/Sabato/Sabato.html http://sabato90.com.ar/ http://www.lakermese.net/cartonero19.html http://www.relectura.org/cms/content/view/261/76/
LOCALIZA TU BIBLIOTECA
BIBLIOTECA PBLICA DEL ESTADO BIBLIOTECA PROVINCIAL DE HUELVA
www.juntadeandalucia.es/cultura/bibliotecas
Direccin direccion.bp.hu.ccul@juntadeandalucia.es Departamento de Servicios Bibliotecarios Provinciales dsbp.bp.hu.ccul@juntadeandalucia.es Proceso Tcnico y Adquisiciones adquisiciones.bp.hu.ccul@juntadeandalucia.es Informacin Bibliogrfica y Referencia informacion.bp.hu.ccul@juntadeandalucia.es Prstamo Interbibliotecario prestamo.interbib.bp.hu.ccul@juntadeandalucia.es Administracin administracion.bp.hu.ccul@juntadeandalucia.es
BPE-BP de Huelva Avda. Martn Alonso Pinzn, 16 21003 Huelva 959 650 397 Fax: 959 650 399


El Tunel Sabato

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

El Tunel Sabato

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

9

"En la bondad se encierran todos los gneros de sabidura."

Biblioteca Pblica de HUELVA

Biblioteca Pblica de HUELVA

Biblioteca Pblica de HUELVA

Biblioteca Pblica de HUELVA

Biblioteca Pblica de HUELVA

Biblioteca Pblica de HUELVA

Biblioteca Pblica de HUELVA

Biblioteca Pblica de HUELVA

PARA SABER MS DEL AUTOR

http://www.elortiba.org/sabato.html http://literatura.org/Sabato/Sabato.html http://sabato90.com.ar/ http://www.lakermese.net/cartonero19.html http://www.relectura.org/cms/content/view/261/76/

Biblioteca Pblica de HUELVA

También podría gustarte