PAA W (elliot La revista n°1 en imagen & sonido _ PANORAMICA DE 19 modelos para todoytiso — dé wsvenes ACUSTICA 7 = ReROe. | a *| I ULTIMAS TENDENCIAS MWC#23 Reportaje de la feria de BarcelonaEe POLK MAGNIFY MINI AX Barra Dolby Atmos y DTS:X ultra compacta con subwoofer inalambrico. Completa tu televisor afiadiendo esta barra de sonido bluetooth di centimetros de ancho fruto de 50 de ingenieria en Polk y disfruta de p y juegos con un sonido de cine con Dolby Atmos y DTS:X mejorado gracias a cnologia de udio SDA 3D patentada por Pc profundos VoiceAdjust de Ap su sonido los altavoces inalambricos Polk SR2 Wirele sonido todavia mas inmersivo. Escucha una demostraci6n iTe sorprendera! OPCIONAL: Demure oto GREAT SOUND FOR ALL. nalON OFF www.revistaonoff.es STAFF DIRECTOR: ses Imurocatrenstoonoties ‘COLABORADORES: Antonio Merene, Josep Aemangel ‘han Gémer, Manel Segara, Aor Uraca y Amini Filipe PusuCiDAD: info@reistaonaas/Tel: 16 26251 DISERIO Y MAQUETACION: Susana Flgedo INTERNER Exccrama ADMINSTRACON. revistwonoOrvietonetios IMPRESION: Mononsing SSUSCRPCIONES: suscrsconss@revitonetfes (enc tele: ines a vemes de 10a 13h. To 916326251) DISTRIBUGON Expats, Pertanian EEUU, te: SGEL Tel 916576 900/ Fax $16 575520, DEPOSTO LEGAL: NATS-1992 SNE 1575-1686 PRECIO. Peninads 450 € Corarias Acepuenasy Portugal 870 VERSION DIGTAL: Se puede adcuirr a wanés de liek. com y wonmagaeccom es suserptores de (ON OFF en verign papel ear deforma gratia on ia “Todos los derechos de eta pubic ‘sin rsorades. Queda prohibida ls Tepreducén de aut parte de larmisa, en cusleuiersopore, ain ‘tande a procedencia Par esi dda o mento revetcnofGreietaonfie (aman B eDTA: Television y Audiovideo Editorial Multimedia SL. ‘nda, de oe Reyes Cans, & (Pana 1. Ofna 3A 2 Majd. Maid Tel: 916326251 SIGUENOS EN. Bow eee EDITORIAL MWC 2023 pocas novedades pero mucho negocio NUMERO 356 Abril 2023, mos afios, por volver a la completa normalidad, las empresas se wolcaron en presentar con pompa lo que mas o menos habian dejado ver a la prensa en las dltimas semanas. Los teléfonos méviles plegables, de tipo concha o libro fueron los protagonistas, sobre todo en marcas que, sin tener grandes cuotas de mercado estén haciendo Un esfuerzo por situarse en la cresta de la ola tecnolégica. Pero sobre todo acercando esa tecnologia all mayoria de los mortales, no solo a las. lites econémicas, ajustando los precios de forma mas que razonable. E: nuestra visita a la edicién del MWC més esperada de los ulti Pero sin duda vimos muchas empresas, muchas startups y sobre todo mucho negocio, como nos comentaban expositores de todas las nacionalidades y segmentos de mercado. Con las aplicaciones a la cabeza de los desarrollos més punteros, menos presencia de la movilidad, aunque vimos algunos ejemplos grandiosos, como el avion/dron. ¥ también volvimos a ver soluciones empresariales que aportan desarrollos muy dtiles para diversos sectores de la industria yelcomercio, incluida la logistica. Y como en otras ocasiones, vimos marcas expositoras que nunca mas volveremos a ver. No es el caso de HONOR o TCL, las marcas que facilitaron la pre- sencia del equipo de ON OFF en la gran feria intemacional de la movilidad. La primera ha demostrado su capacidad de generar expectacién de la buena en el mercado, afianzando su posicién y ofteciendo productos innovadores a buen precio. La segunda, absorbida ya por la matriz china en su totalidad, sigue apostando por los mercados occidentales y mostré también sus novedades. Siguiendo con nuestra tradicién de ofrecer las mejores panorsmi- cas a nuestros lectores, la de este mes tiene como objetivo facilitar a los lectores una gran seleccién de modelos de barras de sonido, de todo tipo de precios y prestaciones. oworr Juan Manuel Urraca DIRECTOR REVISTAONOFF.ES 13RS it) Oo im S Q Z (qe REPORTAJES FERIAS: MWC23 Estuv el mayor eve movil y ap ra de telefor selo aqui... 16 f PANORAMICA: Barras de sonido Un elemento ir ostere qe quia saat Un bawn iets da on casa. Les mostramos 19 modelos.....26 REPORTAJE: Aciistica para camaleones. 2" PARTE El objeto de estos breves textos es intentar mejorar la experiencia de la escucha musical no de los entornos mas habituales del melémano: el salén de su casa 44 ENTREVISTA: Steven Zhang, General Manager TCL Europe Entr istamos al maximo jonsable de la m el acuerdo con La Roja... 48 Algunos de los productos mas novedoso: 06 A LREVISTAONOFRES if ih = aie = ae Tr isién de vide Herre YouTube El objetivo fundamental de la transmisién de video por Internet no es tan solo hacerla con ible, sino también con la se van a producir cortes ion 74 Plataformas de metamateriales en la construccién de cajas aciisticas Algunos fabricantes de altavoces, como KEF, estan ando a emplear en sus disefios ecnologias que utilizan metamateriales. Se de un tipo de materiales absorbent e pueden funcion: otros tipos de iales jan de nuestro experto conio Mor 78 Repasamos DVD y Blu-ray... 80LA REVISTA N°1 EN IMAGEN Y SONIDO Primer contacto: SONOS Era 100 y Era 300 Altavoces multiroom 52 Rotel $14 Amplificador 54 lipsch The Sevens 56 Marantz Cinema 50 Receptor A/V premium 58 DENON AVC-X4800H Receptor A/V 60 KEF R3 y R6 META Altavoces de estanteria y surround 62 LG OLED6SC24LA Televisor 64 Pioneer SX-N30AE Receptor de audio en red 66 LG OLEDevo BANCOS DE PRUEBAS OPPO Find N2 Flip Teléfono mévil de pantalla leazbla 68 FiO Q7 cr ia Amplificador/DAC a. SFB 70 Amazfit TRex 2 SUSCRIPCIONES Pide las uc og a: Noel ae (cada una; consultar precio para ejemplares de anos anteriores) eee eer nay i) Re tat leu oe REVISTAONOF.ES 15,por redaccién ON OFF Xiaomi Redmi Denon Note 12 y mas AVC-X4800H Livre 12 con ane depen tivos: Redmi Note 12 Prot 5G Py NOR eee a td Redmi Note 12 Pro 5G, Redm sonido sofisticado con Dolby Atmos y DTS:X, Note 12 5G y Redmi Note 12. Pen 4 CeO cor Ademas se ha lanzado también ree ene oe el smartwatch Redmi Watch 3, Tee eet que incorpora miltiples noveda- des y nuevas prestaciones para Pee eeneee cee sees mejorar la experiencia de uso. |. Permite disfrutar de una im El modelo Redmi Note 12 Prot 5G tiene pantalla Flow AMOLED de 120 Hz brillante y vivida, com: patible con Dolby Vision y Dolby Atmos. Junto con sus mate : riales P-OLED cae eas flexibles de eter ig biseles muy Tacos es 3 delgados, per mite una expe riencia visual envolvente. PVP: desde 229 € (ries) y 9,99 € (role) wwwmi.com/es ™ MartinLogan Motion X y Motion XT CS ies de cajas actisticas formadas por las colunas F20 y F10 (ambas ‘con 3 vias/4 altavoces), a caja actistica para el canal central C10 (2'5 vias/3 altavoces), el monitor de estanteria B10 (2 vias/2 altavoces) y el monitor multiaplicacién MP10 (2 vias/2 altavoces) en el caso de la Motion y de las columnas F200 y F100 (ambas con 3 vias/5 altavoces), la caja aciistica para el canal central C100 (2'5 vias/3 altavoces) y el monitor de estanteria B10 (2 vias/2 altavoces) en lo que concierne a la Motion XT. = ioe kee 61 REVISTAONOFF.ESLG UltraGear OLED a marcar LG trae @ nuestro pais dos nuevos monitores de 27 Liveresa )y 45 (45GR95QE) pulgadas que logran el increible rendimiento de 0,03 milisegundos (GTG) y una tasa de refresco de 240Hz en un panel OLED, convirtiéndoles en los monitores mas répidos del mundo hasta la fecha, Ademés, integran la mejor tecnologia de imagen OLED con toda la innovacién gaming de la marca en la sublimacién definitiva de su linea LG UltraGear. Y ofrecen més de 33 millones de pixeles para lograr el ‘nico negro puro y una cobertura de color del 98,5% DCI-P3. HIFI ROSE RS250A 2 firma norteamericana amplia su Eomeicy a linea Reference Premiere con cuatro nuevos modelos de altavoces de graves, RP-1000SW, RP-1200SW, RP-1400SW y RP-1600SW. Ademés de ea ste far con un disefio elitista y ele: nte, eee) nzan un equil timo entre la amp fad del controlador y el volumen de los gabinetes, contando con unos drivers de gran tamafio, capaces de bajar més allé de los 20 Hz cién, la caps Pm - NOTHING EAR (2) eran Auriculares de alta resolucién, con disefio See tate transparente, ingenieria de élite y lo iltimo en oy personalizacién, para la mejor experiencia de audio. 1 Cucntan con un driver personalzado de 11,6 mm para graves profundos y potentes, y agudos nitidos, f=} condiseno de doble camara que mejora la calidad BB general del sonido con un flujo de aire més suave, Polk Monitor XT20 Aes da estan con cortiiencin Hi-Res Auto, compaitliad con Dy mos y DTS:X, un disefio m active y un contar con un sonide je alta resolucién dinamico y realists les. Disponen de tw: de cipula de terileno, capaces de reproducir frecuencias fuera del rango de audicién humano, hasta 40 kHz, y proporcionan agudos amplios ycontundentes que no solo se escuchan, sino que, ademas, se sienten. REVISTAONOFF-ES 17ACTUALIDAD IMAGEN, SONIDO Y MULTIMEDIA DENON AVC-A1H mplificador de AV con una ingenieria avan- ada, pensado para vivir el sonido como nunca antes y redescubrir las colecciones de masica y peliculas en estancias grandes. Para ello, se vale de las mas avanzadas tecnologias como Dolby Atmos, DTS:X, Auro 3D, IMAX Enhanced © ecualizacién de sala Audyssey. Ademés, permite la gestién de 15,4 canles de amplificacién y oftece una potencia por canal de 210W. Todas las entradas, asi como la salida HDMI son compatibles con eARC y permite transmitir audio HD y 3D, Dolby TrueHD, DTS HD Master Audio y Dolby Atmos. BVP: 6.999 € wwwdenon-es.com SARTE DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO DE AUDEZE PARA ESPANA Y PORTUGAL D° el pasado 1 de marzo, Sarte Audio Elite es el distribuidor exclusive para Espana y Portugal de Audeze, fabricante estadounidense de auriculares con gran reputacién a escala mundial. Con su firme apuesta por los transductores magnéticos planos, los ha refinado hasta el punto de situar 2 sus modelos de més alto nivel en la élite de uno de los segmen- tos del mercado del audio més competitivos. Todos los modelos de las gamas que estén disponibles utili- zan transductores CRBN Electrostatic, buque insignia y equipado con transductores electrostaticos de nueva generacién. magnéticos planos a excepcién de! wmu.sarte-audio.com REVISTAONOFF.ES SENNHEISER HD 66082 ‘stos auriculares ofrecen a los cia y sensibilidad mayor en todas las frecuen- clas, especialmente en el extremo inferior de espectro, Asi, proporcionan célidos graves qu se combinan con unos agudos tan suaves como la seda y la presencia vocal propia de la firma, lo que repercute en un resalto del timbre y d la singularidad de cualquier parte instrumental En todo el espectro de frecuencias, HD 660S2, es capaz de aportar una experiencia auditiva detallada debido al flujo de aire mejorado de sus transductores de alto rendimiento de 42 mm y a.una bobina mévil refinada. PVP: 599 € ‘wwwimagnetron.es 09) LG XBOOM XL7S | nuevo altavoz de la marca coreana cuenta con una potencia de 250 W, autonomia de 18 horas y le opcién de perso- nalizar la iluminacién y los mensajes en una pantalla con LEDs dinémicos. Cuenta ade- més con entrada para micréfono y guitarra, cualquiera puede interpretar o mezclar sus canciones favoritas mediante las funciones de Karaoke o DJ y convertirse, quién sabe, enla siguiente estrella de la mdsica urbana PP: 599 €/ wwwclg.convesALTAVOZ BLUETOOTH" SOUNDLINK FLEX Sonido impresionante alla donde la vida te lleve. El nuevo altavoz Bluetooth® SoundL ink Flex de Bose ofrece un sonido nitide con unos graves profundos y potentes, tanto si te lo llevas de paseo al campo o lo usas dentro de tu casa, Con su carcasa de silicona, rajilla de acero con revestimiento electrostatico y gancho multiusos, el altavoz es tan versatil como resistente a todas tus aventuras incluso si se te cae al agua no pasa nada porque flota, No importa si el altavoz SoundLink Flex esta en posicién vertical, horizontal 0 colgado, porque su exclusiva tecnologia Positionia”™ detecta automaticamente su orientacién y garantiza el mejor sonido en cualquier posicion. Escucha una demostracién, ite sorprenderal¥ MULTIMEDIA Lenovo Legion serie Slim de 8° generacién os portitiles de la nueva serie Legion Slim Pee en See eR Ree Cae eet ue a configuracién que mejor se adapte a su estilo. La pe Par REO Re Pe Rr que es pura agilidad para gamers en movimiento. ee ee ne ee cee) Sere eee ees eee pantalla, También se han presentado los monitores para gaming Lenovo Legion Y34w2-30 y RaSw-30, cry PCCM ce eee ed Dera eee ert ee een COs ec CC Reet ren ee CAMBRIDGE AUDIO SERIE CX BLACK EDITION fereetets ae Ce SE eee SD INTEGRA AVR DRX-8.4 Ceo ERNE ened Coe eu Re ERE hh en toy Cee ee eee ence ea em eed procesamiento de grado de estudio, incluyendo el DAC de audio de 32 bits de mayor rendimiento del mercado, con el fin de ofrecer un rango dinémico Se a oe ween cr] mene de aportar una experiencia de sonido envolvente gracias a su convertidor ere ee See oe ee ee eRe Chemo een td einen sce ects) audio de manera experta descodificando el sonido de los altavoces. a een eae ees ee eee oe enn caren See eee Eee ee WHARFEDALE DIAMOND 12 3D envolvente multidimens una configuracién de 2 via ético y esta di 25 mo Diamond 12, m sobre una me una pared, monta uno de los celebr: r su baja diste ruptura leno y mica Klarity en su "mic " NOFFESaudiolab 9000 ser BSS Designed & engineered Zalbss in the United Kingdom HOME AUDIO FOR THE CONNOISSEUR ke iG SR VeT ST iat! E ae her Er (J sarteaudioeliteIMAGEN, SONIDO Y MULTIMEDIA FiO Q11 ispositivo DAC portatil y amplificador de auri- Das de alto rendimiento, con alta cali- dad de sonido y a un precio muy contenido, que ha sido disefiado para satisfacer las necesidades: sonido Hi-Res sin perdidas, alta duracién de bate- ria y excelente calidad. Ademés, es un dispositive compacto pero potente que brinda una enorme potencia de salida. Este amplificador de auricula- res dispone de un estilo minimalista, sin embargo, cumple con las funcionalidades necesarias de este tipo de dispositivos. Desde salidas balanceadas de 35mm y 4,4 mm, hasta un interruptor de alta ganancia y un control de volumen. La bateria dura unas 13 horas y se puede recargar en menos de un par de horas a través de la entrada USB-C, que hace las veces de puerto DAC. Su ventana de vidrio transparente tiene LED multicolores que brillan en diferentes colores segiin la tasa de bits activa, BANG & OLUFSEN BEOSOUND A9 Y BEOSOUND 2 La 5* generacién del Beosound A9 mantiene las caracterist cas originales, con una serie de mejoras detalladas y nuevo con- junto de acabado. Beosound 2 AMAZFIT GTR MINI Reloj inteligente con disefio redondb, fino y elegante, esfera de 42 mm, bateria para 14 dias, 5 sistemas de posicionamiento por satélite, mas de 120 modos de deportivos y funciones de segui- miento de la salud 24 horas al dia, 7 dias ala semana. : 129,90 €/ warmamazfcom 121 REVISTAONOFF.ES es un altavoz multiroom con esté. tica tinica de alto disefio y extraordinario. Pl 2.799 € / wnwwbang-olufsen.com HONOR BAND 7 Pulsera inteligente con pantal AMOLED de 1,47 pulgadas y cris tal curvado, 18 gramos, 96 modos de entrenamiento y 11 modos de entrenamiento profesional con monitorizacién en tiempo real, 14 dias de autonomia, mediciones istros de la frecuen el sueno, el estrés. ido 3.299€y precisas y re: cia cardiacYa es primavera, jda color a tu vida! Deja que la primavera dé color a tu vida. El televisor We, SEE es tan especial como tu. Esté disponible en t -auul se ajuste a tiy a tu estilo, exclusivos colores ste, gris oscuro y rojo coral- para que elijas el que més Tres atractivos colores para adaptarse a todas tu facetas. we-by-oewe.comACTUALIDAD IMAGEN, SONIDO Y MULTIMEDIA eo A5000. Auriculares intraaurales de dltima generacién con conexién por cable, que lle van a un nivel superior las pres: taciones sonoras para la escucha de misica. PR: 299 € ‘wenwsarte-auio.com ——- SUPRA PHONO, Cable de phono con 2 canales con conexiones RCA, ductor de tierra y blindaje wile de nailon saturado de car- bono, junto con las cone: xiones 100 % blindadas. |) PMP: 147 € } ‘wwrnccorpayicom PIONEER DJ DDJ- FLX10. Controlador DJ de 4 canales para Rekordbox y Serato DJ Pro con nuevas funcio nes para actuaciones innovadoras y salida DMX para un facil contro de la iluminacién. PVP: 1.649 € wwrmpioneerd).com FIO -R7. Reproductor de audio Hi-Res todo en uno con procesa dor de 8 niicleos, 4 GB de RAM, chipset ESS ES9068AS Sabre DAC y chipset de amplificacién THX: 788+ de alta potencia, RVP:749,99€ wwzocodty.es —_— 141 REVISTAONOFF.ES PVP: consultar/ www.sony.es Sony BRAVIA XR 2023 Cuatro nuevos modelos para completar la esperada gama BRAVIA XR | fabricante japonés ha anunciado su linea de tele- visores BRAVIA XR 2023 con procesador cognitivo XR, para disponer de la mejor expe- riencia de cine en casa. Hay cuatro nuevos modelos de la gama BRAVIA XR: X95L. Mini LED, X90L Full Array LED, A9SL QD-OLED y ABOL OLED. Todos los modelos estén equipados con funciones para ofrecer a los consumidores una experiencia inmersiva para ver peliculas, disfrutar de las aplica- ciones de streaming, juegos y muchas cosas mas. Los BRAVIA XR 2023 dispo- nen del renovado procesador cognitive XR con la nueva tec- nologia XR Clear Image, que mejora la reduccién de ruido y la nitidez del movimiento, redu- ciendo las imagenes borrosas y creando escenas repletas de accién. Ese procesador per- mite mejorar el control de la retroiluminacién para aumentar las zonas de atenuacién local, aumentando el brillo y radu- ciendo el efecto halo. Ademés, cada uno de los modelos cuenta con Acoustic Center Sync, que sincroniza el sistema de audio del televisor con el canal central de una barra de sonido compatible de Sony, convirtiéndola en el altavoz cen- tral para lograr la mejor y mas inmersiva experiencia de cine en casa, Para los usuarios que bus- can una experiencia de sonido mayor, cada uno de los mode- los también funciona con barras de sonido de Sony para offe- cer 360 Spatial Sound Mapping, que crea altavoces virtuales y un campo sonoro optimizado. La novedad de este afio, la funcién Acoustic MultiAudio+TM del X95L, eleva el sonido de forma que coincida con la imagen en la pantalla. Los modelos A9SL y A80L cuentan con Acoustic Surface Audio#TM con actua- dores que vibran para producir sonido desde toda la pantalla, coincidiendo a la perfeccién con lo que esta viendo. « En la fotografia de la izquierda se puede ver el televisor BRAVIA XR X95L 4K HDR Mini LED de 75”SECONECTA A CUALOUIER FUENTE MOMECESITA —CONFIGURACION. RECEPTOR SENCI Bluetooth «= Hime Pee ae a ee ee a Se = ss —FERIAS juan Manuel Urraca ie con Visitantes de este afto ha sido Pe ee eee te Pet eae co dos de expositores y puiblico. Se ee ee eee eee ecm actividad de negocio, segin Peete oa eee See Pee ee toon ay Ree eae ee OMS ee Ly pantalla plegable, tanto tipo Oo atc Pensa ci) ty ane INAUGURACION eee VISTA POR ON OFF en eit . i 4 ee es oe ae pam 62 — a=- prt Ca) +” 16 | REVISTAONOFF.ESEra 100 Era 300 SONOS El sonido entra en una nueva era COTY nt] o) [ate MVc-la (esse) ee Ael et) ere Tae eg ue eon eS ne Ce nae ee LAF crow | cistribuidor oficial0 soho ultracu9 @n 30, clogsata 'y funcional, que ofece una extraore=7 2 Calidad de imagen, mate ») Bas | Ves ey 18 | REVISTAONOFF.ES Auriculares con disevio coaxial de doble diafragma de 11 mm, receptor de auch reduccién de rido in peso de solo 5,1 otra facta que Xiaomi trabaja desde hace afios, ya que en el anterior MWC ya \vimos su perro autémata, que esta vez estaba acompariaco por un curioso humanoide ‘que esperemos conocer mejor en proximas fechas. 22 | REVISTAONOFFES‘LP120XBT-USB Conectividad total. Bluetooth; USB y analogica. TOTNES ELUCH Celera ers eeD-LINK Este fabricante de conectividad desvelé el control unficado de WiFi y domética, presentando en Barcelona su familia de routers y extensores Wi-Fi 6/6E en malla de la serie AQUILA PRO Al. Esta gama ofrece avanzada estética e integracién en el protocolo Matter, para que desde su app sea posible gestionar tanto Ia red WiFi como electrodomésticos o dispositivos de domdtica compatibles Matter. Ssmartphone plegable que pantalla exte- rior vertical mas grandle de 0s teléfonos de tipo flip, con una baterfa que dura todo el dia y carga rpida SUPERVOOC, Este modelo de vanguardia, con una propuesta compacta, elogante y sorprende f disponible en Espafa, ZTE NUBIA PAD 3D. Primera tableta 3D.IA dal mundo que incorpora una tecnologia que permite reaiza lamadas transmit y jugar en 3D deforma totalmente envolverte y sin Fiay-i ‘ Primettic COON (eee eesPANORAMICA BARRAS DE SONIDO LG S95QR eT coos ambiente Eee ocr ae cae eae te ec ey ofreciendo una calidad de audio de alto rendimiento. Cualquier cinéfilo puede disfrutar la compatibilidad con Dolby Atmos y DTS:X, y vivir asi auténticas. Se eC en Wariable R “= TECNOLOGIA DOLBY ATMOS: + ALTAVOCES: 5 atvoce etme mit 2 aa ‘= AMPUFICADOR: 810 + CONECTIVIDAD: HOM oar WF, Bhetoth, pica y USD + DIMENSIONES/PESO: 1200 63x 13 PHILIPS FIDELIO FB1 B arra de sonido 7.1.2 con un aspecto atractivo, gracias a un ribete de piel Muirhead antracita que contrasta con la fina malla metilica de la parte super subwoofer integrado y es compatible con HDMI eARC, una onexién de alta velocidad que te permite experimentar el efecto ompleto de formatos de audio avanzados como Dolby Atmos y DTS:X. Los altavoces personelizados, incluidos dos de pro} ascendente, petmiten que el sonido fluya por encima yal de ti, El subwoofer integrado afade un peso real. Los canales, frontal izquier 10 y central cuentan situados entre dos woofers de gama media envolvente, de voz y sonia y delantera, Tiene dedor + ALTAVOCES: 7.12 candles con 8 staves de argo complet 2woofers de gama mecay Stwasters, mis subwoofer ‘+ TECNOLOGIA DOLBY ATMOS: Si + AMPUFICADOR: 3 + CONECTIVIDAD: HOM ARC, HOM, Wi, Bluetooth, cay USB a ofrecer un sonido Conacta la barra de sonido a tn subwoofer Fidelio FW1 externo mas profundidad jundos para afiadir atin + DIMENSIONES/PESO: 1200 «73. 125 rnv/7.2 ka para crear una www. philig 38 | REVISTAONOFF.ESoD... POLK MAGN “ TECNOLOGIA DOLBY ATMO! + CONECTIVIDAD: HOM e/ + DIMENSIONES/PESO: 2481 DISPOSITIVO HIF TODO EN UNO: DAC/AMPLIFICADOR DE AURICULARES Y STREAMER DE ESCRITORIO hitps://zocoityes/products/fio-7PANORAMICA BARRAS DE SONIDO + ALTAVOCES: 2 de 2” con cone de aldose de." de rango madic cen cna de aurinio + TECNOLOGIA DOLBY ATMOS: + AMPLIFICADOR: 9x clave D de 420 W RMS * CONECTIIDAD: HOM AAC, 2 HOM, deen SPO, SENNHEISER A. WF, Blustoth Ebemety USB comosonsrsc vic MS OARS ard coe coy eee ore ae eee a reer ee ee oe eee eee ee ec ieee ect ecard mayor claridad del habla, mientras que el modo fre : Ovary eee * SONOS RAY FE cise crits datas do cise D ues han asta centres y a los dos altavoces de medios alta eficiencia, que garantizan la reproduccién més fiel de las frecuencias medias y unos graves potentes. Un aspecto que destaca al disfrutar de u ula, Las guias de onda proyectan el sonido por toda la habitacién de forma que, incluso sin estar directamente enfrente de la barra se experimenta el sonido 3D. Por otra te, la tecnol sistema Bass Ree disefio patentado del puerto de baja v matice las frecuencias bajas. Y para terminar Je la barra, la app de Sonos permite ajustar los graves, los agudos y la sonoridad, con una ecualizacién regulable por el usuari cflex de nos, permite que el fad minimice la distorsién y + ALTAVOCES: Dot stsoes de ree ead fe perfeccionar Is acistica + TECNOLOGIA DOLBY ATMOS: + AMPLIFICADOR: 4cgitales do ce * CONECTIVIDAD: Wi Ether pia receptor de inranoja + DIMENSIONES/PEso: 589 x95 7 eV kg 40 | REVISTAONOFFES699 EUROS SONY HT-A3000 Card DCT ITEM ekceE emirate nt ae ERC RUE, Sogn poeaiee oer FERED RIOT GaSe: eeey NRE ener ETO) ieaeaa Ore kommen) ees pcar eocrerre ae lapse cae Se ine 5 Sure isinos Eero cer bees TTS Ere AICHE Ge Ce Sea ser oo ae encneraiy ABU es CH nn Sra CH eB Re INE See A EEE eee ey ae ee rye ee re femme chong cane see sin) MIME A a: Be emer we CSN ae et eee ts eer eR CEC ernie Ue + TECNOLOGIA DOLBY ATMOS: PLIFICADOR: Dita NECTIVIDAD: HM of + DIMENSIONES/PESO: Dx x ZB rls Ite ahs Ea eee geen Yount as (Aiea)PANORAMICA BARRAS DE SONIDO TCL C935U ‘on la nueva barra de sonido C935U, ganadora del premio EISA, TCL lanza la ‘segunda generacién de la tecnologia RAY: DANZ. Se trata de una barra de sonido FICHA TECNICA PS eet eee ee oat igualar Ia calidad de imagen Dolby Vision de los televisores de la misma marca TCL, Puanms sade pk PPermitiendo al usuario disfrutar de una gran experiencia sonora. La C735U combina su range med Seem ee eae ke eee ey “TECNOLOGIA DOLBY fisica par See ee ee rd ATMOS: 5i y tiene unas excelentes prestaciones con mezclas de sonido de peliculas y + AMPLIFICADOR: 7a tienen peso, los didlogos son robustos y los efectos tienen un impacto Seen * CONECTVIDAD: HMI eARe HOM, epticn, Wy US + DIMENSIONES/PESO: 1010 x58 MO nevSSka WHARFEDALE VISTA 200S Istema pensado para aportar una mejora significativa sonido de cualquier televisor, logrando a la vez una integracién perfecta en todo tipo de espacios gracias, + ALTAVOCES: 2 de gama completa + TECNOLOGIA DOLBY ATMOS: Ns + AMPLIFICADOR: OW + CONECTIVIDAD: HOM ARC, Com, Spin Bluetooth y su disef ompacto y estilizado, Detrés de la rela protectora matalica encontramos un par de altavoces electro de gama compl ocados en ambos extremos del recinto, roots 10 muy espacioso, realzado por dos puertos bass-reflex destinados a potenciar la respuesta en graves. Dichos altavaces electrénica de ampli garantizar de contenidos. El subwoofer dedicado monta u 165 mm y un ampliicador de 60 vatios, para ref len graves, 5 por una + DIMENSIONES/PESO: 900 62 72 acién que suministra 2x30 vatios para lefinici6n y calidez en la reproduccié nsductor de ar la respuesta 42 | REVISTAONOFFES+ ALTAY + TECNO} + AMPUIFICADOR: s0W * CONECTIVIDAD: HOM + DIMEN: ko 399 EUROS YAMAHA SR-C30A, Sop eyes fen am iw ee y uw een FE ister estan or esas esos ec Ear aoa cen mierda emer Siren sere enemies et SER AE ee sper PEOraErEE aE Ug MT paieieinosinprieeaisepen tliat ied nia ular ieee so see ere tater eee Free igenicpet semeoreranerinclgeer aes un ordenador, smartphone o tableta. Y gracias a la tecnologia Adaptive ler Soa ly tan Clean eyiaca ee STD irate an Meee ee Sea eters ouncesREPORTAJE por Francisco Domouso (arquitecto) y Vicente Mestre ifisico) llustracién: Andrés Abasolo El objeto de estos breves textos es ‘tentar mejorar la experiencia de la escucha musical en uno de los entornos mas ha omo comentamos en la primera entrega de esta serie, nuestro objetivo no es hacer critica de equipos. Nuestra ‘aportacién empieza donde terminan los altavoces. Por este motivo, antes de tratar posibles correcciones actisticas del salén de nuestra vivienda (por supuesto, estéticamente razonables), es importante que prestemos especial atencién a la colocacién de los altavo- 44 | REVISTAONOFFES uales del melémano: el salén de su casa ces, por el impacto que tiene en la calidad del sonido y en una buena experiencia musical. Sin que siva de precedente, hacemos la siguiente reflexién sobre el dimensionamiento de nuestro equipo, porque es necesario que res- ponda con solvencia al volumen del recinto en el que se va a escuchar. El volumen de los salones a los que hacemos referencia esta en el entorno de los 75 metros cUibicos (unos 30 metros cuadradospor una altura libre de 2,50 metros). Es un volumen modesto que no necesita demasiada potencia de amplificacin ni cajas gigantescas. Evidentemente, cuanto mejor sea el equipo, mejor experiencia musi- cal y sonora tendremos si la res- puesta actistica del recinto es la adecuada La posicién de la fuente y la ampli- ficacién no es relevante, pero la de los altavoces si (en un salén de 30 metros cuadrados la longitud del cableado no es critica, aunque con- viene que este sea de la mejor cali- ded posible) Ademés, tiene especial relevan- cia en nuestro contexto la calidad de los altavoces, que deben ofre- cer un buen equilibrio entre agudos, medios y graves, algo fundamental para disfrutar de una reproduccién musical clara, con matices y brillo, en espacios en los que no podemos aplicar correcciones aciisticas profe- sionales. Nuestro objetivo es conse- guiry disfrutar de una imagen sonora lo mas precisa y real posible. La teoria En planta, la disposicién ideal es que los altavoces y el oyente formen un triéngulo equilétero. Si seguimos la regla de Gallagher y Cooper, el punto éptimo de escucha en una sala rectangular se sitda, aproxima- damente, en el 38% de la distancia del lado més largo. Ademés, la posicién del eje hori- zontal de los altavoces deberia estar a [a altura de los oidos del oyente, que cémodamente sentado en su sofé/silln puede estar a 1,00 metro del suelo, mas menos. Si el lado largo de nuestro sal6n de 30 metros cuadrados y 2,50metros de altura libre es de 6 metros, deberia- mos situar nuestro punto de escucha 2 2,28 metros de la pared de fondo, formando un triangulo equilatero de 2,28 metros de lado entre nosotros y los altavoces. Es decir, los altavo ces deberian estar separados entre si unos 2,28 metros. Imaginemos que conseguimos esta disposicién ideal. En un salén domés- tico es précticamente inevitable que la trasera de los altavoces esté muy cerca de la pared, 0 directamente pegada (por ejemplo si estén coloca- dos en una estanteria), Esta posicién genera algunos problemas por la pro- yeccién de frecuencias contra la pared trasera, sobre todo con les bajas fre- cuencias, resténdole calidad al sonido. Para reducir este efecto (no vamos a poder evitarlo totalmente), lo mejor es intentar que el conjunto de fre- cuencias “discolas” se distribuyan de ls forma més aleatoria posible, para evitar picos y cancelaciones de fre- ‘cuencias. Daremos al final unas reco- mendaciones que pueden ayudar a mitigar estos efectos indeseados. La realidad Como pueden imaginar, esta posi- cién ideal de los altavoces y el punto éptimo de escucha no es facil de conseguir en un salén femiliar con- vencional de 30 metros cusdrados. Hemos intentado varias opciones de amueblamiento teniendo en cuenta ‘al acceso al salén, las circulaciones, las ventanas, etc. La negociacién con el resto de los habitantes de la vivienda no parece facil, ademas de las renuncias que esta “disposicién ideal” implica para otros usos 0 dis- posiciones de mobiliario. Nuestro salén no es un espacio dedicado solo a la milsica (condi- cién de partida de estas reflexiones), por lo que tenemos que negociar la mejor posicién posible de los alta- voces sin generar un conflicto de RE cers ERT LeU) ETA o} Esl Ta) EM erie} del oyente, dirigidos y Tr Toler Eero SCL) Err Te elon) icial de unos Try REVISTAONOFFES 1 45REPORTAJE ACUSTICA PARA CAMALEONES convivencia: seamos. pragmaticos. Resumiendo, hacemos las. siguien- tes recomendaciones para colocar los altavoces al margen de exactitu- des geométricas, que si pueden apli- carse mejor, y sino, tendremos que adaptarnos a lo que pactemos. En cualquier caso, entendemos que siempre mejoraremos: + Si es posible, los altavoces se situa ran simétricos respecto a la posici6n del oyente, dirigidos y orientados hacia este, y con una separacién ini- cial de unos dos metros (recomen- damos dedicar un tiempo a probar diferentes separaciones, lo mas cer- canas posibles a la teérica antes calculada). Los agudos son direccio- rales, por lo que es importante que los altavoces (los tweeters) estén orientados hacia el punto de escu- cha. Por el contrario, los graves son omnidireccionales y mas complica- dos de gestionar. Parte del esfuerzo de correccién actistica de nuestro salén, que trataremos en proximas entregas, ira dirigido a los graves. ‘Intentaremos que la separacién entre altavoces sea la misma que la distancia de estos al oyente, aunque si la distancia del punto de escucha es superior (lo que ccurrira en muchos casos), habra que asumirlo. Tampoco afectara determinantemente a la experien- cia musical y a la calidad sonora Dedica un tiempo a probar dife- rentes posiciones del punto de escucha dentro de las posibilida- des de amueblamiento del salén La distancia entre la cara posterior del altavoz y la pared trasera debe ser claramente diferente de la dis- tancia entre este y las paredes late- 46 | REVISTAONOFFES rales. Es decir, evitemos poner los altavoces en las esquinas. De esta manera reduciremos los problemas generados por la proyeccién de fre- cuencias contra la pared trasera. Es recomendable dejar més de 0,60 metros de distancia a la pared late- ral ms cercana para minimizar las reflexions de sonido. * Mientras més separemos los alta- voces de la pared trasera, mas atenuaremos los graves si estos cobran un protagonismo no deseado. Dentro de lo posible, seré necesario jugar con esta dis- tancia silos altavoces disponen de un puerto trasero de graves. *La distancia del eje horizontal del altavoz al suelo y al techo no debe coincidir, y lo mejor es que esté situado por debajo del punto medio entre el suelo y el techo (el punto medio en nuestro caso es 1,25 metros mas 0 menos). Si lo situamos a 1,00 metros del suelo estamos en una posicién correcta, y ademas evitamos que las distan- cias a suelo y techo sean miltiplos (1,00 + 0,75 + 0,75 metros: geo- metria, siempre geometria) Conseguir la mejor posicién de los altavoces en el salén es un proceso de prueba y error dentro de las limi- taciones de la convivencia. Pequefios movimiontos (posici6n, distancias, © angulos de orientacién) pueden suponer grandes mejoras. Es importante que no perdamos el foco de nuestro objetivo final: dis- frutar de la musica y de la experien- cia sonora més satisfactoria posible, y que esta sea compatible con los gus- 410s, usos y necesidades de todos los habitantes de la vivienda. «. e 14 Use 1iBetion of inspiration MUSE ML-655BT El altavoz Bluetooth de MUSE El Muse ML-655BT es un altavoz potente y portatil que ofrece una excelente experiencia de sonido. Consus 100 vatios de potencia y conexidn Bluetooth. El elegante disefio del altavoz se adapta perfectamente a cualquier estilo de decoracidn incluso para exteriores porque esta disefiado a prueba de salpicaduras cumpliendo la norma IPX4.ENTREVISTA por Juan Manuel Urraca SVEN TN ARCnet kom atest "Nuestra tecnologia llevara la pasion por La Roja a los hogares espafioles" Entrevistamos al maximo responsable europeo de la compaiia de electronica de consumo TCL, que apuesta fuerte por el mercado espafiol ON OFF: {Qué esta haciendo __Italia y Estados Unidos, entr TCL en cuanto a patrocinios | otros. Ademas, hemos deportivesy por quéhaescogido | blecido vinculos con ahora a La Roja? iconos del fitbol como Pedri Steven Zhang: TCL ha | Rodrygo, Phil Foden y Raphael hecho del com Varane. Por otro lad promiso en el | socios de la FIBA desde 2018 y mundo de uno de los principales patroci deporte una | nadores del Eurobasket parte impor | Recientemente hemos anun- tante de su | ciadouna nueva asociaci6n con estrategia | ls CONMEBOL Lib global. Para | la comp: ertadores, ja marca, el | importante de Sudamérica, y deporte une a | de la que seremos Premium las personas y | Partners hasta 2026. es mucho mas El patrocinio con la Seleccién que un jue Espafiola esta totalmente ali detrés de ca .do con nuestro compromiso reto y cada victoria, con el deporte y nuestra ambi- hay historias muy | cién de ofrecer a los ios poderosas. nuevas experiencias de visuali Ya nos hemos | zacién totalmente inmersivas asociado con | ON OFF: zQué implica para TCL vatios equipos | y qué esperan de esta colabora- y competicio- | ciém con La Roja? nes de futbo! S.Zi Para nosotros es un en Argentina, gran orgullo acompafar a Australia eccion Espafiola en su Brasil, Reino | camino hacia el éxito, y que sus Jnido, Repiblica | triunfos nos ayuden a convertir- Checa, Hungria, | nos en la marca lider de elec- 48 | REVISTAONOFFESpiiblicos y poder difundir y dar 2 conocer nuestra marca junto a la Seleccin Espanola Respecto a activaciones més especificas, estaremos presen- tes en los marcadores led que aparecen en los campos de fut- bol, como se pudo ver en el ultimo partido de la Seleccién Espafols. También estaremos presentes en las fans zones que See ee ee ae tienen lugar durante los dias de ee Poe partido donde tendremos la SEE CIE OIC oportunidad de acercar nuestra tecnologia a las familias, que Se ee eee trénica de consumo en Espafia | nuestros disefios y realizamos | suelen participar en estas acti- en los préximos afios. Tenemos | experiencias de usuario total | vidades. grandes ambiciones en el mer- | mente inmersivas. Todo ello | ON OFF: Por su experiencia pre- cado nacional, y estamos con- | siguiendo estrategias soste- | viacon el EuroBasket y otras acti- vencidos de que esta alianza | nibles y aportando valor la | vidades que ha protagonizado con la RFEF serd clave ennues- | sociedad. TCL, itiene un retomo real el tra estrategia, Aportaré valor a ON OFF: ,Qué acciones llevarn | _patrocinio deportivo? la marca, y aumentaré la visibi- | a cabo alrededor del patrocinio | S.Z.: Si, por supuesto, al menos lidad de TCL a través del com- | en los campos? gCémo seré la | en nuestro caso estamos promiso deportivo, activacion de este patrocinio en | teniendo resultados muy posi ON OFF: jQué valor aporta cuanto a actividades paralelas? tivos. Con patrocinios como ‘este patrocinio a los dientes de | $.Z.: En cuanto a la activacion | estos conseguimos posicionar Espatia y del resto del mundo? de nuestro patrocinio vamos | nos en la mente de los usue- $.Z.: Nuestra tecnologia ayu- | a tener una fuerte presencia | rics, yque nos relacionen con el dard a llevar la pasién por La | en una gran cantidad de tien- | deporte y sus valores. También Roja a todos los hogares espa- | das fisicas en Espafia, como | _conseguimos mayor visibilidad, fioles, para que todo el mundo | Mediamarkt o Carrefour entre | contar con el apoyo de equi- tenga la oportunidad de disfru- | otros. También apostaremosen | pos y jugadores tan reconoci- tar de competiciones depor | redes sociales como Instagram, | dos tiene un retorno real que se tivas tan emocionantes como | Tik Tok, Youtube y Twich conel | traduce en mayor visibilidad y esta. La Roja es emocién, y a_| objetivo de llegar a todos los _| mejores ventas. través de nuestra tecnologia podemos llevar esa pasién 2 los hogares de los espectado- res. Trabajamos para oftecer la tecnologia més innovadora, capaz de trasladar al especta- dor de su casa al campo y vivir el partido como si estuviera en el propio estadio. TCL es “Inspire Greatness”, es decit, creamos tecnologia para el futuro, innovamos en La presencia de la marca en los campos donde juegue la seleccién espafiola sera sin duda un buen acercamiento al consumidor espariol REVISTAONOFF.ES 149ppara el cine en casa se ‘contra en productos de calidad ‘experiencias previas, znos puede ‘evaluar los resultados obtenidos ‘en reconocimiento de marca y ventas? SZ: TCL es hoy una de las empresas dominantes en el sector de la electrénica de con sumo. Y estamos encantados de ocupar ahora el segundo puesto en el ranking mun- dial de marcas de televisores, y seguimos ocupando las pr- meras posiciones en merca- dos clave de todo el mundo. En Europa, ocupamos el 3er puesto en la clasificacién de las mejores marcas de televisores Hoy, para apoyar nuestro desarrollo y nuestro crecimiento en Europa, estamos acelerando nuestra estrategia deportiva ‘con un amplio plan, que incluye "Pretendemos que todos los usuarios tengan la posibilidad Beeman CoA raetelol envolventes gracias a nuestros producto: Mini LED y OLED” 50 | REVISTAONOFFES aso- locales. premium con equipos naciona- les emblematicos de toda la regién (incluidas las selec- ciones nacionales de fiitbol en Espafa, pero también en Italia y la Repibblica Checa, y la seleccién nacional francesa de rugby), que muestran nuestras grandes ambiciones y objetivos en estos mercados. ON OFF: cs rentable a nivel local 0 es imagen global?, puro branding... S.Z:: Si, ya estamos viendo resultados. TCL esté aumen- tando su valor como marca, y su visibilidad... no solo patro- cinando la seleccién, sino ampliando también su_fami- lia de productos en nuestro pats. Sin duda estos hitos de 2023 revertiran muy positiva- mente en los resultados de TCL en Espafia durante este afo. Sin duda, esperamos obtener resultados muy positives de esta alianza Seguiremos apostando porel deporte como una herramienta unificadora e inspiradora de grandeza, a la vez que posicionamos nuestros pro- ductos come la mejor opcién para disfrutar del deporte mediante experiencias de visualizacién inmersivas. (ON OFF: :Qué aporta la tecnolo- ‘gia de TCLal mundo del deporte? 2Y a la Seleccién Espafiola de Futbol? $.2.: Lo que aportamos al mundo del deporte es emo- cién y pasin, con nuestra tec- nologia creamos experiencias de visualizacién totalmente inmersivas. Nuestro objetivo es acercar el deporte a todos los hogares trabajando constante- mente en innovacién, preten- demos que todos los usuarios tengan la posibilidad de tener experiencias de visualizacién envolventes gracias @ nuestros productos Mini LED, QLED y barras de sonido, la Seleccién Espafiola cuenta con nosotros. para impulsar el deporte y ofre- cer experiencias de alta cali- dad a los aficionados del futbol en todo el mundo. Trabajamos por unir la tecno- logia y el deporte para brindar asi experiencias inolvidables a nuestros clientes ya los espec- tadores del futbol. =Los dias rive 7A her 7 Xe tee un evento de puertas abiertas para que todos podamos disfrutar de la musica. ea ile eR mele eel ere ke Mae et oe asi como alguna seleccion de musica en red. Se podran escuchar por primera vez en Espafia (ES EER Ue CA alo (oR mateo le) (om ee i) presentacion en sociedad de sus Ultimas versiones de Pentre EMME el ercomce eerie Tati Ademas se contara con: * Giradiscos AMG ¢ Servidor y DAC Rockna ¢ Cableados Tellurium, Vyda y ZenSati * Vyda (cables) * ZenSati (cables) * AudioNec (Altavoces) e 11a 14h y de 17 a 20h jueves y viernes El sabado de 11 a 14 horas Calle Larra, 639 517 431